Lul row 02 15 web2 by Land & Leben

Ausgabe 02/2015 | April/Mai Gratis an alle Haushalte im Landkreis ROW

Land

& Leben

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

V be ale su nt ch in td eR en om La a nd ns kr ki ei s

GE AUFLA plare! 0 Exem 55.00

Liebe LeserInnen,

Land- und Gartentechnikausstellung.........6

wir hoffen, Ihnen gefällt unsere aktuelle Ausgabe auf dem neuen, besseren Papier. Wir mussten etwas experimentieren, bevor wir ein Papier gefunden haben, dass nicht so sehr durchscheint und einen höheren Farbauftrag bei gleichzeitiger Verbesserung der Druckqualität zulässt und haben uns für dieses entschieden. Gleichzeitig ist die Auflage auf 55.000 Exemplare gestiegen. Somit liegt das Land & Leben nun in fast jedem Haushalt des Landkreises. Auch im Internet sind wir stärker geworden! So wurde beispielsweise unser Bericht über K.O.Tropfen-Attacken in einer Disco von mehr als 30.000 Leuten gelesen, auch der Lidl-SoPoBeitrag war ähnlich stark. Besuchen Sie uns doch mal auf Facebook, dort gibt es immer brandaktuelle Infos aus dem Landkreis ROW und mehr. Wir wünschen frohe Ostern und eine schöne Zeit bei der Lektüre unseres Magazins.

Frühjahr auf zwei Rädern...........................7

Ihr Land & Leben Verlagsteam.

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Keine Probleme bei der Bundeswehr im Landkreis? ...................................................3 3. Oste-Kuppel-Contest ..............................4 Valentine startet Solo durch .....................5

Datenschutz ................................................8 Thanatopraktik............................................9

Bäckerei Gilbert jetzt mit eigener App ...11

KEINE PROBLEME BEI DER BUNDESWEHR IM LANDKREIS?

„Nadelöhr“ Zeven.....................................11

Land&Leben erlebt „Zuständigkeits-Ping-Pong“ bei der Recherche

Entenrennen in Zeven ..............................10 Rassegeflügelzucht als Hobby .................10

10 Jahre „CaloryCoach“ ............................12 „Socken Peti“ in Rotenburg ....................13 Wasserschadendienst Rotenburg ............13 jbs zieht um..............................................14 Sicherheit im Landkreis............................15 Veranstaltungskalender ...........................16 Impressum................................................19

Ende Januar wurde der Bericht von Hellmut Königshaus, des Wehrbeauftragten des Bundestages, vorgestellt. Darin benannte dieser zum Teil erhebliche Mängel und Versäumnisse. Die Land&Leben-Redaktion versuchte daraufhin, einige kurze Auskünfte über die aktuelle Situation der Bundeswehr im Erscheinungsgebiet unseres Landkreismagazins Rotenburg/Wümme zu erhalten. Doch leider ohne Erfolg.

Jazz Port Festival Bremerhaven ...............20 10. Ritterhuder Torfnacht.........................20 Christina Stürmer in Harsefeld.................21 Musikticker ...............................................22 Leonas Tipp...............................................23 Spielereien................................................23 Dave denkt ...............................................24 Klatsch & Tratsch ......................................24 Geschichten vertellt op Platt ...................25 Buchtipp....................................................25 Steuertipps................................................26 Schlau dämmen........................................27 Town & Country Haus ...............................27 Sonnenschutz für zuhause .......................28 Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände29 Elbe-Weser Dämmtechnik .......................30 Clever waschen .......................................31 Neue Biogasanlage in Parnewinkel ........32 Ines Schnakenberg Immobilien...............33 Pflegedanktag ..........................................34 Fusspflege Audehm .................................34 Traumatherapie ........................................35 10 Jahre Lungensport in Selsingen..........36 Schlemmer-Test „Heitens Hoff“ ...............38 Schlemmer-Test Landhaus Haverbeckhof..38

Dabei hat die Bundeswehr offensichtlich Probleme. „Die Rückstände bei der baulichen Unterhaltung und der Instandhaltung des Gerätes haben einen nicht länger hinzunehmenden Umfang erreicht“, heißt es beispielsweise schon im Vorwort des aktuellen Berichtes des Wehrbeauftragten. „In aller Deutlichkeit trat in diesem Berichtsjahr der marode Zustand der baulichen Infrastruktur einer ganzen Reihe von Bundeswehrliegenschaften zu Tage. Jahrelange Versäumnisse haben zu teilweise unzumutbaren Verhältnissen geführt. Wenn die Soldatinnen und Soldaten sich in ihren Dienststellen `zu Hause fühlen sollen´, muss hier noch viel investiert werden.", wird in der Drucksache 18/3750-10-Deutscher Bundestag-18. Wahlperiode geschrieben. „Die sanitätsdienstliche Versorgung der Soldatinnen und Soldaten ist nach wie vor ein Problemfeld mit vielen Facetten, die der Bericht in Kapitel 15 ausführlich aufzeigt. An den seit Jahren bestehenden gravierenden Personalproblemen in den Bundeswehrkrankenhäusern und in der truppenärztlichen Versorgung hat sich wenig geändert“, ist beispielsweise eine andere Feststellung.

Doch wie sieht es vor Ort aus? Mit welchen Schwierigkeiten sehen sich die Soldatinnen und Soldaten im Landkreis konfrontiert und von welchen haben die Vorgesetzten vor Ort Kenntnis erhalten? Dabei sollten nicht unbedingt Einzelfälle genannt werden – außer sie sind bezeichnend für die Strukturprobleme - sondern Probleme, die eine Mehrheit der Bundeswehrangehörigen betrifft. Gibt es etwa bauliche Mängel? Ungenügende und veraltete Ausrüstung? Fehlendes Personal? Mängel bei Ausbildung und Führung? Als ungerecht empfundene Behandlung bei Beförderung und Beurteilung? Gab es Beschwerden der Truppe über die mangelnde Vereinbarkeit von Dienst und Familie? Welche negativen Auswirkungen haben die Auslandseinsätze? Das sind Fragen, die von der Land&Leben-Redaktion an die Bundeswehr gerichtet wurden. Doch leider konnte keine dieser Fragen beantwortet werden, da sich trotz eines „Zuständigkeits-Ping-Pong“ – so nannte ein für „Informationsarbeit“ zuständiger Bundeswehrangehöriger das Geschehen – keine Personen für eine Beantwortung fanden. Schade. Daher hier, an Stelle des geplanten Beitrags, unser Internet-Tipps für eine Bürgerbeteiligung für die zukünftige Bundeswehr (www.weissbuch.de) und eine Kontaktmöglichkeit zu unserer Redaktion, falls es vor Ort Probleme gibt, über die - auch gerne anonymisiert – vom Landkreismagazin berichtet werden sollte (info@landundleben-verlag.de). Das Angebot gilt natürlich auch für die Bundeswehrangehörigen unter unseren Lesern. (ij) 3

„KLEIN MECKELSEN I“ SIEGTE BEIM „3. OSTE-KUPPEL-CONTEST“ Beliebter Feuerwehrwettkampf fand wieder auf „Lüttens Saal“ in Rüspel statt Rüspel. Mitte Februar führten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren aus Frankenbostel, Rüspel und Volkensen auf dem Saal von „Lütten`s Hoff“ in Rüspel ihren inzwischen „3. Oste-Kuppel-Contest“ durch. Sieger der teilnehmenden 34 Teams wurde in diesem Jahr „Klein Meckelsen I“ und erhielt den Wanderpokal. „Ursprünglich wollten die drei Feuerwehren aus Rüspel, Volkensen und Frankenbostel bei der Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ein Verbunddorffeuerwehrfest ausrichten, aber es wurde im Sommer kein passender Termin gefunden. Dann kam die Idee auf, den Wettkampf in den Winter zu verlegen. Die Feuerwehr Volkensen war schon des Öfteren zu einem Kuppelwettbewerb von einer befreundeten Wehr aus Wehrbleck im Kreis Diepholz eingeladen worden.

So dachten sich die Wehren „Das können wir auch!“ und schon war ein geeigneter Wettkampf für den Winter geboren. Bei der Premiere im Jahr 2013 wurden die Wehren aus der Samtgemeinde Sittensen und Zeven - daher „Oste-KuppelContest“ – sowie befreundete Wehren aus dem Bezirk Lüneburg eingeladen“, war von den Veranstaltern zu erfahren, die in diesem Jahr Einladungen an Wehren im Brandabschnitt Zeven und an weitere Wehren versandt hatten. Und auch diesmal kamen mehrere hundert Personen und hatten ihren Spaß an der kultigen Veranstaltung, zu der der Eintritt erneut frei war. Doch nicht nur die Geselligkeit und die Atmosphäre ist beim Oste-Kuppel-Contest wichtig. Denn dort wird alljährlich zu DJ-Musik

Unter den kritischen Blicken von Schiedsrichtern und Zuschauern zeigten die Feuerwehrleute – bei Musik und Disko-Beleuchtung – ihr Können.

und Disko-Beleuchtung ein durchaus ernst gemeinter Spezialwettkampf der Feuerwehren ausgeführt. Bei der Simulation unter Zeitdruck kommt es darauf an, eine schnelle Wasserversorgung aus einem fließenden Gewässer herzustellen. Dabei wird auf der Wettkampfbahn das Kuppeln nach den Regeln der Feuerwehr-Dienstvorschrift (FwDV3 oder alten FwDV4) durchgeführt. Das benötigte Gerät stellten in diesem Jahr erneut die Gastgeber und gekuppelt wurde im Parallelstart. Nach dem ersten Durchgang erfolgte eine Einteilung der Teilnehmer nach ihrer Zeit und dann ging es im K.O.-System weiter, wobei das langsamste Team gegen das schnellste Team antrat. In der Qualifikationsrunde legte „Groß Meckelsen“ mit 20,11 Sekunden

die beste Zeit vor, gefolgt von „Klein Meckelsen 1“ (20,21 sec) und „Volkensen 1“ (20,81 sec). Und auch bei der Siegerehrung fanden sich zwei dieser Teams wieder. Denn den ersten Platz belegte zum Schluss „Klein Meckelsen I“ vor „Groß Meckelsen“ und „Neu Sankt Jürgen“. Der vierte Rang ging an „Kalbe I“. Einen Sonderpreis für das schnellste Kuppeln erhielt „Klein Meckelsen I“, dessen Team nur 18,11 Sekunden für den besten Durchgang des Wettbewerbs benötigte. Die Ergebnisse gab es übrigens schon kurze Zeit nach dem Wettbewerb im „facebook“-Internetauftritt unseres Landkreismagazins, wo sich auch andere Meldungen finden. (ij) Internet-Tipp: https://de-de. facebook.com/LandundLeben

WER NUR IN FUSSSTAPFEN TRITT, KANN NICHT ÜBERHOLEN: Valentine startet Solo durch Valentine Romanski ist die Stimme hinter Revolverheld und Bosse. Sie sang bereits mit Joe Cocker und für Paul McCartney. Auf einer exklusiven Reise durch den Landkreis stellte sie uns ihre neue CD „Wild Heart“ vor!

Valentine auf der MS Treue in Bremen

Valentine hat sich gerade ein wunderbares musikalisches Denkmal gesetzt. Damit meinen wir jedoch nicht ihre Arbeit an der Produktion des aktuellen Hitalbums von Revolverheld („Immer in Bewegung“). Oder weil sie so mit ihren BackingVocals der Formation zum Sieg beim Bundesvision Songcontests 2014 half. Nein. Den BuViSoCo hatte sie eh bereits 2013 einmal „mit“ gewonnen, als Axel Bosse das Championat nach Niedersachsen holte. Denn auch zu jenem Siegertitel hatte Valentine Chorgesänge beigesteuert, war an der Produktion des Bosse-Albums „Kraniche“ beteiligt. Nein, die größte Leistung ist es, den großen Majors zu entsagen, um ihre Musik in Eigenregie zu veröffentlichen! Ohne dass Business-Menschen hineinreden konnten! Im Ergebnis gelang der 26jäh-

als kleines Mädchen sehr! Heute höre ich weniger `harte´ Musik, aber weiß dennoch ein geiles Gitarrenriff zu schätzen und/oder mich von derben, deepen Bässen tragen zu lassen.“ Aktuelle Lieblingsmusik: „`Breathe this Air´ feat. Purity Ring von Jon Hopkins und `Ambre´ von Nils Frahm (beide sind gesegnete Musiker, die nebenbei noch fantastische Filmmusik machen).“ VALENTINE Tourdaten Seit kurzem ist nun WILD HEART-TOUR 2015 auch Valentines Video 04.05. Berlin, Comet Club zu „Wild Heart“ online 05.05. Leipzig, Horns Erben am Start. Erarbeitet 06.05. Köln, Studio 672 rigen Sängerin 07.05. Hamburg, Kleiner Donner wurde der Streifen in mit der „Wild Kooperation mit Kim Heart EP“ nun wirklich ganz großes Frank. Frank war in den Neunziger Ohrenkino! Dass soll auch so sein, Jahren Sänger der Popband Echt. denn Valentine will definitiv eigene Nach seiner musikalischen Karriere Spuren hinterlassen. setzt er nun u.a. mit Künstlern Doch wer ist Valentine Romanski? wie Adel Tawil deren Videowün„Ich bin die ewig Suchende, die sche um. „Wild Heart“ betteten Ungeduldige, das scheue Kind mit Romanski und Frank für ihren der großen Klappe! Eine, die sich Musikfilm in ein Gedicht von Rainer freigekämpft hat und mit neuer Maria Rilke ein. Rilke (*04.12.1875 Leichtigkeit durchs Leben tänzelt. †29.12. 1926) ist in unserer Region Ich bin die ewige Romantikerin kein Unbekannter. Im Herbst 1900 und glaube an den Traumprinzen, besuchte der Lyriker Worpswede auch wenn ich ihn noch nicht für längere Zeit. 1902 zog Rilke gefunden habe. Gleichzeitig weiß jedoch weiter nach Paris. Er war ich auch, dass ich ihn nicht finden nicht geschaffen für ein bürgerlimuss, denn wer sich selbst gefun- ches, ortsgebundenes Familienleden hat, ist ein ewig rot leuchten- ben. Diese Umtriebigkeit drückte des Kreuz auf der Landkarte aller er u.a. in seinem Gedicht „WunSeelenverwandten.“ Ihre musi- derliches Wort: die Zeit vertreiben!“ kalischen Vorbilder sind: „Muse, aus, deren letzte Zeile „Ach, in Radiohead, Silverchair und Cold- meinem wilden Herzen nächtigt play... Deren Musik prägte mich obdachlos die Unvergänglichkeit“

wie geschaffen ist zur Illustrierung des besagten Romanski-Videos zu ihrem „Wild Heart“. Nach einem Besuch in unserer Redaktion in Zeven sowie einer intensiven Diskussion mit den Redakteuren Gehring und Poppe luden wir Valentine ein, mit uns die subjektiv schönsten Örtlichkeiten des Landkreises zu besuchen. Den Eichenring in Scheessel fuhren wir allerdings nicht an. Da Valentine dort im letzten Jahr mit Bosse beim Hurricane-Festival performte, kennt sie das Areal bereits. Dafür ging es nach einem kleinen Stadtbummel in Zeven nach Buchholz, zu den Kratteichen. Und anschließend weiter nach Bremen, wo Valentine ein Gastspiel auf der MS Treue absolvierte. Eben dort hatten vor nicht allzu langer Zeit auch die Herren vom Kraftklub noch ein Konzert gegeben. Valentine wird der Band aus Chemnitz sicher zeitnah in die Charts folgen. Die Nachfolge der No.1-Bands der letzten Monate auf unserem Cover, Kraftklub und Unheilig, hat sie mit diesem Heft bereits angetreten. (rgp) www.valentine-official.net http://itun.es/de/U8JM4 Achtung: Den ersten drei Fans, die uns bis zum Karfreitag mailen, wessen Redaktion die Sängerin besuchte, legen wir zum Osterfest je ein persönlich signiertes Exemplar von „Wild Heart“ ins Osternest! Titelfoto/Fotos: Ralf G. Poppe

NICHT RASEN, SONDERN RASEN MÄHEN: 10. Ausstellung Land- und Gartentechnik bei Ditrich in Bevern

Der Landmaschinen-Fachbetrieb Ditrich konnte kürzlich abermals zahlreiche Gäste bei sich am Biberdamm 6 in 27432 BremervördeBevern begrüßen. Bereits zum Frühschoppen mit Freibier drängten sich junge sowie erfahrene Interessenten um die präsentierten Landmaschinen.

DER GARTEN IM FRÜHLING Was Sie jetzt bedenken müssen Aussaaten – Das Frühjahr steht vor der Tür und auch der Garten wartet auf die nötigen Vorbereitungen. Hier ein paar Tipps von uns, die Ihnen helfen sollenIhren Garten perfekt vorzubereiten: Im Frühling wird ausgesät. Sämlinge fühlen sich im Garten wohl, wenn die Erde wenig Düngesalze und viel Feuchtigkeit enthält. Die Salze laugen die feinen Wurzeln aus, weshalb normale Blumenerden oder Erde aus dem Garten ungeeignet sind. Ideal für Aussaaten im Frühling ist spezielle AussaatErde. Der Nutzgarten – Bärlauch ernten, Kartoffeln pflanzen, Apfelbäume im Garten in Form bringen oder 6

Gemüsenetze auslegen, im Frühling geht es auch im Nutzgarten richtig zur Sache. Wenn junge Obstbäume im Garten auch im vierten Jahr noch nicht richtig blühen und fruchten, liegt es oft an der steilen Aststellung. Damit sich waagerechtes Fruchtholz bildet, hängen Sie im Frühling mit Steinen gefüllte Netze an die Äste, binden die Äste mit einem Seil herunter oder spreizen Sie sie mit eingeklemmten Stäben ab. Sollten Sie keine Zeit haben sich selbst zu kümmern, wenden Sie sich einfach an den Gartenbau-Betrieb Ihres Vertrauens. Dieser regelt alles im Sinne Ihres Gartens und besitzt dabei die nötige Fachkompetenz. (hg)

Firmeninhaber Bernd Ditrich nahm sich selbstverständlich Zeit für alle Fragen, und empfahl für die neue Gartensaison besonders den MB 448 T(C) der Firma Viking. Dieser ist mit einer Schnittbreite von 46 cm, mit Mono-Komfort- oder DualLenker erhältlich. In der geräumigen Halle wurden jedoch zusätzlich nahezu alle anderen Modelle von Viking ausgestellt und intensiv erklärt. Gerade die Serie 4 besticht durch tolle Technik, volle Auswahl, einfache Akku-Entnahme, leichte Handhabung und Quick-FixSchnellspanner. Zudem sind diese Geräte besonders platzsparend. Bernd Ditrichs Junior hatte es dagegen eher der Aufsitzmäher angetan. Bei soviel Auswahl für die verschiedensten persönlichen Interessen war es natürlich kein Wunder, dass sich zwischen 12.00 und 13.00 Uhr riesige Menschen-

trauben gebildet hatten. Miteinander staunen, fachsimplen, Bier oder Cola trinken war angesagt. Dazu konnte man natürlich auch eine leckere Bratwurst genießen. Doch auch das Außengelände hatte einiges zu bieten. Hier wurden besonders die Güllefässer der Firma Wienhoff bestaunt. Alles in allem war der Besuchstag, der gegen 18.00 Uhr in Ruhe ausgeklungen war, eine runde Sache mit viel Input für alle. Während die Kunden sich so auf die neue Rasen-Saison einstimmen durften, ging Bernd Ditrich bereits einen Schritt weiter. Er freut sich schon auf die nächste Ausstellung, die in der zweiten Märzwoche des Jahres 2016 an gleicher Stelle stattfinden wird. Denn dann kann obendrein gar noch das 50jährige Firmenjubiläum des Landmaschinen-Fachbetriebs Ditrich gleich mitgefeiert werden. (rgp) www.traktorpool.de/ditrich

FRÜHJAHR AUF ZWEI RÄDERN Nicht vor einem gründlichen Check durchstarten praxis, bedingt durch die Winterpause, und die übrigen Verkehrsteilnehmer haben sich an die schmalen Silhouetten der Motorräder noch nicht gewöhnt. Eine verhängnisvolle Kombination!

Der Frühling ist da und damit hat auch die Zweirad-Saison begonnen. Ob auf dem Fahrrad, Mofa, Roller oder Motorrad heißt es, vor dem Start in die neue Saison das Fahrzeug gründlich zu checken. Bei Fahrrädern ist es besonders wichtig, die Bremsen und die Reifen gründlich zu prüfen. Poröse und rissige Reifen sind ein Pannenrisiko. Prüfen Sie deswegen das Profil auf Risse oder Schnitte und entfernen Sie kleine Steinchen oder Glasscherben. Sind Mäntel und Profile zu stark abgenutzt, sollten neue Reifen angeschafft werden. Der richtige Luftdruck hat großen Einfluss auf den Fahrkomfort, die Pannensicherheit und den Kraftaufwand beim Treten. Bei längeren Standzeiten verlieren auch viele intakte Reifen Luft. Der empfohlene Luftdruck findet sich meist auf dem Reifen.

Ist die Antriebskette verdreckt und schlecht geschmiert, kostet das Treten unnötig viel Kraft und verursacht unangenehme Geräusche. Fahrradfahrer sollten beim Frühjahrscheck deshalb die Kette zuerst mit einer Bürste oder einem Lappen reinigen. Das Öl sollte dann dünn und gleichmäßig aufgetragen werden. Wichtig bei Kettenschaltungen ist, anschließend alle Gänge durchzuschalten, damit das Öl sich auch auf allen Zahnrädern verteilen kann. Außerdem sollte man unbedingt die Lichtanlage überprüfen, damit man auch bei Dunkelheit sicher unterwegs ist. Vor allem Kettenschaltungen können sich während des Betriebs mit der Zeit verstellen, was Schwierigkeiten beim Gangwechsel verursacht. Die Justierung ist für Laien aber meist schwierig und zeitaufwändig. Hier empfiehlt es sich, eine Fachwerkstatt aufzusuchen.

Wer selbst keine Zeit dafür hat, sollte diese Aufgaben in fachlich qualifizierte Hände geben. Das ist sicher und günstiger als man denkt. Die Wartungsarbeiten bei motorisierten Zweirädern lässt man am besten in einer Fachwerkstatt vornehmen. Dazu gehören der Check der Batterie, der Lichtanlage, der Bremsen, der Zündkerzen und gegebenenfalls ein Ölwechsel. Vielen Motorradfahrern fehlt im Frühjahr die notwendige Fahr-

Mit vielen unterschiedlichen Kooperationspartnern wird daher der Verkehrssicherheitstag „Motorradfrühling“ nun schon im 32. Jahr in Bremen veranstaltet, diesmal am 25.04.. Ziel ist es, den Blick für das Gefahrenpotential beim Motorradfahren gerade zu Saisonbeginn im Frühling zu schärfen! Gestartet wird, wie immer, im Polizeipräsidium Bremen. Geplant sind die Bausteine „Betriebssicherheit“ und „Fahrzeugcheck“, „passiver Schutz“, „Erste Hilfe“, ein verkürztes Fahrsicherheitstraining und gezielte Verkehrssicherheitsberatung. Mit dem Mittagessen endet der offizielle Teil der Veranstaltung und die sechs Gruppen fahren, begleitet von der Polizei und dem Sanitätsdienst, ins niedersächsische Umland. Anmeldung und weitere Infos unter: www.motorradfrühling.de.

DER DATENSCHUTZ ZÄHLT Auch den Vereinen droht ein hohes Bußgeld

mals sind aber die Vereine damit überfordert oder glauben, nicht einer solchen Pflicht zu unterliegen. Einer der Punkte, die oftmals zu wenig beachtet werden, ist unter anderem die elektronische Verwaltung von Vereinsdaten. Sie wird häufig dezentral ausgeführt. Somit ist jedes Vorstandsmitglied dazu verpflichtet, den Datenschutz einzuhalten. Hinzu kommen der unverschlüsselte E-Mail-Versand von Vereinsdaten, mangelnde Computersicherheit und fehlende

Für viele Menschen ist das Vereinsleben ein wichtiger Bestandteil ihrer Freizeit. Dafür, dass alles in geregelten Bahnen läuft, sorgt der Vorstand – und das nicht nur in finanzieller und organisatorischer Hinsicht. Dessen Mitglieder sind auch dafür verantwortlich, dass die von den Mitgliedern für den Vereinsbetrieb erhobenen Daten nicht in falsche Hände geraten.

Es kann sogar sein, dass ein Datenschutzbeauftragter zu bestellen ist. Dies gilt je nach Umfang und Art der erfassten Daten sowie deren Verarbeitung auch für Vereine mit vergleichsweise wenigen Mitgliedern. Oft-

Backupstrategien – die Liste ließe sich weiter fortsetzen. Auch die häufig angewandte Videoüberwachung von (Sport-) Vereinstätten, der Vereinsgaststätte und Wegen unter dem Deckmantel der Gefahrenabwehr ist meistens unzulässig. Rechtlich werden die (Sport-) Vereine behandelt wie Unternehmen: Ihnen droht ein Bußgeld zwischen 50.000 und 300.000 Euro. Auch mehr ist möglich. Ist dieses erst einmal verhängt, haftet dafür jedes Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes auch mit seinem Privatvermögen. Wer eine Videoüberwachung ins Auge fasst, muss deshalb diverse Dinge vorab prüfen lassen. Dabei sollten sich die Verantwortlichen eines Spezialisten bedienen. Dies gilt übrigens auch für Privatleute und Gewerbetreibende. Am besten ist es, einen (externen) Datenschutzbeauftragten in die Planungen einzubeziehen. Er kennt sich in allen Fragen des Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) aus.

ABSCHIED VON ANGESICHT ZU ANGESICHT Thanatopraktik im Landkreis Nico Bahrenburg ist erster staatlich geprüfter Thanatopraktiker im Landkreis ROW. Einer von wenigen Spezialisten. Das erste Zwischenziel ist erreicht, berichtet Nico Bahrenburg erleichtert. Thanatologen und Thanatopraktiker ermöglichen Hinterbliebenen, sich „unabhängig von der Todesursache“ von Angesicht zu Angesicht vom Verstorbenen zu verabschieden. Ab sofort darf sich der junge Zevener einer von ca. 140 geprüften Thanatopraktiker in der gesamten Bundesrepublik Deutschland nennen. Er betont aber explizit: Das alleine macht ihn nicht stolz, im Gegenteil, diese Zahl ist erschreckend für ihn. Auf die Frage, warum gibt es so wenig geprüfte Thanatopraktiker antwortet, Nico Bahrenburg überlegt: „die meisten Bestattungsunternehmen gibt es seit Generationen im Familien-

besitz oder werden vom Inhaber geführt. Es besteht somit ein bestimmter Stammkundenkreis und oftmals fehlt es an Innovation. Des Weiteren sind die hohen Ausbildungskosten und die Ausbildungsintensität nicht zu unterschätzen, denn die Ausbildung findet nicht nur bundesweit sondern auch international statt.“ So war der junge Zevener im Rahmen seiner Ausbildung in London tätig und durfte sich so bei dem britischen Bestattungsunternehmen, das zugleich das Institut des britischen Königshauses ist, das auch den Leichnam der unvergessenen Lady Diana nach ihren Unfalltod in einen ästhetischen Zustand zurückversetzte, seine Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen. Die Globalisierung und vor allem die moderne Medizin macht diesen Beruf immer notwendiger. Die Allgemeine Verstorbenenver-

sorgung sagt nicht aus, den Verstorbenen so stark zu Schminken oder herzurichten, dass der Verstorbene nicht mehr erkennbar ist, sondern streng nach dem Prinzip „so viel wie nötig, so wenig wie möglich“ „Wir Thanatopraktiker verfolgen jedoch ein besonderes Anliegen: die Beziehung zwischen Lebenden und Toten menschlicher zu gestalten. Das bedeutet, der letzte Anblick, der oftmals die Lebenden „verstört“ aufgrund der unangenehmen Begleiterscheinungen, die der Tod mit sich bringt, den Angehörigen in dieser Ausnahmesituation den Abschied so zu ermöglichen, wie sich der Verstorbene dieses gewünscht hätte.“, so Nico Bahrenburg. Thanatopraxie ist Trauerbewält gung von Anfang an. Je nachdem, wie Menschen der Tod ereilt, hinterlässt er auf ihrem

Antlitz mehr oder weniger deutliche Spuren. Ob jemand sanft im Schlaf stirbt, qualvoll unter Schmerzen oder bei einem Unfall entstellt wird – kaum eine Todesursache braucht Angehörigen die Möglichkeit zu verwehren, sich würdevoll vom Verstorbenen von Angesicht zu Angesicht zu verabschieden. Dieses so wichtige Abschiedsritual wird oftmals nicht mehr wahrgenommen aufgrund zu schlechter Erfahrungen, die oftmals gemacht wurden und genau da setzt der staatlich geprüfte Thanatopraktiker Nico Bahrenburg an. Der Thanatopraktiker kann den Tod nicht hinwegzaubern, er kann aber dem/der Verstorbenen ihr würdiges Aussehen erhalten, um so eine Verabschiedung zu ermöglichen. (nb)

ENTENRENNEN IN ZEVEN „Freunde & Förderer des Lions Clubs Zeven e.V.“ richtet Benefizveranstaltung aus

Am 26. April findet in der „Stadt am Walde“ von 13 Uhr bis 18 Uhr nicht nur ein verkaufsoffener Sonntag statt. Um 14 Uhr wird zudem das "2. Zevener Lions Entenrennen" gestartet, welches der Verein „Freunde und Förderer des Lions Clubs Zeven e.V.“ organisiert. Die Rennstrecke ist zwischen der Brücke an der Labesstraße, an der sich der Name der „Aue“ in „Mehde“ ändert, entlang des „Philosophenweg“ bis zur Brücke am „Klostergang“. Der Reinerlös der Benefizveranstaltung soll zu Gunsten des Jugendzentrums „Alter Bahnhof“ Zeven Verwendung finden. Bereits

seit einigen Wochen verkaufen fleißige Helfer „Lions-Rennenten“ zum Preis von 5 Euro, die auch bei Vorverkaufsstellen erhältlich sind. Dort können die erworbenen quietsch-gelben Wettkampfteilnehmer auch gleich zurückgelassen werden, damit sie auf jeden Fall am 26. April im Massenstart in das Mehde-Wasser gehen. Zu jedem der nummerierten Gummitiere des Jahres 2015 gehört ein Losschein mit der Nummer der jeweiligen Ente. Abgabeschluss der „Rennenten“ am Starttag ist um 13 Uhr. Bis dahin müssen die – nach Auskunft eines Organisators – „hochgezüchteten aber

Doping-freien Top-Athleten“ im Startbereich bei der Rennleitung abgegeben werden, die diese ab circa 11 Uhr in Empfang nimmt. Falls am Starttag noch Restenten vorhanden sein sollten, können diese vor Ort erworben werden. Auch in diesem Jahr können die Gummitiere individuell bemalt oder dekoriert werden. Allerdings darf dabei die eingravierte Startnummer nicht verändert oder verdeckt werden, da eine solche Ente ansonsten nicht in der Wertung landet. Und natürlich dürfen präparierte oder getunte Enten, die also beispielsweise mit einem Antrieb oder Zugleinen ausgerüstet sind, nicht teilnehmen. Der Zieleinlauf wird notariell überwacht, die 100 schnellsten Enten gewinnen Preise, wobei etwa der Sieger 500 Euro erhält. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt noch am Veranstaltungstag. Bei der Abholung der Gewinne ist unbedingt der Losschein mitzubringen. Außerdem werden die Nummern der Gewinner-Enten in der Woche nach der Veranstaltung im Internet bekanntgegeben. Die

Gewinner haben bis zum 26. Mai 2015 Zeit, ihre Preise gegen Vorlage des Losscheins bei der Rennleitung abzuholen. Und auch die Rennenten können – allerdings nur am Renntag – gegen Vorlage des Losscheins von ihren Trainern wieder abgeholt werden. Allerdings besteht auf Grund der großen Menge an „Quietsche-Enten“ kein Anspruch auf die Rückgabe genau der eigenen Rennente. Die Veranstalter hoffen auf ähnlich gutes Wetter wie bei der Premiere im vergangenen Jahr, als die kleinen und großen Besitzer von Rennenten ihre Favoriten zum Teil lautstark anfeuerten und die große Zahl der Zuschauer eine amüsante Veranstaltung für einen guten Zweck erlebte. (ij) Verkaufsstellen für die Lions-Rennenten 2015: City Passage Zeven, 2nd Source GmbH, Poststraße 1012, 27404 Zeven. Lotto/Tabakladen Antje Müller, Lange Straße 18, 27404 Zeven. Landhotel Zeven, Altbremer Str.2, 27404 Zeven. Internet-Tipp: http://www.lionszeven.de/entenrennen

RASSEGEFLÜGELZUCHT ALS HOBBY Ein traditionsreicher Verein aus Zeven und Umgebung stellt sich vor

Vielen unserer Leser unbekannt dürfte der „Rassegeflügelzuchtverein Zeven und Umgegend e.V. von 1892“ sein. Dabei veranstaltet die Organisation regelmäßig interessante Ausstellungen, zu denen Besucher immer herzlich willkommen sind. Außerdem sind die Mitglieder kompetente Ansprechpartner für alle Themen rund um die Geflügelzucht. Schon die Geschichte des Vereins ist interessant. Denn am 1. Februar 1920 wurde der „Geflügelzuchtverein Zeven und Umgegend“ gegründet. Der Sitz war Zeven und am 12. August 1950 übernahm dessen damaliger erste Vorsitzende Dr. Günter Klemm die Tradition des älteren „Kleintierzuchtverein Zeven und Umgebung von 1892“. Auf einer Generalversammlung am 11. April 1953 wurde eine Satzung beschlossen 10

und erst durch die Zusammenlegung wurde das Gründungsdatum aus dem Jahr 1892 für den neuen Verein übernommen. Der kleine, aber rührige Verein – der zur Zeit zwei Ehrenmitglieder, 25 Mitglieder und zwei Jugendliche in seinen Reihen hat – ist Mitglied des Landesverbandes Hannoverscher Rassegeflügelzüchter und hat sich laut seiner Satzung der Förderung und Verbreitung der Rassegeflügelzucht auf ideeller Grundlage verschrieben. Insbesondere liegt den Vereinsmitgliedern dabei nach Auskunft des zweiten Vorsitzenden, dem Zevener Günter Brunkhorst, „die Pflege und Freude am schönen Tier und an seiner Zucht“ am Herzen. Die Aufgaben der Institution sind beispielsweise der Zusammenschluss aller Rassegeflügelzüchter im Vereinsgebiet und die Vertretung ihrer Belange bei örtlichen Behörden und Körperschaften sowie gegenüber der Öffentlich-

keit, die „Aufklärung und Belehrung der Mitglieder durch Wort, Schrift und Anschauungsmaterial sowie gegenseitige Aussprache in allen Angelegenheiten der Rassegeflügelzucht“, die „Ausrichtung der Zuchtarbeit der Mitglieder nach den einheitlichen für die einzelnen Rassen und Farbenschläge festgelegten Musterbeschreibungen, sowie Durchführung einer einheitlichen Kennzeichnung des Geflügels mit dem BR–Ring“ und die „Förderung des Ausstellungswesens in der Geflügelzucht durch Veranstaltungen und Beschickung von Ausstellungen, Werbeveranstaltungen usw.“. So veranstaltete der Verein zum Beispiel am 8. und 9. November des vergangenen Jahres in der Reithalle Zeven eine Schau, bei der von 24 Züchtern insgesamt 270 Tiere ausgestellt wurden. Und auch bei den Vereinsmeisterschaften wurde die Vielfalt der Zuchttiere deutlich. So wurde etwa

in der Kategorie „Hühner“ der Züchter Dieter Bassen mit seinen „Zwerg–Wyandotten weiß-schwarzcolumbia“ (siehe Foto) mit 475 Punkten Vereinsbester. Bei der Bewertung „Tauben“ siegte Johann Albers mit seinem Tier („Deutsche Schautaube, dominant rot“) für das es ebenfalls 475 Punkte gab. Wichtig im Vereinsleben sind ebenfalls die gemeinsamen Ausflüge, die nicht nur der Information sondern auch dem Zusammenhalt und der Geselligkeit dienen. „Interessierte sind uns jederzeit willkommen und wir helfen gerne auch bei Fragen weiter“, betonte Günter Brunkhorst, der sich über eine Kontaktaufnahme freut (Telefon: 04281/8534, e-mail: guenter.brunkhorst@ewetel.net). (ij)

BÄCKEREI GILBERT JETZT MIT EIGENER APP Umbau in der Altbremer Straße steht kurz bevor Die Bäckerei Gilbert aus Zeven geht mit der Zeit. Seit kurzem hat sie eine eigene App, die einiges kann. Sie wurde extra von „ Heise Apps“ entwickelt, um den Kunden ein maßgeschneidertes Angebot auch auf dem Smartphone zu bieten. Man findet hier die drei Filialen mit Navi-Funktion, ein umfangreiches Firmenprofil inklusive der Firmengeschichte von 1968 bis heute, eine Übersicht des Sortiments, so wie alle Haltestellen und Halte-Zeiten des Bäckerwagens, der in der Region um Zeven unterwegs ist.

Über die App kann man auch eine Anfrage stellen, wenn man eine Vorbestellung für Brot, Brötchen, Kuchen oder Torten hat, und natürlich kann man über sie auch direkt in einer Filialen anrufen. Der Download ist ganz einfach: einfach auf www.baeckereigilbert-zeven.de gehen, den QRCode scannen, App downloaden und loslegen. Es tut sich aber noch mehr bei Gilbert: Das Hauptgeschäft in der Altbremer Straße wird im April komplett umgebaut. „Es wurde Zeit

EINZIGARTIG IM LANDKREIS „Nadelöhr“ Zeven

Am 3. September eröffnete Manuela Borchers in Zeven (Lange Straße 22) ihr Geschäft „Nadelöhr“. Der Name ist Programm: Im „Nadelöhr“ gibt es Stoffe, Wolle, Zubehör und Näh-Kurse. Außerdem bietet Frau Borchers maschinelles Besticken auf Bekleidung und Stoffen an. Manuela Borchers: „Seit meiner Kindheit fasziniert mich das Nähen und Sticken. In verschiedenen Kursen habe ich unter anderem erlernt, wie man individuelle Patchworks erstellt, und mir viele weitere Nähtechniken sowie Tipps und Tricks angeeignet. 2014 habe ich mich entschlossen, mein

geliebtes Hobby zum Beruf zu machen. Mit dem „Nadelöhr“ ist mein Traum in Erfüllung gegangen und ich habe bereits viele nette Kundinnen in Zeven begrüßen können. Auch meine Nähkurse laufen schon sehr gut.“ Die Nähkurse die dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags zu verschiedenen Zeiten (auch abends) angeboten werden, sind sog. „offene Kurse“. Das bedeutet, dass jede Teilnehmerin nähen kann, was sie gerade will und von Frau Borchers Hilfestellungen, moderne Nähmaschinen und alles, was man sonst noch dazu braucht, erhält. Einige Damen bringen aber

dem Café-Bereich mehr Platz einzuräumen – und dann brauchen wir ja auch noch Toiletten.“, so Gerald Gilbert, der das Geschäft zusammen mit seiner Frau führt. „Wir wollen das Hauptgeschäft auch in einen ähnlich moderngemütlichen Zustand versetzen, wie wir es in der Bahnhofstraße und bei Penny in Selsingen bereits getan haben – das haben unsere Kunden verdient.“ Während des Umbaus wird vor dem Geschäft der Bäckerwagen stehen, damit die Kunden auch weiterhin ihre leckeren Backwaren und mehr erhalten.

Wir wünschen der Bäckerei Gilbert gute Nerven für den Umbau und freuen uns auf die vergrößerte und verschönerte Filiale in der Altbremer Straße in Zeven. (hg)

auch ihre eigene Nähmaschine mit, dadurch ist die mögliche Anzahl der Kursteilnehmerinnen größer. Jeden letzten Samstag im Monat gibt es auch einen Kinderkurs für Kids ab 10 Jahren. Das Angebot setzt sich aus über 800 (!) verschiedenen Stoffen (Jersey, Baumwolle, Sweat, Fleece uvm.), Nähgarnen, Handstickgarnen und Schnittmustern zusammen, die auf 150 Quadratmetern angeboten werden. Das gesamte Angebot wird auch an Schulen, Kindergärten, Altenheime und Kli-

niken geliefert und soll in Kürze auf einer eigenen Homepage präsentiert werden. Wer ein Geschäft mit gleichem Angebot im Landkreis sucht, sucht die sprichwörtliche Nadel im Heuhaufen – dank Land und Leben brauchen Sie nun nicht mehr lange zu suchen. Und wenn Sie bei Ihrem Besuch des Nadelöhrs Ihr Kind (oder Ihre Kinder) mitbringen wollen, ist das überhaupt kein Problem. Es gibt eine Spielecke mit vielfältigen Möglichkeiten, die Kids zu beschäftigen. (hg)

10 JAHRE „CALORYCOACH“ IN ROTENBURG Erfolgreiches Fitness- und Abnehm-Konzept für Frauen

Seit 10 Jahren gibt es das etwas andere Fitness-Center für Frauen in Rotenburg mit beachtlichem Erfolg und viel Spaß. Die ausgebildete Ernährungs-und Motivationstrainerin Manuela Meier freut sich mit ihrem Team und den Mitgliedern über 10 erfolgreiche Jahre ist sie für das Wohlbefinden der

Damen da und seit 2012 leitet sie das Rotenburger Institut, sehr zur Freude aller Beteiligten. Mit ihrer fröhlichen und kompetenten Art gibt sie den Kursteilnehmerinnen immer wieder Kraft und positive Impulse, damit diese erfolgreich trainieren und ihre selbst gesteckten Ziele auch erreichen können. Sie ist ihrer Familie für die Unterstützung in diesen auch sehr anstrengenden Jahren sehr dankbar und freut sich darauf, auch weiterhin mit all ihrer Kraft für „CaloryCoach“ da zu sein. „CaloryCoach“ ist ein Bewegungsund Ernährungsinstitut speziell für Frauen. Es ist die lang vermisste Alternative zu herkömmlichen Fitnessstudios und spricht alle

Frauen an, die sich in ihrem Körper wieder wohlfühlen und regelmäßig etwas Gutes tun wollen. Dank einer Gruppe von Gleichgesinnten und professioneller Betreuung schaffen es die Mitglieder, dabei zu bleiben – „CaloryCoach“ hat besonders niedrige Abbruchraten. Die Mitarbeiter helfen den Stoffwechsel zu aktivieren und Kalorien und Fette durch gezieltes Training zu verbrennen – und das ohne Diäten und Verbote! Das Training im speziell für Frauen konzipierten Gerätezirkel hilft, den

reduziert und ihren Körper gestrafft. Die Erfolge der Mitglieder bestärken Frau Meier und ihr Team auf dem Weg, Frauen aus der Region zu einem besseren und gesünderen Leben zu verhelfen. „CaloryCoach“ verspricht: „Wir sind beharrlich wie ein Trainer“, „Wir halten zusammen wie eine Familie“ und „Wir sind aufgeschlossen wie eine gute Freundin“. Hehre Worte, denen man aber Glauben schenken kann, wenn man sieht, wie diese Maximen in Rotenburg gelebt werden.

Stoffwechsel zu aktivieren und Kalorien und Fett zu verbrennen. Es wird auf eine gesunde Tagesbilanz geachtet und mit praktischen Tipps für den Alltag geholfen, die Ernährung umzustellen. Das Bewegungs- und Ernährungsangebot ist einfach und effektiv. Mit nur 30 Minuten Zirkeltraining 2 bis 3 mal pro Woche und bewusster Ernährung haben bereits sehr viele Mitglieder ihre persönlichen Ziele erreicht: Sie haben Ausdauer und Kraft aufgebaut, ihr Gewicht

Zum Jubiläum in Rotenburg kamen dutzende Mitglieder und Freunde, ja ganze Familien, die Frau Meier und ihrem Team danken wollten, da sich ihr Leben sehr zum Positiven gewandelt hat – und dies galt es im Wesentlichen zu feiern. Bei Sekt, Kaffee und vielen gesunden Snacks feierten alle Beteiligten ihre Erfolge mit „CaloryCoach“ Rotenburg. Wir wünschen weiterhin gutes Gelingen bei der Durchsetzung der gesteckten Ziele (hg)

„SOCKEN PETI“ IN ROTENBURG Kompressionsstrümpfe sind heute chic und als solche nicht mehr zu erkennen technische Assistentin), die vorher lange in einer Apotheke arbeitete, folgende Antwort:

Seit Herbst letzten Jahres hat Petra Reinke ihr Geschäft für medizinische Kompressionsstrümpfe in Rotenburg (Am Sande 2) geöffnet und erfährt regen Zuspruch. Auf die Frage, warum das Geschäft „Socken Peti“ heisst, hat die gelernte PTA (Pharmazeutisch-

„Wenn es in der Apotheke hieß, ein Patient mit Kompressionsstrümpfen sei da, sagte ich nur: „Bin dann mal Socken messen“. Durch amüsierte Kollegen ist dieser Begriff haften geblieben. Im Freundeskreis werde ich meist Peti genannt. So kam es zu „Socken-Peti“. Wer kennt das nicht? Nach einem langen Tag sind die Füße und Beine angeschwollen. Schuhe sind plötzlich zu klein und die Beine möchten in die Waagerechte. Viele

WASSERSCHADEN Tipps vom Wasserschadendienst Rotenburg

• • Ein Wasserschaden kann jeden treffen. Schnelles Handeln ist hier oberstes Gebot. Die Ursachen für einen solchen Schaden sind vielfältig: Naturkatastrophen, Starkregen, Hochwasser, Wasserrohrbruch etc. Möbelstücke, Türen, Bodenbeläge, Tapeten und auch das Mauerwerk können bei nicht sachgerecht eingeführten Maßnahmen starken Schaden nehmen. Hier ein paar Tipps für Sofortmaßnahmen nach Wasserschäden vom Wasserschadendienst Rotenburg: • Bei Leitungswasserschäden sämtliche Hauptwasserventile absperren • Sämtliche elektrischen Ver-

• •

•

sorgungen schnellstmöglich abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten schützen (Sicherungen an der Netzverteilung) Eventuell vorhandene Notstromversorgung abschalten Wasser abpumpen und in geeigneten Behältern zwischenlagern Restwasser entfernen (Absaugen, Wischen, etc.) Nasse oder durchfeuchtete Einrichtungsgegenstände (Möbel, Vorhänge, Bodenbeläge, etc.) entfernen Vorhandene Kabelkanäle öffnen und warme Luft zum Zwecke der Trocknung einleiten Raum- bzw. Luftentfeuchter aufstellen und ständig kontrollieren.

Menschen üben hauptsächlich sitzende oder stehende Tätigkeiten aus. Um Beschwerden oder gar Venenerkrankungen vorzubeugen, empfiehlt Petra Reinke während dieser Tätigkeiten Strümpfe zu tragen. Und diese sind heutzutage tatsächlich auch sehr chic. Eine umfangreiche Beratung ist für Frau Reinke selbstverständlich: Ganz nach dem Motto „Ausmessen, anziehen und wohlfühlen...“ geht sie auf die Wünsche der Kunden ein und erklärt auch, welche Qualitäten bei bestimmten Beschwerden geeignet sind. Der häufigste Grund für nicht getragene Strümpfe ist die falsche Anzieh-Technik. Die Strümpfe sollen getragen werden und nicht in die hinterste Ecke in den Schrank gelegt werden. Auch nach dem Kauf steht sie bei Problemen jederzeit zur Verfügung und betont, dass. die Zusammenarbeit mit dem Arzt oder Thera-

ratsam, einen Fachmann oder Sachverständigen für Schäden an Gebäuden zu beauftragen um Folgeschäden am Gebäude weitestgehend ausschließen zu können. Denn wenn die Folgeerscheinungen erst nach Monaten oder Jahren nach dem Wasserschaden auftreten (z. B. Echter Hausschwamm, Versalzung des Mauerwerkes) sind diese Kosten immens und werden meist von den Versicherungen, nach der Regulierung, als Folgeschaden abgewiesen. Durch den modernen Gerätepark,

peuten für einen Therapieerfolg sehr wichtig ist. Sollte es den Kunden einmal nicht möglich sein selbst zu kommen, so besucht Frau Reinke diese gegen eine kleine Pauschale auch zuhause. In den meisten Fällen sind alle Leistungen in der gesetzlichen Rezeptgebühr enthalten. In der Regel hat der Patient durch die Krankenkasse zweimal jährlich Anspruch auf neue Kompressionsstrümpfe, in Ausnahmefällen auch öfter. Denn auch Kompressionsstrümpfe unterliegen bei täglichem Gebrauch einem Verschleiß. Bei längeren Reisen (auch im Auto) empfiehlt es sich, Stützstrümpfe zu tragen, allerdings werden die Kosten hierfür nicht von den Kassen getragen. Informieren Sie sich auch unter www.sockenpeti.de. (hg)

bestehend aus Absorbtionstrocknern, Kondenstrocknern, Verdichtern, Infrarottrocknern und Ventilatoren sorgt der Wasserschadendienst mit verschiedenen Verfahren (Unterdruck/Überdruck) für die fachgerechte Sanierung des Schadens. Nach Abschluss der Trocknung muss die Gebäudesubstanz wieder hergestellt werden. Auch dafür ist der Wasserschadendienst der richtige Ansprechpartner. Informieren Sie sich auch unter www.wasserschadendienst.de (hg)

Wird ein Feuchte-Schaden nicht erkannt und behoben, droht versteckter Schimmelbefall unter Bodenbelägen mit ernsthaften gesundheitlichen und bautechnischen Schäden. Daher ist es 13

JBS ZIEHT IN DIE KASERNE – „KONVERSION EINE MUTFRAGE“ Große Feier zum Umzug von Scheeßel nach Visselhövede

Am 11.03.2015 fand die feierliche Vertragsunterzeichnung in der ehemaligen „Kaserne Lehnsheide“ in Visselhövede statt. Die Scheeßeler Firma, die Zubehör für landwirtschaftliche Betriebe – von Erntekunststoffen über verschiedenste Futtermittelzusätze und Hygieneprodukte bis hin zu Bedarf für Biogasanlagen vertreibt, wird den Scheeßeler Standort ganz aufgeben und im Jahr 2016 mit allen 180 Mitarbeitern (Verkauf, Verwaltung und Logistik) komplett nach Visselhövede ziehen, um von dort die Kunden aus Deutschland, Österreich, Polen, Tschechien und Benelux in ihrer jeweiligen Muttersprache zu betreuen. Ein großer Schritt und eine große Chance – auch für weitere Firmen und Existenzgründer, denen jbs Gebäude und Flächen zur Verfügung stellen wird. Von dem 19 Hektar großen Grundstück, das etwa zur Hälfte aus Wald, Grünflächen und Sportanlagen besteht, nutzt jbs ca.

Geschäftsmann mit Herz und Verstand ist, der ganz zu Recht seine Familie (Frau und zwei volljährige Kinder) mit einbezieht. Alle haben den Vertrag mit unterzeichnet und er bedankte sich explizit bei seiner Frau, ohne deren Hilfe (sie hat all ihr in die Familie mitgebrachtes Geld in die Firma investiert) die Firma gar nicht so weit gekommen wäre, wie sie heute ist. Der Dank Herrn Behrens galt aber auch seinem Standortleiter André Lüdemann („quer gedacht und geradeaus gearbeitet“), der 100%igen

musste. Gesprochen haben auch: Herr Goebel (Bürgermeister Stadt Visselhövede), Herr Stumpf (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben), Herr Manke (Staatssekretär des Nds. Ministeriums für Inneres und Sport), Herr Grindel (Mitglied des Bundestages), Herr Klingbeil (Mitglied des Bundestages) und Herr Luttmann (Landrat Landkreis Rotenburg).

Einsatz gebracht hat, sowie der Verwaltung, die auf allen Ebenen konstruktiv und im Rahmen ihrer Möglichkeiten geholfen hat, dieses große Projekt wahr werden zu lassen. Trotzdem ist der Umzug „eine Mutfrage“, der sich Herr Behrens und sein Team mit Spannung stellen. Was wohl niemand versteht, ist der Sachverhalt, dass zweimal Grundsteuer bezahlt werden

den hinzukommenden Firmen alles Gute für den Start in Visselhövede. (hg)

Wir werden die Entwicklung in Visselhövede weiter begleiten und wünschen der Firma Behrens und

30%. Die restlichen Flächen und Gebäude (auch Büros mit Wohneinheiten und Sportplätze) sollen vermietet werden – hier ist auch jbs Ansprechpartner. Als 2011 das „Aus“ für die Kaserne verkündet wurde, war das ein regelrechter Schock für Visselhövede und Umgebung. Die Kaufkraft der Soldaten spielte eine wichtige Rolle in der Region. Die ehemalige Bürgermeisterin Frau Streese (die in der Rede von Herrn Behrens und vom Visselhöveder Bürgermeister ausdrücklich gelobt wurde), begann sofort zu handeln. Und so betreute sie die Verhandlungen auch nach ihrer Amtsniederlegung ganz im Interesse der Visselhöveder, die sich sehr über das jbs-Engagement freuen und auch auf weitere Firmenansiedelungen in der ehemaligen Kaserne gespannt sind. Die Rede von Herrn Behrens zeigte, dass er ein gradliniger, ehrbarer

IMMER MEHR EINBRÜCHE UND ÜBERFÄLLE IM LANDKREIS sind Grund zu großer Besorgnis in der Bevölkerung Die Meldungen der Polizei in Sachen Einbrüche und Überfälle in unserem Landkreis haben sich in letzter Zeit gehäuft und bieten Grund für eine große Besorgnis der Einwohner in unserer schönen und eigentlich auch sicheren Region. Gerade in Zeven gab es in den letzten Wochen eine große Anzahl von Überfällen (Getränkemarkt Edeka in Aspe, Überfall auf HEMTankstelle, mehrere Überfälle auf Spielhallen, Trickdiebstähle und sogar einen bewaffneten Überfall auf Ottens Grillstube am 20.03.). Auch die Zahl der Wohnungseinbrüche ist momentan besorgniserregend hoch. Wenig wählerisch gehen Einbrecher bei Fenstern, Balkonund Terrassentüren zu Werke. In weit über der Hälfte aller Fälle hebeln sie ihr Hindernis mit einfachem Hebelwerkzeug, wie zum Beispiel einem Schraubendreher, auf. Angriffe auf die Verglasungen hingegen sind seltener. Oft stehen Fenster bzw. Fenstertüren gekippt oder offen. Unter Sicherheitsaspekten besonders wichtig sind alle leicht erreichbaren Fenster, zum Beispiel im Erdgeschoss oder Souterrain, aber auch Fenster, die über Balkone, Loggien, Anbauten, Pergolen etc. erreichbar sind. Neuralgische Punkte bilden zudem Dachfenster, Dachflächenfenster und Lichtkuppeln in flachgeneigten Dächern. Terrassentüren sind besonders gefährdet und oft von außerhalb schlecht einsehbar sind. Balkontüren und -fenster gewinnen dann an Sicherheitsrelevanz, wenn sie über Kletterhilfen (Leitern, Gartenmöbel usw.) sowie für geübte Kletterer zum Beispiel über Mauervorsprünge, über das Dach oder benachbarte Balkone erreichbar sind. Trickdiebstahl in Wohnungen ist nach dem Taschendiebstahl auf der Straße die vermutlich häufigste

Straftat, von der ältere Menschen betroffen sein können. Es ist verstärkt zu beobachten, dass Tricktäterinnen und Tricktäter vermehrt auch Seniorenwohnhäuser und -wohnanlagen aufsuchen, da die dortigen Pförtnerdienste in zunehmendem Maße abgebaut werden. Dort, aber auch bei anderen Wohnformen täuschen die Täter ihre Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und zu stehlen. Alle bekannten Täter-Arbeitsweisen lassen sich auf drei Grundmuster zurückführen: • das Vortäuschen einer Notlage, die scheinbar eine Hilfeleistung oder Unterstützung durch das Opfer in der Wohnung erfordert. • das Vortäuschen einer offiziellen Funktion, die den Täter vermeintlich zum Betreten der Wohnung berechtigt • das Vortäuschen einer persönlichen Beziehung zum Opfer, die eine Einladung zum Betreten der Wohnung nahe legt. Opfer der zumeist nichtdeutschen Täterinnen und Täter sind fast ausschließlich ältere, teils hochbetagte Menschen. Auch mehrfache K.O.-TropfenAttacken in hiesigen Diskotheken und bei anderen Events sind besorgniserregend (wir berichten dazu ständig aktuell auf unserer Facebook-Seite) und zwingen uns zu dem Aufruf bei Veranstaltungen keine Getränke unbeaufsichtigt zu lassen und die Augen aufzuhalten um die dreisten Täter endlich zu überführen und weitere Attacken zu vermeiden. Wir wünschen uns in Zukunft weniger Meldungen von Einbrüchen, Überfällen oder Trickdiebstählen. Informieren Sie sich auch auf den Seiten der Polizei über weitere präventive Maßnahmen. (hg) 15

Veranstaltungskalender April/Mai 2015

Do. 02.04. Allein mit dem Trekking-Rad von Vilnius nach Elbing Spannender Bildbericht von Rainer Bassen über seine Tour in Litauen und Polen. Scheeßel, Café KIS im Nötel-Haus Beginn: 15 Uhr Eintritt frei – Spenden erwünscht Charity-Sponsoren-Bingo in Franky´s Turmkneipe in Zeven Es winken fette Preise. Unter dem Motto „Gutes tun und gewinnen“ findet jeden ersten Donnerstag im Monat das Charity-Sponsoren-Bingo statt. Beginn: 19.00 Uhr

Sa. 04.04. Rocknacht mit „DL Leschi“ in der Alten Gerberei, Zeven. Beginn: 21.00 Uhr Osterfeuer in Waffensen

Mi. 08.04. Kneipenquiz im Haus am See, Bremervörde Beginn: 19.30 Uhr

Do. 09.04. Lesung mit Wladimir Kaminer: „Coole Eltern leben länger“

Wenn die Kinder erwachsen werden, beginnt für viele Eltern ein Albtraum namens Pubertät. Das muss nicht sein! Wladimir Kaminer und seine Familie stürzen sich munter in dieses Abenteuer aus Facebook-Partys, unsichtbaren Schnurrbärten, Liebeskummer und der

Frage, ob man das Haus in einer kreativ zerlöcherten Jeans verlassen darf, die kaum noch als Rock durchgehen würde. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 16,- €

Story das harte Leben im Moor früherer Zeit beschreiben. Iselersheim, Findorff-Haus, Iselerstr. 2.

Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus. Vernisage startet um 18.30 Uhr. Ausstellung geht bis 08.05.

Fr. 17.04.

Kneipenquiz in der Alten Gerberei Zeven. Beginn: 20.00 Uhr. Anmeldung erforderlich!

Plattdeutsches Theater in Bevern: „Currywurst un Pommes“ Bevern, Beverner Landhaus Beginn: 19.30 Uhr Auch am 11.04., 14.00 Uhr, 12.04., 14.00 Uhr und 19.04., 19.30 Uhr

Fr. 10.04.

Sa. 11.04.

Figurenthaeter für Erwachsene bühne cipolla / metropol ensemble Mario der Zauberer mit Sebastian Kautz und Gero John „Du tust, was du willst. Oder hast du schon einmal nicht getan, was du wolltest? Oder gar getan, was du nicht wolltest? Was nicht du wolltest?“ Mario und der Zauberer erzählt vom machtgierigen Krüppel Cipolla, der das Publikum seiner Schaubude durch Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten und eine seltsam faszinierende Aura in seinen Bann schlägt und zu makabren Experimenten verführt, bis das gefährliche Spiel ein bitteres Ende findet. Angesiedelt im faschistischen Italien der 1930er Jahre, in einer von Misstrauen und Intoleranz allem Fremden gegenüber geprägten Atmosphäre, ist die Novelle des Literaturnobelpreisträgers Thomas Mann, eine Parabel auf die Manipulierbarkeit des Menschen allgemein. Die Bühnenfassung - eine Koproduktion von metropol-ensemble, Bühne Cipolla und bremer shakespeare company - verbindet Dichterworte mit Puppenspiel und Violoncello-Livemusik zu einem Theaterabend der besonderen Art. Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 20.30 Uhr.

Beeke-Marathon in Scheeßel 13.00 – 15.00 Uhr

Lesung mit Ingrid Pfeiffer (aus Hagen) Frau Pfeiffer hat inzwischen (im Febr. 2014) ihren 3. Moorkrimi „Die Köchin oder ... Das eisige Moor“ veröffentlicht. In den vergangenen Jahren (2008 und 2010) hat sie bereits zweimal im Findorff-Haus aus ihren Romanen gelesen, die alle im Moor spielen und neben der

So. 12.04. 12. Bremervörder Gewerberingfest mit verkaufsoffenem Sonntag (ab 12.00 Uhr) und einer „Renovierungsmesse“ Das Fest für die ganze Familie. Flohmarkt Zeven, auf dem Veranstaltungsgelände Ahe „From Shakespeare with Love“ Ihren ganz eigenen Zugang zu Shakespeare finden Tilman Purrucker (Gitarre), Joachim Luchterhand (Gedächtnismonster/Tastenvirtuose) und Stephan Anders (Schauspiel/Gesang). William Shakespeare war ein Gigant im Unterhaltungsgeschäft seiner Zeit - Stückeschreiber, Schauspieler, Theatermanager. Auch 450 Jahre nach seiner Geburt zeigen seine Werke noch keine Abnutzungserscheinungen und werden weltweit auf den Theaterbühnen gespielt. Die Zuschauer erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Shakespearetexten im Original und in Übersetzung, gespielten Szenen und jeder Menge Musik von John Dowland und anderen Komponisten aus der elisabethanischen Zeit. Visselhövede, Heimathaus,17.00 Uhr.

Mo. 13.04. Kleine Ra(n)dgeschichten, Fotoausstellung von Uta Bruns rund ums Rad

„Something like Jazz“ LIVE

Das Zevener Quartett um Jacques Laval bietet dem Publikum Jazz, Blues, Swing, und die Vielfalt lateinamerikanischer Rhythmen. Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 10,- € Benefizkonzert mit Torsten Finner Scheeßel, St. Lucas-Kirche Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 12,- € Cabinet Royal THEATER Theaterstück mit Karin Schroeder, Andreas Goehrt, Jan Fritsch, Regie Johannes Arnold „Nach der Vorlage des Autoren Michael Müller aus Hamburg, der natürlich bei der Premiere dabei war, setzte Regisseur Johannes Arnold die Tragikomödie über geplatzte Träume durch Probleme des Alltags, Erinnerungen und Nostalgie, mit leisem und lautem Witz, Slapstikeinlagen und viel Musik in Szene.“ (Kreiszeitung) Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 20.30 Uhr. Auch am 18.04. Songs & Whispers präsentiert Gavin Lee (IRL) in Franky´s Turmkneipe Zeven Beginn: 21.00 Uhr Eintritt: frei Zevener Geschichtsvortrag "...mit Tupfern des Bösen gesprenkelt" Eleonore von Aquitanien: Herzogin von Aquitanien, Königin von Frankreich und Königin von England.

Veranstaltungskalender April/Mai 2015

Frühjahrsmärkte in Scheeßel und Zeven Geht bis 26.04.

Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel. Zeven, Königinnen-Christinen-Haus. Beginn: 19.00 Uhr.

ED LIPS – LIVE Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn; 21.00 Uhr

So. 19.04. Tag der offenen Tür mit ECHO Flohmarkt Auf dem Hundeplatz des SfG Visselhövede in Drögenbostel an der Behninger Straße findet ein Tag der offenen Tür mit dem alljährlichen ECHO Flohmarkt statt. Neben Informationen über den Verein gibt es an zahlreichen Flohmarktständen jede Menge Schnäppchen für die Besucher. Ein schönes Ziel für einen erfüllten Sonntagsausflug. 50-jähriges Jubiläum bei Metallbau Brandt in Rockstedt, Ostereistedter Straße 6. 11.00 – 17.00 Uhr.

Do. 23.04.

Sa. 25.04. Bombcatz Zeven präsentieren Black Cat Bone Squad Rockabilly aus Belgien Beginn: 21.00 Uhr Premiere ist am 24. April, weitere Aufführungstermine sind der 25. und 30. April sowie der 1., 8. und 9. Mai, Beginn jeweils 20:00 Uhr. Vorverkauf ab Anfang April in Sottrum in der Buchhandlung van der Pütten, in Rotenburg beim InfoBüro Rathaus und bei Famila, in Scheeßel bei der Buchhandlung Wandel. Sottrum Clüversbostel, Alte Clüverstraße Ecke An der Burg

Schweine auf Burg Clüver – Theaterabend In der modernen Geschichte geht es um Schweine: Der Bauer Berthold Landsbergen (Namensähnlichkeiten sind durchaus nicht zufällig) möchte auf dem ehemaligen Burggelände einen Schweinemaststall bauen und braucht dafür Unterstützung aus Politik und Finanzwesen. Aber auch seine Gegner schlafen nicht...

Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

eine hinreißende Liebesgeschichte, ein Krimi um Leben und Tod. Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1 Auch am 26.04.

Pfennig-Mix LIVE – Das „vielsaitige“ Duo

Die Neutronen – LIVE in der Alten Gerberei in Zeven. CoverRock aus Bremen vom Feinsten. Beginn: 21.00 Uhr

„Reineke Fuchs“ Literaturabend mit Peter Pröhl. Musik: Gert Lueken. In seinem vergnüglichen Fabel-Epos „Reineke Fuchs“ entwirft Goethe eine bissige Gesellschaftssatire. Nach vielen abenteuerlichen Episoden lässt er den listigen, lebensklugen, aber skrupellosen Fuchs über den stets hungrigen, blindgierigen und beschränkten Wolf triumphieren Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 10,- €

Fr. 24.04.

WOCHENMÄRKTE

Heidrun und Michael Pfennig sind nicht nur vielseitig in ihrer Musikausrichtung. Vielsaitig ist auch ihr Instrumentenfundus: Neben verschiedenen Flöten, dem Piano und Rhythmus- Instrumenten verfügen sie neben Mandoline und Laute über nicht weniger als 7 verschiedene Gitarrentypen. Im Mittelpunkt stehen Interpretationen und Arrangements von Musik Pop-Größen wie den Beatles und Udo Jürgens. Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 10,- €

Emmas Glück – THEATER von Claudia Schreiber für die Bühne bearbeitet von Caspar Harlan und Kerstin Wittstamm mit Karin Schroeder, Regie Andreas Goehrt Emma lebt allein auf einem abseits gelegenen Bauernhof, der kurz vor der Zwangsversteigerung steht. Eines Nachts fliegt ein Ferrari aus der Kurve in den Hof. Darin ein Mann namens Max, der das Auto samt fünfzigtausend Dollar seinem Freund und Arbeitspartner Hans geklaut hat. Er wollte noch einmal nach Mexiko, denn er ist todkrank. Bevor Max fühlt, dass er am schönsten Ort der Welt angekommen ist, muss er lernen mit Dreck und Tieren umzugehen und vor allem mit einer Frau, die so urwüchsig, liebeshungrig und bauernschlau ist wie eben Emma. Ein modernes Märchen,

So. 26.04. Zevener Entenrennen ab 14.00 Uhr. Siehe Bericht auf Seite 10.

„Bremervörde sonntags erleben“: Frühjahrs-Ladenhütermarkt in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag (ab 12.00 Uhr) Branchenmix total mit über 100 Ausstellern – stöbern, hökern und handeln, was das Zeug hält! U.a. mit einer Bühne auf dem Rathausmarkt, umringt von gastronomischen Ständen, Buden, einer Hüpfburg für Kids uvm.

Veranstaltungskalender April/Mai 2015

Mo. 27.04. Vortrag: „Humor als Werkzeug“ „Nimm’s leicht!“ ist oft leichter gesagt als getan. Vielen von uns fällt es eher schwer, in nervenaufreibenden Situationen ruhig zu bleiben – und noch schwerer, einfach mal unbekümmert zu lachen. Dabei ist Humor ein lebenswichtiges Werkzeug! Er ermutigt, entlastet, macht gelassen und bringt Menschen (wieder) zusammen. Wie die Besucher Ihren Humor gezielt einsetzen können, erläutert Nina Pohovski. Die ausgebildete Kunst-, Museums- und Theaterpädagogin und Clownin (Klinikclowns Nordwest) freut sich auf einen Abend, an dem es für alle viel zu lachen gibt! Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20. Beginn: 19.00 bis 21.00 Uhr.

Do. 30.04. Tanz in den Mai Oldie Night mit DJ Bobby Meyer Nach dem Motto „Scheeßel – hier spielt die Musik!“ hat Bobby die Hits der Stones, Fury, Pink Floyd, Deep Purple und vieles mehr im Gepäck. Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 21.00 Uhr Eintritt: 6,- € Jubiläumskonzert: The Big Chris Barber Band Rotenburg, SternPartner, Industriestraße 12-16 Beginn: 20.30 Uhr KIS Oldie-Rock-Night Nach dem Motto „Scheeßel - hier spielt die Musik“ hat DJ Bobby Meyer die Hits der Stones, Fury, Pink Floyd, Deep Purple und vielen anderen im Gepäck. Es darf wieder getanzt werden.... Scheeßel/Jeersdorf, Jeersdorfer Hof Beginn: 21.00 Uhr Eintritt: 6,- €

Maibaumfest Bereits zum vierten Mal wird der Frühling rechtzeitig zum Maifeiertag durch das

Aufstellen eines Maibaumes begrüßt. Eine Trachtentanzgruppe und ein Spielmannszug geben der Veranstaltung mit ihren tänzerischen und musikalischen Darbietungen den passenden Rahmen. Bremervörde, vor dem Haus am See Beginn: 19.00 Uhr

Fr. 01.05. Flohmarkt in Elsdorf „Rund um die Straße Am Feld“ in Elsdorf. 9.00 – 14.00 Uhr Bremervörder Frühjahrsmarkt Jahrmarkt mit über 70 Schaustellern auf dem Markt- und Messegelände in BRV Geht bis 04.05. ab 14.00 Uhr

Di. 05.05. Vortrag: „Olivenöl – viel Geschmack bei guter Qualität“ Hochwertige Olivenöle geben Speisen eine besondere Würze und wirken sich positiv auf die Gesundheit aus. Aber wie lassen sich solche Öle in unserer Küche überhaupt einsetzen und woran kann man ein gutes Öl erkennen? Der Referent Lothar Wondrak von Mediterraneo Feinkost kennt sich mit solchen Fragen bestens aus. Ein informativer und genussreicher Abend – nicht nur für Mittelmeer-Fans! Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20. Beginn: 19.00 Uhr.

Do. 07.05. Charity-Sponsoren-Bingo in Franky´s Turmkneipe in Zeven Es winken fette Preise. Unter dem Motto „Gutes tun und gewinnen“ findet jeden ersten Donnerstag im Monat das Charity-Sponsoren-Bingo statt. Beginn: 19.00 Uhr.

Fr. 08.05. Rotenburger Frühjahrsmarkt Geht bis 10.05.

Kabarett/Leseshow: Moritz Netenjakob – mit Kant-Zitaten zum Orgasmus Früher marschierten sie im Stechschritt, heute besuchen sie Bauchtanzkurse: Die Deutschen haben sich ganz schön verändert – nur mit Gefühlen haben sie es noch immer nicht so. In seinem neuen Buch erzählt Moritz Netenjakob die lustigsten Geschichten aus dem deutschen Alltag – zum Staunen, Wiedererkennen und Lachen. Im Grunde sind die Deutschen ein lustiges Völkchen: Sie geben sich redlich Mühe, alles richtig zu machen, und versagen genau deshalb. Und da nichts komischer ist, als an sich selbst zu scheitern, stellt Moritz Netenjakob mit genüsslichem Spott ein Ensemble aus liebenswerten Neurotikern zusammen, die konsequent an der Tücke des eigenen Charakters verzweifeln. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 15,- € Coopers Groove – LIVE Viel braucht es nicht, wenn die Musiker von COOPERS GROOVE ihre akustischen Instrumente anschließen, um ordentlich zu grooven und die Zuhörer zu begeistern. Eine Cajon und ein bisschen Percussion, eine Gitarre, und ein Kontrabass treffen auf punktierten, bis zu vierstimmig gesetzten Gesang. Die dargebotenen Stücke dürften zu einem großen Teil bekannt sein, verblüffen aber durch unterhaltsame Interpretationen und ausgefeilte Arrangements. So wird aus „Ride like the wind“ von Christoffer Cross ein lässiger Swing und „Clocks“ von Coldplay

erklingt als liebliche Rumba. Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr

Sa. 09.05. Straßenflohmarkt in Brauel 10.00 – 15.00 Uhr Flohmarkt Zeven, auf dem Veranstaltungsgelände Ahe. Flohmarkt Bremervörde auf dem Markt- und Messegelände. 8.00 – 15.00 Uhr, keine gewerblichen Anbieter. „Reggae Fever hits the Turm“ Der zweite Reggae & Ska Niter in Zeven mit exclusivem Cocktailabend. 60s Ska, Rocksteady und Boss Reggae mit VinylDJ: PU Lord White. Beginn: 21.00 Uhr. 25 Jahre „Stonehenge Rockin´ The Blues“ - LIVE

Deutscher Bluesrock in der Alten Gerberei, Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Irish Folk presented by Woodwind & Steel – LIVE „Wie eine Reise durch Irland - ein fantastisches Gesamtkunstwerk“, so beschreiben Pressekritiker die Auftritte der Gruppe. Erleben Sie Tradition und Entertainment verbunden in einer perfekt inszenierten Show! Seit über 10 Jahren sind die Musiker von Woodwind & Steel auf Deutschland-Tournee. Im aktuellen Programm gibt es brandneues Material und Highlights der letzten Tour-Programme.

Veranstaltungskalender April/Mai 2015

Das Publikum hat ordentlich was zu lachen wenn Ed O’Casey, ein charismatischer Sänger und Entertainer, mit einem Augenzwinkern Geschichten aus dem irischen Alltag zum Besten gibt. Mit der phänomenal agierenden Soloflötistin Ann O’Casey und dem Multiinstrumentalisten Matt McGuire (Gitarre, irischer Dudelsack, Mundharmonika) an seiner Seite entfalten die exzellenten Livemusiker eine Soundvielfalt, die die ganze Bandbreite des Irish Folk abdeckt. Virtuosität gepaart mit purer irischer Lebensfreude - mit dieser Mixtur lässt Woodwind & Steel den Funken überspringen. Mulmshorn, Hotel Heidejäger.

So. 10.05. Kunsthandwerkermarkt mit Staudenund Pflanzenmarkt An den Ständen wird Handwerkliches, Schmückendes, Kunstvolles, Traditionelles, Florales und Modernes präsentiert. Ohrel, Gelände des URLA-Zentrums, Fiehnenberg 4. 11.0 – 17.00 Uhr.

Mo. 11.05. Indonesien – faszinierende Vielfalt zwischen Tradition und Moderne Vortrag von Michael Burgwald Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 2,50 €.

Sa. 16.05. „11 Jahre Turm“ 1-Euro-JubiläumsParty mit DJ GuGu in Franky´s Turmkneiepe in Zeven, ab 21.00 Uhr.

Do. 21.05. Urs Meier – Vortrag Ob als erfolgreicher Geschäftsmann, im Stadion vor über 60.000 Zuschauern, vor Millionen selbsternannter Experten an den Bildschirmen, als Berater der FIFA, der UEFA oder als Kommentator des ZDF – Urs Meier weiß, was es heißt, tagtäglich mit enormem Druck umzugehen. Zu den Besten der Welt gehörend, bewies er in fast 900 Profispielen als Unparteiischer, wie man komplexe Situationen analysiert und in Sekundenbruchteilen eine Entscheidung fällt. Er ist seit Jahren ein gefragter Berater, Coach und Redner. Tarmstedt, Forum der Kooperativen Gesamtschule Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 15,- € für Kunden der Sparkasse ROW/BRV 10,- €

Zevener Gitarrenwoche: Eröffnungskonzert mit „El Galeón 1600“ im Rathaussaal. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa. 23.05. Nachtkonzert mit der Band „Released“ Zeven, St. Viti-Kirche. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei. Zevener Gitarrenwoche: „Trio Avance & Alphorn“ im Rathaussaal. Beginn: 20.00 Uhr.

Do. 14.05. „Frühlingserwachen“ im Café Dunkel Das Café Dunkel im Natur- und Erlebnispark öffnet seine Türen für Familien, Paare und Einzelpersonen. Nachdem der Gast seinen Platz im Dunkeln gefunden hat, darf er sich erst einmal seinen

Fr. 29.05. KulturLandKultur Kunst & Kultur an vielen verschiedenen Orten in und um Zeven. Täglich ab 11.00 Uhr Geht bis 31.05. Mehr Infos zu den Orten und Ausstellern unter www.kulturlandkultur.de

5. Bremervörder Ausbildungsmesse – Deine Stärke ist gefragt Rathaus und Rathausmarkt, Bremervörde City-Tunes-Konzert mit Jugendbands Rotenburg, Heimathaus. Beginn: 20 Uhr

So. 24.05.

Mo. 25.05. Mehr Infos unter www.zeven.de Geht bis 25.05.

interessierte Besucher. Welche Mühlen mitmachen und mehr findet man unter www.tourow.de.

Sa. 30.05.

Rotenburger SV empfängt Hannover 96 Fußballfreundschaftsspiel in Rotenburg Rotenburg, Ahe-Stadion, Bahnhofstr. 31 Beginn: 15.00 Uhr, Einlass: 13.00 Uhr

Kneipenquiz im Haus am See, Bremervörde Beginn: 19.30 Uhr

Himmelfahrt! Franky´s Turmkneipe in Zeven ist ab 12.00 Uhr für alle durstigen Väter und die, die es noch werden wollen geöffnet.

Songs & Whispers in Franky´s Turmkneipe Zeven Internationale Künstler aus dem SingerSongwriter-Bereich spielen bei freiem Eintritt ab 21.00 Uhr.

Fr. 22.05.

Mi. 13.05.

Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven. Beginn: 20.00 Uhr. Anmeldung erforderlich!

Geschmackssinn mit kleinen Snacks testen. Welche leckeren Überraschungen genau angeboten werden, wird natürlich nicht verraten! Es wird um Anmeldung bis zum 19. Mai 2015 gebeten unter Tel. 04761/987-150 oder per E-Mail an: nue@bremervoerde.de.

22. Deutscher Mühlentag Zweck des seit 1994 immer am Pfingstmontag stattfindenden Deutschen Mühlentages ist es die Aufmerksamkeit und das Interesse der Öffentlichkeit auf diese technischen Denkmäler zu richten, deren Geschichte über 2.000 Jahre zurückreicht. Hierzu öffnen alle Mühlen ihre Tore für

ROWdinale – die regionale Handwerkermesse in Rotenburg

Kino Die Termine und Filme des Stadt- und Landkinos Rotenburg finden Sie unter www.kir-row.de Tipp: jetzt immer Sonntags KINDERKINO

VORMERKEN!

Sa. 25.07. Rotenburg Racedays Open-Air mit Knorrkator und Ohrenfeindt Rotenburg, Flugplatz

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 55.000 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsführer: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Leona Poppe, Dave Huis in't Veld (dh), Andrea Hella Schwanenberg (ahs)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Anton Antonov, Andrey Armyago/Fotolia.com, Carina Poppe, Katja Hentschel, Alexander Huseby, Gert Swillens Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

DAS JAZZ PORT FESTIVAL BREMERHAVEN WIRD FORTGESETZT! 10 Bands an 7 Spielorten zum 2. Jazz-Port-Festival vom 15. bis 17. Mai 2015 in Bremerhaven Der Jazz hat in Bremerhaven einen hohen musikalischen Stellenwert. Die Stadthalle Bremerhaven hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Jazz in der Seestadt zu erhalten und mit dem Jazz-Port-Festival eine traditionelle Jazzveranstaltung fortzuführen und weiterzuentwikkeln. Die Konzeption des JazzPort-Festivals, das 1989 durch den damaligen Stadtrat Hans-Jürgen Krams gemeinsam mit dem damaligen Leiter der „Schleuse“ Jörn Hoffmann im Columbus-Center aus der Taufe gehoben wurde, dient bei der Planung auch für das Festival in 2015 als musikalische Grundlage. Für jeden muss etwas dabei sein – das war die damalige und ist auch heutige Veranstaltungsphilosophie. Nach einem erfolgreichen Neustart Anfang 2014 soll die Veranstaltungsreihe Jazz-Port in den nächsten Jahren fortgesetzt werden.

Sukzessive werden nun auch jüngere Facetten in das Festival eingebaut. Das neue Konzept sieht vor, auch außerhalb der Stadthalle Jazzevents zu etablieren. Für das Festival im nächsten Jahr wurde der Veranstaltungsrahmen neben der Stadthalle Bremerhaven bereits um vier Kneipen der „Alten Bürger“, dem Einkaufzentrum „Columbus Shopping Center“ und dem „Schaufenster Fischereihafen“ erweitert. Bremerhaven swingt, für jung und alt, mit Dixie, Swing und Rap! Das Jazz-Port Festival 2015 beginnt am Freitag, 15. Mai 2015, von 16 bis 20 Uhr unter dem Motto „Bremerhaven swingt“ mit Auftritten der „Juggets Jazzband“ und „Dixieland Crackerjacks“ im ColumbusShopping-Center. Abends ab 21 Uhr geht es in vier Kneipen der Szenemeile „Alte Bürger“ weiter mit vier jungen Nachwuchsjazzern.

Das „Julian Fischer Trio“ spielt im „Café de Fiets“, die Gipsy Diamonds“ im „Rüssel“, das „Paddy Korn Trio“ im „Kapovaz“ und das Duo „Kit & Klampfe“ im „Lady Tees“. Auch am Samstagvormittag (16.05.) swingen die „Juggets Jazzband“ und „Dixieland Crackerjacks“ von 11 bis 14 Uhr wieder durch die Shoppingmeile des Columbus-Centers. Höhepunkt des Festivals ist die Abendveranstaltung „Jazz Band Ball“ am 16.05. in der Stadthalle Bremerhaven, ab 20 Uhr stehen dort so spektakuläre Stars wie „Billy Cobham & Band“ und die „Jazzkantine“ auf der Bühne und werden die Halle zum Toben bringen. Auch Jo Bohnsack hat sein Kommen zugesagt. Am Sonntagmorgen (17.05.) bildet der „Swing- & Boogie-Frühschoppen“ ab 11 Uhr mit dem Swing-

10. RITTERHUDER TORFNACHT Zwei Bands, zwei Konzerte, internationale Top- Hits… … und großartige Open-AirStimmung am Hammeufer: „Eric Burdon & The Animals“ und die „Spencer Davis Group“ sind zu Gast bei der Jubiläumsausgabe der Ritterhuder Torfnacht am 20. Juni 2015. Eric Burdon gehört seit 1994 zusammen mit den Animals zur „Rock and Roll Hall of Fame“. Die Zeitschrift „Rolling Stone“ zählt Eric Burdon zu den 100 größten

Eric Burdon

Sängern aller Zeiten (Rang 57). Während Musikerkollegen seines Alters (73) sich längst zur Ruhe gesetzt haben oder durch mittelmäßige Spätwerke an ihrem eigenen Thron sägen, segelt der Unverwüstliche erneut erfolgreich gegen den Sturm. „Eric Burdons erstaunliches Comeback schließt an seine Glanzzeiten an“, resümiert die ‚FAZ’ die „wuchtige Wiedergeburt“ des nur 1 Meter 70 großen Ausnahmesängers, der „mit unbändiger Energie nach seinen Wurzeln“ gräbt. Der weiße Mann mit der schwarzen Stimme ist zusammen mit den RockHeroen Chuck Berry, Jimi Hendrix, Jimmy Witherspoon und Otis Redding aufgetreten. Neben den Klassikern wie „House of the Rising Sun“ oder „Don’t Let Me Be Misunderstood“, „We Gotta Get Out of This Place“ oder „San Franciscan Nights“ präsentiert Burdon auch Songs aus seinem 2013 erschienenen

Studioalbum `Til your river runs dry´ in Ritterhude. Das teilweise in seiner musikalischen Brutstätte New Orleans eingespielte Bluesalbum ist ein kraftvolles Lebenszeichen des stets politisch motivierten Sängers. Seine Songs waren bereits zur Zeit der AntiVietnamkriegsbewegung 1965 populär und auf seiner letzten CD prangert Burdon im Song „Water“ das globale Wasser-Missmanagement an. Dass Eric Burdon mit 73 Jahren sein Gesamtwerk voller Kraft und Überzeugung auf die Bühne bringt, davon können sich die Besucher auf einem seiner wenigen Deutschlandkonzerte in der Hammegemeinde überzeugen. Internationale Top-Hits, die nie in Vergessenheit geraten sind, hört man auch bei der Spencer Davis Group: "Gimme some lovin", "Keep on running", "I´m a man" sind weltweite Nr. 1-Hits gewesen und inzwischen Evergreens in der

Ensemble „Jazz-Life-Style“ und Jo Bohnsack im Forum Fischbahnhof, Schaufenster Fischereihafen, den Abschluss des dreitägigen Festivals. Das Festivalticket für drei Veranstaltungen (Kneipen-Jazz, JazzBand-Ball und Frühschoppen) zum Preis von 25,- Euro sowie für die Abendveranstaltung in der Stadthalle, den Jazz-Band-Ball, sind ab

Billy Cobham

sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle erhältlich. Telefon 0471 – 59 17 59.

Rockgeschichte. In Ritterhude wird neben den beiden Gründern Spencer Davis (Gitarre, Gesang) und „Super Drumming“-Initiator Pete York auch Eddie Hardin Keybord/ Sänger dabei sein. Die aktuelle personelle Konstellation dieses Acts entspricht deshalb zu 75 Prozent jener, die bereits vor fast einem halben Jahrhundert für viel Furore gesorgt hat. Marcus Rudolph vom Medienpartner Radio Bremen 1 führt durch die Veranstaltung und verkürzt den Gästen die Umbauphase zwischen den zwei Konzerten. Wie immer klingt die Torfnacht auf der After Show Party im Hamme Forum aus. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und in der Geschäftsstelle des Hamme Forums in Ritterhude (Riesstr. 24). Weitere Informationen unter www.hammeforum.de oder Tel.: 04292-819531. 10. Ritterhuder Torfnacht mit „Eric Burdon & The Animals“ und der „The Spencer Davis Group“ Samstag, 20. Juni 2015 Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr. Kartenpreis 43 € VVK, AK 45 €.

ROCK & POP VOM FEINSTEN CHRISTINA STÜRMER rockt am 09. Mai LIVE in der Harsefelder Eissporthalle Am 9. Mai rockt die Popmusikerin Christina Stürmer mit Ihrer vierköpfigen Band LIVE in der Harsefelder Eissporthalle. Mit ihren Songs wie „Millionen Lichter“, „Wir leben den Moment“, „Ich lebe“ und anderen tollen und tiefgehenden Texten begeistert Christina ihre Fans im gesamten deutschsprachigen Raum. Sie ist ein echter Publikumsmagnet. Der Auftritt in Harsefeld wird wohl ihr einziger Gig in diesem Jahr in Deutschland sein. Organisiert wird das Konzert von der Agentur LAAM Event. Dahinter steht ein EventmanagerDuo aus der Region: Alexander Weigel und Dimitri Wiegel. Mit Ihren Events möchten die Veranstalter fortan die Kulturlandschaft im Landkreis Stade stärken. Für das Konzert in Harsefeld gelang es ihnen, einen Hochkaräter an Land zu ziehen: die Rockund Popsängerin Christina Stürmer. Die Musik ist aus dem Leben der 32-Jährigen nicht mehr wegzudenken: Schon als junges Mädchen spielte sie Saxophon und Querflöte. Stürmer ist in Linz in Österreich geboren. Der Durchbruch gelang ihr vor elf Jahren mit einem Gastspiel in der Casting-Show „Starmania“. Wenige Monate später brachte sie ihr erstes Album „Freier Fall“ auf den Markt, mit dem sie den ersten Platz der österreichischen Charts eroberte. Popularität in Deutschland erlangte ihre Platte „Schwarz-Weiß“ aus dem Jahre 2005. RTL machte ihren Song „Nie genug“ zur Titelmusik der Vorabendserie „Alles was zählt“. Inzwischen ist Christina Stürmer zweifache „Echo“-Preisträgerin, hat eineinhalb Millionen Tonträger verkauft und steht mit internationalen Rockgrößen wie Bon Jovi auf der Bühne. Ihre deutschen Texte handeln von Liebe und Beziehungen, thematisieren aber auch die Folgen von Alkohol und Drogen, Gewalt und Krieg. „Ich möchte die Menschen berühren“, sagt die Sängerin. Stürmer, die sich selbst als „Harmonie liebenden Espresso-Junkie“ bezeich-

net, ist gern gesehener Gast auf Benefizkonzerten. Eingängige Titel wie „Millionen Lichter“ können Millionen mitsingen. Bei ihrem Auftritt in der Harsefelder Eissporthalle will sie für ein Feuerwerk der Gefühle sorgen – im wahrsten Wortsinn: Die Event-Manager lassen die Sportstätte in eine Konzertarena verwandeln, in der rund 2.600 Menschen Platz finden. Techniker werden die Halle in buntes Licht tauchen; außerdem möchten Alexander Weigel und Dimitri Wiegel Pyrotechniker für eine Lichtshow engagieren. „Christina Stürmer wird das Publikum mitreißen“, versprechen die Veranstalter. Luftpost, die 5-köpfige lokale Band eröffnet das musikalische Programm an dem Abend. Die jungen Männer sind keine Unbekannten in der Region. Sie spielen zahlreiche Gigs in Norddeutschland, wie z.B. auf dem Deichbrand Festival. Auf der Bühne fühlen sich Fabian Held, Patrick Sternberg, Alexander Krause, Frederik Karschuk und Malte Buchner schon lange sehr wohl. Unzählige Konzerte in vielen Städten belegen, dass in der Live Performance eine ihrer großen Stärken liegt. Zurzeit befinden sich die Organisatoren in der Abstimmung mit Bühnenbauer, Soundtechniker und Security, um den Abend für ihre Gäste zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Außerdem sind sie auf der Suche nach Sponsoren, die ihr Konzept unterstützten. Aufgrund vieler Nachfragen wurden die Einlasskriterien entschärft. Es dürfen nun auch Jugendliche ab 12 Jahren in Begleitung der Eltern Christina Stürmer Live erleben. Konzertkarten und weitere Informationen gibt es auf: www.laam-event.de www.christinastuermer.at www.eventim.de in der Vorverkaufsstelle S+R Bücherstube in Harsefeld, Ticketpoint und an allen EventimVorverkaufsstellen

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

Festival: Anchors & Hearts beim Deichbrand

CDs,“ lacht Eloi. „Diesmal hatte jeder seine Freiräume, eigene Inseln.“ In Holland war „Rivals“ bereits auf der No.1 der Charts, in Deutschland gab es bis dato überhaupt erst relativ wenige Konzerte. Doch gerade mit der Live-Präsenz hatten Kensington ihr Heimatland erobert. Wir trafen das Quartett in Hamburg, wo deren Band-Fotograf uns beim Gespräch ablichtete. Die Musiker erzählten vom Vorabend, als man in Prag gastierte. Auch in Polen funktioniere bereits alles gut für die Band.

Am 19.07. ist es soweit – Die Band Anchors & Hearts aus unserem schönen Landkreis performt neben Acts wie Kraftklub, Beatsteaks, Fettes Brot, Mando Diao und Deichkind beim Rockfestival am Meer. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe, nachdem wir unser Hurricane-Festival ordentlich abgefeiert haben... www.deichbrand.de/2015/artists/ anchors-hearts-1

Auswahl: Wir verlosen drei handsignierte CDs von Kensington In ihrer holländischen Heimat füllen sie Stadien; Goldene Schallplatten pflasterten ihren Weg dorthin. Nun möchte Kensington den deutschen Markt erobern! Da helfen wir natürlich gerne. Die ersten drei Fans, die uns bis Ostersonntag mailen, welche einheimische Band beim Deichbrand-Festival performt, erhalten jeweils ein handsignierte Exemplar der Sonderedition vom aktuellen Album „Rivals“. Aufgenommen haben Eloi Youssef (Voc.; Git.), Casper Starreveld (Git.; Voc.), Niles Vandenberg (Drums) und Jan Haker (Bass) das Werk in Kreuzberg. Dort wurden bisher alle Bandalben eingespielt. Doch diesmal war etwas anders. „Wir haben uns besser verstanden, als bei den ersten beiden

Komischerweise äußerte sich stets lediglich ein Bandmitglied konzentriert zur Fragestellung, während die anderen drei sich mit ihren Handys beschäftigten. Als dabei plötzlich die Meldung entdeckt wurde, dass ein 19jähriger mit einer (falschen) Pistole in das Studio des TVSenders NOS in Hilversum eingedrungen war, geriet die Musik schnell zur Nebensache. Man kennt Menschen, die im Sender arbeiten, hatte Angst um sie. Eben diese Empathie legen die Musiker auch in ihre Musik. So haben sie weder U2 noch Sunrise Avenue zu fürchten. Am Durchbruch in Deutschland kann sie nur eins hindern: Das begeisterte holländische Publikum! Beim Hamburger Konzert jedenfalls waren mehr holländische als deutsche Wortfetzen im Publikum wahrzunehmen! Was den Eindruck erweckt, deutsche Fans wären beim Ticketkauf zu spät gewesen. www.kensingtonband.com

Damenwahl: Nena und Prag Gabriele Susanne Kerner steht seit mindestens 33 Jahren als Nena im Rampenlicht. Am 14.01.83 veröffentlichte sie ihre erste LP unter ihrem bekannten Namen. Mit „Oldschool“ wurde jetzt ein neues Werk veröffentlicht, das umgehend auf Platz 4 in die Charts einstieg. Zusammen mit Samy Deluxe ist ein Longplayer entstanden, der kontrovers diskutiert, aber nicht überall geliebt wird. Eine klare Ansage kommt im Titelsong des Albums auch von der Künstlerin selbst: „Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen, es ist so alt, man kann´s nicht einmal mehr im Laden kaufen.“ Unterlegt sind diese Zeilen mit einem fetten Electro-Beat. Diese Platte wird beileibe kein Abschied sein. „Kein Abschied“ heißt auch die neue, zweite Liedersammlung einer relativ neuen Band namens Prag, die jedoch eher so tut, als würde sie alte Musik spielen. Und dabei total modern klingt. Prag. Das ist in diesem Fall nicht die Stadt an der Moldau, sondern das musikalische Trio Erik Lautenschläger, Tom Krimi und Nora Tschirner. Ja, genau, die „Tatort“-Kommissarin spielt Gitarre, Hackbrett, Glockenspiel, Xylophon. Manchmal singt sie auch. Dieses Werk war zwar lediglich No. 36 in den Charts, hat subjektiv jedoch viel mehr Freude verbreitet. Mit einer durchgehend zum Schmunzeln (siehe auch das Pressefoto) anregenden Mischung aus Chanson und Pop wird die lauschige Atmosphäre des 2013er Debuts „Premiere“ fortgesetzt. Reinhören lohnt sich! www.prag-music.com | www.nena.de

LEONAS TIPP: (lp) Ich bin´s wieder, Eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz berichten, was mich im Moment ziemlich traurig macht... Bei mehreren von euch Lesern ist es bestimmt so, dass eure Eltern getrennt sind. Das ist z.B. bei mir auch der Fall. Letztes Jahr im Sommer bin ich mit Mama in eine neue Gegend gezogen. Ich musste

auch die Schule wechseln. Allerdings war das nicht so schlimm, da ich dort schon viele Bekanntschaften hatte. Ich habe mich hier sehr schnell eingelebt. In den Sommerferien habe ich noch viel mit meinem Freunden der alten Schule etwas unternommen. Doch als die Ferien dann vorbei waren und die Schule wieder begann, gab es langsam Streit zwischen

meinen Freunden (der alten Schule) und mir. Der Grund war, das ich mal meine Meinung gesagt habe. Weil wir als Freunde gesagt haben: „Wenn uns was bedrückt, können wir offen darüber reden.“ Als es sich dann etwas beruhigt hatte, konnten wir wieder normal mit einander kommunizieren. Doch irgendwas war halt immer noch anders, es war halt alles anders! :/ Wir sahen uns auf Geburtstagen wieder. Richtig miteinander geredet haben wir nicht. Manche wurden durch den Gruppenzwang mit hineingezogen. Aber es gab

Leonas alte Freundschaften sind teilweise verkatert! | Leona und Anna halten zusammen!

selbstverständlich auch Freunde, die immer zu mir gehalten haben! Mit denen habe ich immer noch viel Kontakt!  Mich macht es nur einfach traurig, wenn ich daran denke, wie wir die letzten Tage vor den Sommerferien nach der Schule immer geweint haben und uns sagten: „Der Kontakt wird bleiben, wir werden uns trotz allem noch regelmäßig treffen, egal was passiert!“ Doch durch diese kleine Krise hat sich wohl alles geändert. Das finde ich sehr schade! Ich hoffe, dieses Ignorieren wird sich irgendwann ändern! Die Freunde, mit denen ich noch viel Kontakt habe, erzählen mir auch immer, wie die anderen reagieren, wenn mein Name fällt. Ich verstehe es einfach nicht! Dass der Kontakt fällt, nur weil man wegzieht. Manche von euch kennen bestimmt ähnliche Situationen. Freunde gehen und bleiben. Wir werden immer jemanden haben, der zu uns hält. Liebe Grüße, eure Leona ❤ Die Redaktion: Leona, wir haben Dich lieb! Bleib so, wie du bist - „Freunde“ kommen und gehen...

SPIELEREIEN… The Legend of Zelda: Majoras Mask 3D Durch Majoras Mask 3D wurde nun nach fast 15 Jahren der bislang wohl düsterste aller ZeldaTitel für den 3DS neu aufgelegt. Eine Welt mit dem Namen Termina ist in Gefahr. Der Mond droht auf sie zu stürzen. Das von der namensgebenden MajorasMaske besessene Horror-Kid steht auf dem Uhrturm von UnruhStadt und versucht, der Welt pünktlich zum Karneval der Zeit ein Ende zu bereiten. Um dies zu verhindern, verbleiben Link, dem Helden der Zeit, lediglich drei Tage. Auch wenn er die Macht hat, die Zeit mithilfe seiner Okarina zurückzuspulen, muss er die verbleibenden 72 Stunden gut nutzen. Denn jedes der verschiedenen Gebiete von Termina benötigt seine Hilfe. Seien es nun die Stadt an sich, Sümpfe, Berge, Ozean oder Canyon. Dafür muss er sich der Macht der insgesamt 24 Masken bedienen.

(Nintendo) für 3DSfür WiiU

Diese haben unterschiedliche Fähigkeiten. Sie können Link zum Beispiel schneller machen. Die wichtigsten Masken davon können ihn sogar in einen Deku, Goronen, Zora und noch mehr verwandeln. Dadurch gelangt er an die Fähigkeiten dieser Wesen. So kann ein Deku mit der Hilfe von bestimmten Pflanzen fliegen, während ein Gorone schwere Gegenstände transportieren sowie sich rollend fortbewegen kann. Die komplette Spielwelt ist voller Geheimnisse und versteckter Aufgaben. Jeder Charakter geht seinem eigenen Tagesablauf nach, den es zu entdecken gilt. Stets die beste Übersicht über die Zeiten für die einzelnen Missionen zu haben, gewährleistet das extra für das 3DS-Remake verbesserte Notizbuch. Allgemein wurde das Spiel benutzerfreundlicher gestaltet. Neben

der verbesserten Grafik sowie Kampfsystem wurde auch die Speichermechanik verbessert, damit man auch bei kurzen Spielzeiten vernünftig speichern kann. Besonders Anfängern sollten die vielfältig neu eingebauten Hinweise sowie der Shiekah-Stein hilfreich sein, sollten sie mal auf

eigene Faust nicht weiter wissen. Fazit: Majoras Mask 3D ist ein Remake, welches alles richtig macht. Die Neuerungen sind sinnvoll und erleichtern besonders Neulingen den Zugang zur Geschichte von Majoras Mask. Meiner Meinung nach ist es das beste aller Zelda-Spiele! ***** (jp) | VÖ: 13.02.2015 www.nintendo.de

DAVE DENKT… Frühling lässt sein braunes Band wieder knattern durch die Lüfte: Kaum wird es etwas wärmer und die Kälte verschwindet, scheint das einigen auch wieder nicht gut zu bekommen: Massiver Gülledunst legt sich über die norddeutsche Tiefebene, für die einen unerträglicher Gestank, für mich der liebliche

Nörgeln rig macht hung

des Außenthermometers versammeln sich Menschenmassen vor dem Eiscafé. Allesamt verzehren sie in der Fußgängerzone zwei Kugeln

Duft der Provinz. Und auch die Kleinstadt-Einheimischen zelebrieren ebenso wie die Treckerfahrer die allährlich gleichbleibenden Riten. Exakt zum Zeitpunkt des ersten Erklimmens der 15-Grad-Marke

in der Waffel, um sich dann einer Prozession gleich in Richtung Supermarkt fortzubewegen. Es folgt der obligatorische Einkauf von Nackensteaks, die infolgedessen auf den heimischen Holzkohlengrill und schließlich in die

KLATSCH& TRATSCH

· unwahr · frei erfunden · Satire

Gesehen im Internet: www.der-postillion.com

Papst verlegt Weihnachten 2022 in den Sommer, damit Adventszeit nicht mit WM kollidiert Rom (dpo) – Weihnachten 2022 wird bereits im Sommer stattfinden, genauer gesagt am 24. Juni. Mit dieser Entscheidung reagierte jüngst Papst Franziskus auf Pläne der FIFA, die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 in Katar in die Wintermonate zu verlegen. Durch die historische Verschiebung soll gewährleistet werden, dass die Adventszeit, die 2022 bereits am 29. Mai beginnt, besinnlich bleibt und nicht durch den WM-Rummel gestört wird. Papst Franziskus macht dabei vom uralten Recht der Päpste Gebrauch, die Feier der Geburt Jesu Christi im Notfall auf ein geeigneteres Datum zu verlegen (ius diem 24

natalem Domini statuendi); bisher wurde dieses Privileg lediglich von Gregor IV. im Jahre 831 angewandt, um eine terminliche Kollision mit seinem 20. Hochzeitstag zu vermeiden. „Wir wollen nicht riskieren, dass Weihnachtslieder von Fußball-FanGesängen übertönt werden“, erklärte ein Sprecher des Vatikans heute. „Auch wenn Weihnachten und Winter für uns in Europa eigentlich zusammengehören, beugen wir uns in diesem Fall ausnahmsweise einer höheren Macht – der FIFA.“ Die Entscheidung des Pontifex, Weihnachten auf den 24. Juni

noch stets hungrigen Mägen der Massen wandern. Die Rasenmäher brummen, es wird sich ungeniert in aller Öffentlichkeit angebölkt und noch mehr Betrunkene torkeln durch die Straßen als sonst. Zu alledem röhren die Motorräder und die tiefergelegten Autos fahren mit Vollgas von Huckel zu Huckel in den Tempo-30-Zonen, um vor diesen mit noch lauterem Quietschen abzubremsen. Und es soll ja noch wärmer werden! Nein, ich will niemandem den Frühling miesmachen, echt nicht. Aber warum spricht man denn von einem „kühlen Kopf“ und von einem „hitzigen Gemüt“? Tun uns Frühling und Sommer wirklich sooo gut? Es war ja nicht alles schlecht in den vergangenen Monaten, vieles funktionierte problemlos, sogar größere Desaster im öffentlichen Nahverkehr blieben aus – der Sommer mit seinen nicht funktionierenden Klimaanlagen ist weitaus schlimmer. Apropos schlimmer: Auch ist das Fernsehprogramm in den Sommer-

2022 vorzuverlegen, ruft geteilte Reaktionen hervor: Während sich insbesondere Kinder auf die verkürzte Wartezeit zwischen den Weihnachtsfeiertagen 2021 und 2022 freuen – freilich ohne zu bedenken, dass der Abstand zu Weihnachten 2023 umso größer ausfallen wird –, muss der Einzelhandel mit den Weihnachtsvorbereitungen bereits vor Ostern beginnen und fürchtet Einbußen durch die Doppelbelastung. Betreiber von Weihnachtsmärkten, die nach eigenen Angaben problemlos auf erfrischenden, kalten Glühwein umrüsten können, begrüßten hingegen die Entscheidung. Die Tannenbaumindustrie wiederum tüftelt bereits an einer Züchtung, die „grünt nicht nur zur Winterzeit – nein, auch im Sommer, wenn's nicht schneit“. Vorwürfe, Papst Franziskus, der als großer Fußball-Fan gilt, wolle mit Hilfe der Verschiebung nur die Spiele in Ruhe genießen, ohne sich in den Halbzeitpausen auf Adventsmessen vorbereiten zu müssen, hat das Kirchenoberhaupt vehement zurückgewiesen.

monaten viel schlechter als im Herbst oder im Winter – Wiederholungen, Wiederholungen, Wiederholungen – wenn es kalt ist, ist das Fernsehen besser. Im Herbst und im Winter ziehen sich die Menschen auch vernünftig an. Hose, Mantel, Stiefel – man wird nicht mit der Offenlegung von Körperteilen belästigt wie im Sommer, wo man schon in der Schlange beim Bäcker die Achselnässe seines Vordermannes eindrücklich sehen und vor allem riechen kann. Doch bevor hier noch der falsche Eindruck aufkommt: Ich will keineswegs, dass von vier auf die zwei norddeutschen Jahreszeiten „kalter Regen“ und „warmer Regen“ umgestellt wird. Zuviel davon ist auch kacke. Und nur noch auf selbige zu hauen, nur weil es gerade mal ein bisschen Wärmer wird? Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass mein Genörgel hungrig macht. Jetzt erstmal ein Eis. Oder was Herzhaftes vom Grill, schön draußen sitzen und noch ein Bierchen dazu. Das wäre schon was Feines!

Original-Zitate von Versicherungskunden: „Mein Dachschaden wurde wie vorgesehen am Montagmorgen behoben.“ „Bei dem Autounfall wurde mein Schwiegersohn nicht verletzt, denn er war gar nicht mitgefahren.“ „Ich dachte, das Fenster sei offen, es war jedoch geschlossen, wie sich herausstellte, als ich meinen Kopf hindurchsteckte.“ „Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie dieses Schreiben nicht erhalten haben.“ „Nachdem ich vierzig Jahre gefahren war, schlief ich am Lenkrad ein.“

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT... Hochtiet in Bundaberg (Teil 1) „Du, Hein, Emmi ehr Albertonkel, den sien öllst Enkeldochter, wat de Elsbeth is, dat is je mien PäätDeern. Süh, un de will nu freen. Un nu hett se us inlaad, wi schull’n doch her kamen to de Hochtietsfier, to’n Niklaasdag – na Bundaberg.“ „Mann, Fidi – Bundaberg!? Meenst woll nich – dat Bundaberg in Australjen?“ „Jüst dat.“ „Dunnerslag, Keerl! Un nu – ?“ „Tja, nu heff ik dacht, du un Greet, ji sünd doch al maal reis dor rünner föhrt...“ „Föhrt?? Flagen, Fidi, mit’n Fleger flagen sünd wi. Keen na Australjen will, de mutt flegen!“ „Mit’n Fleger, süh. Kummst anners dor nich hen. Un wat – un wo – in Hamborg? Bremen?“ „Nee, nee, nee, Fidi, nix Hamborg, Bremen. Los geiht dat bi Dodenhoff.” „Bi Dodenhoff? In’t Koophuus?“ „Ja, watt denn? Hest woll dacht,

BUCHTIPP

dor steiht enerwegens so’n Fleger rüm, dor geihst hen un seggst: Dag ok, hier bün ik! Nee, Fidi, op’t Eerst muttst hen na dat Reisebüro.” „Un dat is bi Dodenhoff?“ „Segg ik doch. Domaals weer dat de eerste Ingang up de rechte Siet, liek över van de Reinigung. Nu, na de grode Ümboeree – na, kannst je maal een van de Verköpers fragen. Süh, un dor sitt denn twee smucke Deerns. Du seggst: Goden Dag! Ik woll maal geern na Australjen flegen, mit Elsbeth Hochtiet fiern, in Bundaberg. Dor hebbt de nix gegen intowennen. Wannehr schall’t denn losgahn? fraagt de denn, un woveel Lüüd ji denn

VON ANUSHA PEE

Margaretha Main – Lausemädchen-Geschichten

Retha, wie sie von ihren Freundinnen genannt wird, wächst in einem Dorf in der Nähe von Hannover auf. Die Schulferien verbringt sie oft am Rande des Harzes, den sie anfangs per Fahrrad, später per Motorrad erkundet. Wie es sich für ein richtiges Lausemädchen gehört, heckt sie den

einen oder anderen Streich aus, der hin und wieder auch einmal etwas derber ausfallen darf. Da fällt schon mal die frisch gewaschene Wäsche von der Leine, ein Dorfpolizist erwischt sie fast beim Schwarzfahren mit einem alten Moped oder eine dunkle Höhle wird zur Gruselfalle. Später, als erwachsene Lausefrau, bricht sie zu einer großen NordlandTour auf, muss sich in Schweden mit ausländisch sprechenden Mücken herumplagen oder mit Bratwürsten, die nicht auf ihrer Pappe liegen bleiben wollen, sondern lustig durchs Auto rollen, um den schönen Teppich mit goldgelbem Senf einzukleistern. Ende der 1990er Jahre lernt sie den Autor Hans Georg van Herste

sünd. Ja, Emmi un ik. Süh, un denn kriggt een van de Deerns de Koort van Australjen rünner van’t Regaal, un de anner Deern fraagt: Tass Koffi? Lütt Stück Botterkoken? Australjen! Sowat kriegt de ok nich all Daag to faat. Tja, un dennn hest’n beten wat Tiet. Denn tikkert de eerst maal so’n lütt Veddel Stünn an’e Computers rüm. Un denn geiht dat los mit all de Fragens: Naam? Öller? Wahnung? Pass...“ „Pass – ?“ „Schall dat heten, du hest keen Pass? Fidi, Mann, ahn Pass kummst gor nich rin in so’n Australjen-Fleger. Seh to, wat du mit dien Emmi na joon Gemeende kummst! Un

kennen, der ihr vorschlägt, all ihre lustigen Erlebnisse in Buchform für die Leserin zugänglich zu machen. Nach anfänglichem Sträuben geht es los. Inzwischen gehört Margaretha Main zu den ganz großen Autorinnen im Lande, hat zwei Buchpreise erhalten, tritt hin und wieder in Funk und Fernsehen auf und reist von Buchmesse zu Buchmesse, um die Menschen zu erheitern und vorzuleben, dass auch aus einem armen Mädchen etwas werden kann.

nich vergeten: Twee niede Passbiller bruukt ji ok! Un wenn ji dat all up de Reeg hebbt, denn sett wi us een Söndag maal bi us to’n Fröhstück tosamen un bekakelt, wat allens bi so’ne Flegeree to beleven is. Jungedi! Alleen dat Eten – scrembled eggs, roden Wien un Appelkoken! Un de Wulken, Fidi, de sünd nich baven – de witten Wulken, de sünd ünner di, deep, deep ünner di... Du, Fidi, dat geiht up Middag to, Greet töövt mit ehr Plum un Klütchen. Kiek de Daag maal wedder rin, un bring Emmi man mit. Gifft veel to vertellen van so’ne Reis dör de Wulken!“ Fortsetzung folgt >>>> Hein Benjes www.holunderschule.de

Margaretha Main Ihre großen Erfolge 1 und 2

STEUERN Tipps & Infos Frühlingsgefühle – nicht im Steuerrecht Der Frühling hat begonnen, nach dem Kalender. Allerdings ist davon temperaturmäßig und auch finanzverwaltungsmäßig bisher nur wenig zu spüren. Kosten der Erstausbildung: Auch nach der negativen, rückwirkenden Gesetzesänderung im Bereich der Erstausbildungskosten ist das Thema weiterhin offen. Im Juli 2014 hat der Bundesfinanzhof (BFH) ein Verfahren zu den Erstausbildungskosten dem Bundesverfassungsgericht zur Entscheidung vorgelegt. Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten.

Einsprüche gegen ablehnende Steuerbescheide sind Pflicht. Bundesverfassungsgericht zur Erbschaft- und Schenkungssteuer: Am 17. Dezember 2014 hat das Bundesverfassungsgericht das Erbschaftsteuergesetz für weiterhin anwendbar erklärt, allerdings sind einzelne Gesetzesregelungen bis zum 30. Juni 2016 zu ändern. Insbesondere kritisiert das Gericht die quasi steuerfreie Übertragung größerer Betriebsvermögen. Durch die im Urteil enthaltene Übergangsfrist bleiben die bisherigen Veranlagungen bestehen. Für die

Zukunft muss der Gesetzgeber einzelne Regelungen verschärfen. Nachträglicher Schuldzinsenabzug bei Veräußerung einer vermieteten Immobilie: Reicht der Verkaufserlös einer Immobilie nicht aus, um die Finanzierungsdarlehen vollständig zu tilgen, können die aus der Restschuld weiter anfallenden Zinsen als nachträgliche Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung angesetzt werden. Dies gilt auch, wenn der Verkauf erst nach Ablauf der zehnjährigen Spekulationsfrist erfolgt ist. Verstärkte Prüfungen durch die Künstlersozialversicherung: Wegen des nach Ansicht der politischen Gremien zu geringen Beitragsaufkommens sollen ab 2015 alle Unternehmen ab 20 Beschäftigten von der Deutschen Renten-

versicherung (Sozialversicherung) alle vier Jahre auch im Bereich Künstlersozialversicherung geprüft werden. Von den kleineren Unternehmen (bis 19 Beschäftigte) soll ein Anteil (ca. 40 %) überprüft werden. Abgabepflichtig sind alle Unternehmen, die freischaffende Künstler oder Publizisten beauftragen, z.B. um Texte oder Bilder zu erstellen oder einen Internetauftritt zu ändern. Wird die jährliche Bagatellgrenze von brutto € 450,00 überschritten, beträgt der Beitrag zur Künstlersozialversicherung 5,2 %. Die Beitragspflicht entfällt, wenn der beauftragte Künstler seine Leistungen über eine juristische Person (GmbH, UG oder AG) abrechnet. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de

SCHLAU DÄMMEN WIRD IMMER WICHTIGER Eine Einblasdämmung kann die Heizkosten des Hauses um bis zu 50 % senken Jetzt im Frühling ärgern sich viele Hausbesitzer über Ihren Altbau. Der Winter ist überstanden, der Öltank fast leer, und das Haus wurde nicht so richtig warm. Grund dafür sind meist schlecht gedämmte Wände und Dächer. Doch was tun? Für eine Fassadendämmung von außen fehlt meist das Geld und auch ein neues Dach ist oft sehr teuer. Fachfirmen wie z.B. „Schlau-Gedämmt“ zeigen Ihnen, dass eine Altbaudämmung nicht viel Geld kosten muss. „Schlau-Gedämmt“ ist ein Anbieter bei der Altbausanierung, der sich das Ziel gesetzt hat, durch eine Einblasdämmung (auch Kerndämmung genannt) die Heizkosten um bis zu 50% zu senken! Eine Einblasdämmung verbessert die Wärmedämmung des Hauses, senkt den Energiebedarf und gleichzeitig tut man etwas Gutes für die Umwelt! Wir stellten Herrn Pretz (Geschäfts26

führer „Schlau-Gedämmt“) ein paar wichtige Fragen: Bei welchem Haus ist eine Einblasdämmung möglich? „Grundsätzlich kann man davon ausgehen, dass alle Häuser die vor 1978, also vor Inkrafttreten der ersten Wärmeschutz verordnung gebaut wurden, schlecht bis gar nicht gedämmt sind. Zu dieser Zeit wurden die Hohlräume im zweischaligen Mauerwerk noch nicht genutzt, um dort eine Dämmschicht einzubauen.“ Wo steckt das größte Einsparpotenzial bei den Heizkosten? „Schlecht gedämmte Außenwände sowie ein schlecht bis gar nicht gedämmtes Dach sind für ca. 60% der Wärmeverluste verantwortlich. Bei einer Wärmedämmung der Fassade wird der Dämmstoff in die Luftschicht des zweischaligen Mauerwerkes (Hohlschichtmauerwerk) einge-

blasen. Mittels Luftdruck und kleiner Einblaslöcher ist eine komplette Verfüllung der Hohlschicht möglich. Der Dämmstoff verteilt sich lückenlos in den Hohlräumen und das Ergebnis ist eine perfekte atmungsaktive Dämmschicht. Eine Verbesserung der Dämmwerte um das 3-fache ist keine Seltenheit. Was bleibt, ist eine um 3 bis 5 Grad erhöhte Temperatur der Innenwände. Dies führt zu einem erhöhten Wohnkomfort, denn die kalten Wände gehören der Vergangenheit an. Besonders bei der nachträglichen Kerndämmung des zweischaligen Mauerwerkes ist eine große Auswahl an Dämmstoffen umso wichtiger. Eine Kerndämmung für ein normales Einfamilienhaus kostet in der Regel zwischen 1.500,- und 2.500,- €. Durch die Einsparung bei den Heizkosten hat sich eine Einblasdämmung somit innerhalb von 3 bis 5

Jahren amortisiert. Üblicherweise dauert eine Einblasdämmung für ein Einfamilienhaus nicht länger als einen Tag. Ein Gerüst wird in den meisten Fällen nicht benötigt. Somit werden enorme Kosten eingespart. Eine schnelle, saubere und effektive Dämmung, die sich nach kurzer Zeit auszahlt.“ Eine gute und umfangreiche Beratung ist genauso wichtig wie die perfekte Verarbeitung der Einblasdämmstoffe. Eine solche Beratung zum Thema Wärmedämmung durch die Dämmfachberater bietet „Schlau-Gedämmt“ kostenlos und völlig unverbindlich bei ihnen Zuhause an. Auch ein Blick durch eine Thermo graphieKamera gehört zur Beratung dazu und zeigt Ihnen schnell, wo die Schwachpunkte liegen. Mehr Infos unter www.schlaugedaemmt.de. (hg)

NEUERÖFFNUNG IN SCHEESSEL UND OSTERHOLZ-SCHARMBECK: Town & Country Haus jetzt mit zwei Betrieben in den Landkreisen ROW, OHZ und HK vertreten

Lichthaus 112

Zwei neue Partner des bundesweit agierenden Massivhausanbieters Town & Country Haus, das mit mehr als 3.000 gebauten Häusern pro Jahr Marktführer in seiner Branche ist, haben zum Beginn dieses Jahres ihren Geschäftsbetrieb in unserer Region aufgenommen.

Frank Lübeck (links) und Dr. Thomas Engellandt

Die Adira HausBau GmbH mit Sitz in Osterholz-Scharmbeck betreut den Landkreis Osterholz und den nördlichen Teil des Landkreises Rotenburg, während die Engellandt Hausbau GmbH & Co. KG aus Scheeßel sich um Bauherren und Bauinteressenten aus dem südlichen Teil des Landkreises ROW und aus dem Heidekreis kümmert. Im Angebot beider Unternehmen befinden sich mehr als 30 Haustypen, die sich in einigen Hundert Varianten individuell realisieren lassen. Durch das gute Preis-Leistungs-Verhältnis wird vielen Kunden Wohnen im eigenen Heim zu mietähnlichen Konditionen ermöglicht. „Wir wollen den Menschen den Traum von den eigenen vier Wänden ermöglichen, ohne dass sie sich bis zur Halskrause verschulden müssen“, erklärten die jeweiligen Geschäftsführer Frank Lübeck und Dr. Thomas Engellandt anlässlich der Büroeinweihung des Scheeßeler Betriebes.

Flair 124

Das preisgünstig nicht gleich billig ist, belegen gleich drei im Kaufpreis jedes Hauses enthaltenen Town & Country Bauherren-Schutzbriefe. Die Baufinanzierung und die Bauausführung werden in einem zertifizierten Prozess abgewickelt und sind mit umfangreichen, im Kaufpreis enthaltenen, Bürgschaften und Versicherungsleistungen zugunsten des Bauherren unterlegt. Beide Geschäftsführer unterstreichen den sehr hohen Qualitätsstandard der Häuser, indem sie auf zertifizierte, 1.000fach erprobte Bauabläufe sowie die TÜV-begleiteten Endabnahmen der Häuser hinweisen. Die Häuser werden dabei grundsätzlich in Kooperation mit regionalen Handwerkspartnern in massiver Bauweise erstellt. Zusätzlich zu vielen anderen Leistungen werden die Bauherren durch eine Baufertigstellungs- und eine Gewährleistungs-Versicherung in Höhe von 75.000 € durch Town & Country Haus abgesichert. Auch beim Umweltschutz ist Town & Country Haus seiner Zeit voraus.

Winkelbungalow 108

Die meisten der über 30 Haustypen lassen sich durch bauliche Maßnahmen und modernste Heiztechnik in verschiedenen EnergiesparVarianten realisieren. Mit den Energiespar-Häusern werden dabei schon geplante EU-Richtlinien bereits heute umgesetzt - z.B. die ab 2016 geltende verschärfte Version der EnEV 2014. Durch sämtliche Maßnahmen liegen die Town & Country Häuser in der von der EU festgelegten Klasse mit dem niedrigsten Energiebedarf. Bei Interesse wenden Sie sich an: Engellandt Hausbau GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 7, 27363 Scheeßel 04263 – 67 57 8 40 kontakt@engellandt-hausbau.de www.engellandt-hausbau.de Adira HausBau GmbH Loger Straße 22b, 27711 Osterholz-Scharmbeck 04791 – 810 97 90 info@adira-hausbau.de www.adira-hausbau.de

JETZT AN DEN SONNENSCHUTZ FÜR ZUHAUSE DENKEN „Wohnart & Objektgestaltung Hanke“ neu in Selsingen Am ersten März hat in Selsingen eine Filiale von „Wohnart & Objektgestaltung Hanke“ eröffnet, genau zur richtigen Jahreszeit. Die Familie Husemann aus Deinstedt hat sich mit dem Ehepaar Fenske (Inhaber des Geschäftes mit Hauptsitz in Seevetal) zusammengetan und bedient nun nicht nur die Kunden, die schon vorher mit Husemanns sehr zufrieden waren, sondern auch viele Neukunden aus der Region. Frau Fenske und Frau Husemann sind die Ansprechpartner in Selsingen und stehen den Kunden beratend zur Seite. Das umfangreiche Angebot setzt sich aus Markisen, Rolläden, Insektenschutz, Raffstores (Außenbeschattung),

Sonnensegeln, Rollos, Jalousien, Flächenvorhängen (Innenbeschattung), Terrassendächern, Teppichböden, Parkett sowie PVC-DesignBelegen zusammen. In Selsingen kann man nun in Mustermappen blättern, sich aber auch ganze Markisen und mehr vor Ort ansehen. Das „Wohnart & Objektgestaltung Hanke“-Team kommt natürlich auch zu den Kunden nachhause, um zu vermessen, zu beraten und dann die ausgewählten Produkte zu montieren. Schon nach den ersten Wochen in Selsingen ist Frau Fenske sehr zufrieden mit der Kundenresonanz und freut sich, mit der Eröffnung die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

„Smart Home“ Rollläden, Jalousien und Markisen sind für die meisten Hausbewohner heute feste Bestandteile ihres Wohn(t)raums. Mit Motor und Steuerung lassen sie sich ganz bequem bedienen: je nach System per Knopfdruck, Zeitschaltuhr, Wettersensorik oder via App auch von unterwegs. Wie andere Hausautomationen, zum Beispiel die funkgesteuerte Bedienung von Beleuchtung, Heizung und Garagentor, sind auch automatisierte Rollladen- und Sonnenschutzprodukte gut zu handhaben. Der Bereich Smart Home wird nach aktuellen Studien bis zum Jahr 2017 um 20 Prozent wachsen und dank zunehmender Vernetzung immer mehr Komfort, Flexibilität und Freiheiten bieten. Sich rechtzeitig zu informieren lohnt sich also. (hg)

MIT HANS UND PETER GEGEN FEUCHTE WÄNDE Feuchtigkeit und Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und naturlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom Eigenheim für Familie Ratje aus Stade erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Profis von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden. Dass alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Ratje nicht gerechnet. „Der erste Kontakt lief über Herrn Leeners vom Vertrieb. Der hat gleich einen Termin mit Florian Brockmann, dem Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Ratje. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes, das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal drei Stunden gebohrt und waren schon nach nur einem Tag fertig“, erinnert sich Herr Ratje. 25 Jahre Ruhe – garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit

seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit uüber 45 Jahren bewährt. Florian Brockmann von FeuchteHans & SchimmelPeter erklärt: “Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung und wird mit einem langlebigen und gesundheilich unbedenklichem Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem Produkt so überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre Garantie geben. Das ist einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu

diesem Zweck gewählt, wie Denis Klene vom Vertrieb auf Nachfrage lachend erklärt.“ Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel müssen natürlich auch

Eine weitere Besonderheit: Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ur sachenforschung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbildungen zu besuchen.

noch in den Namen, so dass gleich jeder darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „Wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund verschiedener Abdichtungsfirmen aus ganz Deutschland. Die Gemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exclusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mannesmann AG.

Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Florian Brockmann. Ehrensache.

ELBE-WESER DÄMMTECHNIK Beeindruckende thermische Eigenschaften bei neu eingesetztem Dämmstoff

Elbe-Weser Dämmtechnik ist seit geraumer Zeit ein gefragter Partner für verschiedenste Dämmsysteme und ist stets auf dem neuesten Stand der Technik. Wärmeverlust bei Wohn- und Geschäftsgebäuden kann sich kaum noch jemand leisten, daher werden immer bessere Dämmstoffe und Systeme entwickelt, die auch bei Elbe-Weser Dämmtechnik zum Einsatz kommen. Bernd Beneke (Inhaber und Zimmerermeister): „Wir haben bisher

mehr als 3.000 Häuser in der Region gedämmt und dabei viel Erfahrung gesammelt. Die Anwendung neuer Dämmstoffe und effektiver Verfahren zur Verarbeitung spielt bei uns die Hauptrolle. Je schneller und einfacher die Dämmung bei steigender Effektivität erfolgt, desto mehr sparen unsere Auftraggeber. Zum einen an den Kosten, die bei uns entstehen, aber noch viel mehr an den eingesparten Heizkosten. Seit kurzem verwenden wir eine spezielle Mineralwolle (Knauf Insulation Supařl Cavity Wall), die beeindruckende thermische Eigenschaften bei geringem Materialeinsatz mitbringt. Der Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit beträgt 0,035 W/mK bei einer Schüttdichte von 30 – 40 kg/m3. Selbst bei geringen Schüttdichten bleibt der Dämmstoff formstabil. Er beinhaltet keine organischen Substanzen –

dadurch ist der Dämmstoff resistent gegen Schimmelbefall und das Wachstum von Bakterien und Mikroorganismen wird unterbunden – ein angenehmer Nebeneffekt. Wir verwenden im Bereich Einblasdämmung ein Granulat (HK33) zur Kerndämmung von zweischaligem Mauerwerk. Zwischen 1900 und 1970 wurden viele Häuser mit Hohlräumen in Mauern, Decken und Dach gebaut. Diese Hohlräume werden durch eine kleine Bohrung von 25 mm geöffnet und mit dem Dämmstoff HK33 in einem patentierten Überdruckverfahren gefüllt und verdichtet. Selbst kleinste Ritzen und Fugen werden gefüllt; Der Einbau erfolgt setzungsfrei. Bereits nach 3 bis 4 Jahren hat sich eine Einblasdämmung amortisiert.“ Auf das richtige Dämm-Material kommt es an! Die langjährige Erfahrung der Spezialisten von Elbe-Weser Dämmtechnik hat gezeigt: Das Nachrüsten eines modernen Dämmsystems nach neuesten Richtlinien lohnt sich nicht nur hinsichtlich reduzierter Heizkostenbeiträge. Durch ein effizientes 30

Dämmsystem können Eigenheimbesitzer den Marktwert ihres Hauses erheblich steigern. Zudem herrscht durch die Verwendung moderner Dämmsysteme nicht nur ein angenehmes Wohnklima, auch die Gefahr der Bildung von Stockflecken und Schimmelpilzen wird reduziert. Dank unterschiedlicher Dämmsysteme ermöglicht das Team von Elbe-Weser Dämmtechnik eigens auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittene Lösungen. Dazu stehen unterschiedliche, auch aus ökologischer Sicht wertvolle Dämmmaterialien für individuelle Anforderungen zur Verfügung. So können Bauherren ihren Beitrag zum umweltbewussten Umgang mit Rohstoffen leisten, ohne auf die Eigenschaften moderner Dämmsysteme verzichten zu müssen. Geld sparen und den Wert der Immobilie steigern ist also gar nicht so schwer und teuer wie viele denken. Herr Beneke macht Ihnen sicherlich ein interessantes maßgeschneidertes Angebot. Mehr Infos finden Sie unter www.elbe-weser-daemmtechnik.de. (hg)

CLEVER WASCHEN Pfiffiges Vorschaltgerät hilft im Haushaltsalltag, kräftig Strom zu sparen In den letzten Jahren sind die Stromkosten in Deutschland sehr stark angestiegen – vor allem in Privathaushalten. Grund dafür sind unter anderem die vielen Elektrogeräte, die zunehmend zum Alltag gehören. Nur möchte wohl keiner mehr auf Smartphone, MP3-Player und Co. verzichten. So gilt es, den Hunger anderer Stromfresser zu stillen: Beim Betrieb von großen mechanischen Haushaltsgeräten, wie etwa Waschmaschine und Geschirrspüler, lässt sich der Stromverbrauch oft einfacher reduzieren als geahnt. Gerade die Waschmaschine ist in vielen Haushalten so alt, dass sie, wie heute üblich, noch keiner Energieeffizienzklasse zugeordnet wurde. Doch verrichtet sie noch zuverlässig ihren Dienst. Aber das Gerät komplett austauschen, nur um an dieser speziellen „Baustelle“ Strom zu sparen? Das geht auch mit weniger Aufwand und Kosten. Als äußerst rentabel hat sich zum Beispiel die Lösung erwiesen, die Olfs & Ringen seit vielen Jahren erfolgreich anbietet. Mit ihrem ALFA MIX, einem kompakten Vorschaltgerät für Wasch- oder Spülmaschine, kann der Stromverbrauch im Schnitt um 50 Prozent reduziert werden. Die

Erklärung: Diese beiden Geräte greifen in der Regel auf Strom zurück, um ihre Heizstäbe auf Temperatur zu bringen und damit das Waschwasser zu erhitzen. Ist jedoch der ALFA MIX vorgeschaltet, umgeht er diese Aufheizphasen, indem er das Wasser direkt aus der häuslichen Warmwasserbereitung einfließen lässt. Das Waschwasser, das dann in Wasch- oder Spülmaschine gelangt, ist deshalb für jede Phase des Waschprogramms ideal vortemperiert – so werden Wäsche und Geschirr gewohnt sauber, während sich die Stromkosten halbieren. Die Kosten, die durch die Erwärmung des Wassers mit Gas oder Heizöl entstehen, sind im Vergleich zum Aufwand für Strom deutlich niedriger. Wer sein Warmwasser mithilfe von erneuerbaren Energien erzeugt, zum Beispiel mit Sonnenenergie oder Holz, kann sogar noch mehr einsparen: Hier amortisiert sich die Investition in den ALFA MIX viel früher. Dessen Bedienung ist übrigens kinderleicht und intuitiv, denn anstatt an der Maschine wird die gewünschte Temperatur einfach am cleveren Stromsparer eingestellt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.alfa-mix.de. (epr)

NEUE BIOGASANLAGE IN PARNEWINKEL in Betrieb genommen

Dass sich der Bau einer Biogasanlage nicht mehr lohnt, ist ein Gerücht dem Johann Brunkhorst und Manfred Schnackenberg nicht aufgesessen sind. So haben die beiden Landwirte in der Gemarkung Parnewinkel unweit der Bundesstraße 71 eine auf ihre Anforderungen zugeschnittene Anlage bauen lassen. Auf einem rund ein Hektar großen Grundstück steht

nun die kürzlich in Betrieb genommene 800-Kilowatt-Anlage. Brunkhorst und Schnackenberg haben dafür eigens eine GmbH gegründet, die „ Bioenergie-Parnewinkel GmbH & Co. KG“, die ihnen jeweils zur Hälfte gehört. Die Biogasanlage fügt sich dank guter Planung perfekt in die Betriebsabläufe der beiden Landwirte ein und wird so betrieben, wie es sich eigentlich

gehört: mit Rindergülle und Pferdemist. Ein benachbarter Betrieb liefert dazu noch Hähnchenmist. Somit ist der Anteil an Mais und Grassilage sehr gering. Die Anlage ist auf neuestem technischen Stand und produziert durch die sog. „flexible Fahrweise“ immer so viel Strom, wie gerade abgenommen werden kann. Dadurch werden Schwankungen im Stromnetz aus-

geglichen und die Anlage arbeitet wirtschaftlicher. Die gesamte Planungs-, Bau- und Startphase verlief optimal und störungsfrei, so dass die „Weser Ems GmbH & Co.KG“, die die Anlage gebaut hat, nun nur noch betreuend tätig ist. Die Anlage produziert durchschnittlich 500 Kilowatt (nachts ca. 200 KW und tags ca. 800 KW) und stellt somit eine weitere wichtige und konstante Einnahmequelle für die Betreiber dar. Die Firma Ditrich Gartentechnik aus Bevern lieferte einen JCB Radlader, der die Ladearbeiten an der Anlage vornimmt. Am Bau beteiligte regionale Firmen: Schröder Baugeschäft GmbH, Selsingen, Elektrotechnik Viebrock Allermann, Oehrel Weniger Gülle auf die Felder, mehr Gülle in die Biogasanlagen. Das ist ein guter Weg, den viele Betreiber, die Anlagen haben, die rein auf Silage-Basis arbeiten, sich auch einmal überlegen sollten. Die Anlagen werden wirtschaftlicher und sie könnten die Exkremente ihrer Rinder, Schweine und Hühner sinnvoll verwenden – auch die Geruchsbelästigung für die Bewohner des ländlichen Raumes würde geringer werden.

INES SCHNAKENBERG IMMOBILIEN genießt seit 1998 das Vertrauen ihrer Kunden Ines Schnakenberg ist eine engagierte Immobilienmaklerin, die auf den verschiedensten Feldern des Makelns zuhause ist. Sie vermittelt seit 1998 geschäftliche und private Gebrauchtimmobilien und Neubauten zur Vermietung und zum Verkauf. Eine persönliche Betreuung ihrer Kunden ist ihr enorm wichtig: „Vom ersten Gespräch bis zum erfolgreichen Abschluss kümmere ich mich um alle Belange rund um die Vermittlung einer Immobilie. Dies ermöglicht meinen Auf-

traggebern sowie den Kauf- und Mietinteressenten einen kurzen und direkten Informationsfluss, dadurch entsteht ein enger, guter Kundenkontakt. Es gibt bei mir aus Überzeugung nur Einzelbesichtigungen, damit genug zeit und Raum für eine individuelle Beratung bleibt“, so Frau Schnakenberg. Ihr breites Leistungsspektrum ist beeindruckend: Hierzu gehört die Erstellung repräsentativer Verkaufsunterlagen (umfassendes Exposé mit Fotos etc.), die Gestaltung von werbewirksamen

Aktuelle Gesuche zum Verkauf

Anzeigen online und in PrintMedien, die Objektaufnahme und spätere Besichtigungstermine, die Beschaffung fehlender Verkaufsunterlagen, Vermittlung von Energieberatern, sowie die Vermittlung von Handwerkern. Ines Schnakenberg bietet einen speziellen Service für Senioren und deren Angehörige an. Sie kümmert sich bei Bedarf um die Haushaltsauflösung, die Renovierung und sogar um anstehende Behördengänge für Senioren die

in ein Heim oder in eine kleinere Wohnung umgezogen sind und kümmert sich auch um den Verkauf oder die Vermietung der alten Immobilie. Für Fragen in Sachen Mietobjekte, Vermietungen oder Immobilienverkauf steht Ihnen Frau Schnakenberg beratend auch telefonisch unter 04263 984455 zur Verfügung. Auch auf ihrer umfassenden Homepage kann man sich prima informieren (www.inesschnakenberg.de). (hg)

Angebot für Sie zum Kauf

im Raum Rotenburg, Scheeßel (im Umkreis von ca. 30 km): Solides Einfamilienhaus (gerne auch älter) oder eine Doppelhaushälfte/Reihenhaus... und ein älteres Ehepaar sucht zum Kauf einen Bungalow oder eine gemütliche Erdgeschoss-Wohnung. Haben Sie ein passendes Angebot? Rufen Sie mich gerne an Tel: 04263- 98 44 55

Gepflegter Resthof mit neu ausgebautem Dachgeschoss 27404 Elsdorf OT Rüspel Wohnfläche: ca. 240 m2 , 7 Zimmer, 2 Bäder, Solaranlage, Doppelgarage Grundstücksgröße: ca. 1.690 m2, zuzüglich einer Weide mit einer Größe von ca. 3.092 m2 Endenergieverbrauch: 145 kWh/m2 *a Kaufpreis: 179.000,– € (provisionsfrei für Käufer)

EIN FEST FÜR DIE PFLEGE Cura Seniorencentrum Zeven beteiligte sich am „Pflegedanktag“ „Ein Fest für die Pflege“ feierte am letzten Februartag das Cura Seniorencentrum Zeven im Schlehdornweg und beteiligte sich damit an einem „Pflegedanktag“ des Unternehmens. Denn an über 40 Standorten der Cura Unternehmensgruppe war zu einem Tag der offenen Tür eingeladen worden, bei dem es - neben Unterhaltung und Information - vor allem auch Raum für Begegnung, Austausch und Gespräche gab. „Wir wollen, dass die Pflege die Wertschätzung erfährt, die sie verdient. Wir wollen sichtbar machen, was hinter dem Wort 'Pflege' steckt – wie viel Anstrengung, aber auch Warmherzigkeit damit verbunden ist“, war aus dem Unternehmen zu erfahren. Und Ingrid Pieratzki, die Einrichtungsleiterin in Zeven, betonte nach der Veranstaltung in einer Presseerklärung den Stellenwert der Mit-

arbeiterinnen und Mitarbeiter. „Wir wollten den Pflegedanktag auch zu einem besonderen Tag für unser Team machen“, sagte Pieratzki. „Ihr Engagement ist unser höchstes Gut“. Deshalb waren alle 70 Mitarbeiter mit ihren Familien schon einen Tag zuvor zu einem Grillen eingeladen worden. Am eigentlichen „Pflegedanktag“ folgten zahlreiche Gäste der Einladung zum „Fest für die Pflege“ und erlebten den Tag der offenen Tür mit einem Frühschoppen, Musik von den "Harmonikas" und einen Gang durch die Einrichtung. "Ich freue mich über die tolle Resonanz, die wir erfahren haben", betonte Ingrid Pieratzki, die im Laufe der Veranstaltung zusammen mit dem ärztlichen Berater der Cura Unternehmensgruppe, Dr. Helmut Küster, auch eine Gewinnübergabe vornahm. Denn im Vorfeld des Pflegedanktages wurde seit Dezember

deutschlandweit dazu aufgerufen, persönliche Pflegegeschichten einzureichen, die nun auf einer Internetplattform (www.wirpflegen.de) ein eindrucksvolles und vielschichtiges Stimmungsbild zur wichtigen Aufgabe Pflege geben.

Dr. Helmut Küster, Jutta Zimmer, Horst Haase, Diane Eckhof und Ingrid Pieratzki (v.li.) nach der Gewinnübergabe am „Pflegedanktag“ im Cura Seniorencentrum Zeven.

Bei der Veranstaltung in Zeven erhielt Horst Haase für seinen Beitrag als ersten Preis einen Gutschein für zwei Personen über vier Tage Urlaub an der Nordsee zusammen mit den Bewohnern des Cura Seniorencentrums. Der 57-jährige Zevener betreut seine Lebensgefährtin und deren Bruder. Diane Eckhof aus Poitzendorf – die als zweiten Preis einen Gutschein über eine Tagesfahrt an den Dümmer See mit Kutschfahrt für zwei Personen im Rahmen des Bewohnerausflugs

vom CURA Seniorencentrum erhielt – pflegt ihre Schwiegermutter und informierte sich am Pflegedanktag zusammen mit ihrem Mann über die Einrichtung für den Fall, dass eine heimische Pflege irgendwann nicht mehr möglich sein sollte. Jutta Zimmer pflegt ihre Mutter und gewann als dritten Preis einen Gutschein für zwei Personen, der sie zur Teilnahme an einem Ausflug in einen Tierpark im Rahmen des Bewohnerausflugs des CURA Seniorencentrums Zeven berechtigt. (ij)

1-JÄHRIGES BESTEHEN VON FUSSPFLEGE AUDEHM in Tewel Folgende Leistungen kann man bei ihr in Anspruch nehmen: • Fusspflege • Maniküre/Handpflege • Entwachsen und Fussreflexzonenmassage (präventiv).

Seit März 2014 gibt es in Tewel nun schon eine Fusspflegepraxis. Mittlerweile hat sich die Inhaberin Marlitt Audehm einen Kundenstamm aufgebaut, der regelmäßig zu ihr in die Praxis kommt oder ihre Hausbesuche in Anspruch nimmt. Außerdem hat sie sich in den letzten Monaten weitergebildet und konnte somit ihr Angebot erweitern. 34

Zur Fusspflege gehören Fussbad und Fusscreme ebenso dazu wie eine kurze Massage. Bei Bedarf werden Hühneraugen entfernt, eingewachsene Nägel behandelt und Warzen oder Nagelverdickungen abgeschliffen. Wer möchte, kann seine Nägel auch lackieren lassen. Die Fussreflexzonenmassage ist eine Wohltat für Körper und Seele. Schalten Sie dabei für 30 Minuten vom Alltag ab und entspannen Sie bei meditativer Musik. Zur Maniküre/Handpflege gehören Handbad, Peeling und Handcreme ebenso dazu wie eine kurze Massage. Hand- und Fusspflege dürfen auch als Hausbesuch in Anpruch genom-

men werden. Genau das Richtige für alle, die in gewohnter Umgebung ihre Hände und Füsse pflegen lassen wollen. Entwachsen ist eine Methode zur dauerhaften Haarentfernung an Rücken, Oberkörper oder Beinen und hält ca. 4 Wochen an. Außerdem sind folgende Produkte erhältlich: • Druckschutzprodukte wie Zehenhauben, Ballenschutzringe, Zehenspreizer usw. • Fusspflegeprodukte wie Creme, Schaum und Öle. • Gutscheine für alle Anwendungen. Verschenken Sie doch mal einem Gutschein für eine Fusspflege, Maniküre, Fussreflexzonenmassage oder gönnen Sie sich selbst solch ein Angebot! Einfach anrufen und Termin vereinbaren oder Gutschein bestellen. Natürlich bekommt jeder Neu-Kunde ein kleines Präsent

beim Ersttermin. Marlitt Audehm arbeitet mit Fusspflegegeräten mit Spraytechnik. Haut und Nägel werden durch feinste Sprühvernebelung befeuchtet und der Fuss wird während der Behandlung nicht heiß. Selbstverständlich ist für die Unternehmerin, dass sie mit Mundschutz und Handschuhen arbeitet – Hygiene ist in der Fusspflege oberstes Gebot! Fusspflege Audehm befindet sich mitten im Ortskern von Tewel. Parkfläche ist reichlich an der Rückseite des Fachwerkhauses vorhanden und über die Schneverdinger Str. erreichbar. Am Zaun befinden sich Schilder, die auf die Fusspflege-Praxis hinweisen. Frau Audehm freut sich auch im Jahr 2015 auf viele neue Kunden und ihren bestehenden Kundenstamm. Fusspflege Audehm, Dorfstr. 14, 29643 Tewel, 05195-405338, 0176-34400456.

TRAUMATHERAPIE-AIT (ADVANDCED INTEGRATIVE THERAPY) nach Dr. Asha Clinton Wir alle werden in unserem Leben mehr oder weniger seelisch erschüttert oder auch verwundet. Die Art und Weise, die Intensität und die Häufigkeit der Verletzung, aber auch die eigene Verfassung zum Zeitpunkt der Verwundung bestimmen, wie wir mit diesem „Trauma“ umgehen können, bzw. „was es mit uns macht“. Traumata können unsere gesamte Persönlichkeit erschüttern (emotional, körperlich, energetisch, spirituell). Diese Traumata haben zur Folge, dass sich sogenannte „posttraumatische Belastungsstörungen“ (PTBS) entwickeln können als Ausdruck eines Schutzes vor weiterer Verwundung. Wir können unbewusst mit starken Abwehrmechanismen reagieren, z.B. - Gefühle werden verdrängt/ abgespalten - körperliche Symptome wie Schmerz, Verspannung können auftreten - es können mentale Blockaden/ Glaubenssätze entstehen, die uns in unserer persönlichen Weiterentwicklung blockieren Ein aktueller Trigger, d.h. ein dem Ursprungsereignis ähnelnder Reiz, kann die selbe Symptomatik erneut provozieren wie zum Zeitpunkt des Traumageschehens . Weitere „posttraumatische Belastungsstörungen“ können sich durch - Wut gegen sich selbst oder gegen andere zeigen

- Beschuldigungen gegen sich selber oder andere, wenn jemand aus Versehen in die eigene Wunde fasst - sozialer Rückzug (Verbergen von Ängsten, Scham, Selbstver urteilung, Schuldgefühlen) - Isolation als Schutzmaßnahme, Hilflosigkeit - Negativität im Denken, Fühlen und Handeln - quälende Rückerinnerungen (Flashback) - Gedächtnislücken, eingeschränkte Bewegungsfähigkeit sowie Alpträume, Schlaflosigkeit, Halluzinationen - Panikattacken Ein Trauma nach Dr. Asha Clinton vollständig zu behandeln, bedeutet verschiedenste Ebenen zu bearbeiten, d.h. u. a. 1. Behandlung des Schocks, (d.h. Verarbeitung der unwillkürlich auftretenden Symptome im vegetativ-energetischen Bereich wie z.B. Zittern, Schweißausbrüche, Herzrasen) und dessen Stabilisierung 2. Behandlung der durch das Trauma ausgelösten Emotionen (Ängste, Panik, Scham, Horror, Hilflosigkeit etc.) 3. Behandlung der durch das Trauma bedingten Folgeerscheinungen wie z.B. - Verarbeitung der quälenden Rückerinnerungen - der Umgang mit der Vermeidungstendenz von Gedanken, Gefühlen, Orten, Menschen

- Behandlung von eingeschränkter Emotionsempfindung, Bewegungseinschränkung - Behandlung der Übererregbarkeit - Behandlung der durch Trigger ausgelösten posttraumatischen Belastungssymptome - Wiederherstellung der Verbin dung des Vertrauens zu sich selbst und der Selbstannahme, Ich-Stärkung - Die verletzten, abgespaltenen Anteile des Selbst behandeln und zurück integrieren 4. Ist das erinnerbare Ereignis das ursprünglichste oder gibt es noch ein früheres Trauma? (ähnliche Situationen ziehen wir unbewusst an, was ein Hinweis auf ein bereits früher stattgefundenes Erlebnis sein kann) – hier ggfs. Behandlung auch des Ursprungstraumas und die Auflösung der Verbindung des Ursprungs- und Gegenwartstraumas Die Behandlungsmethode AIT wurde von der Psychonalytikerin Dr. Asha Clinton entwickelt. Auf Basis verschiedenster psychotherapeutischer Ansätze ermöglicht diese Methode mit Hilfe der Kinesiologie und Chakrenarbeit (Energiezentren) die Behandlung der vielschichtigen Aspekte eines Traumas, so dass ein Heilungsprozess angeregt werden kann. (ahs) Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 04214 91 99 81 und online unter www.naturheilpraxis-schwanenberg.de.

10 JAHRE LUNGENSPORT IN SELSINGEN Lungensport macht fit zum Atmen Schon seit 10 Jahren wird in Selsingen Lungensport von der Reha Sportgemeinschaft e.V. Rotenburg angeboten und auch sehr gut angenommen. Da die Angebotsdichte für Menschen mit einer chronischen Atemwegserkrankung leider noch relativ gering ist, die Zahl der Betroffenen dagegen aber eher hoch ist, freut sich die Übungsleiterin Sylke Wohlers sehr darüber, hier in der Region eine Lungensportgruppe leiten zu können. „Mit Malin Graß aus Zeven konnten wir eine weitere kompetente Übungsleiterin für unsere Lungensportgruppen gewinnen“, so Jürgen Sanwald, Vorsitzender der Reha Sportgemeinschaft Rotenburg und stellvertetender Leiter des Reha Zentrums Diako am Agaplesion Klinikum in Rotenburg, in dem auch beide Therapeutinnen in der Physiotherapie, bzw. dem Rehazentrum beschäftigt sind. Es gibt in Selsingen zurzeit zwei Lungensportgruppen, die an jedem Montag jeweils von 16:30 bis 17:30 Uhr und von 17:30 bis 18:30 Uhr in der Turnhalle der Lebenshilfe reges Interesse finden. Ziel dieser Lungensportgruppen ist es, betroffene Frauen und Männer mit chronischen Atemwegserkrankungen durch gezieltes Üben eine Steigerung der Belastbarkeit und so die Lebensqualität zu erhöhen. Bei angepasster sportlicher Betätigung kann Atemnot vermindert werden. Atemerleichternde Körperhaltungen werden

hier ebenso gezielt vermittelt wie Entlastungsmöglichkeiten. Häufig wird die Frage gestellt: „Was macht man eigentlich in so einer Lungensportgruppe?“. Die Sportbegeisterten der Lungensportgruppen in Selsingen treffen sich zum Teil schon ca. 20 Minuten

vor Start der Übungsstunde zum Blutdruck-, Puls- und Vitalkapazitätmessen und um sich auszutauschen. Anschließend wird gemeinsam in der Halle ein Hockerkreis aufgebaut und anstehendes Übungsprogramm und körperliches Befinden mit der Übungsleiterin Sylke besprochen und aufeinander abgestimmt. Eine Übungsstunde beginnt dann mit dem Aufwärmen. Hier wird das Herz- Kreislaufsystem ange-

regt, die Muskulatur aufgewärmt und die Wahrnehmung des Teilnehmers wird vom Alltag weg und zu seinem Körper hingelenkt. Dieses Aufwärmen findet mit Hilfe von Musik in lockerer Atmosphäre, Spaß und ganz individuell im schnellen oder langsamen Gang quer durch die Halle oder

sitzend auf einem Hocker statt. Zum ca. viertelstündigem Gangtraining werden zusätzlich von der Übungsleiterin koordinative Aufgaben wie zum Beispiel rechten Arm pendeln und linken Arm eine Kreisbewegung durchführen lassen oder auf Zehenspitzen gehen und die Schultern kreisen lassen, eingebaut. Hin und wieder gibt es auch zu Beginn ein kleines Aufwärmspiel wie zum Beispiel entgegenkommenden Teilnehmern in vorher festgelegter Reihenfolge einen Ball zuwerfen und einen andersfarbigen Ball genau in die andere Richtung weiter zu werfen. Nach dieser Aufwärmphase können die Teilnehmer motiviert durch die Übungsleiterin den Hauptteil angehen, bei dem entweder die Beweglichkeit, die Ausdauer, das Muskelaufbautraining, die Entspannungstechniken oder die Atemtechniken im Vordergrund stehen. Mit Spaß an der Bewegung werden die Übungen entweder im Sitzen auf dem Hocker, auf dem Pezziball oder im Liegen auf der Matte durch-

geführt. Teilnehmer, die nicht auf einer Matte liegen können, führen die Übungen dann einfach im Sitzen durch. Eine übliche Hockerübungsstunde, mit Schwerpunkt Beweglichkeit wird gerne mit einer Übungshilfe wie beispielsweise dem Gymnastikstock durchgeführt, um die Dehnung oder Drehung intensiver zu spüren und somit konzentrierter die Atmung in diesen Bereich zu lenken. Alle Übungen werden von den Teilnehmern unter kompetenter Leitung schmerzfrei, im eigenem Tempo und Atemrhythmus in freundlich-frischer Atmosphäre durchgeführt. Allgemein dient der Hauptteil der Verbesserung der Beweglichkeit und Belastbarkeit, der Selbstwahrnehmung, der Ausdauer und Verringerung der Atemnot und somit Erhöhung der Lebensqualität. Zum Ausklang dieser Übungsstunde wird dann eine Igelballmassage angeboten, genauso gut hätte an dieser Stelle auch ein Fußballspiel im Sitzen oder eine Körperwahrnehmungsübung stehen können. Übungsleiterin und Teilnehmer sorgen dann gemeinsam dafür, die Halle wieder in einem einwandfreien Zustand zu hinterlassen, und verabschieden sich durch ein gemeinsames Ritual. Vitalisiert und bewegt verlässt man dann die Räumlichkeiten der Lebenshilfe in Selsingen und freut sich auf einen verdienten Abend. Um gesellige Stunden miteinander zu verbringen trafen sich die Teilnehmer der Lungensportgruppe mit ihren Partnern bisher jedes Jahr im Sommer zum Grillen. Hier wurden theoretische Themen wie zum Beispiel Krankheitsabläufe durch einen Vortrag von der Übungsleiterin Sylke Wohlers genauer erklärt und danach wurde das lecker gegrillte Essen verspeist und sich angeregt ausgetauscht. Am letzten Montag vor Weihnachten wird dann im Kreise der Teilnehmer bei belegten Broten, Kaffee und Kuchen das bewegte Sportjahr beendet. An diesem Nachmittag wird gemeinsam gesungen, Geschichten und Witze erzählt und zusammen gespielt.

„HEITENS HOFF“ IN HOLLENSTEDT Ein Ausflug der sich lohnt fets, die seit Jahren zur Stint-Zeit das Restaurant überquellen lassen. Wir wollten sehen, was an einem Stint-Buffet so besonders ist und machten uns auf den

Hollenstedt. Direkt an der Grenze zu unserem Landkreis liegt „Heitens Hoff“ in Wohlesbostel, ein Restaurant, wo man einfach schon mal gewesen sein muss. Die Familie Prigge führt das Haus mit Herz und Hand, es herrscht eine tolle Stimmung und die Küche ist weit über die Grenzen Heidenaus bekannt – zurecht. Bis Mitte April ist noch Stint-Saison und „Heitens Hoff“ ist bekannt für die Stint-Buf-

Weg nach Wohlesbostel (Lange Straße 4). Kaum angekommen, waren wir auch schon begeistert. Ein Aquarium mit echten Stints stand vor dem Tresen und die gesamte Mannschaft war passend maritim gekleidet. Das Buffet war wirklich beein-

druckend. Geräucherter Stint, Stint süß-sauer und gebratener Stint waren die Hauptakteure dieser Tafel. Es wurde aber weit mehr geboten: Roastbeef mit hausgemachter Remoulade, zweierlei Braten, zweierlei Sülze, Salate, Brot und Butter so wie Bratkartoffeln und Speckkartoffeln warteten auf die hungrigen Gäste. Vorweg gab es eine sehr schmackhafte hausgemachte Waldpilzsuppe und zum Nachtisch Rote Grütze mit Vanille-Sauce, Quarkspeise und Schoko-Pudding. Alle von uns verzehrten Speisen waren optimal gekocht und präsentiert, auch deshalb aßen wir etwas mehr, als wir eigentlich wollten – wir haben es nicht bereut und werden sicherlich demnächst einmal wieder reinschauen, um uns verwöhnen zu lassen. Das gesamte Team war fröhlich und sehr aufmerksam. Ständig wurden frische heiße Buffet-Bestandteile

LANDHAUS HAVERBECKHOF Sterne-verdächtige Küche in der Heide Ein Ausflug in die schöne Heide lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Wir fuhren nach Bispingen, weil wir gehört haben, dass es dort im Haverbeckhof eine Sterne-verdächtige, bezahlbare Küche geben soll, und haben es nicht bereut. Im eindrucksvollen Fachwerk-Haus nahmen wir an einem gemütlichen Tisch in einem der gepflegten Gasträume Platz und ließen uns die Karte bringen, die mit saisonalen Gerichten und regionalen Zutaten für jeden Gast etwas bietet. Wir entschieden uns für folgende Speisen: „Hausgebeiztes Roastbeef mit gebratener Riesen-

garnele, Limetten Cremé fraiche, gehobeltem Parmesan, Pinienkernen und Petersilie“, „Büffelmozzarella mit geschmorten Kirschtomaten, Guacamole und hausgemachten Oliven-Crissinistangen“, Heidschnuckenfiletspießchen vom Lavasteingrill, Polentataler, leicht geschmortem Spitzkohl mit Kümmel und Rotweinsauce“, „Geschmorte Hirschkeule aus eigener Jagd, hausgemachtem Rotkohl, Kartoffelknödel mit Rosinen und Schmelze und Wacholderrahmsauce“ und „Gebackener Marzipan-Pflaumenbonbon mit hausgemachtem Feigeneis und

Honigchip“. Dazu gab es einen fruchtigen Heidelbeer-Wein und eine Heide-Bier. Hier auf alle Feinheiten einzugehen würde den Rahmen sprengen, deshalb nur ein paar treffende Sätze: Meine Begleitung sagte: „Das war definitiv das beste Essen, was ich seit Jahren hatte, und ich frage mich, warum hier nicht mindestens ein Michelin-Stern an der Tür hängt.“ Der Küchenchef Nils Henning kocht auf sehr hohem Niveau und zündete für unsere Geschmacksnerven ein Feuerwerk der Extra-Klasse. Nicht umsonst

nachgelegt und aufmerksam an den Tischen gefragt, ob etwas fehlt und es auch schmeckt. Hier wird noch echt gekocht. Ohne Tütchen, Pülverchen und Convenience-Produkte, aber mit viel Herz und Können. Herr Prigge ist ein gestandener Wirt, der weiß, worauf es ankommt. Das Restaurant ist gutbürgerlich eingerichtet und es wird sehr großen Wert auf Sauberkeit gelegt – man fühlt sich als Gast hier ernst genommen und wirklich willkommen. Prigges haben sogar ein eigenes leckeres Bier, das „Heitens Hoff-Pilsener“, das ich probieren durfte und für gut befand. Wir empfehlen einen Ausflug nach Wohlesbostel, wenn nicht für das Stint-Buffet, dann für die „Scottish Highland Rind-Woche 08. bis 19.04., oder einfach mal, um sich á la carte verwöhnen zu lassen. Informieren Sie sich auch unter www.heitens-hoff.de. (hg)

bietet er in seiner Kochschule auch gut besuchte Kurse an, denn er ist ein Meister in der Kombination verschiedenster regionaler Zutaten, die dann auf dem Teller auch noch äußerst kreativ angerichtet werden. Der Service war hochprofessionell, aber trotzdem sehr herzlich und das ganze Haus machte einen sehr sauberen und einladenden Eindruck. Für alle Freunde des gehobenen Genusses, ein romantisches Dinner, eine Gesellschaft bis 120 Personen oder einen Familienausflug ist das Landhaus Haverbeckhof eine Empfehlung wert. Und wer die Heide und die gute Küche länger genießen will, der mietet sich im angeschlossenen Hotel ein. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.hotel-haverbeck.de. (hg)