Lul row 02 16 web by Land & Leben

Ausgabe 02/2016 | April/Mai Gratis an alle Haushalte im Landkreis ROW

Land

& Leben

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3

Liebe LeserInnen,

Abtorfung unserer Moore ..........................3

hier ist sie, die Frühjahrs-Ausgabe mit acht Seiten mehr! Da unsere Auflage mittlerweile auf über 60.000 Exemplare gestiegen ist, erfreut sich das Land & Leben auch immer größerer Beliebtheit, daher gewinnen wir auch immer mehr Anzeigenkunden. Um Ihnen, liebe Leser, aber nach wie vor interessante Informationen und Berichte liefern zu können, haben wir diese Ausgabe um acht Seiten erweitert. Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre und würden uns freuen, wenn Sie uns auch einmal auf Facebook besuchen würden. Dort bringen wir tagesaktuelle Infos und mehr. Auch unser neuer TV Kanal „Land & Leben TV“ ist durchaus sehenswert.

Land & Leben TV ........................................4 Nordpfade erhalten Bundeszertifikat ........5 Richtfest Sparkasse.....................................6 36. Zevener Gitarrenwoche .......................7 Koffermenschen in Bremervörde ..............8 DRK-Kleidershop Zeven ..............................8 10 Jahre „Schülerhilfe“ in Gnarrenburg.....9 Der Osterhase kommt aus Ostereistedt ....9

Einen sonnigen Frühling wünscht Ihr Land & Leben-Team

Heeslinger Gewerbeschau .......................10 Aixam Leichtfahrzeuge ............................10 Olivenöl-Abholtage in Wilstedt................11 Start in die Fahrradsaison ........................12 Vielfalt auf zwei Rädern .........................13 Honigmoor in Zeven-Aspe .......................14 media@home Brandt in Zeven ...............14 Campingplatz Sonnenkamp.....................15 Geschäft mit dem Tod..............................16 Mit VBN zu Ausflugszielen der Region....17 Die Hamme Hütte ....................................18 lloydstreet Bigband sucht Mitmusikanten 18 Appetit auf Golf? ......................................19 „Grüne Meile“ in Sittensen......................19 Sottrum startet durch ...............................20 Ballon-Produkte für jede Gelegenheit ....20 Heeslinger Landmaschinenschau ............21 Veranstaltungskalender ...........................22 Impressum................................................23 Musikticker ...............................................25 Stahlzeit Open Air.....................................26 Amazing Shadows....................................26 Jupiter Jones ist zurück.............................27 90er Party in Selsingen............................27 Dave denkt ...............................................28 Spielereien................................................28 Geschichten vertellt op Platt ...................29 Buchtipp....................................................29 Vorsorge-Untersuchungen sind wichtig ..30 Reiki und Wellness in Zeven ....................31 Chiropraktik Behrendt .............................31 25 Jahre Cura Seniorencentrum Zeven....32 Pro Talis Seniorenzentrum .......................33 Hilfe bei seelischen Beeinträchtigungen 35 Calory Coach Rotenburg ...........................35 Steuertipps................................................36 Tipps Arbeitsrecht von RA C.Grote...........36 Brinkmann eröffnet Markisenabteilung 37 Die Sonne kann mehr als nur Strom .......37 Gartenträume-Messe ...............................38 Trendige Ideen für Ihren Garten..............38 Gartentechnik & PKW-Anhänger..............39 EUROBAUSTOFF Zentrallager Nord............40 Wohnpark für Jung und Alt in Heeslingen 41 Schlemmer-Test „Futterstübchen“...........34 Schlemmer-Test „Wachtelei“ ...................34

„SOLL SO UNSER LAND AUSSEHEN?“ Hat das (Gnarrenburger) Moor seine Schuldigkeit getan, kann es nun geh´n? Leicht abgeändert, weist ein ursprünglich von Schiller überliefertes Zitat auf die Situation der Ausschlachtung und Zerstörung der Landschaft hin. „Torfabbau würde viele Anwohner betreffen – Resultat wären irreparable Schäden und das Sterben der Dörfer! Wir brauchen eine intakte Natur für die Erhaltung der Dörfer, um das Leben hier lebenswert zu machen,“ sagt Anwohner Werner Becker. Becker, der in den 1970er/80er Jahren als Anthony Ventura mehrmals die deutschen Albumcharts anführte, der einer von wenigen Musikern ist, dem für eine Million verkaufter Tonträger eine Diamantene Schallplatte verliehen wurde, ist der bekannteste Befürworter für eine Erhaltung der Gnarrenburger Moordörfer in ihrer derzeitigen Form. Mit einigen Kolleg(innen) der „Bürgerinitiative zum Erhalt unserer Moore, für die Zukunft unserer Dörfer“ besichtigte er kürzlich abgetorfte Flächen. „Soll so unser Land aussehen? Zerstörung gelungen!“ Doch noch ist es nicht überall zu spät. Die Einwohner von Klenkendorf, Ober-Klenkendorf, Augustendorf, Langenhausen lehnen den Torfabbau ab. Auch in Mintenburg, Heinrichsdorf und Sandbostel wächst der Widerstand. Die Torfwerke, z.B. in Sandbostel, mögen jedoch nicht von ihrer Position zurückweichen, möchten Kritikpunkte zum geplanten Torfabbau abweisen. Hierbei berufen sie sich auf den noch bestehenden Landesnutzungsplan der Landesregierung McAllister (2011-13). Diese hatte die Region um Gnarrenburg als „Vorranggebiet“ für den Torfabbau ausgewiesen – die Regierung wurde von den Niedersachsen abgewählt, sie ist bereits Geschichte. Das intakte Moor glücklicherweise noch nicht. Doch die torfhaltigen Böden, vor allem zwischen den Ortsteilen Augustendorf und Glinstedt, wecken seit Jahren das Interesse der wirtschaftlichen Ausbeutung. Um die gesamte Vielfalt der Moore, ihrer darin lebenden, vielfältigen Tierwelt zu erhalten, muss man verhindern, dass die Moorlandschaft abgegraben wird. Damit keine Wasserwüste entsteht und das Kapital der einzigartigen Kulturlandschaft der noch gut erhaltenen Findorff-Siedlungen -

ein kulturhistorisch bedeutsames Erbe von europäischem Rang - in den Taschen der Torfindustrie verschwindet. Johann Steffens (Ortsvorsteher Klenkendorf): „Als Kommunalpolitiker geht es mir auch darum, den ländlichen Raum als Wohn- und Lebensraum zu erhalten. Das gelingt nicht, wenn ein großflächiger Torfabbau die untrennbar mit den Findorff-Siedlungen verbundene Kulturlandschaft, langgestreckte `Hufen´, die sich unmittelbar an den Hofstellen anschließen, für immer zerstören.“ Das Hauptziel der federführend unter Mitwirkung der Bürgerinitiative erstellten „Gnarrenburger Erklärung“ ist: „Die Erhaltung und Entwicklung zukunftsfähiger, ökonomischer, ökologischer und sozialer Lebensgrundlagen für die vor Ort lebenden Menschen.“ Das erreicht man allein mit der Verhinderung des Torfabbaues nicht. Kerstin Klabunde (Vorstand Bürgerinitiative): „Der Lebensraum für Mensch und Natur, die Grundlage und Attraktivität des sanften Tourismus, ein wirksamer Hochwasserschutz muss erhalten bleiben. Die Moore dienen als CO²- und Wasserspeicher. Sie stehen für die Lebensqualität unserer Heimat! Deshalb setzen wir uns für ein umfassendes, nachhaltiges Zukunftskonzept für die Moorregion ein." Becker und Steffens besuchten bereits NDR-Moderator Michael Thürnau, der in seiner „Plattenkiste“ über die Zustände informierte. „Buten & Binnen“ von Radio Bremen war gar vor Ort in OberKlenkendorf. Beide Sender spielten Beckers Protestsong „Das Moor“, den der Musiker im Oktober 2015 unter Mithilfe von bekannten Persönlichkeiten wie z.B. Schauspieler Fabian Harloff aufgenommen hatte. Detaillierte Infos unter www.moorschutz-gnarrenburg.de (rgp) 3

REGIONALE BERICHTE

LAND & LEBEN TV war in und um Scheeßel unterwegs Die dritte Land & Leben TV-Sendung befasste sich mit der Region Scheeßel und umzu. Unser Moderator und Chefredakteur Hannes Gehring besuchte zuerst den Fahrradladen „Rund um´s Rad“ von Reiner Krispin, um sich dort ein schickes E-Bike für die Tour abzuholen. Er interviewte dort Herrn Krispin, der den Zuschauern einige nützliche Tipps für den Start in FrühjahrsSaison gab und auch darauf hinwies, dass er nicht nur einen der größten Fahrradläden der Region betreibt, sondern auch eine gut laufende Werkstatt und einen Schlüsselservice hat. Vor Beginn der Tour gab es dann noch ein kurzes Gespräch mit „Beeki“ dem Betreiber der Scheeßel-Seite www.beeki-news.de, die alle Scheeßel-relevanten Infos online veröffentlicht.

Dann ging es zum „Haus Wümmetal“, eine Seniorenresidenz von „ProSENIS“ kurz hinter der Ortsgrenze von Scheeßel, bei Lauenbrück. Ein schönes Haus mit einem noch schöneren Garten. Hier gab uns Herr Witte „Hausleitung“ ein Interview und informierte über das Haus. Danach wurde wieder geradelt und zwar nach Brockel. Hier trafen wir Andreas Kracke von „Kracke, Fütterungs- und Stalltechnik“, der uns ein paar Infos zu seiner Firma gab und mit dem wir uns für die kommende Tarmstedter Ausstellung, von der wir wieder berichten werden, verabredeten.

Nach einem kurzen Zwischenstopp beim Hurricane-Gelände hielten wir als letzte Station bei Miesner´s Hausschlachterei, denn Radeln macht hungrig. In Sothel gibt es den einzigen 24-Stunden-Wurstautomaten in der Region und Schlachtermeister Bernd Miesner informierte uns nicht nur über seinen praktischen Automaten, an dem man rund um die Uhr Grillgut, Suppen und mehr erhält, sondern auch über seinen Partyservice und über die Firmengeschichte. Nach einem leckeren, knackigen Würstchen

ging es dann zurück zu Reiner Krispin, um das schicke E-Bike wieder abzugeben. All das kann man natürlich auch auf unserem Online-TV-Sender sehen. Entweder direkt über www.landundleben.de oder man sucht und findet uns auf youtube. Wir werden immer wieder interessante und lustige Sendungen produzieren und informieren dazu jeweils auf unserer Facebook-Seite (www.facebook.com/LandundLeben), auf der wir täglich interessante Meldungen aus der Region bringen – einfach mal reinschauen... (hg)

NUN IST ES RAUS: Vier NORDPFADE erhalten Bundeszertifikat „Qualitätsweg Traumtour – Wanderbares Deutschland“ Die Reise nach Berlin zur Internationalen Tourismusbörse (ITB) hat sich für die neue flach-weite Wanderregion Landkreis Rotenburg (Wümme) gelohnt. Denn im Gepäck bzw. im Rucksack zurück befanden sich für die NORDPFADE vier Auszeichnungen vom Deutschen Wanderverband e.V. (kurz DWV). Aber der Reihe nach: Die TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN) hat sich 2015 zum Ziel gesetzt, attraktive Tourismusangebote in Niedersachsen, die ein großes Maß an Qualität bieten, zu fördern. Dabei wurde die NORDPFADE-Wanderregion gebeten, sich an dem Qualitätsprozess zu beteiligen. Der Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) - kurz TouROW - als Projektverantwortlicher der NORDPFADE freute sich über das Angebot, vier NORDPFADE mit bis zu zwanzig Kilometern Länge als „Qualitätswege Wan-

derbares Deutschland“ vom Deutschen Wanderverband (kurz DWV) zertifizieren zu lassen. In ihrer Laudatio hob Staatssekretärin Daniela Behrens hervor: „Wer bei Touristen und Urlaubern punkten möchte, muss kontinuierlich in die Qualität seiner touristischen Angebote investieren. Die ausgezeichneten Wanderwege und Radregionen zeigen, wie hoch die Qualität bei uns im Norden ist. Damit das auch so bleibt, arbeiten wir gemeinsam mit der TourismusMarketing Niedersachsen GmbH in Form von Qualitätsinitiativen intensiv daran, diesen hohen Standard zu halten. Die vier neuen Qualitätswege sind eine große Auszeichnung für die Region. An dieser Stelle möchte ich hervorheben, dass die NORDPFADE das Ergebnis eines ganz neu aufgestellten Wandertourismus-Projektes in der Region sind. Diese besondere Herangehensweise der

Akteure beeindruckt uns in Hannover. Wir wünschen, dass die heutigen Auszeichnungen der Tourismusentwicklung in der Region weiter Aufschwung geben.“ Die beiden NORDPFADE-Projektleiter des TouROW, Udo Fischer und Petra Welz, freuen sich über diese besondere Auszeichnung, die ein Arbeitsergebnis vieler Akteure ist. „Die vier NORDPFADE stehen dabei stellvertretend für die besondere Qualität aller 24 NORDPFADE im Landkreis Rotenburg (Wümme). Es sind die ersten flach-weiten Wanderwege in Deutschland, die nun ausgezeichnet wurden. Nach der Auszeichnung der 19 Qualitätsgastgeber ist damit ein weiterer wichtiger Meilenstein zur Etablierung unserer Region als

Wanderdestination erreicht.“ Mit der Auszeichnung verbunden ist nun auch eine Darstellung auf dem Portal www.wanderbaresdeutschland.de, wo der bisherige weiße Fleck in Nordwestdeutschland nun einem grünen Punkt für die NORDPFADE-Wanderregion und vier hellblauen Punkten, die für die vier kurzen Qualitätswege Traumtouren stehen, weichen musste.

SPARKASSE ROTENBURG-BREMERVÖRDE Richtfest für zentrales Verwaltungsgebäude Dem interessierten Beobachter dürfte es nicht entgangen sein: Der Neubau der Sparkassenzentrale in Zeven ging in den letzten Monaten zügig voran. Hinter den Baugerüsten zeichnet sich die Kontur des Gebäudes deutlich ab und erste Blicke auf die Fassade sind möglich. Mit dem Richtfest am 19. Februar konnte nun ein weiterer Meilenstein der Bauphase gefeiert werden. Das Vorstandsteam der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, Reinhard Krüger und Stefan Kalt, begrüßte hierzu in den künftigen Räumen die beteiligten Handwer-

viele Handwerker und Firmen aus der Region verpflichtet wer-

ker, Planer und geladenen Ehrengäste. Die Freude darüber, dass der Bau gut voranschreitet und man auch dank der vergleichsweise milden Witterung im Zeitplan ist, war allen Beteiligten deutlich anzumerken. Auch in den Festreden kam dieses deutlich zum Ausdruck. Der Dank galt vor allem den beteiligten Handwerkern, die mit großem Engagement und ihrem Einsatz zum Baugelingen beitragen. „Wir liegen absolut im Zeitplan“, so Stefan Kalt, Vorstandsmitglied der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. „Der für März/April 2017 angestrebte Umzug in die neuen Räume erscheint sehr realistisch“. An der Kivinanstraße entsteht auf einem 13.743 m² großen Areal das neue Verwaltungsgebäude der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. Unter der Generalunternehmerschaft der „Arge Sparkassenzentrale Zeven“, bestehend aus den Firmen Holzkamm (Verden), Kathmann (Bremen) und Dreyer (Elsdorf), können für den Neubau 6

den. Eine Tatsache, die die regionale Ausrichtung der Sparkasse und die tiefe Verwurzelung mit Unternehmen und Menschen der Region deutlich macht. In Zeiten, in denen Banken und Sparkassen mit den Auswirkungen der Niedrigzinsphase und immer höheren regulatorischen Anforderungen konfrontiert werden, ist die Investition in einen so bedeutenden Neubau eine mutige Entscheidung. Sie ist aber wohl begründet, denn mit dem Umzug aus den bisher angemieteten Räumen wird sich die Sparkasse mittel- und langfristig deutlich wirtschaftlicher aufstellen.

Der positive Effekt resultiert dabei aber nicht allein aus der gesparten Miete für die bisherigen Räume, sondern umfasst auch noch weiter Faktoren. „Die kalkulierten Einsparungen in den nächsten Jahren haben uns zu dieser sinnvollen Investitionsentscheidung getrieben“, so der Vorstandsvorsitzende Reinhard Krüger. Die Planung des neuen Gebäudes erfolgte auf Grundlage der „Green-Building-Zertifizierung“. Die Einhaltung dieser Richtlinien bedeutet eine deutliche Unterschreitung der gesetzlichen Vorgaben zu einer energiesparenden Bauweise. So sorgt die Nutzung von Erdwärme im Winter für warme Räume, im Sommer wird sie zur Kühlung genutzt. Einen weiteren Beitrag zur Nachhaltigkeit leistet die hochgedämmte Gebäudehülle. Ebenso verhindert die Sonnenschutzverglasung im Sommer eine Überhitzung der Räume, sodass in großen Bereichen der Einbau einer konventionellen Klimaanlage vermieden werden konnte. Die geschilderte Bauweise ist nicht nur ressourcenschonend, sie schlägt sich am Ende vor allem in niedrigen Bewirtschaftungskosten nieder. Das umgesetzte Raumkonzept erfüllt alle Anforderungen an eine moderne Gestaltung der Arbeitsplätze. So können Arbeitsprozesse

effizienter gestaltet werden. Ebenfalls werden die bisher auf verschiedene Standorte verteilten Abteilungen unter einem Dach zusammengefasst. Die offene Raumgestaltung fördert die Kommunikation und den Informationsaustausch in den Teams. Auch kann die Sparkasse durch das flexible Raumkonzept besser und schneller auf veränderte Anforderungen an Arbeitsplätze und Gruppenzusammensetzungen reagieren. Am Ende ergeben sich für die Sparkassenkunden schlankere Abläufe und kürzere Bearbeitungszeiten. Für die Kunden stehen mit Bezug des Gebäudes sparkasseneigene Räume zur Verfügung, um dort Konzerte, Lesungen, Fachvorträge und sonstige Veranstaltungen in moderner, lichtdurchfluteter Umgebung genießen zu können. Ebenfalls entsteht durch den Einbau eines Geldautomaten ein neuer Standort in Zeven für die Bargeldversorgung. Der am Baufortschritt interessierte Leser kann die weitere Entwicklung des Gebäudes auf der Internetseite der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde unter „www.spkrb.de“ verfolgen. Vier Kameras, die auf dem Gelände installiert wurden, geben interessante Perspektiven auf den Baukörper frei und werden laufend aktualisiert.

36. ZEVENER GITARRENWOCHE mit interessanten Konzerten Vom 13. bis zum 16. Mai ist es wieder soweit: Dann veranstaltet die Stadt Zeven die inzwischen bereits 36. Zevener Gitarrenwoche, in deren Verlauf erneut sehr hörenswerte Konzerte zu erleben sein werden. Denn neben den Seminaren für die Lehrgangsteilnehmer und einem Vortrag gehören ebenfalls die Musikaufführungen im Zevener Rathaussaal zum bewährten Programm der alljährlichen Veranstaltung. Seit Pfingsten 1981 gibt es die Zevener Gitarrenwoche, die seitdem Hunderte Gitarristinnen und Gitarristen erfolgreich gefördert hat. Sie genießt einen hervorragenden internationalen Ruf und ist fester Bestandteil des Kulturlebens in Zeven und dem Landkreis Rotenburg (Wümme). Auch in diesem Jahr erwartet die Konzertbesucher wieder ein breites Spektrum an Gitarrenmusik.

Den Anfang macht am Freitag, den 13. Mai ab 20 Uhr das im Jahr 2006 gegründete JugendGitarrenOrchester-Hamburg (www. jgohamburg.de). Bei seinem Auftritt stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Andrew York, Richard Charlton, Máximo Diego Pujol, Dieter Kreidler, Martin Staeffler, Carlo Domeniconi, Andres Villamil, Mirco Oldigs und Don Ross auf dem Programm. Also von klassischen Stücken bis zu modernen Kompositionen. Am Samstagabend tritt ab 20 Uhr das Abalone Quartett (Bernd Ahlert, Michael Bentzien, Winfried Stegmann und Clemens Völker) mit seinem aktuellen Programm „Jimis Allemande“ auf, in dem Renaissancemusik auf Moderne trifft. Und zwar gezupft, geklopft und geschlagen von vier hervorragenden Hamburger Gitarristen, die längst als Solisten und Kammermusiker in der Gitarrenszene

JugendGitarrenOrchester-Hamburg

etabliert sind und sich 2011 zu einem Quartett zusammengefunden haben, das raffinierte Klänge von Oktav- und Terzgitarren mit denen der Konzertgitarre verschmelzen lässt. Am Sonntag ist es ab 20 Uhr das Gitarrenduo Johannes und Paulina Monno, welches als „MonnoDuo“ die Zuhörer im Rathaussaal unterhält. „Für das Publikum und die begeisterte Presse ist insbesondere die tiefe musikalische Verbindung und die ansteckende und spontane Spielfreude von Vater und Tochter faszinierend“, heißt es in einer Vorankündigung zu dem Konzert,

in dem Werke von John Dowland, Mauro Giuliani, Gioachino Rossini, Fernando Sor, Domenico Scarlatti, Máximo Diego Pujol und Radamés Gnattali gespielt werden. Den Abschluss der Zevener Gitarrenwoche bildet traditionell das Konzert der Lehrgangsteilnehmer. Dieses findet am Montag, den 16. Mai ab 16 Uhr statt und der Eintritt zu diesem Event ist frei. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen – wie beispielsweise die ausführlichen Programme und die Eintrittspreise – finden sich im Internet unter www.zevenergitarrenwoche.de. (ij)

KOFFERMENSCHEN IN BREMERVÖRDE Ausstellungen, Lesungen, Kino, Gespräche. Ein Projekt des „TANDEMe.V.“ vom 10.04. - 12.05.2016 Das alles müssen sie hinter sich lassen, mit der großen Wahrscheinlichkeit, nie wieder Zugang dazu zu haben. Erinnerungen und Ungewissheit bleiben. Menschen reduziert auf ein Behältnis der Habseligkeiten: Koffermenschen. Doch sie bringen natürlich viel mehr mit. Sie bringen ein Leben, eine Kultur, Wissen und Fähigkeiten mit, von denen andere profitieren können. Geben Sie diesen Menschen die Möglichkeit, uns ihren Koffer ihres Lebens zu öffnen und anzubieten. Dies ist der künstlerische Gedanke der „Koffermenschen“ des Künstlers Gerd Rehpenning. Sie möchten Aufmerksamkeit, Bewusstsein und ein Forum für diese entwurzelten Menschen auch mit den Mitteln der Kunst erzeugen, mit der Chance einer neuen Ankunft in einem noch fremden Land, das dadurch eines Tages auch ein Zuhause werden kann.

30 „Koffermenschen“ werden in der Zeit vom 10. April bis 12. Mai in Bremervörde, an markanten Punkten in der Stadt, zu sehen sein, Sie werden ihnen begegnen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitet die Koffermenschen in dieser Zeit in Bremervörde und schafft Raum und Anregungen

zum Weiterdenken und Handeln. Die einzelnen Termine entnehmen Sie bitte unserem Veranstaltungskalender. Der „TANDEMe.V.“ betreibt auch den Bekleidungs-Laden „Formidabel“, der kürzlich umgezogen ist. Man findet ihn jetzt in der Bremer Straße 11 (beim MöbelMarkt).(hg)

LUST AUF EIN EHRENAMT?

die individuelle Beratung und den Verkauf zuständig sind. Denn neben der Verkaufsfläche gibt es in einem Bereich des DRK-Hauses zudem noch einen Sortier- und Reinigungsraum für gespendete Kleidung und andere Dinge. Das große Sortiment des Kleidershops – als zeitgemäßes Nachfolgemodell der althergebrachten Kleiderkammern – wird ständig nachgelegt und natürlich auch je nach Saison durchgetauscht. Häufigeres Vorbeischauen lohnt sich also. „Zur Zeit räumen wir gerade die Winterkleidung in unser Lager und holen die Frühjahrs- und Sommerkleidung in den Verkaufsraum“, berichtete die Kleidershop-Leiterin, der ebenfalls die ansprechende Präsentation der Ware und das persönliche Gespräch sehr wichtig sind. Zur Anprobe stehen Umkleidekabinen bereit und die Ware gibt es zu bewusst niedrig gehaltenen Preisen. Wobei natürlich auch weiterhin Notpakete etwa für Obdachlose bereitgestellt werden. „Manchmal bildet sich an den Öffnungstagen

sogar eine Schlange an der Kasse, aber es gibt auch ruhigere Tage“, war von den ehrenamtlichen Kräften zu erfahren, die sich jederzeit über weitere Unterstützer und „helfende Hände“ im Bereich der Second-Hand-Mode freuen. Auch der im südlichen Landkreisgebiet aktive DRK Kreisverband Rotenburg sammelt kontinuierlich gebrauchte Kleidung und Textilien, um diese an bedürftige Menschen weiterzugeben. Die Sachen können nach Auskunft des Kreisverbandes direkt in den DRK-Kleidercontainern und in den DRK-Kleiderkammern in Rotenburg, Scheeßel und Visselhövede abgegeben werden. So findet sich beispielsweise die Kleiderkammer Rotenburg in der Brauerstraße 8 in Rotenburg (Tel: 04261 / 97410). (ij)

Stellen Sie sich bitte vor: Sie müssen einen Koffer packen. Nein, nicht für ihren Urlaub, sondern weil sie genötigt sind, in sehr kurzer Frist und Zeit ihre Heimat zu verlassen. Es erfolgt die Trennung und Verabschiedung von sehr vielen Dingen, die ihr Leben begleitet haben und die prägend waren. Zurück bleibt ein Leben, bisher eingebettet in ein soziales und wirtschaftliches Umfeld, Familie, Heim und Heimat.

Der DRK-Kleidershop Zeven ist für Jedermann geöffnet „Helfen Sie uns helfen“. Mit diesen Worten wirbt der Kreisverband Bremervörde des Deutschen Roten Kreuzes um Unterstützung für die DRK-Kleidershops in Bremervörde und Zeven. Beide Einrichtungen bieten ein reichhaltiges Sortiment, wobei von dem engagierten Team günstig Kleidung aus zweiter Hand für Jedermann angeboten wird. Dabei handelt es sich um Kleiderspenden der Bevölkerung, mitunter sogar von Firmen. Auch mit Hilfe der aus dem

Weiterverkauf erzielten Erlöse finanziert das gemeinnützige DRK nach eigener Aussage seine satzungsgemäßen Aufgaben als Hilfsorganisation und Wohlfahrtsverband und realisiert soziale Projekte in der Region. Hauptamtlich geleitet wird die Zevener Einrichtung von

Ursula Strauch, die über viel Erfahrung im textilen Einzelhandel verfügt. Unterstützt wird sie dabei von einem Team aus knapp 25 ehrenamtlich Helfenden aus Zeven und umzu, die nicht nur für 8

DRK-Kleidershop Zeven Godenstedter Straße 59, 27404 Zeven, Tel: 04281 / 71717-51 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr; jeder erster Samstag von 10 bis 13 Uhr (feiertags geschlossen)

10 JAHRE „SCHÜLERHILFE“ IN GNARRENBURG Am 26. Januar diesen Jahres feierte der Standort der Schülerhilfe in Gnarrenburg sein nunmehr 10jähriges Bestehen. Michael Leinemann (Geschäftsführender Inhaber) erinnerte zu diesem Anlass an die vielen Etappen und Erfolge des Unternehmens und der SchülerInnen: „Alles begann aus der Leidenschaft für Logarithmen, Exponenten und Formeln. Und dem Wunsch, dieses Wissen weiterzugeben. Am 26.01.2006 eröffnete ich die Schülerhilfe in Gnarrenburg und noch immer freue ich mich, die Faszination der Zahlen an meine Schüler weitergeben zu können. Doch versuchen mein Team und ich nicht nur handfestes Wissen in den Bereichen Deutsch, Englisch und Mathematik weiterzugeben, sondern auch Lernkompetenzen zu stärken und Prüfungsängste zu nehmen. Durch die Arbeit in kleinen Lerngruppen werden zusätzlich Team-

fähigkeiten und soziale Kompetenzen gefördert.“ Mittlerweile besuchten rund 300 SchülerInnen die Nachhilfe in Gnarrenburg. Inklusive der Schülerhilfen Bremervörde und Zeven wurden bereits 641 Ehrungen an die SchülerInnen verteilt und rund 975 Kinokarten als Belohnung für gute Leistungen vergeben (Stand März 2016). Eine Bilanz, die sich sehen lassen kann! 2010 bestanden alle drei Nachhilfestandorte von Michael Leinemann (Gnarrenburg, Zeven und Bremervörde) die ISO 9001-Audits mit 100% und sind somit auf hohem Niveau ISO-zertifiziert. Mit der Einführung der Lern-Checks für neue SchülerInnen und qualifizierter EingangsTests für angehende NachhilfelehrerInnen wurde ab 2011 das Lernen mit der Schülerhilfe noch weiter optimiert. „Erfolg braucht Zeit. Wir können Erfolg nicht auf Anhieb garantieren. Kommen

Schüler erst kurz vor einer Arbeit oder Klausur zu uns, können wir nur sehr wenig bewirken. Oft ist die Wissenslücke über eine längere Zeit entstanden. Diese wieder zu füllen, benötigt dann wiederum auch Zeit“, so Michael Leinemann. Er rät daher Eltern, mit eiligen Forderungen ihre Kinder nicht noch mehr unter Druck zu setzen. Lernerfolge kann man nur über einen längeren Zeitraum aufbauen und nicht mit einem „Fingerschnippen“ erreichen. Falls auch Sie professionelle Nachhilfe für ihre Kinder benötigen, sind Sie bei der Schülerhilfe bestens aufgehoben. Das zeigt auch die gesamtdeutsche Bilanz des Franchise-Unternehmens: 84% der SchülerInnen verbessern sich durchschnittlich nach 6 Monaten um mindestens eine Note. Über

Bild: S. Hofschlaeger / pixelio.de

Inhaber Michael Leinemann blickt auf eine 10-jährige Erfolgsgeschichte zurück

100.000 SchülerInnen pro Jahr an 1.100 Standorten vertrauen auf eine über 40-jährige Erfahrung des Unternehmens. Sollte Interesse an einer „Schnupperstunde“ oder persönlichen Beratung bestehen, steht die Tür der Schülerhilfe dienstags und donnerstags von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr in der Hindenburgstraße 69 in Gnarrenburg offen für einen Besuch. (uk) Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.schuelerhilfe.de/gnarrenburg

„HANNI HASE“ – DER OSTERHASE KOMMT AUS OSTEREISTEDT Rund 30.000 Zusendungen erreichen den Osterhasen in diesem Jahr Am Waldrand 12 in Ostereistedt bei Zeven wohnt der Osterhase „Hanni Hase“. Jedes Jahr erhält er tonnenweise Post und mittlerweile (da wir ja im Computerzeitalter leben) E-Mails von Kindern aus ganz Deutschland und der Welt. Das „Osterhasenbüro“ in Ostereistedt bemüht sich, die wahre Flut an Zusendungen rechtzeitig vor den Osterfeiertagen für jedes Kind zu beantworten. Die

letzten Antwortbriefe für die Kinder aus dem Osterhasenbüro wurden dieses Jahr kurz vor Ostern von Hanni Hase und seinen Helfern auf den Weg gebracht. Neben den tausenden Zusendungen aus dem deutschen Inland, fanden auch 1.255 Briefe von Kindern aus der ganzen Welt (viele aus Taiwan, Polen und sogar aus Australien) den Weg zum Osterhasenpostamt. Insgesamt erreichten Hanni Hase in Ostereistedt dieses Jahr rund 30.000 Briefe. „Viele tolle Bilder, eines schöner als das andere“, urteilten Hanni Hase und die Helfer nach dem

großen Briefe-Marathon. Manche Kinder sorgten sich zum Beispiel in ihren Briefen um Hannis Gesundheit, der ja während der Osterfeiertage großem Arbeitsstress ausgesetzt sein muss. Am Ostersonntag war dann auch wieder das große Zusammentreffen mit Hanni: Der Tag startete um 10 Uhr mit genügend Streicheleinheiten für Hanni Hase, denn jedes Kind hatte die Möglichkeit, dem Hasen persönlich „Frohe Ostern!“ zu wünschen. Wer dieses Jahr die Gelegenheit verpasst hat, den Osterhasen Hanni

Hase am Ostersonntag einmal persönlich und in Lebensgröße zu treffen, für den gibt es nächstes Jahr natürlich wieder die Gelegenheit in Ostereistedt vorbeizuschauen. Bei gutem Wetter kann dann wieder im "Hasenwald" nach den Osternestern gesucht werden. Eine Voranmeldung zur Veranstaltung im nächsten Jahr ist allerdings dringend erforderlich. (uk) Weitere Informationen (darunter auch ein tolles kindgerechtes Interview mit Hanni Hase) findet man auf der offiziellen Seite des Osterhasen unter: www.hanni-hase.de

HEESLINGER GEWERBESCHAU zeitgleich mit Landmaschinenschau bei Fricke Am Landmaschinenschau-Wochenende ist traditionell in Heeslingen immer viel los. Diesen Besucheransturm nutzten die Heeslinger Gewerbebetriebe erneut für eine zweitägige Gewerbeschau, die auf reges Interesse traf. Vor allem bei Farben Brinkmann und der Firma Küchenplatz tummelten sich viele interessierte Besucher. Rütger

Brinkmann war sichtlich stolz auf seine neuen Klaiber-MarkisenAusstellungen drinnen und draußen (siehe auch Bericht auf Seite 37) und auch für das leibliche

Wohl war mit einem Imbisswagen bestens gesorgt. Wie unterschiedlich Küchenbereiche gestaltet werden können, zeigte die Firma Küchenplatz, die nicht nur optisch eine Vielzahl verschiedenster Küchen-Lösungen anbietet, sondern auch im technischen Bereich viele Innovationen zeigt. Beispielsweise kann man in Heeslingen die neuesten Entwicklungen in Sachen Induktion und Abluft betrachten und ausprobieren. Es gibt bereits Abluftanlagen, die nach Benutzung auf Knopfdruck im Herd verschwinden und mittels raffinierter Technik enorm saugstark und leicht zu säubern sind. Der Trend bei Herden geht momentan ganz stark in Richtung Induktions-

rend arbeiten. Das Kochen mit Induktionsfeldern wurde mit einem Schaukoch-Event auf einem Panasonic-Case-Kochfeld gezeigt und traf auf reges Interesse.

kochfelder, die mit der KochGeschwindigkeit von offenen Flammen mithalten können, sehr leicht zu reinigen sind und energiespa-

Auch bei Sanitärtechnik Lohmann, in Koenekes Hofladen, im Fricke Zweirad-Center, der Tischlerei Wolff, bei Büschking, Elektro Grote und Stefanie Hennig (alles um die Wolle) war ordentlich was los. Ein Besuch in Heeslingen lohnt sich. (hg)

AIXAM LEICHTFAHRZEUGE AUS FRANKREICH Fahrspaß pur für Jung und Alt Auf 3.000 Quadratmetern Werksgelände mit neuer Fahrzeughalle lockt die Ausstellung zahlreicher Modelle vom kompakten Stadtflitzer über Coupé bis zum Transporter. Die erfahrenen Unternehmer mit jahrzehntelanger Erfahrung bieten umfassende Information und Beratung. Gemeinsam betreut das Team den Vertrieb im Gebiet nördlich von Ruhrgebiet über Magdeburg bis nach Berlin. Falk und Cohrs freuen sich auf ihre Gäste und versprechen einen umfassenden Einblick in die vielfältige Aixam-Produktpalette. Mit Aixam-Leichtkraftfahrzeugen wird möglich, wovon so manche Jugendlichen träumen. Mit dem Erwerb des Führerscheins der Klasse AM oder T oder mit allen älteren Mopedscheinen ist der Weg ans Steuer des Aixam frei. „Ob Schule, Lehre, Sport oder 10

Disco, für junge Leute ist Mobilität wichtig“, sagt Gerhard Falk vom Aixam Center-Nord im Handelsund Gewerbepark in Bad Bederkesa. Gerade auf dem Land besitzt dieser Satz für Jung und Alt enorm viel Wahrheit. Mit dem Aixam hat man darüber hinaus eine wetterunabhängige Alternative zum Mofa und Roller und auch im Betrieb ist der Aixam zudem unschlagbar günstig. Er vebraucht gerade einmal knapp drei Liter Diesel auf gut 100 Kilometer, braucht keine Haupt- und Abgasuntersuchung und das erforderliche Versicherungskennzeichen ist schon ab 69,90 Euro im Jahr zu haben. Mit einer 16-Liter-Tankfüllung ist Fahrspaß für runde 540 Kilometer garantiert. In der geräumigen Fahrerkabine finden zwei Personen bequem Platz. Mama und Papa freuen sich auch, haben sie doch endlich mehr Zeit und müssen nicht unermüdlich

den Nachwuchs durch die Gegend chauffieren. Das „Mopedauto“ überzeugt mit flottem Design, High-Tech-Materialien und höchsten Sicherheitsstandards.

Fahrspaß bis ins hohe Alter. Ausgeklügelte Bedienelemente und moderne Fahrhilfesysteme bieten für Menschen mit Handicap Lösungen nach Maß.

Großer Beliebtheit erfreuen sich die Leichtfahrzeuge bei Senioren. Ein bequemer Einstieg, komfortable Sitze und gute Rundumsicht sorgen für Unabhängigkeit und

Weitere Informationen rund um das Unternehmen in Bad Bederkesa findet man im Netz unter www.aixam-nord.de oder einfach anrufen Tel.: 04745 928 04 09. (uk)

DIE OLIVENÖL-ABHOLTAGE VON „ARTEFAKT“ IN WILSTEDT Am 30. April und 1. Mai dreht sich in Wilstedt wieder alles um Oliven Zu den Olivenöl-Abholtagen hat sich der Veranstalter „arteFakt“ aus Wilstedt wieder einiges einfallen lassen. Eine Neuerung ist das Angebot von „Olive-Oil Street Food auf der Geest“ und die Möglichkeit mit dem „arteFIX-Bus“ zu der Veranstaltung ab Bremen ZOB hin- und zurückzufahren, und das zu einem sehr günstigen Preis von nur vier Euro. Seinen Platz

wir in Analogie zu Winzern beim Wein gern als „Oliviers“ bezeichnen, weil sie ihre Olivenöle mit ähnlich individueller Note aus für ihre Region typischen Olivensorten herstellen. So kommt Klaus di Giovanna aus Sambuca auf Sizilien, dem in diesem Jahr ein sensationell gutes Olivenöl gelungen ist, mit Werten von 7,7 für die Fruchtigkeit auf einer Skala, die

kann man sich unter service@artefakt.eu vorher reservieren, bezahlt wird im Bus. „Olive-Oil Street Food auf der Geest“ wird eine Art „Markt im Markt“ sein und die aufgeführten Aussteller bieten eine Mischung aus Einblicken in die Herkunft der Produkte, ihre Herstellung und Zubereitung zu „High Level Fast Food“ mit vielen Tipps zum Nachmachen für zuhause. Natürlich nutzen sie die Gelegenheit der Anwesenheit von neun Olivenölerzeugern und -erzeugerinnen aus Spanien, Italien und Griechenland, deren Olivenöle mit für ihre Speisen zu verwenden. Beispielsweise wird Patrick Gebhard vom Hamburger Fillet of Soul „Hepstedter Pommes“ nach griechischer Art mit Rosmarin-Olivenöl-Mayo und ein Hamburger „Craft-Bier“ anbieten oder Claudia Friedrich von der Heldenküche aus Leipzig widmet sich der italienischen Pasta mit Pesto und bei Olaf Schnelle (ehemals „Essbare Landschaften“, heute „Schnelles Grünzeug“) führt die alte Kunst des Fermentierens von Gemüse ein. Im Zentrum stehen natürlich wieder die Olivenölerzeuger, die

bis 10 reicht. Adriano März aus Lamporecchio in der Toskana kommt mit seinem gerade zum besten Olivenöl seiner Region prämierten Olivenöl und die drei Schwestern Carmela, Angela und Lucia aus Vaccarizzo Albanese in Kalabrien wurden von dem bedeutenden internationalem Olivenölkomitee „Flos Olei“ im dritten Jahr unter die besten 20 Olivenmüller der Welt gewählt und ihr Olivenöl wie im letzten Jahr zum besten Bio-Olivenöl. Unsere „jungen Wilden“ aus Apulien, Giuseppe Lombardi aus Andria und Giulio Skiaskia aus Minervino haben jeweils ihre Olivenöle auf neuen Mühlen produzieren können und haben damit in der Qualität ebenfalls einen großen Sprung nach vorn machen können. Aus Riudoms in Katalonien wird Josep Maria Mallafré mit seinem sehr beliebten sanften Olivenöl der Arbequina-Olive kommen, er ist das Urgestein unter unseren Oliviers, sein Vater war schon bei

den ersten Olivenöl-Abholtagen in Wilstedt dabei. Aus Griechenland kommen Dimitrios Sinanos aus Klenia in der Region Korinth, Nikos Athanasopoulos aus Gargliani auf dem südwestlichen Peloponnes und aus Skinokapsala auf Kreta kommen Edith und Ioannis Fronimakis. Für unsere griechischen Freunde ist ihr Kommen in diesem Jahr ein besonderer Treuebeweis gegenüber den Besucher/innen, ist doch an diesem Wochenende das orthodoxe Osterfest, nur mit der Bedeutung unserer Weihnachtsfeiertage vergleichbar. Wie mittlerweile gewohnt beziehen alle Oliviers eine eigene Pagode, in der sie den Besuchern/ innen wieder eine besondere kleine Speise anbieten, auf der jeweils ihr Olivenöl besonders zur Geltung kommt. Unterstützt von Dolmetschern kommen sie darüber

gern ins Gespräch und werden immer auch dazu anregen, das Olivenöl auch pur zu verkosten. In der Mitte auf dem Veranstaltungsgelände wird dazu auch wieder ein großer Pavillon aufgestellt, in dem zunächst alle Olivenöle pur verkostet und miteinander verglichen werden können, um die eigene Geschmackspräferenz zu erkunden. Mehrmals am Tag wird es dazu eine fachlich geführte Olivenölverkostung von dem Sensorikspezialisten Christoph Sippel geben, der bei dem Hamburger Lebensmittlel-Analytiklabor EUROFINS die Entwicklung und das Olivenöl-Panel leitet. Christoph Sippel wird an Hand verschiedener Olivenöle erläutern, woran man ein gutes Olivenöl erkennt. Die Zuhörer/innen erhalten diese Olivenöle in kleinen Bechern gereicht, damit sie das sogleich auf der Zunge,

am Gaumen und im Rachen nachvollziehen können. Um die Präsentation der Olivenöle herum gruppieren sich wieder zahlreiche Aussteller kleinerer Manufakturen mit mediterranen Spezereien, die für den Genuss natürlich mit auf den Teller gehören. Das Jahr 2016 ist von der Weltorganisation zur Besonderen Beachtung und Würdigung der Hülsenfrüchte ernannt worden. Dazu wird „arteFakt“ einen Beitrag leisten und einige alte und fast vergessene und auch Wildsorten aus Umbrien und Apulien mit so schön klingenden Namen wie Ceci Neri, Roveja oder Lenticchia vorstellen. Für die gastronomische Ver sorgung wurden wieder zwei Hamburger Spitzenköche gewonnen. Thomas Sampl vom Vlet in der Speicherstadt und Patrick Gebhardt vom Fillet of Soul in den Hamburger Deichtorhallen werden die Besucher/ innen mit mediterranen Interpretationen und Zubereitung norddeutscher Speisen überraschen. Es kann und darf also wieder viel geschaut, entspannt genascht und genossen und gefragt und dabei Neues gelernt werden. Damit Eltern das auch entspannt tun können, gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm von der Buddelkiste für die Kleinen, das Ponyreiten vom Hof Fylgia aus Bülstedt für die etwas Größeren und die Strohhüpfburg zum Herumtollen für die noch etwas Größeren. Und das Milchkontor wird zum schönen Wetter wieder mit bewährten und auch neuen Eiskreationen aufwarten.

TIPPS FÜR DEN START IN DIE FAHRRADSAISON Der Frühling ist da! Jetzt rauf aufs Rad - aber vorher gründlich durchchecken! Die Tage werden spürbar länger und die Temperaturen steigen. Also beste Voraussetzungen, um die Fahrradsaison zu eröffnen. Zuvor sollte man jedoch das Zweirad untersuchen und alle Mängel beseitigen. Denn die Pflege und Instandhaltung der Räder lohnt sich. Das Fahrzeug hält länger, funktioniert besser und bleibt sicher. Zuerst erfolgt eine Putzaktion, die man auch ohne Fachwissen erledigen kann und bei der die Entfernung von Rost, Dreck und Sandpartikeln ansteht. Denn diese erhöhen den Verschleiß. Dabei sollte übrigens kein Hochdruckreiniger verwendet werden, da er Schmutz und Wasser in die Lager und Zughüllen drückt. Nach der Reinigung gehört auch immer eine Sichtkontrolle zum Saisonstart. Sitzen noch alle Schrauben fest? Gibt es Beschädigungen

wie beispielsweise Risse oder tiefe Roststellen etwa an Rahmen, Gabel oder Lenker, die eventuell zu gefährlichen Brüchen führen

können? Im Zweifel lieber den Fachmann fragen, denn so ein Bruch hat sehr häufig einen Sturz zur Folge. Neben der Schmierung der Kette und der Gelenke sollte auch eine

Überprüfung stattfinden, ob die Brems- und Schaltzüge intakt sind. Und ob die Bremsbeläge noch dick genug sind. Denn die

Bremsen müssen bei der Fahrt immer einsatzbereit sein. Das gilt natürlich auch für die Beleuchtung, die funktionsfähig sein muss. Die Reifen dürfen nicht rissig, spröde oder zu abgefahren

sein. Außerdem muss der Luftdruck stimmen, denn zu wenig Luft im Pneu erhöht den Rollwiderstand. Zudem steigen der Verschleiß und das Pannenrisiko. Weitere Teile für eine Inspektion sind etwa die Pedale, welche sich nicht nur frei, sondern auch ruckfrei drehen lassen müssen. Sind die Felgen noch gut? Schleifen die Räder oder "eiern" sie sogar? Sind die Speichen lose? Muss die Kette gewechselt werden, weil sie länger geworden ist und nun nicht mehr genau in die Zähne von Kettenrädern und Ritzeln passt? Müssen Tret-, Radund Steuerlager erneuert werden? – Dann wird aus der Frühjahrsinspektion eventuell sogar eine Generalüberholung, für die sich Technik-Laien lieber eine Zweiradwerkstatt ihres Vertrauens suchen sollten. (ij)

VIELFALT AUF ZWEI RÄDERN RAD+OUTDOOR 2016 zeigte neue Trends und Technik Wer nach dem Winter wieder auf Touren kommen wollte, war am Wochenende, den 12. und 13. März, in der Messe Bremen

oder waghalsige Tricks von Skateboardern und BMX-Fahrern bewundern. Wir trafen das Team von Zweirad

eines der führenden FahrradFachgeschäfte in der Region. Infos gibt es unter www.zweiradbahrenburg.de.

genau richtig. Ob Rennbahn-Feeling im Mini-Drome erleben, mit dem E-Mountainbike Steilkurven meistern, das Gleichgewicht beim Slacklining auf die Probe stellen

Bahrenburg aus Wilstedt, die dort einen großen Stand hatten und viele interessante Gespräche mit zukünftigen Kunden verzeichnen konnten. Zweirad Bahrenburg ist mit seinem Sortiment und Service

Am Stand von „partmobil“ konnten wir verschiedene Ausführungen von Elektro-Dreirädern bestaunen. Nach dem Motto „Mobil mit Vergnügen“ bietet die Firma Dreirad-Lösungen für Menschen, die gern unterwegs sind, aber aus körperlichen Gründen nicht mit einem Zweirad fahren

können. Diese Räder sind die „Light-Form“ der Trikes, die sich auch großer Beliebtheit erfreuen. Weitergehende Informationen gibt es unter www.partmobil.de. Der Termin für die nächste RAD + OUTDOOR und PASSION Sports Convention steht bereits fest: Sonnabend, 11. und Sonntag, den 12. März 2017. Mehr Infos auch unter www.passion-bremen.de und www.rad-outdoor.de. zu allen drei Messe-Veranstaltungen. (hg)

HONIGMOOR IN ZEVEN-ASPE Wirtschaftsinteressen prallen mit dem Naturschutz zusammen Um das „Honigmoor“ in ZevenAspe – einem 150 Jahre alten Birkenbruchwald – entbrennt momentan der klassische Konflikt zwischen wirtschaftlichen Standortinteressen und Naturschutz. Der Konflikt dreht sich vornehmlich um den Bebauungsplan Nr. 82 „Zeven-Aspe – Teil III“. Die nördlich liegende Molkerei des Deutschen Milchkontors (DMK) hat die Absicht, Erweiterungsmöglichkeiten zu schaffen. Aufgrund der Mengensteigerung in der Pro-

duktion ist die Ausweisung weiterer Industrieflächen für die Standortsicherung des Betriebes dringend erforderlich. Im Wesentlichen sollen die Lagerkapazitäten für Waren und Verpackungen erweitert und eine optimierte Verladekapazität realisiert werden. Für die Bebauung ist nun ausgerechnet das in vielen Augen schützenswerte Gebiet des Honigmoores vorgesehen. Widerstand kommt sowohl aus

der Bevölkerung durch eine Bürgerinitiative „Rettet das Honigmoor“ (unter www.rettet-dashonigmoor.de findet man hierzu eine eigens dafür eingerichtete Informationswebsite), der Partei Bündnis 90/Die Grünen, dem Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) und dem Bundesverband Bürgerinitiativen Umweltschutz e.V. (BBU). Allerdings sind auch die Firmeninteressen nicht ganz unberechtigt. Die Mol-

kerei des DMK ist mit fast 1.000 Mitarbeiter einer der größten Arbeitergeber in der Region Zeven und möchte durch die Erweiterung auch weitere Arbeitsplätze schaffen. Es prallen somit auf der einen Seite die berechtigten wirtschaftlichen Interessen des DMK und Naturschutzbestrebungen der Bevölkerung und Vereine antagonistisch aufeinander. Dem Baugesuch des DMK wurde am 25. Februar von Seiten des Bauausschusses der Stadt Zeven zugestimmt. Die Bürgerinitiative wird sich dadurch allerdings vorerst nicht entmutigen lassen und wird weiterhin für das Honigmoor kämpfen. (uk)

MEDIA@HOME BRANDT IN ZEVEN: Eine fast 70-jährige Firmengeschichte geht in neuen Geschäftsräumen weiter

Das vollständige Warensortiment wird am Eröffnungstag zur Verfügung stehen.

Als Heinz Brandt 1957 seine Radiound TV-Firma im Bünteweg eröffnete, hat er sicher nicht damit gerechnet, dass am Donnerstag den 19.05. 2016 sein ehemaliger Lehrling, später Geselle und Meister und jetziger Firmeninhaber Klaus Lothar Zodrow, einen weiteren

Standortwechsel vornimmt und in den Räumen der ehemaligen Vereins- und Westbank in der Langen Str. 3 als Euronics-Fachhändler mit alten und bewährten Produkten und mit neuem Firmennamen „media@home Brandt“ noch einmal durchstartet.

Neben den bekannten Hi-Fi und TV Produkten (Metz, Panasonic, Sony etc.) kommt jetzt auch die sogenannte „Weiße Ware“ wie Waschmaschinen und Kühlschränke ins Sortiment. Die Vernetzung aller Systeme und die Bedienung über zum Beispiel Handy-Apps wird dabei eine wesentliche Rolle spielen. Die Mitarbeiter dieses Unternehmens sind hierauf vorbereitet und beraten die Kunden gern. Ein weiterer Firmenschwerpunkt ist die Beschaffung und Installation von Alarm- und Sicherheitsanlagen. Immer mehr wird es notwendig sein, sein Eigentum zu schützen. Das ist schon mit relativ wenig Kosten zu erreichen. Der Meisterbetrieb „media@home Brandt“ hat hierin bereits jahrelange Erfahrung. Sprechen Sie Herrn Zodrow an. Auch die kompetente Werkstatt wird den Kunden erhalten bleiben. Austauschen kann (fast) jeder, die

Ursachen für eine Defekt zu finden und diesen dann zu beseitigen, damit es nicht zu weiteren Ausfällen kommt, das gehört hier zu einer Standardreparatur. Auch jahrzehntelange Erfahrung eines Meisterbetriebes ist hierzu nötig. Hier wird gern geholfen und das zu moderaten Preisen. Die Neueröffnung mit Beratung und Verkauf fand schon dieser Tage statt. Wegen weiterer Arbeiten im Geschäft und neuen Warenlieferungen findet die offizielle Eröffnungsfeier aber erst in Kürze statt, zu der alle Kunden und Freunde des Hauses herzlich eingeladen sind. Interessierte Kunden können sich schon jetzt über das Leistungsspektrum von „media@home Brandt“ im Netz informieren: www.mediaathome-brandt.de. Schauen Sie rein, es lohnt sich. (nh)

CAMPINGPLATZ SONNENKAMP IN ZEVEN Ein beliebter Stopp für Gäste aus nah und fern Der Campingplatz Sonnenkamp in Zeven liegt direkt am schönen Zevener Naturbad und an der neuen „Nordpfade Wanderstrecke“. Auch deshalb ist er seit Jahren bei vielen Gästen sehr beliebt. Das gepflegte Areal (7,5 Hektar groß) bietet alles, was man von einem guten Campingplatz erwartet, der ganzjährig geöffnet hat: schöne Sanitär-Räume, die zur kalten Jahreszeit beheizt sind, einen Spielplatz, mietbare Mobilheime, Wohnwagen und Holzboxen (dazu an dieser Stelle demnächst mehr), gepflegte Flächen für Wohnmobile und Zelte, „Schlafen in der Röhre“ und eine Pizzeria sowie eine Bowlingbahn direkt vor der Haustür. Und natürlich steht ein freundlicher Service für die Gäste an der Rezeption bereit. Ute Urbanek: „Spannend ist es immer, wenn weit gereiste Gäste uns erzählen, was sie auf ihren Touren erlebt haben. Wie zum

Beispiel der inzwischen 80-jährige „Deutz-Willi“ im letzten Jahr, der mit seinem Traktor bis zum Nordkap gefahren ist und auf der RückTour bei uns eingekehrt ist.“ Auch in Sachen Service ist der Campingplatz Sonnenkamp bestens aufgestellt. So wird für Gäste, die keine Lust oder Zeit haben, Heckeschneiden, Wohnwagenwaschen, Zeltwaschen oder Rasenmähen zu zivilen Preisen angeboten. Für größere Gruppen können auch Mannschaftszelte gemietet werden. Auf dem Platz kann man viele Sportarten ausüben, z.B. Fußball, Basketball, Badminton, Beachvolleyball und andere Freizeitvergnügen. Zu allen Sportarten gibt es die nötigen Sportgeräte, z.B. Bälle, Geräte oder Ballpumpen – wenn nötig, erhält man im Anschluss ein Pflaster, um die körperlichen Gebrechen zu behandeln. Der Campingplatz Sonnenkamp ist der ideale Ausgangspunkt für

Radtouren, wie zum Beispiel die Ähren-, Wald- oder Mühlenroute. Wer als Wanderer oder Radtourist, beispielsweise auf dem Jakobsoder Mönchsweg hier vorbeikommt, kann auch ohne Zelt und Isomatte einen gemütlichen Schlafplatz finden. Auch viele Zevener Bürger haben erkannt, dass die Mobilheime, Mietwohnwagen oder

eine Holzbox eine bequeme Alternative zum Übernachten sind und quartieren Besucher gern auf dem Campingplatz ein. Je nach Bedarf ist für Anfänger oder Radprofis eine passende Tour dabei. Es gibt auch Themen-Radtouren wie die „Ährenroute“, die „Waldroute“, die „Mühlenroute“ oder die „Hügelgräber-Route“. (hg)

GESCHÄFT MIT DEM TOD: Kosten fur ein Begräbnis schwanken um viele tausend Euro Kostenvoranschlag schützt vor Überraschungen – Nico Bahrenburg ist Sachverständiger im Bestattungswesen und will dubiose Machenschaften bekämpfen Nico Bahrenburg, „das zerstört Vertrauen und ist ein Skandal.“

Zeven. Wer einen lieben Menschen verliert, denkt an viele Dinge – aber nur in wenigen Fällen ans Geld. Bestatter, so könnte man meinen, stellen für identische Leistungen ähnliche oder gar gleiche Preise in Rechnung. „Doch genau dies ist nicht der Fall“, sagt Bestatter Nico Bahrenburg. „In der Praxis zeigt sich, dass es bei gleicher Leistung zu Preisunterschieden von zwei- bis siebentausend Euro kommen kann.“ In den vergangenen Monaten hat der Zevener eine Weiterbildung zum verbandsgeprüften „Sachverständigen im Bestattungswesen“ absolviert. Seine Erkenntnisse im Lehrgang haben ihn nachdenklich werden lassen. „Ich habe von einem Bestatter aus Aachen gehört, der Särge für 50 Euro in Polen eingekauft und sie dann für 1.500 Euro an trauernde Familien weiterverkauft hat. So etwas macht uns sprachlos“, berichtet

Bei einigen Berliner Bestattern habe noch vor einigen Jahren das Motto geherrscht: Erst bestechen, dann bestatten. Die Staatsanwaltschaft ermittelte seinerzeit – mit Erfolg. Geschmiert wurden meist jene, die von Berufs wegen häufiger eine Leiche fanden: Ein Polizist legte ein Geständnis ab. Und auch viele Tipgeber aus Krankenhäusern und Altenheimen ließen es sich mit dem System gut gehen – bis die Handschellen klickten. „Das muss man sich mal vorstellen“, empört sich Sachverständiger Nico Bahrenburg, „wenn eine Pflegekraft am Tod eines Menschen mitverdient.“ Unlauterer Wettbewerb, illegale Zahlungen von Schmiergeld oder Prämien – das sind die Dinge, denen sich Nico Bahrenburg in seiner neuen Funktion als Sachverständiger in der Bestattungsbranche von nun an annehmen wird. „Wenn es nach einem Begräbnis zu Unklarheiten kommt, kann ich

als Gutachter – notfalls auch als Sachverständiger vor Gericht – zur Klärung eines Sachverhaltes herangezogen werden“, erklärt Nico Bahrenburg. Seine häufigste Aufgabe sieht er jedoch darin, Rechnungen auf Plausibilität zu überprüfen. „Ich kann feststellen, ob die ausgewiesenen Preise angemessen und ortsüblich sind.“ Das beziehe sich ausdrücklich nicht nur auf die Dienstleistung, sondern auch auf die gehandelten Waren wie Särge, Urnen, Kreuze und Dekorationen der Trauerfeierlichkeiten. In seiner Arbeit wird es ihm auch in Zukunft wichtig sein, außergerichtliche Einigungen zu erzielen. „Ich will meine fachliche Kenntnis voll und ganz einbringen. Und das vor allem, um bei unterschiedlichen Ansichten – nicht nur von Kunden und Bestattern, sondern auch bei Behörden wie Polizei, Sozial- oder Ordnungsämtern sowie Krankenhäusern und Seniorenheimen – zu vermitteln.“ Ihm ist es jedoch auch ein wichtiges Anliegen zu prüfen, ob alle Bestattungsabläufe korrekt und vertragsgemäß erfüllt worden sind. Hinter vielen Konflikten vermutet Bahrenburg Unkenntnis der Beteiligten hinsichtlich der Rechtslage. „Heute sterben beinahe 80 Prozent der Menschen im Krankenhaus, im Pflegeheim oder in ähnlichen Einrichtungen. Nicht selten existiert

dort ein Ausschließlichkeitsvertrag, der besagt, dass ganz bestimmte Bestatter beim Ableben eines Bewohners empfohlen werden. Solche direkten Empfehlungen sind nicht zulässig – oder sogar strafbar“, sagt Nico Bahrenburg. Als Sachverständiger will er hier in Zukunft ein wachsames Auge haben; zum Wohle seines Berufsstandes, aber auch der Kunden. Anonyme Hinweise nimmt er jederzeit entgegen.

MIT DEM VBN ZU DEN AUSFLUGSZIELEN DER REGION Mit den Bussen und Bahnen im Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen (VBN) können Sie zwischen Bremerhaven, Oldenburg, Bremen, Diepholz und Verden schnell, bequem und ohne Parkplatzsorgen unterwegs sein.

Wenn die Tage wieder länger werden und der Frühling die Wintermüdigkeit verdrängt, wächst die Lust darauf, Ausflüge in die Umgebung zu unternehmen. Die Busse und Bahnen des VBN bringen Sie und Ihre Freunde oder Ihre Familie (fast) überall hin, wo es was zu erleben gibt. Das VBNTagesTicket kostet z.B. von Rotenburg (Wümme) nach Bremen für einen Erwachsenen 20,20 €. Jeder weitere Mitreisende zahlt dann nur noch 2,60 € Aufschlag pro Person (max. 4 Mitfahrer). Bis zu drei Kinder unter 15 Jahren fahren immer kostenlos mit. Das VBNTagesTicket ist übertragbar und ganztägig gültig (bis 3.00 Uhr des Folgetages). Wenn Sie lieber alleine unterwegs sind, empfiehlt sich das EinzelTicket, welches für die Verbindung von Rotenburg

(Wümme) nach Bremen 8,60 € kostet. Übrigens: Das VBN-EinzelTicket oder TagesTikket kann an den Fahrausweisautomaten an den Bahnhöfen oder beim Busfahrer der Busunternehmen der Region gekauft werden. Es ist neben der Bahnfahrt (metronom) auch zur Anschlussfahrt innerhalb Bremens in den Bahnen und Bussen der BSAG ohne zusätzliche Kosten gültig. Das VBN-TagesTicket ist auch über die VBN-FahrPlaner-App als HandyTicket erhältlich! Wer im VBN mit Bus und Bahn fahren möchte, muss sich grundsätzlich vor bzw. bei Fahrtantritt ein gültiges Ticket besorgen.

Doch nicht immer und überall sind Verkaufsstellen oder Ticketautomaten vorhanden oder ist das passende Kleingeld zur Hand. Hier bietet das Smartphone eine schnelle und mobile Alternative: Für alle Busse, Straßenbahnen und Züge im VBN kann damit das HandyTicket erworben werden. Basis ist dabei die erfolgreiche FahrPlaner-App, die um eine HandyTicket-Funktion erweitert wurde. Die App bietet eine

komfortable Fahrplanauskunft von Haus zu Haus, bei der für Züge, Straßenbahnen und einige Busunternehmen Informationen zur Pünktlichkeit gleich mitgeliefert werden. Darüber hinaus ermittelt sie den jeweiligen Ticketpreis für die Verbindung und bietet nun auch die Möglichkeit, das dazugehörige Ticket gleich zu kaufen. Hierfür muss sich der Nutzer die App nur kostenlos im App-Store oder bei Google Play herunterladen und sich beim VBN einmalig als Kunde registrieren. Mehr Infos gibt es unter: www.vbn.de/handyticket oder bei der VBN-24h-Serviceauskunft unter der Rufnummer 0421/ 59 60 59.

WORPSWEDE UND DIE HAMME HÜTTE Erstklassiges Ausflugsziel mit Spitzenküche wede mit der „Hamme Hütte Neu Helgoland“ auch ein kulinarisches Reiseziel für alle Anwohner und Touristen. Unter dem Motto: "Unser Ziel ist nicht Ihre

Worpswede – das Künstlerdorf – erfreut sich im In- und Ausland als Kurort und Ausflugsziel mit dörflichen Flair und wunderschöner Natur großer Beliebtheit. Neben den vielen zu bestaunenden Museen, die von der künstlerischen Historie des Ortes zeugen und den vielen Rad- und Wanderwegen, die jährlich die Touristen nach Worpswede locken, bietet Worps-

Zufriedenheit, sondern Ihre Begeisterung!" zaubert und serviert das junge und motivierte Küchen- und Personalteam der Hamme Hütte echte Gaumenschmäuse. Die

deutsch-französische Küche der Hamme Hütte lockt mit einem großen saisonalem Angebot an Gerichten, während die hauseigene Konditorei die Gäste mit einer großen Variation aus Kuchen und Torten ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Darüber hinaus bietet die Hammehütte seit über 100 Jahren auch traditionelle und gepflegte Gastronomie mit einem Schwerpunkt auf saisonalem und regionalem Angebot. Das neue Team um den Geschäftsführer Patrick Baier hat es sich dabei zur Aufgabe gemacht, sowohl Moderne als auch Tradition in einem so geschichtsträchtigen Haus wie der Hamme Hütte in Einklang zu bringen. Der Küchenchef René Baumann, der

mehrere Jahre im Worpsweder Landhaus tätig war und dessen kulinarischen Kreationen bestimmt noch vielen in guter Erinnerung sind, wird mit seinem Team hinter den Kulissen eine bodenständige und regionale Küche sowie viele saisonale Leckerbissen kreieren. Auf der Außenterasse der Hamme Hütte lässt es sich dann auch bei gutem Wetter vor der idylischen Kullisse des Teufelsmoores speisen und entspannen. Feierlichkeiten jeder Art können ebenfalls im soliden Fachwerkbau der Hamme Hütte abgehalten werden: „Wir haben genau die Zutaten, mit denen wir Ihrem Event die richtige Würze verleihen!“ Wer sich näher mit der Hamme Hütte beschäftigen möchte oder über aktuelle Ereignisse und das saisonale Angebot informiert bleiben möchte, findet im Internet unter: www.hammehuette.de oder auf Facebook: www.facebook. com/hammehuette. Vorbeischauen lohnt sich! Die Hamme Hütte ist durchgehend von Montag bis Sonntag von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. (uk)

LLOYDSTREET BIGBAND AUS BREMERVÖRDE sucht Schlagzeuger/inn und Posaunisten Die Lloydstreet Bigband aus Bremervörde gibt es schon weit mehr als 10 Jahre. Sie spielt ein abwechslungsreiches Programm aus neuen und alten Hits im Bigband-Arrangement und übt immer freitags um 20.00 Uhr in Bremervörde. Spielfreude und eine gute Gemeinschaft zeichnen die Band, die Mitmusikanten aus allen Alters18

gruppen (20 bis 79 Jahre) hat, aus. Es gibt auch immer wieder Auftritte in der Region, z.B. auf Weihnachtsmärkten, beim Bremervörder Seefest oder zu anderen Anlässen. Seit einigen Wochen werden dringend ein/e Schlagzeuger/in und Posaunisten jeden Alters gesucht, die über Notenkenntnisse verfügen

und Lust haben in einer netten Band zu spielen und musikalisch voran zu kommen. Es ist nicht zwingend erforderlich zu jeder Probe zu kommen – zu Auftritten schon. Wer sich über die Band informieren möchte, tut dies auf www.bigband-brv.de oder meldet sich gleich telefonisch unter 015738138557.

GOLFCLUB SITTENSEN FRAGT: „GRÜNE MEILE“ IN SITTENSEN: Appetit auf Golf?

Dann sollten Sie es einfach im Golfclub Königshof Sittensen mal ausprobieren! Die Zeiten, als ältere Herren in karierten Hosen in elitären Clubs unter sich bleiben wollten, sind zum Glück vorbei. In unserem Golfclub erwartet Sie eine aufgeschlossene, fast familiäre Atmosphäre. Golf ist ein Sport, der sich in allen Altersklassen zunehmender Beliebtheit erfreut, ein Sport für die ganze Familie, der weniger kostet, als Sie vermuten. Sie würden auch gerne mal schnuppern? Dann haben wir die richtigen Angebote für Sie! Von April bis September bietet der Golfclub Königshof Sittensen „Golf zum Kennenlernen“ an: am 2. Sonntag im Monat das klassische Schnuppergolfen für den ersten Eindruck und zusätzlich Wochenend-Schnupperkurse am 3.Wochenende im Monat als intensiveren Einstieg. Hier werden Sie in kleinen Gruppen von den Golflehrern am Samstag und am Sonntag jeweils 2,5 Stunden – locker aber zielführend – trainiert. Die

Steaks, Events und mehr – auch für Nicht-Golfer Golfausrüstung stellen wir Ihnen leihweise für das gesamte Wochenende zur Verfügung, so dass Sie auch nach dem Unterricht noch in Eigenregie fleißig weiter üben können. Denn seien Sie sicher: Wenn Sie das Golfvirus erst einmal infiziert hat, wollen und können Sie gar nicht mehr aufhören. Falls Sie bereits Golf spielen, haben wir für Sie ein tolles Highlight in unserem Wettspielkalender: Am 4. Juni findet das „nichtvorgabenwirksame“ Turnier „Golf meets Wine“ statt. Auf der 18-Loch Runde bietet der Pfälzer Winzer Ewald Heißer an sechs Stationen seine Weine zur Verkostung an. Nicht-Weintrinker können alternativ verschiedene Biere probieren. In der Sonderwertung „Nearest to the Weinfass“ wird als Preis ein Hotelgutschein der Residenz Limburger Hof ausgespielt. Anschließend wird in der Clubgastronomie „Grüne Meile“ mit leckeren, regionalen Schmankerl und Musik am Lagerfeuer weitergefeiert. Ein ganz besonderes Event, zu dem wir Sie gerne einladen möchten! Neugierig geworden? Für Fragen und Informationen stehen wir Ihnen sehr gern zur Verfügung. Stöbern Sie auch im Internet unter: www.golfclub-sittensen.de. Das Team vom Golfclub Königshof Sittensen freut sich darauf, Sie kennenzulernen!

Das Restaurant mit Café- und Barbetrieb „Grüne Meile“befindet sich in Sittensen, direkt am Golfplatz Königshof im Alpershauser Weg 60. Hier fliegen einem aber nicht die Golfbälle um die Ohren, sondern eher Steaks, Kaffee und Kuchen und weitere kulinarische Spezialitäten. Das Team um Alina

Radloff begrüßt natürlich auch „Nicht-Golfer“ sehr gern, um zu zeigen, was eine gute Gastronomie kann und um die Gäste so richtig zu verwöhnen. Im Restaurant „Grüne Meile“ isst das Auge mit. Norddeutsche Gemütlichkeit trifft auf mediterranen Charme. Das Ambiente ist gemütlich rustikal, die Atmosphäre herzlich. Auf Kreidetafeln können die Gäste die Speiseempfehlungen des Hauses studieren, die saisonal wechseln. Von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr ist das Haus für Gäste, die einmal verschnaufen und sich verwöhnen lassen wollen, geöffnet. Ob zur Mittagspause, zum Kaffee und Kuchen, zum Sonntagsbrunch, als Zwischenstopp auf der Fahrradtour oder für individuelle Feiern vom Geburtstag bis zur Hochzeit: Das erfahrene Küchenteam sorgt

für die kulinarische Seite und das Serviceteam dafür, dass die Speisen und Getränke flink an die Tische kommen. Bei gutem Wetter wird auch auf der großen Sommerterrasse, die in Sittensen einzigartig ist, gespeist und gefeiert. Hier finden die Gäste, umgeben von sattem Grün und herrlicher Ruhe, den wohl schönsten Sonnenuntergang in der Region. Auf der Terrasse findet auch am 05.05.2016 ab 10.00 eine Vatertags-Sause statt. Für nur 15,- € kann man(n) dann Bier und Schaschlik vom Grill genießen (solange der Vorrat reicht). Tipp: Notieren Sie sich schon heute den 04. Juni 2016. An diesem Tag findet in der „Grünen Meile“ das Weinfest mit Weinen des Winzers Heißer aus der Pfalz statt. Pfälzer Spezialitäten runden das Geschmackserlebnis ab. Für stimmungsvolle Musik und ein gemütliches Lagerfeuer ist ebenfalls gesorgt. Weitere Informationen, auch zu der „Wochenkarte“ erhalten Sie unter www.gruene-meile.de. (hg)

SOTTRUM STARTET DURCH „A1 gewerbepark sottrum“ in den Startlöchern

Zwischen den Metropolregionen Bremen/ Oldenburg und Hamburg liegt die wirtschaftlich dynamische Gemeinde Sottrum und genau hier entsteht der „A1 gewerbepark sottrum“. Die ansässigen Unternehmen profitieren von der regionalen Lagegunst, dem eigenen Autobahnanschluss an die A 1 und dem lebenswerten Umfeld in Sottrum. Um dem steigenden Bedarf nach Gewerbeflächen nachzukommen und zugleich die vielfältigen Potenziale der großund kleinräumigen Lage auszuschöpfen, realisiert die Gemeinde Sottrum aktuell den neuen „A1 gewerbepark sottrum“.

Mit einer unmittelbaren Autobahnlage in direkter Nachbarschaft zu aufstrebenden Unternehmen, sowie besten Verbindungen zum Ortskern, freut sich die Gemeinde auf neue Gewerbebetriebe. Das Areal ist bereits komplett erschlossen und der Verkauf der Flächen läuft momentan an. Auf 21 Hektar Gewerbefläche können sich nun Betriebe, die den guten Standort zu schätzen wissen, ansiedeln. Nicht nur aufgrund der Nähe zu Hamburg und Bremen, sondern auch durch die Vielfalt der Naturräume zählt der Landkreis Rotenburg (Wümme) zu den Gunsträumen Niedersachsens. Die Kreis-

stadt Rotenburg mit ihrem Flugplatz liegt lediglich 15 Minuten von Sottrum entfernt. Der „A1 gewerbepark sottrum“ hat alles, was Leben und Arbeit angenehm macht und für Unternehmen wichtig ist: Skalierbare Flächen, eine hervorragende Infrastruktur, die Nähe zu Bremen und eine unternehmensfreundliche Verwaltung mit kurzen Entscheidungswegen. Der Gewerbepark liegt nicht nur unmittelbar an der Autobahn, sondern ist überdies auch in das regionale Radwegenetz eingebunden. (hg) Hier noch ein paar Fakten Lage des Gewerbegebietes: Unmittelbar an der A1 Autobahnanschluss in 1,5 km Entfernung, 20 km von Bremen, 60 km von Hamburg Erschließung: 2014 Art der baulichen Nutzung: GIe (B-Plan Nr. 62) Maß der baulichen Nutzung: GRZ: 0,8; 15 m Höhe max.

Gesamtgröße (brutto): 21 ha Nettofläche: 18 ha Kleinste Parzelle: 2.500 qm (auch teilbar) Größte Parzelle: 9.850 qm (koppelbar) Direkte Nachbarschaft: Verarbeitendes Gewerbe, Wirtschaftsnahe Dienstleistungen, Groß- und KfzHandel Eigentümer: Gemeinde Sottrum Grundstückspreis: 37,50 €/qm (inkl. Erschließung) Realsteuerhebesätze: Gewerbesteuer 380 v.H. Grundsteuer A 440 v.H. Grundsteuer B 380 v. H. Der Ansprechpartner für Interessenten ist der Gemeindedirektor Holger Bahrenburg Telefon 04264-8320-15 E-Mail: bahrenburg@sottrum.de Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.a1-gewerbepark-sottrum.de

BALLONLADEN IN SOTTRUM Ballon-Produkte für jede Gelegenheit und jedes Event Yvonne Brunner, Geschäftsinhaberin des Ballonladens in Sottrum, ist sichtlich erfreut: „Vielen Dank an unsere netten Kunden, die uns in unserer Entscheidung zum Ballonladen bestätigt haben.“ Der einzigartige Ballonladen in Sottrum begeistert mit einer Vielzahl verschiedener Angebote und Accessoires für jede Gelegenheit und Feierlichkeit. Besonders beliebt ist momentan der Folienballon für Geburtstagsfeiern oder Hochzeiten – unter den Kindern erfreut sich dieser vor allem mit bedruckten Motiven von z.B. „Darth Vader“ oder „Hello Kitty“. Die Gestaltung der Ballone kann je nach Event und Anlass gesondert vorgenommen werden, sodass den Wünschen des Kunden individuell nachgegangen werden kann. „Wir haben unser Sortiment jetzt noch erweitert und bieten eine noch größere Auswahl für Hochzeiten an.“ 20

Sogenannte „Motiv-Bubbles“, die einem Wasserball nicht ganz unähnlich sind, sorgen darüber hinaus für amüsierte und staunende Gesichter unter den Kunden des Ballonladens. „Die Bubbles können das Gas sogar über einige Wochen halten und sind somit eine gute Alternative für jene, die sich länger an ihrem Ballon erfreuen möchten“, hebt Yvonne Brunner hervor. Als weitere große Verkaufshits konnten sich die „Airwalker“ (Ballone mit kleinen Füßen) und die „Walking Pets“ (z.B. Zebras, Giraffen usw.) im Sortiment des Ladens etablieren. Das größte Airwalker-Modell misst ganze 2,08 Meter und ist dem berühmten Hasen Bugs Bunny nachempfunden. Um all diese Ballons auch professionell befüllen zu können, steht dem Ballonladen eine der effizientesten Maschinen der Branche zur Verfügung. Der sogenannte

„Classy Wrap“ kann Ballone von bis zu zwölf Zentimetern Durchmesser und einem Gewicht von bis zu 800 Gramm befüllen. Bei allem steht auch die Qualität der Ballon-Produkte im Vordergrund,

weshalb vor allem auf die Hersteller „Qualatex“ und „Anagram“ gesetzt wird. Die Öffnungszeiten des Ballonladens in Sottrum in der Kirchstraße 2 sind immer Dienstag, Donnerstags und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie Mittwoch und Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr. (uk)

EIN WOCHENENDE DER SUPERLATIVE Die Heeslinger Landmaschinenschau hat auch in ihrem Jubiläumsjahr wieder zehntausende Landtechnikbegeisterte aus der ganzen Republik und dem benachbarten Ausland nach Heeslingen, Zeven und Bockel gelockt. Bei tollem Wetter wurden die Erwartungen der Verantwortlichen in vielen Bereichen deutlich übertroffen.

Bereits zum fünfzigsten Mal fand am vergangenen Wochenende die Heeslinger Landmaschinenschau statt und hat eindrucksvoll bewiesen, dass Landtechnik die Menschen heute mehr denn je begeistern kann. Gerade auch am Sonntag, dem schon traditionell stärksten Tag der Schau, kamen in diesem Jahr überdurchschnittlich viele Besucher. Zudem feierte die Fricke Ausstellungsparty am Samstagabend mit rund 5.000 feierwütigen Gästen einen neuen Besucherrekord. Neue Maschinen und alte Bekannte in Heeslingen Während der Ausstellungstage präsentierten verschiedenste Hersteller auf der Ausstellungsfläche in Heeslingen ihr Maschinenangebot. „Unsere Gäste machten von der Möglichkeit, modernste Landtechnik vor Ort nicht nur zu begutachten, sondern auch zusätzliche Informationen von Fachleuten zu bekommen, regen Gebrauch“, berichtet Frank König, Geschäftsführer von Fricke Landmaschinen. Und sein Geschäftsführerkollege Heinz Gartelmann ergänzt: „Wir konnten viele Fachgespräche mit unseren Kunden führen und in allen Produktbereichen im Rahmen der Landmaschinenschau auch Verkäufe realisieren.“ Nicht weniger zufrieden zeigte sich die Nutzfahrzeugsparte mit dem Ergebnis der Heeslinger Landmaschinenschau. „Wir hatten Besucher aus dem gesamten Verkaufsgebiet von Fricke Nutzfahrzeuge,

unter anderem auch aus Flensburg, Diepholz und Neumünster“, fasst Patrick Stahmann, Geschäftsführer von Fricke Nutzfahrzeuge, zusammen. „Auffallend waren die zahlreichen Anfragen für Pickups unserer Marke ISUZU. Das ist wohl dem allgemeinen SUV-Trend geschuldet.“ Neben dem ElektroDucato und der Möglichkeit einer Probefahrt bewegte die Fachbesucher generell das Thema Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Es konnten zahlreiche Messeaufträge für die Fabrikate DAF, FIAT und ISUZU verzeichnet werden und auch die attraktiven Ersatzteilangebote fanden viele Abnehmer.

ebenfalls voll zufrieden. So berichtet Saphir Maschinenbau Geschäftsführer Stephan Schröder: „Wir konnten viele Fachgespräche führen und Kontakte knüpfen, die in den nächsten Tagen ein Angebot erhalten. Daneben haben wir aber auch vor Ort deutlich mehr Endverkäufe realisiert, als wir erwartet haben. Und auch die neue Farbe für unsere Maschinen erhielt eine durchweg positive Resonanz.“ Gleich nebenan wurden während der Heeslinger Landmaschinenschau etliche Gebrauchtmaschinen in den unterschiedlichsten Preissegmenten verkauft. „Der Standort Bockel gilt als feste Anlaufstelle, um sich über die aktuellen Marktpreise in der Landtechnik zu informieren. Auch in diesem Jahr haben dies wieder viele Besucher wahr-

genommen“, fasst Uwe Wilkens vom Fricke GebrauchtmaschinenZentrum in Bockel zusammen. „Die Ausstellung ist ein ganz wichtiger Teil unserer Öffentlichkeitsarbeit. Wir freuen uns sowohl über die vielen Besucher, die sich einfach nur über den aktuellen Stand bei Fricke informiert haben, als auch über die vielen Kunden, die wir mit den zahlreichen Angeboten während der Ausstellung überzeugen konnten“, fasst HansPeter Fricke zusammen. „Ein großer Dank geht an alle Mitarbeiter und Lieferanten sowie an unsere Partner, wie zum Beispiel die Lebenshilfe und die freiwilligen Feuerwehren, für die tolle Arbeit und Unterstützung während unserer Jubiläumsschau.“.

Besucherrekord in Zeven Im zweiten Ausstellungsjahr hat sich das Gartenland Zentrum in Zeven nun als größter Fachmarkt für Gartentechnik im Großraum zwischen Hamburg und Bremen etabliert. „Die Kunden kennen uns mittlerweile gut, vertrauen auf unser riesiges Sortiment und die qualifizierte Beratung“, resümiert Volker Mahnken, Geschäftsführer von Gartenland. Neben der klassischen Gartenund Kommunaltechnik erregten die neu in das Sortiment aufgenommenen Kubota Baumaschinen ebenso großes Interesse bei den Besuchern wie die Mähroboter, deren Trend unvermindert anhält. Auch auf dem an das Ausstellungsgelände anschießenden Feld herrschte während der Ausstellungstage ein Kommen und Gehen. Besitzerwechsel in Bockel für Neue und Gebrauchte In Bockel, wohin neben den neuen Modellen von Saphir auch Norddeutschlands größtes Gebrauchtmaschinenangebot Besucher gelockt hat, waren die Veranstalter 21

Veranstaltungskalender April/Mai 2016

So., 03.04. „Der letzte Flug“ Am 31. Juli 1944 startet Antoine de Saint-Exupéry, der Autor des „kleinen Prinzen“, mit einer unbewaffneten P-38 Lightning zu einem Aufklärungsflug über die französischen Alpen. Er kehrt von diesem letzten Flug nie zurück. Sein Verschwinden wurde zum Mythos. So wie der kleine Prinz nach 44 Tagen die Erde verließ, verschwand Saint-Exupéry 44jährig am 31. Juli 1944. Erst 2006 klärt sich das Geheimnis um Saint-Exupéry in allen Einzelheiten. Ein deutscher Pilot hatte das Aufklärungsflugzeug über dem Mittelmeer abgeschossen ohne zu wissen, wen er damit in den Tod schickte. Andreas Goehrt beschreibt die Lebenswege zweier fanatischer Piloten, die in einer schicksalhaften Begegnung münden. Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 10,00 € (VVK) / 17,00 € (AK).

Do., 07.04. Charity-Sponsoren-BINGO In jeder BINGO-Runde gibt es tolle PreisPakete zu gewinnen! BINGO-Lose gibt's für schlappe 0,50€/Stück, gespielt werden mehrere Runden unter zotiger Moderation von Carlo van Heck. Der Erlös aus dem Verkauf der BINGO-Lose wird komplett an Projekte/Einrichtungen in unserer Region gespendet! Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4. Beginn: 19.00 Uhr Foto- und Filmvortrag von Rainer Bassen über seine Reise mit dem Treckingrad von Minsk nach Moskau Der sympathische Radsportler aus Westervesede berichtet über seine neuesten Erlebnisse im Osten Europas: Zwei Wochen radeln und eine Woche Sightseeing in der russischen Metropole. Er berichtet von herzlichen Gastfreundschaften, unverhofft schönen Begegnungen und eine etwas andere Touristenperspektive, die seine Tour zu einem beeindruckenden Ost-Erlebnis machten. Das Team vom Café KIS der Kulturinitiative Scheeßel lädt außerdem zum gemütlichen Kaffee-

trinken mit selbstgebackenen Torten und Kuchen ein. Scheeßel, Nötel-Haus, Mühlenstraße 2 Beginn: 15.00 Uhr. – Eintritt frei, um eine kleine Spende wird gebeten.

vom 11. April bis 12.Mai in Bremervörde, an markanten Punkten in der Stadt, zu sehen sein, sie werden Ihnen begegnen. Bremervörde, Innenstadt. geht bis 12. Mai

Fr. 08.04.

Do., 14.04.

Oliver Jäger, Spanische Gitarre – musikalische Geschichten aus dem Fotoalbum In seinem Soloprogramm „Souvenirs“ präsentiert Oliver Jäger Eigenkompositionen mit Geschichten, Fabeln und Fantasien in Tönen aus den Regionen, wo die spanische Gitarre in Kultur und Lebensgefühl verankert ist: Südeuropa, Latein-Amerika und Westafrika. Aus dem Dreieck „Kultur – Mensch – Natur“ holt er seine Anregungen und musikalisch bewegt er sich zwischen Flamenco, Fado, Choro, Tango und klassischer Musik. Er spielt dabei auch Bandoneon und Symphonetta (sie wird im Sitzen auf einem speziellen Tisch ähnlich wie Bandoneon gespielt). Rotenburg (Wümme), Haake Meyer, Große Straße 6. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10.00 €.

Peter Vollmers Kabarett: Frauen verblühen – Männer verduften (Folge 2) Viele Männer verduften, aber einer kommt – zum Glück! – immer wieder zurück. Diesmal mit der lang ersehnten Fortsetzung seines Erfolgsprogramms. Beim Mann in der Lebensmitte besteht nämlich weiterhin akute Fluchtgefahr. Er kann es sich nicht als Golf spielender Genießer mit Bauchansatz, Komfortlimousine und Zweitfrau gemütlich machen; er hat Altersgenossen wie Brad Pitt, Til Schweiger und Henry Maske vor Augen - also quält er sich im Hamsterrad der Fitnessmühle und spricht das Mantra: "ich möchte niemals auseinandergehen." Da fragt sich auch Peter Vollmer, ob es nicht höchste Zeit ist, diesem unwürdigen Leben zu entfliehen. Vorher aber nimmt er sich und seine Altersgenossen noch einmal ins Verhör: Gibt es wirklich nichts Wichtigeres als die Frage nach der eigenen Rente, dem richtigen Joggingschuh und dem dazu passenden Rotwein? Wir wollten doch mal die Welt verändern - jetzt gehen wir schon zufrieden ins Bett, wenn wir es geschafft haben, den Müll in die richtige Tonne zu werfen. Rotenburg (Wümme), Kantor-HelmkeHaus, Am Kirchhof 10 . Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,00 €.

Sa., 09.04. The Nighttrain Kneipennacht in Bremervörde Fünf mal Live, einmal Eintritt. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: 10,00 € (VVK) / 12,00 € (AK) Infos www.the-nighttrain.com Rock Steady – LIVE Die Rockband aus unserer Region mit allen Rock-Klassikern, die sich ein echter Rock-Fan wünscht, spielt live in Zeven. Eine lange, laute Nacht zum Abtanzen und Ohren Freipusten. Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 14. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Mo., 11.04. Ausstellung „Koffermenschen“ von Gerd Rehpenning (Maler & Bildhauer) 30 „Koffermenschen“ werden in der Zeit

Fr., 15.04. Hidden Treasures – Drei Akustik-Musiker mit Blues und Rock Hidden Treasures sind das SongwriterDuo Heiko Czerwinski und Günter Finken (Gitarren und Gesang). Als Gast mit dabei ist der Perkussionist und CajonSpieler Uwe Esselmann. Rotenburg (Wümme), Haake Meyer, Große Str. 6 Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10.00 €.

Sa., 16.04. The Nighttrain Kneipennacht in Walsrode Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 10,00 € (VVK) / 12,00 € (AK) Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com

So., 17.04. Aquaball im Erlebnisbad Ronolulu Einmal übers Wasser gehen! Mit den Aquaballs vom Ronolulu ist das kein Problem. Ein Spaß für alle kleinen und großen Leute. Jeder kann sein Geschick probieren. Und das alles zum normalen Eintrittspreis des Bades. Rotenburg (Wümme), Erlebnisbad Ronolulu, Nödenstraße 9. Beginn: 14.00 Uhr. Eintritt: 3,00 € f. Jug. / 5,50 € f. Erw.

Mi., 20.04. „7 Doors“ – Gästeführung in Tarmstedt Gästeführerin Ulrike Öhler bietet diesen Dorfspaziergang in Tarmstedt an. Bis 1848 war Tarmstedt komplett von einem Zaun umschlossen. Durch 7 „Doors“ konnten Einheimische und Reisende in das Dorf gelangen oder es verlassen. Heute sind hier nicht nur zur Tarmstedter Ausstellung alle Tore für Gäste geöffnet. Die Tour dauert ca. 1,5 Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Tarmstedt, Hepstedter Straße 9 (am Rathaus). Beginn: 18.30 Uhr. Eintritt: 5,00 €.

Do., 21.04. Mit der Knutschkugel unterwegs – mein Wohnwagen, mein Liebster und ich Fernweh! So schön das Leben als Dauercamperin am Elbstrand ist, die Weltenbummlerin braucht Ortsveränderung. Verreist wird mit dem neuen Mann an ihrer Seite, und Emmy, einem kleinen, formschönen Wohnwagen aus den 60ern, in Fachkreisen auch Knutschkugel genannt. Frau Prasske kommt mit Emmy nach Zeven, berichtet von ihren heiteren Erleb-

Veranstaltungskalender April/Mai 2016

nissen und gewährt wortwörtlich einen Einblick in ihre „Knutschkugel“. Zeven, Königin-Christinen-Haus, Lindenstraße 11. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 8,00 €. Szenische Lesung „Lampedusa“ Am Vormittag findet eine Zusatzveranstaltung für die SchülerInnen statt. Eintritt abends frei; es wird um eine Spende gebeten für PRO ASYL Bremervörde, Gymnasium Bremervörde, Tetjus-Tügel-Straße 9. Beginn: 20.00 Uhr. Bürgerkino in Wilstedt An jedem 3. Donnerstag im Monat (außer in den Sommerferien) werden besondere Kinofilme gezeigt. Wilstedt, Am Brink 1 (Raum über der Sparkasse) Beginn: 19.30 Uhr.

Fr., 22.04. „Cirscus Rhapsody“: Country-HorrorPunk aus Berlin und „The Palm Set“: Alternative, Indie, Punkrock aus Hamburg – LIVE Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4. Beginn: 21.00 Uhr. Beginn des Zevener Frühjahrsmarktes Der Zevener Frühjahrsmarkt ist eine 4tägige Veranstaltung und beginnt am Freitagnachmittag. An allen Tagen laden die Marktstände und Fahrgeschäfte auf dem Festplatz zu einem Besuch ein. Ein besonderer Höhepunkt ist am Freitagabend das Höhenfeuerwerk. Ergänzt wird diese Veranstaltung durch einen verkaufsoffenen Sonntag der Einzelhändler. Zeven, Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“ Harri Schümann, der Multi-Instrumentalist – POP-Musiker mit großem musikalischem Spektrum Harri Schümann verfügt über eine besondere technische Fähigkeit: Er spielt Klavier, Gitarre, Cajon und singt. Durch elektronische Aufzeichnung der einzelnen Stimmen mit dem „Live Looping“ kann er Songs mit einer vielfältigen Instrumentierung

erzeugen. Er bietet einen von der Akustikgitarre geprägten und rhythmisch betonten englischsprachigen SingerSongwriter Pop, der durch den facettenreichen Gesang und klug arrangierte Instrumentationen abwechslungsreich gestaltet und unglaublich einfühlsam ist. Alle Songs sind Eigenkompositionen, die immer wieder neu überarbeitet werden. Harri Schümann bedient ein großes musikalisches Spektrum. Seine Songs handeln von den Träumen, Wünschen, Sehnsüchten und den Irrfahrten des Lebens und der Liebe. Er ist stets authentisch. Seine Natürlichkeit und freundliche Ausstrahlung ist während des gesamten Programms angenehm spürbar. Harri Schümann ist 44 Jahre alt und hat in Hamburg Musik studiert. Er blickt zurück auf eine dreißigjährige Erfahrung als Sänger, Instrumentalist, Komponist, Texter und Arrangeur. In diversen Bands und Projekten wirkt er mit als Sänger, Gitarrist und Pianist. Rotenburg (Wümme), Haake Meyer, Große Straße 6. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10.00 €.

Sa., 23.04. Bombcatz Zeven präsentieren: „Chevy Devils“: New School Rockabilly aus Hamburg – LIVE Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4 Beginn: 21.00 Uhr

TIPP!

Groove Syndicate LIVE Seit mehr als 25 Jahren in Sachen Funk, Soul und Groove unterwegs, spielt das achtköpfige Groove Syndicate eine abwechslungsreiche Show mit Bläsersatz und Hammond Orgel. Eins von zwei Konzerten im Frühjahr, das man sich nicht entgehen lassen sollte! Alte Gerberei, Zeven, Kattrepel 14. Beginn: 21.00 Uhr.

So., 24.04. Groove Syndicate Live in Bremervörde zum musikalischen Frühschoppen Seit mehr als 25 Jahren in Sachen Funk, Soul und Groove unterwegs, spielt das

achtköpfige Groove Syndicate eine abwechslungsreiche Show mit Bläsersatz und Hammond Orgel. Autohaus Spreckelsen, Ernst-Bode-Straße 4-6, Bremervörde. Beginn: 10.00 Uhr.

Di., 26.04. Ausstellung „Asyl ist Menschenrecht“ von PRO ASYL Bremervörde, Bremer Str. 11 (im BBG Möbelmarkt). Beginn: immer ab 10.00 Uhr. geht bis 12. Mai

Mi., 27.04. Film: „Aber das Leben geht weiter“ Mit anschließendem Gespräch mit der Filmemacherin Karin Kaper und Mutter (Hauptperson im Film). Bremervörde, Rathausmarkt 1 (Ratssaal). Beginn: 20.00 Uhr.

Fr., 29.04. Songs & Whispers präsentiert: Knipp Gumbo – Rock'n'Roll un sowat op platt – LIVE Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4 Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei. Latin-Dance-Night Ob Salsa, Merengue, Rumba oder ChaCha, für alle, die mal wieder richtig Lust zum Tanzen haben, ist die Latin-DanceNight genau das Richtige. Nach einer intensiven Einführung, die sich an den Bedürfnissen der Anwesenden orientiert, kann jeder sich bei mitreißenden Latin Rhythmen allein oder mit einem Partner austoben. Das ultimative Tanzevent für jeden: Anfänger oder Profi, alt oder jung! Rotenburg (Wümme), Kantor-HelmkeHaus, Am Kirchhof 10. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: 5,00 €.

Sa., 30.04. Oliven-Abholtage in Wilstedt - Tipp Das jährliche Erzeuger-VerbraucherTreffen von Oliviers aus Spanien, Italien

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

und Griechenland mit Freunden echter nativer Olivenöle, sowie mediterrane Spezalitäten rund um die Olive. In jedem Jahr wird eine mediterrane Olivenregion besonders vorgestellt, um den Besuchern Einblicke zu „Land und Leuten“ zu geben, zu ihrer Geschichte, Kultur und Landschaft, wie es die dort lebenden Menschen prägt und sich auch in der Besonderheit ihrer Olivenöle ausdrückt und wieder erkennen lässt. Wilstedt, Löhbergstraße/Am Löhberg. Beginn: 10.00 Uhr. Horny Boys – LIVE Finest Handmade Classic Rock aus Rhade. Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4 Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei. After Midnight – LIVE Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 13 Beginn: 21.30 Uhr Vortrag von Frau Dr. Bachmann zur Bremervörder Stadtgeschichte Bereits zum vierten Mal in diesem Jahr hält die Historikerin Dr. Elfriede Bachmann ihren Vortrag „Die Heringe wurden gerettet – Bremervörder Stadtgeschichte – Gebäude, Menschen, Begebenheiten.“ Wegen der hohen Nachfrage und den ausgebuchten Veranstaltungen wiederholt sie ihren Vortrag am 30. April um

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin

Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Norbert Herzog (nh)

Auflage: 63.300 Exemplare

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Uwe Köhler, Igor Jablonski, Björn Kaisen

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de

Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Rike Heinrichs

Geschäftsführer: Olga Kroo, Dimitri Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Uwe Köhler (uk),

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Veranstaltungskalender April/Mai 2016

15 Uhr. Bereits ab 14 Uhr öffnet das Museumscafé mit seinem Angebot an Kuchen, Erfrischungen und Torten nach Landfrauenart. Bremervörde, Museumscafé des Bachmann Museums. Amtsallee 8. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: 3,00 € f. Jug. / 5,00 € f. Erw. Party-Nacht und Dämmerschoppen mit dem Feuerwehr-Blasorchester Party-Time in Sittensen. Das Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr Sittensen lädt zum Tanz in den Mai in der Kornscheune der Raiffeisen-Warengenossenschaft. Los geht es mit einem Dämmerschoppen, musikalisch begleitet durch das Blasorchester, danach steigt die Party mit DJ Höker. Sittensen, Kornscheune der RaiffeisenGenossenschaft, Industriestraße 2 Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt ist bis 22 Uhr frei.

So., 01.05. Frühlingsmarkt in Freyersen für Summer Leonie In Freyersen findet am 1. Mai ein Frühlingsmarkt mit großem Rahmenprogramm statt. Alle Erlöse gehen zu 100 Prozent an den Verein „4specialkids“ für eine Delfintherapie für Summer Leonie. Sie ist mit dem Rett-Syndrom geboren. Von 10 bis 17 Uhr gibt es einen Flohmarkt mit Hüpfburg, Tombola, Glücksrad, Kinderschminken, Bratwurst, Pommes, Torten, Waffeln und mehr. Es sind noch Stände frei, der Erlös muss nicht gespendet werden. Anmeldungen werden unter Telefon 04287/8697972 erbeten. Jeder ist herzlich eingeladen. Freyersen, Eichenweg 3, Beginn: 10.00 Uhr,

Fr., 06.05. Beginn des Rotenburger Frühjahrsmarkt Der Rotenburger Frühjahrsmarkt ist eine 3-tägige Veranstaltung und beginnt am Freitagnachmittag. Auf dem Lohmarkt werden Buden und Fahrgeschäfte aufgebaut und bieten Kurzweil für die ganze Familie an. Lassen Sie sich leiten vom Duft und von den Geräuschen. Rotenburg (Wümme), Lohmarkt. Beginn: 13.00 Uhr.

Sa., 07.05. „Scenery“ – LIVE Hard Rock & Heavy Metal aus Bremen Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4 Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei.

Di., 10.05. Film „Willkommen auf Deutsch“ Was passiert, wenn in der Nachbarschaft plötzlich Asylbewerber einziehen. Der

Film wirft dabei die Frage auf, was einem nachhaltigen Wandel der Asyl und Flüchtlingspolitik tatsächlich im Wege steht. Bremervörde, Bremer Str. 11 (m BBG Möbelmarkt). Beginn: 20.00 Uhr.

Mi., 11.05. Kabarett: Liza Kos – Was glaub ich, wer ich bin?! Liza Kos kommt aus Russland, direkt aus Moskau. Mit 15 zieht sie mit ihren Eltern aufs Land - nach Deutschland. Hier will und muss sie sich integrieren und lernt die Landessprache, die sie auch bald perfekt beherrscht - Türkisch. Nach vier Jahren unterm Kopftuch, hängt sie dieses an den Nagel und beschließt eine "richtige Deutsche" zu werden. Um dies zu erreichen und die Integration endlich abzuschließen, meldet sie sich in Aachen in einem Karnevalsverein an. "Was glaub' ich, wer ich bin?!" ist ein buntes Kabarett-Comedy Programm, das vor allem Liza Kos' eigene Integration in den Mittelpunkt stellt. Die Bühne ist Ihre Welt, in der sie sich herrlich erfrischend austobt und trocken-humorvoll, augenzwinkernd mit vorherrschenden Klischees spielt. Rotenburg (Wümme), Kantor-HelmkeHaus, Am Kirchhof 10. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,00 €.

Ein Riesenspaß für alle Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahre. Wir haben wieder tolle Spiele und Aktionen für Euch vorbereitet und das alles zum ganz normalen Eintritt. Schnappt Euch euer PiratenOutfit, Säbel, Goldstücke und dann ab ins Ronolulu. Rotenburg (Wümme), Erlebnisbad Ronolulu, Nödenstraße 9. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: 3,00 € f. Jug. / 5,50 € f. Erw. Moorfest der Tourist-Information Samtgemeinde Tarmstedt am Pfingstmontag Die Tourist-Information SG Tarmstedt feiert wieder das traditionelle Moorfest am Rothensteiner Damm. Es werden Moorführungen, Torfstechen, Kaffee und Kuchen angeboten. Tarmstedt, Moorpfad, Rothensteiner Damm. Beginn: 14.00 Uhr.

Do., 19.05. Bürgerkino in Wilstedt An jedem 3. Donnerstag im Monat (außer in den Sommerferien) werden besondere Kinofilme gezeigt. Wilstedt, Am Brink 1 (Raum über der Sparkasse). Beginn: 19.30 Uhr.

Do., 12.05.

Fr., 20.05.

„Einfach für alle – Gemeinsam für eine barrierefreie Stadt“ Kulinarische und musikalische Begegnungen u. a. mit dem Andrea Türk Quartett. Bremervörde, Bremer Str. 11 (m BBG Möbelmarkt). Beginn: 19.00 Uhr.

KulturLandKultur Das Kulturfest zwischen Oste-WiesteWörpe und Wümme findet zum 13. Mal statt. Am Samstag und Sonntag jeweils werden viele Künstler und Kunsthandwerker ihre Ateliers, Ausstellungsräume, Galerien und Werkstätten öffnen, um ihre Arbeiten zu präsentieren. Am Freitag finden diverse Auftaktveranstaltungen (nur Abendveranstaltungen) statt. Zwischen Oste – Wieste – Wörpe – Wümme (weitere Informationen unter: www.kulturlandkultur.de) Beginn: 11.00 Uhr. geht bis 22.05.

Fr., 13.05. Jugendfußball-Pfingst-Turnier in Tarmstedt Fußballturnier des TuS Tarmstedt auf dem Sportplatz am Wendohweg. Die Fußballspiele finden am Samstag und Sonntag statt. Tarmstedt, Sportplatz, Wendohweg. Beginn: 8.00 Uhr.

Sa., 14.05. Mittelaltermarkt Der „Tross der Fogelvreien“ baut erneut das Dorf auf, in dem sich Marktschreier, Handwerker, Musiker und Herolde tummeln. Es gibt Spiele und Musik aus der mittelalterlichen Zeit. Genießen Sie diese Zeitreise mit Freunden und der Familie. Rotenburg (Wümme), Heimathaus, Burgstraße 2.

Mo., 16.05. Piratenfest für Kinder im Erlebnisbad Ronolulu

Mediterrane Weine im Live-Chat Wir holen Frankreich und Italien ins Weinlager Zeven! Seien Sie dabei, wenn uns ausgewählte Winzer im Live-Chat zugeschaltet sind und aus Ihrer Arbeit im Weinberg berichten. Zu den Weinen servieren wir Ihnen eine kleine Auswahl an landestypischen Speisen. Der Genuss ist Programm! 19.00 – 22.00 Uhr. 35,00 € pro Person inkl. Wein, Imbiss und Tischwasser, Anmeldung erforderlich! Ludwig von Kapff Weinlager Zeven, Südring 3, 27404 Zeven. Songs & Whispers präsentiert: Josh Harty (USA) – LIVE Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4 Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei.

Sa., 21.05. 12 Jahre Turmkneipe 1-EURO-Jubiläums-Party mit DJ GuGu. Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4. Spaß und guter Zweck im Vordergrund – Rotenburg stapelt Bierkisten um die Wette In Rotenburg (Wümme) findet die 4. offene Deutsche Meisterschaft im horizontalen Bierkistenstapeln statt. Der Sieger erhält 500 Euro Prämie in bar. Der aktuelle Weltrekord (RID) soll gebrochen werden. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Weitere Informationen und die Ausschreibung gibt es unter www.mistboecke.de oder bei Heinz G. Gehnke unter Tel.: 04261-71247. Rotenburg, Otto-von-Guericke-Straße 6. Beginn: 13.00 Uhr.

So., 22.05. NORDPFADE-Wandertag Unter dem Motto „Unterwegs mit Freu(n)den“ werden die NORDPFADE in Rotenburg (Wümme) feierlich eingeweiht. Es werden prominente Persönlichkeiten erwartet. Eine Sternwanderung ist geplant. Für Essen und Trinken wird gesorgt. Es gibt ein kurzweiliges Bühnenprogramm und viel Information zum Thema Wandern. Weiter sind geführte Kurzwanderungen geplant. Rotenburg (Wümme), Heimathaus, Burgstr. 2. 14. Ummel-Lauf in Hepstedt Veranstaltung der Laufsparte des Sportvereins Hepstedt/Breddorf mit über 200 Teilnehmern. Treffpunkt ist der Sportplatz in Hepstedt. Nachmeldungen sind vor Ort möglich. Hepstedt, Sportplatz, Am Vierenberg 35 Beginn: 9.30 Uhr „Wo der Neuntöter jagt“ Alle Zugvögel sind zurück und das Brutgeschehen ist in vollem Gange. Der NABU-Vogelkundler Robin Maares führt entlang von Wiesen und Hecken, in denen sich ein besonders reichhaltiges Vogelleben entfaltet, auf den Beobachtungsturm im Lauenbrücker Moor. In der halboffenen Landschaft sind von dort aus zum Beispiel Schwarzkehlchen und Neuntöter gut zu entdecken. Lauenbrück, Ecke Benkeloher Weg/ Elsternweg. Beginn: 7.00 Uhr. Eintritt: 5,00 € (für NABU-Mitglieder kostenlos)

Fr., 27.05. „Wilstedt bei Nacht“ Der 34. Abendvolkslauf des Lauftreffs des MTV Wilstedt durch den Ort. Mit Musik und Fackeln an der Laufstrecke, Imbiss- und Getränkestände sowie einem großen Feuerwerk. – Wilstedt, Am Brink, Hauptstraße, Konterschaft.

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

LARKIN POE: Edgar Allan Poe „Reskinned“ Vor knapp zwei Jahren stellte Larkin Poe ihr damals neues Album „Kin“ in Frelsdorf bei Bremervörde ihrem Publikum vor. Mittlerweile wurde aus der unabhängigen, kleinen Band eine Major-Act, und „Kin“ wurde am 18.03. als „Reskinned“ mit fünf neuen Tracks im großen Stil neu veröffentlicht. Dennoch erinnern sich die Damen noch gut an den o.g. Auftritt. Rebecca Lovell: „NatürMegan Lovell Rebecca Lovell lich erinnere ich mich an Frelsdorf! Nunmehr sind wir aber sehr viel mehr eine richtige Rock´n´Roll-Band geworden. Das ist eine große Chance für uns. Wir nennen unsere Musik Roots-Rock´n´Roll.“ Zusammen mit ihrer Schwester Megan Lovell tourte Rebecca gerade durch Deutschland, um die neuen Songs bei diversen Radiosendern live vorzustellen. Rebecca Lovell: „Wir waren in Hamburg, Bremen, Frankfurt, nun Berlin. Wir beide sind die ganze Zeit mit dem Auto nur durch die Gegend gefahren.“ Nebenher spielten die beiden Damen, die in direkter Line Nachkommen von Edgar Allan Poe sind, in den USA gar noch in der Band des SingerSongwriter-Stars Conor Oberst. Einzig beständig ist der Wechsel. Auch bei Larkin Poe: „Wenn Megan und ich unterwegs sind, haben wir jedes Mal eine andere Band. Wir lieben es, stets neue, frische Leute mit einzubringen. So ist jedes Mal, wenn wir wiederkommen, alles neu und frisch! Das hört man der Musik an. Neben mit First Aid Kit (die 2015 auf dem Hurricane performten) ist Larkin Poe DIE Formation für erstklassigen Americana-Folk-Rock. www.larkinpoe.com

Das 20. Hurricane-Festival (24.-26.06.) ist ausverkauft! Wir erinnern an Highlights der vergangenen Jahre:

pelin/Black Sabbath-Style wahrlich eine interessante Mischung! www.wolfmother.com

WOLFMOTHER: Tierisch „Victorious“ !

Bosse: „Engtanz“ auf dem Hurricane-Festival

Die australische Wolfmother ist wieder frei, und schnupperte sich mit dem neuen Album „Victorious“ gleich von Null auf Platz 9 in die Top Ten der Albumcharts! Nach dem fulminanten Debut „Wolfmother“ (2005), diversen Wechseln im LineUp, nach „Cosmic Egg“ (2009), einer Bandauflösung, „Keep Moving“ (der Solo-CD von All-TimeMember/Bandkopf Andrew Stockdale 2013) und dem Online-Only-Album „New Crown“ (2014) nun also wieder ein „richtiger“ Klassiker! Vor genau 10 Jahren war Andrew Stockdale mit seiner Band Wolfmother DIE Entdeckung des Hurricane-Festivals 2006 gewesen. Wie Stockdale uns nun verriet, hat er jedoch leider keinen Kontakt mehr zu seinen beiden damaligen Kollegen. Seine späteren Musiker sind aber oft in seine verschiedenen Projekte involviert gewesen, einige waren auch auf Stockdales Solo-Album dabei. Dennoch wechselt er gerne: „Das macht es doch immer wieder interessant!“ Die Wolfmother-Musiker des neuen Longplayers werden sich also wieder vom LineUp des Studio-Teams unterscheiden. „Aber wir werden alles genauso spielen wie auf dem Album“, lacht Stockdale. „Victorious“ wird im Mai auf einer Deutschland-Tour vorgestellt. Im Gegensatz zum fabelhaften Wolfmother-Auftritt auf der großen Hurricane-Bühne 2012 werden in der Großen Freiheit in Hamburg dann am 01. Mai die nagelneuen Tracks zu hören sein – neu inspiriert von Deep Purple, den Small Faces u.a. Einflüssen. Gemischt mit dem alten Led Zep-

„Das Glück ist schnell wie Aubameyang, und ich ein dummer Elefant“, heißt es im neuen Bosse -Song „Nachttischlampe“. Doch Axel wäre

beinahe selbst Profi geworden. In der Jugend spielte er bei seinem Heimatverein Eintracht Braunschweig so gut, dass gar der große Nachbar VFL Wolfsburg ein Auge auf ihn geworfen hatte. Borussia Dortmund-Star Aubameyang landete eher zufällig im Liedtext. „Ich brauchte etwas Schnelles. Es ist der Wahnsinn, wenn Aubameyang läuft. Das mit Glück zu vergleichen, dahinter den Elefanten zu setzen, darüber habe ich mich eine Woche gefreut.“ Mit ihm sein Publikum. Die „Engtanz“-CD sprintete in der letzten Februarwoche von Null an die Spitze der Hitlisten. Was die Wenigsten wissen: Axel Bosse hat ganz besondere Verbindungen in unsere Region. Und das hat nichts damit zu tun, dass sein fünftes Werk „Kraniche“ hieß. Bosse holte sich für das Orchester-Arrangement eines „Engtanz“-Songs Unterstützung aus OberKlenkendorf. Werner Becker (siehe auch Titelstory), der in den „70-80er Jahren“ als Anthony Ventura mehrfach die Hitlisten anführte, schrieb das Streicherarrangement zum Song „Ahoi Ade“. Im Juni gastiert Bosse nach 2009, 2012, 2014 zum vierten Mal auf dem Eichenring in Scheeßel. www.axelbosse.de/engtanz

STAHLZEIT OPEN AIR Die spektakulärste RAMMSTEIN-Tribute-Show live und Open Air am 8. Juli 2016 in Bremerhaven STAHLZEIT ist die europaweit meistgebuchte Tribute Show und setzt neue Maßstäbe: Wenn das Team um Sänger Heli Reißenweber mit STAHLZEIT auf

ganz nahe kommt. Mit absoluter Präzision arrangiert STAHLZEIT nicht nur die Musik in dem für RAMMSTEIN so typisch brachialen Bombast-Livesound. Auch die Pyro-

auf dem Tourplan. Nach dem erfolgreichen Gastspiel im vergangenen Sommer wird die Band auch in diesem Jahr wieder in Bremerhaven Open-Air spielen.

Bühnenbild. Große Bühnenventilatoren, bewegliche Lichttraversen und Hebebühnen zeichnen die Show von internationalem Format aus. Hinzu kommt die verblüffende Ähnlichkeit des STAHLZEIT-Frontmanns in Aussehen, Stimme und Performance mit RAMMSTEINSänger Till Lindemann. Die Songauswahl ist stets in Bewegung. „Wir halten es für unsere Fans und für uns immer spannend und entwickeln das Programm regelmäßig weiter“, so Reißenweber. „Natürlich haben wir innerhalb unserer schweißtreibenden Show genügend Raum für alle großen RAMMSTEIN-Hits.“

Tournee ist, dann handelt es sich weniger um ein Coverkonzept, das mit eingeschränkten Möglichkeiten auf die Bühne gestellt wird, sondern vielmehr um eine Tribute Show, die ihrem Original in puncto Aufwand und Detailverliebtheit

Show wird ebenso kompromisslos wie spektakulär umgesetzt.

Am Freitag, 8. Juli 2016, geht die Post mit STAHLZEIT auf dem Gelände neben der Stadthalle wieder richtig ab. Ein Mix aus Bühnenelementen verschiedener RAMMSTEIN-Tourneen sorgt für ein spektakuläres

Der Vorverkauf für das Open-AirKonzert von STAHLZEIT am 8. Juli 2016 hat begonnen, die Karten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven erhältlich, Telefon 0471 – 59 17 59.

Mittlerweile tourt STAHLZEIT mit mehreren Trucks und Nightlinern regelmäßig quer durch Europa. Bis zu 80 Shows stehen jährlich

AMAZING SHADOWS Ein Meisterstück der Choreographie und ganz großes artistisches Können

Das amerikanische Starensemble CATAPULT ENTERTAINMENT kommt 2016 erneut nach Deutschland und präsentiert live die faszinierende Reise in das Reich der lebenden Schatten! AMAZING SHADOWS ist das visuelle Tanz- und Akrobatikspektakel der Extraklasse für die ganze Familie. Riesige Nachfrage, immer wieder begeisterter Szenenapplaus und ein restlos fasziniertes Publikum – das Schattentanztheater AMAZING 26

SHADOWS zieht Besucher weltweit in seinen Bann und ist am 22.04.2016 um 20.00 Uhr in der Osterholzer Stadthalle zu sehen. Schatten werden lebendig. Mit Leichtigkeit und doch unglaublicher Präzision kreieren die Künstler nur mit ihren Körpern Tiere, Menschen, Maschinen… – ganze Welten erscheinen im Schattenreich. Stimmungsvolle Musik und ausdrucksstarke Videoprojektionen sorgen zusätzlich für ein außergewöhnliches Erlebnis. Wer diese Show auf der Bühne sieht, der kann sich vorstellen, wie viel Herzblut und Leidenschaft diese engagierten Künstler in ihren Beruf stekken und wie viel Arbeit und Training dazugehört, damit jede Vorführung aussieht, als wäre es nur Spielerei.

Die Leidenschaft für das Spiel mit Licht und Dunkelheit fasziniert die Menschen schon lange und was man zu Hause an einem netten Abend mit der Familie mit beiden Händen als schönes Ratespiel unterhaltsam gestalten kann, das wird jetzt dank bester Körperbeherrschung der Akrobaten zu einem wunderbaren Schattentheater. Was man des Öfteren schon in großen Shows im Fernsehen gesehen hat, das kann nun live und ganz nah erlebt werden. Da ist die Begeisterung natürlich groß, denn wenn man erlebt, wie hier zum Beispiel übergroße lebendige Tiere in Sekunden entstehen, wird einem bewusst, wie engagiert diese Künstler dafür sorgen, dass man auf der Bühne eine wirkliche Kunst erleben kann. Erleben Sie eine Reise in das Land der Schatten! Performt wird die Show von CATAPULT ENTERTAINMENT – dem Schat-

tentanz-Starensemble aus den USA. Sie haben bereits die „America's Got Talent“ Jury und Millionen von Zuschauern vor dem Fernseher in ihren Bann gezogen. Nun ist die Schattentanzgruppe von Gründer Adam Battelstein wieder live in Deutschland zu sehen. Tickets ab sofort versandkostenfrei auf www.resetproduction.de und unter 0365-5481830, in der Stadthalle OHZ (04791-809161) sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen.

BRÜLLENDES GLÜCK: JUPITER JONES ist zurück! Am 25.03. erschien mit „Brüllendes Glück“ das sechste Studioalbum von Jupiter Jones. In/an den Kreisgrenzen bekannt durch wundervolle Auftritte beim Hurricane-/Deichbrand-Festival, mehr oder weniger „Still“ entdeckt in der TV-Show der gebürtigen Köhlenerin Ina Müller! Ihr Namensvetter, Sänger Nicholas Müller, hat Jupiter Jones vor fast zwei Jahren verlassen. Der Hit „Still“, der letztendlich den Durchbruch bescherte, ist vergessen. Sven Lauer übernahm den Gesang. Damit ist von der Urformation neben dem Gitarristen Sascha Eigner lediglich noch Drummer Marco Hontheim im LineUp. Und der hatte sich kurz vor dem Interview „mit dem Vorschlaghammer auf den Daumen gehauen“, erzählt Bassist Andreas Becker, seit 2009 mit der (nach dem Detektiv der Hörspielreihe „Die drei ???“ benannten) Kombo unterwegs. Zur

Tournee im April sollten alle Wunden verheilt sein. Auch jene der Trennung von Nicholas Müller? Becker: „Es ist nicht so, dass man Feuer hinterher spuckt. Es ist eher ein bisschen so, als wäre eine lange Beziehung zu Ende gegangen.. Mit etwas Abstand kann man sicher wieder ein Bierchen miteinander trinken.“ Eigentlich ging es darum, dass Nicholas sich im Jupiter Jones-Kosmos nicht mehr wohlfühlte. Die Absage der „2014er Tournee“ durch große Hallen erfolgte jedoch tatsächlich auf Grund von Müllers Angstzuständen. Schwamm drüber. Schließlich ist mit Sven Lauer ein neuer Sänger im Team, mit dem man vorher bereits freundschaftlich verbunden war. Ein Sänger-Casting war nicht infrage gekommen. Becker: „Jetzt steckt in allen unseren Texten

mehr von uns allen, wogegen es sich früher eher um Nicholas´ Texte handelte, nicht um die der Band.“ Eigner: „Sven hat einen völlig neuen Gesangsstil etabliert. Er musste sich das alte Programm draufschaffen. Der textliche Bereich zu `Brüllende Fahnen´ hat da nicht mehr hineingepasst.“ So holte man sich die Hilfe von Niclas Breslein von der Hamburger Gruppe Junges Glueck. Da sowohl Eigner als auch Becker in Hamburg leben, war nicht nur eine ideologische, sondern auch eine geographische Nähe vorhanden. Becker: „Wir haben uns unterhalten, gefragt, ob er Bock hat. Dann haben Niclas, Sascha und ich uns eingegroovt. Es wurde ausgelotet, welche Stimmung, welches Thema ein Song bekommen sollte. Es gab einen regen Austausch. Niclas ist fast unser geheimes, fünftes Bandmitglied: der Texter von Außen!“ Eigner bringt dezidiert eine Meinung zu den Song-Texten ins Gespräch ein: „Der Song `Alle Türken heißen Ali´ behandelt ein wichtiges Thema

ohne mit dem Zeigefinger zu zeigen. Inspiriert von Rainer Werner Fassbinders Film `Angst essen Seele auf´, thematisiert der Track das Thema Gastarbeiter, und das –wie damals- wieder alles verkehrt gemacht wurde, eins zu eins ins heute übertragen wurde. Von Sepia ins HD-Fernsehen.“ Das Gesamtbild von „Brüllende Fahnen“ hat die Qualität, Jupiter Jones aus den alternativen Kanälen ebenfalls in große Sender zu transportieren. Was man dem jungen Glück der neuen Formation auch als PURes glück auslegen kann. Eigner: „Ein Magazin hat 2007 im 4 Ohren-Test befunden, das wir nach Heinz Rudolf Kunze und Pur klingen!“ Becker: „Wer vorhat, zumindest Rockmusik zu machen, dann mit Pur verglichen wird, der fühlt sich natürlich vor den Kopf gestoßen.“ Eigner: „Es wundert mich nur, nachvollziehen kann ich es nicht.“ Auch das ist pures Glück, dass derlei Vergleiche sich schwerlich nachvollziehen lassen. Da heißt es, „Brüllende Fahnen“ hissen, und (wieder) aufstehen! (rgp) www.jupiter-jones.de

90ER PARTY IN SELSINGEN Am 30. April geht’s in Selsingen ab

Nach dem legendären Erfolg der 90er Party im letzten Jahr war es klar, dass es eine Wiederholung geben muss. Nun steht der Termin und der Vorverkauf läuft bereits auf Hochtouren. „Pape Haus & Technik“ in Selsingen ist bekannt für guten Service und eine große Auswahl an technischen Produkten rund um´s Haus. Seit diesem Jahr aber auch als Ort für die 90er Party, die dort erstmalig dieses Jahr am 30. April ab 22.00 Uhr gefeiert wird. Dann heißt es: „ Ab in die Haaßeler Straße 1 nach Selsingen und zu den 90er Hits von „DJ Hini“ voll abfeiern“. „DJ Hini“: „Es wird ausschließlich Musik aus den 90'ern gespeilt (z.B. SNAP!,

HADDAWAY, DR. Alban, Vengaboys, Backstreet Boys), aber auch die legendären "DJ Hini"-Klassiker werden hier nicht fehlen! Wer also hofft auf dieser Fete zu Helene Fischer oder David Guetta feiern zu können, ist hier fehl am Platz!“ Natürlich wird es entsprechende Licht- und Soundtechnik geben, die in diesem Fall nicht aus den 90ern stammt, und auch für das leibliche Wohl wird hervorragend gesorgt. Wichtig: Tickets gibt es bis 25.04.2016 NUR bei „Pape Haus & Technik“, Haaßeler Straße 1 in 27446 Selsingen für schlappe 4,- €! Wir empfehlen, sich rechtzeitig Karten zu sichern, da die Party im letzten Jahr in der Selsinger Schützenhalle sehr gut besucht war. Wir wünschen allen feierfreudigen 90er-Freunden eine unvergessliche Nacht und werden für unsere Facebook-Seite auch von dort berichten – eventuell auch für Land & Leben TV. (hg) 27

DAVE DENKT… Wow! Ich bin ja immer noch nachhaltig beeindruckt, zu welchen Auswüchsen es unsere Konsumgesellschaft gebracht hat. Da gibt’s zum Beispiel hier in der Stadt einen alten Supermarkt, der zeitweise von Azubis wiedereröffnet wird und in dem dann Restposten einer großen Kette verscherbelt werden. Parkplatz voll, Straße davor voll und die Kunden – zuweilen habe ich den Eindruck: auch voll. Aber sowas von! Tumultartige Szenen spielen sich ab, als wenn es morgen nichts mehr zu kaufen gäbe. Haudrauf am Grabbeltisch. Wahnsinn! Noch günstiger ging es vor kurzem

Chast der du auch ? Elektro

bei uns im Viertel. Sperrmüll war angesagt. Das bedeutet stets, dass eine Armada von zumeist im befreundeten osteuropäischen Ausland zugelassenen Kleinbussen über die Straßen patroulliert. Und jene hat schon am Tag vor der Müllabfuhr fast alles beseitigt. So viel Dreck, wie man meint, kann da also gar nicht entstehen. Unsereiner nutzte den jüngsten Termin, um einmal kräftig den Keller und den Schuppen von

altem Ballast zu befreien. Ein altes Sofa und ein alter Schreibtisch waren die Highlights der Kollektion. Denkste! Das erste, was wegging, waren eine rostige Fahrradfelge und ein angeschimmelter Kaninchenkäfig. Fragt mich meine Lebensgefährtin: „Wer will denn darin noch ein Kaninchen halten?“ „Niemand“, sage ich. Die Plastikwanne mit der Streu kommt weg und das metallene Gitter kann man bestens zu ein paar Cent machen. Genauso die Fahrradfelge. Noch während wir die Sachen aus dem Haus tragen, stehen drei Kleintransporter vor unserer Einfahrt. Im Gegensatz zum alten Supermarkt geht es bei uns aber gesittet zu. Jemand fragt freundlich: „Chast du auch der Elektro?“ Ein

paar Sachen, die ich sonst irgendwann zur Sammelstelle gebracht hätte, weil sie die Spermüllabfuhr nicht mitnimmt: ein kaputter Staubsauger, ein defekter Rasenmäher und ein ausgedienter, äußerst sparsamer 300-Watt-Halogen-Deckenfluter. „Der ist alles prima!“, freut sich der junge Mann von östlich der Oder. Und ich bin noch mehr ehemals nützes Zeug los. „Jetzt ist ja wieder richtig Platz in der Hütte“, entzückt sich meine Partnerin. „Wir könnten ja...“ Ich falle ihr ins Wort: ...zum alten Supermarkt fahren und uns jede Menge von dem billigen Zeug dort holen. Irgendwann nächstes Jahr kommen die Kleinbusfahrer ja wieder bei uns vorbei und – zack – geht’s in die nächste Runde...

in der Welt der Monster. Eine Besonderheit von Undertale ist es, dass man jeden der im Spiel auftretenden Gegner verschonen kann. Das Spiel lässt sich somit auf pazifistischem, neutralem oder zerstörerischem Weg bestreiten und urteilt somit auch über das Handeln des Spielers. Dadurch bietet es eine hohe Motivation, es nach einem Spieldurchlauf auch weitere Male durchzuspielen. Und wer wirklich alle Geheimnisse finden will, der muss es sowieso mehrere Male durchspielen. Das Kampfsystem ist dabei so aufgebaut, dass der Spieler den Angriffen der Gegner ausweichen muss, um dann in seinem Zug entweder anzugreifen, zu handeln (dieser Punkt umfasst je Gegner die unterschiedlichsten Aktionen), ein Item zu verwenden, den Gegner zu verschonen oder zu fliehen.

Wenn man sich für die pazifistische Variante des Spielens entscheidet, so hat man in den Kämpfen dann die unterschiedlichsten Rätsel zu bewältigen, wie man denn den Widersacher wieder besänftigt bekommt. Besonders hervorzuheben ist zudem der Soundtrack des Spiels. Dieser ist wirklich ausgezeichnet geworden und beinhaltet den ein oder anderen Song mit Ohrwurmcharakter. Auf die Geschichte an sich wird an dieser Stelle nicht weiter eingegangen, da man Undertale beim ersten Mal am besten mit so wenig Vorwissen wie möglich durchspielt, um die bestmögliche Erfahrung mit dem Spiel haben zu können. Undertale kann ich jedem nur ans Herz legen. Eine kostenlose Demo zum Spiel lässt sich auf der Webseite finden. Es gab seit Längerem kein Spiel mehr, welches mich so positiv überrascht und gut unterhalten hat! ***** (jp) VÖ: 15.09.2015 undertale.com

SPIELEREIEN… Genau wie in der letzten Ausgabe wird an diesem Punkt eine auf das Thema Videospiele bezogene Webseite vorgestellt. Die Nutzung des Internets bietet auch vielen Indie-Entwicklern neue Möglichkeiten, ihre Spiele zu entwickeln sowie zu finanzieren. Auf der Kickstarter-Seite werden neben Videospielen alle möglichen Projekte von ihren Gründern erstellt und vorgestellt. Hier kann man bei Interesse dann ein Projekt seines Gefallens unterstützen. Dafür gibt es je nach Höhe des Unterstützungsbeitrags die unterschiedlichsten Belohnungen. So kann es zum Beispiel bei Unterstützern von Spielen auch mal vorkommen, dass der eigene Name dann später in den Credits landet oder man sich selbst auf irgendeine Weise in dem Projekt verwirklichen darf. Auf der Projektseite sowie auch durch Emails wird man dann vom Entwickler über den aktuellen Entwicklungsfortschritt informiert und kann somit erleben, wie die Entwicklung eines Indie-Titels so abläuft. Kickstarter selbst bietet dabei lediglich die Plattform und stellt sicher, dass das Geld bei erfolg-

reicher Finanzierung später auch beim Projektgründer ankommt. Sämtliche Rechte bleiben also beim Urheber und wenn die gewünschte Finanzierungssumme nicht erreicht wird, dann landet das Geld auch nicht im nirgendwo, sondern es wird überhaupt gar nicht erst beim Unterstützer abgebucht. Insgesamt betrachtet, ist Kickstarter also eine tolle Seite für jeden Spiele-Fan, der auch selbst mal Indie-Titel unterstützen sowie bei ihrem Entwicklungsprozess begleiten möchte. (jp) www.kickstarter.com

Undertale (tobyfox) für PC und Mac Eines der erfolgreichsten durch Kickstarter finanzierten Projekte ist Undertale. Dieses hauptsächlich von Toby Fox entwickelte Rollenspiel ist ein Indie-Titel, welcher sich vom Stil her stark an dem Super-Nintendo-Klassiker Earthbound orientiert. Das bedeutet, dass dieser eine vollkommen durchgedrehte Spielwelt mit gehörigem Witz, einzigartigen Charakteren sowie einer herausragenden Atmosphäre zu bieten hat. Als ein Menschenkind landet man so

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… Hugo passt op

(Die Schreibweise des Autors wurde original übernommen)

Int Dörp dor givt dat Schosen, dat glöwst du nich. Anna un Markus wullen utn Hus. Lütsche Rundreis dör Mecklenborg Vopommern, nevenbi de Dochter besöken. „Jan, kannst du de nächsten twee Weeken hier be us son baeten oppassen? Umt Hus gohn, Post un Daagblatt rinn holen un in Höhnerhagen non rechten seien? Vielleicht ok mol utmissen“? „Klor, mok eck, wies mi nur noch juest wo eck allens finn“. Annen nächsden Dach, Jan al in Höhnerhagen, wull he wi em obdrogen wer, de Höhner fodern. Dor snackt doch weck dach he. Wo kummt dat her? „ Ügo, Ügo, wo häs di vesteeken“? Jan krok in dat Hok an de linke Siet. Dor were numms to sehen, nur Sabine twee lep em vor de Fööt. Sabine twee mutt eck hier düden, dat were een von de Höhner, wo Jan seck denn Naam markt haar,

BUCH-TIPP

as Markus em Dachs tofor de arbeiden in Höhnerhagen vertellde. Hugo de Hohn und Hedwich, een Henn, wer em ok noch int Gedächniss bleben. Sabine twee keek Jan un büxte ut no achtern in de Struukeck. De Snackere wer ok vorbi. „Mannomann, bin eck nu bregenklöterig“, dach Jan, „dor hät doch grode een Fruunsminsch snackt“! Wiel dat nu still wer, un blot noch de Höhner an snatern wern, gung Jan witer sin Gewarf no, de Höhner to fodern. Hugo, dat wer de lütsche Hohn, markte furs, dat dor wat nich stimmte. As een Ganter käm he op Jan to rennt. Flunken wiet utnanner un lut kreien. Wobi dat kreien be em eher klung as gekrächs. „Hugo, du brugst mi nich angriepen, eck bring di und dine Höhner wat to freten“. Hugo leet seck nich beirren. Hugo sülms dach nur, „dat is nich Markus, un

schon gornich Anna, de Frömm is een Eierspitzboov, denn mutt eck verdrieben“. Jan har noch Dusel, grod as Hugo em anjumpen wull, dor har he denn Fuddertroch woller fartich. Hugo begrep de Laag, wen eener hier Foder herbroch, dann kunn he kin Eierdiev weden. He leet sin Adrealin gau dörn Achtersten rut un fung an to freten. Nameddags gung Jan nochmol no denn Höhnerhagen. Ditmol vonne anner Siet. Un dor wer dat woller, dat Luud von Vörmeddag: „Ügo, Ügo hier bin eck, sök mich doch!“. „Dammi noch mol, wer un wo sin se? Eck hör se doch sabbeln“. Sabine twee wer woller nich wiet wech. Schnurstracks dreihte se seck wech und fung furs an to pikken. „Eck bin doch bregenklöterig“, sechste Jan to sick sülms. Sabine twee kann doch nich snacken, dat ist doch een Henn. Aver, dor häd een schnackt, akroot inn ehre

Richt“. Sabine twee dreihte seck um. „Du häs recht, eck bin een Henn un eck lech jeden Dag mine Eier. Un eck kann een bitche ok snacken, so we ji Minschen. Häv immer tohört, wenn Anna un Markus Miteenanner klönt hävt. Wat eck di nu vertellt häv, dat geit numms wat an, behol dat for di“ „Dat glövt mi sowieso Numms. Eck behol dat for mi. Eeen Fraag häv eck noch: Wieso sechst du to Hugo immer Ügo“? „Dor givt dat een ganz eenfachen Bescheed för. Mine Ollern kummmt ut Frankriek. Un du west doch, wie Franzosen könnt keen „H“ utspreken. As Jan mi disse Doentje vertellte, häv eck em dat nich avnomen und bin sülms no denn Höhnerhagen henlopen. Sabine twee käm uk furs an und schimpde los: ”ň la ferme , vous Sensationssécrivain. Obtenez votre du champ”. Dat het soveel wie:“ Rünner vonn Hoff du Sensationschrieber. Mok die vonnen Acker“. Nu glov eck disse Schosen, hier innen Dörp givt dat Höhner, de snacken könt, sogor französch. Karl-Heinz Wesemann www.de-plattsnackers.de

VON ANUSHA PEE

Viktoria Grantz „In 80 Jahren rund um Hörnde“

Aufgrund einer Reifenpanne strandet die Autorin Viktoria Grantz in einem kleinen Dorf. Dort trifft sie auf die Zwillingsschwestern Meta und Dora, die ihr ihre Geschichte erzählen. Meta und Dora werden 1920 in der Nähe von Göttingen geboren und wachsen auf dem elterlichen Hof auf. Trotz der vielen Arbeit, sorgt ihre Mutter dafür, dass sie das Gymnasium besuchen und später sogar studieren dürfen. In Hörnde gibt es in der Zeit viele

Veränderungen. Ehemals standfeste Demokraten mutieren zu überzeugten Nationalsozialisten, die plötzlich für Führer, Volk und Vaterland ihr Dorf erneuern und auf den Feldern Krieg spielen. Herr und Frau Bürgermeister wandeln sich zu Herr und Frau Reichsbürgermeister. Onkel Theo, der es schon immer gewusst hat, arbeitet als Aufseher im nahen KZ. Erst der nicht erreichte Endsieg und der Einzug der amerikanischen Soldaten machen standfeste Demokraten aus den Dorfbewohnern und alle wundern sich, wie ein Herr Hitler an die Macht kommen konnte. Meta und Dora haben es nicht leicht, machen aber das Beste aus ihrem Schicksal und schildern mit viel Humor ihren Lebensweg. Spannende Geschichte über das Dorfleben in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. www.starke-frauen.org 29

30 JAHRE PRAXIS DR. HAACK IN HEMMOOR „Vorsorge-Untersuchungen sind wichtig“ Der Hemmoorer Internist und Notarzt Dr. Haack ist mit seiner Praxis seit April 1986 für die Gesundheit der Patienten da. Sein fröhliches Team arbeitet unter der Leitung von Margit Wolle professionell für die Gesundheit der Patienten aus dem gesamten Norden. Als Proktologe und Gastroentologe weist er darauf hin, dass Vorsorgeuntersuchungen „Down-Under“ enorm wichtig sind und Leben retten: Darmkrebs ist derzeit die zweithäufigste Tumorerkrankung in Deutschland. Damit liegt die Rate der Neuerkrankungen im internationalen Vergleich mit an der Spitze. Bei Frauen liegt Darmkrebs aktuell an zweiter Stelle nach Brustkrebs und knapp vor Lungenkrebs. Bei den Männern steht Darmkrebs ebenfalls an zweiter Stelle, nach Lungen- und vor Prostatakrebs. Bei beiden Geschlechtern sind die jeweils drei häufigsten Tumorarten verantwortlich für etwa die Hälfte

der Todesfälle durch Krebs. Männer erkranken etwa doppelt so häufig und im Durchschnitt sechs Jahre eher an Darmkrebs als Frauen. Grund genug, die Vorsorgeempfehlungen der Experten ernst zu nehmen und spätestens im Alter von 50 Jahren mit der Darmkrebsvorsorge zu beginnen. Keine Angst! Die Darmspiegelung wird heute nahezu ausschließlich ambulant durchgeführt. Der Patient liegt während der circa 20 Minuten dauernden Untersuchung zugedeckt auf einer Liege. Auf Wunsch erhält er eine Beruhigungs- oder Kurzschlafspritze. Die Kurzschlafspritze ist keine Narkose, der Patient fällt lediglich in einen kurzen und leichten Schlaf. So spürt er während der gesamten Untersuchung keinerlei Schmerzen. Wurde eine Kurzschlafspritze verabreicht, ist man den restlichen

Tag nicht verkehrstüchtig. Ansonsten kann man nach der Untersuchung den üblichen Tagesablauf wieder aufnehmen. Moderne Reinigungspräparate machen auch die Vorbereitung simpel und angenehm. Wenn die Vorsorgedarmspiegelung keinen Befund ergab, muss sie erst nach 10 Jahren wiederholt werden. Wurden Krebsvorstufen (Polypen) erkannt, sollte die Darmspiegelung nach 3 bis 5 Jahren wiederholt werden. Ein kürzerer Zeitabstand gilt auch für

Menschen mit familiär erhöhtem und erblichem Darmkrebsrisiko, da Tumore und Polypen bei ihnen schneller wachsen. Informieren Sie sich unter www.felix-burda-stiftung.de und www.internist-haack.de und machen einen Termin für Ihre Vorsorgeuntersuchung. Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Kraft und gute Laune, bei der manchmal nicht ganz einfachen Arbeit zum Wohl der Patienten! (hg)

REIKI UND WELLNESS IN ZEVEN Sabine Friedrich möchte dass sich ihre Klienten wohlfühlen und Energie tanken. Wir besuchten Frau Friedrich in ihrem Behandlungszimmer, um uns Informationen zum Thema „Reiki“ zu holen und ließen unserer Grafikerin eine entspannende Behandlung mitmachen, die sie sehr genoss. Was ist „Reiki“? Reiki ist zunächst ein japanischer Begriff, eine Lebensphilosophie, und bedeutet übersetzt: Lebenskraft oder Lebensenergie. Es handelt sich hier um ein esoterisches Konzept, nach dem durch Auflegen der Hände und eine spezielle Symbolarbeit Einfluss auf die Gesundheit eines so behandelten Individuums genommen werden soll. Es ist eine von vielen Formen der sogenannten „Energiearbeit“ und der Techniken des Handauflegens. Es gibt sowohl die Möglichkeit der Reiki-Selbstbehandlung als auch die Behandlung einer

anderen Person. Der Behandelnde sorgt zu Beginn für eine gute Durchblutung seiner Hände, die dadurch beim Auflegen eine erhöhte Wärmeausstrahlung haben, die während der Behandlung noch zunimmt. Ähnlich wie bei einer Infrarot-Behandlung dringt die Wärmestrahlung der Hände in die Gewebe ein. Im Osten ist die Vorstellung des Wirkens der Lebensenergie, auch in den Wissenschaften stark verankert. So ist z.B. die Akupunktur darauf ausgerichtet, den Fluss einer für uns unsichtbaren Energie durch gezielte Nadelstiche zu aktivieren und zu balancieren. Sabine Friedrich ist durch eine eigene Krankheitsgeschichte (starke Rückenprobleme) zum Reiki gekommen, hat dort viel Hilfe erfahren und sich dann in mehreren Kursen ausbilden lassen um auch anderen Menschen

helfen zu können. Wenn man sich in ihre Hände begibt (nicht vor einem Gespräch über die eigenen körperlichen und evtl. geistigen Probleme) kann mann an verschiedensten Problemen mit ihr arbeiten. Es geht um die Aktivierung der Selbstheilungskräfte, Lösung von Verspannungen, Entwicklung der eigenen Persönlichkeit, eine verbesserte Leistungsfähig uvm. „Reiki ersetzt auf keinen Fall die Schulmedizin“, so Frau Friedrich, „aber es unterstützt die Heilung und wirkt oft dort wo die Schulmedizin schon am Ende ist“. Sie betont, dass keinerlei Diagnosen gestellt, keine Medikamente verordnet werden und dass es ihrerseits natürlich

keinerlei Heilversprechen gibt, sie jedoch schon sehr vielen Menschen helfen konnte. Eine Behandlung ist durchaus bezahlbar und ein guter Weg für Körper und Geist. Sabine Friedrich bietet auch Fußreflexzonenmassage an. Mehr Informationen gibt es unter www.reiki-friedrich.de, oder telefonisch unter 04281 - 7171030. (hg)

CHIROPRAKTIK BEHRENDT Wieder mehr Spaß an der Bewegung

Chiropraktik Behrendt möchte seinen Patienten helfen, in dem die oft über Jahre aufgebauten Fehlstellungen schmerzfrei justiert werden. Dadurch hat das Nervensystem nach und nach weniger Funktionsstörungen und man wird allmählich gesünder.

Unser Nervensystem – Basis des Lebens Damit unser Körper kontrolliert und organisiert wachsen und existieren kann, wächst als Erstes das gesunde Nervensystem, das aus dem Gehirn, dem Rückenmark und allen Nerven unseres Körpers besteht. Genau jetzt, in diesem Moment kontrolliert unser Nervensystem die Funktion jeder einzelnen Zelle, unsere Muskeln, unsere Organe, unseren gesamten Organismus. Durch den spezifischen Bau unserer Statik kann eine falsche Bewegung oder Fehlstellung, besonders der Wirbel unsere Nerven reizen und somit die Funktion unserer Muskeln, Organe und Gefäße stören. Nur ca. 10% unseres Nervensystems ist für die Weiterleitung von Schmerz zuständig. Es kann also sein, das wir keine Schmerzen spüren, obwohl unsere Nerven unter einer Funktionsstörung leiden.

Mö gliche Ursachen fü r Be schwerden Subluxationen (Fehlstellungen) an der Wirbelsäule als Folge des Geburtsvorganges sind oft die erste Ursache für spätere Schädigungen unseres Nervensystems. Körperlicher Stress durch Unfälle, Stürze, Brüche, langes Sitzen und vieles andere kann dazu führen, dass unsere Wirbel und Gelenke ihre normale Position und Beweglichkeit nach und nach verlieren. Alle Formen von chemischen oder psychischem Stress sorgen im Körper für Beschwerden. An all diesen Beschwerden arbeitet das Team um den Heil- und Chiropraktiker Fred Behrendt in Neddenvarbergen und Verden sehr erfolgreich. Als Chiro-

praktiker findet er Fehlstellungen und Blockaden auch schon, bevor sie weh tun, ähnlich wie Zahnärzte Karies finden, bevor wir ihn merken. Weitere Info´s erhalten Sie unter www.chiropraktik-behrendt. com, oder telefonisch unter 04283 932090. (hg)

25 JAHRE IN ZEVEN SIND EIN GRUND ZUM FEIERN Cura Seniorencentrum Zeven schliesst Bauarbeiten ab

Jubiläumsfeierlichkeiten und der Abschluss der Bauarbeiten sorgen für große Freude Am Wochenende des 27. Mai 2016 feiert das Cura Senciorencentrum in Zeven sein nunmehr 25-jähriges Bestehen. Die Jubiläumsfeier wird aller Voraussicht nach einhergehen mit dem Abschluss der Bauarbeiten in verschiedenen Teilen und Abschnitten der Pflegeeinrichtung. Ende Mai soll dann das Haupthaus in neuem

Glanz erstrahlen, gefolgt von der „Demenzvilla“, deren Umbau wohl einige Wochen mehr in Anspruch nehmen dürfte. Viele Handwerker, die sich die Klinke in die Hand geben und nicht zu überhörender Baulärm lassen dabei keinen Zweifel aufkommen – ein langer Traum für die Bewohner, Gäste und MitarbeiterInnen des Cura Seniorencentrums wird endlich Wirklichkeit. Ein Traum nach mehr Einzelzimmern, einem separaten „Demenzhaus“, der Erweiterung des Palliativbereiches, dem Wunsch nach Hausbzw. Wohngemeinschaften sowie der Schaffung einer sogenannten „Jungen Pflege“ (eine Hausgemeinschaft für pflegebedürftige Menschen zwischen 18 und 65 Jahren) und einem Bereich „Fit

für Zuhause“. All das entsteht momentan im Cura Seniorencentrum in Zeven. Seit Wochen wird dort gebohrt, gehämmert und geflext. Es fallen Wände und neue werden an anderer Stelle wieder aufgebaut. Der ganze Stolz der Einrichtung ist dabei die Schaffung des Demenzhauses, welches den plattdeutschen Namen „Böhmhus“ erhalten wird. Hier soll in Zukunft eine kleine Wohngemeinschaft für Menschen mit schwerer Demenzerkrankung mit einhergehender intensiver psychobiografischer Pflegebetreuung entstehen. Auch sonst steht im Cura Seniorencentrum die Lebensqualität seiner Gäste und Bewohner an erster Stelle. Ein sehr vielfältiges Beschäftigungs- und Betreuungsangebot mit Einzel- und Gruppenaktivitäten sorgt dafür, dass im Alltag keine Langeweile aufkommt. Für an Demenz erkrankten Bewohner z. B. haben feste Alltagsstrukturen

eine große Bedeutung. Daher gehören hauswirtschaftliche Tätigkeiten wie Kochen, Backen, Tiere füttern, Wäsche legen usw. zum täglichen Angeboten der Einrichtung. Eine Schülerfirma besucht darüber hinaus seit Jahren einmal wöchentlich unsere Einrichtung, um Zeit mit unseren Bewohnern zu verbringen. Auch ein breit gefächertes „KneippAngebot“ hat einen festen Platz im Wochenprogramm; ebenso wie Gymnastik, Gedächtnistraining, Singen, Spielen, Männerunden und Außenaktivitäten. In diesem Zusammenhang findet auch dieses Jahr der „Kneipptag“ im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten statt. Vorbeischauen lohnt sich also Ende Mai auf jeden Fall! Weitere Informationen zum Angebot im Cura Seniorencentrum in Zeven findet man wie gewohnt im Internet unter: www.zeven. cura-ag.com (uk)

PRO TALIS SENIORENZENTRUM „AN DER BÖHME“ In Walsrode wird miteinander und füreinander in großen Räumen gelebt

Pro Talis ist ein niedersächsisches Familienunternehmen, das sich um rund 1.000 pflegebedürftige Menschen in Nord-West-Deutschland kümmert. In Walsrode gehören mit dem Seniorenzentrum „An der Böhme“ gleich zwei Häuser zur Pro Talis Familie: Haus 1 mit 76 Pflegeplätzen und Haus 2 mit 37 Pflegeplätzen. Die besondere Nähe zum Menschen zeichnet die Pro Talis aus. So liegt der Fokus in der täglichen Arbeit stets auf gut betreuten Bewohnern sowie zufriedenen Mitarbeitern.

Getreu dem Leitbild „Miteinander – Füreinander“ legt das Unternehmen großen Wert darauf, dass die Bewohner nicht nur zuverlässig versorgt, sondern als Persönlichkeiten respektiert und individuell nach ihren Möglichkeiten gefördert werden. Um es den Bewohnern möglichst behaglich zu machen, sind alle Pflegezimmer Einzelzimmer und um ein Drittel größer, als es der Gesetzgeber verlangt. Zu jedem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit barrierefreier Dusche. Den

Ansprüchen der Bewohner wird unter anderem mit einer eigenen Wäscherei sowie der eigenen Küche, in der mehrfach täglich gute regionale Hausmannskost frisch zubereitet wird, Rechnung getragen. Von der Qualität der täglich wechselnden Gerichte können sich Interessierte beim offenen Mittagstisch selbst überzeugen. Zu den Leistungen des Seniorenzentrums „An der Böhme“ zählen auch die Kurzzeit- und Verhinderungspflege, welche gerade in Ferienzeiten zur Entlastung der pflegenden Angehörigen beitragen können. Zudem wird im geschützten Wohnbereich in Haus 2 den besonderen Bedürfnissen demenzkranker Menschen mit einem speziellen Pflege- und Betreuungsprogramm Sorge getragen. Sie werden von geschulten Pflegefachkräften betreut, die sich intensiv mit dem Thema „Demenz“ auseinandergesetzt haben.

In Zeiten des Fachkräftemangels ist es eine besondere Herausforderung, gutes und engagiertes Pflegepersonal zu finden und an das Unternehmen zu binden. Dieser Herausforderung stellt sich die Pro Talis unter anderem mit einer wertschätzenden Führungskultur, einer familienfreundlichen Dienstplangestaltung, Bezahlung der Kinderbetreuung sowie einer betriebseigenen Altersvorsorge. Der Einrichtungsleiterin Susanne Iserloth und ihrem Team ist es auch ein ganz persönliches Anliegen, den Bewohnern vor Ort ein Leben in größtmöglicher Sicherheit und Selbstständigkeit zu ermöglichen. Alle Pro Talis Seniorenzentren sind offene Häuser, feste Besuchszeiten gibt es nicht. Besucher sind daher jederzeit herzlich willkommen. Quintusstraße1, 29664 Walsrode, Tel. 05161 788-0.

HILFE AUCH BEI SEELISCHEN BEEINTRÄCHTIGUNGEN Die Lebenshilfe bietet viele Möglichkeiten Psychische Erkrankungen sind nach wie vor ein Tabu-Thema. Viele Betroffene müssen häufig hohe Hemmschwellen überwinden, um über ihre Probleme zu sprechen. Sie schämen sich, schließen ihre Augen vor der Realität, aus Angst vor den Reaktionen ihrer Mitmenschen, oder sie versuchen ihre Krankheit zu vertuschen. Denn es darf nicht sein, was ist. Die Folge: ein immenser Leidensdruck, der häufig so stark ansteigt, bis nichts mehr geht. Nicht selten entsteht eine chronische psychische Erkrankung, die zu dauerhaften Einschränkungen in der Leistungsfähigkeit führt. Auch familiäre und soziale Beziehungen können darunter leiden, die Arbeitsstelle kann verloren gehen, ernsthafte Gesundheitsprobleme und/oder Suchtprobleme können entstehen. Wenn also die psychische Erkrankung zur seelischen Behinderung wird, bietet die Lebenshilfe Bremer-

vörde/Zeven die passende Unterstützung an. „Wir möchten auch Menschen mit seelischer Beeinträchtigung eine selbstbestimmte Teilhabe an der Gesellschaft ermöglichen“, sagt Dr. Marcus Kahrs, Geschäftsführer der Lebenshilfe Bremervörde/Zeven. So unterstützt und begleitet die Lebenshilfe im Rahmen des Ambulant Betreuten Wohnens (ABW) Menschen mit Beeinträchtigung in ihren eigenen vier Wänden. Hierzu zählt zum Beispiel Alltagstraining beim Putzen, Kochen, Einkaufen und im Umgang mit Geld. Außerdem hilft das Fachpersonal des ABW bei der Suche nach einem passenden Arbeitsplatz, begleitet Klienten bei ihren Arztbesuchen und gibt Hilfestellungen beim Aufbau von sozialen Kontakten. „Menschen mit seelischen Beeinträchtigung können so betreut leben und trotzdem nachbarschaftliche Gemeinschaft erle-

ben“, sagt Silke Bumiller, Koordinatorin des ABW. Weiter können Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen im Vördewerk in Selsingen oder in Bremervörde ihrem beruflichen Alltag nachgehen. Von Garten- und Landschaftspflege über Holzbearbeitung, Industriemontage und Großküche bis hin zu Werbeversand, Metallverarbeitung und Wäscherei – es gibt viele Möglichkeiten. Und bei Bedarf können sogar individuelle Arbeitsplätze eingerichtet werden. Zudem gestaltet die Lebenshilfe im Rahmen der Mobilen Assistenzdienste jedes Jahr ein vielfältiges Freizeitund Urlaubsprogramm. Ausflüge ans Meer, Filmabende im Kantine-Kino, Bowlen mit Gleichgesinnten, Schwimmen oder Minigolf spielen sowie Beautynachmittage stehen nach Wunsch auf dem Programm. Auch besondere Highlights wie Konzertabende sind möglich.

CALORY COACH ROTENBURG

gebot ergänzt werden“, verrät Diana Ndaw von ihren Plänen. Die bisherige Inhaberin Manuela Meier wird beruflich etwas kürzer treten und hat daher nach einer Nachfolgerin Ausschau gehalten. Sie ist froh darüber, das Institut in kompetente Hände übergeben zu können. Die Frauen sollen sich weiter gut aufgehoben fühlen und gut betreut werden. „Mit Diana Ndaw bekommen „meine Frauen“ eine Branchenexpertin mit viel Erfahrung an die Hand.“ „Gesunde Ernährung, Figurtraining und Gewichtsreduktion ist genau das, worauf ich mich spezialisiert habe. In dieser Richtung habe wurde ich während der letzten 16 Jahre ständig fortgebildet, aber auch die Bereiche Rückentraining, Rehabilitation, Kurse, Muskel- und Entspannungstraining waren Inhalte meiner Weiterbildung zur Fachtrainerin für Fitness, Gesundheit und Prävention, die ich vor kurzem abgeschlossen habe“, berichtet Diana Ndaw. Diese Inhalte werden natürlich auch den Kundinnen zugutekommen. Anfang April besucht sie die Internationale Fitnessmesse in Köln um sich nach

Tag der offenen Tür und Institutsübergabe Am 10. April lädt Diana Ndaw zum Tag der offenen Tür in das Calory Coach Institut ein. Eine optimale Gelegenheit, sich einmal

unverbindlich zu informieren und umzuschauen. Für alle Interessentinnen werden spezielle Einstiegsangebote bereitgehalten. „Der Sommer steht vor der Tür, der ideale Zeitpunkt, um an der Wohlfühlfigur zu arbeiten“, regt die Ernährungs- und Bewegungsexpertin an. Das Institut wurde am 1. März von Manuela Meier an Diana Ndaw übergeben. Eine Übergabe, die harmonisch verlief, denn: „Das Erfolgskonzept von Calory Coach soll natürlich weiter umgesetzt werden, jedoch um das ein oder andere Zusatzan-

ABW-Koordinatorin Silke Bumiller und Lebenshilfe-Geschäftsführer Dr. Marcus Kahrs

Schauen Sie sich unser Leistungsspektrum am Sonntag, 17. April zwischen 11 bis 17 Uhr in der Industriestraße 2 in Bremervörde an. Dann öffnet das Vördewerk zum Tag der offenen Tür. Sprechen Sie auch mit unserem gutausgebildeten Fachpersonal. Oder machen Sie mit uns einen persönlichen Termin aus (Ansprechpartner: Werkstattleiter Uwe Dauter, Tel.: 04761 9948-0).

Neuheiten umzuschauen, die das CaloryCoach Institut bereichern werden. Auch die drei Mitarbeiterinnen haben aktuell im März noch zusätzliche Fortbildungen erhalten, um auf dem neuesten Stand der Gesundheitsförderung zu sein. Aktuelle Stoffwechselprogramme mit schnellem, aber auch nachhaltigem Erfolg waren ein wichtiges Thema dabei, denn das CaloryCoach Team bietet erfolgreiche Spezialprogramme an, um die Kundinnen an ihr Ziel zu bringen. „Ich lege viel Wert auf eine gesunde Rundumbetreuung und eine angenehme Atmosphäre, in der sich die Frauen wohl fühlen“, erläutert Diana Ndaw, die seit 16 Jahren bereits in der Fitness- und Gesundheitsbranche tätig ist und die einige bestimmt noch aus ihrer Zeit im Sportiv kennen. Das CaloryCoach Team freut sich über viele Interessierte und Neugierige am Sonntag, den 10.04. zwischen 10.00 und 18.00 Uhr. Selbstverständlich sind an diesem Tag auch die Herren und Kinder herzlich willkommen. 35

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN

Tipps & Infos

Künstlersozialkasse – da kommt was auf die Unternehmer zu Seit Anfang des Jahres ist eine verstärke Prüfungstätigkeit im Bereich der Künstlersozialabgabe durch Prüfer der Sozialversicherung und der Künstlersozialkasse zu beobachten. Ziel dieser Aktivitäten bei Unternehmen aller Branchen, Größen und Rechtsformen ist eine erhebliche Steigerung des Beitragsaufkommens. Abgabepflichtig zur Künstlersozialkasse sind alle Unternehmer, die im weitesten Sinn Designleistungen oder sonstige künstlerische Leistungen von Dritten in Anspruch nehmen. Eigentlich ist jedes Unternehmen betroffen, denn ohne Werbung im Internet,

mit Bildern, Texten, Layout und Gestaltung, teilweise auch mit Film und Musik, ist eine erfolgreiche wirtschaftliche Tätigkeit heute kaum möglich. Für die Abgabeplicht ist es egal, ob diese Leistungen von Werbeagenturen, freischaffenden Künstlern oder von anderen Dienstleistern erbracht werden und ob diese selbst überhaupt bei der Künstlersozialkasse versichert sind. Glücklicherweise hat der Gesetzgeber einen Befreiungstatbestand vorgesehen: Rechnungen von Künstlern und Werbeagenturen, die ihre Tätigkeit in der Rechtsform einer Kapitalgesellschaft oder eines

KEIN ANWALTSZWANG VOR DEM ARBEITSGERICHT Fachanwältin für Arbeitsrecht Carola Grote in Heeslingen informiert Gibt es Streit mit dem Arbeitgeber, lässt sich manchmal ein Gerichtsverfahren nicht vermeiden. Rechtsanwältin Grote: „Die Arbeit des Anwalts kostet Geld. Anders als beim Verkehrsunfall bekommt man das hier nicht erstattet, wenn man gewinnt. Jeder zahlt seinen Teil. Wer über eine Rechtsschutzversicherung verfügt, hat den Großteil der Kosten abgesichert. Für Menschen, die „arm im Sinne des Gesetzes“ sind, übernimmt der Staat die Kosten.“ Was aber ist mit den Menschen, die „dazwischen hängen“, die sparsam leben, ein paar Rücklagen haben, jedoch keine Rechtsschutzversicherung? 36

Rechtsanwältin Grote: „Beim Arbeitsgericht kann man sich selbst vertreten. Es herrscht kein Anwaltszwang. Es müssen keine Gerichtskosten vorab gezahlt werden. Und wer verliert, muß der anderen Seite keine Kosten erstatten. Es lohnt sich also, über diesen Weg nachzudenken. Wer Sicherheit haben will, ob sich sein Fall dafür eignet, welches Gericht richtig ist und welche Argumente stechen, sollte sich aber vorher vom Fachanwalt beraten lassen.“ Kanzlei für Arbeitsrecht Carola Grote, Kirchstraße 13 27404 Heeslingen 04281/958111 www.carola-grote.de

eingetragenen Kaufmanns (AG, GmbH, UG, OHG, KG, GmbH & Co. KG, Genossenschaft oder Verein) ausüben, unterliegen nicht der Abgabepflicht. Alle Unternehmen, die im Jahr 2015 künstlerische Leistungen von insgesamt mehr als netto € 450,00 von Selbständigen, Einzelunternehmern oder GbRs in Anspruch genommen haben, sind verpflichtet, bis zum 31. März 2016 eine Meldung bei der Künstlersozialkasse einzureichen. Sozialversicherungsexperten kritisieren diese Freigrenze als viel zu niedrig. Der Beitragssatz für 2015 beträgt 5,2 % auf die in Anspruch genommenen Netto-Leistungen. Bei den von mir in den letzten Monaten begleiteten Prüfungen hat sich herausgestellt, wie wichtig die richtige Einordnung der Rech-

nungen mit Werbebezug ist. Aufgrund ihrer Aufgabenstellung „erkennen“ die Prüfer in vielen Fällen Designleistungen, die bei näherer Betrachtung kein sind. Dann sind tiefergehende Erläuterungen und manchmal auch Widersprüche gegen die Beitragsbescheide notwendig. So können bereits angeforderte Nachzahlungen vermieden oder erheblich reduziert werden. Jedem Unternehmer kann nur geraten werden, ab sofort alle Rechnungen über Werbeleistungen inhaltlich genau zu prüfen, ob darin die in Anspruch genommen Leistungen richtig und genau genug beschrieben wurden. Nur so kann späteren Diskussionen mit den Prüfern vorgebeugt werden. Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

JOEY KELLY ZU GAST BEI BRINKMANN IN HEESLINGEN Große Eröffnungsfeier für neue Markisenabteilung am 9. und 10. April Seit kurzem ist die Firma Brinkmann Partner von „KLAIBER Markisen“, einem der führenden Hersteller von Sonnen- und Wetterschutzsystemen in höchstem Qualitätsstandard. Rütger Brinkmann verspricht: „Mit mehr als 40 verschiedenen Modellen und über 250 unterschiedlichen Markisentüchern können wir Ihre ganz persönliche Vorstellung einer Markise oder Überdachung perfekt realisieren.“ In den neuen Ausstellungsräumen der Brinkmann GmbH können sich die Kunden vom breiten Angebot überzeugen. „Ein Fachberater ist dabei und steht bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Verfügung. Denn Kundennähe wird bei uns großgeschrieben“, so Rütger Brinkmann. Von der Planung, über die fachgerechte Montage bis hin zu Wartung und Reparaturarbeiten – bei Brinkmann stehen Service und Qualität an erster Stelle.

Als Markenbotschafter der Firma „KLAIBER Markisen“ hat sich Joey Kelly gerne bereit erklärt bei der großen Neueröffnung der Brinkmann GmbH die Gäste zu begeistern und in seinem Vortrag „No limits“ in die Welt von Abenteuer und Freiheit zu entführen. Joey Kelly hat den Ironman geschafft, die Wüste erkundet und ist durch die Antarktis bis zum Südpol gewandert: Joey Kelly trägt den Titel „Ausdauersportler“ zu Recht. Der TV-Star ist nicht nur körperlich aktiv, sondern genauso fit im Kopf: Als Motivationstrainer und Sympathieträger lässt er an seinen Abenteuern seit 2012 die Kunden von KLAIBER Markisen teilhaben.

Sportliche Aktionen auf höchstem Niveau, motivierende Veranstaltungen, Joey Kelly ist ein außergewöhnlicher Mensch, der wie kein Zweiter mitreißen und motivieren kann. Er steht für Individualität, Charakter und Höchstleistungen. „Wir freuen uns, dass wir als „KLAIBER PREMIUM Partner“ Joey

Kelly für unsere große Neueröffnung gewinnen konnten“, so Rütger Brinkmann. „Nun sind wir gespannt auf Joey Kelly und hoffen, am 10.04.2016 viele Besucher aus der Region begrüßen zu können. Wir freuen uns auf Sie. Freuen Sie sich auf einen spannenden Tag mit uns!“ (rb)

DIE SONNE KANN MEHR ALS NUR STROM

Hygienespeicher – ohne aufwändige Gebäudesanierung. Immer am ersten Sonntag im Monat ist verkaufsoffener Sonntag in Beers. Da findet bei ad fontes ein informativer Vortrag zum Thema statt. Beginn ist um 14 Uhr. Ausweichtermin ist der dritte Dienstag des Monats um 17 Uhr. Anmeldungen und weitere Fragen werden unter 04745-5162 entgegen genommen. ad fontes Elbe-Weser GmbH, Bad Bederkesa, Drangstedter Str. 37, 27624 Geestland.

ad fontes bietet Solarheizkonzept mit hygienischer Warmwasserbereitung Bei der Energiewende denken viele Menschen nur an Strom. Betrachtet man aber die jährlichen Ausgaben im Einfamilienhaus, so sieht man: Die Heizung stellt mit 52% den Löwenanteil. Oft glauben Hausbesitzer an der Heizung nichts tun zu können, weil der alte Kessel ja noch beste Werte hat. Andreas Bruske von ad fontes aus Bad Bederkesa empfiehlt dann die Nachrüstung einer Heizwasser–Solaranlage. Das System arbeitet mit dem weltweit leistungsstärksten Solarkollektor und produziert auch im Winter volle Heizungstemperaturen. „Damit können wir den größten Energiebrocken, die Heizung, dauerhaft deutlich reduzieren. Unsere Kunden kommen auf bis zu 50% Sonnenheizung. Wer jetzt günstig für 2 Jahre Oel getankt hat, kann

dann damit bis zu 4 Jahre lang heizen.“ erklärt Bruske. Möglich wird dies durch die Kombination des vorhandenen Heizkessels mit einem hocheffizienten Multi-Energie-Speicher und den speziellen Plasma-Kollektoren für ganzjährige Solarheizung. Der noch gute Heizkessel bleibt, wird aber ganzjährig durch die Sonne entlastet. Ein weiteres Thema ist die LegionellenProblematik. Viele Hausbesitzer wären entsetzt, wenn sie sähen, wie es in ihrem vorhandenen älteren Warmwasserboiler innen aussieht. Ablagerungen von Kalk, Magnesiumschlamm und Rost bilden einen unappetitlichen Bodensatz. Mit Wasser aus solchen Boilern möchte niemand mehr duschen oder Kaffee kochen. Deshalb ersetzt ad fontes den alten, unhygienischen Boiler durch

die neue Frischwasser-Erwärmung des Multi-Energie-Speichers. Das Ergebnis ist frisches Warmwasser in Trinkwasserqualität. Diese Technik eignet sich für alle vorhandenen Heizungsanlagen. So werden zwei Vorteile auf mal erreicht: Enorme Heizkostenreduzierung und perfekte Warmwasserhygiene. Dank Sonne und

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

GARTENTRÄUME-MESSE IN BREMEN Ein voller Erfolg! Mehr als 22.000 Besucher hat die „Gartenträume“ in diesem Jahr in die Messe Bremen gelockt, worüber Aussteller und Messebetreiber sich sehr gefreut haben. Gartenliebhaber konnten sich an dem kalten, tristen Wochenende in den vorläufigen Frühling begeben und farbenfrohe Inspiratio-

nen, Tipps & Tricks sammeln. Garten- und Landschaftsgärtner haben paradiesische Modellgärten und faszinierende Naturräume entstehen lassen und konnten viele Kontakte mit privaten Gartenbesitzern knüpfen. Auf der „Gartenträume“ wurden die verschiedensten Möglichkeiten für

kleine und große Gärten präsentiert. Dabei waren die Themen Pool im Garten, sowie Sichtschutzwände, japanisches Flair aber auch naturnahe Gärten die absoluten Highlights. Licht-, Wasser- und Farbenspiele im Garten waren der absolute Hingukker. Frü h lings blüher aber auch Pflanzenraritäten mit spannenden und aufheiternden Namen fanden reißenden Absatz.

naher Schwimm- und Koiteiche und leistet selbst Entwicklungsarbeit auf diesem Gebiet. Die Firma arbeitet nach dem Prinzip: „Natur und Technik – eine Ver-

bindung fürs Leben“. Auch Seminare in Sachen Wasserqualität und Teichbau werden angeboten. Informieren Sie sich auch unter www.bellvital-teiche.de.

Wir trafen u.a. Hans-Joachim Sobotta, den „Wasserversteher“ von der Firma „Bellvital Teiche“, der auf der Messe alles rund um Teiche zeigte. „Bellvital Teiche“ ist spezialisiert auf die Verbesserung der Wasserqualität natur-

Wir freuen uns auf die nächste Gartenträume-Messe und wünschen bis dahin schöne Stunden in Ihrem Garten. (hg)

Vielfältige Trends geben Inspirationen für die eigenen vier Wände. Um ein gelungenes Wohnambiente bei sich zu Hause zu schaffen, kann der Kunde auch die Anfertigung von individuellen Dekora-

tionen in Anspruch nehmen. Wer also Lust auf attraktive Gartenpflanzen und Freude an schönen Wohnaccessoires hat, ist bei GARTEN MEYER im Kattrepel in Zeven genau richtig.

LUST AUF NEUES? Trendige Ideen für Ihren Garten

Sind Sie neugierig auf neue Gartenideen und Trends? Dann sind Sie bei GARTEN MEYER im Kattrepel in Zeven richtig. Das Gartencenter hält eine Riesenauswahl an Pflanzen und Gehölzen sowie viele Raritäten für den Gartenfreund bereit. Aber nicht nur im Pflanzenbereich präsentiert das GARTEN MEYER-Team eines der vielfältigsten Angebote im Elbe-Weser-Dreieck, sondern auch im Saatgutbereich. Aus über 600 verschiedenen Gemüse-und Blumensämereien sowie vielen Spezialitäten kann der Hobbygärtner auswählen. Ein wahres Staudenparadies mit über 500 Sorten, auch Gartenschätze-Stauden und Nektar-Oase38

Stauden sowie ab April ein hervorragendes Kräutersortiment mit absoluten Raritäten in besonders üppiger Qualität erwartet den Gartenliebhaber. Das Gartencenter MEYER steht für Fachkompetenz rund um die Pflanze. Deshalb wird besonderes Augenmerk auf die Pflanzenqualität und die große Auswahl an Gartenpflanzen gelegt. Wer robuste und widerstandsfähige Obstgehölze und Beerensträucher oder Formgehölze und Pflanzen für den Garten oder das Pflanzgefäß sucht, wird auch fündig, wenn es sich um Seltenheiten in diesem Bereich handelt. Mit passenden Gartenaccessoires kann auf diese Weise der Garten zur Wohlfühloase werden. Für alle, die nicht genau wissen, womit sie jemandem eine Freude machen können, gibt es dekorative Geschenkgutscheine. Neben Accessoires für den Garten führt GARTEN MEYER auch ein umfangreiches Sortiment an Wohnaccessoires.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

50 JAHRE DITRICH LAND- UND GARTENTECHNIK & PKW-ANHÄNGER Zufriedene Gesichter bei der Ausstellung – Agrartechnik mit Spitzenqualität

Ditrich Land- und Gartentechnik & PKW-Anhänger feierte in diesem Jahr am 12. März sein 50-jähriges Jubiläum mit einer großen Ausstellung. Viele Leute tummelten sich auf der Ausstellungsfläche Biberdamm 6 in Bevern und begutachteten Highlights und Neuheiten der Landund Gartentechnik.

Allen voran das Sortiment aus dem Hause JCB, das zum Beispiel schwere landwirtschaftliche Fahrzeuge für jede Situation bereithält, die Anbaudrehpflüge aus dem Hause Kverneland oder Pöttinger und

Traktoren von Puma, Steyr und Strautmann. Die Landmaschinen von Wienhoff erfreuten sich ebenfalls großer Aufmerksamkeit. Gerade im Bereich der Gülleausbringung bietet die Firma Wienhoff optimale Lösungen für jedes Feld. Entsprechend hochwertig ist die von Wienhoff bereitgestellte Technik für Profi-Anwender und bietet den Kunden immer wieder innovative Gülletechnik der Extraklasse. Neben dem schweren landwirtschaftlichen Maschinen konnte man auch diverse gartentechnische Geräte vom Rasenmäher bis zur Heckenschere von verschiedenen Herstellern näher unter die Lupe nehmen. Vorgestellt wur-

den z.B. auch die Motorsägen der Marke „STIHL“, die sich unter Nutzern großer Beliebtheit erfreuen und für ihre Zuverlässigkeit bekannt sind. Den Gästen auf der Ausstellung gefiel sichtlich das große Angebot von großen und kleinen Maschinen. Als kleines "Schmankerl" für alle Traktorenfreunde unter den Besuchern wurde passend zum 50-jährigen Jubiläum eine „historische Rundreise“ durch die vergangenen fünf Jahrzehnte der Traktorengeschichte gezeigt. Auf dem Ausstellungsgelände konnte man viele alte Traktoren bewundern, die unter Jung und Alt die Herzen höher schlugen ließen. „Viele der hier gezeigten Traktorenmodelle habe ich früher selbst für die Arbeit genutzt“, wie uns ein freudig erregter älterer Landwirt mitteilte. Den jungen Besuchern gefielen hingegen die neuen Traktoren: „Die alten Traktoren aus den 60er Jahren sind ja viel zu klein und haben zu wenig Pferdestärken“, war die Meinung eines sehr jungen Besuchers, der begeistert auf einem der neuen Steyr-Modelle herumkletterte. (uk)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

EUROBAUSTOFF ZENTRALLAGER NORD IN SITTENSEN Lager- und Transportlogistik auf hohem Niveau

Seit der Gründung im Jahre 1987 beliefert das Eurobaustoff Zentrallager Nord seine rund 70 Gesellschafter (Stand: 2015) in ganz Norddeutschland. Das Zentrallager Nord, das im nördlichen Gewerbegebiet von Sittensen beheimatet ist, beliefert schnell, kosteneffizient und zuverlässig kleine und große mittelständische Baustoffunterneh-

men. Jederzeit sind rund 9.000 Artikel im Produktsortiment verfügbar und mit dem Mitbezug bei der Industrie erweitert sich das Sortiment auf rund 61.000 gelistete Artikel. Das Sortiment wird dabei mit den Gesellschaftern auf ihre Belange abgestimmt und durch Arbeitskreise erhalten sie die

Möglichkeit zur Einflussnahme auf das bestehende Sortiment. Zuverlässigkeit und Zielgenauigkeit gehören im Bereich der Lager- und Transportlogistik zu den großen Tugenden, denen man sich auch bei Eurobaustoff verschrieben hat. Martkführende Online-Lagersteuerung, intelligente Flurfördertechnik und ein moderner Fuhrpark ermöglichen es dem Unternehmen, mit höchstmöglicher Effizienz den Bedürfnissen ihrer Gesellschafter nachzukommen. Die räumliche Nähe zu den Gesellschaftern und eine perfekte Anbindung an die Infrastruktur spielen in diesem Zusammenhang eine ebenso große Rolle und bilden zusammen einen der strategischen Eckpfeiler. Durch die Nähe zur A1 in Sittensen lässt sich der norddeutsche Raum bestmöglich beliefern, sodass von zweimal pro Woche bis zu täglich Liefe-

rungen stattfinden können (bei größerem Bedarf auch öfter). Die direkte Anbindung an das Zentrallager bietet bei den Lieferungen eine hohe Qualitätssicherung der Ware (z.B. eine Online-Fotodokumentation der Anlieferung) und die Möglichkeit zur Ortung der Ware durch ein ausgeklügeltes Telematiksystem. Weitere Informationen rund um das Unternehmen und eine detailierte Auflistung der möglichen Lager- und Logisitikdienstleistungen findet man unter www.eurobaustoff.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

„LOHMANNS HOF“ – WOHNPARK FÜR JUNG UND ALT Poort-Bau baut in der Marktstraße in Heeslingen

geschoss zwei Geschäftsbereiche. Auch in der zweiten Wohnanlage mit fünfzehn Appartements sind zwei gewerbliche Räume, z. B. für Praxen, geplant. In dem Gebäude sollen auch gemeinschaftlich genutzte Aufenthaltsräume entstehen.

In Heeslingen soll ein moderner Wohnpark für verschiedene Generationen entstehen. Die Gemeinde Heeslingen hat für diesen Zweck ein etwa 17.000 m² großes ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen an der Marktstraße erworben. 10.800 m² dieser Fläche werden der Firma „Poort-Bau Lohmanns Hof GmbH & Co. KG“ aus Sittensen als Erschließungsträger zur Verfügung gestellt, die dort den mehrgenerationenfreundlichen Wohnpark „Lohmanns Hof“ mit mehr als 20 Wohneinheiten plant. Auch eine Tagespflege für Senioren soll integriert werden. Zwei Wohnanlagen mit diversen Wohnungen - teilweise seniorengerecht - und Flächen für Gewerbe wie Praxen und Apotheken sowie eine Tagespflegeeinrichtung der Diakoniestation werden entste-

Heeslingen ist eine lebendige Gemeinde in unserem Landkreis. Es gehört mit ihren Ortsteilen Boitzen, Freyersen, Heeslingen, Meinstedt, Sassenholz, Steddorf, Weertzen, Wense und Wiersdorf zur Samtgemeinde Zeven und liegt inmitten einer durch das Ostetal geprägten Landschaft. Eine über 1000-jährige Geschichte, die idyllische Lage an der Oste und die Nähe zur Autobahn A1 machen Heeslingen zu einem interessanten und aufstrebenden Gewerbe- und Wohnstandort, in dem zur Zeit etwa 4700 Einwohner auf einer Fläche von 8,2 Quadratkilometern wohnen. Hier lässt es sich gut leben, denn in einer schönen Wohnlage ergänzen sich interessante Arbeitsmöglichkeiten, Naherholung, vielfältige Vereinsangebote, Einkaufs- und Versorgungsmöglichkeiten und eine gute Infrastruktur für alle Bürgerinnen und Bürger.

hen. Es sind sind außerdem Grundstücke für die Bebauung mit Einfamilienhäusern geplant. Mit dem ersten Spatenstich ist im späten Herbst 2016 zu rechnen. Viele Heeslinger fragen sich schon lange, was an dieser Stelle im Ort passieren soll. Das etwas passieren wird, stellte Bürgermeister Gerhard Holsten bei einer Ortsbesichtigung im Dezember 2015 klar. „Die Gemeinde schließt eine Vereinbarung und der Bauleitplan wird erstellt“, erklärte er die nächsten Schritte. „Wir sind alle interessiert, das Projekt zügig anzugehen“, freut sich Heinz-Dieter Poort. In dem ersten Gebäude sollen im Erdgeschoss eine Tagespflegeeinrichtung der Diakonie sowie sieben Wohnungen im 1. und 2. Obergeschoss mit verschiedenen Zuschnitten entstehen. Integriert sind im Erd41

FUTTERSTÜBCHEN Mittagstisch und mehr in Sottrum Seit Anfang Februar ist das Futterstübchen in der Bremer Straße 30 in Sottrum für Gäste aus nah und fern geöffnet. Hier gibt es nicht nur eine große Mittagstisch-Karte (Tagesgerichte und wöchentlich drei verschiedene Angebote), sondern auch eine große Abendkarte. Alle Gerichte werden vom gelernten Koch Benjamin Engel frisch zubereitet. Wir hörten, dass es sogar täglich ein Angebot zum Sattessen gibt und das machte uns neugierig. So fuhren wir nach Sottrum und waren begeistert. An unserem Testtag gab es Rouladen mit Kar-

WACHTELHOF

Seit kurzem ist der neue Tourenbegleiter für die Nordpfade zu erhalten. Hiermit kann man in der Region um Rotenburg Rundwanderwege begehen und dabei zahlreiche Kulturund Naturschätze erleben. In diesem Zusammenhang gibt es ab 23.05. ein „Nordpfade-Menü“ im Restaurant Wachtelhof in Rotenburg. Der engagierte Chefkoch des Hauses, Herr Rundholz, ließ uns vorab das Menü verkosten und veranstaltete in unseren Gaumen einen abwechslungsreichen kulinarischen Spaziergang durch unsere Region. Das 4-GängeMenü begann mit „Carpaccio vom jungen Hirschrücken, WalnussCrunch, Apfelselleriesalat und Schaufelpraline mit Nussöl“ – ein Genuss der Extraklasse mit Hirschrücken aus der Region. Dann folgte „Bispin42

toffeln und Rotkohl für nur 7,- € zum Sattessen. Das Gericht war nicht nur optisch einwandfrei, sondern schmeckte wie von Oma gekocht - einfach gut und reichlich. Als zweites Testessen bestellten wir ein Schnitzel mit einer halben Portion hausgemachtem Kartoffelsalat und einer halben Portion Bratkartoffeln. Herr Engel schnitt das Schnitzel frisch von einem Stück Schweinelachs und panierte es von Hand, um es dann auf der Bratplatte in wenig Öl zu braten. Auch die Bratkartoffeln wurden frisch zubereitet. Sie schmeckten genau so wie der Kartoffelsalat

wirklich lecker und auch an der Größe der Portion gab es nichts auszusetzen. Für nur 5,90 € ist das Gericht preislich und geschmacklich unschlagbar – zumal hier nicht ein einziges TiefkühlProdukt verwendet wird. Bei einem Blick aus dem Fenster sahen wir fleissige Handwerker beim Ausbau der Terrasse vor dem Restaurant, welches verkehrsgünstig an der Hauptstraße nahe der Autobahn liegt. Auf Nachfrage erfuhren wir, dass die Terrasse im April öffnen soll, um auch bei schönem Wetter draußen speisen zu können. Bei einem Fachgespräch mit dem engagierten Koch kamen wir auf das Thema „Fast-Food“. StandardGerichte wie Currywurst, Burger

oder Pommes gehen hier zwar genau so schnell über den Tresen wie im Imbiss, sind aber meist leckerer. So hat Herr Engel z.B. eine eigene Curry-Sauce (Ketchupähnlich) entwickelt, deren geheimer Inhalt erraten werden kann. Für den richtigen Tipp gibt es eine Portion Pommes gratis – natürlich mit der eigenen Curry-Sauce, die sowohl geschmacklich als auch von der Konsistenz hervorragend war. 203 Personen haben bisher geraten und nur 13 davon lagen richtig – wir übrigens auch. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch im Sottrumer Futterstübchen. Überzeugen Sie sich selbst vom tollen Preis- Leistungsverhältnis und den schmackhaften Angeboten. (hg)

– NORDPFADE-MENÜ – ein kulinarischer Spaziergang durch die Region

ger Bachsaibling mit PinienkernSpinat, Senfsauce und süsssauren Linsen“. Der Bachsaibling gehört zur Gruppe der Lachsfische, kam in diesem Fall aus Bispingen und wurde dort mit Wasser aus der Luhne gezüchtet. Bei solch einem Fischgericht wurde selbst unser Redakteur zum Fisch-Fan. Perfekt gebraten, hervorragend abgeschmeckt und auch optisch Sterneverdächtig. Als dritten warmen Gang zelebrierte uns der freundliche und versierte Ober „Geschmorte Heidschnucke, Boudin Noir, regionales Gemüse und Schalotten“ - ein Geschmacksfeuerwerk, welches wir so schnell nicht mehr vergessen werden. Die Heidschnucke zart und saftig, die Sauce würzig und von bester Konsistenz und das Gemüse

auf den Punkt gegart. Es gab Gelbe Beete (ja das gibt es, ein Verwandter der Roten Beete), Brechbohnen und Möhrchen auf einem sahnigen Karotten-Pürree (welches allerdings gar keine Sahne brauchte, um sahnig zu schmecken), das „Boudin Noir“, eine warme Beilage aus Blutwurst, passte ebenfalls perfekt in diese Kreation. Trotz der bisher verzehrten drei Gänge war noch Platz und Appetit für den passenden Nachtisch „Apfelküchlein mit Karamelleis und Calvados-Sabayon“. Ein passender Abschluss dieses Ausnahme-Menüs, das wir Ihnen sehr gern ans Herz legen wollen. Ab dem 23. Mai wird es dieses Menü für mehre Wochen im Wachtelhof-Restaurant geben. Man kann allerdings schon am 22. Mai einem Schaukochen beiwohnen,

bei dem das Menü von Herrn Rundholz gekocht wird, allerdings nicht im Wachtelhof, sondern im Heimathaus Rotenburg. Dort wird nämlich an diesem Tag der „NordpfadeWandertag“ von 11 bis 17 Uhr mit einem bunten Fest für Groß und Klein begangen. Mehr Info´s hierzu unter www.nordpfade.info. Ein Besuch im Wachtelhof ist immer etwas Besonderes (Infos unter www.wachtelhof.de), den man sich ruhig öfter gönnen sollte. Wir fühlten uns nach dem Besuch, als wenn wir soeben ein entspanntes Wochenende genießen durften, waren aber beide der Meinung, dass es durchaus noch länger hätte andauern können. Wir wünschen viel Spaß auf den Wander- und kulinarischen Wegen in unserer schönen Region. (hg)

4$! 2/ ,!(!) /) ))*0!,

( &( &(

( /,#

"6, #,*7"'4 $%#! #!1!, '% $! /) %!)-.'!%-./)#- !.,%! ! 0 ,%

'! '4 $!) /)

/"+,!%-

bur g

!1!, !#! %!. %,!&. ) !,

,! '4 $!

Ham

.., &.%0!0!,1!,.

/.2/)#

,57!)

8 (

) !,

Br em e

!(!%) ! *..,/( *'#!, $,!) /,# 3 !(!%) ! %,!&.*, ( % $& (+ 3 *..,/( !' 3 $,!) /,# -*..,/( ! 111 #!1!, !+ ,& -*..,/( !

AS 50 Stuckenborstel

B 75