Land & Leben ROW 5/12 by Land & Leben

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s Rote n b u rg Oktober/Novem

ber

R O W - 0 5 - 2 01 2

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser/-innen, Sie halten die Herbst-Ausgabe des Land & Leben-Magazins in der Hand und wir wünschen viel Spaß beim Lesen. In dieser Ausgabe beginnen wir eine Serie über die Frauen in dem Netzwerk-Verein RUN, außerdem haben wir ein Exclusiv-Interview mit Dietmar Wischmeyer und Hans-Werner Olm geführt. In der letzten Ausgabe hat sich bei den Berichten zu den Senioren-Sommerfesten leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Die Überschriften passten nicht zu den einzelnen Veranstaltungen. Wir entschuldigen uns hierfür in aller Form, auch für die falsche Anzeige des Wohn- Pflegezentrums Upn Kamp Sittensen. In allen proSenium Häusern waren es kurzweilige und schöne Sommerfeste. Nun wünschen wir Ihnen einen goldenen Herbst und viel Spaß auf den Kneipennächten in Zeven (6.10.) und Visselhövede (3.11.). Ihr Land & Leben-Verlagsteam

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Ökologie im Landkreis ...................................5 Wochenmärkte................................................6 Der Garten im Herbst ....................................9 Schützenverein Mulmshorn..........................10 Das Vogeler-Jahr 2012..................................11 Rotenburger Unternehmerinnen Netzwerk 13 Das Auto winterfest machen .......................14 Bäckerei Stelling ...........................................16 Woche des Sehens........................................17 Synchro-Zirkel ..............................................19 Weniger Gewicht und mehr Gesundheit.....20 KGS-Sportplatz in Tarmstedt.........................21 Zahntechniker, ein Beruf mit Zukunft ..........23 Plattes Land ................................................24 65 + Infos für unsere älteren Leser ............25 BÄKO unterstützt Gastronomen ...................28 Harsefelder Eislaufsaison .............................30 Erste Weihnachtsmärkte...............................31 Veranstaltungskalender................................32 Theatergruppe inKOGGnito...........................38

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de

Kneipennächte..............................................39 Musikticker....................................................40 Interview Olm und Wischmeyer ..................42 Steuertipps ....................................................44 Versicherungs-Tipps ......................................46 Kachelofentage 2012 ...................................47

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Shiffti/fotolia.com (Titel), ds/pixelio.de (S.9), DBSV/A.Friese (S.17), Niels Becker/pixelio.de (S. 22), Margot Kessler/pixelio.de (S. 54), Gemen64/pixelio.de (S. 63) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt/Selsingen Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann

Sander Center ...............................................48

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62

Parkett, gesundes Raumklima.....................50 Baugebiet Neu St. Jürgen.............................53 Die Wildsaison ..............................................54 Schlemmer-Test „Zur Linde" in Brauel“ .......56 Schlemmer-Test „Bowlen und Essen“..........58 Spielereien ....................................................60 Menschenskinder..........................................61 Klatsch & Tratsch...........................................63 3

Ökologie im Landkreis Backwaren

„Unser tägliches Brot gib uns heute“. So steht es schon in der Bibel geschrieben und das sagt uns, dass Brot (und Backwaren im allgemeinen) schon lange eine wichtige Rolle in der Ernährung der Menschheit spielt. Es soll nicht nur schmecken, sondern auch gesund sein und möglichst auch noch günstig. Wo würden Sie von diesen beiden Punkten eher einen Abstrich machen? Ihr Auto fährt mit Öl, das 21,– € je Liter kostet – Sie wollen aber an den Preisen für gesundes Essen sparen? Das passt irgendwie nicht. Die Bäckerei Holste zum Beispiel ist einen mutigen Schritt gegangen. In den Filialen in Sottrum, Hellwege, Rotenburg und Scheeßel werden ausschließlich Produkte angeboten, die aus naturbelassenen Rohstoffen bestehen und im handwerklichen Backverfahren hergestellt werden. Um dies sicherzustellen ist die Bäckerei Holste foodIT-zertifiziert („Natur Pur“). Hier die vier Grundsätze von „Natur Pur“: Natürlichkeit Wir verzichten auf chemisch-synthetische Emulgatoren, gehärtete Fette, künstliche und naturidentische Aromen sowie natürliche Aromen, wenn diese nicht zu 100 % aus dem namensgebenden Rohstoff bestehen. Weiterhin verzichten wir auf fertige Teigsäuerungsmittel und alle weiteren unnötigen Zusatzstoffe. Vereinzelt setzen wir Backmittel ein, die wir einer strengen Auswahl unterziehen: Sie enthalten bewusst natürliche Inhaltsstoffe wie Malzmehl, Buttermilchpulver, Weizengluten oder pflanzliche Enzyme, wie es auch bei Bio-Backwaren zulässig ist. Ehrlichkeit Auf unseren Zutatenlisten führen wir sämtliche verwendeten Rohstoffe offen auf. Damit Sie genau wissen, was Sie essen! Zusätzlich bieten durch Kennzeichnung mit Symbolen für die Allergene eine schnelle Übersicht für

Menschen mit Allergien oder Lebensmittelunverträglichkeiten. Handwerk Wir lieben unseren Handwerksberuf und backen mit eigenen Rezepturen nach Großväter Sitte. So entstehen in unserer Backstube gute Dinge aus echten Rohstoffen wie Mehl, Hefe, Körnern oder naturbelassenem Obst. Vor- und Fertigmischungen sind bei der Herstellung der Natur Pur-Backwaren tabu. Aroma Für natürlichen, echten Genuss sorgen wir durch unsere Handwerkskunst und die gewissenhafte Auswahl bester Zutaten. Den Vorteigen sowie den Brot- und Brötchenteigen schenken wir eine lange Ruhezeit. Denn der Geschmack bildet sich – wie bei gutem Käse oder Wein – erst während des Reifeprozesses. Lange Sauerteigführungen sorgen für ein volles Brotaroma und eine lange Frischhaltung. Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Umstellung im Betrieb sind Herr Holste und die zahlreichen Kunden zufrieden. „Auch die Kunden haben bemerkt, dass die Backwaren einfach gut schmecken und wohlbekömmlich sind – und sie nicht einmal viel teurer als früher, wo auch ich teilweise mit Backmischungen gearbeitet habe.“ (hg) 5

Wochenmärkte Frische Produkte aus der Region

Frisches, gesundes Essen zuzubereiten ist gar nicht so schwer und macht sogar Spaß Der Spaß kann bereits beim Einkauf beginnen. Unser Landkreis hat viele schöne Wochenmärkte, wo man frische Produkte aus der Region teilweise direkt vom Erzeuger einkaufen kann. Die Auswahl ist groß und es werden vor allem saisonale Produkte angeboten, die von dort den Weg auf unsere Teller finden. Ob auf den Mini-Wochenmärkten in Wilstedt und Selsingen oder auf den größeren Märkten in Zeven, Rotenburg und Scheeßel, überall herrscht reges Treiben – sogar in den Wintermonaten. Denn der allgemeine Trend geht dahin, gesunde, frische Produkte für die Bereitung der täglichen Mahlzeiten zu verwenden. Und da sind Wochenmärkte eine gute Möglichkeit für preis- und qualitätsbewusste Kunden. Der Zevener Wochenmarkt hatte vor kurzem ein Jubiläum zu feiern. Seit nunmehr 10 Jahren ist er jeden Freitag von 08.00 – 12.00 auf dem Vitus Platz – es sei denn es ist Stadtfest. Die Händler, die man auch auf 6

anderen Wochenmärkten in der Region antrifft, mögen die Stimmung auf dem Vitusplatz. Es wird geklönt und gefeilscht, beraten und abgewägt und man findet alles, was man von einem guten Wochenmarkt erwartet. Zum Beispiel den Stand von Wolfgang Borchert, bei dem es Topf-, Beet,Schnitt- u. Balkon-Blumen sowie Stauden gibt. Herr Borchert ist ein echtes Original, bei ihm macht einkaufen Spaß. Auch der Obsthof Bröhan ist in Zeven schon lange mit dabei und bietet seine frischen Äpfel und mehr Obst aus dem Alten Land an. Eine leckere Käseauswahl findet man am Stand vom „Tiroler Bauernstandl“, dort gibt es diverse BergkäseSorten. Hier kann man alle Sorten probieren und sich so eine leckere Auswahl verschiedenster Käse zusammenstellen. Alle Wochenmarkt-Termine der Region finden Sie ganz am Anfang unseres Terminkalenders. Wir wünschen viel Spaß beim Einkauf auf einem der Märkte und einen guten Appetit beim Verzehr der eingekauften Waren. (hg)

Der Garten im Herbst Wenn sich die Blätter an Bäumen und Sträuchern bunt zu verfärben beginnen, dann sollte langsam daran gedacht werden, den Garten winterfest zu machen. Je nach Pflanzenart sind hier verschiedene Dinge zu beachten. Zu unterscheiden sind erst einmal winterfeste und nicht winterfeste Gartenpflanzen. Die nicht winterfesten müssen natürlich im Innenbereich überwintern. Für die winterfesten Pflanzen ist es wichtig, dass der Garten im November auf Frost und Wind ausreichend vorbereitet ist Gießen ist wichtig – auch im Herbst Sommergrüne Laubhölzer benötigen im Winter kaum oder kein Licht und Wasser, da Ihnen die Blätter fehlen. Wenn es sich hier um winterfeste Kübelpflanzen handelt, können diese aus Ihrem Garten im Herbst in die Scheune oder den Keller, um da zu überwintern. Dort sind sie ausreichend vor Frost und Wind geschützt. Bei immergrünen Pflanzen hingegen ist es wichtig, dass diese bei der Wintervorbereitung im Garten vor Frost und Austrocknung bewahrt werden. Hierfür ist es notwendig, diese Pflanzen vor allem im Herbst immer wieder ausreichend zu gießen, vor allem bei geringen Niederschlägen. Für einen ausreichenden Frostschutz ist es notwendig die Kübelpflanzen im Herbst beispielsweise mit Fichtenreisig, Kokosmatten oder einem anderen isolierenden Material abzudecken. Richtiges Zurückschneiden Eine weitere wichtige Arbeit im Garten im Herbst ist das richtige Zurückschneiden von Bäumen und Kübelpflanzen, die winterhart sind. Zum einen wird durch das Wegschneiden toter Zweige und Äste verhindert, dass diese bei Sturm abbrechen und jemanden verletzen.

Zum anderen hilft es den Pflanzen, im Winter wertvolle Energie zu sparen, damit sie im kommenden Frühling wieder mit voller Kraft sprießen können. Um die Zeit bis zum neuen Grün nicht zu lang werden zu lassen, sollte man für die kommende Saison überlegen, ob man sich nicht ein paar Herbstpflanzen zulegen sollte. Sie haben den Vorteil auch zur kälteren Jahreszeit den Garten mit ihren Blüten zu bereichern. Ein Beispiel für eine solche Pflanze ist der Mönchspfeffer, welcher zudem noch heilende Wirkung besitzt.

Fragen Sie einen Fachmann (siehe linke Seite), ob er sich um die Herbst-Vorbereitungen in Ihrem Garten kümmert, wenn Sie sich nicht sicher sind, was zu tun ist, oder keine Zeit haben. Profis sind effizient und wissen, was sie tun. 9

Schützenverein Mulmshorn feierte Jubiläum und Erntefest

Am 9. September fand sich bei strahlendem Sonnenschein ganz Mulmshorn und die befreundeten Schützenvereine im Festzelt ein, um das hundertjährige Jubiläum und Erntefest zu feiern. Vor Ort waren die Bürger der Ortschaft Mulmshorn, die Ortsbürgermeisterin Mulmshorn Matina Berg, der Bürgermeister der Stadt Rotenburg (Eichinger ), der Landrat des Landkreises Herr Luttmann, der Vizepräsident des Sportschützenverbandes Herr Wussow, die Damenleiterin des Kreischützenverbandes Frau Jaletzki, der Vorsitzende des Kreissportbundes Herr Hölldobler und auswärtige Schützenvereine sowie Besucher aus der gesamten Region. Die erste Generalversammlung des Vereins fand am zweiten Juni 1912 statt. Dort wurde beschlossen, dass schnellstmöglich ein Schieß-

stand gebaut werden sollte, was dann auch umgesetzt wurde. In den Kriegsjahren ruhte dann das Vereinsleben, da der Krieg das Leben bestimmte und später der Besitz von Waffen verboten war. Am 04.03.1950 wurde der Verein dann wieder aktiv . Der erste Schützenkönig wurde Ernst Dieks. Der Vizekönig wurde zum Erntemeister bestimmt und das erste Erntefest fand am 15.10.1950 statt. Zur Zeit hat der Schützenverein 180 Mitglieder, die im „Haus der Zukunft“ auf den Schiessanlagen trainieren und die Wettbewerbe durchführen. Zum Anfang der Jubiläumsveranstaltung hielten die Honorationen der Städte und Vereine Grußund Glückwunschreden. Danach wurde zum „Haus der Zukunft“ marschiert, wo die Böllergruppe der Farger Schützengesellschaft aus vollen Rohren schoss. Eine Tanzvorführung der Tanzgruppe „Wild Coks“ und ein Konzert des Chores „Jesowika“ rundeten den JubiläumsNachmittag ab. Der Titel des Erntekönigs ging an den 40-jährigen Eike Sander, der seit ca. 30 Jahren dem Verein angehört. Vizekönig wurde Dirk Sander. Land & Leben gratuliert den neuen Würdenträgern und wünscht dem Verein für die Zukunft alles Gute. (hg)

Das Vogeler-Jahr 2012 Ein voller Erfolg

Vom 26.05. bis 30.09.2012 war Anlässlich des 70. Todestages und 140. Geburtstages von Heinrich Vogeler ganz Worpswede im „VogelerFieber“: Der Barkenhoff, die Grosse Kunstschau, das Haus im Schluh und die Kunsthalle veranstalteten in diesem Jahr eine Gemeinschaftsausstellung der Worpsweder Museen mit dem Titel „Heinrich Vogeler. Künstler - Träumer - Visionär“ in Worpswede. Die Ausstellung war ein voller Erfolg und zeigte, wie viel Interesse noch Heute an dem Schaffen des wohl bekanntesten Worpsweder Künstlers besteht. Tausende Besucher bevölkerten Worpswede und die Ausstellungen, sehr zur Freude aller Beteiligten. In Worpswede verbindet man den Namen Vogeler vor allem mit dem Barkenhoff, in dem heute das Heinrich-Vogeler-Museum sowie die Barkenhoff-Stiftung, die der Kunst- und Künstlerförderung dient, beheimatet ist. Außerdem erinnern heute der Worpsweder Bahnhof, der

am 24. Dezember 2010 seinen 100. Geburtstag feierte und im gleichen Jahr restauriert wurde, das historische Künstlerzimmer im ehemaligen Hotel „Stadt Bremen“ (heute „Kays Culinarium“), das „Restaurant zum Hemberg“ sowie die Vogeler-Villa (heute ein Haus der Senioren) in der Bergstraße an das Schaffen Vogelers. In unmittelbarer Nähe (direkt vor der Volksbank) in der Bergstraße wurde im September 2010 die Heinrich-Vogeler-Büste des ukrainischen Künstlers Anatoli Bilyk eingeweiht. Nach wie vor trifft man im schönen Worpswede überall auf Spuren Heinrich Vogelers – einen Besuch sollte man auch mit einem kulinarischen Zwischenstopp im Worpsweder Bahnhof verbinden. www.worpswede24.de (hg)

RUN

Rotenburger Unternehmerinnen Netzwerk Gemeinsam Vorwärts kommen mir sicher, dass die Vernetzung von selbstständigen Frauen, äußerst positiv wirkt. Frauen die sich mit dem Gedanken tragen, sich selbstständig zu machen, oder dies gerade getan haben, empfehle ich einfach mal einen Besuch bei einem der monatlichen Treffen. Genaue Termine und Themen finden Sie im Internet unter www.r-u-n.biz.

Ich besuchte die Vorsitzenden des Vereins RUN, Angela Salewski und Birgit Liszio im AllianzBüro in der Zevener Altbremer Straße um zu erfahren, was es mit RUN auf sich hat. Beide Damen stehen als selbstständige Generalagentinnen der Allianz seit Jahren im Berufsleben und können von den Erfahrungen aus dieser Zeit andere Frauen profitieren lassen. Dies tun sie nun auch erfolgreich als erste und zweite Vorsitzende des RUN. Der Verein wurde 2007 gegründet und hat das Ziel, selbstständige Frauen unseres Landkreises zu vernetzen und zu unterstützen. Bei den monatlichen Treffen, die immer am ersten Dienstag im Monat an verschiedenen Orten abgehalten werden, findet nicht nur ein Erfahrungsaustausch statt, sondern es gibt regelmäßig Vorträge (auch von Nichtmitgliedern) und Aktionen. Meines Erachtens ist netzwerken eine gute Sache und es gibt noch viele Bereiche, wo es Sinn machen würde. In diesem Fall bin ich

Der nächste Vortrag bei RUN hat den Titel: „Das Glück hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab“ Wie sind Gedanken beschaffen und wie kann man sie ändern – und vor allen Dingen, welche? Kann man Glück wirklich lernen und zu einem „Glücksmagneten“ werden oder gibt es nur glückliche Zufälle? Arite Husmann, Glücks- und Mentalcoach, gibt hierzu am Dienstag, den 09. Oktober 2012 im Seminarhaus Zürnshof, Worthstraße 1 in Hassendorf interessante Einblicke. Sie sagt, glückliche Menschen leiden nicht unter Verspannungen, Rückenschmerzen, Magen- oder Schlafproblemen! Lassen Sie sich überraschen, welche Macht von der Energie Ihrer Gedanken ausgeht – und zu Ihnen zurückkommt. Arite Husmann lädt Sie ein, nicht nur zuzuhören, sondern mitzumachen, mitzudenken, mitzufühlen. Kommen Sie ins Handeln, kommen Sie aus Ihrer Komfortzone. Wir wünschen RUN viele neue Mitglieder und freuen uns über starke, erfolgreiche Frauen in unserem Landkreis. 13

Das Auto

rechtzeitig winterfest machen Die kalte Jahreszeit beginnt und wer sein Auto winterfest machen möchte, sollte einige Vorkehrungen treffen. Laut ADAC sind die häufigsten Gründe für Fahrzeugausfälle in den Wintermonaten Startprobleme wegen schwacher Batterien, gefolgt von defekten Generatoren und Anlassern. Viele Kfz-Werkstätten bieten nun wieder einen kostengünstigen Wintercheck an. Und wer sichergehen möchte, sollte ein solches Angebot nutzen. Einige von Experten empfohlene Vorkehrungen können Autofahrer aber auch selbst vornehmen. Hier einige Tipps.

Batterie checken. Wenn der Motor schon bei schwachem Frost nur schwer anspringen sollte, ist eine Überprüfung empfehlenswert. Sonst geht bei wirklich tiefen Temperaturen überhaupt nichts mehr. Winterreifen aufziehen. Dabei auch gleich den Reifenzustand und die Profiltiefe unter die Lupe nehmen. Kühlflüssigkeit überprüfen. Denn diese benötigt ebenfalls Frost-

Wenn die Eisblumen schon auf der Frontscheibe blühen, ist es meist zu spät.

schutz. Außerdem sollten der Zustand der Kühlflüssigkeit und der Füllstand durch eine Werkstatt kontrolliert werden. Bei zu wenig Frostschutz kann das Wasser gefrieren und der Kühler platzen. Frostschutzmittel einfüllen. Denn nur mit ausreichend Frostschutzmittel bleibt die Waschanlage für Scheibenwischer und Scheinwerfer funktionstüchtig. Türdichtungen und Kofferraumklappen frostsicher machen. Werden diese mit Talkum, Silikon, Glyzerin 14

oder Hirschtalg eingeschmiert, kann damit verhindert werden, dass die Gummilippen am Metall anfrieren. Türschlösser mit Grafitspray behandeln. Im Gegensatz zu herkömmlichem Öl wird Grafit bei Kälte nicht dickflüssig. Beim Wagenwaschen in der kalten Jahreszeit sind die Schlösser vorsorglich mit Klebeband abzudichten. Ein Enteiser für das Türschloss nützt wenig, wenn er sich im Wageninneren befindet. Lieber in der Jacke, der Handtasche oder hinter der Tankklappe deponieren. Frontscheibe und Scheinwerfer putzen. Auf verunreinigten Straßen verschmutzen auch die Frontscheibe und die Scheinwerfer schneller, was die Sicht beeinträchtigt. Also in regelmäßigen Abständen reinigen. Dabei die Heckleuchten nicht vergessen. Für eine bessere Sicht sollten die Scheiben auch von innen geputzt werden, denn durch die Heizungsluft bildet sich schneller ein Schmierfilm. Scheibenwischer schonen. Im Winter verschleißen die Scheibenwischblätter durch die Beanspruchungen schneller, weshalb sie auch häufiger ausgetauscht werden müssen. Wenn Frost absehbar ist, die Wischblätter des parkenden Autos am besten hochklappen, damit sie nicht festfrieren können. Schneeketten bereit halten. Spätestens für die Fahrt in den Skiurlaub sind Winterreifen allein nicht mehr ausreichend. Dann sollten unbedingt Schneeketten mitgeführt werden, die übrigens auch gemietet werden können. (ij)

BMW Service

ENTSPANNT IN DEN WINTER. Gehen Sie auf Nummer Sicher und lassen Sie Ihren BMW bei uns checken. Denn der Winter kommt bestimmt.

Trinidadstrasse 12, 27356 Rotenburg Tel. 0 42 61 / 414 34 - 0 www.cloppenburg-gmbh.de

Bäckerei Stelling backt seit über 10 Jahren auf natürliche Weise

Ich besuchte den Rotenburger Hauptsitz, um zu erfahren, was es mit dem Steinmetzmehl und der natürlichen Backweise der Bäckerei Stelling auf sich hat. Herr Stelling sagte auf meine Frage, ob er Backmischungen verwenden würde: „ Gutes Brot ist Handwerkskunst, bei uns läuft die Ware nicht vom Band, hier schaffen wir mit Herz und Hand. Wir benutzen keine Fertig-

oder Industriemischungen und verwenden nur selbst gemachten Natur-Sauerteig. Außerdem verwenden wir als einziger Bäcker der Region für alle unsere Produkte Steinmetzmehl, dessen Getreide durch das Steinmetzverfahren von seiner Holzfaserhülle befreit wurde. Dieses Verfahren hat durch zunehmende Umweltbelastungen stark an Bedeutung gewonnen, denn Schadstoffe, die sich während der Reife an den Holzfaserhüllen des Getreides ablagern und bekanntlich Allergien auslösen können, werden vollständig entfernt. Das Ergebnis: absolute Reinheit, mehr Gesundheit und bester Geschmack unserer Backwaren.“ Bei der Bäckerei Stelling in Rotenburg wird jeden Morgen der Stein- Holzofen angeheizt. Hierin werden dann Butterkuchen und Brote gebacken. Beim Brot entsteht dadurch eine ausgeprägte Kruste, es schmeckt lecker und ist länger haltbar. Mit dem Motto „Wir backen Lebensfreude“ transportiert die Bäckerei über die zufriedenen und freundlichen Angestellten ein nicht alltägliches 16

Bild. Sie sind sich bewusst, dass das Wort „Lebensmittel“ von „Mittel zum Leben“ kommt. So gehen sie stets gut gelaunt und fröhlich zur Arbeit und geben dieses Fröhlichkeit auch an die zahlreichen Kunden weiter. Saisonale Backwaren wie momentan das Kürbisbrot (mit Mehl von Bauer Poppe aus Waffensen) sind stets im Angebot. Die Fillialen in Scheeßel (Zevener Str. und Bremer Str.) sind auch sonntags von 7.00 – 11.00 Uhr geöffnet und in der Scheeßeler Bahnhofstraße gibt es sonntags von 13.00 – 16.00 Uhr frische Torten und Kuchen. Ich freue mich, dass es immer noch Betriebe im Landkreis gibt, die Tradition und Gesundheit leben und damit Gutes tun. Danke. (hg)

Wir sehen uns!

Bei der Woche des Sehens vom 8. bis 15. Oktober 2012

„Wir sehen uns!“, ist dieses Jahr die Woche des Sehens vom 8. bis 15. Oktober 2012 überschrieben. Mit der bundesweiten Aufklärungskampagne machen Augenärzte, Selbsthilfeorganisationen und internationale Hilfswerke seit 2002 alljährlich auf die Bedeutung guten Sehvermögens, die Aufklärung über Ursachen vermeidbarer Blindheit und die Situation blinder und sehbehinderter Menschen aufmerksam. Für diese Ziele macht sich auch die Schirmherrin der Aktionswoche, Fernsehjournalistin Gundula Gause, stark.

tragen dazu bei, Berührungsängste abzubauen und die Achtsamkeit im Umgang miteinander zu erhöhen. Zur Unterstützung der Aktionen bietet die Woche des Sehens kostenlose Materialien an, darunter einen Aktionsleitfaden, der die Planung und Durchführung der Projekte erleichtert sowie Plakate und Broschüren zur Woche des Sehens und zu verschiedenen Sehbehinderungen, eine DVD mit Mustervorträgen, Simulationsbrillen und vieles mehr. Alle Materialien können über „mailto:info@woche-des-sehens.de“ und „info@woche-des-sehens.de“ bestellt werden. Weitere Informationen zur Aufklärungskampagne unter www.woche-des-sehens.de.

Die Möglichkeiten während der Woche des Sehens Zu den rund 300 Aktionen bundesweit während der Woche des Sehens 2011 zählten Essen im Dunkeln, Tandemstadtrundfahrten, Fachvorträge oder Vorführungen von Hilfsmitteln oder Hörfilmen. Für Schüler sind Aktionsstände spannend, an denen sie ihren eigenen Namen in Brailleschrift schreiben können. Mithilfe von Simulationsbrillen können sie die Welt aus der Sicht eines Menschen mit Sehbehinderung sehen. Im Dunkeln, beziehungsweise mit verdeckten Augen zu frühstücken oder durch einen Parcours zu laufen, lässt sie sich in die Welt blinder und sehbehinderter Menschen einfühlen. Die Vorführung von Hilfsmitteln für blinde oder sehbehinderte Schüler oder Gespräche mit Betroffenen 17

Fit und gesund in kürzester Zeit Physioteam Höltge: Hocheffektives Training durch neuen Synchro-Zirkel

Neue Geräte, ein neuer Firmenname und erweiterte Räumlichkeiten: Das Physioteam Höltge hat während der Sommermonate den medizinischen Trainingsbereich mit neuen Geräten für Kraft und Ausdauer ausgestattet und die Praxis gleichzeitig um weitere Räumen vergrößert.

Neu beim Physioteam ist neben zusätzlichen Räumen vor allem der Synchro-Zirkel der Firma Schnell. Dieser bietet ein völlig neues Trainingserlebnis und wird als eigenständiger Trainingsbereich in Abgrenzung zur Physiotherapie unter dem Logo PhysioFit Höltge betrieben. Der grundsätzliche Trainingsaufbau ist einfach: Er funktioniert nach dem Zirkelprinzip, bei dem hochmoderne Geräte zum Einsatz kommen. Dabei besteht der Synchro-Zirkel aus zwölf Geräten. „Diese sind so konzipiert, dass der Übende beim Durchlaufen des Zirkels alle großen Muskelgruppen seines Körpers trainiert“, erläutert Praxisinhaberin Karoline Höltge. „Dabei ist kein kompliziertes Einstellen und Auswählen der Technik nötig. Die Geräte stellen sich vollautomatisch und sekundenschnell auf den Trainierenden ein.“ Alle Einstellungen werden beim ersten Training von erfahrenen Physiotherapeuten erfasst und über eine Chipkarte abgespeichert. Anschließend

hält der Übende seine Chipkarte lediglich an den Empfänger des Gerätes, das ihn mittels Transpondersystem identifiziert und sich automatisch auf seine Daten – zum Beispiel den nötigen Kraftaufwand – einstellt. Das Training kann beginnen. Während des Trainings zeigt ein Bildschirm die Dauer der jeweiligen Übung an. Ist die Trainingszeit abgelaufen, wechselt der Übende nach kurzer Pause auf das nächste Gerät und setzt dort den Zirkel fort. Ergometer und Crosswalker ergänzen die Arbeit an den Kraftmaschinen, gewährleisten das Aufwärmen, Workout und trainieren ganzheitlich das HerzKreislaufsystem. Am Computer ist später eine detaillierte Auswertung des Trainings möglich. Aufgrund der individuellen Einstellungsmöglichkeiten ist der SynchroZirkel für Menschen, die ihre Grundfitness aufbauen und erhalten möchten genauso die optimale Trainingsmöglichkeit wie für Kraft-, Ausdauer- und Leistungssportler oder Reha-Patienten. Das Physioteam Höltge arbeitet seit vielen Jahren als Praxis für Physiotherapie in Zeven und bietet Patienten die ganze Bandbreite der krankengymnastischen Behandlungen an. Schwerpunkte der Praxis sind neurologische und orthopädische Behandlungen sowie die therapeutische Arbeit an Kindern. Eine wichtige Leitlinie der Praxisphilosophie ist seit jeher die Prävention. Wer regelmäßig ganzheitlich, bewusst und intelligent trainiert, bleibt beweglich, fit und gesund bis ins hohe Alter – und beugt damit wesentlich Krankheiten vor. Entsprechend diesem Leitmotiv der Prävention wurde der Bereich PhysioFit Höltge mit dem Synchro-Zirkel von Schnell geschaffen. 19

Individuelle Stoffwechselprogramme für weniger Gewicht und mehr Gesundheit vorab, welche Nahrungsmittel optimal zum jeweiligen Stoffwechsel und Drüsensystem passen. Davon profitieren unter anderem Schilddrüse, Bauchspeicheldrüse sowie Leber und Darm. Viele chronische Beschwerden können so reduziert werden. Der individuelle Ernährungsplan sorgt für den Ausgleich des Stoffwechsels und eine Optimierung des Körpergewichts. Mehr Vitalität, Wohlbefinden und dauerhafte Gewichtsregulierung sind die „angenehmen Nebenwirkungen“ des Ernährungskonzeptes, das auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen der Ernährungsmedizin basiert. Mehr Informationen dazu in der Naturheilpraxis Gudrun Dümer, Berliner Freiheit 14, unter: 0421 46 22 00. Wenn Sie wenig essen, ausreichend Bewegung haben und trotzdem nicht abnehmen können, dann ist der Stoffwechsel blockiert. Da helfen auch keine herkömmliche Diäten, denn denen fehlt in der Regel ein wichtiger Faktor: die Berücksichtigung des individuellen Stoffwechsels. Deshalb bietet Heilpraktikerin Gudrun Dümer „gesund & aktiv“ an – ein maßgeschneidertes Ernährungsprogramm. Es stellt den individuellen Stoffwechsel in den Vordergrund und klärt

Baltuttis baut KGS-Sportplatz in Tarmstedt

Am 11. September wurde der neue Sportplatz der KGS Tarmstedt den Schülern übergeben und wird seitdem munter benutzt. Er beinhaltet eine 200Meter Rundlaufbahn, eine 100-Meter Laufbahn, einen Bolzplatz (Kleinspielfeld), zwei Basketballfelder, zwei Beachvolleyball-Felder, eine Kugelstoßanlage und eine Weitsprunggrube. Somit ist

ein weiterer Meilenstein im umfangreichen Umbau der KGS erreicht. Im Frühjahr 2013 sollen sämtliche Baumaßnahmen abgeschlossen sein. Bis dahin lernen und leben die Schüler auf einer Baustelle. Glücklicherweise beeinträchtigt dies aber den Unterricht kaum. Die neue Mehrzweckhalle mit Bühne und Kantine ist bereits länger fertig und wird rege genutzt. Die Firma Baltuttis hat mit dem Bau des Sportplatzes Neuland betreten. Bisher waren sie Spezialisten für Erdarbeiten und land- und forstwirtschaftliche Lohnarbeit und haben bereits diverse Biogas-

Anlagen gebaut. Außerdem betreiben sie den Energie- und Recyclinghof in Rhadereistedt. Beim Bau der Sportanlage hat die Firma Baltuttis volle Leistung gezeigt. Projektleiter war der Ingenieur Bernd Behrmann, der erst kürzlich angestellt wurde. Er sorgte mit seiner umsichtigen Planung und Betreuung der Baustelle auch dafür, dass das Bauvorhaben pünktlich fertiggestellt wurde. Es wurden ca. 5.000 Arbeitsstunden geleistet und fast 10.000 Kubikmeter Boden bewegt. Die Bepflanzung des Areals erfolgt im Herbst. Der Kunstrasen und die Kunstoffbelege des Platzes wurde von einer Spezialfirma erledigt. Das Auftragsvolumen von 825.000,- € wurde nicht überschritten. Die Firma Baltuttis erhielt den Auftrag über eine öffentliche Ausschreibung, die sie knapp gewonnen hat. Ein solch großes Bauvorhaben exakt zu kalkulieren, ist eine Kunst, die die Firma Baltuttis offensichtlich beherrscht. Die Firma existiert erst seit drei Jahren und hat bereits 30 Betriebsangehörige, darunter auch Auszubildende. Ein expandierender Vorzeigebetrieb aus der Region, von dem man noch viel hören wird. (hg)

Zahntechniker Ein Beruf mit Zukunft

Der Beruf des Zahntechnikers vereinigt Tätigkeiten der unterschiedlichsten Berufe in sich: des Gießereifacharbeiters, des Galvaniseurs, des Zerspanungstechnikers, des Schweißtechnikers, des Schlossers, des Keramikers, des Feinmechanikers, des Goldschmieds, aber auch des Künstlers. Ein Zahntechniker arbeitet mit den vielseitigsten Materialien: von Wachs und Gips über einfache und High-Tech-Kunststoffe bis hin zu hochfesten Spezial-Keramiken, von stahlähnlichen bis hin zu hochedlen Goldlegierungen. Als Zahntechniker muss man sich mit diesen Materialien auskennen und sie richtig einsetzten. Der Fortschritt macht auch vor dem Beruf des Zahntechnikers nicht halt. Schon heute sind Microprozessoren, die Verfahrensabläufe steuern, aus keinem Labor mehr wegzudenken. In der Zukunft wird der Computer immer mehr eingesetzt, zum Beispiel beim Design von Kronen und Brücken am Bildschirm und der anschließenden automatisierten Fertigung. Dabei wird der Mensch nicht überflüssig, sondern hat als Designer und bei der Überwachung der Fertigung

noch Möglichkeiten, sich in die verschiedensten Richtungen weiterzuentwickeln. Der Zahntechnikerberuf umfasst einen sehr umfangreichen Aufgabenbereich, denn es werden fast keine vorgefertigten Teile verwendet. Aus Grundwerkstoffen werden überwiegend in Handarbeit sehr differenzierte, hoch präzise, feinmechanische Werkstücke hergestellt, welche dann durch Ärzte z. B. als Körperersatzteile in den menschlichen Organismus eingegliedert werden. Hierbei müssen einerseits funktionelle Gesetzmäßigkeiten beachtet werden, anderseits werden auch hohe kosmetisch-ästhetische Anforderungen gestellt, um einem Patienten sein natürliches Aussehen zu erhalten. Voraussetzungen für den Beruf als Zahntechniker: • Qualifizierter Hauptschulabschluss – besser mittlere Reife • handwerkliches Geschick • Farb- und Formsinn • Fähigkeit zu selbstständiger Arbeit im Team • Keine Hautkrankheiten oder besondere Allergien • Kein Sehfehler

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

De Schatt in’e Schüün

Hemmann un Hinni, dat wöörn twee Buurn in Meckelnborg. Hemmann wöör klook, Hinni so’n beten wat dummerhaftig. Hemmann kreeg all sien Kraam rejalig in’e Reeg: Roggen un Haver stünnen piel up’e Spielen, de Röben goot in’t Blatt. Hau för de Keih un Holt för den Aben leeg allens dröög in Schuur un Schüün. Bi Hinni wull dat so recht nich lopen, he harr sien leeve Noot, man even över de Runn to kamen. „Muttst Hemmann wat afluurn!“ seggt sien Fro, „fragen köst je nix.“ Do geiht he denn je hen na Navers-Buur. Un fraagt. „Wannehr wullt du den Haver meih’n?“ „Morrn fröh, sodraad dat dröög Weder is,“ seggt Hemmann. „Heff ik ok dacht,“ seggt Hinni. Anner Week is he wedder dor. „Diene Röben staht goot,” seggt he, „wullt du dor noch maal mit’e Hacken dör?” „Eenmaal düsse Week, un annermaal in veerteihn Daag.“ „Süh, jüst so as ik,“ seggt Hinni-Buur. Duurt nich lang, do is he al wedder dor. „Du, Hemmann, dien Keih geevt orig goot Melk, wat – ?“

„Singen, Hinni, luuthals singen, dennso löppt de Melk van sülven!“ „Du, Hemmann, wat wullt du doon, wenn dat nu morgen Regen gifft?“ Süh, un nu is Hemmann dat över mit de Frageree. „Denn is dat Tiet, in’e Schüün den Grund to plögen!“ Plietschen Buur! dinkt Hinni, an sowat harr ik mien Leefdag nich dacht. Un as de Regen nu rullt den annern Dag, do kriggt Dumm-Hinni sien ool Krack vör den Ploog un wöhlt sik dör den hatten Grund van sien Schüün. Un stött mit

eens an en hölten Kant – un dat is ’ne Kist. He haut den Deckel af un – de Kist is full bit baven hen mit gollen Dalers! En schatt in’e Schüün! As Hinni Navers Hemmann van de Schattkist vertellt, do maakt de kloke Buur en dumm Gesicht. Frei nach einem Märchen aus Mecklenburg, Plattdüütsch van Hein Benjes www.holunderschule.de 24

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Sommerfest im Seniorenhaus „Herz am Platz“ Geschichte erzählt. Es ging um den Weg von Osnabrück nach Bremervörde zum „Herz am Platz“. Siehe Foto unten… Anschließend wurde gegrillt und man hat den Tag in schöner Atmosphäre ausklingen lassen.

Das neue Seniorenhaus in Bremervörde „Herz am Platz“ feierte ein tolles Sommerfest. An den Bildern sieht man, dass man auch im Alter noch sehr viel Freude und Lebensqualität haben kann. Neben diversen kulinarischen Köstlichkeiten gab es ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Der Shanty-Chor „de Windjammers“ aus Neu-Wulmstorf war zu Gast und schmetterte Shantys zum Wohlgefallen der Bewohner und Besucher. „de Windjammers“ haben erst kürzlich den 1. Platz im Shanty-Chor Wettbewerb bei Dodenhof gemacht. Das Publikum des Sommerfestes hat ordentlich geschunkelt und mitgesungen. Eine Mädchentanzgruppe aus Bremervörde hat verschiedene Tänze dargeboten. Eine eigene Senioren-Sitztanzgruppe hat einen Tanz aufgeführt und die Bewohnerin und Heimbeirätin Frau Monjau hat eine sehr unterhaltsame und lustige Wandersmann-

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Maritimes Sommerfest im Seniorenlandhaus Quelkhorn

Die Hubertus Gruppe feierte am 31. August 2012 den Sommer mit einem großen Fest im idyllischen Seniorenlandhaus Quelkhorn. Pünktlich um 15 Uhr fanden sich die Bewohner, Mitarbeiter und Gäste zu Kaffee und Kuchen ein. Sowohl im maritim

geschmückten Gemeinschaftsraum als auch draußen im Festzelt wurde tüchtig gefeiert. Als Höhepunkt des Festes sorgte der Seemannschor Vegesack für Unterhaltung und gute Stimmung. Es wurde auch kräftig mitgesungen, geschunkelt und geklatscht. Nachdem sich alle am Kuchenbuffet gestärkt hatten, gab es viel Spannung und Spaß, unter anderem bei der Tombola am Glücksrad. Zum Ausklang des Festes warf der Hausmeister den Grill an und versorgte alle mit leckerem Grillfleisch und Würstchen.

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Wohnraumanpassung für die Ansprüche im Alter

„Das generationsgerechte Wohnen ist für die Im Vorfeld empfiehlt sich eine Wohnraumbemeisten Menschen ein Wunsch, der in Zukunft ratung. Hierbei sollten die Ratsuchenden an Bedeutung gewinnt“, erklärte Dr. Andrea nach einem ausführlichen Erstgespräch in Töllner vom Nieden betreffendersachsenbüro den Räumlich„Neues Wohnen keiten bei Bedarf im Alter“ laut auch Begleitung einer Pressemitbei der Um teilung auf einer setzung der Fachtagung. Nach empfohlenen Informationen Maßnahmen der vom Niedererhalten. Denn sächsischen MiniUnterstützung sterium für Sowird sicherlich ziales, Frauen, auch bei der Familie, GesundAntragstellung heit und Integrabei Kostenträtion geförderten Viele Anpassungsmaßnahmen lassen sich mit relativ geringem gern oder bei Institution leben finanziellen Aufwand bewerkstelligen, wie etwa durch das Anbringen der fachlichen mehr als 90 % von Haltegriffen und Einstiegshilfen an der Badewanne. Begleitung bauder älteren Menlicher Maßnahschen in ihren angestammten Wohnungen men benötigt. Allerdings sollte eine Wohund möchten dort auch bleiben. nungsanpassungsberatung nicht erst genutzt Allerdings entsprechen die meisten Wohnungen werden, wenn es einen konkreten Verändeund Häuser nicht den veränderten Bedürfnissen rungsbedarf gibt. Die Anforderungen an das des Alters. Egal, ob der Einstieg in die Bade- Wohnen im Alter sind am besten schon beim wanne zu hoch ist, Handläufe und Haltegriffe Neubau, Umbau und bei Modernisierungsfehlen oder die Stufen am Eingangsbereich maßnahmen zu berücksichtigen. Denn Wohnicht mehr überwunden werden können: Mit nungsanpassungsmaßnahmen tragen dazu Hilfe einer Wohnraumanpassung können diese bei, die selbstständige Lebensführung zu Defizite eventuell ausgeglichen werden. Die erhalten, Unfallgefahren zu beseitigen und Maßnahmen reichen dabei von baulichen Ver- beispielsweise Hilfe- und Pflegebedarf zu änderungen wie dem Einbau einer ebenerdigen mindern oder zu vermeiden. Eine wichtige Dusche, Türverbreiterungen und Rampen über Anlaufstelle bei allen Fragen zum Wohnen den Einsatz von Hilfsmitteln bis hin zur Umor- im Alter ist in unserer Region die Seniorenganisation der gesamten Wohnung. So könnte beratung „RoSe“, die im Gesundheitsamt des beispielsweise das bisherige Wohnzimmer Landkreises Rotenburg/Wümme angesiedelt zum Schlafzimmer werden, wenn die Treppe ist. Dort sind auch weitere Informationen nach oben nicht bewältigt werden kann. erhältlich. (ij) 27

Der Qualität des Nordens BÄKO Bremerhaven unterstützt nun auch Gastronomen und Hoteliers

Der Kaffee duftet ein bisschen verführerischer, das Eis schmeckt ein bisschen besser, das Frühstücksbuffet ist ein bisschen reichhaltiger – und das alles zu besseren Preisen: Mit ihrer in 100 Jahren aufgebauten Kompetenz steht die BÄKO Bremerhaven eG nun auch Gaststätten, Hotels, Bistros und Eisdielen als verlässlicher Partner zur Seite. Damit erweitert die Genossen-

schaft mit Sitz in Langen bei Bremerhaven ihre Aktivitäten. „Bislang ist der Name Bäko fest mit Bäckereien und Konditoreien verbunden“, weiß Lars Janßen, Bäko-Fachberater für Hotel und Gastronomie. „doch von unserer gesammelten Erfahrung und Kompetenz besonders im Frühstücks- und Dessert-Bereich können auch andere gastronomische Betriebe profitieren.“ Zentrales Credo der Einkaufsgenossenschaft lautet „gemeinsam besser wirtschaften“. Die BÄKO Bremerhaven pflegt partnerschaftliche Kooperationen mit vielen regionalen Lieferanten, vom Obst über die Milch bis zum TiefkühlFisch. Lars Janßen, selbst gelernter Hotelbetriebswirt mit Erfahrung in der Selbstständigkeit, erläutert: „Als Genossenschaft behalten wir auf dem Lebensmittel-Markt den Überblick, können in größeren Mengen einkaufen und so bessere Preise erzielen.“ Aktuelle Trends im Markt der

verbunden Lebensmittel sind bei der BÄKO Bremerhaven eG bereits seit mehr als 100 Jahren gepflegte Tradition: Nachhaltigkeit, Qualität, Regionalität. „Wir fühlen uns der Region verbunden und der Qualität des Nordens verpflichtet“, beschreibt die Genossenschaft ihr Selbstverständnis. Mit einer solchen verlässlichen Partnerschaft im Rücken gewinnen Gastwirte und Hoteliers mehr Zeit, sich denen zu widmen, die wirklich zählen: ihren Gästen. Das Leistungsangebot der BÄKO Bremerhaven eG geht aber auch über den LebensmittelEinkauf hinaus. Auch bei der Einrichtung von Gasträumen, Küchen oder Hotels wird verlässliche Unterstützung geboten, von der ersten Beratung über die Finanzierung und

Anschaffung bis zum technischen Kundendienst rund um die Uhr, an sieben Tagen pro Woche. „Wir bieten persönlichen Service und stehen mit einem engagierten Team an der Seite unserer Kunden“, macht Lars Janßen deutlich. Getreu des genossenschaftlichen Prinzips kann die Gemeinschaft der 300 BÄKO-Kunden und – Mitglieder so stärker agieren als es einzelne Betriebe aus eigener Kraft könnten – ohne dass die Gastronomen und Hoteliers dafür ihre Selbstständigkeit aufgeben müssten. Gerade auf dem flachen Land, von Cuxhaven im Norden bis Bremen im Süden, von der Weser bis Stade, kann der Schulterschluss in der Genossenschaft dazu beitragen, die Gastronomie-Kultur in ihrer Vielfalt zu bewahren.

Harsefelder Eislaufsaison startet mit Disco on Ice

30. November Icenight von 19.30 bis 24 Uhr im Rahmen des Nightshoppings. 19. 12. Winter-Disco von 19.30 bis 22 Uhr 21. 12. Weihnachts-Disco von 19.30 bis 22 Uhr 28. 12. Best of 2012 von 19.30 bis 22 Uhr

Die Vorbereitungen für die nächste Harsefelder Eiszeit laufen auf Hochtouren. Eismeister Michael Wege und sein Team haben sich für die neue Saison wieder viele Sonderveranstaltungen einfallen lassen, um Schlittschuhläufer und Eisstockschützen für die nächsten sechs Monate aufs Eis zu locken. Den Start macht das bewährte DJ-Team der Eissporthalle am Samstag, 6. Oktober, von 19 bis 22 Uhr mit einer Eröffnungs-Disco on Ice. Ab Sonntag, 7. Oktober, beginnt die öffentliche Eislaufsaison um 10 Uhr. Wöchentliche Aktionen Montags von 17.30 – 18.30 Uhr Eislaufen für Eltern mit Kleinkindern. Mittwochs von 19.30 – 21.30 Uhr Disco on Ice. Donnerstags von 18.15 – 20.15 Uhr Eisstockschießen. Samstags und sonntags Eishockey-Spiele der TUS-Harsefeld-Tigers und des HEC. Sonntags von 13.30 – 18 Uhr ist ein EislaufLernkreis für Kinder eingerichtet. Sondertermine 24. November Niedersachsen-Meisterschaft im Eisstockschießen 30

Während des Eislaufens für Eltern und Kinder dürfen Hilfsmittel aller Art aufs Eis: Holzstühle, Lernschlitten, Kinderwagen oder Getränkekisten – alles, woran sich die Kinder festhalten und Eislaufen üben können. Jeden Mittwochabend heizt ein bewährtes DJTeam den jungen Leuten mit aktuellen Charthits ein. Donnerstags ist Eisstockschießen angesagt, wer mag, kann auch den Harsefelder Eisstockschützen beim Training zuschauen. Freunde des Eishockeysports kommen samstags oder sonntags auf ihre Kosten. Dann finden die Punktspiele der beiden Eishockeyclubs des TuS Harsefeld und des HEC statt. Spiel-Tage unter www.harsefeldtigers.de und www.harsefelder-ec.de. Terminwünsche fürs Eisstockschießen können per Email unter eissporthalle@harsefeld.de oder telefonisch unter 04164 887-180 angefragt werden. Gerne vermittelt die Touristinfo Harsefeld die Gruppen-Pauschale „Eisstockschießen und Harsefeld-Diplom“ mit Gästeführung und Grünkohlessen im EissporthallenRestaurant InnSide: Tel. 04164 887-132. Schlittschuhe von Schuhgröße 25 bis 50 sind vorrätig und werden gegen ein Pfand (Personalausweis) für 2,90 Euro ausgeliehen. Einzelkarten für Erwachsene: 3 Euro, für Jugendliche bis 16 Jahren: 2 Euro. Saisonkarten gibt es vergünstigt am 1., 2., 4. und 5. Oktober jeweils in der Zeit von 16 bis 19 Uhr an der Kasse der Eissporthalle.

Erste Weihnachtsmärkte schon im November

Festlich strahlend, köstlich duftend, mit kulinarischen Erlebnissen und weihnachtlichen Klängen: Für Fans von Weihnachtsmärkten beginnt bald wieder ihre Hochsaison. Denn schon im November öffnen die ersten Märkte ihre Pforten. Die Bandbreite reicht dabei von groß bis gemütlich, von traditionell und romantisch bis zu alternativ. Weihnachtsmärkte und ihre Formen gibt es in Hülle und Fülle. Für einige Menschen sind sie nichts weiter als kitschiger Konsumterror. Für die meisten jedoch gehören sie genauso zur Vorweihnachtszeit wie Dominosteine und Spekulatius, Kerzenschein und Kaminfeuer, Plätzchen und Glühwein oder Radio-Dauerläufer wie „In der Weihnachtsbäckerei“ und „White Christmas“. Die ersten Weihnachtsartikel fanden sich in diesem Jahr schon im Hochsommer im Handel. Und auch die ersten Weihnachtsmärkte fangen bereits vor der eigentlichen Adventszeit an. Dann wird es Land auf und Land ab bis zu den

Weihnachtsfeiertagen beispielsweise wieder nach Heißgetränken mit und ohne „Schuss“ und gebrannten Mandel duften, an geschmückten Buden bieten Händler Waren an, Lose werden für den guten Zweck verkauft, festliche Klänge von Chören und Blasorchestern bilden den musikalischen Rahmen und Kunsthandwerkermärkte locken mit saisonalen Angeboten. So auch in unserer Region und nicht nur auf den bekannten großen Weihnachtsmärkten, wie dem Nürnberger Christkindlesmarkt oder dem Dresdner Striezelmarkt. Die Tradition der Weihnachtsmärkte geht zurück auf spätmittelalterliche Verkaufsmessen und Märkte. Ursprünglich dienten diese dazu, die Menschen zu Beginn der kalten Jahreszeit mit Waren für den Winter zu versorgen. Seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden die Märkte zu einem festen Element des vorweihnachtlichen Brauchtums und heute gibt es sie in beinahe jedem Dorf und jeder Stadt. Eines ist jedoch allen gemeinsam: Es gibt viel zu Essen und Trinken und viel zum Staunen und Kaufen. So startet beispielsweise der dreitägige Zevener Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone am 30. November ab 12 Uhr. Am 1. Dezember besucht ab 14 Uhr traditionsgemäß der niederländische „Sinterklaas“ die Veranstaltung, zu der am Sonntag, den 2. Dezember übrigens auch ein Kunsthandwerkermarkt im Rathaus gehört. (ij) 31

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Oktober/November 2012 WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE Mittwoch, 03.10.

Flohmarkt beim Autohof Sittensen, ab 08.00 Uhr

Sonntag, 14.10. 39. Bremervörder Herbst-Ladenhütermarkt in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag (ab 12.00 Uhr) Bremervörder Innstadt Großer Bücher- und CD-Flohmarkt während des Herbst-Ladenhütermarktes Bremervörde in der Stadtbücherei.

Freitag, 02.11. Late-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt Bis 22 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

Samstag, 03.11.

Anlieger Flohmarkt im Nütteler Weg, Sittensen, ab 9 Uhr

Bücherflohmarkt im Zevener Haus der Jugend 14.00 – 17.00 Uhr. Auch am 04.11.

Freitag, 05.10.

Samstag, 03.11.

Bremervörder Herbstmarkt Über 70 Schausteller sorgen für ein erlebnisreiches Volksfest. Montag Familientag mit ermäßigten Preisen und einem großen Höhenfeuerwerk um 21.00 Uhr. Beginn jeweils ab 14.00 Uhr. Geht bis 08.10.

Flohmarkt in der BeekeSchule Scheeßel, 09.00 – 13.00 Uhr

Samstag, 13.10.

Freitag, 30.11.

Flohmarkt Zeven Veranstaltungsgelände an der Ahe 9.00 – 16.00 Uhr

Zevener Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone Beginn: 12.00 Uhr. Geht bis 02.12.

Sonntag, 11.11. Martinsmarkt in Visselhövede

LESUNGEN & VORTRÄGE Dienstag, 09.10. „Das Unverdaute des Tages" Ein Vortrag von Heide Nullmeyer, Filmemacherin und Diplompsychologin. Die eigenen Träume verstehen, bedeutet zugleich, ein wichtiges Stück von sich selbst zu entdecken. Haus für Kinder, Rotenburg, Wittorfer Str. 5–7. Beginn 19.30 Uhr

Freitag, 19.10. Zevener Geschichtsvortrag „Madame sind korpulenter geworden“ Erinnerungen und Anekdoten zum Abschluss des „Friedrich II. -Jahres“ Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 19.00 Uhr

Freitag, 09.11. „Angels Blue“ Autorenlesung mit Musik Angels Blue, das sind Angie Olbrich und Kai Sichtermann, lesen die Geschichten ausgesuchter Songs aus dem neuen Buch von Kai Sichtermann „Kultsongs & Evergreens“ und performen sie. Angie Olbrich intoniert mit rauchiger Stimme und weiblichem Charme, begleitet am E-Piano von Kai Sichtermann mit unverhohlenem Spaß an Melodie und Rhythmus. Bremervörde, Haus am See Beginn: 20.00 Uhr Diashow „Süd-England“ Begleiten Sie den Reisereporter Matthias Hanke „auf den Spuren von Rosamunde Pilcher und zu den

schönsten Gärten Englands“. Zeven, Rathaussaal, 19.30 Uhr

Freitag, 16.11. Plattdeutsche Lesung mit Hermann Bärthel Unter dem Motto „Hermann in Äkschn – Vertellen ut 35 Johr Hör mal’n beten to“ wird der bekannte NDRAutor Hermann Bärthel den Abend mit Beobachtungen aus dem Alltag zum humorvollen Erlebnis machen. Bremervörde, Bachmann-Museum, Amtsallee 8. Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 23.11. Sternenzauber Die Finteler Autorin Anke Kopietz präsentiert ihr neues Buch „Sternenzauber, Weihnachtliches für jedes Alter" mit Weihnachtsgedichten und Geschichten, illustriert mit Fotos. Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10. Beginn: 15.00

AUSSTELLUNGEN Montag, 01.10. „Totalkunst“ von Timm Ulrichs (Hannover) Die Herbstausstellung der Objekte/In-

szenierung/Konzeptkunst wird während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281999-800. Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus Geht bis 25.11.

Sonntag, 07.10. „Sammel-Leidenschaft“ Sammlern von Alltäglichem oder auch Kuriosem wird hier eine Gelegenheit gegeben, ihre Stücke und damit verbundene Leidenschaften vorzustellen. Der Eintritt ist frei – Kaffee und Kuchen werden angeboten. Iselersheim, Findorff-Haus Beginn: 17.00 Uhr

Sonntag, 21.10. „fühlen und sehen“ Der Keramiker André von Martens (Luckaitztal OT Gosda), zeigt seine Schwarzbrand-Unikate. Hannelore Bierkardt und Klaus Bierkardt (Badenstedt bei Zeven) präsentieren ihre Gemälde. Mehr Infos unter www.galerie-im-moor.de Grasberg, Galerie im Moor, Grasdorfer Straße 15. Sa. & So.: 14 – 18 Uhr Geht bis 11.11.

Montag 05.11. „Whistleblowing – Licht ins Dunkel bringen“ Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten analog des MöbelMarkts. Bremervörde, Möbelmarkt der BBG Geht bis 24.11.

Samstag, 24.11. Adventsausstellung in der Rotenburger Stadtbibliothek. Hobbykünstler und -bastler aus Rotenburg und Umgebung stellen ihre Arbeiten bei uns aus und verkaufen sie. Im Angebot sind unter anderem Kerzen, Holzarbeiten, Schmuck, Näharbeiten, selbstgestrickte Socken und vieles mehr. Geöffnet während der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek

BÜHNE & THEATER Sonntag, 07.10. Bremer Shakespeare Company präsentiert: Ein Sommernachtstraum Komödie über das Ausgeliefertsein des Menschen an seine Liebessehnsucht und Einbildungskraft, aber auch ein Spiel um das Theater und seine illusionäre Kraft. Zeven, Rathaussaal,19:30 Uhr

Freitag, 12.10. Wenn Engel klopfen ein Theaterstück mit klassischer Musik für kleine und große Menschen ab 5 Jahre. Herr Konrad wohnt in einer kleinen Dachkammer und bereitet sich seit vielen Jahren auf eine Expedition vor. Er ist „Expeditionär“. Er weiß alles über die Geheimnisse der Länder und der Meere, die er bereisen will. Und eine Expedition muss sorgfältig vorbereitet sein! Doch seine Entdekkungsreise findet bisher nur auf seinen Landkarten statt. Die Zeit ist ins Land gegangen, Herr Konrad ist alt geworden und hat es nie geschafft loszukommen. Da klopft es an seiner Tür. Angelina ist mit ihrem Fallschirm auf der Erde gelandet und sie hat eine Aufgabe: sie sucht Herrn Konrad. Sie klopft.... Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1 Eintritt vormittags 5,- Euro Eintritt abends 7,- Euro Auch am 13.10., 4.10., 24.11., 25.11., 26.11.,27.11. und 28.11. jeweils 10.00 Uhr

Freitag, 19.10. Radio Methusa Ein heiteres Zukunftsdrama mit musikalischen Elementen. Mit Karin Schroeder, Andreas Goehrt, Jan Fritsch, Regie Karl-Heinz Ahlers. Wir schreiben das Jahr 2030. Die Menschen werden immer älter, aber niemand will alt werden. Alte sind Verlierer. Sie sind zu teuer. In einer Zweckwohngemeinschaft haben sich drei Alte zusammengefunden, um sich der faltenfreien Kunstwelt entgegenzustemmen. Ihr Piratensender „Radio Methusa“ ist ein Sprachrohr der Vergessenen. Hier erfährt der abgedrängte Rollatorschieber nützliche Alltagstipps. Selbstbewusst spiegeln sie ihre Zukunftsängste in einem aufrüttelnden Hörspiel wider, bereit die ergrauten Massen zum Sturm

auf den Reichstag zu führen. Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1 Eintritt 17,- Euro, ermäßigt 10,- Euro Auch am 20.10. und 21.10.

Samstag, 3.11. Theater im Werftpark, Kiel „Schwitzende Männer im Schuhgeschäft“ Mit Eirik Behrendt, Matisek Brockhues, Tom Keller, Regie Franziska Steiof. Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1, Beginn: 20.30 Uhr.

Dienstag, 6.11.

Wohin mit all dem Sinn: Erleuchtung für Anfänger - Kabarett Die One-Guru-Show über die Um-, Irr- und Abwege auf der Suche nach der totalen spirituellen Erfüllung. An diesem Abend dreht sich alles um die großen, zentralen Lebensfragen - anfängertauglich, interaktiv und garantiert bewusstseinserheiternd. Freuen Sie sich auf Wellness-Stunden für Ihren Energiekörper und genießen Sie die gewagte Kombination aus spirituellen Höhenflügen und irdischen Abgründen. Jung, spirituell, erfrischend selbstironisch – Doberenz ist eine Comedienne mit Erleuchtungsgarantie. Sie coacht uns durchs Leben, damit die Auf- und Abgänge gelingen. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10. Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 21.10. „Jümmer wedder nachts klock veer“ Ostetaler Speeldeel spielt plattdeutsches Theater im Lokschuppen der Moorbahn. Kartenvorverkauf bei Getränke Meyer in Sittensen und im „Haus der Natur“ bei der Moorbahn (Sonntagnachmittags zur Kaffeezeit). Sittensen/Burgsittensen Beginn: 15.00 Uhr Auch am 27.10., 28.10.

„Eine Bank in der Sonne“ Eine neue Aufführung der Theatergruppe inKOGGnito. Freuen Sie sich auf eine herzerfrischende, humorvolle, mitunter nachdenklich stimmende Dreiecksgeschichte, so wie sie das Leben halt schreibt. Unterstützt von der K3-Veranstaltungstechnik lichten wir den Anker und laden Sie erneut aufs Herzlichste ein, an Bord zu kommen, um unbeschwerte Stunden zu erleben. Aufführungen am: 06.11., 09.11., 11.11., 14.11., 16.11. und 18.11.2012 im Elsdorfer Hof, Lange Str. 37, 27404 Elsdorf jeweils um 20:00 Uhr. Einlass ab 18:30 Uhr.

Samstag, 10.11. „Der letzte Flug“ mit A.Goehrt, Regie A. Solar Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 20.30 Uhr. Auch am 11.11.

Freitag, 16.11. „Blueprint“ Duett für einen Zwilling nach einem Roman von Charlotte Kerner. Mit Karin Schroeder, Bühnenfassung und Regie Tatjana Rese Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 17.11. hidden shakespeare, Hamburg Improvisationstheater mit Kirsten Sprick, Mignon Remé.

Frank Thomé. Thorsten Neelmeyer, Musik Jannis Kaffka Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 24.11. ImproShow mit instant impro aus Bremerhaven. Keine der Geschichten ist vorher geplant oder geprobt. Es gibt keine Regie, kein Bühnenbild und vor allem kein Textbuch! Alles entsteht live vor den Augen Ihres Publikums! Ihre Zuschauer stellen die Spieler von instant impro vor immer wieder neue Aufgaben. Mal alltäglich, mal schräg, mal verliebt, mal melancholisch - instant impro findet stets eine geeignete Geschichte voller Witz und Spannung. instant impro garantiert kurzweilige und temporeiche Unterhaltung, Wortwitz und Situationskomik nonstop! Bremervörde, Ratssaal im Rathaus Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 30.11. „Pago Pago“ mit Karin Schroeder und Andreas Goehrt, Regie Dieter Woll Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 20.30 Uhr

FÜR KINDER Dienstag, 02.10. Laternenlauf in Waffensen Laternenumzug Abbendorf, Westeresch und Ostervesede

Freitag, 05.10. Laternenumzug Bevern Treffpunkt Hof „Jürgen Burfeindt“, 19.00 Uhr

Montag, 08.10. Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad „Delphino“ Mit dem Iceberg oder dem Trampolin und vielen Spielgeräten! 15.00 – 17.00 Uhr. Auch am 12.11.

Dienstag, 09.10. Bilderbuchkino in der Bücherei Visselhövede Beginn: 16.00 Uhr

Mittwoch, 10.10. Bilderbuchkino für Kinder ab vier Jahre. „Pippilothek???“, „Mama Muh liest“

und „Charlie + Lola – Das ist aber total mein Buch!“ Stadtbibliothek Rotenburg Beginn: 16.00 Uhr

Samstag, 13.10. Laternenfest des TuS Klein Meckelsen Bevor die vielen Laternenläufer durch die von den Anwohnern liebevoll geschmückten Straßen ziehen, können die Kinder ab 18 Uhr 30 lustige Spiele auf dem Sportplatz beim Feuerwehrhaus spielen und sich für den Marsch am Imbisswagen stärken. Um 19 Uhr setzt sich der Zug, angeführt vom Fanfarenzug des VFL Sittensen, in Bewegung. Start: Feuerwehrhaus.

Mittwoch, 17.10. Vorlesestunde mit der Leseoma in der Stadtbibliothek Rotenburg, Beginn: 16.00 Uhr. Auch am 07.11., 14.11. und 28.11.

Donnerstag, 18.10. Bastis Lieblingsbücher für Bücherspatzen Basti ist schon drei Jahre alt und lässt Dany vorlesen, weil seine Lieb-

lingsbücher schon etwas mehr Text haben. Dabei hat Basti für alle Dreijährigen viel zu erzählen! Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10. Beginn: 16.00 Uhr Auch am 22.11.

Freitag, 19.10. Laternenumzug der Freiwilligen Feuerwehr Zeven Beginn: 18.30 Uhr im Kattrepel

Samstag, 27.10. Halloweenparty - Coole Poolparty Mit fetziger Disco-Musik und tollen Lichteffekten! Dazu kommt der Iceberg oder das Trampolin und viele andere Spielgeräte! Und es darf im T-Shirt gebadet werden! Bremervörde, Familienbad „Delphino“ 19.30 – 22.00 Uhr

Freitag, 02.11.

erste Schnee“. Rotenburg, Stadtbibliothek. Beginn: 16.00 Uhr

Samstag, 24.11. Adventsparty - Coole Poolparty Mit fetziger Disco-Musik und tollen Lichteffekten! Dazu kommt der Iceberg oder das Trampolin und viele andere Spielgeräte! Und es darf im T-Shirt gebadet werden! Bremervörde, Familienbad „Delphino“ 19.30 – 22.00 Uhr

DIT & DAT Sonntag, 07.10. Erntedankfest Sittensen Beginn: 13.00 Uhr

Mittwoch, 10.10.

Laternenumzug Sothel

Das Kneipenquiz im Haus am See in Bremervörde Beginn: 19.30 Uhr. Auch am 14.11.

Montag, 05.11.

Samstag, 13.10.

Laternenumzug Hatzter Sportverein Beginn: 19.00 Uhr

Freitag, 09.11. Kindermusical „Magic Drums“ Zeven, Rathaussaal Beginn: 15.00 Uhr

mÜhlenRevival-Party

alte Leute treffen, alte Mus ik hören…

12 Samstag, 13.10. 20 Scheeßel Westerescher Hof bei

mit DJ Matschi • Tanzen • Sofas Budweiser • Einbeck er • Pommes

Freitag, 16.11. Kindermusical „Magic Drum“ Eintritt: € 4,00 bzw. € 6,00. Bremervörde, Aula des Gymnasiums 15.00 Uhr & 18.00 Uhr

Mittwoch 21.11. Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahre „Prinz Franz total verliebt“, „Zauberfrei für Hermeline“ und „Sophie und der

mit verkaufsoffenen Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr

MUSIK & SHOW Freitag, 05.10. 30 Min. Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke und Gäste. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn: 10.30 Uhr Bremervörder Tafel-Tag Benefizveranstaltung zugunsten der Bremervörder Tafel. Mit der Sarah Müller Band, dem Jugendorchester der Stadtkapelle, dem Männergesangsverein „Harmonie“, Lohoff & Oppermann und vielen anderen Überraschungen. Eintritt: 20,– Euro inkl. Speisen und Getränke. Kartenvorverkauf: Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, Volksbank eG Osterholz-Scharmbeck, Buchhandlung Morgenstern, FORMIDABEL Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus Beginn: 19.00 Uhr Backflash-Music aus Hamburg und Ahausen Rock- und Popklassiker vom Feinsten präsentiert BackFlash -das sind der Hamburger Sänger und Gitarrist Bernd Ulrich, die Bassistin Anna-Meta und Otto Lüschow am Keyboard- mit groovigem Sound seinen Gästen. Rotenburg, Haake-Meyer, 20.00 Uhr.

Samstag, 06.10. Kuhmühlen-Revival-Party Ab 22.00 Uhr treffen sich Freunde der guten alten Fusion-Tanz-Hits auf dem Saal des Westerescher Hofes zum Tanzen und Feiern. Der orignal Kuhmühlen-DJ „Matschi“ legt auf. Scheeßel/Westeresch.

Sonntag, 14.10. 19. Zevener Erntewagenparade

Samstag, 06. 10. 2012 Kneipennacht in ZEVEN www.the-nighttrain.com

The Nighttrain – Kneipennacht in Zeven In guter alter Tradition treffen sich Kneipennacht-Freunde aus Zeven und Umzu um die einmalige Partystimmung, die in der gesamten Stadt an diesem Abend vorherrschen wird, zu feiern. Diesmal wieder mit GratisShuttle-Service, der alle Lokale von 21.00 – 01.00 Uhr halbstündlich anfährt. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: VVK 10,- €, AK 12,- €

Someday Jacob & Guests (Ed Laurie + Richard Neuberg) Bremervörde, MöbelMarkt der BBG, Bremer Str. 11, Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 04.11.

Samstag, 03. 11. 2012 Kneipennacht in V I S S E L H Ö V E D E www.the-nighttrain.com Kneipennacht in Visselhövede Ja, es geht wieder los! Nach ca. vier Jahren - die erste Kneipennacht in Visseltown. Mit vier Lokalen und Bands! Beginn: 20.30

Sonntag, 04.11. Chorbenefizkonzert für den Hospiz-Verein in Rotenburg Es werden 6 verschiedene Chöre aus der Region Rotenburg und aus Ottersberg mitwirken. Aula der Realschule in Rotenburg, 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

„Musik bei Kerzenschein“ The German Marimba Duo. Matthias

Krohn und Andreas Schwarz spielen einen bunten Strauß eigener und weiterer typischer Marimbamusik. Bremervörde, St. Liborius-Kirche Beginn: 17.00 Uhr

Samstag, 10.11. Irischer Abend Konzert mit Simon Bellett Irish Folk vom Feinsten. Bremervörde, MöbelMarkt der BBG, Bremer Str. 11. Beginn: 20.00 Uhr.

KINO & FILM Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter: www.kir-row.de/kino

Mittwoch, 31.10. Kantinen-Kino im Vördewerk Bremervörde Eintritt: € 4,50, weiterhin gibt es Popcorn und Getränke zu erwerben. Beginn: 20.00 Uhr. Auch am 28.11.

Samstag, 13.10. Chorkonzert „Takt 16“ Der Männerchor Takt 16, bekannt für seinen wunderbar homogenen Klang, für satte Bässe, zarte Melodiebögen und groovige Rhythmen, lädt Sie ein. Visselhövede, Heimathaus Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 19.10. Mountain Village Jazzmen – Live Jazzkonzert im Rotenburger Stadtspeicher. Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 20.10. Kneipennacht in Rotenburg/W. Livemusik in 8 Locations.

„Eine Bank in der Sonne“ Eine neue Aufführung der Theatergruppe inKOGGnito Liebe Theaterfreunde, im achten Jahr ihres Bestehens begibt sich Ihre Theatercrew inKOGGnito erneut auf die Reise mit dem Theaterschiff inKOGGnito, um in den Gewässern des Schauspiels zu kreuzen. Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste ab November an Bord im Elsdorfer Hof begrüßen zu dürfen. Neben dem Ihnen bekannten liebevoll gestaltetem Ambiente, verwöhnt Sie der Elsdorfer Hof mit kulinarischen Köstlichkeiten. Der Elsdorfer Hof öffnet für Sie bereits um 17:00 Uhr, und wir empfehlen eine frühzeitige Tischreservierung. Unsere diesjährige Reise führt uns in die Seniorenresidenz „Valley View Garden“, genauer: auf eine Bank im Park der Seniorenresidenz. Diese Bank ist Schauplatz einer bezaubernden, humorvollen Dreiecksgeschichte. Burt und Harold verbindet eine alte Geschichte und eine leidenschaftliche Hassliebe. Auf „ihrer“ Bank tauschen sie täglich Bosheiten aus, bis die ehemalige Schauspielerin Adrienne frischen Wind in die Beziehung bringt.

Freuen Sie sich mit uns auf eine herzerfrischende, humorvolle, mitunter nachdenklich stimmende Dreiecksgeschichte, so wie sie das Leben halt schreibt. Unterstützt von der K3-Veranstaltungstechnik lichten wir den Anker und laden Sie erneut aufs Herzlichste ein, an Bord zu kommen, um unbeschwerte Stunden zu erleben. Aufführungen am: 06.11. / 09.11. / 11.11. / 14.11. / 16.11. und 18.11.2012 im Elsdorfer Hof, Lange Str. 37, 27404 Elsdorf jeweils um 20.00 Uhr. Einlass ab 18.30 Uhr. Die reservierten Karten müssen bis 19.30 Uhr abgeholt werden. Telefonische Kartenreservierung ab 15. Oktober 2012 jeweils montags bis freitags 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr im Holyday Land, Reisebüro Eike Rolfs, Tel.: 04281 – 95 29 20 . Eintrittspreis: 10,00 € (Der Reinerlös wird wie in jedem Jahr zugunsten von Kindern in der hiesigen Region gespendet) Weitere Infos unter: www.inkoggnito.de

Kneipennächte in Zeven und Visselhövede Seit Jahren bringt The Nighttrain interessante und professionelle Bands und Musiker zu den Kneipennächten im gesamten Norden. Zweimal kann man sich die “Stadtfeierei“ noch ansehen und mitmachen: Die Zevener Herbst-Kneipennacht steht vor der Tür (6.10.) und es zeichnet sich ab, dass es wieder ein ganz besonderer Abend wird. In guter alter Tradition treffen sich KneipennachtFreunde aus Zeven und Umzu um die einmalige Partystimmung, die in der gesamten Stadt an diesem Abend vorherrschen wird, zu feiern. Selbst Zevener, die man sonst auf keinem Event oder in den Kneipen sieht, sind dann unterwegs... Mit dem Bowl-Inn ist diesmal eine neue Haltestelle dabei. Im großen Saal mit Bühne spielt Real Spirit, die vor ca. drei Jahren schon in Zeven waren und das Publikum begeisterten. Um bei jedem Wetter die Lokationen trocken und schnell zu erreichen, gibt es endlich wieder einen Gratis-Shuttle-Service. Der Bus fährt von 21.00 – 01.00 Uhr halbstündlich vom Busbahnhof vor dem Rathaus ALLE Haltestellen an. Auch in Sachen Bands ist wieder ordentlich was los. Mit drei Bands, die bisher noch nie in Zeven gespielt haben, gibt es viel Neues zu hören und zu sehen: In Frankys die Turmkneipe spielt HOMEFIELD FOUR. Die drei langhaarigen Profimusiker kommen aus Hamburg und haben das Beste aus der Rockgeschichte im Gepäck. Im Hotel Central wird COTTON CLUB ein Funk& Soul-Feuerwerk abbrennen. Die fünfköpfige Band mit Sängerin ist seit Jahren erfolgreich im gesamten Norden unterwegs und freut sich zum ersten Mal nach Zeven zu kommen. Mit den AKUSTIK HELDEN wird in der Alten Gerberei, die schon bei der letzten Kneipennacht brechend

voll war, Rock, Pop und auch Hip Hop auf die Bühne gebracht. Wer denkt, dass das nur mit Schlagzeug und Elektro-Gitarren funktioniert, hat die Band noch nicht gehört – man darf gespannt sein. Im Route 66 kann man einen lieben alten Bekannten treffen. Honky Tom, die lebende Jukebox spielt Songs auf Abruf zum Mitsingen und Tanzen. Wer die Rundfahrt mit dem Shuttle-Bus macht, der sollte ruhig mal im Route 66 anhalten. Die Zevener Zeitung präsentiert diese Kneipennacht und Speedlink unterstützt diese Veranstaltung als Hauptsponsor. Der Vorverkauf läuft seit 10.09.2012 und findet in der Geschäftsstelle der Zevener Zeitung und allen teilnehmenden Lokationen statt. In Visselhövede hält der Nighttrain dann am 03.11.2012. Mit vier Lokalen wird hier endlich wieder eine Kneipennacht gefeiert. Präsentiert wird diese Veranstaltung von der Rotenburger Kreiszeitung und auch der Visselhöveder Gewerbeverein unterstützt das Event nach besten Kräften. Beim GRIECHEN am Marktplatz spielen die Lokalmatadoren von One Louder, im BIERTREFF rocken Orange aus Walsrode die Hütte, in der TENNE kommen Jenny & The Funband aus Berlin und im VIVALDI im Schwimmbad ist Boogie- und Rock´n Roll-Power angesagt, hier spielt die Magic-Boogie-Show. Der Vorverkauf beginnt am 08.10. in allen Lokationen und in der Geschäftsstelle der Rotenburger Kreiszeitung in Visselhövede und Rotenburg. Wir wünschen viel Spaß beim Abfeiern zu hochklassigen Live-Acts! Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com. (hg) 39

+++ Musikticker +++ ROW & überregional (rgp)

Feinste Gitarrenklänge: SOMEDAY JACOB „fährt“ Tandem Andreas von Glahn hat sich für seine Konzertreihe in der Bremervörder Beschäftigungsgesellschaft/TANDEM e.V. vom „Overland-Festival“ inspirieren lassen und holt den Bremervörder Jung´ Jörn Schlüter ein weiteres Mal in die Ostestadt (20.10.12; 20.00 Uhr). Diesmal wird der bekannte Musiker Ed Laurie aus London Schlüters SOMEDAY JACOB begleiten, wo die Songs des letztjährigen Werkes „Morning Comes“ Priorität besitzen werden. Schlüter: "Lieder sind nach Atmen das Beste, was man mit Luft machen kann. Die auf `Morning Comes´ handeln von Aufbruch, vom Weggehen und Ankommen. Alle Leute in diesen Liedern sind unterwegs von einem Ort zum anderen – in der Hoffnung, dort etwas Gutes zu finden. Einige erleiden unterwegs Schiffbruch, andere können das Ziel schon sehen. Aber insgesamt sind alle guter Hoffnung. Entstanden ist das Album in Behrste bei Bremervörde.“ www.somedayjacob.de Engelsstimmen: ANGELS BLUE – Autorenlesung mit Musik! Auch Benjamin Bünning, Fachbereichsleiter für Kultur in Bremervörde, hat für Freitag, den 09.11. abermals ein besonderes Highlight engagiert: Nachdem im Juli die Gruppe Selig am See „Halt Dich an Deiner Liebe fest“ von Rio Reiser intoniert hatte, kommen nun mit Kai Sichtermann 40

und Angie Olbrich zwei Originalmusiker(innen) von Reisers Band Ton Steine Scherben ins Haus am See (Huddelberg, 27432 BRV). Während Sichtermann mit dem Bass den Takt vorgab, war Olbrich mit Backing-Vocals zu hören. Heute noch touren beide mit der Scherben-Family. Parallel kümmern sie sich als Duo ANGELS BLUE mit E-Piano / Gesang um die kulturelle Geschichte von Weltklassikern. So werden an diesem geschichtsträchtigen Datum (ab 20.00

Uhr) Geschichten aus Sichtermanns Buch „KULTSONGS & EVERGREENS – 55 Hits und ihre Geschichte“ (Parthas Verlag Berlin, 335 Seiten; 19,90 Euro) gelesen, anschließend jeweils in Neuinterpretation live dargeboten. Diese Reise durch die gesamte Musikgeschichte variiert tagtäglich (am 10.11. in Huntlosen bei Oldenburg wird sicher ein variierendes Programm serviert). So dürfen wir gespannt sein, welche Momente diesmal zu neuem Leben erweckt werden. „Kultsongs & Evergreens“ impliziert Biographien zu Hits wie „Smells like Teen Spirit“, „Over the Rainbow“, „Mackie Messer“, „Lili Marleen“ u.v.a., blickt gleichzeitig zudem hinter die Kulissen, erzählt vom jeweiligen sozialkulturellen Hintergrund, von Komponisten, Textern, und vergisst auch interessante Anekdoten nicht. www.kivondo.de/www.parthasverlag.de

Kathedralisch: Düstere AmericanaCountry-Klänge eines Predigers „The Laughing Stalk“ (Glitterhouse) nennt sich das aktuelle Werk von WOVENHAND, einem Projekt von David Eugene Edwards aus Denver/Colorado. Edwards hat sich mit seiner ehemaligen Band 16 Horsepower bereits in den Annalen des „Country-Punks“ manifestiert. In Interviews spricht er oft über Gott und seine Einstellung. „Für mich bedeutet Geld nichts. Gott gibt mir das Geld, das ich habe. Wenn er meinem Herzen zu verstehen gibt, ich möge es der Kirche geben, dann gebe ich es der Kirche. Ich denke nicht darüber nach, wo neues Geld herkommen könnte... Wenn ich dann mal kein Geld habe, habe ich eben keins! Es gibt genug Menschen, die kein Geld haben und dennoch an Gott glauben. Für mich ist die Kirche eine Gemeinschaft, wir beten miteinander. Das ist es, was für mich Kirche heißt. Ich fahre jedes Mal vierzig Minuten, um zu meiner Kirche in Colorado zu gelangen. Ich bin wirklich gläubig! Meine Gattin teilt diesen Glauben nicht. Ich forciere ihn nicht bei meiner Frau und den Kindern...“ Nun kommt er mit einem weiteren musikalischen Meisterwerk um die Ecke. „The Laughing Stalk“ ist ein wahrer Soundrausch an Gitarren. Klar, die Düsterkeit schwebt noch latent über Edwards´ Outputs. Doch nun rockt und kracht es, sakrale Elemente sind eher spärlich gestreut. Dazu kommt, dass Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten) das Werk abgemischt hat. Dieses 7 Studiowerk (WHAlbum-VÖ No. 10 insgesamt) bildet eine Melange aus 80er Sisters-of-Mercy-Rock, Cure-

Pornography-Bässen, Neubauten-Krach und dem altbewährten Americana-Stil – der aber bitteschön die ruhigeren Elemente eher stiefmütterlich behandelt. Ein Werk wie ein Berg. Monumental. www.wovenhand.com Tipp(s) für Teens: CARLY RAE JEPSEN „Kiss“ (Interscope/Universal) – Man nehme eine bezaubernde 26jährige Kanadierin aus Vancouver, gebe ihr den TeenieHelden Justin Bieber als Gast („Beautiful“), und fertig ist der Megaseller-Hit bzw Girlie-Pop für Teenager! Vergessen die Vergangenheit als „Canadian Idol“ Drittplatzierte von vor X-Jahren. Stampfende Computer-Sounds zum Gesang der Carly Rae Jepsen, versetzt mit 80er-Replica-Gitarren zu feinsten Tanz- und Schmuse-Refrains lassen sogleich die Herzen der Nachwuchskonsument(inn)en höher schlagen. Was ja nichts negatives sein muss – Spaß rules okay. Der Superhit „Call Me Maybe“ steht exemplarisch für den neuen Style der neuen Musik der neuen Hörerschichten. Trendy. www.carlyraemusic.com

Interview

Hans Werner Olm und Dietmar Wischmeyer Am 17.09.2012 hatte ich das Vergnügen Hans Werner Olm und Dietmar Wischmeyer im Ritterhuder Hamme-Forum live zu genießen. Im Rahmen ihre Tour „Altherren-Sommer“ gaben sie ein umjubeltes und ausverkauftes Gastspiel. Land & Leben: Mich und unsere Leser würde es interessieren, welche der noch lebenden Komödianten findet Ihr lustig.

Land & Leben: Hans Werner, lebt eigentlich Deine Figur „Günni“ noch?

Olm: „Schwer zu sagen, ich guck die ja gar nicht. Also ich bin jemand, der sich Kollegen nicht anguckt. Ich würdige eher die Professionalität, nicht die Inhalte oder so, weil meinen Geschmack zu treffen, ist wirklich sehr schwer. Ich finde Helge Schneider lustig, ich finde Wischmeyer lustig und Harald Schmidt hatte auch gute Zeiten. Außerdem ist Gerhad Polt ein ernst zu nehmender Spaßmacher“

Olm: „ Ja, der lebt noch. Und zwar in Form von tausend anderen Günnis, die es jetzt gibt. Ich darf mich als Vorreiter schätzen für diese Art Proll-Figur. Das war eine sehr extreme Figur, mit der man kein ganzes Programm gestalten kann – für die Zeit damals war es gut, ich würde es heute aber nicht mehr machen, weil es mich zu sehr einschränkt und ich auch andere Sachen ausprobieren will.“

Wischmeyer: „Ich würde nicht in ein Mario Barth-Konzert gehen. Wo ich privat hingehen würde, ist Georg Schramm, der überschreitet jede Grenze und verausgabt sich dermaßen mit dem was er macht – das schon mehr als wir so leisten.“

Land & Leben: Little Britain sind für mich die legitimen Nachfolger von Monthy Python. Seht Ihr das auch so?

Land & Leben: „ Dietmar, wir hatten uns vor einigen Jahren in Zeven beim Kauf zweier Mützen für Deine Figur Günther der Trekkerfahrer im Stader Landhandel über Oliver Kalkhofe unterhalten. Macht Ihr noch was zusammen?“ Wischmeyer: „Nächste Woche treten wir wieder als Arschkrampen in Berlin auf und ich war vor 42

kurzem mit Kalkhofe als Arschkrampen auf Tour. Das hat sehr viel Spaß gemacht. Es ist natürlich ein sehr, sehr, sehr spezielles Publikum was man da holt, aber es gibt doch noch viele Menschen die das abkönnen.“

Olm: „Wie ich schon sagte, sehe ich mir kaum Kollegen an. Ich sehe lieber ein Drama wie „Vom Winde verweht“ oder alte Westernfilme mit schlechter Synchronisation. Ich lache zum Beispiel darüber, wenn ein fliegender Fisch gegen einen Ozeandampfer knallt, der im Umkreis von 200 Seemeilen der Einzige ist – im Grunde genommen über unvorhergesehene Komik, die irgendwie absurd wird.“ Land & Leben: „Dietmar, vor ca. 25 Jahren sind

Figuren wie Kurt und Gürgen entstanden. Hast Du für diese etwas überzeichneten Charaktäre Vorbilder aus dem echten Leben gehabt? Wischmeyer: „ Ja, die meisten Figuren sind tatsächlich echt. Zum Beispiel die Arschkrampen beruhen auf einem echten Erlebnis: Ich saß beim Griechen in Bielefeld und es kamen zwei Leute herein und einer bestellte Bier mit Tzatziki und der andere Bier mit Erdbeerjoghurt. Der Grieche gab es ihnen einfach und die Beiden blieben cool und soffen es aus – das war der Anlass. Aber eigentlich diese Figur, diese Sprechweise, das sind alles Freunde von mir aus der „Landproll-Hauptschul-Ecke“. Die ganzen Namen sind authentisch, die gibt es alle irgendwo.“ Land & Leben: „Haben sich davon schon welche beschwert?“ Wischmeyer: „ Nee, die finden das cool“. Olm: „Ich glaube, dass unsere Art die Welt zu sehen schon sehr extrem, exotisch ist. Für mich ist meine Arbeit eine Art Ventil das zu verarbeiten. Ich wüsste nicht, wo ich das sonst tun könnte. Ich kann es nicht bei meiner Frau rauslassen oder Freunden. Und danach bin ich dann wie Buddha, wieder zufrieden und es geht mir gut.“ Land & Leben bedankt sich bei Olm und Wischmeyer für dieses Exklusiv-Interview. Wenn Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Arschkrampen“ und Ihrer Adresse an gewinne@landundleben-verlag.de senden können sie einen Überraschungspreis vom Früstyxradio gewinnen. (hg) 43

Steuern Tipps & Infos

Keine Angst vor der Betriebsprüfung – 4. und letzter Teil Es trifft Unternehmen und auch Privatpersonen. Darum ist es gut zu wissen, wie eine Betriebsprüfung abläuft, welche Prüfungshandlungen regelmäßig vorgenommen werden, wie überzogenen Anforderungen der Prüfer zu begegnen ist und wie gegen Prüfungsergebnisse vorgegangen werden kann. Mit Beginn der Prüfungshandlungen werden gerne die Vollzähligkeit der angeforderten Unterlagen und die Qualität des Kaffees überprüft. In der Regel verlangen die Prüfer neben den Papierbelegen die Buchführungsdaten auch auf CD bzw. DVD. Diese Daten werden auf einen meistens vorhandenen Laptop gespielt und dann durch vermeintlich „streng geheime“ Suchprogramme auf Besonderheiten und Abweichungen untersucht. Interessant ist, dass die Entwicklungsfirmen leicht variierte Ausführungen der Suchprogramme zu gepfefferten Preisen an Unternehmen und Steuerberater veräußern. Ein gern gesehenes Prüffeld ist die Kasse. Die Programme suchen nach negativen Kassenbeständen, die es bekanntlich nur auf dem Papier, nicht aber in der Realität gibt. In Mode ist auch der Chi-Quadrat-Test, bei dem nach statistischen Regeln die Häufigkeit des Vorkommens der beiden letzten Zahlen jedes in der Kasse gebuchten Betrages überprüft wird. Das Programm unterstellt, dass jede Zahl in etwa mit der Wahrscheinlichkeit 1/10 auftritt. Problematisch wird dieses Verfahren allerdings, wenn die Gesamtheit der für den Test zur Verfügung stehenden Zahlen zu gering ist oder bestimmte Zahlen aufgrund besonderer Einkaufs- oder Verkaufspreise gehäuft auftreten. So wird der Test sicher Alarm schlagen, wenn ein Imbissstand ausschließlich Würste für € 2,00 und Pommes für € 1,50 verkauft, da die Zahlen 0 und 5 44

überproportional auftreten. Um falsche Verdächtigungen möglichst im Keim zu ersticken, sollte der steuerliche Berater die gängigen Prüfungsroutinen und deren Schwachstellen kennen. Natürlich werden auch die handgeschriebenen Kassenberichte auf Vollständigkeit und stimmige Überträge untersucht. Elektronischen Kassen entlockt der Prüfer Tagesendsummen, Stornierungen und Finanzberichte. Auch der Warenein- und Verkauf bietet eine beliebte Spielwiese. Mit der sogenannten „Ausbeutekalkulation“ wird der Rohgewinnaufschlag ermittelt und mit Hilfe von Zeitreihenvergleichen und branchenbezogenen Erfahrungswerten bewertet. Allerdings halten diese Erfahrungswerte der Finanzverwaltung (sog. Richtsätze) einer finanzgerichtlichen Prüfung immer häufiger nicht stand. Auch einzelne Buchungen und Belege werden auf Besonderheiten untersucht. Ungenaue Angaben in Rechnungstexten und herausragende Beträge wecken den Jagdinstinkt. Sind nach Auffassung des Prüfers die Privatentnahmen zur hoch oder zu niedrig oder liegen hohe Privateinlagen aus nicht sofort nachvollziehbaren Quellen vor, fordert der Prüfer gerne zusätzlich die privaten Bankkonten des Steuerpflichtigen an. Erfreuliche Prüfungsansätze ergeben sich, wenn der Geldtransit zwischen verschiedenen Kassen und Bankkonten Abweichungen aufweist. Auf eine saubere Abstimmung des Geldtransits ist des-

halb bereits bei der unterjährigen Buchführung zu achten. Kann der Prüfer grobe Mängel in Teilbereichen der Buchführung oder der Kassenaufzeichnungen nachweisen, wird er versuchen, die gesamte Buchführung zu verwerfen. In diesem Fall hat der Prüfer die Möglichkeit, Schätzungen im Rahmen der amtlich veröffentlichten Richtsätze vorzunehmen. Es werden dann Umsätze hinzugeschätzt, Kosten nicht anerkannt und Gewinnaufschläge an statistische Durchschnittswerte angepasst. Fraglich bleibt hierbei, wie ein Bierstand auf dem Bremervörder Schützenfest in Umsatz und Gewinn mit einem auf dem Münchner Oktoberfest vergleichbar sein soll. Leider enden die meisten Prüfungen mit oftmals hohen und teilweise auch ungerechtfertigten Steuernachforderungen. Zusammengefasst und erläutert werden diese Nachforderungen in der Schlussbesprechung, auf die der Steuerpflichtige nur in besonderen Ausnahmefällen verzichten sollte. Es ist dringend anzuraten, diese Schlussbesprechung nur zusammen mit einem steuerlichen Berater zu bestreiten. Durch Verhandlungsgeschick und umfassende Kenntnis im Steuerrecht können die mit den Prüfungsfeststellungen verbundenen Steuernachforderungen oft auf ein erträglicheres oder zumindest angemessenes Maß herabgemildert werden. Es hat sich bewährt, bereits während der Prüfung durch fachliche Diskussion mit dem Prüfer und durch Vorlage zusätzlicher Nachweise viele Sachverhalte frühzeitig zu entschärfen. Liegen die rechtlichen Beurteilungen allerdings sehr weit auseinander, kann es sinnvoll sein, die Schlussbesprechung abzubrechen, um diese dann später mit aufgefrischter Argumentation und evtl. unter Hinzuziehung des zuständigen Sachgebietsleiters, des Vorgesetzten des Prüfers, fortzuführen. Auch nach Beendigung der Prüfung ist man Fehleinschätzungen des Prüfers nicht hilflos ausgeliefert. Dem Steuerpflichtigen oder seinem Berater werden der Prüfungsbericht und die geänderten Steuerbescheide übersandt. Diese weisen die Höhe der Steuernachzahlungen und

die evtl. anfallenden Nachzahlungszinsen (6 % p.a.) aus. Gegen diese Bescheide ist innerhalb eines Monats der Einspruch möglich. Wird dieser vom zuständigen Finanzamt abgelehnt, steht der Klageweg über das Niedersächsische Finanzgericht und den Bundesfinanzhof bis zum Europäischen Gerichtshof und zum Bundesverfassungsgericht offen. Da eine Klage, insbesondere in höheren Instanzen, immer auch mit erheblichen Kosten verbunden und der Ausgang ungewiss ist, sollte allerdings möglichst eine Einigung in der Schlussbesprechung angestrebt werden. Falls Sie weitergehende Fragen oder Hinweise zur steuerlichen Betriebsprüfung haben, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Welche steuerlichen Besonderheiten sich aus dem Betrieb einer Photovoltaikanlage ergeben, werde ich in der nächsten Ausgabe erläutern. Ihr Steuerberater - Dipl. Kfm. Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

Versicherungs-Tipps von J.Holsten

Nicht verschlafen: Die Unisex-Tarife kommen! Ein Urteil des europäischen Gerichtshofes sorgt für Turbulenzen im deutschen Versicherungsmarkt: Ab dem 21.12.2012 dürfen Versicherungen nicht mehr geschlechtsabhängig kalkuliert werden – Frauen und Männer zahlen also in Zukunft gleiche Beiträge für gleiche Leistungen. Noch haben Kunden die Wahl Versicherungen, die vor diesem Termin abgeschlossen werden, sind von dem EuGH-Urteil noch nicht betroffen. Die Kunden haben also zur Zeit noch die Chance sich zu den alten Konditionen zu versichern – allerdings nur, wenn sie den Stichtag nicht verschlafen: Ab den 21.12.2012 wird es nur noch UnisexTarife geben. Kostenvorteile für beide Geschlechter Ob sich ein Abschluss vor dem Stichtag lohnt, hängt vom Geschlecht und Versicherung ab. Männer können beispielsweise bei der Berufsunfähigkeitsversicherung und bei der privaten Altersvorsorge sparen – und auch bei der

privaten Krankenversicherung ist es momentan noch günstiger. Frauen hingegen profitieren bei anderen Produkten von einer schnellen Entscheidung: Sie können bei der Sterbegeldversicherung und bei der Risikolebensversicherung sparen, wenn sie diese vor dem Stichtag abschließen. Hilfe bei VGH Weiterführende Informationen und eine individuelle Handlungsempfehlung erhalten Interessierte bei ihrer VGH-Vertretung. Ein Termin lohnt sich übrigens auch dann, wenn man bereits gut versichert ist. Mehr unter www.vgh.de/Johannes.Holsten.

Kachelofenbesitzer… ...fühlen sich wohler

Meldungen über eine dramatische Zunahme psychischer Erkrankungen alarmieren die Öffentlichkeit. Umso mehr wächst in der Bevölkerung die „Sehnsucht nach der Insel“, einem Ort, wo die Seele „baumeln“ darf, wo Körper und Geist in behaglicher Atmosphäre Entspannung finden. Einen solchen Ort schaffen sich immer mehr Menschen im eigenen Zuhause: mit einem Kachelofen! Seit Jahrhunderten hat sich dieses uralte, aber mit modernster Heiztechnik auf unsere heutigen Anforderungen und Bedürfnisse zugeschnittene Heizsystem als Spender angenehmer, gesunder Strahlungswärme bewährt. Und eine Studie belegt: Kachelofenbesitzer fühlen sich in ihren eigenen vier Wänden überdurchschnittlich wohl! Der Kachelofen ist das „Herzstück“ ihres Eigenheims. Hier verbringen sie entspannte Stunden im Kreis der Familie oder guter Freunde. Und hier werden frische Kräfte für die Anforderungen des Berufslebens geschöpft.

über die ein sogenannter „Puls-Atem-Quotient“ Aufschluss gibt. Überdies hat Kachelofen-Strahlungswärme den positiven Nebeneffekt, dass die Raumtemperatur niedriger gehalten werden kann und die Luft dadurch weniger austrocknet. Kachelofentage 2012 geben Gelegenheit zur Information Es gibt also viele gute Gründe, die für einen Kachelofen als Wellness-Oase im Eigenheim sprechen. Nutzen Sie die Kachelofentage vom 29. September bis 12. Oktober und lassen Sie sich von einem Ofenbauer Ihres Vertrauens beraten. Die richtigen Ansprechpartner in Ihrer Region finden Sie über die AdK Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e. V.: www.kachelofenwelt.de (akz)

Studien belegen: Kachelofenwärme fördert Belastbarkeit und Entspannung Gute Ofenkacheln besitzen eine hervorragende Wärmeleitfähigkeit. Das heißt, sie strahlen ihre Vorräte an Wärmeenergie über einen längeren Zeitraum hinweg sanft und gleichmäßig wieder ab. Ein Vergleich der Wirkung von Kachelofen- und Heizkörperwärme auf den Menschen zeigt: Bei gleicher Raumlufttemperatur wird die Kachelofenwärme sehr viel intensiver empfunden als die vom Heizkörper verbreitete Konvektionswärme. Das unterstützt zum einen die Entspannung der Muskulatur. Zum anderen belegen Messversuche, die von österreichischen Forschungsinstituten durchgeführt wurden: Kachelofenwärme fördert auch die Belastbarkeit des Menschen, was sich anhand der Pulsfrequenz feststellen ließ, sowie die psychische Entspannung, 47

SANDER CENTER Neueröffnung am 25. Oktober

In Bremen-Oslebshausen zwischen der Autobahn A27 und dem Bahnhof entstehen mehrere Neubauten für die Erweiterung des Sander Center. Das Fachmarktzentrum entwickelt sich damit zur größten Einkaufsmöglichkeit direkt an der A27. Das Einzugsgebiet geht weit über die Landesgrenzen Bremens hinaus. Bis zum Ende Oktober entstehen auf der Erweiterungsfläche sieben Shops mit Flächen zwischen 200 m² und 600 m² für namhafte Textilanbieter wie Charles Vögele, Ernsting´s family, NKD, KIK und einen großen Schuhfachmarkt. Außerdem eröffnet Eronics einen großen XXL-

Elektrofachmarkt auf über 3.000 m². Hier wird neben der riesigen Auswahl und dem günstigen Preis auch die Beratungsqualität und der Service groß geschrieben. Ein großer Sonderpreis-Baumarkt bietet auf 1.000 m² ein breites Sortiment an Werkzeugen und Zubehör für Handwerker und Endkunden. Insgesamt verfügt das Sander Center dann über eine Verkaufsfläche von mehr als 30.000m² und zählt damit zu den größten Einkaufzentren in der Region. Zusammen mit den Anbietern auf den Nachbargrundstücken entsteht ein interessantes Angebot für jedermann, das kaum Wünsche offen lässt.

In direkter Nachbarschaft zum Bahnhof Oslebshausen entsteht die Erweiterung des Sander Center.

Für Bahnfahrer interessant: Kunden aus dem Landkreis Osterholz steigen in Bremen-Burg um in die S-Bahn (alle 15 Min.) und erreichen nach nur einer Station den modernen Oslebshauser Bahnhof. Das Sander Center ist nur zwei Gehminuten entfernt. Durch die verkehrsgünstige Lage direkt am Autobahnzubringer ist das Sander Center auch mit dem PKW sehr gut zu erreichen. Parkplätze gibt es reichlich auf dem gesamten Gelände. Ab Donnerstag, den 25. Oktober ab 10.00 Uhr findet die große Neueröffnung statt. Es gibt eine große Eröffnungsfeier für Jung und Alt mit Kinderhüpfburg, Kinderschminken, Bratwurst für 1,– € und Getränken. Sollte es an diesem Tag besonders warm werden, finden die Besucher Abkühlung in den vollklimatisierten Geschäften. Dort gibt es auch interessante Eröffnungsangebote. Selbst Regen stellt kein Problem dar, denn die Neubauten haben alle ein durchgehendes Vordach unter dem man trockenen Fußes von einem Geschäft zum nächsten gelangt. Der Slogan „Ihr Einkaufspark für die ganze Familie“ ist dann auch nicht ohne Grund

gewählt, denn im Sander Center ist tatsächlich für jeden etwas dabei. (hg)

Eleganter Bodenbelag aus der Natur

Parkett trägt zu einem gesunden Raumklima in den eigenen vier Wänden bei

Viele Menschen erholen sich am besten an der frischen Luft in natürlicher Umgebung. Im Alltag verbringen wir jedoch die meiste Zeit in geschlossenen Räumen, sei es bei der Arbeit oder in den eigenen vier Wänden. Wer bei der Einrichtung auf einen Fußboden aus Echtholz setzt, kann dessen positiven Eigenschaften mit in die eigenen vier Wände holen: „Parkett reguliert das Raumklima und fördert das eigene Wohlbefinden somit auch in geschlossenen Räumen“, sagt der Vorsitzende des Verbandes der deutschen Parkettindustrie (vdp), Michael Schmid. Das Naturmaterial Holz kann Wasserdampf aus der Luft aufnehmen und wieder abgeben. „Weil Holz also ‚atmet’, bewirkt es ein angenehmes Wohnklima. Je höher die Luftfeuchte, desto größer ist auch die Holzfeuchte“, erläutert Schmid. Dadurch vergrößert der Parkettboden sein Volumen – besonders im Sommer -, was allerdings optisch kaum auffällt. Wenn während der kalten Jahreszeit die Räume stark beheizt werden, sinkt die Luftfeuchtigkeit und das Holz gibt Wasser an die Raumluft ab. Sollte das Holz über mehrere Tage versuchen das Raumklima zu „befeuchten“ kann die Holzfeuchte so weit sinken, dass kleine Fugen entstehen. Ganz nebenbei trocknet zu geringe Luftfeuchte nicht nur das Naturmaterial aus, sondern auch die menschliche Haut und die Atemwege. Ideal 50

ist eine Raumluftfeuchte zwischen 50 und 60 Prozent bei einer durchschnittlichen Raumtemperatur von 20 bis 22 Grad Celsius. Luftbefeuchter in verschiedensten Ausführungen können das Raumklima zusätzlich unterstützen. Das richtige Raumklima hat also entscheidenden Einfluss sowohl auf die Vermeidung von Fugen, die dauerhafte Qualität des Parketts und vor allem auch auf die Gesundheit der Bewohner. Es kann beispielsweise bei der Vorbeugung von Heiserkeit und Erkältungskrankheiten helfen. „Wer sich also für Parkett entscheidet, profitiert gleich mehrfach von den natürlichen Eigenschaften des Holzes“, empfiehlt Schmid. Quelle: www.parkett.de

„Hier baut Papa“ Neu St. Jürgen: Baugebiet in der Natur

Nahe Worpswede im Ort Neu St. Jürgen entsteht ein neues Baugebiet mitten in der Natur. Die ersten Bauplätze sind bereits verkauft, einige interessante Grundstücke sind aber noch zu haben (siehe Plan). Die Firma Christoph Schröder aus Selsingen (Landkreis ROW – gleich um die Ecke) realisiert in Zusammenarbeit mit der Immobilien Jung OHZ dieses Projekt. Die Grundstücke sind zwischen 800 und 1.300 Quadratmeter groß und sind schon zu einem Preis ab 32,- € je Quadratmeter zu haben. Die umliegende Infrastruktur eignet sich bestens für Familien. So gibt es Bahn- und Busanschlüsse sowie Grund- und weiterführende Schulen, Ärzte und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

In der Umgebung gibt es auch jede Menge Freizeitangebote wie Hallenbad, Tennisplätze und Hallen und ein großes kulturelles und gastronomisches Angebot in Worpswede. In nur 25 Minuten ist man in der Bremer Innenstadt und lebt doch auf dem Lande, mitten in der Natur. Sie können hier Ihr Traumhaus schlüsselfertig in Auftrag geben, egal ob sie Holzfachwerk- oder Klinkerbauweise bevorzugen das Baugeschäft Schröder realisiert Ihre Wünsche und Vorstellungen professionell und günstig. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hier-baut-papa.de, telefonisch unter 04284 / 777 oder auch bei Immobilien Jung unter 04792 / 4806.

Die Wildsaison steht vor der Tür und die Grünkohl-Zeit ist auch nicht mehr fern. Mit dem Herbst kommt auch das traditionelle Wildgericht wieder auf den Tisch. Dabei schmeckt das Fleisch nicht nur besonders gut, sondern ist auch gesund, da es wenig Cholesterin und Fett enthält. Wenn Sie gern Wild essen, dann vertrauen Sie am besten den hiesigen Restaurants, die bald viele leckere Wildgerichte auf der Karte haben. Es wird auch Zeit, sich Gedanken zu

machen, wo man ab Dezember bis ins Jahr 2013 hinein die traditionellen Kohl & Pinkel-Touren enden lässt. Auch hierfür nehmen die Wirte bereits jetzt Reservierungen entgegen. Wild schmeckt natürlich auch zu Hause gut. Hier ein paar Tipps rund um den Kauf und die richtige Zubereitung von Wildfleisch: Kann Wild das ganze Jahr über gegessen werden? Ja, dank all unserer technischen Errungenschaften wie z.B. der Tiefkühltruhe kann das Wild das ganze Jahr über gegessen werden. Die klassische 54

Wild-Zeit beginnt jedoch mit dem Herbst und endet mit dem Winter. Manche Kenner wissen jedoch auch, dass Rehwild zum Teil auch im Mai gegessen wird. Auf was sollte beim Fleisch-Kauf geachtet werden? Wir raten dazu, Wild aus der Region zu kaufen. Von Jägern gibt es meist frisches Wildfleisch. Da weiß der Kunde, woher das Fleisch kommt und kann sich, falls etwas nicht in Ordnung ist, an einen Ansprechpartner wenden. Ideal ist es, wenn das Wildfleisch vakuumverpackt ist, denn in dieser Vakuumverpakkung passiert genau das, was man früher durch das Einlegen von Wild in Buttermilch erreichen wollte: das Fleisch wird so durch die Milchsäurebakterien zart bis mürbe. Aber: Wenn Sie verpacktes Fleisch kaufen, sollten Sie darauf achten, dass es nicht “im Saft schwimmt”. Das kann nämlich ein Zeichen dafür sein, dass es alt und ggf. schon einmal tiefgefroren war. Ein wenig Saft in der Verpackung ist allerdings absolut in Ordnung. Wer beispielsweise Rehrücken im Backofen zubereiten will, sollte es mal mit niedrigen Temperaturen versuchen (um die 90° C). Das reicht völlig aus und schont Fleisch und Geschmack! Beim Würzen gilt: Es darf ruhig „a bisserl“ mehr sein. Der starke Eigengeschmack von Wild fordert statt der kleinen Prisen eher mal ganze Tee- oder Esslöffel. Wir wünschen einen guten Appetit! (hg)

Schlemmer-Test Zur Linde in Brauel – Danke Anke!

Im Restaurant Zur Linde muss man sich einfach wohlfühlen. Das beginnt schon weit vor der Bestellung des Essens. Man wird freundlichfamiliär begrüsst und nimmt an einem der gemütlichen Tische Platz. In der Ecke des Tresens sitzt der Senior und strahlt eine enorme Ruhe aus, die ich mir auch manchmal wünsche. Wir besuchten die Linde an einem

grauen Herbstabend um zu sehen und schmecken, was Anke Viebrock (Mitinhaberin und Küchen-Chefin) uns für kulinarische Köstlichkeiten kredenzen wird. Stefan Viebrock brachte uns vor der Karte als Einstieg ein leckeres Getränk: „Hugo“, ein Aperitif bestehend aus Limettensaft, Prosecco,

Holunderblüten-Sirup, Minze und Eiswürfeln. Dann studierten wir die übersichtliche Karte, die für jeden Geschmack und Hunger etwas Bezahlbares bietet. Wir entschieden uns für das Menü des Monats (Salat mit Scampi und hausgemachter Aioli, Kalbsschnitzel auf Pfifferlingen á la creme mit Butterspätzle, RoteGrütze-Crepes mit frischen Früchten und gelbe Bohnen-Tonka-Eis) und hausgemachte Tomaten-Cremesuppe, Steakteller mit Putenbrust, Rumpsteak und Schweinerücken, als Beilage Butterbohnen, gebratene Champignons und Steakkartoffeln. Dazu einen trockenen Cabernet Sauvignon. Zur Suppe und Salat kam ein Korb mit drei verschiedenen knackigen, warmen Baguette-Varianten. Die Tomatensuppe war süßlich, cremig und ausgesprochen wohlschmeckend. Der Salat mit den mit Knoblauch gebratenen Scampi war eine echte Offenbarung. Bei Anke werde ich zum Salat-Fan – und das will was heißen. Die Kalbsschnitzel waren perfekt gebraten und in der Kombination mit den frischen Pfifferlingen und den Butterspätzle ein echter Genuss. Nun zum Steak-Teller. Ein riesiger Teller mit Fleisch bester Qualität. Die frischen Böhnchen und die Steak- Kartoffeln passten sehr gut zu dem Fleisch, jedoch konnte ich die Beilagen nicht ganz schaffen, da die Portion schon sehr mächtig war. Die Nachspeise war ein krönender Abschluss dieses Gourmet-Ausfluges nach Brauel. Die gerollten Rote-Grütze-Crepes freundeten sich mit dem Eis und Früchten im Mund an und ergaben ein wahres Geschmacksfeuerwerk.

wird rege genutzt. Ob für Hochzeiten, Jubiläen oder Firmenveranstaltungen. Die Familie Viebrock bietet einen Rundum-Service. Sie können das Essen frei wählen und wenn Sie einen Dj oder sonstiges kulturelles Beiwerk zu Ihrer Veranstaltung brauchen, werden Sie hier gut beraten. Die Konzepte werden allesamt zu erschwinglichen Preisen angeboten. Es gibt aber auch immer wieder ThemenAbende: Am 24.10. und 28.11. ist PastaBuffet ab 19.00 Uhr. Hier werden Nudelgerichte in diversen Variationen mit Suppe und Dessert für nur 11,50 € geboten. Der Adventsbrunch (02.12. und 16.12.) ist fester Bestandteil des Linde-Jahresprogramms. Mit Suppe, vier verschiedenen saisonalen Hauptgerichten, einer Dessert-Auswahl, Rauchfisch, Käse, Aufschnitt, Salaten und vielem mehr, kann man sich hier für 17,50 € in die Weihnachtszeit schlemmen. Beim „Alles Wunder... Abend“ am 05.12. wird der Entertainer und Zauberer in Brauel die Gäste Unterhalten. Das zweite Highlight dieses Abends ist wie immer das köstliche Buffet. Wir wünschen einen gute Appetit, wenn Sie nach Brauel fahren, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

Das Restaurant Zur Linde in Brauel ist ein Familienbetrieb, der seit Jahrzehnten einen guten Ruf hat. Nicht nur das Restaurant wird gut besucht, sondern auch der Saal mit Bühne 57

Schlemmer-Test

Bowl-Inn in Zeven – Bowlen und Essen für Jung und Alt toffel-Wedges, einen Chefsalat mit Schinken und Käse und Joghurt-Dressing, eine Pizza Mista, einen Hamburger mit Twister Fries (KringelPommes) und Schnitzel satt mit Jäger- und Zigeuner-Sauce. Die gesamte Karte ist eher amerikanisch gehalten, wie man es in einem Diner kennt – das passt zum Bowling und zu der optischen Gestaltung des Bowl-Inn. Die Spareribs waren einfach nur gut. Die Sauce hatte genau die richtige Konsistenz und die Menge der Ribs war exakt auf „großen Hunger“ berechnet. Auch

Das Bowl-Inn in Zeven kennen viele Bewohner unseres Landkreises bereits als die Adresse für Fitness und Bowling. Dass man hier auch gut essen kann, wissen aber die wenigsten. Um einmal zu testen, wie es um die Qualität der Speisen und den Service bestellt ist, besuchten wir das Bowl-Inn an einem der ersten richtigen Herbsttage bei Schietwetter. Der gesamte Gebäudekomplex gliedert sich in drei Teile: 1. Das Fitness-Center mit Sauna und Squash-Feldern. 2. Die Bowlingbahn mit Tresen, großem Billardraum (sechs Tische!) und gemütlichen Ecken zum Sitzen. 3. Saal und einzelne Räume für Gesellschaften inkl. Raucherraum. Wir nahmen an einem der rustikalen Holztische Platz und bestellten folgende Speisen: Spareribs mit Kar-

die Qualität des Fleisches war einwandfrei. Der Hamburger schmeckte echt amerikanisch. Ein großes Stück Rindfleisch bester Qualität zwischen Salat, Tomaten und zwei leicht angerösteten Brötchenscheiben schmeckte prima. Die dazu

gereichten Twister-Fries kamen goldgelb und in frischem Öl frittiert an unseren Tisch. Dann kam der Salat. Nicht zu groß, nicht zu klein, gut angerichtet und schön frisch. Das Dressing passte perfekt so wie das geröstete Brot auch. Die Schnitzelplatte war echt monströs. So mächtig, dass wir noch anwesende Bowler auf einen Happen einladen konnten. Schön kross gebraten mit Pommes und zwei leckeren Saucen. Die Pizza erstaunte mich. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass man in einem Bowlingcenter eine Pizza mit

Leihschuhe und eine Portion Pizza oder Pasta nach Wunsch erhält man für 14,90 €. Das DiscoBowling, welches jeden Freitag ab 21.00 Uhr stattfindet, ist sehr beliebt. Die Lichtanlage mit Schwarzlicht auf den Bahnen und der DJ sorgen für echte Disco-Stimmung. Samstags ist dann ab 22.00 Uhr Moonlight-Bowling angesagt und sonntags (und feiertags) Sektfrühstück ab 9.30 Uhr. Zum Sektfrühstück gehen auch viele Gäste gern ohne zu bowlen, da das Buffet riesig ist und für nur 9,40 € echt günstig – um Voranmeldung wird gebeten. Manchmal kommen vormittags auch ganze Schulklassen zum Bowlen. Dann werden extra die Bahnen außerhalb der normalen Öffnungszeiten aktiviert. Auch für Firmenfeiern stetht das Bowl Inn gern zur Verfügung. Im Festsaal mit Bühne, Tresen, Licht- und Tonanlage wird es in den nächsten Monaten rund gehen. Am 6.10. findet hier zum ersten Mal die Kneipennacht statt, später sind weitere Events geplant. Diesen Saal sowie die Clubräume kann man auch günstig privat anmieten. Sprechen Sie das Personal vor Ort einfach an. Das Bowl Inn ist montags bis donnerstags ab 16.00 Uhr und Freitags bis Sonntag ab 15.00 Uhr geöffnet. Sie finden es im Sonnenkamp 8, 27404 Zeven. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Schlemmen und Bowlen!

so gutem Teig auf den Teller kriegt. Sie war gut belegt und mundete mir ausgesprochen gut. Alles in allem stimmt hier die Qualität und das Preis- Leistungsverhältnis. Um die angefutterten Kalorien schnell wieder loszuwerden, bietet das Bowl Inn verschiedene Kombinationen aus Bowling und Essen. Spareribs satt inkl. drei Spiele und Leihschuhe gibt es schon für 19,50 €. Auch das tägliche Pizza & Pasta-Bowling wird gern genommen: Drei Bowlingspiele, ein paar 59

Spielereien… „BORDERLANDS 2“ und „ROCKSMITH TM “ BORDERLANDS 2 (Gearbox) für Xbox 360 (USK ab 18!) Borderlands 2 bietet vier schräge Helden, die im Kampfgeschehen auf dem Planeten Pandora eine Einheit bilden! Kampfzwerg Salvador verfügt über massive Feuerkraft und schießt bei Bedarf mit zwei Waffen gleichzeitig! Magierin Maya dagegen heilt Verbündete im Handumdrehen bzw. hebt Feinde kurzzeitig hoch in die Lüfte – ideal für aggregierte Feuersalven. Kommandosoldat Axton hingegen bevorzugt Waffen mit großem Kaliber, baut im Kampfgeschehen seinen eigenen Geschützturm auf. Zu guter Letzt schwört Androiden-Ninja Zero auf seine Scharfschützen-Fähigkeiten, macht sich zeitweise völlig unsichtbar. Obwohl der Player Pandora alleine erkunden kann, macht es in der Gemeinschaft doppelt so viel Spaß: Borderlands 2 legt großen Wert auf seinen Modus, der für bis zu

vier Spieler ausgelegt ist. Es besteht sogar die Möglichkeit, jederzeit in eine Kampagne einoder auszusteigen, ohne dass das Spiel bei der nächsten Anmeldung neu gestartet werden muss! Daneben können zwei Freunde auf einer Couch mit zwei weiteren Spielern im Internet gemeinsam agieren. Denn Borderlands 2 ist sowohl lokal als auch online via Splitscreen zu zweit vor einem Bildschirm spielbar. Somit steht fest: Der Role-Playing-Shooter bietet subjektiv gute Voraussetzungen für Koop-Action auf höchstem Niveau. **** (rp) VÖ: 21.09. www.borderlands2.com/de

ROCKSMITH TM Rocksmith TM zeigt die nächste Evolutionsstufe der Gitarrenspiele. Es ist (lt. Hersteller) das erste/einzige Spiel, bei dem man jede beliebige Gitarre an eine Konsole anschließen und dabei noch lernen kann. Das Schönste für einen `Gitarristen´ ist jedoch, sich beim Spielen des eigenen Lieblingssongs zu hören. Rocksmith hat eine unglaubliche Song-o-thek aus vielen verschiedenen Genres zusammengestellt, die diesen Moment möglich macht. Eine Menge verschiedener spielinterner Verstärker und Lautsprecher geben dem Treiben den nötigen Kick. Man kann einfach Effektpedale beliebig aneinanderreihen, 60

(Ubisoft) für Xbox 360

den Sound so lange anpassen, bis man zufrieden ist. Ob knackige Verzerrung, klassisches Tremolo oder psychedelischen Hall – Rocksmith bietet die Bandbreite, die du brauchst, um den Sound zu erzielen, den du haben möchtest. Daneben enthält das Spiel ein einzigartiges Kabel mit 6,35 mm-Klinkenstecker auf USB, das das erste seiner Art darstellt, es somit den Spielern erlaubt, jede beliebige Gitarre mit einer 6,35mm-Buchse direkt an ihre PC/MAC, Xbox 360® Konsole anzuschließen. Speziell für Rocksmith entwickelt, wandelt dieses Kabel das Gitarrensignal von analog in digital um, wodurch die Gitarre erkannt wird und erstmalig über eine Spielkonsole gespielt werden kann! **** (rp) VÖ: 27.09. ubitv.de.ubi.com

Menschenskinder...! Witze von Kids - für Kids Fritz ging in die Schule und da sagte die Lehrerin: lerne bis morgen vier Wörter! Also ging Fritz nach Hause und fragte seine Schwester: Schwester, Schwester, lerne mit mir vier Wörter. Die Schwester sagte dann: „geh weg, geh weg“. O.k., dann ging er zu seiner Mama: „Mama, Mama lerne mit mir bitte vier Wörter, bitte“. Mama sagte: „ich fahr dich hin Baby, ich fahr dich hin Baby“. Dann ging er zu seinem Bruder und er sagte nur „zu dir dir dir“. Zum Schluss ging er zu Papa mit der selben Bitte und dazu sagte er: „Herkules, Herkules, Herkules“

Am nächsten Tag ging er in die Schule und die Lehrerin fragte: „Fritz hast du die vier Wörter gelernt?“. Da sagt Fritz: „ja“ und fing an, sie zu sagen. „Geh weg, geh weg“, daraufhin die Lehrerin: „zu wem sagst du das?“ Da sagte Fritz: „zu dir dir dir“ . Schockiert fragte sie dann: „für wen hältst du dich?“ Da sagte Fritz „Herkules, Herkules, Herkules“ Dann sagte die Lehrerin: Wir gehen sofort zum Direktor. Daraufhin Fritz: „ich fahr dich hin Baby, ich fahr dich hin Baby!“

Leonas Tipp … (lp) Ich heiße Leona, und möchte Euch berichten, wo ich gerade war... Ich war den ganzen September auf Kur in Bad Orb in Hessen. Dort ist es sehr schön. Aber es gab da auch sehr strenge Regeln. Das war manchmal voll nervig. Manche Betreuer waren sehr streng. Auch die Nachtschwestern waren nicht immer ganz gut drauf. Ich habe aber schnell viele nette Freundinnen kennen gelernt. Wir alle spielten sehr gerne Skip-Bo und Nigretto. Sogar die Betreuer machten mit. Wir hatten eine

Cafeteria, wo wir mittags und abends waren. Morgens haben wir in unserem Gruppenraum gegessen. Ich war in Gruppe 5. Wir hatten sehr viele Zimmer. Zuletzt war ich in einem Dreierzimmer. Es gab sehr viele Therapien, die ich mitmachte, z.B. Ergotherapie, Schwimmtherapie, Band-Therapie, Wirbelsäulengymnastik und noch vieles mehr. Es machte alles sehr viel Spaß, besonders zusammen mit anderen Kindern. Heimweh hatte ich nicht, denn Mama war ja auch hier. Papa hat jeden Tag versucht, mich anzurufen. Aber es war sehr oft besetzt. Manchmal kam er trotzdem gleich durch... Meine Freunde zu Hause habe ich sehr vermisst, aber jetzt sehe ich sie ja wieder! Liebe Grüße Eure Leona ❤

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 22

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Die beiden Polizisten winkten freundlich zurück und riefen: „Giassas“. So freundliche Gesetzeshüter sind mir noch nie begegnet und ich ermahnte mich selbst, aufmerksam und vorsichtig zu sein. Immerhin steckte mir noch die Smith&Wesson im Hosenbund, die glücklicherweise von dem weiten Hemd, welches ich trug, überdeckt wurde. In dem Moment kam Krüger-Pusdi und redete mit den Polizisten auf Griechisch. Er gestikulierte wild. Ab und zu nickten die Herren mit den Köpfen und sagten: „Nä, nä, en taxi“. Dann drehten sie sich unvermittelt um und gingen zu ihrem Wagen. Als sie außer Hörweite waren fragte ich Krüger-Pusdi: „Was wollten die Polizisten denn?“ Er sagte: „Ssssie sssind alte Freunde von mir und wollten etwas von unserer Ladung haben, ich sssagte ihnen, dassss die „Familie“ die Ladung ssssoeben übernommen hat und sie sich an die wenden sollten.“ „Was war denn in den Kisten?“ fragte ich. „Dasss darf ich Dir noch nicht ssssagen. Du wirsssst essss noch früh genug erfahren“. O.K., dachte ich mir, ich sollte mich darauf konzentrieren, hier schnellstmöglich zu verschwinden – egal, ob mit oder ohne Uschi. Gegenüber entdeckte ich auf einem Stein-Plateau einen kleinen Helikopter, der auf mich zu warten schien. Es war kein Mensch zu sehen und so ging ich rüber, um mir das Fluggefährt etwas näher zu betrachten. Es war ein Eurocopter AS350B2. Dieses Modell bin ich während eines schwierigen Falles in der Karibik 2005 lange selbst geflogen und kenne es sehr gut. Ich witterte meine Chance. Zuerst 62

schaute ich nach, ob er vollgetankt war. War er. Dann sah ich mich noch mal genau um. KrügerPusdi war nicht zu sehen, aber Uschi kam lächelnd auf mich zu und sagte: „Bruno, ich will dir sagen, dass ich mich entschieden habe. Ich bleibe hier und mache ein Esoterik-Centrum auf. Es soll „Natural Experiences“ heißen und ich glaube, damit kann ich mir eine sichere Existenz aufbauen – bleib doch auch.“ „Uschi, ich muss diesen Fall zu einem Ende bringen. Ich muss zu deinem Vater und dafür sorgen, dass du und ich nicht mehr von seinen fetten Bodyguards gejagt werden. Dem Mann muss das Handwerk gelegt werden. Danach komme ich wieder und wir sehen, ob wir eine gemeinsame Zukunft haben. Ich treffe dich bei Krüger-Pusdi in ca. drei Wochen“, sagte ich. Ich drückte ihr einen Kuss auf die Wange, schwang mich in den Heli und wollte gerade starten, als Otto wild fuchtelnd angelaufen kam. Außer Atem rief er mir zu: „Warte, nimm mich mit, ich will nicht wieder zu den Popen!“ Da ich mich irgendwie für seine Situation verantwortlich fühlte, ließ ich ihn einsteigen und nahm ihn mit. Ich bat Uschi, dem Besitzer des Helis zu sagen, dass ich die Maschine pfleglich behandeln würde und ihr nach meiner Abreise von der Insel mitteilen würde, wo er den Helikopter abholen könnte. Wir starteten und flogen in die Abenddämmerung in Richtung Chania. Die Sonne versank glutrot im Libyschen Meer – ein Anblick, an dem man sich nicht sattsehen kann. Ich ertappte mich dabei, wie ich darüber nachdachte umzukehren und mich Uschi zu widmen – immerhin hatte ich mit ihr den besten Sex meines Lebens und auch sonst war sie eine besondere Frau. Kurz bevor es ganz dunkel wurde, landete ich in Pithari, einem kleinen Dorf direkt am Flughafen. Fortsetzung folgt >>>>

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Lady Gaga kifft und nimmt zu Dass Kiffen für den Geist nicht unbedingt zuträglich sein soll, wird immer wieder behauptet. Dass man davon Heisshunger kriegt ist bewiesen. Bei einem längeren HollandAufenthalt hat Lady Gaga anscheinend so viel Kraut vernichtet, dass sie mehr als 10 Kilo zugenommen hat. Sie behauptet, es läge nicht am Kiffen, sondern daran, dass sie sowieso hässlich sei, dies zwar durch verrückte Kostüme stets zu kaschieren wusste, sie nun aber keine Lust mehr habe ihr aussehen stets so aufwendig zu verbergen. Fressen ist einfacher als stundenlanges Stylen... Na dann guten Appetit.

85% der Frauen finden ihren Arsch zu dick... … 10% zu dünn, 5% finden ihn so O.K. Wie er ist und sind froh, dass sie ihn geheiratet haben.

Bundeswehr-Witz Treffen sich Ausbilder von Marine, Heer, Pionieren und Luftwaffe und geben damit an, was sie für mutige Rekruten haben. Sagt der vom Heer zu einem seiner Rekruten: „Sie rennen jetzt dort gegen die Mauer, bis sie umfällt!“ Der Rekrut sagt: „Jawohl, Herr Feldwebel!“ und tut's. Sieht auch hinterher entsprechend aus. „Sehen Sie, DAS ist Mut“, sagt der Feldwebel. Sagt der von der Marine: „Sie nehmen ein Enterbeil, steigen da auf die Fahnenstange und hacken sie unter sich ab.“ – Der Matrose sagt: „Jawohl, Herr Bootsmann!“ – und tut's. „Sehen Sie, DAS ist Mut!“ sagt der Bootsmann. Sagt der von den Pionieren: „Sie springen von dieser Brücke da in den reißenden Fluss und holen vom Grund einen 100 Kilo schweren Felsbrocken!“ Der Rekrut sagt: „Jawohl, Herr Feldwebel!“ und

tut's. Versucht's wenigstens. „Sehen Sie, DAS ist Mut!“ sagt der Feldwebel. Sagt der von der Luftwaffe: „Sie haben ja keine Ahnung, was Mut ist.“

Zu seinem Rekruten: „Sie gehen jetzt in die Kantine und holen mir eine Schachtel Zigaretten!“ Zeigt der Rekrut den Stinkefinger und sagt: „Hol' dir doch deine Scheiß-Zigaretten alleine, Du Arschloch!“ „Sehen Sie, D A S ist Mut!“ sagt der Luftwaffenfeldwebel

Lustige Überschriften: Hamburger Morgenpost: „Mörder unschuldig. Nach 27 Jahren frei!“ Westdeutsche Allgemeine: „Nackter Mann zog Messer.“ Magdeburger Volksstimmer: „Magdeburgerin gebar ein Elefanten“ Frankfurter Allgemeine: „Sie haben Spaß am Verkaufen und Führen von Menschen?“ Süddeutsche Zeitung: „Warentest kritisiert Pünktlichkeit der Bahn.“ Main Post: „Das Training dient dem Abbau von Aggressionen und damit konkret der Integration von ausländischen Mitbürgern.“