Land & Leben OHZ 6/11 by Land & Leben

Land

& Leben

DA S Land kreism agazin in ROW Dezember 2011 / Januar 2012

Liebe Leser, nun geht es schon mit großen Schritten in die Weihnachtszeit und auf den Winter zu. Wir wollen Ihnen mit dieser Ausgabe Anregungen für Aktivitäten außerhalb Ihrer Wohnstätte geben und Ihnen darüber hinaus ein paar schöne Stunden mit interessanter Lektüre gönnen. Sie haben Probleme das Land & Leben-Magazin immer rechtzeitig zu erhalten? Trotz hunderter Auslegestellen im gesamten Landkreis ist es oft schon nach wenigen Tagen vergriffen. Das zeigt uns, dass wir mittlerweile im Landkreis ROW angekommen

sind und Sie, liebe Leser, das Magazin rege nutzen. Machen Sie es sich einfach und bestellen ein JahresAbo bei uns. Für nur 12,- € (netto) erhalten Sie ein ganzes Jahr lang alle Ausgaben unseres ROWMagazins frei Haus. Einfach eine Mail mit Rechnungsadresse an info@landundleben-verlag.de senden, Sie erhalten dann eine Rechnung, nach Bezahlung dieser startet Ihr Land und Leben-Abo. Wir wünschen Ihnen eine fröhliche und besinnliche Weihnachtszeit und einen gute Rutsch ins Jahr 2012 Ihr Land und Leben-Verlagsteam

Inhalt:

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (DH), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Klaus-Dieter Martens Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Bettina Zey Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Land & Leben Vorwort / Impressum .....................3 Kraniche ..................................................................4 Schlemmerabend bei Lohmann in Heeslingen .....6 Jette C. in Zeven......................................................9 „Nikolausfliegen“ .................................................10 Wintec-Autoglas....................................................11 Der Jahreswechsel ................................................13 Digitales Fernsehen..............................................14 Pilgerritt – Teil 2....................................................18 Das kleine Agrarlexikon .......................................20 Plattes Land ........................................................21 65+ Infos für unsere älteren Leser: Poort Bau öffnet Perspektiven.............................22 Was tun im Sterbefall ...........................................25 Dorfapotheke mit Kompetenz und Herz..............26 Die Saunasaison hat begonnen ...........................27 Veranstaltungskalender........................................28 JAD´s Piano ............................................................35 Poppige Choräle ...................................................36 Musikticker............................................................38 ROW-People Xtrablatt...........................................40 Dave denkt............................................................42 Spielereien ............................................................43 Steuertipps und Infos ...........................................44 Der Energiepass ....................................................46 Dänische Kaminöfen.............................................47 Dämmen und sanieren ........................................49 Wärmebildkamera................................................50 Netter Service rund ums Haus .............................53 Schlemmer-Test „Rhodizzio Abende“ ..................54 Schlemmer-Test „Onassis“ ...................................56 Horoskop ...............................................................58 Netz-Tipps .............................................................59 Menschenskinder..................................................60 Der Fall „Uschi“.....................................................62 Klatsch & Tratsch...................................................63

Gefiederte Freunde in Glinstedt: Die Kraniche sind wieder da (gewesen)!

(rgp) Irgendwie macht sich alljährlich um diese Jahreszeit in unseren Gefilden trotz des Nebels so etwas wie Urlaubsstimmung breit, denn unzählige Kraniche kamen im Oktober abermals aus ihren Brutgebieten in Skandinavien bzw. der russischen Taiga, um sich im Huvenhoopmoor zu erholen, bevor die Reise (bei einsetzenden Minustemperaturen) im Dezember weiter geht zu den Winterquartieren in wärmeren Ländereien.

Der Graue Kranich (Grus grus) ist der einzige Vertreter der Kranich-Familie in Nord- und Mitteleuropa. Seit über zehn Jahren pausieren die Vögel auch in unserer Region. Circa 4.000 Kraniche haben sich das ehemalige Betriebsgelände der Torf- und Humuswerk Gnarrenburg GmbH im Ortsteil Glinstedt auserwählt, um dort gemeinsam die Nächte zu verbringen. Die Wiedervernässung sowie der Rückgang der Abbauflächen haben das Gebiet zu einem guten Platz zum Ausruhen werden lassen. Knietiefe Gewässer bieten Schutz gegen Fressfeinde. Langjährige Schutzbemühungen haben ebenfalls dazu beigetragen, die Bestände zu stabilisieren. Das weitere Schicksal wird jedoch davon abhängen, ob die Witterungsbedingungen, die Schlafplatzqualität, der Nahrungsbestand einen reibungslosen Aufenthalt gewähren können. Tagsüber kann man die Tiere oftmals auch in kleinen Gruppierungen auf den Wiesen und 4

abgeernteten Maisfeldern zwischen Glinstedt, Rhade und Hanstedt beobachten. Bei anbrechender Dämmerung geht es dann gegen 16.30 bis 17.00 Uhr im Formationsflug zur Schlafstelle, wo die 1,20 Meter großen Vögel eng aneinander stehend die Nachtruhe erwarten. Wenn sie ihnen gewährt wird... - denn die Störungshäufigkeit ist ein weiterer wichtiger Faktor für das Wohlbefinden der Tiere. Das NABUProjekt „Kranichschutz im Landkreis Rotenburg“ sorgt sich besonders darum, die geflügelten Freunde in den Rastgebieten zu schützen. In Zusammenarbeit mit der Vogelschutzwarte hat der NABU ein Schutzkonzept entwickelt, das den Kranichen eine ungestörte Rast ermöglichen soll. Damit möglichst keine Menschen die tierische Privatsphäre verletzen, wurden verschiedene Beobachtungseinrichtungen geschaffen. Von dort könnten die Kraniche aus nächster Nähe beobachtet werden, wenn sie sich nicht

beachten, dass Jagdhunde auf keinen Fall in den auf besagten Infoflächen angegebenen Zeiträumen in das Reich der Kraniche mitgeführt werden dürfen. Darüber hinaus können u. U. empfindliche Strafen verhängt werden, wenn die vorgeschriebenen Wanderwege verlassen werden. Dennoch sind die naturverbundenen Anwohner noch nicht restlos glücklich mit den bisherigen Regelungen. Dem Betrachter vor Ort aber offenbart sich ein wunderschönes Naturschauspiel: Die hier abgedruckten Impressionen können leider nur einen Bruchteil der Schönheit vermitteln! Ein großes Lob dem NABU für sein Anliegen, auch diese bedrohte Art zu schützen und den wunderbaren Tieren ungestörte Lebensräume zu generieren!

wegen des andauernden Besucherstromes (der NABU organisiert gar Kutschfahrten zur Aussichtsschanze im Glinstedter Wald) mittlerweile eher in den hinteren Teil ihres „Reservates“ zurückgezogen hätten. Auch andere Tierarten leiden subjektiv unter den Besucherströmen – so klagen die ortsansässigen Wildhüter schon lange darüber, dass sich kaum noch andere Tiere in die „touristische Zone“ verirren - denn in Glinstedt ist der Kranich-Beobachtungsstand lediglich durch einen Pfad zu erreichen, der direkt durch ein kleines Wäldchen am Naturschutzgebiet führt. Die (ehemals) hier lebenden Eulen, Hasen, Rehe und Wildschweine haben den Trubel, dass tägliche Wandeln unzähliger Personen direkt durch ihren Lebensraum, eher spärlich begrüßt. Mittlerweile (die Kranichschanze wurde vor gut einem Jahr eröffnet) fahren die interessierten Hobby-Ornithologen zwar mit ihren Kraftfahrzeugen immer noch aus allen Himmelsrichtungen heran, parken jedoch auf den am Glinstedter Friedhof ausgewiesenen Parkflächen. Zudem bittet der NABU auf Hinweisschildern darum, unbedingt zu

Schlemmerabend Über 300 Schlemmerfreunde waren begeistert!

bei Edeka “ „Lohmanngen in Heeslin

Produkte aus der Region in den Regalen und alle Märkte sind barrierefrei. Bäckerei Gilbert aus Zeven war ebenso an diesem Abend mit einem Stand vertreten wie ein regionaler Honig-Hersteller oder „OstelandAquavit“. Die Störtebeker Brauerei aus Stralsund war mit einem urigen Bierwagen in Heeslingen, hier konnte man sowohl das Schwarzbier (Goldmedaille beim internationalen Bierwettbewerb 2011) als auch das Pilsener probieren – mir schmeckte vor allem das Pilsener. Es war ein rundum gelungener Abend, den die Besucher satt und zufrieden verließen. Man freut sich auf den nächsten Lohmann-Schlemmerabend, über den wir an dieser Stelle rechtzeitig berichten werden.

(HG) Die Schlemmerabende bei Lohmann sind für einheimische Schlemmer schon lange ein fester Termin, diesmal war das Thema „mediterran“. Für nur 10,- € Beitrag konnten sich die Besucher durch unzählige mediterrane Kostproben essen und trinken und an einer großen Tombola teilnehmen. Wichtig ist Familie Lohmann, dass sämtliche zubereiteten Speisen auch nachzukochen sind und dass man die Zutaten allesamt bei Lohmann kaufen kann. Das riesige Angebot in den Lohmann-Märkten in Tarmstedt, Heeslingen und Gnarrenburg ist nicht der einzige Grund, dort seine Einkäufe zu tätigen. Zum ainen sind sämtliche Produkte stets frisch und bestens präsentiert, zum anderen sind die Atmosphäre und die freundlichen, kompetenten Mitarbeiter eine Ausnahmeerscheinung im deutschen Supermarkt-Angebot. Außerdem finden sich sehr viele 6

Jette C. in Zeven

Lassen Sie sich für Deko und Weihnachtsgeschenke inspirieren deko zählen zum Jette C-Sortiment. Leckerer Apfelpunsch ist immer eine Versuchung wert. Auch völlig neue Produkte wie die Lichterketten mit Zeitschaltuhr (Batteriebetrieben, in warmweiß) und das „Hunter-Programm“ (Zubehör für Hunde, wie Leinen, Fressnäpfe, Halsbänder etc.) finden sich im Sortiment. Das Verpacken von Geschenken (eine Kunst die nicht jeder versteht) beherrscht das Jette C -Team perfekt. So perfekt, dass Firmen aus der Region hier ihre Geschenke zusammenstellen und für die Kunden einpacken lassen. Jette C freut sich bereits auf den Frühling, denn dann gibt es wieder Stiefmütterchen und Hornveilchen in riesiger Auswahl. Wir empfehlen einen Besuch bei Jette C, um sich inspirieren und verzaubern zu lassen.

(HG) Seit Anfang Oktober hat Zeven einen großen Geschenke-Accesoires-Laden, der bereits rege besucht wird. Nach dem Eröffnungsstress ist das Geschäft nun mit vielen Artikeln rund ums Fest dekoriert – hier werden auch Kunden ohne Geschenk-Idee umgehend inspiriert und beraten. Das Angebot ist riesengroß und für jeden Geldbeutel und Geschmack ist etwas dabei. Eine Auswahl an hochwertigen WellnessProdukten, wie Raumdüfte, liebevoll dekorierte Schafsmilchseifen und Badepralinen kann man begutachten und erwerben. Schmuck, Schals, Kleinmöbel, Fotoalben, Kerzen und Weihnachts-

„Nikolaus in der Luft“

Zevener Modellbauverein veranstaltet wieder ein „Nikolausfliegen“

Alljährlich lädt der Zevener-Modellbau-Verein (ZMV) alle Mitglieder und Interessierten zum traditionellen „Nikolausfliegen“ auf dem Modellflugplatz hinter der Sandkuhle in ZevenOldendorf ein. Hierzu sind am Sonntag, den 4. Dezember von 11 Uhr bis etwa 17 Uhr auch Gäste wieder herzlich willkommen.

ZMV-Jugendwart Heiko Schernau (li.) und Rolf Steffens zeigten den Besuchern schon in der Vergangenheit, dass zumindest dieser Nikolaus einen Propeller-Antrieb hat.

Für den bereits im Jahr 1959 gegründeten ZMV findet schon seit Jahren die Freiluftsaison mit dem traditionellen „Nikolausfliegen“ ihren Ausklang. Hierzu ist nach Auskunft des Vereinsvorsitzenden Rolf Steffens auch diesmal wieder ein „fliegender Nikolaus“ eingeladen. Sofern das Wetter mitspielt, erwartet die kleinen und großen Besucher erneut ein gemütliches Beisammensein in familiärer Atmosphäre, bei dem die Möglichkeit besteht, mit Modell-Fluggeräten in die Luft zu gehen, Autos über das Gelände rasen zu lassen, über die Fortschritte in den heimischen Modellbauwerkstätten zu berichten und Tipps auszutauschen. Oder, um – gerade vor Weihnachten noch einmal günstige Anregungen für den eigenen Wunschzettel zu holen. 10

Denn das Modellbauhobby ist entgegen einer landläufigen Vermutung nicht unbedingt eine kostenintensive Freizeitbeschäftigung. Zum Beispiel sind einfache Segelflugmodelle und Wurfgleiter aus Balsaholz schon für wenig Geld zu bekommen. Natürlich steigen bei den verschiedenen Modellen je nach Ausstattung - wie beispielsweise Fernsteuerungen oder aufwändigen Motorisierungen bis hin zum Düsenantrieb - die Anschaffungskosten rapide, aber wie beim Autokauf gibt es auch hier den riesigen Unterschied zwischen einfachen Einsteiger- und absoluten Luxusmodellen. Außerdem verbringen viele der ZMV-Mitglieder einen nicht unerheblichen Teil der dunklen Jahreszeit in der heimischen Werkstatt. Dort basteln sie an ihren jeweiligen Modellen, unter denen auch viele preisgünstige Eigenkonstruktionen zu finden sind. Die Bandbreite reicht dabei etwa von Gleitern, Flugzeugen, Quadrokoptern und Hubschraubern über Segelund Motorboote bis hin zu Automodellen, die mit beachtlichen Geschwindigkeiten fahren können. Ein Besuch beim „Nikolausfliegen“ lohnt sich deshalb auch immer zur unkomplizierten Kontaktaufnahme und für einen vielfältigen Einblick in ein abwechslungsreiches Hobby, das während des gesamten Kalenderjahres Freude bereitet. Informationen zum „Nikolausfliegen“ am 4. Dezember und zum rührigen Zevener Verein finden sich auch im Internet. (ij) www.zevener-modellbau-verein.de

Sorgt für guten Durchblick: Wintec-Autoglas

Teilkaskoversicherung übernimmt die Kosten

(HG) Seit dem 1. Februar 1993 ist Kraftfahrzeugmeister Rudi Hartmann mit seinem Untermehmen im Zevener Nord-West-Ring 16 ansässig. Mit seinen acht Mitarbeitern verglast er alles, was Räder hat. Pkw, Trecker, Lkw aller Marken werden hier repariert und dies meist völlig kostenlos für die zufriedene Kundschaft. Fast alle Windschutzscheiben gängiger Marken hat Wintec permanent auf Lager, so dass schnell geholfen werden kann. Braucht es doch etwas länger, stehen den Kunden solide Leihfahrzeuge zur Verfügung, damit die Mobilität stets gewährleistet ist. Auch außerhalb der Montagehalle ist Wintec unterwegs. Ein Montageteam erledigt Aufträge im gesamten Landkreis und darüber

hinaus – auch samstags. Bis zur Größe einer Zwei-Euro-Münze wird die Scheibe nicht ausgetauscht. Mittels eines Spezialverfahrens wird die Beschädigung mit Epoxidharzmasse gefüllt und im Nu ist die Scheibe wieder wie neu. Dies passiert alles innerhalb einer knappen Stunde, so dass man sogar bei einem Kaffee darauf warten kann. Im Normalfall übernimmt die Teilkasko-Versicherung den Schaden, bei einem Kompletttausch der Scheibe müssen die Kunden allerdings den Selbstbeteiligungsanteil übernehmen. Kontakt und Infos unter www.wintec-autoglas.de oder einfach anrufen unter 0 42 81 - 8 06 46.

Wir sind Montags bis Freitags von 08.00 - 20.00 Uhr und Samstags von 07.00 - 20.00 Uhr gerne fĂźr Sie da.

Verdener StraĂ&#x;e 13 27356 Rotenburg www.fabisch-rotenburg.de 12

Mit Sekt und Böllern in das neue Jahr Der Namenstag eines Papstes ist nicht überall das Jahresende schen Kalenders dafür, dass der letzte Tag des Jahres vom 24. auf den 31. Dezember verlegt wurde.

Opulente Mahlzeiten verzehren, Gottesdienste besuchen, mit Freunden feiern, Bleigießen, im Fernsehen „Dinner for one“ oder die – hoffentlich neue - Ansprache der Bundeskanzlerin sehen, mit Sekt anstoßen, Feuerwerk zünden oder seinen Mitmenschen einen „Guten Rutsch!“ wünschen: Um Silvester einen glanzvollen und zugleich positiven Jahreswechsel zu vollziehen, gibt es viele Traditionen und Bräuche. Dabei wissen viele Menschen überhaupt nicht, dass sie eigentlich den Namenstag eines Papstes feiern. Denn der Tag, an dem wir uns in unserer Weltgegend vom alten Jahr verabschieden, wurde nach Papst Silvester I. benannt, der im 4. Jahrhundert lebte und der Legende nach der Täufer Konstantins I. war. Obwohl dieser Kaiser das Christentum erstmals als gleichberechtigte römische Staatsreligion auswies, gilt das Leben und Schaffen Silvesters I. als vergleichsweise unbedeutend. Aber seit dem Jahr 813 ist der Todestag dieses Papstes im Kirchenkalender als Namenstag für Silvester aufgeführt. Die Verbindung des Namens mit dem Jahresende gibt es allerdings erst seit dem Jahr 1582. Damals sorgte die Einführung des gregoriani-

Heute steht der Silvesterabend sinnbildlich für den Abschied vom alten und für den Start in das neue Jahr. In einigen Gegenden Deutschlands heißt der Tag, quasi als Gegenstück zum folgenden Neujahrstag am 1. Januar, auch „Altjahrsabend“. Auch im Niederländischen – was ja durch die Soldaten der Kaserne Seedorf jahrzehntelang auch in unserer Gegend häufig zu hören war - heißt es zumeist „Oudejaarsavond“, und nur alternativ auch Silvester. Im Englischen spricht man vom „New Year’s Eve“, dem Neujahrs-(vor-)abend, was die gleiche Bedeutung wie beispielsweise „NyĆrsafton“ (Schwedisch) hat. Auf Spanisch redet man - wörtlich übersetzt – von der „alten Nacht“ („Nochevieja“). Früher sollten etwa durch Lärm und mit Peitschenknallen in der Silvesternacht böse Geister ferngehalten werden. Ein Brauch, der in unseren Tagen in abgewandelter Form auf der ganzen Welt durch Feuerwerk ersetzt wurde. Und noch immer werden mit Blick auf das beginnende Jahr in spielerischer Form Orakel befragt. So zum Beispiel beim Bleigießen. Wer seinen Mitmenschen zum Jahreswechsel einen „Guten Rutsch“ wünscht, benutzt damit eine Redewendung, die ihren Ursprung wahrscheinlich im jüdischen Neujahrsfest hat. Viele Religionen feiern übrigens ihren eigenen, meist beweglichen Neujahrstag. Juden und Moslems zum Beispiel orientieren sich nach Mondjahren, die Iraner nach Sonnenjahren. Für die Chinesen beginnt das neue Jahr jedes Mal zu einem unterschiedlichen Zeitpunkt zwischen Januar und Ende Februar. (ij) 13

Das Fernsehen in Deutschland

Im April 2012 wird die analoge TV-Übertragung via Satellit abgeschaltet.

EURONICS Viohl Grasberg steht Rede und Antwort: Wer ist von der Abschaltung betroffen und worauf muss man achten? Das analoge Fernsehen hat bald ausgedient: Am 30. April 2012 wird die analoge Fernsehübertragung via Satellit deutschlandweit abgeschaltet und auf digitale Programme umgestellt. „Ab dann können Haushalte mit Satellitenempfang ihre Programme nur noch auf digitalem Weg empfangen“, erklärt Holger Lindner, Inhaber von EURONICS Viohl. „Der Umstieg lohnt sich: Digitales Fernsehen bietet eine bessere Bildund Tonqualität als das analoge, benötigt weniger Bandbreite und ist resistenter gegenüber Störungen. Ein weiteres Plus: Die Programmvielfalt ist wesentlich größer, und es gibt interessante Zusatzdienste wie beispielsweise der elektronische Programm-Guide (EPG), eine Art elektronische Fernsehzeitschrift“, so Holger Lindner weiter. Abgesehen von den Einmalinvestitionen in notwendige Zusatzgeräte ist der digitale Satellitenempfang in der Regel kostenlos. Nur für die Nutzung von Zusatzangeboten – etwa Pay-TV-Plattformen oder einige hochauflösende Programme (HD-Qualität) – fallen zusätzliche Kosten an. 14

Wer ist betroffen? Nach aktuellen Zahlen der GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) empfangen noch rund 5 Millionen Haushalte ein analoges Satellitensignal. Das entspricht etwa 14 % aller deutschen Fernsehhaushalte, die noch auf digital umgestellt werden müssen. Ob man dazugehört, kann z.B. bei Das Erste, ZDF, N3, ProSieben, RTL oder SAT.1 auf der Videotextseite 198 nachgelesen werden. Steht dort der Hinweis „Sie empfangen bereits digital“, besteht kein weiterer Handlungsbedarf. Haushalte mit Kabelanschluss sind in der Regel von der Umstellung nicht direkt betroffen. Aufgrund der teilweisen analogen Zuführung über Satellit zu den Kabelnetzen wird allerdings bei vielen Kabelhaushalten der Hinweis auf analogen Empfang erscheinen. Die Kabelnetzbetreiber sind über den Umstieg informiert und haben bereits mit der Umrüstung begonnen. Was ist zu tun? Grundsätzlich sind betroffene Zuschauer und Anlagenbetreiber gut beraten, den Umstieg

wird digital auf Digitalfernsehen jetzt zu planen, um eventuelle Engpässe oder Mehrkosten kurz vor der Abschaltung zu vermeiden. Für den Empfang des digitalen Fernsehens benötigt man zum einen eine Satellitenschüssel, die über einen digitaltauglichen Universal-LNB (Low Noise Block Converter) verfügt. Den Austausch des LNBs sollte dabei unbedingt ein Fachmann mit dem notwendigen Spezialgerät vornehmen, um die optimale Empfangsqualität zu erzielen. Zum anderen braucht man ein entsprechendes Empfangsgerät, das zwischen Fernseher und Sat-Anschluss-Dose geschaltet wird. „In neueren TV-Geräten ist dieses oft bereits integriert“ erläutert Holger Lindner. „Besitzt ihr Fernseher kein integriertes Empfangsgerät, müssen Sie einen separaten Receiver – die so genannte Set-Top-Box – kaufen. Einfache Geräte sind bereits ab 49 Euro erhältlich. Receiver, die mit Zusatzfunktionen ausgestattet sind und hochauflösende (HD) oder Pay-TV-Programme empfangen können, sind entsprechend teurer“, so Lindner. Der Fachmann rät außerdem, in die

Senderliste zu schauen, wenn bereits eine Set-Top-Box vorhanden ist: Sind mehr als 100 Sender gelistet, ist der Empfang mit großer Wahrscheinlichkeit digital. Um HD-Programme technisch einwandfrei darstellen zu können, muss allerdings nicht nur der Receiver, sondern auch der Bildschirm HDTV-fähig sein. Dies ist am Logo „HD ready (1080p)“ zu erkennen. Ob ein Digitalreceiver auch am vorhandenen Röhrenfernseher angeschlossen werden kann oder bei allen anderen Fragen rund um die Abschaltung des analgogen Fernsehers, berät Sie das Team von EURONICS Viohl gern. Und der Beratungsbedarf ist hoch, schon jetzt informieren sich zahlreiche Haushalte bei EURONICS Viohl, eines der wenigen Fachgeschäfte in unserer Region, die diesen Service anbieten können.

,,Ich bin dann mal weg“ Teil 2

Im Dezember 2010 kaufte Familie Martens im Süden Spaniens einen sechsjährigen Hengst. Die Idee des Pilgerritts kam Klaus-Dieter Martens erneut in den Sinn. Nun musste Abad, der spanische Hengst, ein PRE, von Sevilla aus ohnehin nach Deutschland. Da konnte er auch einen Teil des Weges geritten werden. So kam es, dass KlausDieter Martens sich am 29. April den Pilgerpass ausstellen ließ. Gemeinsam drch Dick und Dünn! Immer wieder stellte Abad auf der Pilgertour seinen hervorragenden Charakter und seine Nervenstärke unter Beweis. Das Pferd, das seinen Reiter bei Beginn der Pilgertour kaum kannte, folgte ihm überallhin. Sogar in eine Bar und eine Apotheke. Unerschrocken im Straßenverkehr und auch bei der Begegnung mit großen

Landmaschinen, die dicht an dem Tier vorbeifuhren, zeigte sich der Hengst souverän beim Überqueren von Weiden, auf denen Kühe oder Schafe stehen. Selbst bei der Begegnung mit frei laufenden Pferden ließ sich der gekörte Hengst gut händeln. Probleme gab es trotzdem. So waren nach 350 Kilometern die ersten Hufeisen durchgelaufen. Einen gut aus-

gerüsteten Schmied zu finden, stellte sich als schwierig heraus. Doch die Spanier zeigten sich sehr hilfsbereit, und schließlich glänzten an Abads Hufen vier neue Eisen, sogar mit Widiastiften versehen. Das größte Problem auf dieser Strecke war, ausreichend Futter für das Pferd zu bekommen, resümiert der quirlige 62-jährige Reiter. Und das lag nicht nur daran, dass der gekörte PRE Hengst aus der Zucht der Peralta zunächst mit dem Grasen nicht vertraut war. ,,Das Grasen von Abad kam einem am Anfang vor wie Suppe mit der Gabel essen", erinnert sich der passionierte Züchter. ,,Grasen war bei ihm ein Rumzupfen, ein Naschen, aber kein Fressen." Mit der Zeit gewöhnte sich der Hengst jedoch daran. Die Versorgung des Pferdes blieb jedoch auf der gesamten Strecke der Via de La Plata das zentrale Problem. Es war so gut wie kein ausreichendes Kraftfutter zu bekommen. Bei vielen Unterbringungen gab es zudem ausschließlich wenig gehaltvolles,

hartes Gras als Heu oder Raufutter. Ein Problem, das dazu führte, dass Abad in den ersten vier Wochen etwa 100 Kilogramm Gewicht verlor. Nach einem Anruf ihres Mannes fuhr seine Frau Ruth mitsamt Pferdehänger und viel gutem Futter nach Spanien, um Abad auf den letzten Etappen mit bestem Futter zu versorgen und so die Pilgerreise zu unterstützen. Rückblickend sind gerade die Schwierigkeiten der Futterbeschaffung das zentrale Problem der Reise gewesen. Anfang Mai war auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela noch viel Grün zu sehen. Wenige Wochen später ist durch die Hitze bereits vieles verdorrt. Aber heute, nach meiner Erfahrung, würde ich das so nicht mehr mit dem Pferd machen. Außer es ist ein geführter Ritt, bei dem für die Versorgung der Pferde ausreichend Sorge getragen wird. Abschließend: „Ja, es war ein tolles Erlebnis!“ und ich freue mich heute schon mit Abad, die angefangene Ausbildung fortzusetzen.

Das kleine Agrarlexikon Was ist eigentlich… … Kuhkomfort? Unter Kuhkomfort versteht man alles, was das Kuhleben angenehm macht. Nur wenn es den Tieren gut geht, können sie viel und vor allem lange Milch geben. Zum Kuhkomfort zählt: • eine optimal gestaltete Liegebox, die vor allem weich, aber auch groß genug ist. Daher werden Boxen dick mit Stroh oder Sägespänen eingestreut und jeden Tag „die Betten gemacht“. • Laufgänge, die nicht glatt sind, sondern griffig und rau, damit die Kuhklaue Halt findet und die Tiere nicht ausrutschen. Wenn’s zu glatt ist, gehen Kühe – genau wie Menschen – nicht gerne. Deshalb werden in alten Ställen die Böden mit einer speziellen Maschine aufgeraut. • viel frische und vor allem kühle Luft (denn Kühen ist es bei 17°C schon zu warm); daher sieht man in vielen Ställen die offenen Seitenwände und die Ventilatoren,

um Luftbewegung sicherzustellen. • Licht: wenn das Sonnenlicht nicht mehr ausreicht, wird deswegen mit speziellen Lampen noch etwas nachgeholfen. • Wasser: 150 l pro Tag und Kuh sind kein Kunststück – deswegen müssen genug Tränken mit bester Wasserqualität im Stall sein. • Super-gutes Futter: unsere Hochleistungssportlerinnen sind Feinschmecker – deswegen tun Landwirte sehr viel, um Futter bester Qualität herzustellen. imke.edebohls@leo-agrar.de

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

Nu bring dat maal önnig in’e Reeg! De Müüs danzt in’e Schüün… Wenn de Göös dat Water seht .......... denn stööt se den Trog üm. De griese Kater .......... dat he mi nich bieten kann. Föher hett in’e Nach an’e Wümm .......... mit den Haas üm de Wett. Jan sien swarte Koh .......... luurt up de Müüs in Navers Schüün. Jochen, bind den Pudel an, .......... harrn wi keen Honnig up’t Broot. Wenn de Swien satt sünd .......... up Plattdüütsch Kohsteert heet. Geev dat keen Immen, .......... hett’n witt Kalv kregen. De Swienegel löppt .......... in’t Reet de Mooross „I-prump!“ ropen. Ik weet, dat de „Libelle“ ………. bit de Kattuul kummt. De müüs danzt in’e Schüün, ………. denn wüllt se supen.

De Kees is so oolt… Hest du keen Bookweten ………. de löppt al van’n Töller „Modder, de Settmelk .......... ‘n Prüschen toveel Solt an’t Eten daan. Hemmann schull sien Peerd .......... höört Krusenkohl un Stippels. De Kees is so oolt, ........... glieks kaamt de Schippers in de Kombüüs. Lestdaags hett de Kööksch .......... de mutt in’t Holt gahn un söken. To Kantüffeln un Braden ..... kannst keen Bookwetenkoken backen. Us Naver sien Immen .......... as Meta ehr Liesbeth. Nüms kann so goot Koffi koken .......... haalt sik den Honnig ut de Heid. De Smutje mutt sik bannig rögen .......... is doch langs al dick!“ Keen Poggenstöhl eten will .......... af un an maal’n beten Haver geven.

Hein Benjes 21

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Poort Bau öffnet Perspektiven für gutes Wohnen im Alter

Schautag in der neuen Seniorenwohnanlage Sittensen (HG) Meine Oma ist 91 Jahre alt und wohnt bereits seit zwei Jahren in einer ähnlichen Anlage in Kiel, daher hatte ich bei meinem Besuch in Sittensen die Möglichkeit zu einem

direkten Vergleich. Die Umgebung ist optimal, am Ortsrand Sittensens, im Ostegrund, direkt neben der Kurzzeitpflege der Diakoniestation liegt das neue Gebäude, vor dessen Türen sich auch ein großzügiger Parkplatz befindet. Die

gesamte Atmosphäre ist hell, sauber und freundlich. Sämtliche Wohnungen sind trotz unterschiedlicher Größen sehr durchdacht geschnitten – im Vorfeld können die Käufer der Wohnungen auch Einfluss auf den Grundriss und die Ausstattung nehmen. Ein Highlight ist die 160 qm große Dachterrasse, die von allen Bewohnern genutzt werden kann. Das gesamte Haus ist barrierefrei gebaut, zum Komfort trägt der geräumige Fahrstuhl bei, der den Bewohnern und Gästen den Weg in den ersten Stock erleichtert. An diesem Schautag kamen unzählige (meist ältere) Besucher aus der Region um sich zu informieren und im großzügigen Gemeinschaftsraum bei Kaffee und Kuchen einen Klönschnack zu halten. Ursprünglich hatte Herr Poort das Gelände zur Expansion seiner Baufirma erworben, dann kam aber die Idee, an dieser Stelle zwei Häuser für ältere Menschen zu bauen. Dank seiner

Initiative (und den soliden Leistungen der am Bau beteiligten Firmen) entsteht ein Oase für unsere älteren Mitbürger, denen es hier an nichts mangeln wird. Sämtliche Gewerke sind in hoher Qualität von Handwerksfirmen aus der Region erstellt worden, durch die regionale Vernetzung ist eine schnellere und hochwertige Durchführung des Baus gewährleistet. Bis auf zwei Wohnungen sind bereits alle verkauft, einige stehen noch für Mietanfragen zur Verfügung. Ein weiteres Gebäude ist in Planung – wir werden zu gegebener Zeit darüber berichten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wohnen-im-ostegrund.de oder direkt bei Poort-Bau unter der Telefonnummer 0 42 82 - 15 01.

Was tun im Sterbefall Wenn ein Mensch verstorben ist, sind viele Dinge zu erledigen. Sofern der Tod in der Wohnung eintrat, ist zum Beispiel ein Arzt zu benachrichtigen, der eine Bescheinigung über den Tod ausstellt. In Deutschland ist zudem die Beauftragung eines Bestatters üblich, denn diese übernehmen in der Regel kompetent und sorgfältig beispielsweise die Überführung der verstorbenen Person, besorgen die Sterbeurkunden beim Standesamt des Sterbeortes, beraten beim Erwerb einer Grabstelle, kümmern sich um die Bestattungsart (Erd- oder Feuerbestattung, Seebestattung, Natur- oder Baumbestattung, anonyme Beisetzung usw.), den Ablauf der Trauerfeier, schalten Zeitungsanzeigen, veranlassen den Druck von Trauerkarten und Danksagungen, rechnen bei Bedarf mit berufsständischen Organisationen, Lebensversicherungen oder Sterbekassen ab, beantragen das „Überbrückungsgeld“ (eine dreimonatige Rentenfortzahlung) bei den Rentenversicherungsstellen oder machen die Mitteilungen an die Rentenversicherer. Aber auch die Angehörigen selbst sollten trotz aller Trauer - aktiv werden und etwa zeitnah die Räume der/des Toten sichern (zum Beispiel Fenster verschließen, verderbliche Lebensmittel entfernen und Stecker ziehen), Angehörige, Freunde und Arbeitgeber/Geschäftspartner benachrichtigen, Haustiere und Pflanzen versorgen, die Adressen für die Anschriften der Trauerkarten sammeln, Dienstleistungen abbestellen (z.B. „Essen auf Rädern“, Pflegedienst, etc.), sich Trauerkleidung besorgen und natürlich den eventuellen Rentenanspruch geltend machen. Außerdem ist eine Beantragung des Erbscheins und die Eröffnung des Testaments, die Umleitung der Post, die Klärung der Wohnsituation (eventuell Mietvertrag, Strom, Wasser,

Gas kündigen) und die Änderung von Daueraufträgen bei Banken und Sparkassen zu veranlassen. Hierbei auch die Kündigung von Mitgliedschaften (z.B. Versicherungen oder Vereine), Verträgen und Abos (Telefon, Zeitungen, Internet, Fernsehen, Radio etc.) sowie die Abmeldung des Autos und der Kfz-Versicherung nicht vergessen. Eventuell wird in manchen Fällen die Einschaltung eines Rechtsanwalts, eines Notars oder eines Steuerberaters notwendig, die etwa im Umgang mit Firmen, Behörden oder Sterbekassen behilflich sind. Bei allen diesen Dingen sind die Bestatter auf Grund ihrer vielfältigen Erfahrungen wichtige Ansprechpartner, deren Leistungen natürlich Kosten verursachen, aber gerade in der schwierigen Situation eines Sterbefalls Hilfe bieten. Und bereits bevor es zu einem Todesfall kommt, kann das diskrete Informationsgespräch mit einem Bestatter gesucht werden, damit dann später schon viele Dinge geklärt und eventuell vorbereitet sind. Weitere Informationen und Tipps zu Fragen wie „Wichtige Dokumente“, „Formalitäten“, „Bestattungsarten“ oder „Bestattungsdienstleistungen“ finden sich auch auf der Homepage des „Bundesverband deutscher Bestatter e.V.“ (www.bestatter.de). (ij)

Auch die Wahl der Bestattungsart und des Bestattungsortes ist zu klären.

Wilstedter Apotheke Eine Dorfapotheke mit Kompetenz und Herz

Dies hat den Vorteil, dass der Betrieb effizienter und schneller arbeitet und auch betriebsfremde PTAs sich schnell in die Abläufe einfügen. Mit den beiden ortsansässigen Ärzten in Wilstedt besteht guter Kontakt und die Zusammenarbeit im Sinne der Patienten funktioniert reibungslos. Hier noch etwas zum Thema Internet-Apotheken: In Zeiten des Internets kaufen immer mehr Menschen ihre Medikamente online. Dies birgt aber viele Gefahren. Zum einen ist die Qualität der Produkte nicht gesichert, zum anderen wird man im Internet nicht fachlich qualifiziert beraten. Besuchen Sie lieber „Ihre Apotheke“ persönlich und lassen sich ausführlich beraten – sicher ist sicher.

(HG) Mitten in Wilstedt, direkt an der Kirche befindet sich die Wilstedter Apotheke, geführt von Frau Blume-Forst. Seit 20 Jahren tragen Frau Blume-Forst und ihr Team zur Gesundheit der Einwohner und Kunden bei und tun dies mit fachlichem Verstand und herzlicher Bedienung. Neuerdings müssen Apotheken zertifiziert sein, hiermit hat die Wilstedter Apotheke kein Problem, da sie bereits vor diesem Gesetz fast alle Anforderungen erfüllte. Hierzu gehört unter anderem, dass die Angestellten, die die Medikamente zu den Kunden nach Hause bringen, gelernte Fachkräfte (PTA) sein müssen, um vor Ort auch beratend tätig sein zu können. Außerdem wird jährlich ein sog. Ringversuch gemacht, bei dem das Herstellen von Salben und Lösungen geübt und kontrolliert wird. Die gesamten Abläufe im Betrieb werden nun nach den Zertifizierungskriterien vorgenommen. 26

Die Saunasaison hat begonnen Ein Saunabesuch stärkt die Abwehrkräfte und entspannt

©Andrea Kusajda /pixelio.de

(HG) Schaut man aus dem Fenster hinaus, erblickt man eine triste graue Wolkendecke und es wird früh dunkel. Die Temperaturen sind ungemütlich kalt und es herrscht allseits eine Art kleine “Winterdepression”. Man weiß einfach nicht so recht, was man mit diesen Tagen anfangen soll. Ein Spaziergang an der frischen Luft tut immer gut, jedoch ist das einfach nicht alles. Nutzen Sie diese kalten, erdrückenden Tage für eine kleine WellnessAuszeit! Gönnen Sie sich erholsame Stunden in der Sauna, genießen Sie den wohltuenden Besuch im Dampfbad Ihrer Wahl und schwitzen Sie sich die trübe Stimmung einfach weg.

• Verlassen Sie die Sauna, wenn Ihnen nicht wohl ist – eine Sauna ist Entspannung und kein Wettbewerb wer am längsten drinnen bleiben kann Nicht jeder hat Platz für eine eigene Sauna (obwohl die eigene Sauna günstiger und platzsparender im Bau ist als viele denken – fragen Sie Rensch Saunabau), das heisst aber nicht, dass er auf den Saunagang verzichten muss. Es gibt viele öffentliche Saunen im Landkreis (z.B. das Aquafit in Zeven) in denen man herrlich entspannen kann. Wir wünschen Ihnen erholsame Stunden in der Sauna!

Gerade in der Winterzeit sollte man umso mehr auf die Bedürfnisse des eigenen Körpers achten. Rüsten Sie sich gegen Krankheiten und beugen Sie Erkältungen vor. Jeder weiß, wer regelmäßig in die Sauna geht, stärkt sein Immunsystem. Hier nun ein paar wichtige Tipps für Ihren Saunabesuch: • Duschen Sie Ihren Körper vorher ab • Saunaneulinge sollten sich einen Platz auf den mittleren oder unteren Bänken suchen • Legen Sie Ihr Saunatuch weit aus, um Körperkontakt mit dem Holz zu vermeiden • Wechseln Sie auf eine tieferliegende Bank, wenn Ihnen zu heiß wird • Kühlen Sie nach dem Saunagang Ihren Körper mit kaltem Wasser ab • Ein warmes Fußbad entspannt im Anschluss dazu die Gefäße 27

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Dezember 2011 / Januar 2012 WEIHNACHTSMÄRKTE Donnerstag, 01.12. Bremervörder Weihnachtsmarkt: „De ole Wiehnachtsmaakt“ Mit einer großen Tombola und vielen Vorführungen von Kinder- und Erwachsenengruppen. Zudem laden festlich geschmückte Häuschen und viele weitere Verkaufs- und Imbissstände zum gemütlichen Weihnachtsbummel ein. Geht bis 04.12., am 01.12. auch Christmas-Night-Shopping in der Innenstadt bis 22.00 Uhr

Freitag, 02.12. Weihnachtsmarkt in der Innenstadt Rotenburg – Geht bis 04.12. Weihnachtsmarkt in der Music Hall Worpswede, 16.00 – 20.00 Uhr Geht bis 04.12. am 04.12. 11.00 – 18.00 Uhr

Samstag, 03.12. Weihnachtsmarkt, Heeslingen Auch am 04.12.

Sonntag, 04.12. Weihnachtsmarkt im Findorff-Haus, Iselersheim, Beginn: 15.00 Uhr

Samstag, 10.12. 5. Beverner Weihnachtsmarkt rund um den Ringofen 20. Traditioneller Elmer Weihnachtsmarkt Beginn: 12.00 Uhr, auch am 11.12.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

SEMINARE Samstag, 21.01. Auftreten – da sein – Spuren hinterlassen Ein Seminar für einen wirkungsvollen Auftritt. Wie stehe ich da, wenn ich einen Vortrag halte? Wie ist meine Wirkung vor einem Publikum? Wie kann ich ganz entspannt und ohne Hemmungen vor ein Publikum treten? Mit schauspielmethodischen Anregungen werden wir uns diesen Fragen nähern. Wir werden die eigenen Besonderheiten erforschen und persönliche Ausdrucksformen finden, um diese für einen Auftritt vor einem Publikum einzusetzen. Wir werden an dem eigenen „Standing“ arbeiten, unsere Stärken hervorhe-

ben und mit Leichtigkeit, Humor und Flexibilität den Auftritt gestalten. Leitung: Karin Schroeder Weitere Informationen und Anmeldungen unter Tel.: 0 42 62 - 13 51 Sa. 21.01.2012, 14 – 18 Uhr So. 22.01.2012, 11 – 18 Uhr Visselhövede/Hütthoff, Theater Metronom

LESUNGEN & VORTRÄGE Freitag, 02.12. „Wut tut gut“ Vom Umgang mit Aggressionen im Kinder- und Jugendalter Vortrag von Dr. Jan-Uwe Rogge. Eintritt: € 8,00. Bremervörde, Lebenshilfe Beginn: 20.00 Uhr

Dienstag, 13.12. Treffen des Literaturkreises Bremervörde Der Literaturkreis ist überkonventionell, meinungsoffen, neugierig und engagiert. Diskutiert werden im Zusammenhang mit literarischen Vorlagen allgemeine Lebensfragen, politische und geschichtliche Zusammenhänge und exemplarisch die Lebensstationen von Schriftstellern. Gleichzeitig ist der Literaturkreis ein Forum für literarische Ausarbeitungen ihrer Teilnehmer. Die Teilnahme ist kostenlos! Bremervörde, Hotel Daub Beginn: 19.30 Uhr Auch am 20.12., 10.01., 17.01. und 24.01.

Freitag, 16.12. Fernsehgärtner John Langley kommt in die Buchhandlung Mauer, gibt Gartentipps und signiert Bücher, ab 15 Uhr. Große Straße 38, 27356 Rotenburg

Dienstag, 24.01. Schmuckgestaltung aus Tafelsilber Referentin: Marlies Brandt. Kosten: € 15,00 pro Person. Iselersheim, Werkraum G, Lupinendamm 3 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Donnerstag, 26.01. Begleitung von Demenzkranken Vortrag von Heike Schwabe, 17 bis 18.30 Uhr Rotenburg, Buhrfeindsaal, Elise-Averdieck-Str.17 Live-Dia-Show „Neuseeland - Abenteuer bei Kiwis & Co.“ Reif für die Insel(n)? Dann folgen auch Sie den Meistern der PanoramaVision auf ihrer 14.000 Kilometer langen Fotoreise ans andere Ende der Welt, nach "Mittelerde", das nicht von ungefähr die zauberhaften Kulissen für die weltweit erfolgreiche Romanverfilmung von Tolkiens „Herr der Ringe“ bot. Katrin und Henno Drecoll präsentieren ihre abwechslungsreichen Abenteuer in atemberaubenden Bildern auf einer der größten Panoramaleinwände, begleitet von wunderschöner Musik, natürlich live und locker kommentiert. Zeven, Rathaussaal, Beginn: 19.30 Uhr

AUSSTELLUNGEN Freitag, 02.12. „Malereien und Skulpturen“ Mit Werken des Malers Dr. Detlev Schweckendiek und Skulpturen von

Dr. Bernd Blenn. Ausstellungseröffnung am 01. Dezember 2011 um 18.00 Uhr. Bremervörde, Foyer Ratssaal 15.00 – 18.00 Uhr Geht bis 04.12.

Sonntag, 04.12. „Feels like home“ Malerei von Conny Himme (Buchholz). Die Winterausstellung wird bis Sonntag, 26. Februar 2012 während der Öffnungszeiten: donnerstags und sonntags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung, Tel.: 04281/999-800, gezeigt. Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus Geht bis 26.02.2012

BÜHNE & THEATER Freitag, 02.12. Macho Man Theaterstück nach dem Bestseller von Moritz Netenjakob Um die Trennung von seiner Freundin zu verdauen, fliegt Daniel in die Türkei, wo sein bester Freund Mark als Animateur arbeitet. Dort passiert ein Wunder: Die bezaubernde Aylin, in die der ganze Club verliebt ist, interessiert sich für ihn, den Schattenparker. Von den 68ern erzogen, lebte er dreißig Jahre als Weichei. Jetzt verliebt sich eine Türkin in ihn. Daniel schwebt im siebten Himmel. Schnell wird er aber wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt, als er, zurück in Deutschland, Aylins türkische Großfamilie kennenlernt. Soll er nach dem Essen bei den Schwiegereltern in spe spülen helfen? Über Griechen-Witze lachen? Und was tun, als er ins Männercafé eingeladen wird und dann auch noch in die türkische Disco? „Macho Man“ gibt auf ironische Weise Einblicke in deutsch-türkische

Verhältnisse, wobei die typischen Klischees humorvoll überspitzt werden. Grimme-Preisträger Moritz Netenjakob ist einer der gefragtesten deutschen Comedy-Autoren. Er schreibt Fernsehserien wie „Anke“, „Dr. Psycho“ oder „Stromberg“. Worpswede, Theater Alte Molkerei Geht bis 31.12. Mehr Infos und Tickets unter: www.alte-molkerei-worpswede.de Comedy: Horst Lichter In seinem aktuellen Programm nimmt Horst Lichter den Zuschauer in seiner unnachahmlichen Art mit auf eine Reise durch die TV-Studios und Küchen dieser Welt und gewährt dem Publikum einen privaten Einblick in seine einzigartige Lebensgeschichte! Ob TV-Kollegen, Ernährungswissenschaftler, Prominente oder er selbst - alle bekommen im wahrsten Sinne des Wortes ihr Fett weg, zum Beispiel mit Küchentipps wie: Fettflecken bleiben länger frisch, wenn man sie von Zeit zu Zeit mit Butter einreibt. Oder: dreckiges Geschirr schimmelt nicht, wenn man es einfriert . Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: Ab 31,15€

Sonntag, 04.12. Kabarett: Thomas Reis „Reisparteitag“ Thomas Reis steht für „feinstes Kabarett mit Haltungsschäden“ - unverstellt subjektiv, vorausschauend voreingenommen und erfreulich aktuell. Rotenburg, Volkshochschule Info: 04261-914512, www.vhs-row.de und 04261-71100 (Kartenvorverkauf) Dritter Engel, vierte Reihe und Swinging Christmas mit Karin Schroeder, Reinhard Röhrs und Jan Fritsch, Regie: Andreas Goehrt. Annemarie Baumann spielte immer den dritten Engel in der vierten Reihe, jedes Jahr im Krippenspiel in

der Kirche. Sie war und ist das Mauerblümchen – aber eins ist ihr klar: Die Herdmann – Kinder waren die schlimmsten Kinder aller Zeiten. Sie logen, klauten, rauchten Zigarren, sogar die Mädchen. Dann hatten sie es sogar geschafft, sämtliche Hauptrollen in dem Krippenspiel zu bekommen, das zu Weihnachten aufgeführt wurde... Mit erfrischend ungewöhnlichen Jazz – Interpretationen von deutschen Weihnachtsliedern. Eintritt 17,- Euro, ermäßigt 10,- Euro. Kartenreservierungen unter 042621399. Visselhövede/Hütthof, Theater Metronom, Beginn: 20.30 Uhr. Auch am: Sa 10.12., So 11.12., Sa 17.12., So 18.12., Do 22.12.

Freitag, 06.01. EKEL ALFRED Satirische Kult-Komödie von Wolfgang Menge (Sylvesterpunsch und Silberne Hochzeit). Als der Begriff „Kult“ noch gar nicht erfunden war, startete der WDR im Januar 1973 die Serie „Ein Herz und eine Seele“. Aus dem Protagonisten Alfred Tetzlaff wurde bald umgangssprachlich „Ekel Alfred“ und der ist heute unumstritten Kult! Alfred sagt wie´s ist: „Die Regierung ist unfähig“. Seine Frau Else, die „dusselige Kuh“, gehört in die Küche. Und Tochter Rita, die „alberne Gans“, hat mit SPD-Anhänger Michael eine „langhaarige bolschewistische Hyäne“ als Schwiegersohn ins Haus geholt. Erleben Sie im THEATER ALTE MOLKEREI ein Wiedersehen mit der Bochumer Familie. Worpswede, Theater Alte Molkerei Geht bis 05.02. Mehr Infos und Tickets unter: www.alte-molkerei-worpswede.de

Freitag, 13.01. „Der Du“ ein Road Movie von Julia Wolf mit Elke Cybulski, Esther Barth und Karin Schroeder, Regie: Andreas Goehrt,

Musik: Hendrik Walther, Lukas Stermann und Eike Nehen. Luzi, Dora und Eve sind Freundinnen seit frühester Kindheit. Sie treffen sich in einem Hotelzimmer und ziehen los, um das Leben zu feiern. Doch kaum in der Bar angekommen, ist Luzi auch schon verschwunden, um sich einem schnellen Toilettenquickie hinzugeben. Der anschließende Unfall, bei dem der später „der Du“ genannte Partner seine Handlungsfähigkeit verliert, weil er mit dem Kopf auf eine Kloschüssel knallt, zwingt die drei Frauen zur Flucht. Die drei Frauen entscheiden sich, den Mann mit auf die Reise zu nehmen. Sie packen ihn ins Auto und fahren ans Meer. Der Du begleitet sie von nun an: blass, still, flach atmend... „Der Du“ ist ein packendes theatrales Roadmovie, das seine Bilder in den Köpfen der Zuschauer entstehen lässt. Eintritt 17,- Euro, ermäßigt 10,- Euro. Kartenreservierungen unter 042621399. Visselhövede/Hütthoff, Theater Metronom, Beginn: 20.30 Uhr. Auch am 14.01.

in der Manege ersetzen. Doch im Publikum entdeckt die kleine Hündin ihr altes Herrchen... „Kindern muss man das geben, was sich auch für Erwachsene eignet... Man muss nicht für Kinder schreiben, sondern es verstehen, aus dem, was bereits für die Erwachsenen geschrieben ist, das Richtige, das heißt echte Kunstwerke, auszuwählen.“ Anton Tschechow Eintritt 7,– Euro. Kartenreservierungen unter 042621399. Visselhövede/Hütthof, Theater Metronom, Beginn: 18.00 Uhr. Auch am 03.12.

FÜR KINDER

Ritter Rost feiert Weihnachten Rotenburg, Auditorium des KantorHelmke-Hauses

Freitag, 02.12. Kaschtanka Eine Geschichte nach Anton Tschechow für Kinder ab 5 Jahren. Mit Karin Schroeder. Regie: Andreas Goehrt, Musik: Jan Fritsch. Die kleine rothaarige Hündin Kaschtanka verliert an einem sehr kalten, verschneiten Wintertag ihr Herrchen, den Tischler Luka. Vor Kälte und Angst zitternd, findet sie ein Tierdompteur und nimmt sie mit nach Hause. Dort beginnt für Kaschtanka ein neues, abenteuerliches Leben. Gemeinsam mit einem grauen Gänserich, einem weißen Kater und einem schwarzem Schwein übt der Dompteur mit ihnen Kunststücke für den Zirkus ein. Nachdem der Gänserich stirbt, soll Kaschtanka den Ganter

Dienstag, 06.12. Kino am See für Kinder - Wunschkino: „Morgen Findus wird’s was geben“, „Knut und seine Freunde“, „Die Reise der Pinguine“ oder „Es ist ein Elch entsprungen“ Eintritt gegen Spende. Bremervörde, Haus am See Beginn: 16.00 Uhr

Freitag, 09.12.

Donnerstag, 15.12. Ox und Esel ab 5 Jahre von Norbert Ebel mit Karin Schroeder und Andreas Goehrt, Regie: Rüdiger Pape Zwei komische Gestalten, der eine Ox, der andere Esel genannt, finden in ihrem Nachtlager ein kleines Bündel Mensch. Das ist ja wohl die Höhe! Wo sind denn die Eltern? Und wer ist der kleine Erdenbürger bloß? Beide wissen nicht, was und wohin mit dem kleinen „Matthias“, der draußen von Soldaten und drei offensichtlich weitgereisten Männern gesucht wird. Ein Soldat wird in die Flucht geschlagen und die beiden liebenswerten Geschöpfe überneh-

men die Elternschaft, bis die wahren Eltern, Josef und Maria zurück sind. „Ox und Esel“ erzählt die Weihnachtsgeschichte rührend, komisch, herrlich absurd und mit viel Menschlichkeit. Eintritt 7,- Euro. Kartenreservierungen unter 042621399. Visselhövede/Hütthof, Theater Metronom, Beginn: 18.00 Uhr. Auch am 21.12., Beginn: 16.00 Uhr

Montag, 12.12. Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad „Delphino“ Mit dem Iceberg oder dem Trampolin und vielen Spielgeräten! 15.00 – 17.00 Uhr

Dienstag, 03.01. Kino am See für Kinder Eintritt gegen Spende. Bremervörde, Haus am See. Beginn: 16.00 Uhr

Samstag, 28.01. Neujahrsrutschen - Coole Poolparty im „Delphino“ Mit fetziger Disco-Musik und tollen Lichteffekten! Dazu kommt der Iceberg oder das Trampolin und viele andere Spielgeräte! Und es darf im T-Shirt gebadet werden! Bremervörde, Familienbad „Delphino“ Beginn: 19.30 Uhr

Sonntag, 29.01. Kinderkarneval mit Prunk und Schunkelsitzung Bevern, Beverner Landhaus Beginn: 14.30 Uhr

DIT & DAT Sonntag, 04.12. Nikolausfliegen „Nikolaus in der Luft“ (siehe S.10) auf dem Modellflugplatz in Oldendorf. 11.00 – 17.00 Uhr

Montag, 05.12. Nikolausfahrt Nikolausfahrt – zusammen mit dem Nikolaus und den Eisenbahnfreunden geht es auf Zugfahrt, anschließend gemeinsames Kaffeetrinken und Besichtigung der Modellbauanlagen. Zeven

Samstag, 31.12. Silvester draußen und mal ganz anders! Eine Veranstaltung der örtlichen Vereine in Hatzte (OT Elsdorf), zu der nicht nur die Ehestorfer und Hatzter eingeladen sind, sondern alle, die mal etwas anderes als entweder ein "Stuben-" oder ein "Disco-" Silvester feiern wollen. Zielgruppe sind nicht unbedingt die ganz jungen Leute, eher 30+, auch junge Familien mit Kindern. Nach Jahrmarkts-Vorbild werden an mehreren Silvesterständen Getränke angeboten, die Stände sind überdacht, viele Feuertonnen und Körbe sorgen für Wärme, alles wird mit Fackeln beleuchtet. Keine Anmeldung, kein Eintritt, einfach kommen, gucken, mitmachen! Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Hatzte-Ehestorf, Hatzter Sportverein, Fachwark Frün`n Hatzte Hatzte, beim Feuerwehrhaus, im Bereich Alte Straße Beginn: 21:00 Uhr Silvester im Strandhouse am Weichelsee-Rotenburg, kalt-warmes Buffet, reichhaltige Getränkeauswahl, Discjockey, Mitternachtssekt, Kartenvorverkauf seit 15.09. – Preise ab 39,- € (gestaffelt) – keine Abendkasse

„Willst Du mit mir gehen…“ Unter diesem Motto bietet der Kneipp-Verein Bremervörde e.V. jeden dritten Sonntagnachmittag im Monat von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr eine kleine, kostenlos geführte Wanderung an. Treffpunkt ist die Tourist-Information Bremervörde. Gewandert wird bei jedem Wetter. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind geeignete Kleidung, feste Schuhe und gute Laune. Veranstalter: Kneipp-Verein Bremervörde e.V., Tel. 04761/3238 (Frau Algermissen)

Sonntag, 15.01. 7. Bremervörder Hochzeitsmesse Alle Hochzeitspaare haben an diesem Tag die Gelegenheit, sich Ideen und Anregungen für die eigene Hochzeitsfeier zu holen, damit diese zu etwas Unvergesslichem wird. Iselersheim, Gasthof Pülsch 11.00 – 17.00 Uhr

Sonntag, 08.01. Bremervörder Reise- und Freizeitmesse 2012 Hier erwarten ca. 25 Aussteller u.a. aus Österreich, Hessen, Bayern, Schleswig-Holstein sowie Niedersachsen ein reisebegeistertes Publikum. Iselersheim, Gasthof Pülsch Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

Sonntag, 08.01. Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

MUSIK & SHOW Freitag, 02.12. Swingin’ Fireballs „In the Mood for Christmas“, in der Glasrotunde bei MercedesSchulz, Rotenburg, Beginn 20.30 Uhr Vorweihnachtliches Klavierkonzert Die Kempowski Stiftung Haus Kreienhoop (Nartum) lädt im Dezember - zum letzten Mal in diesem Jahr zum vorweihnachtlichen Klavierkonzert ein. Im besonderen Ambiente des Hauses Kreienhoop spielt die Konzertpianistin Annorte Kaesche Werke von Johann Sebastian Bach. Vor der Veranstaltung ist eine Besichtigung des Hauses möglich. Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 10,– €. Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Bei Gruppen über fünf Personen wird um Voranmeldung gebeten.

Samstag, 03.12. Adventskonzert mit dem Gospelchor „ZuViert“ Stadtkirche, Rotenburg, 17.00 Uhr

Freitag, 09.12. Wolf Maahn und Band Seit über 25 Jahren setzt er immer wieder erfolgreich Impulse in der deutschen Musikszene. Und was er auch macht – Rock oder R&B, laut oder leise, elektrisch oder akustisch – er tut es mit Leib und Seele und bleibt 100% authentisch. Und es läuft gut für WOLF MAAHN, deutsche Rocklegende und Zaubermeister des R&B gefärbten Rock. Neben wahren Lobeshymnen der Presse auf „VEREINIGTE STAATEN“, seinem ersten Longplayer mit ausschließlich neuem Material seit 6 Jahren, gab es ausverkaufte Konzerte, Chart-Entry sowie eine weitere TV Ausstrahlung seines „DIREKT INS BLUT 2“ Meisterwerkes zu feiern.

Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 10.12. Abi Wallenstein & BluesCulture feat. Steve Baker & Martin Röttger Bremervörde, Möbelmarkt der BBG, Bremer Str. 1, Beginn: 20.00 Uhr Big Mama & The Golden Six 1994 gründete Big Mama in Deutschland ihren eigenen, international besetzten Gospelchor – Big Mama & The Golden Six, der derzeit im gesamten Bundesgebiet und im benachbarten Ausland Furore macht. Die Mitglieder kommen aus den USA, Trinidad, Nigeria und Deutschland, sind allesamt selbst ausgezeichnete Solisten und mit der Gospelmusik aufgewachsen: Big Mama, VOC Debrah A. Marquardt, VOC Joe Burke, VOC Patrick Omoregbe, VOC Orlando O.J. Jimenez, VOC Valentine Ifebuzor , VOC Klaus Henatsch, KB, VOC In diesem außergewöhnlichen Chor kommen vielfältige musikalische und kulturelle Einflüsse zusammen, und dennoch haben diese 7 Musiker es geschafft, einen eigenen Stil zu kultivieren, der durch ihre Spontaneität, Freude und die Hingabe zur Gospelmusik mit den Jahren bewahrt und verfeinert wurde. In diesem Chor ist die Liebe zu spüren, die diese Musik vermitteln kann. „Wir wollen die Menschen glücklich machen“ sagt Big Mama immer wieder, und das gelingt der vielseitigen Formation. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr

Sonntag, 11.12. Konzert der Kantorei St. Liborius Franz Schubert: Messe in B-Dur für Solisten, Chor und Orchester, W.A. Mozart: Konzert für Querflöte, Harfe

und Orchester sowie „Oratorio de Noel“ von Camille Saint Saens für Solisten, Chor und Orchester. Mit dem Kammerorchester HornLehe, Solisten und der Kantorei St. Liborius. Leitung: Katharina Düweke. Bremervörde, St. Liborius-Kirche Beginn: 19.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik 3. Advent: Festliche Advents- und Weihnachtsmusik der St. Viti-Kirchengemeinde Zeven mit der Zevener Kantorei, dem Zevener Kinderchor u.a. Leitung und Orgel: Andreas Borbe Zeven, St. Viti- Kirche Beginn: 17.00 Uhr

Samstag, 17.12. Rubberball Live Street Rock'n'Roll der 60er und 70er Jahre Zeven, Frankys Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Freitag, 23.12. Rock Around The Christmas Tree The Hornyboys (Rhade), die heißeste Rockband im Norden, kommen mit Kettensäge und den alten Rock-Klassikern nach Zeven. Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr Hamburg Blues Band meets Arthur Brown & Chris Farlowe St. Pauli Blues: Der Sound der 60er und 70er boomt seit Jahren und etwa genau so lange touren fünf Typen durch überfüllte Clubs, die ohne Zweifel zum Besten gehören, was die europäische Blues-Szene zu bieten hat. Die Hamburg Blues Band steht für intensiven, clever arrangierten und live umwerfenden RootsBlues, der regelmäßig Puristen ins mentale Wanken bringt. Die Truppe um den oft mit Joe Cocker verglichenen Sänger Gert Lange vermengt brettharten Gitarren-Bluesrock so

spielfreudig wie traditionsbewusst mit Soul, klassischem Rhythm´n´ Blues, Boogie und sogar Ausflüge in Jazz-Gefilde. Die Besetzung der HBB liest sich wie ein „Who is Who“ der europäischen Musikszene. „The Voice“. Chris Farlowe, vocals Arthur Brown, vocals Clem Clempson, lead guitar Gert Lange, vocals/guitar Adrian Askew, keyboards Hans Wallbaum, drums Michael Becker, bass Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 24.12. Christnacht mit der Zevener Kantorei in der St. Viti-Kirche Gottesdienst mit der Zevener Kantorei, Choräle aus dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach in Verbindung mit der Weihnachtsgeschichte u.a. Leitung und Orgel: Andreas Borbe Zeven, St. Viti- Kirche Beginn: 23.00 Uhr

Sonntag, 31.12. Sylvesterparty mit Big Mama & Klaus Henatsch Band Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr

Samstag, 07.01. Scenery Live Hard-Cover-Rock Zeven, Frankys Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 21.01. Millhouse e.d. Live Rock/Alternative Rock Zeven, Frankys Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 28.01. Bernard Allison Group Er sieht es als seine Aufgabe an, den

Blues am Leben und am Wachsen zu halten. Diese Verpflichtung erneuert BERNARD ALLISON jedes Mal, wenn er die Bühne betritt. Nicht zuletzt deswegen ist seine Musik überzeugend authentisch. Um dieses Ziel zu erreichen zeigt er an allen Fronten überwältigendes Engagement. Mit seiner energiegeladenen Show tritt er sowohl in kleinen Clubs als auch bei großen Festivals auf. BERNHARD ALLISON scheint mit seinen wuchtigen FunkNummern, Slowblues Klassikern und seinem ureigenen beachtlichen Talent an der Slidegitarre, mit denen er das Publikum in den Bann zieht, die Gabe seines Vaters geerbt zu haben. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr

KINO & FILM Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filmeunter: http://www.kir-row.de/kino Zeven hat das einzige echte Kino im Landkreis. Das aktuelle Programm und weitere Infos finden Sie unter www.kinozeven.de

Dienstag, 06.12. Kino am See – Wunschkino: „Merry Christmas“, „Casablanca“, „Young@heart“ oder „Feuerzangenbowle“ Eintritt gegen Spende. Bremervörde, Haus am See Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 17.12. Kantinen-Kino im Vördewerk für Kinder: „Die Gebrüder Weihnachtsmann“ Einlass ab 14.30 Uhr. Eintritt: € 4,50 Bremervörde, Vördewerk

Mittwoch, 28.12. Kantinen-Kino im Vördewerk: „Das Schmuckstück“ Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50 Bremervörde, Vördewerk

Dienstag, 03.01. Kino am See für Kinder Eintritt gegen Spende Bremervörde, Haus am See Beginn: 16.00 Uhr Kino am See Eintritt gegen Spende Bremervörde, Haus am See Beginn: 20.00 Uhr

Mittwoch, 25.01. Kantinen-Kino im Vördewerk Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

VORMERKEN ! 17.03. 2012 The Nighttrain – Kneipennacht in Bremervörde

24.03. 2012 Kuhmühlen-Revival-Party im Westerescher Hof mit DJ Matschi, Pommes, Sofas und den alten Tanz-Klassikern Beginn: 22.00 Uhr

14.04. 2012 The Nighttrain – Kneipennacht in Zeven

JAD´s Piano

Die Live-Location in Zeven

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und das Piano-Team schaut zurück und muss feststellen, dass es ein schönes Jahr mit vielen Highlights war. Bei großen Firmen-Events, Hochzeiten, Konzerten, Partys oder im Tagesgeschäft konnte das Team zeigen, was es drauf hat. Das Konzept geht auf und kleine Anfangsfehler wurden abgestellt. Der riesige Biergarten hat beim Vatertag seine Bewährungsprobe bestanden und wartet auf den nächsten Sommer. Bis dahin wird noch einiges los sein:

25.12. 2012 XXL-Weihnachtsparty Am 25.12. findet wieder die große und allseits beliebte Weihnachtsparty statt, bei der sich alle Besucher den Weihnachtsstress wegtanzen können. Ab 21.00 Uhr geht es im Zelt und im Saal mit zwei DJs los.

Internationale Speisen und Cocktails im Piano

Kohl und Pinkel Tour im Piano? Warum nicht!

Die Speisekarte des Piano lässt kaum Wünsche offen. Es gibt libanesische Spezialitäten, Fastfood auf hohem Niveau und alle Klassiker, die man erwartet. Unter der Leitung von Jads Mutter werden die Leckereien zubereitet und von den netten Bedienungen an den Tisch gebracht. Wer Lust auf richtig gute Cocktails hat, ist im Piano bestens aufgehoben. Eine große Cocktailkarte bietet auch alkoholfreie Varianten an, die mindestens so gut wie die „echten“ Cocktails schmecken und aussehen.

Am 21.01., 04.02. und 11.02. ist Kohl und Pinkel-Time im Piano. Kohl und Pinkel satt, alle Getränke frei und ein Top-DJ erwarten die Besucher (Voranmeldung erforderlich, 35,– € p.P.). Es gibt einen Bollerwagen-Parkplatz vor der Tür, damit man sich bei der Party (die von 18.00 – 01.00 Uhr geht) nicht selbst über die Füße fährt. JADs Piano · Zur Reege 15 · 27404 Zeven · Tel.: 0 42 81 / 95 24 200 · www.jads-piano.de 35

SCALA & KOLACNY BROTHERS Poppige Choräle! (rgp) Ein belgischer Damenchor singt sich in die Herzen der Chor- und Popfans, indem er mit den Kolacny-Brüdern Klassiker aus aller Herren Länder in ein wunderbares Arrangement verpackt. Die Geschichte der belgischen Sangesvereinigung Scala begann 1996, als die erste Probe mit 18 Mitglieder(inne)n realisiert worden war. Fand man diesen Chor, der nunmehr bereits 225 Mädchen im Alter von 16 bis 27 Jahren umfasst, zunächst noch im klassischen Chormilieu, wandten die verantwortlichen Pianisten Steven & Stijn Kolacny sich schnell vom traditionellen Kurs ab. „Es gab keine direkte Idee, was werden sollte. Ich wollte einfach einmal etwas anderes ausprobieren, weil ich es langweilig fand, immer wieder dasselbe zu hören“, erläutert Steven Kolacny die Philosophie des Projektes. Auf der Suche nach den „anderen“ Arrangements fing Steven an, sich ein Repertoire aus bekannten Rock- u. Popsongs anzueignen. Und eben dieses Konzept, einen Rocksong in die Klangwelt eines Klaviers mit unzähligen Mädchenstimmen umzusetzen, feierte am 01. Dezember 2002 mit „Scala On The Rocks (featuring Jasper Steverlinck, Stijn Meuris, Steven & Stijn Kolacny)“ die offizielle Premiere auf einer CD (ReRelease: 2009). „I Think I´m Paranoid“ (im Original von Garbage), „Smells Like Teen Spirit“ (Nirvana) u.v.a. vervollständigten eine breitgefächerte Auswahl. Ein Jahr später erschien (erstmals unter dem 36

Namen Scala & Kolacny Brothers) das nach einem Depeche Mode-Stück benannte Album „Dream On“. Die erste große Konzertreise durch flämische Kulturzentren wurde realisiert. In Deutschland wurde der Berliner Sender Radio Fritz auf Scala aufmerksam. Die kommunizierte Neuinterpretation des Rammstein-Klassikers „Engel“ sowie ein Live-Fritz-Konzert im August 2004 erwirkten nicht nur Anerkennung der Rammstein-Musiker, sondern entfachten auch im Land der Germanen einen musikalischen Flächenbrand. Die Single „Schrei Nach Liebe“ (Die Ärzte) und das 2005 veröffentlichte (deutsche) Album „Grenzenlos“ (mit Werken von Kraftwerk, Rio Reiser, Blumfeld, Wir Sind Helden, Selig u.a.) ließen den Chor in der nach oben offenen Erfolgs-Skala eine weitere Stufe erklimmen. Steven Kolacny: „Ich entwerfe viele Ideen. Aber ich kann sie ohne meinen Chor nicht performen. Wie gesagt, es sind mittlerweile über 200 singende Mädchen dabei. Doch meine Endkontrolle scheint schon wichtig zu sein.“ Deutschland hält der Chorleiter für den besten Markt seiner Musik. Er spricht sogar recht gut deutsch (dieses Interview wurde bis auf wenige Sätze allerdings in Englisch geführt). Kolacny: „Wir sind so oft hier, da geht es nicht ohne

Deutsch. Wenn wir hier vor 1.500 Menschen auftreten, möchten wir, dass alle unsere Ansagen verstehen. Nicht jeder kann Englisch. Wir machen auf der Bühne natürlich noch sehr viele Fehler, aber die Leute verstehen uns! Wir leben!“ Aber warum zum Teufel findet sich denn dann auf der Bonus-Disc der aktuellen CD „Circle“ (PIAS) eine Chorbearbeitung von „Last Christmas“? Wham waren doch keine Scala-Idole, oder? „Das ist lediglich ein Song, den wir aus saisonalen Beweggründen aufgenommen haben. Im Dezember gibt es da immer wieder diese Diskussion... so haben wir uns letztendlich zur Aufnahme entschlossen. Das sind Ausnahmen. Ich bin auch kein Fan von Tokio Hotel, aber ich

liebe deren `Durch den Monsun´. Ich liebe das gesamte Feeling des Songs. Und bei `Nothing Else Matters´ von Metallica ist es ebenso...“ Genau, Scala ist mit „Circle“ die Quadratur des Kreises geglückt. Nichts anderes zählt! Am 8. Dezember 2011 wird Scala speziell für die Hörer und Hörerinnen von Radio Eins und alle anderen Scala-Fans im Berliner Kesselhaus ein sehr exklusives Weihnachtskonzert geben. Ungefähr zehn alternative Rock und Pop-Xmas-Songs stehen zum ersten Mal auf dem Programm. Nur 280 Sitze - das Ambiente und die engelhaften Stimmen der Chordamen werden dem Publikum einen einzigartigen und unvergesslichen Weihnachtsmoment bereiten!

+++ Musikticker +++ ROW & (rgp) Voodoozauber aus Bremervörde! Mit Philippe Claassen ist wieder einmal ein junger Bremervörder Musiker in die Welt hinausgezogen, um eben jene musikalisch zu erobern. Und es sieht gut aus - seine Victims Of Voodoo (lernten sich 2010 an der Hamburg School of Music kennen; unser Foto zeigt die Band-Mitglieder/innen bei ihrem „Heimspiel im Landkreis“, wo sie kürzlich Ex-Toto-Sänger Bobby Kimball supporteten) lassen frische Songperlen zu reifen Werken gedeihen, indem sie Einflüsse der 60er/70er sowie des Indie-Rocks miteinander verschwurbeln. Im Sommer 2011 fuhr die Band mit dem Wohnwagen nach Südfrankreich. Die hierüber entstandenen Gerüchte um ausschweifende Gelage, schamanische Rituale und freie Liebe kommunizieren wir aber bewusst nicht (harharhar). Wir nach vorn. Also haben wir Philippe gebeten, für uns sehersich in die Zukunft zu blicken: „CD Aufnahmen werden wir im Frühjahr 2012 beginnen, nachdem wir noch neue Songs zu unserem Repertoire zugesteuert haben. Live machen wir jetzt erstmal bis zum neuen Jahr eine Pause, um uns voll und ganz den neuen Songs zu widmen.“ The Dashwoods begrüßten die neuen Studenten in Bremen! Ebenfalls neue Songs im Gepäck hat das Hamburg-Zevener 38

Quintett The Dashwoods. Deren neue EP kommt bereits im Frühjahr 2012 auf den Markt. „Vorab“ bildete die konsequent aufstrebende Band (lehnte gerade eine Einladung zur SAT1-Show „The Winner is...“ mit Linda de Mol aus künstlerischen Gründen ab) am 18.11. mit einem Set aus drei Songs den Abschluss /Höhepunkt eines festlichen Studienauftaktes zur Begrüßung 800 neuer Studis in Bremen, nachdem Bürgermeister Jens Böhrnsen die Neuankömmlinge in „seiner“ Hansestadt mit einer umjubelten Rede begrüßt hatte („... in Bremen wird es keine Studiengebühr geben!“). Im Rahmenprogramm traten des Weiteren u.a. der Comedian Sebastian Schnoy sowie Revolverheld-Sänger Johannes Strate auf. Für letzteren war es sicher ungewohnt, mit lediglich 2 Tracks quasi direkt vor den Dashwoods die Stimmung einheizen zu müssen... Land & Leben organisierte Fan-Treffen mit Katzenjammer Am 05.05.2010 supporteten die Dashwoods in der Waschhaus Arena in Potsdam die norwegische Damenkapelle Katzenjammer. Die vier jungen Frauen befinden sich mittlerweile mit ihrem zweiten Studioalbum gerade auf der Überholspur, feiern ihren Durchbruch im großen Stil. Dennoch oder gerade deswegen beweisen sie immer wieder ein großes Herz – beim Gastspiel am 19.11. im Pier 2 in Bremen gewährten sie einigen sehr jungen Damen aus unserem Landkreis (organisiert von L&L) noch eine kurze Audienz, feierten diese (und bundesweite Titelstories) mit einer kleinen Fotosession. Anschließend rockten sie das Pier wie kaum eine andere Band zuvor!

überregional +++ +++ +++ Die Stimmung war kaum zu toppen! Besonders angetan war das Publikum zudem davon, dass die vier Musikerinnen permanent ihre Instrumente untereinander wechselten, ohne an Virtuosität einzubüßen, wie uns auch eine ehemalige Trompeterin aus dem Publikum bestätigte! Pink Floyd und ihre Wirkung auf Wümme Mit Pauken und Trompeten gewürdigt werden derzeit wieder einmal Pink Floyd. In diesem Fall in einem vorzüglichem Sonderheft von „Rock Classics“, einer Serie der österreichischen Slam Media GmbH. Auf 132 Seiten werden in Hochglanz Mythen, Raritäten, Genie & Wahnsinn behandelt. Ein Highlight der Ausgabe spielt jedoch in Wümme bei Rotenburg: Der mittlerweile im baden-württembergischen Scheer lebende Musiker/Produzent Hans Joachim Irmler (unser Foto zeigt ihn bei einem Besuch auf dem Hochturm in Glinstedt) reflektiert (insgesamt auf 5 Seiten) die Wirkung von Pink Floyd allgemein auf die deutsche Progressive Rockmusik und natürlich sehr speziell im Bezug auf seine damals in einer alten Schule (eben) in Wümme lebenden/arbeitenden Formation Faust

(die später nicht nur in England Kultstatus erreichte). Das Heft ist im gut sortierten Fachhandel ebenso erhältlich wie unter www.rockclassicsmag.com.

Weihnachtstipp überregional: Ex-Kraftwerker liest zugunsten der Action Medeor Ex-Kraftwerk-Schlagzeuger Wolfgang Flür wird im o.g. Pink Floyd-Heft ebenfalls zitiert. Flür engagiert sich aber auch für gemeinnützige Belange – miteiner Lesung für die Action Medeor am 06.12.2011 in Düsseldorf. Lobenswert! Konzerthighlight überregional: Alice Cooper, 12.11.2011; Bremen, Pier 2 Marginal jünger als Flür ist Alice Cooper. Cooper, im Privatleben mit seiner Familie Kirchgänger, lässt bei seinen Shows keine „Gräueltat“ aus: So liefen in Bremen die Musiker(innen) „blutbesudelt“ über die Bühne, und Coopers Enthauptung per Guillotine fehlte ebenfalls nicht. Wie in den guten, alten Siebzigern wurde nichts ausgelassen – schließlich wird derzeit mit „Welcome 2 My Nightmare“ ein Album präsentiert, das als Fortführung eines Cooper-Klassikers von 1975 gilt. In 1 Stunde 40 Minuten lief der krachende Querschnitt einer einzigartigen Karriere ab – inklusive Gitarrensolo der Gitarristin plus einer atemberaubenden Extra-Performance der Rhythmus-Sektion. Die Show beinhaltete wirklich alles, was erwartet worden war, bevor sie mit „School´s Out“ infernalisch endete, nachdem der Uralt-Klassiker mit diversen Fragmenten aus Pink Floyd´s „Another Brick In The Wall“ aufgefrischt worden war. Mit „Elected“ wurde eine Zugabe gewährt, dann war Schluss! Doch auch hier überraschte der Meister in seinem x-ten Bühnenoutfit des Abends: einem grünen Werder Bremen-Trikot mit der No. 18 sowie dem Namensaufdruck „A. Cooper“! That´s Entertainment! 39

Dave denkt... Juhu! Seit kurzem ist sie da: Die selbstlöschende Brandschutz-Zigarette. Und noch eine Idee mehr, mit der uns findige EU-Bürokraten erfreuen. Zieht der geneigte Tabakwaren-Liebhaber nicht mehr an der Fluppe, geht diese von alleine aus. Denn vergessene Zigaretten seien eine der Hauptursachen für Brände mit Todesfolge. Mal abgesehen davon, dass nicht vergessene Zigaretten vielmehr eine der Hauptursachen für Gesundheitsschäden mit Todesfolge sind. Von der Brandschutz-Kippe profitieren alle. Denn wenn die Zigarette schnell geraucht werden muss, vergeht nicht so viel Zeit, bis sich Raucher die nächste anzünden. Der Rentenversicherer freut sich, weil mehr Menschen früher sterben. Der Fiskus, weil die Einnahmen der Tabaksteuer steigen und die EU: weil sie einmal mehr zeigt, wie Regulierungswut geht. Und was kommt nach Glühbirnen-Verbot und selbstlöschender Zichte? Nur noch Kinderscheren, um die Zahl der Unfälle mit spitzen Scheren zu verringern. Ein Verkaufsverbot von Naturholz? Man könnt sich ja einen Splitter einfangen... Ach, bevor ich’s vergesse: Konkret in Planung ist der Abdruck von schön ekeligen Bildern auf Zigaretten-Packungen, um Raucher vor den Folgen ihres Nikotinabusus zu warnen: schwarze

Regulier mir

Lungen, schwarze Beine und viele nekrotisierende Körperteile mehr. Aber warum nur Bilder auf Zigarettenschachteln? Warum nicht Bilder von fettsüchtigen Kindern auf Fastfood-Verpackungen? Warum nicht gefolterte Tiere auf Kosmetika? Warum nicht Unfallopfer, die von alkoholisierten Autofahren überfahren wurden, auf Bier- und Weinflaschen? Warum nicht Bilder von Kinderarbeit auf Textilien? Warum keine Strahlenkranken auf der Stromrechnung? Warum keine Bilder von „Exxon Valdez“ und „Deepwater Horizon“ auf jeder Zapfsäule? Warum keine Bilder von Legebatterien auf Eier-Kartons? Und warum keine Bilder von gerodetem Regenwald auf jedem Stück Papier? Wieder komme ich vom Hundertstel ins Tausendstel. Immerhin hat die Europäische Union ihre Gurkenverordnung bereits zurückgezogen. Mit dieser wurde der maximale Krümmungsgrad des beliebten Gemüses festgesetzt. Und schön, dass die Bürokraten – wie oft fälschlicherweise angenommen – noch nicht auf die Idee gekommen sind, die Krümmung einer Banane genauso vorzuschreiben. Jedenfalls geh’ ich jetzt erstmal eine rauchen: eine von mir höchstpersönlich zu löschende Selbstgedrehte.

Spielereien… „Driver – San Fransisco“ und „Die Sims 3“ Driver – San Francisco (Ubisoft) für Xbox360, PS3, PC und Wii (jp) Nachdem Driv3r (der reguläre dritte Teil der Reihe) ein eher mittelmäßiges Spiel war, wird mit Driver San Francisco wieder vieles richtig gemacht. Die Handlung ereignet sich nach den Geschehnissen von Driv3r. Schauplatz des Spiels ist das namensgebende San Francisco. Dort übernimmt der Spieler abermals die Rolle des Undercover-Polizisten John Tanner. Dieser wird gleich zu Beginn des Spiels von seinem Widersacher Jericho in einen Unfall verwickelt, bei dem er ins Koma fällt. In seinem Kopf spielt die Geschichte jedoch weiter, als wäre nichts gewesen. Doch kann Tanner nun ''shiften''. Das heißt, er kann, als wäre er ein Geist, in die Rolle vorbeifahrender Fahrer schlüpfen und deren Fahrzeug übernehmen. Viele Nebenmissionen sind demnach so aufgebaut, dass Tanner

eine bestimmte Aufgabe in der Rolle eines anderen Fahrers erfüllt. Schafft er dies, wird er mit Punkten belohnt. Diese kann man in Shops zum Beispiel für neue Fahrzeuge sowie Upgrades ausgeben. Auch ein Online-Multiplayer-Modus ist vorhanden. Hier muss der Spieler sich das ''shiften'' zu Nutze machen, um sich gegen seine Kontrahenten durchzusetzen. Das Spiel bietet über 120 lizenzierte Autos, die ein gutes Schadensmodell aufweisen. Anders als in einer Simulation ist das Fahrverhalten der Autos eher unrealistisch. Dies macht die Verfolgungsjagden des Spiels jedoch spannender und sorgt trotzdem für gehörigen Spielspaß. **** www.driver-game.com

Die Sims 3 - Einfach Tierisch (Electronic Arts) für PC, Mac, Xbox360, PS3 und 3DS (jp) Das Sims 3 Erweiterungspack. Einfach tierisch ermöglicht es den Spielern, ihren Sims virtuelle Tiere an die Seite zu geben. Neben Haustieren wie Hunden, Katzen, Vögeln und Schlangen können sich die Sims sogar Pferde zulegen. Anders als

bei den Tier-Erweiterungen der vorigen SimsTeile können die Tiere nun noch weitere Persönlichkeiten haben und außerdem wie die normalen Sims gesteuert werden. Die Tiere können je nach Art viele verschiedene Aktionen vollbringen. So kann Hund Struppi unter anderem jagen gehen, während man mit einem Pferd zum Beispiel Turniere gewinnen kann. Außerdem bietet das Spiel neben einer neuen Nachbarschaft viele neue Objekte wie Hundehütten, Kratzbäume und Terrarien. *** www.diesims3.de/einfachtierisch

Steuern Tipps & Infos

Steuersparmodell: Bruttolohnminderung und Firmenwagennutzung! Der Arbeitgeber bietet seinem Arbeitnehmer an, dass er ein Kfz (ggf. nach den Wünschen des Arbeitnehmers) least und dieses Firmenfahrzeug dem Arbeitnehmer zur privaten Nutzung (einschließlich der Fahrten zur Arbeit) überlässt. Dafür muss der Arbeitnehmer die Leasingraten und ggf. noch weitere Kosten (z.B. eine Benzinpauschale) tragen. Folge: Verzichtet der Arbeitnehmer unter Änderung des Anstellungs-/Arbeitsvertrages auf einen Teil seines Barlohns und gewährt ihm der Arbeitgeber statt dessen Sachlohn (z. B. in Form eines Nutzungsvorteils), ist der verbliebene Barlohn mit dem Nennwert und der Sachlohn mit den i.d.R. günstigeren Werten des § 8 Abs. 2 u. 3 EStG anzusetzen. Bei einer wirksamen Änderung des Anstellungs-/Arbeitsvertrages führt der Austausch von Barlohn durch Sachlohn also zu einer Herabsetzung des Barlohns. Beispiel: Kfz-Listenpreis 40.000,00 EUR mit privater Nutzung und Fahrt zur Arbeit (= 10 km). Dafür trägt der Arbeitnehmer die monatlichen Leasingraten von 550,00 EUR und eine monatliche Benzinpauschale von 50,00 EUR im Wege einer Barlohnumwandlung. Berechnung: bisheriger Bruttolohn 5.000,00 EUR abzügl. Barlohnverzicht = 4.400,00 EUR + geldwerter Sachvorteil 520,00 EUR = steuerpflichtiger Lohn in Höhe von 4.920,00 EUR statt 5.000,00 EUR. Doch Vorsicht! Das Finanzamt schaut genau hin. Die OFD Rheinland hat ihre Finanzämter mit Kurzinformation vom 26.08.2011 instruiert: Ohne wirksame Änderung des Arbeitsvertrages führe der Austausch von Barlohn durch Sachlohn letztlich nicht zu einer Lohn-Herabsetzung. 44

Mein Tip! Die Verträge sollten sorgfältig angepasst werden. Von rückwirkenden Vereinbarungen rate ich auf jeden Fall ab. Wichtig: Arbeitnehmer können den Barlohnverzicht nicht (noch einmal) im Rahmen ihrer Einkommensteuerveranlagung als Werbungskosten geltend machen. In Kürze: Die Finanzämter weigern sich nach wie vor, ein Ruhen des Verfahrens bis zur Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) zur Abgeordnetenpauschale zu gewähren oder einen diesbezüglichen Vorläufigkeitsvermerk in dem Bescheid aufzunehmen. Argumentationsansätze, um den Fiskus von der Richtigkeit meiner Ansicht zu überzeugen, gebe ich Ihnen gerne auf Nachfrage. Sollten Sie im Einspruchsverfahren durch Einspruchsentscheid des Finanzamtes abgewiesen werden, dann bleibt nur noch die Klage vor dem Finanzgericht. Unbedingt sollte versucht werden, die Bescheide offen zu halten. Notfalls durch Klage. Ausbildungskosten: Ratlosigkeit herrscht weiterhin bei der Frage, wie der Gesetzgeber auf die beiden Urteile des BFH zur steuerlichen Behandlung eines Erststudiums bzw. einer Erstausbildung reagieren wird. Auf die Kleine Anfrage einiger Politiker vom Bündnis 90 / Die Grünen teilt die Bundesregierung in ihrer Antwort (Bundestags-Drucksache 17/7054) lapidar mit, dass sie derzeit prüft, welche Schlussfolgerungen aus diesen Urteilen unter Berücksichtigung der prioritären Haushaltskonsolidierung möglich sind. Lebensversicherungen: Leser, die ohnehin in nächster Zeit einen Vertrag abschließen möchten, sollten das bis zum Jahres-

www.fibuks.de

Ihre Qual, meine Leidenschaft ende erledigen. Dies aus zwei Gründen: 1. Für Verträge, die ab dem 1.1.2012 geschlossen werden, sinkt der Garantiezins von 2,25% auf 1,75%. 2. Steigerung der Altersgrenze, ab der nur die Hälfte des Unterschiedsbetrags zwischen der Versicherungsleistung und den entrichteten Beiträgen steuerpflichtig ist, bei Vertragsabschluss ab 2012 von 60 auf 62 Jahre. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Dieter Griepenburg, Steuerberater in Zeven.

Sammeln Sie die vielen Belege, Verträge, Rechnungen, Quittungen, etc. noch in der Schublade? Bekommen Sie Ihre Buchführungsunterlagen mit vielen Fragezetteln bestückt vom Steuerberater zurück – und Sie wissen nicht, was er eigentlich will? Ich sortiere Ihre Unterlagen für Sie und erledige die laufende Buchführung. Danach bereite ich Ihre Daten so auf, dass Ihr Steuerberater von Ihnen begeistert sein wird! Rufen Sie mich an! Ich unterbreite Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

@Zghi^c HigjX`bZ^Zg =d[id]dgc (& ',)%) OZkZc I %)'-& .* .) -)) ^c[d5[^Wj`h#YZ

Der Energiepass Sinn und Unsinn einer EU-Verordnung

Eine Zeit lang war er in aller Munde – nämlich im Jahr vor seiner Einführung! (Fast) jeder Mieter und Verkäufer fragte nach ihm – müsse doch vorliegen, oder? Nein – die wirkliche Einführung erfolge erst 2009. Und kurioserweise wurde er von da an – zumindest in unserer Region – immer unbedeutender. Obwohl die Gesetzeslage eindeutig ist: Jeder, der seine Immobilie dem Markt zuführt – egal ob zum Verkaufen oder Vermieten – muss ihn auf Verlangen des jeweiligen Interessenten diesem vorlegen. In der Realität sieht es jedoch so aus, dass sehr viele zumindest private - Anbieter über kein entsprechendes Dokument verfügen und andererseits auch kaum noch ein Suchender danach fragt. Es gibt zwei Arten von Energiepässen: den bedarfsorientierten und den verbrauchsabhängigen. Mit letzterem genügt man bereits den gesetzlichen Anforderungen, er wird lediglich aufgrund des tatsächlichen Verbrauches der letzten drei Jahre (z.B. vom Energieversorger) ausgestellt und sagt somit eigentlich fast nichts aus – außer, eben was in der Immobilie in den letzten drei Jahren an Öl oder Gas verbraucht wurde. Da dies zum einen auch vorher schon oft bekannt war und zum anderen auch nicht wirklich weiterhilft (weil beim tatsächlichen Verbrauch die Dämmung/die Energieeffiziens des Gebäudes lediglich ein Aspekt von vielen ist; hinzu kommen persönliche Gewohnheiten/Vorlieben, die Dauer der Anwesenheit der Bewohner, die Anzahl der Bewohner usw.), ist die Bedeutung für Käufer/Mieter relativ gering und somit wird mittlerweile auch seltenst nach dem Pass gefragt. Dieser Umstand kann in vielen Fällen auch von Vorteil sein, denn wer in den letzten drei Jahren seinen 220 qm großen 75er-Winkelbungalow nur sporadisch bewohnt hat und in der übrigen Zeit 46

lieber zum Norweger-Pullover und zur Wolldecke gegriffen hat als zum Thermostat der Heizung, der kann dem Käufer/Mieter einen attraktiv erscheinenden Pass vorlegen. Vertraut dieser wiederum auf dieses „offizielle“ Papier, so kann er ggf. späterhin eine böse Überraschung erleben – und letztendlich niemanden dafür haftbar machen: Der Pass wurde korrekt – gemäss den Bestimmungen – erstellt. Fazit: Der bedarfsorientierte Energiepass (hier werden Schwächen der Immobilie und deren Beseitigung individuell aufgezeigt) kann im Einzelfall Sinn machen. Der verbrauchsabhängige Ausweis – sofern vorhanden – hinterlässt nicht selten ein verfälschtes Bild beim Betrachter. Man kann ihn sich ansehen – es aber auch ebenso gut sein lassen.

27404 Zeven · Kronshusen 5 Tel. 0 42 81/ 8 1116 · Fax 0 42 81/ 8 1117 jens@stegeberg.de · www.stegeberg.de

Heizen wie bei den Dänen Ausstellung in Kirchtimke

Seit Anfang Oktober 2011 betreibt Anke Jacobi zusammen mit Ihrem Ehemann Ekkehard ein kleines, aber feines Ofenstudio in Kirchtimke. Seinen Anfang nahm alles im Jahr 2006, als der eigene Kaminofen aus Stahlblech nach wenigen Jahren so undicht war, dass ein sicherer Betrieb unmöglich wurde. Da das ganze Haus mit diesem Ofen beheizt wird, suchten die beiden eine sichere und langlebige Alternative für die Zukunft. Bald fand sich ein passender Ofen des dänischen Herstellers Morso. Der neue Ofen aus Eisenguss versieht seitdem seinen Dienst als Dauerbrandofen zur vollen Zufriedenheit. Mit den Jahren wuchs die Idee, dieses tolle Produkt hier im Norden bekannt und somit zugänglich für alle zu machen. Zwar gibt es in unseren Breiten den einen oder anderen Ofenhändler, der MorsoÖfen im Programm hat, doch blieb dieser Hersteller trotzdem bislang den allermeisten Interessenten verborgen. Dies zu ändern, haben sich die Jacobis aus voller Überzeugung zur Aufgabe gemacht.

Die Firma Morso besteht seit dem Jahr 1853. In Dänemark spricht man nicht von einem Kaminofen, dort spricht man von einem Morso. Der Hersteller gibt 10 Jahre Garantie auf seine Öfen und beziffert die Gesamtlebensdauer eines jeden Ofens mit mindestens 60 Jahren, womit so ein Ofen zu einer generationsübergreifenden Anschaffung wird. Alle Morso-Öfen übertreffen als Feststoffbrennöfen selbstverständlich schon jetzt die Emissionsschutzverordnung Teil II von 2015. Die gesamte Palette an Kaminöfen umfasst ca. 30 Modelle, die für jeden Geschmack etwas bietend in eine klassische und eine moderne Linie aufgeteilt ist. Zum Verkauf der Öfen kommt natürlich die Beratung vor Ort beim Kunden, sowie die Lieferung und Montage als Kundenservice. Zum Portfolio der Ofenstube gehört neben dem Verkauf von Zubehör auch noch der Vertrieb und die Montage von Edelstahlschornsteinen, die für einen geringen Aufpreis in allen RAL-Farben lieferbar sind. Nicht jeder Kunde mag einen silbrig glänzenden Schornstein an seinem Haus leiden.

Jetzt dämmen und sanieren „Richtig sanieren, heißt profitieren!“

„Richtig sanieren, heißt profitieren!“ so Markus Krause, Geschäftsführer der Elbe-Weser Dämmtechnik aus Heeslingen. Der Winter steht wieder vor der Tür und klopft bereits an. Viele seiner Kunden habe das nun fast abgelaufene Jahr genutzt, um Energieverluste über die Gebäudehülle einzudämmen. Vom Dach bis zur Wand bietet die Elbe-Weser Dämmtechnik verschiedene Möglichkeiten und Varianten der nachträglichen Gebäudedämmung. Von der Kerndämmung bis hin zur Niedrigenergiehausfassade aus ökologischer Holzfaser, bietet das in Heeslingen ansässige innovative Unternehmen für jeden Gebäudetypen die richte Lösung. Wer sich entschließt, sein in die Jahre gekommenes Haus oder Mietobjekt zu sanieren, kann auch lukrative Förderprogramme von „Vater Staat“ in Anspruch nehmen, allerdings gibt es hier noch eine nebelige Grauzone, wie das Wirtschaftsmagazin CAPITAL in der Dezemberausgabe berichtet:

beschlossen, das Dämmen von Gebäuden finanziell zu belohnen. Das ehrgeizige Ziel von Kanzlerin Angela Merkel: eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes bis 2050 um 80 Prozent. Um dies zu erreichen, mussten jährlich zwei Prozent der vor 1995 gebauten Hauser saniert werden – rund 300 000 Gebäude. Aktuell sind es gerade einmal 90 000. Ohne einen kräftigen steuerlichen Motivationsschub, das war nicht nur Merkel klar, würde der Wunsch kaum wahr werden. Im Bundesrat fiel das Gesetz jedoch durch. Länder und Gemeinden befürchteten Einnahmeausfalle von bis zu 900 Mio. Euro. Auch im Bundesfinanzministerium war man froh, dass Steuergeschenke für Fassadendämmungen, moderne Heizungen und Isolierverglasung erst einmal zurückgestellt wurden. Die gute Nachricht für Hausbesitzer: Mittlerweile signalisieren die Länder Gesprächsbereitschaft. Wenn Berlin mehr Geld für Städtebauprojekte und sozialen Wohnungsbau springen lässt, könnte sich die Mehrheit der Landesregierungen zu einem Kompromiss durchringen. Dass der auch eine Steuerkomponente enthält, gilt als wahrscheinlich.“

„Es ist eigentlich nur eine Formsache. Punkt zwei der Tagesordnung des Vermittlungsausschusses am 8. November soll endlich die Einigung zwischen Bund und Ländern zur „steuerlichen Forderung von energetischen Sanierungsmaßnahmen an Wohngebäuden“ bringen. Und dann das: Ein Mitglied wird krank, das Regierungslager ist nicht vollzählig – der Ausschuss vertagt sich auf den 22. November. Tausende Immobilienbesitzer sind somit weiter im Unklaren darüber, wie der Staat Umbauten steuerlich fördert, die den Energieverbrauch senken helfen. Im Juni hatte die Bundesregierung

Wie auch immer die steuerliche Forderung aussehen wird – sie ist nur einer von mehreren Gründen, sich mit der Sanierung und Aufrüstung der eigenen vier Wände zu befassen. Kosten für Heizöl, Erdgas oder Fernwärme fressen einen immer größeren Anteil des Haushaltseinkommens auf. Die Energiepreise können wir nicht beeinflussen, so Markus Krause, aber unseren Teil dazu beitragen, dass das jeweilige Gebäude weniger Energie verbraucht, den Geldbeutel entlastet und somit Platz für neue Investitionen schafft. Beispielsweise die Renovierung der eigene Wohlfühlzone. 49

Mit der Wärmebildkamera

den Schäden am und im Gebäude auf der Spur! Früher musste man mit umständlichen Meß-und Berechnungsverfahren, und wenn das nicht ging, mit Hammer und Meißel den Ursachen von Bauschäden wie Kältebrücken, Rohrbrüchen, Feuchteschäden und Schimmelpilzbildungen auf den Grund gehen.

Das hat sich mit der fortschreitenden Entwicklung der Thermografie und den mittlerweile hochwertigen und anwendungserprobten Wärmebildkameras grundlegend geändert. Heute bieten renommierte Firmen der Haus- und Gebäudetechnik diesen Service zur schnellen Ortung von vermuteten Schäden bzw. Schwachstellen an der Gebäudehülle und im ganzen Haus durch speziell geschulte Mitarbeiter an. Die Anwendung der Thermografie ist ein breites Feld und kann den Auftraggebern erhebliche Kosten durch rechtzeitiges Erkennen von sich ankündigenden Reparaturschäden, Gesundheitsschäden und Heizkosten einsparen. Hier einige Anwendungsbeispiele für die Thermografie. Gebäudehülle analysieren und Energieberatung fundiert durchführen. Durch die sofortige fotografische Darstellung der Gebüdehülle ist für 50

jeden Kunden leicht sichtbar, wo die Schwachstellen seiner Hauswärmedämmung liegen und durch Protokollierung und abgespeicherter Dokumentation hat man eine fundierte Grundlage für eine Energieanalyse. Baumängel aufspüren und Bauqualität sichern. Mit der Bauthermografie lassen sich schnell und effektiv Schäden durch mangelhafte Isolierungen, Luftundichtigkeiten und Durchfeuchtungen sichtbar machen und dokumentieren. Schimmelbildung vorbeugen. Schimmelbildung tritt traditionell in alten Wand- und Dachkonstruktionen durch äußere Feuchteeinflüsse auf. Zunehmend aber auch in neu gedämmten und mit luftdichten Fenstern sanierten Häusern, die ohne die dann erforderliche Entlüftungstechnik (gleich Entfeuchtungstechnik) ausgestattet wurden. Gute Wärmebildkameras liefern entsprechende Daten, um einer gesundheitsgefährdenden Schimmelpilzbildung vorzubeugen. Dem Rohrbruch sicher auf der Spur. Bei Verdacht auf Rohrbruch bleibt oft nur das Aufbrechen von ganzen Wand- und Fußbodenbereichen. Mit einer guten Wärmebildkamera werden schadenminimierend und kostensenkend Leckagen an verdeckten Rohrleitungen und Flächenheizsystemen lokalisiert zur gezielten Reparatur der Schadenstelle. Heizungen und Installationen überprüfen und optimieren. Durch die optische Darstellung von Wärme-und Kälteverteilungen in Heizungs-Klimaund Lüftungsanlagen lassen sich unregelmäßige Temperaturstöme entdecken und durch z.B den hydraulischen Abgleich korrigieren. Ja, es gibt noch weitere Einsatzbereiche für den nutzbringenden Einsatz der bildhaften Ther-

Jetzt neu bei Professionelle Gebäudethermografie mit Wärmebildkamera. Kommen Sie Ihren Wärmelecks und anderen Bauschäden auf die Schliche. Wir sind Ihr Thermo-Kommissar! mografie. Überall wo Temperaturunterschiede gewollt oder auch nicht gewollt sind, wie zum Beispiel in einer Motorwicklung, kann die Technik der Wärmebildkameras kostensparend eingesetzt werden. Allerdings sollte man schon darauf achten, dass die beauftragte Fachfirma über eine entsprechend hochwertige Kameraausrüstung verfügt und auch speziell geschulte Mitarbeiter einsetzen kann, die eine professionelle Durchführung und ordnungsgemäße Dokumentation gewährleisten kann. Denn wie so häufig bei solch baugewerklichen Spezialgewerken sind auch immer einige „schwarze Schafe“ unterwegs, die auf eine „schnelle Mark“ aus sind und später außer Sicht. 51

Mehr als Türen ölen und Glühlampen wechseln… Firma Böse macht netten Service rund ums Haus Die Firma „Böse Hausmeisterdienste“ bietet einen Gebäudeservice für die professionelle Rundumbetreuung von Objekten und Arealen. Von der wöchentlichen Treppenhausreinigung, Außenreinigung, Tiefgaragenreinigung bis zu Gartenpflege, Winterdienst, hausmeisterdienstlicher Betreuung und Notdienst bietet Böse alles rund ums Haus. Als Bindeglied zwischen Hausverwaltung, Eigentümer und Mieter kümmern Olaf Böse und sein Team sich um die kleinen und selbstverständlich auch um größere Probleme in und ums Haus. Sei es die regelmäßige Überprüfung von Heizungsanlagen, Beleuchtungseinrichtungen, Stel-

Firmeninhaber Olaf Böse im „Einsatz“

lung des Aufzugswärters, 24 Std. Notdienst etc. Oder die vielen Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten, die nicht unbedingt von einer teuren Fachfirma ausgeführt werden müssen. Oft erfährt die indirekte Wohnqualität der Bewohner eines Hauses bzw. die Nutzer eines Grundstückes aufgrund eines fehlenden Hausmeisters gewisse Einschränkungen, denn kaum ein Mieter fühlt sich, besonders in Gebäuden mit mehreren Mietparteien, für die Belange der gesamten Hausgemeinschaft oder gar des Eigentümers verantwortlich. Grünanlagenpflege, Winterdienst oder die 1001 kleinen Arbeiten zur Werterhaltung rund ums Haus kosten oft unzählige Stunden Freizeit bzw. viel Geld, wenn für jeden Bereich extra eine Firma beauftragt werden muss. Ein weiterer positiver Effekt beim Einsatz des Hausmeisterservices ist stets ein vertrauter Ansprechpartner zur Lösung der Probleme, der nicht zuletzt als Bindeglied zwischen Mieter und Eigentümer handelt. Rufen Sie „Böse Hausmeisterdienste“ an und erkundigen sich über Möglichkeiten und Preise für Ihre Bedürfnisse rund ums Haus. 53

Schlemmer-Test

Brasilien liegt in Stemmen...

(HG) Jutta und Eduardo Drögemüller-Frey betreiben seit ein paar Jahren einen brasilianischen Partyservice. Da es in der kalten Jahreszeit nicht ganz so viele Anfragen gibt, veranstaltet das brasilianisch-deutsche Paar Rhodizzio-Abende in der ehemaligen Dorfgaststätte in Stemmen. Leider ist hierfür eine Voranmeldung nötig, da die Fleischmengen kalkuliert werden müssen – also nichts für kurzentschlossene SchlemmerFreunde. Aber für dieses besondere Erlebnis kann man ruhig mal einen längerfristigen Termin machen – es lohnt sich wirklich.

Schon als wir auf den Parkplatz fuhren, erwartete uns brasilianisches Flair. Ein freundlicher Grillmeister mit original Outfit und Mate-Tee in der Hand begrüßte uns freundlich und der Geruch des bereits auf dem Grill befindlichen Fleisches machte uns Appetit. Wir nahmen an einem nett eingedeckten Tisch Platz und bestellten einen Caipirinha und einen Ipanema-Cocktail (alkoholfrei mit Ananas, Limette und Ginger Ale), die uns bestens einstimmten auf das, was da noch so kommen sollte. Auf langen Spießen warteten nämlich folgende Fleischspezialitäten

auf uns: Hühnerherzen, Lamm, Rind, Hühnerkeulen, Pute, Würstchen und Kasseler. Zuerst gingen wir also zum Beilagen-Buffet. Hier gab es Salate, Polenta, Gemüse, gegrillten Halomi-Käse und die berühmte Schwarze-Bohnen-Sauce. Dann zurück zum Tisch und schon stand ein Brasilianer mit einem riesigen Spieß an unserem Tisch und schnitt uns krosse Scheiben ab – dieser Vorgang wiederholte sich im Laufe des Abends so lange, bis wir absolut satt und glücklich waren. Die Hühnerherzen, die wie gegrillte schwarze Oliven aussahen, schmeckten fantastisch. Ich musste mich zwar überwinden sie zu probieren, bereute es aber nicht. Das Lamm war köstlich gewürzt und das argentinische Rindfleisch war von herausragender Qualität. Neu war das Kasseler (wurde zum ersten Mal angeboten), außen kross und innen herrlich saftig. Ich streute mir etwas von dem ManiokPulver, welches sich in einem Schälchen auf dem Tisch befand über das Fleisch und hatte ein erhebendes Geschmackserlebnis. Maniok ist eine Kartoffel-ähnliche Pflanze, die in Südamerika eine klassische Beilage darstellt. Das ManiokPulver ist geröstet und gewürzt. Auch die krossen Polenta-Scheiben waren sehr lecker und völlig neu für mich. Die Art der Präsentation des Essens und die Möglichkeit, derartig viele verschiedene Köstlichkeiten bis zum Abwinken essen zu können, begeisterten mich nachhaltig. Aber auch der Nachtisch war etwas Besonderes. Gegrillte Ananas, gegrillte Bananen, Mousse de Maracuja, eine brasilianische Kekscreme und Karamelpudding wurden angeboten und von den ca. 30 Gästen verspeist. Zu guter Letzt griff Eduardo Frey noch zur Gitarre und schmetterte einige lateinamerikanische Hits in die Gehörgänge der Besucher – Brasilien liegt in Stemmen, kein Zweifel.

Für unter 20,- € p.P. (ohne Getränke) erlebt man in Stemmen einen außergewöhnlichen Abend, an den man sich noch lange erinnern wird. Für folgende Termine werden ab sofort Voranmeldungen angenommen: 10.12., 21.01.2012 und 11.02.2012 Der Partyservice bietet all das als Komplettpaket an mit Tellern und allem, was dazugehört. Wer also in den Sommermonaten einmal seine Gäste beeindrucken und ein Rhodizzio im eigenen Garten feiern will, sollte sich an Drögemüller-Freys wenden und rechtzeitig buchen. Man kann die Fleischauswahl selbst bestimmen und auch alle anderen kulinarischen Wünsche werden Ihnen bestimmt erfüllt. Einfach mal anrufen und sich erkundigen: Brasilianischer Party-Service Große Trift 2, 27389 Stemmen Tel./Fax: 0 42 67 - 16 99 E-Mail: je.frey@t-online.de Wir haben den Abend sehr genossen und wünschen unseren Lesern viel Spaß beim Überprüfen unserer Angaben – lassen Sie es Drögemüller-Freys gern wissen dass Sie aufgrund unseres Artikels kommen!

Schlemmer-Test Onassis – griechisch-italienische Küche in Scheeßel

(HG) Wir begaben uns an einem sonnigen Novembertag nach Scheeßel, um das erst im April neu eröffnete Restaurant Onassis für einen Schlemmertest zu besuchen. Der aufgeschlossene Inhaber Kyriakos Papouloglou, den seine Gäste Kuli nennen, begrüßte uns persönlich und führte uns an einen schönen Tisch am Fenster. Wenn man „zum Griechen“ geht, erwartet man ja meist wild geputzte weiße Wände, jede Menge griechischer Deko und einen dicken schnauzbärtigen Wirt mit starkem griechischen Akzent. All

das werden Sie hier vergeblich suchen – es fehlt aber auch nicht. Die Einrichtung ist modern, der Wirt spricht perfekt Deutsch und einen Schnauzer hat er auch nicht. Das Restaurant Onassis definiert sich durch eine frische griechisch-italienische Karte, ein modernes Lounge-artiges Ambiente und leichte Musik im Hintergrund. Kuli will seine Liebe zu guten, gesunden, kulinarischen Spezialitäten den Gästen aus der Region auf eine eher untypische Art näher bringen und dies gelingt ihm hervorragend. Die Zutaten seiner Speisen sind alle frisch, überwiegend aus dem Bio-Bereich und er verzichtet in seiner Küche auf Convenience-Produkte und das macht sich im Geschmack bemerkbar. Wir wählten folgende Speisen: „Zaziki“, „Schafskäse Royal“ (pikant gegrillter Schafskäse mit Pepperoni, Tomaten und Zwiebeln), „Pepperonispieß, gebraten“, „Onassis Teller“ (Gyros, Souvlaki und Bifteki, dazu Reis und Salat aus der Salatbar) und einen „Bauernspieß“ (Rumpsteak und Schweinesteak an einer pikanten Pflaumensauce mit griechischen Bratkartoffeln). Dazu gab es herrlich frische Pizza-Brötchen. Der Zaziki war so, wie er sein soll. Sahnig, mit genügend Knoblauch und bestem Olivenöl. Der gegrillte Schafskäse versetzte mich in meine kretische Lieblingstaverne, er war ein perfekter Opener, nicht zu scharf und herrlich gewürzt ich hätte ihn auch als Hauptgericht durchgehen

lassen. Der Pepperonispieß passte bestens zum Zaziki, die Peperoni waren mit Knoblauch in feinem Olivenöl gebraten und befanden sich auf einem Ruccola-Bett. Der „Onassis-Teller“ überzeugte durch eine hohe Fleischqualität und perfekt abgestimmte Würzung. Das Gyros war nicht zu fett und schön kross, das Bifteki war nicht trocken und ebenso köstlich gewürzt und das Souvlaki vorbildlich. Außerdem befand sich gleich frische Zitrone auf dem Teller, nach der ich in anderen Restaurants immer fragen musste. Nun aber zu dem „Bauernspieß“: beste Fleischqualität, knackige Kartoffeln (in Olivenöl frittiert) und eine Sauce, an die ich mich noch lange erinnern werde (süßlich-pikant).

Die Karte bietet aber auch einige interessante Pizza-Varianten und andere italienische Spezialitäten vom Bruschetta bis zu Pasta. Kulis Konzept geht auf, er ist ein erfahrener Gastronom, der mit Herz und Hand ein klasse Restaurant führt. Ob Mittagstisch (ab 5,90 €) oder Ladys-Night (Jeden Mittwoch erhalten alle Damen ein Hauptgericht inklusive ein kleines Getränk für nur € 9,00!), ob freitags CocktailNacht ab 21 Uhr mit Happy Hour oder Christmas-Party (23.12. ab 19.00 Uhr mit griechischen Tappas), im Onassis ist immer etwas los. Besuchen Sie den „etwas anderen Griechen“ um unsere Angaben zu überprüfen, Sie werden begeistert sein.

Horoskop

Stier (21. April bis 20. Mai) Mut zur Lücke – Hingebungsvoll stöbert der Stier in Kochzeitschriften, Rezeptbüchern und Internetforen, um das ultimative Weihnachtsessen zusammenzustellen. Dieses Jahr wird es mal etwas ganz anderes geben als den traditionellen Braten. Alle werden es lieben! Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni) Auf den Mund gefallen – Der Vollmond wirft ein Licht auf die Beziehung und sorgt für gute Anregungen, damit es optimal laufen kann. Weihnachtsbesorgungen erledigt der Zwilling gewohnt flott nebenbei. Vielleicht wäre eine Liste sinnvoll, nicht dass jemand vergessen wird. Krebs (22. Juni bis 22. Juli) Weihnachtsdiät? – Mit einer Wohlfühldiät geht es dem Krebs richtig gut: Smoothies sind Vitaminbomben, Vanille hebt die Stimmung, Nüsse machen satt und enthalten gesunde Fette, muss ja nicht ein ganzer Sack voll sein. Das eine oder andere Plätzchen findet auch noch Platz.

Löwe (23. Juli bis 23. Aug.) Lichtermärchen – Zu zweit macht das Shoppen Spaß. Großzügig, wie der Löwe ist, muss er sich selber zur Vernunft mahnen. Noch besser wäre es, jemanden mitzunehmen, der mehr auf den Preis achtet als er. Qualität macht sich aber auf Dauer bezahlt, das sollte er immer im Blick behalten. Jungfrau (24. Aug. bis 23. Sept.) Geplante Entgleisung – Am liebsten ist es der Jungfrau, wenn sie morgens beim Aufwachen schon vorhersagen kann, wie der Tag etwa verlaufen wird. Überraschungen findet sie höchst überflüssig. Sie sollte sich ruhig öfter mal aus dem Konzept bringen lassen. Waage (24. Sept. bis 23. Okt.) Auf Talentsuche – Vor der Qual der Wahl steht die Waage. Die derzeitige Situation macht sie unzufrieden, etwas muss sie ändern, aber sie weiß nicht, welche Richtung sie einschlagen soll. Alleine dreht sie sich im Kreis. Zuerst muss sie klären, was sie selber will. Skorpion (24. Okt. bis 22. Nov.) Was ist Spaß? – Es gibt viel zu tun. Was packt der Skorpion an? Zum einen die Dinge, die sich nicht vermeiden lassen. Danach kommt alles, was irgendwie als "nützlich" verbucht werden kann. Etwas einfach aus Spaß an der Freud zu machen, kommt zu kurz. Vergnügen zulassen.

Schütze (23. Nov. bis 21. Dez.) In Feierlaune – Die Anforderungen sind hoch, aber jetzt können Ziele optimal verwirklicht werden. Der Schütze ist in Höchstform, plant, organisiert und sorgt dafür, dass alle anstehenden Festivitäten reibungslos über die Bühne gehen. Pausen mitplanen! Steinbock (22. Dez. bis 20. Jan.) Luft zum Atmen – Im Dezember lässt sich auch der Steinbock lieber verwöhnen, als sich mit voller Power zu verausgaben. Seine Renovierungspläne kann er dann im neuen Jahr umsetzen, jetzt sollte er besser leckere Plätzchen backen und über Adventsmärkte bummeln. Wassermann (21. Jan. bis 19. Feb.) Schrille Deko – Immer den neuesten Trend am Leib hat der Wassermann. Da bieten sich für die Wasserfrauen Weihnachtskugeln als Ohrschmuck an. Die Wohnungsdekoration fällt auch aus dem Rahmen: Wie wäre ein Plastikbaum mit Nadeln in der Trendfarbe Lila? Fische (20. Feb. bis 20. März) Höchste Gaumenfreuden – Ihren Diätplan sollten die Fische unauffällig verräumen - im Januar können sie ihn dann ja wiederfinden, wenn es denn unbedingt sein muss. Jetzt ist Genuss angesagt, selbstquälerische Askese muss im Dezember wirklich nicht sein.

Mit freundlicher Genehmigung von www.kostenlos-Horoskop.de

Widder (21. März bis 20. April) Zu Weihnachten mal nachdenken – Plätzchenduft beruhigt die Nerven. Deswegen sollte der Widder nicht in der Bäckerei einkaufen, sondern sich die Zeit nehmen, selber zu backen. Und danach: Kerzen anzünden, gemütlich machen, entspannen und nachdenken wie er die Zukunft besser gestalten kann als die Vergangenheit. Der Widder sollte die Schuld nicht nur bei Anderen suchen. Es ist vielleicht Zeit für einen Ortswechsel.

Netz-Tipps www.landundleben-verlag.de Unsere Heimatseite. Mit Online-Magazin und wichtigen Infos aus ROW, OHZ und Umzu.

www.bremervoerde.de Seite der Stadt Bremervörde mit allen relevanten Informationen über die Stadt Bremervörde.

www.row-people.de Das Online-Landkreismagazin mit bunten Berichten und interessanten Informationen.

www.zeven.de Seite der Stadt Zeven mit allen relevanten Informationen über die Stadt.

www.the-nighttrain.com Homepage der Kneipennacht-Agentur aus Zeven. www.rotenburg-wuemme.de Seite der Stadt Rotenburg mit allen relevanten Informationen über die Stadt Rotenburg und den Landkreis.

www.treffpunkt-sittensen.de Tagesaktuelle Online-Zeitung mit Veranstaltungskalender, Nachrichten, Übernachtungsmöglichkeiten, Forum, etc. www.sottrum.de Informationen rund um die Politik, Verwaltung, Lage und Geschichte. Mit einem virtuellen Marktplatz, Veranstaltungshinweisen und Adressen.

www.jugendzentrum-zeven.de Internet-Auftritt des Jugendzentrums „Alter Bahnhof“ Zeven. www.fragfinn.de Das Netz für Kids. Suchmaschine für Kinder www.tourow.de Regionales Netzwerk, Informations-, Kommunikations- und Wissenspool und verantwortlich für die Koordinierung und Entwicklung bestehender sowie neuer Angebote in Rotenburg, die von touristischem Interesse sind. www.kulturlandkultur.de KulturLandKultur – Das Kulturfest rund um Zeven

Menschenskinder...! Kunst aus Wolle Auf dem Wochenmarkt in Worpswede steht zwischen Blumen und Käsespezialitäten ein ganz besonderer Tisch, der den Blick magisch auf sich zieht: zauberhafte Kunstgebilde aus Filz. Der Blick streift über Rosen und bleibt in den weisen Augen eines Elefanten hängen, um gleich darauf dem herausfordernden Blick eines Trolls zu begegnen. „Oft wird mir die Frage gestellt, ob die Augen meiner Figuren gemalt sind und wie es mir möglich sei, die vielen feinen Details aus Wolle herzustellen“, erklärt die Künstlerin Ulrike Schumann-Stöckert. Bei gutem Wetter kommt sie samstags auf den Markt. Ulrike Schumann-Stöckert arbeitet seit vielen Jahren mit dem Material Wolle. Aus ihren Händen entstehen einzigartige Kunstwerke aus Filz, die sich großer Beliebtheit erfreuen: charaktervolle Tiere, Blumenkinder, Figuren wie Feen, Trolle und Fabelwesen, Krippenfiguren, aber auch Accessoires wie ausgefallene Taschen – jede ein Unikat – und Hausschuhe für individuelle Füße.

Und wundervolle Filzbilder. All dies eignet sich wundervoll dazu, sich selbst und andere zu beschenken. Neuerdings bietet Ulrike Schumann-Stöckert Kurse an. Die Teilnehmer erlernen darin die Kunst des Filzens von Gund auf. 1. Krippen filzen (3 Abende ), Beginn am Mo., den 07.12. 2011 um 20 Uhr 2. Trolle filzen (5 Abende), Beginn am Die., den 24.01. 2012 um 20 Uhr 3. Taschen filzen (1 Tag), Samstag, den 02.03. 2012 Kursgutscheine sind sicher ein ausgefallenes Weihnachtsgeschenk. Auch mit individuellen Aufträgen können Sie sich an die Künstlerin wenden, wenn Sie ein besonderes Geschenk suchen oder wenn Sie Ihre Kinder mit den Tieren des Waldes, einer kleinen Schafherde mit einem Hirten oder den Figuren zu einem Märchen beschenken wollen. www.filzfiguren.com

Leonas Tipp … Shake it up!

(lp) Ich heiße Leona, und möchte Euch hier, zusammen mit meiner Freundin Jaline, mal kurz vorstellen, was bei uns gerade so läuft... Dieses Mal dreht sich alles um die neue Erfolgsserie von Disney „Shake it up“. Die Hauptpersonen heißen `CeCe´ (Cecilia Jones) und `Rocky´ (Raquel Blue). Gespielt werden die beiden von Bella Thorne (14 Jahre alt) und Zendaya Coleman (15 Jahre). So wie in der Serie sind sie auch in echt BFF (Beste Freunde für immer). Beide lieben das Tanzen sehr. In der Serie hat `CeCe´ eine Lese- und Rechenschwäche. Weil `CeCe´/Bella diese Schwäche auch im wirklichen Leben hatte, wurde sie früher sogar deswegen gemobbt. Doch jetzt hat sie ja ihre neue BFF Zendaya. In der Serie gibt es aber noch weitere große Rollen., z.B. Tinka (Caroline Sunshine; 16 J.) und Gunther Hessenheffer (Kenton Duffy; ebenfalls 16). `CeCe´ und `Rocky´ haben in der Serie jeweils einen Bruder. CeCe´s kleiner Bruder heißt Flynn Jones (Davis Cleveland; 9), Rockys großer Bruder heißt Tyler Blue (Roshon Fegan; 20). Passend zur TV-Serie (läuft immer Sa/So um 19.45 Uhr auf SuperRTL/Toggo) haben Jaline und ich uns natürlich verkleidet.... Liebe Grüße, eure Leona 61

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 17

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier sucht er nach ihr. Stavros schaute mich prüfend an und antwortete erst nach einer kurzen Pause: "We are going to Iraklio-Airport, you have to leave Criti now, its too dangerous for me and you…" Uschi kramte in ihrem Rucksack und förderte eine Bündel 100 € Noten zutage. Sie zählte 5.000 € ab und steckte sie Stavros in die Brusttasche seines Hemdes. "Is it enough for the damage of your pottery-store?" Stavros lief rot an und begann griechisch zu fluchen. Er war wohl zu stolz, das Geld anzunehmen. Ich machte ihm aber klar, dass es das Mindeste war, was wir momentan für ihn tun konnten, und er hörte auf, sich dagegen zu wehren. Ca. 30 Kilometer vor Heraklion passierten wir eine sehr kurvige Bergstraße, als mir auffiel, dass uns ein schwarzer Pickup mit verdunkelten Scheiben folgte. Ich machte Stavros darauf aufmerksam und er begann erneut heftig zu fluchen (irgendetwas, was sich wie „Tiramisou“ anhörte). Er bog rechts in einen unbefestigten Weg ein, der mitten in ein Gebiet mit Gewächshäusern aus Frischhaltefolie führte. Es war ein wahrer Irrgarten aus Gewächshäusern und Stavros fuhr mal links, mal rechts, mal geradeaus, bis es plötzlich nicht mehr weiterging. Den Pickup hatte ich schon seit dem Abbiegen von der Hauptstraße nicht mehr gesehen. Wir verließen den Wagen mitsamt Gepäck und Stavros lief uns voraus: „Ela, ela, zakka zakka“, rief er, was so viel wie „los,los, schnell, schnell“ bedeutet. Er lief direkt in eins der „Gewächshäuser“ und irgendwie kam mir der Geruch dort bekannt vor. Beim genaueren hinsehen traute ich meinen Augen nicht. Das 62

gesamte Gewächshaus war voller Hanf-Pflanzen. Keine kleiner als drei Meter und alle in der Hochblüte. Im Vorbeirennen riss ich mir eine armdicke Blüte ab und steckte sie ein. Am Ende des Ganges stand auf einmal ein riesiger schwarz gekleideter übergewichtiger Grieche mit geröteten Augen vor uns. Stavros und er fielen sich in die Arme und Stavros redete in einer wahnsinnigen Geschwindigkeit und wild gestikulierend auf ihn ein. Der Grieche wurde erst blass, dann kriegte er einen puterroten Kopf, drehte sich um und bückte sich. Er öffnete eine versteckte Lucke und bedeutete uns, ihm zu folgen. Was sollten wir tun? Wir waren ihm und Stavros ausgeliefert, also folgten wir ihm eine hölzerne Treppe hinunter und waren nach ca. 30 Stufen in einer Art unterirdischer Halle. Sie war ungefähr 1500 Quadratmeter groß, Neonbeleuchtet und es roch hier noch mehr nach Gras als oben. An den Seiten der Halle standen übereinander gestapelte Paletten, Arbeiter liefen herum und ich hatte das Gefühl in einem Science-Fiction-Film zu sein. Nektario (so hieß der Plantagenbesitzer) führte uns in seine angrenzenden „Büroräume“. Mir stockte der Atem. Eine komplette unterirdische Entertainment-Welt bot sich uns dar: ein Schwimmbad mit Sauna, ein Kino-Raum, ein riesiger Küchen-Ess-Trakt, diverse Schlafzimmer und ein großer Raum mit mindestens 10 Apple-Rechnern, Beamer, Faxgeräten und einem riesigen Konferenztisch, der eher ins Oval-Office gepasst hätte. Er sagte: „You can stay here as long as you want. Feel like home. I have to work, I will come in the evening and we will cook together.“ Und verschwand wieder. Wir schauten uns verdutzt an, freuten uns aber erstmal, in Sicherheit zu sein. Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman steht unter www.landundleben-verlag.de bis zum jetzigen Stand für Sie zum Lesen bereit.

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Der Dienstweihnachtsbaum - Dwbm

Eine Dienstanweisung für Beamte Arbeitsorganisationsrichtlinien über die Handhabung und Verwendung von Nadelbäumen kleineren und mittleren Wuchses, die in Diensträumen Verwendung als Dienstweihnachtsbäume finden (ArbOrgRichtl. Dwbm, Fassung vom 01. Dezember 1980): § 1 Dienstweihnachtsbäume Dwbm sind Weihnachtsbäume natürlichen Ursprungs oder natürlichen Bäumen nachgebildete Weihnachtsbäume, die zur Weihnachtszeit in Diensträumen aufgestellt werden. § 2 Aufstellen von Dwbm Dienstweihnachtsbäume dürfen nur von sachkundigem Personal nach Anweisung des unmittelbaren Vorgesetzten aufgestellt werden. Dieser hat darauf zu achten, dass: 1. der Dwbm mit seinem unteren, der Spitze entgegengesetzten Ende, in einen zur Aufnahme von Baumenden geeigneten Halter eingebracht und befestigt wird, 2. der Dwbm in der Haltevorrichtung derart verkeilt wird, dass er senkrecht steht (in schwierigen Fällen ist ein zweiter Beamter hinzuziehen, der die Senkrechtstellung überwacht, bzw. durch Zurufe wie „mehr links“, „mehr rechts“ usw. korrigiert), 3. im Unfallbereich des Dwbm keine zerbrechlichen oder durch umfallende DwBm in ihrer Funktion zu beeinträchtigenden Anlagen vorhanden sind. § 3 Behandlung der Beleuchtung Die Dwbm sind mit weihnachtlichem Behang nach

Maßgabe des Betriebsleiters zu versehen. Weihnachtsbaumbeleuchtungen, deren Leuchtwirkung auf dem Verbrennen eines Brennstoffs mit Flammenwirkung beruht (sog. Kerzen), dürfen nur Verwendung finden, wenn die Bediensteten über die Gefahren von Feuersbrünsten hinreichend unterrichtet sind und während der Brennzeit der Beleuchtungskörper ein in der Feuerbekämpfung unterwiesener Beamter mit Feuerlöscher bereitsteht. § 4 Aufführen von Krippenspielen und Absingen von Weihnachtsliedern In Dienststellen mit ausreichendem Personal können Krippenspiele unter Leitung eines erfahrenen Vorgesetzten zur Aufführung gelangen. Zur Besetzung sind folgende in der Personalplanung vorzusehende Personen notwendig: Maria: möglichst weibliche Beamtin oder ähnliche Person Josef: älterer Beamter mit Bart Kind: kleinwüchsiger Beamter oder Auszubildender Esel und Schafe: geeignete Beamte aus verschiedenen Laufbahnen Heilige Drei Könige: sehr religiöse Beamte Zum Absingen von Weihnachtsliedern stellen sich die Bediensteten unter Anleitung eines Vorgesetzten ganz zwanglos nach Dienstgraden geordnet um den Dwbm auf. Eventuell vorhandene Weihnachtsgeschenke können bei dieser Gelegenheit durch den Vorgesetzen in Gestalt eines Weihnachtsmannes an die Untergebenen verteilt werden. 63

Quelle: www.unterhaltungsspiele.com

Auch mit den Kollegen möchte man gesellig beisammen sitzen und sich an Lebkuchen erfreuen. Aber Vorsicht, die Dienstanweisungen zur korrekten Ausgestaltung der Feierlichkeit sind nicht ohne! Angefangen bei der Auswahl geeigneter Persönlichkeiten für das Krippenspiel über das Singen von Weihnachtsliedern und das Anzünden von Kerzen auf dem Weihnachtsbaum. Vielleicht bestellt man sich doch lieber gleich ein paar Lampen online...? Keine Sorge - mit dieser Anleitung kann jeder Beamte bei der Weihnachtsvorbereitung beste Ergebnisse erzielen.