Lul row 03 15 web by Land & Leben

Ausgabe 03/2015 | Juni/Juli Gratis an alle Haushalte im Landkreis ROW Auflage: 60.509 Exemplare

Land

& Leben

„B ü M tte in n ia w tu ar r W de un r“ j de et rla zt i nd m

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

INHALT | VORWORT | ÜBERREGIONAL

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Büttenwarder im „Miniatur Wunderland“...3 67. Tarmstedter Ausstellung ......................4 Die Zukunft der Raumgestaltung .............6 Publica Mehrbranchen-Publikumsmesse 6 Bienen sind wichtig....................................7 Etelser Schlossgartenfest ...........................7

Liebe LeserInnen, es sind tatsächlich schon wieder zwei Monate vergangen und das neue Land & Leben ist da! Mit einer Auflage von über 60.000 Exemplaren erreichen wir nun alle Haushalte im Landkreis! Wie immer mit interessanten regionalen und überregionalen Berichten. Wir würden uns aber sehr freuen, wenn wir noch regionaler werden würden. Daher rufen wir Sie hiermit auf, uns Themenvorschläge aus Ihrem Ort/Dorf/Stadt im Landkreis ROW zu senden, die wir dann ggfs. In die Themenliste für die nächste Ausgabe aufnehmen. Senden Sie uns Ihre Ideen und Anregungen bitte an redaktion@landundleben.de Wir wünschen angenehme und informative Stunden bei der Lektüre dieses Magazins! Ihr Land & Leben Verlagsteam.

Lecker Kochen in 20 Minuten ...................8 Völkerverstädigung jenseits der Konfessionen ..............................................9 Was macht eigentlich Jürgen Husemann?..10 Sommerfest an der Welle in Zeven.........11 Neubau Sparkassenzentrale Zeven .........12 50 Jahre Metallbau Brandt.......................13

VON WEGEN WUNDERLICH: BÜTTENWARDER LIEGT IM WUNDERLAND! Büttenwarder steht für das Land, und für das Leben in Norddeutschland. Es erblickte offiziell das Licht der norddeutschen Flachebene an einem 26.12., genau wie unser Kultur-Redakteur...

Königlicher Besuch beim Ministerpräsidenten .................................14 Regionale Ausflugstipps ..........................15 Wie wichtig ist Ihnen Ihr Bäcker ?...........16 Erlebe die Wölfe .......................................17

So war es kein Wunder, dass das „Land und Leben Magazin“ herzlich eingeladen war, dabei zu sein, als am 18. Mai anlässlich des 60. Geburtstages des norddeutschen Schauspielers Peter Heinrich Brix (* 13.05.1955),

Geschichten vertellt op Platt ...................17 Veranstaltungskalender ...........................18 Impressum................................................20 Elektronisches Musik-Festival ROW..........21 Santiano in Bremerhaven ........................22 Ritterhuder Torfnacht ...............................22 Gitarre & Cello ..........................................23 Musikticker ...............................................24 Leonas Tipp...............................................25 Spielereien................................................25 Dave denkt ...............................................26 Buchtipp....................................................26 Magnetix Wellness ...................................27 Gesichter erzählen Geschichten ..............28 Schmerztherapie MLK Zeven....................29 Alt werden – aber nicht allein! ................29 Steuertipps................................................30 Allianz Generalvertretungen in Zeven ....30 25 Jahre Hoops Haustechnik....................31 BNG Baumaschinen + Nutzfahrzeuge GmbH Hausausstellung in Oerel .........................32 Schlemmer-Test Landhaus Höpen ...........33 Manni’s Sport & Werbung........................34

besser bekannt als Arthur „Adsche“ Tönnsen aus Büttenwarder, die NDR-Kultserie ihren eigenen Platz im Miniatur Wunderland in der Hamburger Speicherstadt erhielt. Die erste Episode „UFOs über Büttenwarder“ wurde vom NDR-Fernsehen am 26.12.1997 noch im Rahmen der Reihe „Heimatgeschichten“ ausgestrahlt. Auf den Tag zwei Jahre später kamen aus der Heimatgeschichten-Reihe die Folgen „Liebesnacht in Büttenwarder“ und „Wahlkampf in Büttenwarder“ dazu. Ab Dienstag, dem 16.01.2001, wurden die ersten insgesamt acht Folgen der Serie erstmals unter dem Namen „Neues aus Büttenwarder“ wöchentlich ausgestrahlt. Weitere Episoden kamen in unregelmäßigen Abständen ab 2004 hinzu. Zunächst wurde alle Folgen auf Hochdeutsch produziert, anschließend von denselben Darstellern (u.a. Jan Fedder als Kurt Brakelmann, dem „Freundfeind“ von Adsche) nochmals auf Plattdeutsch synchronisiert. Am 18. Mai war es dann endlich soweit: „Büt-

tenwarder“ zog offiziell in das „Miniatur Wunderland“ in der Hamburger Speicherstadt ein. Dort wurde Brix von Moderator/Fernsehproduzent Hubertus Meyer-Burckhardt (NDR-Talkshow) als Stellvertreter der Polyphon, die „Neues aus Büttenwarder“ seit der 1. Folge produziert, geehrt. Frederik Braun vom Miniatur Wunderland überreichte dem Geehrten dessen Miniatur-Alter-Ego Arthur „Adsche“ Tönnsen. Angesagt hatte sich auch der Mofa- und Mopedclub Lütjensee, der dem Schauspieler standesgemäß auf Mofas sowie in landwirtschaftlichen Outfits gratulierte! Es gibt doch kaum was Schöneres, als mit seiner Paraderolle in einer der meistbesuchten Touristenattraktionen der Hansestadt verewigt zu sein? Oder? Für Interessierte: Wer „Büttenwarder“ im Miniatur Wunderland besuchen möchte, der findet es in der Hamburger Speicherstadt unter der Adresse Kehrwieder 2-4/Block D. Im TV lief die bisher letzte neue, 61. Episode „Knopfhase“ (9. Staffel) am 26.12.2014. Dazu kommen bisher 14 Dokumentationen sowie bisher drei Specials. Das aktuellste, „Brixi – mich gibt´s nur zweimal“ wurde am 14.05.15 gesendet – einen Tag nach Brix´ 60. Geburtstag. Lieber Peter Heinrich Brix Wir gratulieren ganz herzlich! Lang lebe Büttenwarder! (rgp) 3

REGIONALE BERICHTE

67. TARMSTEDTER AUSSTELLUNG 700 Aussteller – 18 Hektar großes Ausstellungsgelände – Umfassendes Angebot für Landwirte, Verbraucher und Familien – Faszinierende Tierschauen – Attraktionen für Kinder Wieder mit dabei sind auch der XXL-Ostfriese Tamme Hanken und Hermann Maack mit seinem prachtvollen Bullen Sammy. Für weitere Höhepunkte im Tierschauring wird unter anderem Claus Luber mit seiner Quadriga sorgen. Der römischen Kampfwagen wird von vier beeindruckenden Haflingerhengsten gezogen.

Der Countdown zum „grünen Großereignis“ läuft: Die 67. Auflage der Tarmstedter Ausstellung kann pünktlich am zweiten Juli-Wochenende vom 10. bis zum 13. Juli 2015 laufen. Dann präsentieren rund 700 Aussteller auf dem 18 Hektar großen Gelände ihre Produkte und Dienstleistungen. Spielt das Wetter mit, werden an den vier Ausstellungstagen rund 100.000 Besucher erwartet. Von der Bratpfanne bis zum Mähdrescher Das Angebot der Aussteller und das Rahmenprogramm sind wieder einmal einzigartig: Vom Großtraktor bis zum Melkroboter, vom Rasenmäher bis zum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zum Dekorationsartikel, vom Zuchtrind bis zum Pony – es gibt fast nichts, das es auf der Tarmstedter Ausstellung

Am Freitag steht die Ü30-Party mit der Live Band „M.A.C.“ aus Verden und die „Nena-DoubleShow“ auf dem Programm, Samstag trifft sich die Jugend zur DiscoNacht. Am Sonntag beginnt um 18.30 Uhr der „Tarmstedter Abend“. Dort treten regionale Künstler und Gruppen auf. Im Anschluss wird „Bernd die Band“ für Stimmung sorgen.

Musik und Gastronomie Wer sich zwischendurch erholen möchte, kann dies an zahlreichen Gastronomieständen, im großen

Am Montag feiern Aussteller, Besucher und Messeteam gemeinsam eine große Abschlussparty mit der

Festzeit und an den beiden Marktplätzen tun. Während die eigentlichen Ausstellungsstände um 18 Uhr schließen, geht es rund um den großen Marktplatz und im Festzelt noch lange nicht nach Hause. Dort spielt im wahrsten Sinne des Wortes die Musik für Jung und Alt.

Live-Band „Into the Light“ und „The Music-Station“. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.tarmstedter-ausstellung.de oder über die Ausstellungs-GmbH, Wilstedter Str. 2, 27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329 bzw. info@tarmstedter-ausstellung.de.

nicht gibt. Die Traditionsveranstaltung mit ihrer besonderen Mischung aus Unterhaltung, Information und Erlebnis ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Einzigartiges Tierschau-Programm Ein besonderer Publikumsmagnet ist das weitläufige Tierschaugelände – die Besucher können an allen vier Tagen ein attraktives Programm mit hochkarätigen und außergewöhnlichen Tierschauen erleben. Zu den sehenswerten Höhepunkten zählen rasante Pferdeshows und Quadrillen, Reiterspiele und das Hindernisfahren der schweren Klasse für Vierspänner. Insgesamt werden weit mehr als 1.000 Tiere auf dem Tier-schaugelände das Publikum in ihren Bann ziehen. Streicheln ist in vielen Fällen ausdrücklich erlaubt, was nicht nur die Kinder freut.

REGIONALE BERICHTE

DIE ZUKUNFT DER RAUMGESTALTUNG Service-Offensive bei Brinkmann in Heeslingen

Im Juni und Juli startet die Firma Brinkmann (Maler und Raumausstatter) in Heeslingen ihre Service-Offensive. In dieser Zeit können Kunden, die ein digitales Bild eines Raumes, den sie umgestalten wollen, mitbringen, die Vorteile der digitalen Raumplanung erfahren. Die digitale Raumplanung ist die Zukunft der Raumgestaltung und da ist Brinkmann ganz auf der Höhe der Zeit.

Das Bild wird in ein spezielles Programm der Firma Werkhaus (www.werkhaus-raum.de) eingelesen und die Kunden können umgehend sehen, wie ihre Ideen im Raum wirken würden. Bodenbeläge, Wandgestaltungen und Möbel werden in die persönliche Raumsituation optisch eingefügt und so kann man perfekt planen. Das Programm funktioniert für fast alle Werkhaus-Projekte im Bereich Wand und Boden. Der enorme Vorteil für die Kunden, die sich oftmals nur zögerlich entscheiden können, wie sie ihre Räumlichkeiten umgestalten wollen, ist, dass man am Computer ganz viel ausprobieren kann und viele kreative Lösungen für die vorher zuhause gemachten Ideen direkt sehen kann. So kann man erstmal etwas „herumspielen“,

PUBLICA Beliebt, interessant und vielseitig Sie ist längst eine fest stehende Größe im Elbe-Weser-Dreieck: die PUBLICA. Betriebe, Institutionen, Vereine und Verbände bereiten sich jedes Jahr mit großem Einsatz vor, um sich und Ihre Produkte bzw. Dienstleistungen optimal zu präsentieren. Denn wo sonst ist es wohl möglich, ein so großes, interessiertes Publikum an einem Wochenende zu erreichen. Vor elf Jahren als Kreisgewerbeschau ins Leben gerufen, hat sich die PUBLICA inzwischen als Mehrbranchen-Publikumsmesse zur größten ihrer Art im Elbe-Weser-Dreieck gemausert. Am 06. und 07. Juni 2015, jeweils von 10 bis 18 Uhr, werden wieder Zehntausende Besucher auf dem Gelände rund um die Stadthalle OsterholzScharmbeck erwartet, die sich auf eine vielseitige und abwechslungsreiche Messe-Schau freuen dürfen. Auch die elfte PUBLICA wird garantiert wieder zu einem Messe-Erleb6

nis der Extra-Klasse. Mit dem großen Außengelände, der Stadthalle und den vier Ausstellerzelthallen ergibt sich ein in sich geschlossenes Gelände. Die kontinuierliche Weiterentwicklung und Marktanpassung ist wichtig für den Erfolg und die Zufriedenheit von Ausstellern und Besuchern. Und so wird die PUBLICA 2015 im Außengelände wieder kompakter. Ob die Besucher nun ihren Garten „aufpeppen“ wollen, sich vielleicht für eine neue Haustür, einen Kamin, einen Wintergarten oder neuen Fußboden interessieren, eine Urlaubsreise planen, sich um ihre Gesundheit oder ihre Finanzen kümmern wollen - hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Ob großes Unternehmen oder Einmann-Betrieb – auf der PUBLICA sind sie alle vertreten. Und zwar nicht nur aus dem Kreis Osterholz, denn der große Erfolg der Messe spricht sich eben auch unter den Ausstellern herum, die teilweise

bis mit Hilfe der Brinkmann-Fachberater und des Werkhaus-Programms eine endgültig zu realisierende Version entsteht. Nehmen Sie diese Gelegenheit wahr, machen Sie ein Foto Ihres Raumes und schauen mal in Heeslingen rein, Sie werden erstaunt und begeistert sein, wie

sogar von weit her anreisen. Handel, Handwerk, Gewerbe und Dienstleister aller Art bieten eine riesige Vielfalt, so dass sicher für jeden Besucher etwas dabei sein wird. Im Kreativ-Garten präsentieren Kunsthandwerker und

Hobby-Künstler zum dritten Mal liebevoll in Einzelproduktion gefertigte Unikate. „Auch dieser Angebotsbereich und das zunehmende Interesse der Aussteller und Besucher an Mode und Kosmetik machen die PUBLICA noch interessanter“ sagt Elvira Kleyboldt. Immer wieder lobten Eltern in den Vorjahren die kinderfreundlichen Angebote der Aussteller. An vielen Ständen gibt es Gewinnspiele mit interessanten Hauptpreisen, die den Messebesuch

sich Ihre Räume auf dem Monitor verändern lassen. Im Juni und Juli ist diese Service-Leistung kostenlos, ab August kostet es dann nur 9,90 €, die bei Auftragserteilung natürlich den Kunden gutgeschrieben werden. (hg)

auch für die Jüngsten zu einem Erlebnis machen. Es gibt so viel zu sehen, zu probieren und zu kaufen, eine große Vielfalt an Anregungen und ausführlichen Informationen sowie einladende Plätze zum Verweilen. Selbstverständlich wird auch das Landvolk Osterholz wieder mit der beliebten und ansprechenden grünen Markthalle vertreten sein. Erneut werden viele regionale Anbieter mit Obst, Gemüse, Milcherzeugnissen oder Fisch und Fleisch die Stadthalle zu einem Marktplatz der Genüsse machen. Unschlagbar hier natürlich wie immer das riesige Kuchen- und Tortenangebot der Landfrauen, das zu einer gemütlichen Kaffee-Pause in der Stadthalle einlädt. Auf dem Außengelände lockt neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr selbstverständlich wieder frei! www.publica-ohz.de

BIENEN – DIE EMSIGEN HELFER DES MENSCHEN „Ohne Bienen keine Bestäubung, keine Pflanzen, keine Tiere, keine Menschen“ „Wenn die Biene von der Erde verschwindet, dann hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben“. Dieses Zitat über ein Insekt, das wir oft schlicht nur als „Honiglieferant“ betrachten, wird Albert Einstein zugeschrieben. Die Funktion der Bienen auf unserem Planeten ist aber auf gar keinen Fall, für höher entwickelte Säugetiere Naschwerk zu produzieren. Statt dessen übernehmen diese fleißigen Insekten die Bestäubung von Abermillionen Blüten: an Obstbäumen, in Gemüsegärten, auf Wiesen, Feldern und in Wäldern. Die „Einsteinsche Bienenformel“ lautet demnach schlicht und ergreifend: „Ohne Bienen keine Bestäubung, keine Pflanzen, keine Tiere, keine Menschen“. Viele glauben allerdings immer noch, man müsse einfach nur einen Bienenstock irgendwo aufstellen und hinten ist dann ein

Hahn, aus dem der Honig läuft. Um zu wissen, dass das Unsinn ist, muß man kein Imker sein. Doch das Insekt, das immerhin

vom Menschen verursachte Veränderung der Landschaft: Hecken wurden beseitigt; Wiesen werden überdüngt und oft zu früh gemäht;

seit ungefähr 100 Millionen jahren existiert, ist vom Aussterben bedroht und nicht nur durch Milben und Viren, sondern auch durch den Menschen. Befragt zu der Ursache, verweisen verschiedene Experten auf die

der häufig angebaute Raps blüht nur kurz – dies alles führt dazu, dass das Nahrungsangebot für die Bienen, vor allem der Blütenpollen für den Nachwuchs, zurückgehe.

Parasiten profitieren dann davon, dass die Bienen schlecht ernährt sind. Eines ist klar: Gäbe es die Biene nicht, wäre Schmalhans Küchenmeister. Die deutschen Imker stellen deshalb unmissverständlich klar: „Man kann etwas gegen das Aussterben tun. Beispielsweise einheimische Blumen im Garten pflanzen, keine Insektizide verwenden oder Naturschutzgebiete einrichten. Wenn wir verhindern wollen, dass die „Einsteinsche Bienenformel“ eines Tages tatsächlich greift und unsere Existenz bedroht, sollten wir alle etwas dafür tun, dass wir im Einklang mit der Natur und mit dem nötigen Respekt vor allen Lebensformen, die Bienen als eigenständige Wesen respektieren“. (mr)

„KÖSTLICHKEITEN ZUM SCHLEMMEN, KUNSTHANDWERK UND LAND-LUST“ …ist das Motto für das Etelser Schlossgartenfest, das wieder auf das Gelände vor dem Etelser Schloss und auf den Hof Beckröge, zum großen Sommerfest am 4. und 5. Juli nach Etelsen einlädt. Ca. 100 Aussteller bieten auf über 17.000 m² hochwertige , originelle und geschmackvolle Dinge rund ums ländliche Wohnen und Leben an, also ein Fest für alle Sinne. Auf dem großartigen Gelände können Feinschmecker und Gartenfreunde die Vielfalt des Angebotes nach Herzenslust genießen. Originelle Dinge bieten verschiedene Kunsthandwerker wie Goldschmiede, Töpfer oder Drechsler an und präsentieren handgemachte Unikate. Wer mag, probiert kecke Hüte, handgefertigte Kleider, dekorative Stoffe, Tücher und Leinen oder liebevoll gestalteten Schmuck aus Silber, Gold, Perlen, Münzen oder Besteck. Einige Gärtner präsentieren tolle Pflanzen – besonders auch Rosen.

Auch die Gaumenfreuden kommen bei diesem Fest für die Sinne voll auf ihre Kosten. So wird der Besucher auf eine lukullische Reise zu orientalischen Gewürzen, französischem Wein und Flammkuchen und niederländischen Käsespezialitäten mitgenommen. Live-Musik in einem schönen Rahmenprogramm und eine abwechslungsreiche Kinderanimation auf der Spielwiese mit Mitmachspielen, Hüpfburg, lustigem Kinderschminken, Kinder-Kettenkarussell runden das Programm ab. Zum ersten Mal präsentiert der Hof Beckröge Ferkel zum Anschauen und Anfassen. Der große, moderne Trecker mit seinem Volldrehpflug wird gelegentlich in Aktion gebracht – das ist aufregend. Tauchen Sie also ein in dieses fröhliche und abwechslungsreiche Wochenende auf dem Schlossgartenfest. Mehr erfahren Sie unter www.FestimSchlossgarten.de 7

REGIONALE BERICHTE

LECKER KOCHEN IN 20 MINUTEN

Zutaten für 3-4 Personen

für 3 bis 4 Personen unter 10,- € Mit diesem Artikel beginnt unsere neue Rubrik „Lecker kochen in 20 Minuten“. Vielen Lesern ist wahrscheinlich gar nicht klar, wie einfach, schmackhaft und günstig es ist, mit frischen Produkten selbst zu kochen. Fertigprodukte sind weder gesund noch billig und schon gar nicht schmackhaft! Deshalb an dieser Stelle unsere neue Rubrik. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen regelmäßig Rezepte vorzustellen, die einfach, lecker, günstig (unter 10,- EURO für 3-4 Personen) und gesund sind. fanden wir alle benötigten Zutaten frisch und günstig. Es muss nicht immer ein Discounter sein, denn Qualität schmeckt man einfach beim Essen.

Heute: Hühnergeschnetzeltes in Sherry-Curryrahmsauce mit Butterlauch-Gemüse und BasmatiReis. Unseren Einkauf erledigten wir beim famila-Markt Rotenburg. Hier

Rezept: Zuerst den Reis aufsetzen. Eine Tasse Reis, zwei Tassen Wasser, zwei Teelöffel Salz hinzugeben, aufkochen lassen und ab ins Bett zum Fertig-garen. Dann die Hühnerbrustbrust in Goulasch-große Stücke schneiden, Lauch und Zwiebeln schneiden und die Hühner-Stücke scharf anbraten. Während des Anbratens die gehackten Zwiebeln hinzugeben und mit Salz, Pfeffer und Curry anwürzen. Sobald die Hühner-Stücke goldig-braun gebraten sind, wird das Ganze mit dem Sherry abgelöscht und auf kleiner Flamme langsam weiter gekocht. Währenddessen den Lauch in

400 Gramm Hühnerbrust 100 ml Sahne 3 Esslöffel Creme Fraiche 2 Zwiebeln 150 ml Sherry Medium Dry 250 g Basmati-Reis 2 Stangen Lauch 30 g Butter 1 kleine Dose Ananas Gewürze: Salz, Pfeffer, Curry, Zucker Kosten bei famila: 9,81 €

Butter scharf anbraten (Butter nicht anbrennen lassen), mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker abschmecken und etwa 7 Minuten schmoren lassen. Die Ananas zu der Hühnersauce geben (ohne Saft) und direkt die Sahne hinzugeben. Weiter köcheln lassen und noch mal mit etwas Curry nachwürzen. Zum Schluss wird der Sauce noch etwas Creme Fraiche gegönnt. Wer mag, kann Sie etwas andicken (Kartoffelmehl eignet sich hierzu bestens, ich habe aber immer ein altes Rezept meiner Oma im Kühlschrank: Vermengen Sie Butter

und Mehl zu gleichen Teilen zu einem schönen Teig, formen daraus eine Wurst und bewahren diese in Klarsichtfolie im Kühlschrank auf. Hiermit kann man effektiv und lecker jede Sauce in Sekunden anbinden – ohne Chemie. Dieser Teig hält im Kühlschrank etwa 4 Wochen). Nun holen Sie den Reis aus dem Bett und richten mit dem Geschnetzelten und dem Lauch einen schönen Teller an. Fertig. Lecker. Günstig. Schnell. Das Land&Leben-Kochteam wünscht einen guten Appetit!

REGIONALE BERICHTE | ZEVEN

SO GEHT VÖLKERVERSTÄDIGUNG JENSEITS DER KONFESSIONEN Aussergewönliche Spende von Bahrenburg-Bestattungen aus Zeven. Nico Bahrenburg (Bahrenburg Bestattungen, Zeven) war selbst als Soldat für die Bundeswehr im Kosovo im Einsatz und war auch als Bestatter an der Rückführung und Bestattung der im Einsatz gefallenen Kameraden aus Seedorf beteiligt. Daher hat er eine besondere Beziehung zu diesem Thema. Nico Bahrenburg: Im letzten Jahr entschlossen wir uns, zu einem Fahrzeugwechsel (Bestattungswagen). Aber was sollte nun mit unserem bisherigen Dienstwagen passieren? Sollten wir ihn als Ersatzfahrzeug nutzen oder doch lieber verkaufen? Die Entscheidung wurde uns durch einen Zufall abgenommen. Wir bekamen die Anfrage von einem seit längerem in Deutschland lebenden KosovoAlbaner, der vor kurzen seinen Vater verloren hat. Er reiste zurück in sein Heimatland, um seinem

Vater dort die letzte Ehre zu erweisen. Doch was er dort erlebte, ließ ihn nicht mehr los. Ich zitiere: „Mein Vater wurde auf eine Karre mit Holzrädern quer durch das Dorf zum Friedhof geschoben. Das war kein schöner Anblick". Ich bin der Meinung, dass das niemand in der heutigen Zeit, in der wir alle leben, verdient. Aufgrund eigener Erfahrung, die ich von

2004-2005 als Zeitsoldat in meinem Bundeswehr-Einsatz im Kosovo sammeln konnte, war ich sehr erschrocken, dass es dort leider in bestimmten Regionen immer noch so ist. Somit ist unsere Entscheidung schnell gefallen dort zu helfen. Wir verpassten dem Fahrzeug noch schnell eine neue TÜV-Plakette und schon ging es auf die lange Reise.“

So ist diese Spende ein schönes Zeichen für konfessionsübergreifende Völkerverständigung. In dem Wagen wurden erst Christen auf die letzte Reise transportiert und nun Muslime. Diese einfache und doch wirkungsvolle pragmatische Hilfestellung von Nico Bahrenburg ist unserer Meinung nach sehr löblich und zeigt, dass Hilfe ganz über religiöse und weltliche Grenzen hinweg möglich ist. (hg)

REGIONALE BERICHTE | ZEVEN

WAS MACHT EIGENTLICH… Jürgen Husemann? Im Zevener Rathaus gibt es einen Arbeitsplatz, wie man ihn sich besser nicht vorstellen kann: ein heller, großzügiger Raum mit viel Platz für einen aufgeräumten Schreibtisch, genug Sitzplätze für Besucher und Mitarbeiter und ein beeindruckender Blick über den Mittelpunkt einer Stadt, in der man in vielen Bereichen das Sagen hat. Wir sind zu Besuch bei Jürgen Husemann, nun seit sechs Monaten Stadtdirektor und Samtgemeindebürgermeister in Zeven. Jürgen Husemann hat eine beeindruckende Vita: Als gelernter Diplomverwaltungswirt hat er sich mit dem Erreichten nicht zufriedengegeben, zu vielfältig sind seine Interessen. So studierte er etwas später Wirtschaft, Verwaltung und Geographie. Diese umfassende Ausbildung diente ihm dann als Grundlage für seinen geliebten Beruf als Berufsschullehrer. Aber auch das genügte ihm nicht, und so komplettierte er sein Wissen mit einem Studium von Qualitäts-, Personal- und Organisationsentwicklung. Mit diesem Rüstzeug nun konnte er sich als Berater für Schulen, Kollegen und Schulleiter einen guten Namen machen. So war es nur konsequent, dass er sich mit seinen Erfahrungen auch der Kommunalpolitik widmete. Die kommunalpolitische Arbeit führte ihn in die unterschiedlichsten Bereiche, Aufgaben und Gremien. Nach über 40 Jahren

Berufsleben verfügte er über einen Erfahrungsschatz, der eine solide Grundlage für seine kommunalpolitische Karriere bilden sollte – erfahren nicht nur in der Administration, sondern auch als kenntnisreicher Vertreter der Bürgerinteressen. So sahen es auch die meisten Zevener und wählten ihn nach acht Jahren politischer Arbeit zu ihrem Stadtdirektor und Samtgemeindebürgermeister, der die nächsten sieben Jahre diese Stadt und die Samtgemeinde führen soll. Obwohl gut vorbereitet für seine neuen Aufgaben, überraschte ihn doch die Fülle seiner Pflichten. Denn nicht weniger als in fünf Beamtenverhältnissen steht er nun in der Pflicht. Zusätzlich zu seinen Aufgaben als Stadtdirektor von Zeven und als Samtgemeindebürgermeister ist er gleichzeitig auch Gemeindedirektor der Gemeinden Elsdorf, Gyhum und Heeslingen. In all diesen Gemeinden ist er damit betraut, die Verwaltung zu führen, die Gemeinsamkeiten und Interessen von 200 MitarbeiterInnen der Samtgemeinde zu berücksichtigen und Konflikte zu lösen. Zu seinen vordringlichen Zielen aber gehört es, die Stadt und Samtgemeinde auf die zukünfti-

gen Bedürfnisse auszurichten. Dazu gehören intensive Kontakte zu den Mandatsträgern, zur Wirtschaft, zur Kaufmannschaft, zu Industriebetrieben und zu den Bewohnern dieser Region. Darum sieht er es genauso als seine Aufgabe, mit den benachbarten Zentren Bremervörde und Rotenburg über die Parteigrenzen hinaus zusammenzuarbeiten, um diese ländlich geprägte Region gegenüber den Zentren Bremen, Hamburg und Hannover zu stärken. Wer die Attraktivität dieses gesunden Wirtschaftsraum in Zweifel zieht, sollte wissen, dass jeden Tag mehr als 4800 Menschen hierher kommen, um hier zu arbeiten. Bis in die Politik des Bundes reichen die Konsequenzen in Sachen Verkehr und Infrastruktur. Die zu erwartenden Zuwächse an Menschen und Unternehmen haben nun dazu geführt, das weitere zwei Planstellen im Bauwesen und Gebäudemanagement zur Bewältigung der anspruchsvollen Aufgaben installiert werden können. Als Stadtdirektor und Samtgemeindebürgermeister hat Jürgen Husemann natürlich einige Entscheidungsfreiheit, aber mehr noch liegen seine Interessen in der Moderation und dem Ausgleich der Interessen. Wenn die Entscheidungen und Entscheidungswege bei dem einzelnen Bürger nicht immer nachvollziehbar sind, so ist die „Kompromissmaschine Demokratie“ - wie es ein Philosoph einmal nannte - doch das ideale Ordnungsprinzip, um alle diese Interessen zu berücksichtigen und

auszugleichen. Und so würde Jürgen Huseman es natürlich sehr begrüßen, wenn die Bürger dieser Stadt sich nicht nur fallweise für einzelne Projekt engagieren, sondern sich auch mittelfristig in die Kommunalpolitik einbringen würden, dort wo die Entscheidungen diskutiert und vorbereitet werden, die dann – oft zu spät – zu manch leidenschaftlichen Auseinandersetzungen führen. Weiterhin auch spielt das ehrenamtliche Engagement der Bürger nach seiner Auffassung eine entscheidende Rolle in unserem Gemeinwesen. Bestes Beispiel dafür ist die Arbeit für die Flüchtlinge, die in der Samtgemeinde aufgenommen werden. Wer helfen will, sie in ihrer Not zu unterstützen, kann sich im Rathaus über die vielfältigen Möglichkeiten informieren. Es sind eben die Menschen, die die Arbeit für Jürgen Husemann so interessant machen. Besonders freut ihn immer die regelmäßige Begrüßung von Neubürgern. Es ist die Bestätigung einer Politik, die jungen Familien alle Möglichkeiten bieten will, sich hier niederzulassen, hier zu arbeiten, zu investieren und sich im Vereinsleben oder im Ehrenamt zu engagieren. Nicht minder freut er sich über seine vielen engagierten Mitarbeiter, die ihn von zeitraubender Alltagsarbeit freistellen, so dass er sich auf die Aufgaben konzentrieren kann, für die er gewählt wurde: als Problemlöser, als Initiator, als Mediator und als Mensch, der sich nicht mehr großartig verändern muss, um gute Arbeit zu leisten. (jk)

REGIONALE BERICHTE | ZEVEN

SOMMERFEST AN DER WELLE IN ZEVEN Am 18. Juli ist es wieder so weit! Das beliebte Sommerfest an der Welle, mitten in Zevens schöner Fußgängerzone findet zum fünften Mal statt. Die Organisatoren Eike Rolfs (Holidayland Reisebüro) und Martine Peters (Jeannes Café) freuen sich auf eine tolle Outdoor-Party. Wie auch in den letzten Jahren wird der gesamte Bereich zu einer Art Beachclub. Tonnenweise feinster Sand wird die Gäste denken lassen, dass sie irgendwo am

Strand sind und da dürfen natürlich leckere Cocktails nicht fehlen. Die Cocktailbar ist bestimmt wieder ein Highlight, denn hier gibt es natürlich auch Cocktails ohne Alkohol, die sich allesamt sehen und schmecken lassen können. Ab 15.00 Uhr beginnt der Sommerspaß mit Plansch-Möglichkeit (Pool) für große und kleine Gäste. Um 16.00 Uhr wird es dann maritim. Der Shanty-Chor „Windjammer“ schmettert dann zünftige Seemannslieder (das Programm wird gegen 20.00 Uhr nochmal

geboten). Danach sorgt DJ Volker mit einem sommerlichen bunten Musik-Mix für Stimmung. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es gibt Bratwurst und Kartoffelsalat und Sven Weigel sorgt für kühle Getränke mit und ohne Alkohol. Auch an die kleinen Gäste wurde bei der Organisation gedacht. Der Spielwagen und die Hüpfburg werden sicherlich wieder rege genutzt. Natürlich ist der Eintritt frei. „Wir wollen dass die Zevener mit uns einfach mal einen schönen Sommertag und Abend

genießen und freuen uns, wenn dies wieder gelingt“, so Martin Peters. Eike Rolfs: „Wir werden wohl wieder bis in die frühen Morgenstunden feiern und machen im Anschluss natürlich gleich alles sauber. Der Einsatz lohnt sich für ein schönes Fest mit vielen netten Besuchern“. Wir wünschen allen Besuchern ein paar entspannte sommerliche Stunden und freuen uns über das Engagement der beiden Geschäftsleute. (hg)

REGIONALE BERICHTE | ZEVEN

SPATENSTICH FÜR NEUBAU Zeven: Startschuss für „Greenbuilding“-Neubau der Sparkassenzentrale

nen Räumen durchzuführen. Das Gebäude selbst setzt Akzente eines modernen Baustils. Eine Besonderheit der Innenarchitektur ist der Ausbau der verschiedenen Abteilungen als „Open Space Bereiche“. Erfreut zeigen sich Krüger und Kalt darüber, dass sie mit der „ArGe Sparkassenzentrale Zeven“, bestehend aus den Firmen Dreyer, Elsdorf, Kathmann, Bremen und Holzkamm, Verden, einen Generalunternehmer mit klarem regionalen Bezug gefunden haben. „Bereits bei der Auswahl des Fachplanerteams ist es uns gelungen, zum überwiegenden Teil regionale Experten zu gewinnen. Umso

Am Dienstag, dem 12. Mai 2015 fand der Auftakt für den Bau des Sparkassen-Verwaltungsgebäudes an der Kivinanstraße in Zeven statt. Der symbolische 1. Spatenstich erfolgte gemeinsam durch den Verwaltungsratsvorsitzenden der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde Hermann Luttmann, den Vorstandsvorsitzenden Reinhard Krüger und seinem Vorstandskollegen Stefan Kalt. Wenn alle Witterungsbedingungen mitspielen, ist der Bezug des Verwaltungsgebäudes für Anfang 2017 geplant. Bei dem Neubau des Sparkassengebäudes handelt es sich um eine sogenannte Innenverdichtung im städtischen Bereich. Die Vorstandsmitglieder Krüger und Kalt betonen, dass der Bau die Ansprüche, die der Gesetzgeber an eine energieeffiziente Bauweise stelle, noch übererfüllen würde.

Vor dem Hintergrund von Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit wird das Gebäude so erstellt, dass es ganz sicher die Zertifizierung „Greenbuilding“ erhält. Beispielhaft nennt Vorstandsmitglied Kalt den Einbau einer Geothermieanlage, die sowohl Wärme als auch Kälte erzeugt, Dreifachverglasung mit teilweise Sonnenschutzbeschichtung sowie eine Betonkernaktivierung, bei der die Speicherkraft der Betondecken und -wände genutzt wird. Seit der Fusion der Kreissparkassen Rotenburg und Bremervörde vor mehr als 15 Jahren zur Sparkasse Rotenburg-Bremervörde sind nur Teilbereiche der Marktfolge- und Stabsabteilungen in den bis 2017 gemieteten Räumen in Zeven untergebracht. In dem neuen Gebäude werden die Stabs- und Marktfolgeabteilungen der Spar-

kasse zusammengeführt, die bisher an 6 verschiedenen Standorten verteilt sind. Nicht nur geringere Instandhaltungs- und Betriebskosten stehen auf der Habenseite, auch Prozesse können gebündelt werden, um schnellere Arbeitsabläufe zu erreichen. Gleichzeitig bietet das neue Sparkassengebäude die Möglichkeit, Kundenveranstaltungen in eige-

erfreulicher ist es, dass eine regionale Arbeitsgemeinschaft die Ausschreibung gewonnen hat und gleich einen Tiefbauer aus Zeven mit den ersten Arbeiten beauftragt hat“, so Vorstand Kalt. Das eingesetzte Planerteam von externen und internen Experten macht bisher einen guten Job. Laut Vorstand Krüger bewegt man sich mit dem Vorhaben voll im Kosten- und Terminplan.

REGIONALE BERICHTE

50 JAHRE METALLBAU BRANDT in Rockstedt

Die Firma Brandt GmbH in Rockstedt feierte am 19.04. ihr fünfzigstes Firmenjubiläum. Hierzu kamen ca. 500 Besucher, um dem Ehepaar Brandt sowie den Mitarbeitern zu gratulieren und zusammen zu feiern. Es war nicht nur ein rauschendes Fest für Groß und Klein, mit Speis´ und Trank und Kinderkarussell, sondern gleichzeitig ein Tag der offenen Tür. Die Besucher konnten in die Werkstätten schauen

und sich einige Werkstücke genauer ansehen, um zu verstehen, was Brandt eigentlich so alles tut und kann. Die Firma ist nämlich nicht nur im Bereich Metallbau tätig, sondern bedient auch die Felder Biogas-Fördertechnik, Landtechnik und Autoservice. Im Bereich Metallbau werden Treppen für den Innenund Außenbereich in Stahl gefertigt, im Bereich Biogas-Fördertechnik fertigt Brandt Schnecken-Systeme

für den Feststoffeintrag nach Bedarf und Wunsch der Kunden. Die Landtechnik ist seit 50 Jahren eine feste Säule der Firma, die durch den Schmiedemeister Klaus Brandt als Landmaschinenwerkstatt 1965 in einer 400 Quadratmeter großen Halle gegründet wurde. Mittlerweile werden hier Landmaschinen, Baumaschinen und Erntegeräte nicht nur repariert und gewartet, sondern auch verkauft. Der jetzige Firmen-

inhaber Jens Brandt ist gelernter Landmaschinen- und Kfz-Meister und erweiterte den Betrieb bei seiner Übernahme mit einer KfzWerkstatt. Als freier Kfz-Meisterbetrieb bietet er folgende Leistungen rund ums Auto an: Diagnosearbeiten, Glasbruch, HU und AU im Haus (montags und mittwochs), Inspektionsservice, Fahrwerksvermessung, Karosseriearbeiten, Klima-Service, Ölwechsel, Reifeneinlagerung, Unfall-Hilfe, Urlaubs-, Frühjahrs- und WinterCheck. Für diese Abteilung zeichnet sich Herr Burfeind (Telefon 042859249915) verantwortlich, der den Kunden mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Die mittlerweile 30 Mitarbeiter sind über ihren sicheren Job und die gute Atmosphäre in Rockstedt dankbar und arbeiten auch deshalb sehr zuverlässig und mit guter Laune – hierfür ist das Ehepaar Brandt den Mitarbeitern sehr dankbar und schaut mit ihnen zusammen positiv in die Zukunft der Rockstedter Firma. Informieren Sie sich auch unter www.metallbaubrandt.de. Wir gratulieren der Firma Brandt ganz herzlich zu fünfzig Jahren Firmengeschichte! (hg)

REGIONALE BERICHTE

KÖNIGLICHER BESUCH BEIM MINISTERPRÄSIDENTEN Zwei Majestäten aus dem Landkreis Rotenburg zu Gast in Hannover

Landkreis ROW / Landeshauptstadt Hannover. Wie bereits zeitnah im Land&Leben-Internetauftritt berichtet, empfing Ministerpräsident Stephan Weil Ende April niedersächsische Produkt-, Marken- und Regionalköniginnen und -könige und ihre Begleitungen im Gästehaus der Landesregierung in Hannover. 31 „Majestäten“ aus allen Teilen des Landes machten sich aus diesem Anlass - unter anderem begleitet von ihrem jeweiligen „Hofstaat“ – auf den Weg in die Landeshauptstadt. Von der Spargel- bis zur Kirschblütenkönigin. Vom Emsland bis zum Alten Land. Mit dabei waren aus dem Landkreis Rotenburg/Wümme auch die beiden hiesigen Königinnen Ina Böschen (Kräuterkönigin der Wiesteregion in der Samtgemeinde Sottrum) und Marie-Kristin Lüde-

mann (Deutsche Kartoffelkönigin 2015). Ministerpräsident Stephan Weil nutzte die Gelegenheit, um sich für die ehrenamtliche Arbeit zu bedanken, die mit der Übernahme einer solchen Aufgabe verbunden ist. Außerdem ist das alljährliche Treffen ein willkommener Anlass, um die Vielfältigkeit Niedersachsens und seine bunte Produktpalette zu präsentieren. „Wenn man so will, dann sind diese Königinnen gleichzeitig Botschafterinnen. Die werben für ihre Region. Die zeigen, was da besonders gut ist, was da typisch ist. Und deswegen finde ich das auch ein besonders schönes Engagement von diesen jungen Frauen für ihre Heimat“ sagte der niedersächsische Ministerpräsident, der während der Veranstaltung für sein eigenes Engagement von der seit dem Jahr 2003 bestehenden „Arbeitsgemeinschaft Deutsche KönigInnen e.V.“ mit einer Ehrenmitgliedschaft bedacht wurde. Doch wer sind die beiden Majestäten aus dem Landkreis Rotenburg/Wümme? Die 20-jährige „Kräuterkönigin“ Ina Böschen wohnt in der Gemeinde Sottrum, ist der Landwirtschaft familiär verbunden und lebt nach eigener Aussage „sehr gerne auf dem Land“. „Ich bin hier aufgewachsen und und habe auch Interesse an der Region. Deshalb hatte ich mich mit einem Anschreiben als Kräuterkönigin beworben und wurde auch ausgewählt“ sagte die junge Frau, die eine Ausbildung zur Vermessungstechnikerin macht. „Im Jahr nehme ich als Kräuterkönigin zwischen 10 bis 15 Termine wahr. Die meisten davon sind jetzt im Frühjahr und im August

und September, wenn die entsprechenden Feste stattfinden. So war ich zum Beispiel auf dem Blütenfest im Jork, dem Weinfest in Munster oder dem Kartoffelmarkt in Rotenburg. Der Empfang beim Ministerpräsidenten war sehr interessant. Besonders die große Zahl an Reportern und Fotografen

nisation war genauso beeindrukkend, wie die gefühlten 1000 Kameras, die auf uns gerichtet waren. Einige Königinnen hatten mit den anwesenden Reportern auch noch Einzelinterviews und es war schön andere Königinnen wiederzusehen. Denn wir kennen uns zum Teil über Veranstaltungen und manchmal werden im Anschluss an offizielle Auftritte auch noch private Treffen durchgeführt.“ Die 18-jährige Schülerin aus Rotenburg, die nach dem Abitur eventuell ein Studium im Bereich Wirtschaft beginnen möchte, hat als Kartoffelkönigin einen vollen Terminplan. „Zeitweise sind jedes Wochenende beispielsweise Empfänge, Märkte oder Stadtfeste, zu

v. li.: Ina Böschen (Kräuterkönigin der Wiesteregion in der Samtgemeinde Sottrum), Ministerpräsident Stephan Weil und Marie-Kristin Lüdemann (Deutsche Kartoffelkönigin 2015) beim Empfang (Fotos: Heinz G. Gehnke).

war für mich neu. Schön fand ich, dass fast alle Königinnen aus Niedersachsen dabei waren. Denn von denen kannte ich noch nicht alle. Außerdem war es schon ein wenig beeindruckend, gemeinsam mit dem Ministerpräsidenten und den anderen Königinnen so im Mittelpunkt zu stehen.“ berichtete Ina Böschen. Marie-Kristin Lüdemann hingegen, seit dem 29. Rotenburger Kartoffelmarkt am 28. September 2014 die „Deutsche Kartoffelkönigin 2015“, hatte sich den Besuch in Hannover etwas leicht anders vorgestellt. „Leider hatte der Ministerpräsidenten keine Zeit für persönliche Gespräche, was ich gehofft hatte. Aber die gute Orga-

denen ich eingeladen werde. Diese Einladungen gehen an Heinz Gehnke vom Informationsbüro der Stadt Rotenburg, der auch zweiter Vorsitzender der „Arbeitsgemeinschaft Deutsche KönigInnen e.V.“ ist und sie mir dann vorschlägt.“ Erste Erfahrungen als Kartoffelkönigin machte Marie-Kristin auf der Grünen Woche 2015 in Berlin, die sie als „überwältigend“ bezeichnete. „Ich habe mich vor meiner Bewerbung für die Aufgabe als Kartoffelkönigin erst informiert, aber dann gerne die Chance genutzt, um einerseits neue Leute und Produkte kennen zu lernen und andererseits Erfahrungen für das Leben zu sammeln“ sagte Marie-Kristin Lüdemann. (ij)

„ECKES HUS“ IN OSTEREISTEDT Ältestes noch vorhandenes Bauernhaus im Landkreis Rotenburg (Wümme) Das 1564 erbaute „Eckes Hus“ ist das älteste noch vorhandene Bauernhaus im Landkreis Rotenburg (Wümme). Der Grundriss und die verwendeten Materialien – zum Beispiel Eichenholz für das Innengerüst, die Türen und Fenster, Lehm für die Wandfüllungen und den Bodenbelag, Stroh für das Dach sowie verschiedene Steine entsprechen dem historischen Baustil des Zweiständerhauses. So dienen unbearbeitete Findlinge als Fundament für das tragende Innengefüge des Hauses, die langen Außenwände liegen auf bearbeiteten Granitblöcken auf und im Inneren gibt es ein original erhaltenes Kieselflett zu entdecken. Diese alte Pflastermethode aus Kieselsteinen und Ziegeln war seit der Mitte des 18. Jahrhunderts in der Region üblich. Da die Verwendung von Stein eine solche traditionelle Bedeutung beim Hausbau hat, ist das Gebäude im Stein-

kampsweg auch Station einer touristischen „SteinErlebnisRoute“. Neben seinem Alter und den verwendeten Materialien ist ebenfalls die Geschichte des „Rauchhauses“ interessant. Denn das denkmalgeschützte „Eckes Hus“ ist es das einzige erhaltene Haus im gesam-

Nachdem das Haus seit 1993 nicht mehr bewohnt war, stürzte bald darauf ein Teil des Daches ein und der Abbruch des Gebäudes schien bevorzustehen. Die Interessengemeinschaft Bauernhaus e.V., Außenstelle Rotenburg, gründete daraufhin eine Initiativgruppe

erhalten, der Grundriss mit seiner Einteilung in Diele, Flett und Kammerfach wurde nicht verändert. Es gibt weder Heizung noch elektrisches Licht. Wasser gelangt allein über eine Handpumpe aus dem wieder freigelegten Brunnen in das Haus, welches auch zu besichtigen ist, damit sich Besucher ein Bild von den damaligen machen Lebensumständen können. (ij) Kontakt: Eckes Hus Ostereistedt, Steinkampsweg, 27404 Ostereistedt, Tel.: 0 42 86 / 14 56

ten Landkreis ohne Schornstein. Jahrhundertelang brannte dort ein offenes Feuer, in dessen Rauch Fleischwaren konserviert wurden.

mit dem Ziel, „Eckes Hus“ zu retten, was auch in vielen Arbeitsstunden gelang. Dabei wurde die Geschichte des Hauses ablesbar

Öffnungszeiten: Sonntags 11.00 bis 17.00 Uhr. Führungen nach telefonischer Absprache. Internet-Tipp: www.igbauernhaus.de

„GENUSSWANDERN AUF NORDDEUTSCHE ART“ Abwechslungsreiche „Nordpfade“ führen durch den Landkreis Rotenburg (Wümme) Als das neue Wanderparadies im Norden wird der Landkreis Rotenburg/W. beworben. „Genusswandern auf norddeutsche Art“ ist das Motto, mit dem Wanderer für die „Nordpfade“ begeistert werden sollen. Dabei handelt es sich um Rundwanderwege zwischen acht und 38 Kilometern Länge, die über das gesamte Kreisgebiet verteilt sind. Also zum Beispiel die Tour „Vörder See – Osteland“ im Norden oder die Tour „Riepholm – Gilkenheide“ im Süden. Insgesamt 24 Wanderstrecken finden sich in einer informativen Broschüre des „Touristikverband Landkreis Rotenburg zwischen Heide und Nordsee e.V. - TouROW“, die natürlich auch im Internet (www.nordpfade.info) beschrieben sind. Fehlende Anstiege machen das Wandern angenehm und auch zahlreiche Kultur- und Naturschätze sind in unserer Region zu entdecken. Flachlandwandern zu jeder Jahreszeit in norddeutscher Weite

und in vielfältiger Landschaft wird angepriesen. Maisfelder und Monokulturen sind auf den Aufnahmen

powskis Idylle“ durch die Felder und Wiesen rund um Nartum. Wandern ist eine gesunde Art der

in der Werbebroschüre nur zu erahnen. Dafür gibt es Angebote, wie die barrierefreie Wandermöglichkeit auf dem Nordpfad „Wolfsgrund“ in der Nähe von Eversen, Kulturerlebnisse wie auf der Tour „Zevener Geest“, Technikgeschichte wie bei der Offerte „Zwei Mühlen“ (Bademühlen und Eitzmühlen) oder einen Spaziergang auf den Spuren einer bekannten Person, wie bei der Wanderung „Kem-

Fortbewegung um den Landkreis Rotenburg (Wümme) zu erkunden. Und das auch für Einheimische. Das leicht wellige Auf und Ab der Geest, die vielfältige Landschaft und die zahlreichen musealen Einrichtungen garantieren genauso Abwechslung, wie die gastronomischen Einrichtungen am Wegesrand. Denn die Nordpfade sind laut TouROW-Informationen nach den Kernkriterien „Qualitätswege

Wanderbares Deutschland“ ausgewählt und konzipiert worden. Diese Qualitätskriterien wurden vom Deutschen Wanderverband entwickelt und berücksichtigen die Bedürfnisse von Wanderern. Diese wünschen sich abwechslungsreiche Wanderwege, eine zuverlässige Markierung und die ein oder andere Einkehrmöglichkeit. Möglich sind Halbtages- oder auch Tagestouren auf vielen naturnahen und abwechslungsreichen Wegen und Pfaden durch die norddeutsche Landschaft mit ihren Wäldern, Wiesen und Feldern, Mooren und Heideflächen. Noch sind es „unverlaufbare Wanderwege“ durch eine zuverlässige Ausschilderung und Markierung, was hoffentlich auch in Zukunft so bleibt. Da viele der beschriebenen Wanderwege mit dem Öffentlichen Nahverkehr zu erreichen sind, ist ein Erkundung unseres Landkreises auf den gut beschriebenen Rundtouren zu empfehlen. (ij) 15

REGIONALE BERICHTE

WIE WICHTIG IST IHNEN IHR BÄCKER? Frische, Qualität und persönlicher Service bei Ihrem Bäcker sind ihr Geld wert! Nicht nur sonntags will man knackige Brötchen auf dem Frühstückstisch haben, und ein echter Bäcker macht nun mal die besten Brötchen, Kuchen, Torten und Brote. Das hat natürlich auch

seinen Preis. Mitarbeiter und Geschäftsräume wollen bezahlt werden, die Energiekosten sind auch nicht ohne und auch die Werbekosten finden sich letztendlich in dem Preis eines Bäckereierzeugnisses wieder. Ein gutes Beispiel für das geschäftliche Engagement, direkt beim Kunden die Waren anzubieten, ist der Bäckerwagen der Bäckerei Viets aus Wangersen. Der Wagen macht regelmäßig große Touren um in der ländlichen

Region die Kunden zu beliefern. In Wohnste ist er immer dienstags von 9.15 Uhr bis 10.00 Uhr vor der Gaststätte Behrmann, damit sich die Dorfbewohner mit frischen Leckereien aus dem VietsSortiment eindecken können. Aber für eine eigene Filiale reicht der Umsatz dort eben leider nicht. Auch die Bäckerei Brunnenmüller

fühlt sich verpflichtet, in den Dörfern etwas für frische Backwaren aus der Region zu tun. Der Laden in Helvesiek ist immerhin montags bis sonntags von 6.00 – 11.00 Uhr und sonntags von 8.00 – 10.00 Uhr geöffnet. Wir wollen hier nicht auf den Supermärkten rumhacken, aber es ist doch leider so, dass vor allem bei Discountern die inte-

grierten Backshops mit Kampfpreisen am Markt sind. Diese Massenwaren haben aber leider nicht viel mit echter Handwerkskunst zu tun – man sieht und schmeckt den Unterschied. Aber leider ist es so, dass viele Bürger beim Einkauf nur aufs Geld schauen (müssen) und die Qualität und der regionale Bezug dabei auf der Strecke bleiben. Das bedauern wir sehr und rufen hiermit dazu auf, den lokalen Einzelhandel zu nutzen – auch damit unsere ländliche Region nicht vollends zur ServiceWüste wird. (hg)

REGIONALE BERICHTE | KOLUMNE

ERLEBE DIE WÖLFE IM WOLFCENTER DÖRVERDEN Saison startet mit einigen Neuigkeiten Zum Start der 6. Saison tut sich so einiges im Wolfcenter. Gerade noch tollten die beiden Kleinsten durch ihr Gehege: nun werden Dala und Kimo schon ein Jahr alt. Die beiden sind zu stattlichen Hudson-Bay-Jungwölfen herangewachsen und wickeln mit ihrer charmanten und manchmal auch frechen Art jeden Besucher um den Finger. Neuigkeiten gibt es auch beim Tree Inn Baumhaushotel. Aufgrund der großen Beliebtheit und der hohen Buchungsanfrage hat sich das Team entschieden, ein zweites Baumhaushotel im Wolfcenter zu errichten. Dieses soll im September 2015 fertig gestellt sein und wird an einem der anderen Wolfsgehege platziert sein. Die ersten Bauarbeiten hierzu sind angelaufen und alle sind gespannt auf das zweite Hotel in luftiger Höhe. Informationen hierzu findet man auch unter www.tree-inn.de .

Auch im Bereich Seminare und Workshops hat sich ein neues Angebot ergeben: Da die Rückkehr und Ausbreitung der Wölfe in Deutschland tiefe Emotionen von Faszination bis Ablehnung auslöst, wurde nun ein 14-tägiges Seminar ins Leben gerufen. „Mit diesem Seminar wollen wir allen Interessierten die Möglichkeit geben, über den Wolf zu lernen und die verschiedenen Konflikte zu verstehen“, erklärt Frank Faß, Inhaber des Wolfcenters und Veranstalter des Seminars. „Hierbei wollen wir drei Erfahrungen bündeln: zum einen Lernen durch Beobachtung der Wölfe hier bei uns im Wolfcenter, zum anderen aber auch durch Spurenlesen bzw. - interpretieren in der Slowakei, sowie durch die fundierte Wissensvermittlung durch uns“, so Faß. Unterstützung erhält er dabei von Jörn Kaufhold, ausgebildeter Wildnis- und Sozialpädagoge, der in

den slowakischen Bergen lebt und unter anderem für das Spurenlesen auf diesem Seminar zuständig ist. Jeder Interessierte soll dabei die Möglichkeit erhalten, zu lernen und zu verstehen, aber auch das vorhandene Wissen zu vertiefen. So ist ein Thema eines zusätzlichen Seminarinhalts, wie ein weiteres Engagement für den Wolf nach den zwei Wochen aussehen kann. Die Module starten im Dezember 2015, die Anmeldung kann ab sofort erfolgen. Nähere Informationen zu den Inhalten und der Organisation erhält man unter: www.wolfcenter.de/VeranstaltungenSeminar-Wolf,-14-taegig.html. Frank Faß: „Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, die die Faszination und den Wunsch, über den Wolf etwas zu lernen, mit uns teilen. Das Zusammenleben mit dem Wolf in Deutschland ist möglich, wenngleich es sicherlich Konfliktpotenzial gibt, welches es zu beleuchten und zu lösen gilt." Natürlich dürfen auch Klassiker

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT... Hochtiet in Bundaberg (Teil 2)

„Moin Hein!“ „Moin Fidi, moin Emmi! Kaamt rin, buten is dat’n beten kölig vondaag. Greet hett den Koffi al up’n Disch.“ Stuten un Rahm un Botterkoken, un in’n Aven danzt dat Füür, un Fidi vertellt van de swatten Höhner, de grööne Eier leggt. Un Emmi seggt: „Hein, de Koorten, de hebbt wi nu.“ „Koorten – ?“ „Koorten nich, Emmi, dat sünd Tickets, de Tickets för den Fleger.“ „Fleger – ja süh, joon Reis na Australjen tokern Winter...“ „Na

Bundaberg.“ „Bandaberg, Emmi, de Lüüd dor ünnen seggt Bandaberg.“ „Woso denn dat?“ „Tja, kiek, de snackt dor je nich Platt, de künnt blots inglisch snacken. Wi seggt u, un de seggt a.“ Fidi is dat mit de Snackeree egaal, he will nu weten, woans dat losgahn deit mit Kufferpacken un Flegen un so. „Tja,“ seggt Hein, „Baadbüx, Sömmertüüch, Sandalen – dat’s je orig heet dor to düsse Tiet...“ „Hein, Niklaasdag!“ „... fangt dor ünnen de Sömmer an. Australjen, Emmi! Dor hett de Welt ’n annern Dreih. Un nix to eten in de Kuffers! Keen Botterbroot, keen Appel, keen Smoltkoken, kriegt ji allens in’n Fleger, Eten un Drinken satt! Un ...“ „Un wenn wi,“ fraagt Fidi, „wenn wi in Hamborg nu den Fleger na London nich finnen künnt –? Wat denn?“ „Fidi, steiht allens an’e Schiller, dor hangt grode Tafeln an’e Wänn, dor steiht dat denn klaar un düütlich to lesen: Hamborg-London, Veddel na ölben,

Törminöl teihn ...“ „Tör mi – wat?“ „Dat’s de Stee, wo de Fleger fastmaken deit, un denn – Keerl, hest doch ’n Muul to’n Fragen! Dor gifft dat dusend Lüüd, de jo den Weg na joon Fleger wiesen künnt.“ „Un denn sitt wi dor in, un denn geiht dat los!“ „Sinnig, Fidi! Eerst maal fein den Zietbelt üm.“ „Du, Hein, sowat hebbt wi nich.“ „Emmi, dat’s de Gördel an jedeen sien Sitt, anners kunnst je ruut fallen, wenn de Fleger denn hooch suust in’e Luft.“ „So bums van ünnen na baben – ?“ „Nee, nee, so bums geiht dat nu ok wedder nich. Eerst föhrt de maal sachten na de passlich Rullbahn hen, denn dreiht he

wie der Abend unter Wölfen sowie das Familienfest in der Saison 2015 nicht fehlen, für den Spaß jeder Altersgruppe ist bestens gesorgt. Besonders stolz ist das Wolfcenter Team auch auf die erneute Auszeichung mit dem Qualitätssiegel „KinderFerienLand Niedersachsen“. Hiermit werden besonders kinderfreundliche und kindgerechte Urlaubs- und Tagesangebote ausgewiesen. „Gerade unseren jungen Gästen möchten wir mit unserer Arbeit das Thema „Wolf“ näherbringen. Das Thema ist durch dessen Rückkehr nach Deutschland sehr aktuell“, so Janika Eckhardt, Marketingleitung des Wolfcenters.

sien Nees na’n Wind. Un denn steiht he so ’ne lüttje Wiel still up’n Plack.“ „Un röögt sik nich?“ „Steiht still un röögt sik nich. Kannst dinken, de Pilot weet nu nich wieter, hett sien Brill vergeten. In’n Fleger is dat musenstill. All töövt up dat, wat nu woll kamen deit. Un denn maakt dat „ping,ping“ – un denn geiht dat los! Denn huult he up, denn geiht so’n Schuddern dör den Fleger, un denn – Kinners! denn brackert he de Rullbahn rünner, dat de Röör ünner dien Mors dat Danzen kriegt. Man denn, up eens, maakt dat blots noch ssss, allens is liesen un week – du büst in’e Luft!! „Nee, Fidi! Wi twee dor baben in’e Luft – wöörn wi doch blots eerst in Bundaberg!“ Hein Benjes www.holunderschule.de

WER, WAS, WANN WO…?

Veranstaltungskalender Juni/Juli 2015

Mo. 01.06.

Sa. 06.06.

Dauerausstellung zur Geologie, Archäologie und Moorkunde im Bachmann Museum Bremervörde Im ältesten Gebäude der Stadt Bremervörde untergebracht, bietet das Bachmann-Museum in seiner Dauerausstellung einen Überblick über die Geologie, Archäologie und Moorkunde des Landkreises Rotenburg (Wümme). Das BachmannMuseum hat Di - Fr von 9 - 12 Uhr und Di - So von 14 - 17 Uhr geöffnet. Bachmann-Museum Bremervörde, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde. Weitere Informationen unter Telefonnummer 04761 - 983 4603 und www.bachmannmuseum.de.

Familiennachmittag zum 25-jährigen Jubiläum des Kultur- und Heimatvereins Visselhoövede unter dem Motto „Visselgeister“ An diesem Nachmittag werden die Visselgeister erwachen, Heimathaus und Visselhof in der Burgstraße in eigens gestalteten Kostümen mit buntem Leben erfüllen, dabei aber auch immer wieder mit Moor-, Geister- und Zaubertrank sowie Hot Dogs, Obst- und Gemüsenaschereien neue Kräfte sammeln. Klar, dass echte Zauberei mit im Spiel ist. Alle Materialien werden zur Verfügung gestellt. Visselhövede, Heimathaus und Visselhof Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt frei.

Do., 04.06.

Markt an der Wieste in Sottrum Auch am 7.06.

Eintauchen ins Abenteuer - Sonne, Sand und Meer Für Kinder ab 4 Jahren. Sonne, Sand und Meer – was man am Strand erleben kann. Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10. Beginn: 16.00 Uhr.

„Beswingter“ Abend mit „Hardy´s Swing Club“ Mit Swing, Beatle-Klängen, Pop und Schlagern der zwanziger und dreißiger Jahre. Hardy’s Swing Club garantiert mit Reinhard Rohrs als Hardy, Matthias Schinkopf und Andreas Einhorn Unterhaltsamkeit, während die Musiker sich Stimmung-machend unters Volk mischen, auch mal von einem Stuhl aus luftiger Höhe die Klarinette solo erklingen lassen. Visselhövede, Heimathaus Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt frei.

Fr., 05.06. KaraOK-Party in Franky´s Turmkneipe in Zeven Ab 21.00 Uhr kann ordentlich gegrölt, gesungen und gelacht werden. Eintritt frei. Konzert der Klassischen Philharmonie NordWest zum 25jahrigen Jubilaum des Kultur- und Heimatvereins Visselhövede Die Programmfolge zum Jubilaum beginnt mit dem Konzert der Klassischen Philharmonie NordWest. Auf dem Programm stehen: - die Ouverture zu Mozarts Singspiel "Die Zauberflote" - das Konzert fur Fagott und Orchester von Mozart - die Sinfonie Nr. 8 c-dur von Franz Schubert. Visselhövede, St. Johannis-Kirche Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt frei. 16. VW und Audi Treffen „Das Nordderby“ Zeven, Veranstaltungsgelände

So. 07.06. Museumscafé An jedem Sonntag in der Sommersaison lockt das Café im Bachmann-Museum Bremervörde von 14 bis 17 Uhr Ausflügler, Museumsbesucher und Tortenliebhaber an. Denn es ist seit Jahren bekannt für die hohe Qualität seiner angebotenen Köstlichkeiten. Hinter den ausgefallenen Kreationen und immer neuen Ideen für die Torten steht Landfrau Heike Borchers. Durch ihre Erfahrung und die Verwendung ausschließlich frischer, guter Zutaten schafft sie eine handgebackene und professionelle Qualität, die man sehen, rie-

chen und natürlich schmecken kann. Der Eintritt in das Café ist kostenlos. Selbstverständlich ist auch die Dauerausstellung mit den Objekten zur Geologie, Archäologie und Moorkunde des Landkreises Rotenburg (Wümme) sonntags von 1417 Uhr geöffnet, um 14.00 Uhr findet dort auch eine öffentliche Führung statt. Festgottesdienst zum 25-jahrigen Jubiläum des Kultur- und Heimatvereins Visselhövede mit anschließendem musikalischen Frühschoppen Das Sonntagsprogramm eroffnet ein besonderer Jazz-Gottesdienst mit den Dixie Stompers aus Soltau. Von der St. Johannis-Kirche aus folgt ein musikalischer Festumzug über den Marktplatz und die Burgstraße zum Heimathaus mit Visselhof. Dort dann geselliger Frühschoppen mit Dixieland-Musik der Dixie Stompers, bei hoffentlich schonen Wetterbedingungen unter freiem Himmel. Für Imbiss und Getranke ist natürlich gesorgt. Beginn: 9.30 Uhr Ausstellung der Betonminiaturen von Joachim Manz Die Sommerausstellung unter dem Titel „Wasserschaden im Anglerheim“. Zeven, Städtische Galerie im KöniginChristinen-Haus. Geht bis Sonntag, 30. August 2015 Kunsthandwerkermarkt am Logehuus Unter dem Motto „klein aber fein“ bieten ca. 50 Aussteller aus den Bereichen Keramik, Mode, Schmuck, Wohn- und Gartendesign, Pflanzen und Kulinarisches ihre Produkte an. Einige Aussteller werden vor Ort ihre Arbeiten wie Sträuße und Kränze binden, filzen oder das Herstellen von ausgefallenen Geschenkverpackungen zeigen. Für die kleinen Besucher wird kostenloses Kinderschminken angeboten und ein Zauberer wird seine Künste vorführen. Hesedorf, Heimathausanlage, Logestraße 2a. Beginn: 18.00 Uhr. Öffnung des Findorff-Hauses Iselersheim mit der Sonderausstellung „Nadel & Faden“ Gezeigt werden Dinge aus früherer Zeit zum Nähen, Stricken, Häkeln, Knüpfen und Weben. Beginn:14.00 Uhr. Der Eintritt

ist frei, um eine Spende wird gebeten. Heimattag in Heeslingen ab 14.00 Uhr am Heimathaus.

Mo. 08.06. 48. Zevener Vier-Abend-Märsche Täglich ab 17.00 Uhr (Märsche ab 18.00 Uhr) Bis 11.06.

Mi. 10.06. 15. Lions-Open-Air-Konzert mit der Bremervörder Stadtkapelle Motto des Abends: Filmmusik. Bremervörde, Haus am See. Einlass ab 18.00 Uhr.

Fr. 12.06. Schützenfest in Scheeßel Geht bis 14.06. Midnight-Summer-Shopping ab 18.00 Uhr in Scheeßel Mittelalterfest am Vörder See mit Kunsthandwerkermarkt Im Bereich der Seebühne in Richtung Haus des Waldes schlagen Ritter und Burgfräulein, Handwerker und freie Wilde, Zauberer und Gaukler ihr Lager auf. Das Gelände des Natur- und Erlebnisparks verwandelt sich in ein Heerlager freier Wilder. Es nimmt seine Besucher mit auf eine Zeitreise, die sie direkt ins tiefste Mittalter führt! Fr. 12. Juni von 17.00 bis 22.00 Uhr Sa. 13. Juni von 11.00 bis 22.00 Uhr So. 14. Juni von 11.00 bis 18.00 Uhr Latin Dance-Night Ob Salsa, Merengue, Rumba oder ChaCha-Cha, für alle, die mal wieder richtig Lust zum Tanzen haben, ist die Latin Dance-Night genau das Richtige. Das ultimative Tanzevent für alle Tanzbegeisterten, Anfänger oder Profi, Alt oder jung. Jeder ist willkommen, der Spaß am Tanz und mitreißender Musik hat. VHS Rotenburg, Am Kirchhof 10. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: 5,- €.

WER, WAS, WANN WO…?

Veranstaltungskalender Juni/Juli 2015

Städte- und Sportlertreffen in Rotenburg Städtewettkampf über drei Tage zwischen Rotenburg und Rothenburg an der Tauber, Rothenburg in der Oberlausitz, Rothenburg an der Saale, Rothenburg bei Luzern und Rotenburg an der Oder. Rotenburg, Ahestadion. Beginn: 18.30 Uhr. Samstag: Diverse Wettbewerbe in fast allen Turnhallen so wie auf den Sportplätzen. Sonntag: Frühschoppen ab 10.00 Uhr im Festzelt

innen interessierte Besucher mit auf eine ganz besondere Zeitreise. Unter dem Motto „Ent-Führung in das 19. Jahrhundert“ schlüpfen sie in verschiedene historische Rollen und Kostüme. Auf Hochdeutsch, op Platt, mal ernst, aber auch mal zum Schmunzeln plaudern sie

Stadtparkkonzert mit dem Blasorchester Lilienthal Zeven, Stadtpark Beginn: 10.45 Uhr. Eintritt frei.

Mi., 24.06. Kantinen-Kino im Vördewerk: „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ Bremervörde, Industriestraße 2 Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50.

Fr. 26.06.

Schützenfest in Brauel Geht bis 14.06. Schützenfest in Elsdorf Geht bis 14.06. Zevener Geschichtsvortrag „Auf dem Weg nach Waterloo“ von Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel 200 Jahre Wiener Kongress-Hannover, Braunschweig und die Neuordnung Europas im 19. Jahrhundert. Zeven, Königin-Christinen-Haus. Beginn: 19.00 Uhr. Konzert der „Bremer Musical Company“ Bockel, Rittergut von Hammerstein. Beginn: 19.00 Uhr

Sa., 13.06. GuGu lässt den Turm beben! Party-Total mit „DJ GuGu“ in Franky´s Turmkneipe, Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei. Rotenburger Städteund Sportlertreffen mit Captain Candy Da hat sich die Arbeitsgemeinschaft Rotenburger Sportvereine (ARS) aber einen dicken Fisch an Land gezogen. Zum Städteund Sportlertreffen auf dem Parkplatz des Ahe-Stadions wird am 13. Juni kein Geringerer als Captain Candy das Publikum auffordern, auf große Reise in die bunte Welt der Unterhaltungs- und Partymusik zu gehen. Karten für den „Feier-Abend“ gibt es ab sofort im Vorverkauf im InfoBüro der Stadt zum Sonderpreis von nur 7,50 €. Wer den Abend ganz rund machen möchte, ist eingeladen, ab 18.30 Uhr am gemeinsamen Abendessen mit den Gästen aus allen Rot(h)enburgs teilzunehmen. Das Menü kostet zusammen mit einem alkoholfreien Getränk 10,- €. DLRG-Badeparty im Bremervörder Familienbad Delphino ab 17.00 Uhr Lustige Rallye auf der Freibadwiese. Mit dem Spielemobil der DLRG. Hüpfburg. Nur der Eintritt ist zu zahlen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

über Privates, Brisantes und Wissenswertes aus dem Bremervörde des 19. Jahrhunderts. Schauplatz der Zeitreise sind das Gebäude des heutigen Bachmann-Museums Bremervörde sowie der angrenzende Schlosspark, beides Teile des ehemaligen Schlossgeländes. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Museumskasse, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde. Interessierte können sich gerne im Vorfeld unter der Telefonnummer 04761-983 4603 anmelden, spontane Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen. Eintritt: Erwachsene 8,00 €, Kinder ab 7 Jahren 4,00 €. Weitere Informationen unter www.bachmannmuseum.de. Kunstausstellung: Augenblicke – Blickwinkel – Überblicke Unter diesem Titel werden Acrylbilder, Pastelle, Zeichnungen und Radierungen der Hamburger Künstlerin Dorothee Lenuck gezeigt. Scheeßel, Kunstgewerbehaus auf dem Meyerhofgelände Samstags 15.00 – 18.00 Uhr, Sonntags 11.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr. Geht bis 02.08.

Fr. 19.06.

Historische Kostümführung Bei ihrer historischen Kostümführung nehmen die Bremervörder Gästeführer-

Sa., 27.06. Songs & Whispers Internationale Musiker aus dem Bereich Singer- Songwriter treten bei freiem Eintritt in Franky´s Turmkneipe in Zeven auf. Diesmal: „Am Love“ aus Philadelphia USA. Beginn: 21.00 Uhr. Schützenfest in Rüspel-Volkensen Geht bis 29.06. Schützenfest in Abbendorf/Hetzwege Geht bis 28.06.

Rock-Pop-Konzert zum Zevener Matjesfest Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt frei.

Sa. 20.06. Schützenfest Bremervörde mit ffn-Schlagerparty ab 21.00 auf dem Schützenplatz. Mit ffn-Morgenmän Franky, DJ Marc, Schlagerprinzessin Anni Perka sowie Achim Petry – dem Sohn von Schlagerlegende Wolfgang Petry. 13. Zevener Matjesfest in der Meyerstraße und umzu. Beginn: 18.00 Uhr. Schützenfest in Hesedorf

So. 14.06.

Konzertabend „Heal the world“ mit Chor Via Nova und Trio Traummusik in der Kirche Das Trio mit Jenny Peters (Harfe), Tilman Purrucker (Gitarre) und Petrus Nijenhof Querflöte) besteht seit vielen Jahren und spielt auf höchstem Niveau unter anderem Bearbeitungen zu „What a wonderful world“ von G. D. Weiss/G. Douglas, „Summertime“ von George Gershwin, "Fields of Gold" von Sting. Der Chor „Via Nova“ singt unter der Leitung von René Clair aus Tiste neben dem Mottosong „Heal the world“ von Michael Jackson Stücke aus seinem Pop- und Gospelrepertoire Sittensen, Ludwig-Otto-Ehlers-Haus, Königsallee. Beginn: 19.00 Uhr.

So. 21.06. Flohmarkt auf dem Zevener Veranstaltungsgelände

„Gutes Benehmen von A – Z“. Der Satiriker Pago Balke, unterstützt von Meinrad Mühl am Piano und Peter Dahm mit dem Saxophon zeigt auf seine ironisch-satirische Art die Fallen des guten Benehmens auf. 19.00 Uhr, Heimathaus Sottrum.

So. 28.06. 9. Kunsthandwerkermarkt am Bachmann-Museum Bremervörde Bereits zum neunten Mal in Folge organisiert das Team des Bachmann-Museums Bremervörde seine erfolgreichste Veranstaltung im Jahr, den Kunsthandwerkermarkt. Besucher aus ganz Norddeutschland strömen herbei, um an diesem Tag über das idyllische Museumsgelände mit seinem Schlosspark zu schlendern und in den vielfältigen Angeboten zu stöbern.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

Handwerksvorführungen, ein buntes Kinderprogramm und das beliebte Angebot an Landfrauentorten und Kuchen im Museumscafé runden das Markterlebnis ab. Selbstverständlich steht auch die Dauerausstellung des Museums mit ihren Objekten für einen Besuch zur Verfügung. Der Markt findet von 11 bis 18 Uhr statt. Eintritt: 4,00 €, ermäßigt: 2,00 €, Familienkarte (2 Erwachsene + Kinder): 10,00 €. Kinder bis 6 Jahre frei. BachmannMuseum Bremervörde, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde. 9. Oldtimertreffen auf dem Rathausmarkt Bremervörde 11.00 bis 18.00 Uhr, die Preisverleihung findet ab 16.00 Uhr statt. 27. City-West-Stadtfest Bremervörde mit verkaufsoffenen Sonntag Auf 2.200 Metern bummeln und dabei Neues, Interessantes und Außergewöhnliches entdecken. Kommen – Sehen – Staunen. 11.00 – 18.00 Uhr Stadtjugendtag am Rotenburger Weichelsee Gottesdienst im Freien Badenstedt. Beginn: 10.00 Uhr Veranstalter St. Viti-Kirchengemeinde Zeven.

Do., 02.07. Charity-Sponsore-Bingo „Gutes tun und gewinnen“ ist das Motto dieser erfolgreichen Veranstaltung, die bald ins dritte Jahr geht. Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich hier Bingo-Freunde um abzustauben und gleichzeitig zu helfen. Fette Preise (gespendet von großherzigen Zevener Geschäftsleuten und Firmen), ein etwas zotiger Moderator (Carlo van Heck) und leckere Speisen und Getränke erwarten die Besucher, die mittlerweile

TIPP!

WER, WAS, WANN WO…? aus allen Altersgruppen kommen. Der gesamte Reinerlös wird einem guten Zweck gespendet. Bisher haben durch das Charity-Sponsoren-Bingo schon Löwenherz Hospiz, das Zevener Haus der Jugend, der Kinderschutzbund, der Freibettfond Rotenburg und andere wohltätige Institutionen größere Beträge erhalten. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei.

Fr. 03.07. Lesung von Lisa Fitz im Hotel Landhaus Wachtelhof, Rotenburg. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa. 04.07. Schützenfest in Sothel

So., 05.07. 17. Oldtimerschau in Zeven-Aspe Traktoren, LKW, PKW, Standmotoren, Roller, Motorräder, Fahrräder und Haushaltsgeräte können bei einem kulinarischen Rahmenprogramm bestaunt werden. Die „Historische Technik-Gemeinschaft Zeven und Umgebung“ erwartet mehr als 600 Ausstellerfahrzeuge und mehrere tausend Besucher schon ab vormittags. Gospelgottesdienst gestaltet von „Joyful Voices“ Bremervörde,St. Liberius-Kirche, Neue Straße 45/46. Beginn 19.00 Uhr.

Sa. 11.07. Holmes & Watson – LIVE Rotenburg, Landhaus Wachtelhof Beginn: 19.00 Uhr Sommerfest des SV Hamersen auf dem Sportplatz ab 14.00 Uhr „Jazz on a summers night“ Open-Air am Rotenburger Weichelsee, Beginn: 20.00 Uhr.

Veranstaltungskalender Juni/Juli 2015

Schützenfest in Jeersdorf

Mi. 15.07. 21. Internationales Beeke-Festival in Scheeßel - TIPP Das Festival beginnt am Mittwoch mit einem Eröffnungsabend auf dem Meyerhof. Während der Donnerstag ganz im Zeichen des Miteinanders der Gruppen und Gastfamilien steht, bietet der Freitagabend mit einem stimmungsvollen Themenabend beste Unterhaltung für alle Besucher. Das Folkloreprogramm findet am Samstagabend und am Sonntagnachmittag auf der großen Freilichtbühne auf dem Heimathausgelände statt, wobei der Samstagabend einen besonderen Reiz hat, da die Veranstaltung in die Nacht hineinführt und die Trachten unter dem einsetzenden Flutlicht ein interessantes Farbspiel erzeugen. Zum Finale erwartet die Zuschauer mit dem großen Höhenfeuerwerk zudem ein ganz besonderes Highlight. Beim großen Festumzug am Sonntagmittag können neben den teilnehmenden Folkloregruppen viele geschmückte Festwagen der einzelnen Dörfer des Kirchspiels Scheeßel bewundert werden. Mehr Infos unter www.beeke-festival.de

Fr. 17.07. Sommerfest im Heimathaus Plönjeshausen Songs & Whispers Internationale Musiker aus dem Bereich Singer- Songwriter treten bei freiem Eintritt in Franky´s Turmkneipe in Zeven auf. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa. 18.07. Börde-Open-Air 2015 Haupt-Act ist die Deutschrock-Band Torfrock, die hier bereits vor 17 Jahren aufgetreten ist. Die Vorgruppen können sich ebenfalls sehen lassen. Los geht’s mit „Who killed Frank?“, eine junge Band, die auch schon beim Hurricane

TIPP!

in Scheeßel aufgetreten ist. Danach folgt der Auftritt von „Quo“, einer Status QuoCoverband aus Hamburg. Und wer dann immer noch nicht genug hat, kann weiter Party machen mit DJ Alex und Daniel Wichern. Karten gibt es in allen Filialen der Zevener Volksbank und in der Musikschule Heiko Hastedt, Sittensen. Kleine Meckelsen, Sportplatz. Beginn: 18.00 Uhr. 10 Jahre Findorff-Haus Iselersheim – Sommerkonzert mit der Bremervörder Stadtkapelle Die Stadtkapelle wird ein zweistündiges Konzert geben. Der Eintritt ist frei. Beginn: 19.30 Uhr.

So., 19.07. Kreiskindersportfest am Lagerberg 36 in Bremervörde 10.00 – 18.00 Uhr.

Fr. 24.07. Aquatic-Balls-Aktion im Bremervörder Familienbad Delphino Das Team von „Der Norden hüpft“ bringt vier große Wasserbälle mit: In diesen luftgefüllten „Aquatic Balls“ können die Badegäste trockenen Fußes übers Wasser laufen. Ein Spaß für Groß und Klein! Unschlagbar: Für diese Aktion muss nur der reguläre Eintritt gezahlt werden. 10.00 – 18.00 Uhr. Rotenburger Race-Days auf dem Flughafengelände Bei dem Motorsport Event liegt der Fokus auf ausgefallenen oder getunten Fahrzeugen, die im „Show and Shine Wettbewerb“ um die Gunst der Besucher buhlen. Außerdem darf natürlich die Königsdisziplin hochgezüchteter Sportwagen nicht fehlen: das 4tel-Meilen Drag Race.

Sa. 25.07. Rotenburger Race-Days auf dem Flughafengelände

TIPP!

Als Besonderheit anlässlich des 10 jährigen Jubiläums findet am Samstagabend zusätzlich ein großartiges Open Air Konzert statt. „Deutschlands meiste Band der Welt“ KNORKATOR werden auftreten. Die Berliner Rockband die bereits für den Eurovision Songcontest nominiert war und auf den größten Bühnen der Welt gespielt hat, freut sich riesig auf ihre Show in Rotenburg. Neben KNORKATOR wurde gerade ein weiterer musikalischer Leckerbissen namens OHRENFEINDT bestätigt. Die „Vollgas Rockband“ aus St. Pauli wird mit "fetten Riffs, donnernden Rhythmen und ewig rauem, heiseren Gesang das Pedal aufs Metall treten". Seit 20 Jahren rockt der Kiez-Dreier schon als deutsche Antwort auf AC/DC über die staubigen Straßen. In ihrem Jubiläumsjahr kommen sie auch zu uns. "Harley-luja!" Wir freuen uns auf OHRENFEINDT! IRON PRIEST sind als dritte Band im Line Up! Die Tickets können ab sofort als Kombiticket für den kompletten Samstag oder nur für das Open Air Konzert am Abend auf der Webseite geordert werden. Alle weiteren Infos & Tickets unter: www.row-racedays.com

Achtung! Wir verlosen 4 x 1 Freikarte bis zum 19.07. einfach eine Mail mit dem Betreff „Knorkator“ an gewinne@ landundleben-verlag.de senden und schon könnt ihr gewinnen!

Mo. 27.07. Waldführerschein für Kids von 7 bis 11 Jahren, Forstort Grafel, 110 €, Sommerferienprogramm Waldpädagogikzentrum. Anmeldung bis 12.06. unter Tel. 04277/9640135 Geht bis 30.07.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 60.509 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsführer: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Mac Reutter (mr), Jürgen Kraaz (jk), Julian Poppe (jp), Leona Poppe, Dave Huis in't Veld (dh)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Heinz G. Gehnke, Mac Reutter, Jürgen Kraaz, Michael Mey, Floydine/fotolia, lassedesignen/fotolia Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Hubert Surmann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

KULTUR | VERANSTALTUNGEN

FERDINANDS FELD Erstes elektronische Musik-Festival auf dem Rotenburger Flugplatz Es tut sich was. Die Szene horcht auf, denn aus gar nicht mehr so weiter Ferne spürt man bereits die ersten elektronischen Basse. Die Rede ist vom ersten elektronischen Festival auf dem Flugplatz in Rotenburg/Wümme.

zeit liegt nun bereits über ein Jahr zurü ck und seit dem 17. April gibt es Karten in verschiedenen Preisstufen im Vorverkauf. Die „Early Bird Variante“ ist zeitlich limitiert, so Roland Nielebock, einer der drei jungen Veranstalter aus der Region. Das Line-Up wird in den nachsten Monaten nach und nach veroffentlicht, fügt Marco Fricke hinzu. Er ist neben Benjamin Pekrul ein weiterer Veranstalter und bringt viel Know-How aus dem Booking Business mit. Bisher sicher dabei: David Puentez, Kuestenklatsch, Jamie Loca, Me & My Monkey, Zwette, Sebastien, Tobi Kramer, Stefan Dabruck, DBN, Calvo, DJ Kaylab und Roger Horten.

Jamie Loca

Ferdinands Feld heißt das brandneue Projekt der jungen Firma 24/7 Events und Merchandising GmbH aus Scheeßel. Die Veranstalter versprechen Ihren Gästen 16 international und national bekannte DJ-Größen auf drei Bühnen. Die Mainstage soll vornehmlich die Fans aus der EDM, Progressiv, Big Room und Future House Szene in Ekstase bringen. Auf der zweiten Bühne werden Deep, Techno- und Minimal Fans auf Ihre Kosten kommen, wahrend auf der dritten Bühne junge Talente aus der Szene gefordert werden und eine großartige Plattform bekommen. Am 1. August 2015 werden tatsachlich tausende Gäste auf dem Flugplatz in Rotenburg Wümme erwartet. Die Planungs-

Kuestenklatsch

Die Veranstalter haben bereits einige namhafte Partner wie die Sparkasse Scheeßel als Sponsoren gewinnen konnen und wollen in dieser Kombination etwas Neues und Großes schaffen, das vor allem die Region um Rotenburg/Wümme bereichern soll. Weitere Infos zum Festival findet man unter www.ferdinandsfeld.de.

David Puentez

KULTUR | VERANSTALTUNGEN

SANTIANO Live & Open-Air am 13. August 2015 in Bremerhaven! beide Alben belegen eindeutig die Spitzenreiterposition der Nordmänner. Santiano ist das Kunststück gelungen, eine fast vergessene Musiktradition neu und modern verpackt aufleben zu lassen. Sie vermischen verschiedene musikalische Genres: ob traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Ob im „Chor“, kräftig und stimmgewaltig bei den Uptempo Nummern oder gefühlvoll in den Balladen – sie faszinieren mit Facettenreichtum und einer überwältigenden musikalischen Bandbreite. Nach der Tour ist vor der Tour: Nach Abschluss ihrer Erfolgstournee „Mit den Gezeiten“ laufen bereits die Vorbereitungen für die große Sommertour 2015 von Santiano. Ab Mai ist die Erfolgsband wieder live und Open-Air zu erleben. Am Donnerstag, 13. August 2015,

gastieren Santiano um 20 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz in den Havenwelten Bremerhaven. Die Giganten des Shanty-Rocks aus dem hohen Norden sind nicht zu bremsen. Zweimal in Folge der ECHO sowie mehrfaches Platin für

RITTERHUDER TORFNACHT feiert 10-jähriges Jubiläum mit Eric Burdon Zum 10jährigen Jubiläum am 20. Juni kommt Eric Burdon zusammen mit den Animals nach Ritterhude. Die Zeitschrift „Rolling Stone“ zählt Eric Burdon zu den 100 größten

Sängern aller Zeiten. Der weiße Mann mit der schwarzen Stimme ist zusammen mit den RockHeroen Chuck Berry, Jimi Hendrix, Jimmy Witherspoon und Otis Redding aufgetreten. Neben den Klassikern wie „House of the Rising Sun“ oder „Don’t Let Me Be Misunderstood“, „We Gotta Get Out of This Place“ oder „San Franciscan Nights“ präsentiert Burdon auch 22

Songs aus seinem 2013 erschienenen Studioalbum `Til your river runs dry´ in Ritterhude. Weil auf Spencer Davis aus gesundheitlichen Gründen verzichtet werden muss, wird seine Band unter dem Namen „Hardin und York“ im Vorprogramm ab 20.00 Uhr auftreten. „Super Drum-

ming“-Initiator Pete York und auch Eddie Hardin sind bekannte Gesichter auf internationalen Bühnen. Neben eigenen Hits performen sie natürlich die größten Hits der Spencer Davis Group. „Gimme some lovin“, „Keep on running“

Auch auf der Bühne spielt die Band in einer eigenen Liga: „Mit den Gezeiten“ ist eine der erfolgreichsten Tourneen der letzten Konzertsaison, sie zählt über eine Viertelmillion verkaufte Tickets, zahlreiche ausverkaufte Hallen, Zusatzkonzerte in fast allen Regio-

„I´m a man“ sind weltweite Nr. 1Hits gewesen und inzwischen Evergreens in der Rockgeschichte. Außerdem kann sich das Publikum auf ein spektakuläres Schlagzeugsolo von Pete York freuen, der zu den besten Schlagzeugern der Welt gezählt wird. Tickets behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Als vor 10 Jahren die erste Ritterhuder Torfnacht stattfand, konnte noch niemand ahnen, dass sich diese Veranstaltung zu einer regelrechten Kult-Veranstaltung mausern würde. Bei der ersten Torfnacht war der Name Programm: Torfnacht

mit Torfrock. Rund 800 Gäste waren bei der ersten Ausgabe dabei. Mittlerweile hat die Veranstaltung Kult-Charakter in der Region und bis zu 2000 Gäste finden sich zur alljährlichen Torfnacht am Hammeufer ein. In 10 Jahren waren viele namhafte Künstler zu Gast,

nen des Landes sowie zwei Shows in den O2-Arenen in Berlin und Hamburg vor jeweils über 12.000 Fans. Bei über 60 Konzerten spielten sich die Nordmänner die Seele aus dem Leib und begeisterten mit einer abwechslungsreichen, professionellen und faszinierenden Show. Und die Fans dürfen auch in diesem Jahr auf Musikerlebnisse der Extraklasse gespannt sein, wenn Björn, Timsen, Axel und Pete gemeinsam die Open-AirBühnen Deutschlands erobern. Am 13. August 2015 sind Santiano live & Open-Air auf dem WillyBrandt-Platz in den Havenwelten Bremerhaven zu erleben. Eintrittskarten sind noch erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471-591759. Weitere Informationen und Bildmaterial unter www.semmel.de

die eines gemeinsam hatten: Alle Bands sind mehr als 30 Jahre im Geschäft, haben Kult-Status bei den Zuhörern und wissen ihr Publikum zu begeistern. Nicht nur deutsche Bands wie Extrabreit, Torfrock oder Truckstop waren zu Gast, auch internationale Größen haben in den letzten Jahren unter freiem Himmel an der Hamme unter Beweis gestellt, dass ihre Hits noch immer funktionieren. Manfred Mann´s Earth Band, The Hooters, Saga, Roger Hodgson und im letzten Jahr Mike Rutherford mit seiner Band Mike & The Mechanics waren begeistert vom Publikum in Ritterhude und der Veranstaltung. Tickets gibt es ab sofort für € 43,an allen bekannten Vorverkaufsstellen und in der Geschäftsstelle des Hamme Forums in Ritterhude (Riesstr. 24). Weitere Informationen unter www.hammeforum.de oder Tel.: 04292-819531. 10. Ritterhuder Torfnacht mit „Eric Burdon & The Animals“, Support: „Hardin & York“. Samstag, 20. Juni 2015. Beginn: 20 Uhr. Einlass: 19 Uhr. Kartenpreis 43 € VVK, Abendkasse 45 €.

KULTUR | VERANSTALTUNGEN

GITARRE & CELLO Musicals und Kopffilmmusik

Als vor zwei Jahren die Debut-CD „Reise nach Norden“ erschien, stellten Ania und Matthias Strass ihre Musik u.a. auf der Bremervörder Ausbildungsmesse einem zahlreichen Publikum vor. Damals wurde der Grundstein für die „Kopffilmmusik“ gelegt, wie sie sie sich vorstellen. Mit der neuen CD „Zwei“ geht die Reise in Soundcollagen, Percussion und mit Effekten nun weiter... „Gitarre & Cello“ spiegeln nicht nur die meditative Stimmung einer Mondnacht instrumental wieder. „Fliegender Teppich“ z.B. entführt in orientalische Skalen. 13 neue Songs, größtenteils selbstkomponiert, kreieren eine musikalische Phantasiewelt, die kürzlich auch in Rotenburg live performt wurde. Sehr viele unserer Leser(innen) dürften sowohl Ania als auch Matthias bereits einmal live gehört haben, auch wenn sie nicht zu den beiden o.g. Gastspielen in unserem Einzugsbereich zugegen waren. Nur wissen sie es nicht...

Ania Strass ist Absolventin der renommierten polnischen Musikhochschule und Universität Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego, arbeitete bereits mit dem Warschauer Radiosinfonieorchester. Sie spielte neben vielen Theaterproduktionen in Musicals wie „Rocky“, „Phantom der Oper“ und „Evita“ mit Künstlern wie der „Mamma Mia“ Carolin Fortenbacher und Alexander Klaws. Aktuell spielt sie bei der Stage Entertainment Produktion „König der Löwen“ in Hamburg. Matthias Strass wiederum gehört zu den meistbeschäftigten Gitarristen im Bereich Theatermusik. Er war musikalischer Leiter am Stadttheater Krefeld/Mönchengladbach, hat bundesweit in über 150 Theaterproduktionen wie der „Dreigroschenoper“, „Westside Story“ und „Mamma Mia“ gespielt. Zudem war er als Sideman für Stars wie Stefan Gwildis, Alexander Klaws bzw. Mike Krüger unterwegs. Obendrein komponierte er Musik für Film und Hörspiele, und er gibt sein Wissen als Lehrbeauftragter der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg weiter. Gemeinsam sind Ania & Matthias im Sommer in der Produktion „Cats“ im Orchester der Freilichtbühne Tecklenburg zu hören.

Kennengelernt hat sich das Paar Ende 2004 im Musical Theater in Bremen. Ania: „Dort wurde damals ‘Evita´ gespielt. Ich war mit einem Orchester aus Polen zu Gast. Matthias war Gitarrist der deutschen Band.“ Matthias: „Ania war ab der ersten Probe Gesprächsthema der Band. Typische Herrenrunde eben.” Ania: „Nur Matthias war nicht so ein typischer Teil davon. Das fand ich sympathisch. Sprachlich gab es Anfangs einige Probleme.“ Denn aufgewachsen sind die beiden in zwei völlig verschiedenen Kulturkreisen. Matthias: „Ich bin in Lüneburg geboren, mit drei Jahren nach Regensburg gezogen und mit sieben wieder in den Norden, nach Bremerhaven. Als meine Eltern sich getrennt haben, haben mein Vater und ich ein kleines Häusschen am Stadtrand bezogen. Ich hatte viel Freiheit, war aber auch für vieles selbst verantwortlich. Mein Vater war Schauspieler und sehr liberal.” Ania: „Ich bin in Polen in Breslau (Wroclaw) geboren und aufgewachsen. Später sind wir nach Czestochowa umgezogen. Bei uns war die Familie sehr wichtig. Meine Mutter hat sich unglaublich für meinen Bruder und mich eingesetzt. Eine richtige Glucke. Sie wollte, dass ihre Kinder es einmal besser haben.“ Gerade diese verschiedenen Lebenswege machen Musik interessant. So war es keine Überraschung, dass kurz nach dem Kennenlernen ein Fokus auch auf gemeinsame Musik gelegt wurde. Ania: „Wir hatten, nachdem ich nach Deutschland gezogen war, immer wieder verschiedene Enga-

gements zusammen. Am Anfang habe ich z.B. beim Musical ‘Mamma Mia´ mitgespielt, damals noch am Keyboard. Später z.B. ‘König der Löwen’, viele gemeinsame Musicalsommer in Tecklenburg folgten. Auch Sänger aus dem Pop-Bereich haben wir zu zweit begleitet.” Matthias: „Gitarre & Cello, unser Duo, haben wir, mit etwas Vorlauf für Kompositionen und Arrangements, jedoch erst 2012 gestartet. Da kein Material vorhanden war, mussten wir uns erst einmal an eigenes Material herantasten!” Damit sich unsere Leser selbst einen Eindruck dieser besonderen, etwas anderen Musik machen können, verlosen wir drei Exemplare von „Zwei“ an die Leser(innen), die zuerst eine Mail mit dem Betreff „Ein Herz für Zwei” und der Angabe von Namen und Adresse an uns mailen (gewinne@landundleben-verlag.de). Dankeschön. (rgp) www.gitarre-cello.de

KULTUR | VERANSTALTUNGEN

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

+++ LIVEMUSIK:

+++ ZUKUNFTSMUSIK:

Hurricane-Festival; 19.-21.Juni:

AnayanA präsentiert Balbina und Lúisa!

Die 19. Auflage des Wahnsinns-Festivals in unserem Landkreis! Bitte kurz unter www.hurricane.de gucken, ob es noch rechtmäßig Karten zu erwerben gibt, um mit Formationen wie Florence & The Machine, Katzenjammer, First Aid Kit, Jan Delay, Cro, BRMC u.a. ein hervorragendes Event zu feiern. Viel Spaß!

Deichbrand; 16.-19.Juli: Im Juli ist es soweit – Die Band Anchors & Hearts aus unserem Landkreis performt neben Acts wie Kraftklub, The Subways, Tocotronic und Circa Waves (alle waren kürzlich mit Interviews im L&L vertreten) u.a. beim Rockfestival am Meer. Unser Tipp: Beim Deichbrand auch unbedingt Tonbandgerät gucken! 2007 von den Schwestern Isa (Bass) und Sophia Poppensieker (Gitarre) mit Sänger Ole Specht gegründet (unser Foto zeigt die drei backstage beim letztjährigen Hurricane mit unserer Mitarbeiterin Leona) und 2010 mit Drummer Jakob Sudau vervollständigt, gewann die Band 2012 den New Music Award und den Hamburger Musikpreis HANS, war anschließend im Auftrage des Goethe-Instituts in den USA unterwegs. Poppensieker: „Dort spielten wir jeweils vor 800-1200 Schülern, die alle Lieder wie `Mauern aus Beton´ mitsingen konnten. Anschließend hatten wir Autogrammstunden, die länger dauerten als unsere Konzerte.“ Specht: „Hier bei uns ist `Ozean´ eher das FanDing. Der Song ist 6-7 Jahre alt, alle können ihn mitsingen. Wir hatten richtig Ärger, dass der Song nicht auf dem ersten Album war.“ Nun, auf der zweiten CD „Wenn das Feuerwerk landet“, ist der Track endlich vertreten. Das Album stieg gerade schnurstracks auf Platz 11 der CD-Charts ein! www.deichbrand.de

Neue, gute Musik kommt oft aus Hamburg. Neben Tonbandgerät ist mittlerweile auch Lúisa in aller Munde. Die Hanseatin veröffentlichte am 22.05. mit „Never Own“ ihr Albumdebut. Sie ist damit das erste deutsche Signing des kanadischen Nettwerk-Labels. „Ausland und Fremdsprachen haben mich immer interessiert“, verriet Lúisa uns im Interview. „Ich habe immer gerne Sprachen aufgesogen.“ So ist es kein Wunder, dass sie Lieder ihres Album nicht nur Englisch, sondern auch Französisch

Lúisa

Klosterpark-Open-Air am 25. Juli

war, begeistert er mit seiner Band das Publikum. Zentrales Element ist und bleibt aber weiterhin Heinos unverwechselbare, gewaltige Stimme. Drei Bands an einem Abend – auch dieses Klosterpark-Open-Air beginnt wieder um 18 Uhr und endet um 24 Uhr. C for Caroline, eine junge und freche Rockband aus Hannover, macht mit ihrem gute-Laune-Rock-Pop um 18 Uhr den Anfang. Weiter geht es um 20 Uhr mit Free at Last aus dem Raum

AnayanA

Balbina

und Italienisch singt. Letztere beide Sprachen hat die 22jährige Künstlerin gar studiert. In Dänemark war Lúisa kürzlich eine Attraktion des SPOT-Festivals in Aaarhus. Worin das alles begründet liegt? „Weil ich nicht soviel deutschsprachige Musik höre“, lächelt sie. Deutsch singt die in Warschau geborene Berlinerin Balbina (31). Ihre neue CD „Über das Grübeln“ enterte die Charts auf Platz 47. Doch das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. Schließlich ist Balbina fast den gesamten Mai und Juni mit Herbert Grönemeyer auf großer Tour, um dessen Konzerte zu eröffnen. Grönemeyers Tochter habe sie für das Vorprogramm vorgeschlagen, und sie habe schreiend zugestimmt, sagte Balbina im Pressegespräch.

HEINO ROCKT HARSEFELD „Schwarz blüht der Enzian“ – das neue Album des Kult-Sängers Heino verrät bereits, was den Besucher des Klosterpark-Open-Airs am Samstag, 25. Juli, erwartet: altbekannte HeinoLieder wie „La Paloma“ und „Rosamunde“ absolut rockig eingespielt. Seiner 11-köpfigen Band hat er neue Instrumente besorgt. Mit fettem Bass, knackiger Snare, verzerrten Gitarren und insgesamt mehr Effekten, als man es von Heino-Platten gewohnt

Tonbandgerät

„Das war so ein Augenblick, für den lebt man.“ AnayanA besuchte am 13.05. (die Tour läuft noch bis zum 21.06. durch Deutschland) für uns Balbinas Heimspiel in Berlin. AnayanA: „Der Segen, Grönemeyers Support zu sein, scheint dennoch auch eine Bürde zu beinhalten.“ Balbina eckt an, in ihr vereinen sich Gegensätze. In ihren Videos wirkt Balbina vielleicht kühl, doch auf der Bühne ist sie sehr lebendig. Einerseits wirkt sie verletzlich, andererseits bebt sie wortwörtlich vor Energie und Kraft. Balbina ist `da´. Das merkt man auch, als sie sich mit dem Song `Das IST. Die Zeit ist ein Egoist´ vom Publikum verabschiedet. Denn damit greift sie thematisch Grönemeyers Album Titel `Dauernd jetzt´ auf und schafft somit eine wundervolle Überleitung. Wer an Kunst und Deutscher Sprache interessiert ist, sollte spätestens eines der Konzerte auf Balbinas Solo Tour im Herbst besuchen. Balbina live, das ist in jedem Falle

ein Erlebnis, etwas ganz Besonderes, innerhalb der deutschen Pop-Landschaft!“ AnayanA (27) selbst steht noch ganz am Anfang der eigenen Solo-Karriere. Sie war im letzten Jahr mit Ton Steine Scherben unterwegs, hat die Reunion der Gruppe jedoch mittlerweile verlassen, um musikalisch ganz auf eigenen Füßen zu stehen. AnayanA hat gerade ihren ersten richtigen Vertragsdeal, arbeitet an ihrer Musik, und sie hat Balbina für uns beleuchtet, mit Lúisa diskutiert. Dafür herzlichen Dank. AnayanAs Songs werden wir zeitnah diskutieren. www.listentoluisa.com www.balbina.fm www.anayana.de

Stade, die Songs von Free, Bad Company und den Soloprojekten des englischen Sängers Paul Rodgers präsentieren. Heino tritt um 22 Uhr auf. Die familiäre Atmosphäre im Harsefelder Klosterpark macht für viele Besucher seit Jahren das Besondere aus. Umgeben von beleuchteten Bäumen, einem kleinen See und uralten Klostermauern fügt sich die Bühne wunderbar in die Parklandschaft ein. Da das Open-Air bereits um 18 Uhr beginnt und nicht für alle Gäste Sitzgelegenheiten vorhanden sind, dürfen Picknickdecken und leichte Campingstühle mitgebracht werden. „So eine große Veranstaltung zu organisieren geht nur mit dem Vertrauen

der Politiker und der Hauptsponsoren Viebrockhaus AG, Ludigkeit & Säland und REWE Rainer Boie in unsere Arbeit. Darüber freuen wir uns sehr und möchten uns herzlich dafür bedanken!“, so May-Britt Müller vom Stadtmarketing Harsefeld. „Aufgrund der Größe der Veranstaltung ist in diesem Jahr aus Sicherheitsgründen das Mitbringen von Glasflaschen nicht erlaubt. Man kann aber wieder Picknickkörbe bestellen und es wird eine gute Auswahl an Getränke- und Essensständen geben“, so Müller weiter. Mehr Informationen unter: www.klosterpark-open-air.de

KOLUMNE | SPIELE TIPPS

“ n e i r e F d n „Sommer u

LEONAS TIPP:

Ferienspass am Vörder See

Ich bin´s wieder, Eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz berichten, auf was ich mich momentan sehr freue... Bald ist endlich wieder Sommer! Darauf freue ich mich schon seit längerer Zeit. Es liegt meiner Meinung nach auch einfach daran,

dass diesen Winter recht wenig Schnee lag. Die meiste Zeit war es einfach nur sehr kalt. Das hat ja bald ein Ende, da es jetzt schon teilweise sehr warm ist und es noch wärmer wird. Endlich wieder lange Touren mit dem Fahrrad oder den Inlinern, ins Eiscafé setzen und das kalte

Eis genießen, sich im Freibad eine Abkühlung gönnen und noch vieles mehr. Mit meinen Freunden spiele ich auch gerne mal Fußball auf der Wiese, dem Fußballplatz oder im Kasten (das ist ein kleiner Fußballplatz mit Kunstrasen und Bande). Manchmal spiele ich auch gerne Badminton oder Federball. Bei wenig Wind geht es am besten. Da es im Sommer länger hell bleibt, kann man viel länger Fußball, Badminton oder Federball usw. spielen. Neulich habe ich mit meiner Freundin auch schöne Fotos mit der Kamera gemacht. Das geht super bei so einem schönem Wetter. Ob man Bilder mit der Kamera oder dem Handy macht, da sind immer sehr schöne Bilder dabei. Ich bin im Sommer viel öfter an der frischen Luft, als zu anderen Jahreszeiten. Man kann einfach den ganzen Tag lang tolle Sachen

mit Freunden oder auch alleine machen. Worauf ich mich auch sehr freue, sind die langen Sommerferien. Außerdem freue ich mich noch sehr auf die Urlaubsreise. Bisher war ich schon sehr oft auf Fehmarn. Für mich ist Fehmarn schon fast mein zweites Zuhause, weil wir dort einfach schon so oft waren und es immer wieder schön ist. Wir waren meistens in der nähe vom Flüggerstrand. Das ist eines der schönsten Highlights in den Sommerferien. In den Sommerferien bin ich meist schon ein wenig früher wach, damit ich mehr vom Tag habe. Leider gehen die Sommerferien immer viel zu schnell vorbei. Man muss sich wieder auf die Schule einstellen. Meiner Meinung nach könnten die Ferien länger sein, aber das geht wohl leider schlecht. Bestimmt fühlen viele von euch genauso. ;D Ich wünsche euch viel Spaß in den Sommerferien! Liebe Grüße, eure Leona

❤

SPIELEREIEN… Mortal Kombat X (Warner Bros. Interactive Entertainment) für XONE, PS4, PC, X360, PS3, IP, AND Videospielen wird oft zu Unrecht vorgeworfen, sie würden Gewalt im übertriebenem Maße darstellen. Mortal Kombat dagegen kann man diesen Vorwurf getrost machen. Hier liegen schon seit der Erstveröffentlichung im Jahre 1992 in Spielhallen äußerst explizite Gewaltdarstellungen im Vordergrund, welche die Reihe sowohl bekannter machte, sie jedoch auch oft der Zensur sowie Indizierung zu Opfer fallen ließ. Mittlerweile ist mit ''Mortal Kombat X'' der zehnte Teil des im Beat'em-up-Genre angesiedelten Franchise erschienen. Der neue Teil bietet eine Auswahl an 25 unterschiedlichen Charakteren mit jeweils 3 Variationen pro Charakter. Variationen bringen Abwechslung ins Spielgeschehen, da sie unterschiedliche Kampfstile für den jeweiligen Kämpfer bieten.

Ziel des Spiels ist es dem jeweiligen Gegner den Garaus zu machen. Typisch dabei sind die Fatalitys, welche am Ende eines Kampfes ausgeführt werden können und bei denen dann auch gern mal ziemlich martialisch Köpfe oder auch andere Körperteile durch die Luft fliegen. Unter den Kämpfern befinden sich diesmal auch 8 komplett neue Charaktere, welche jedoch oft durch Verwandtschaftsbeziehungen zu den Kämpfern der Reihe auffallen und deren Kampfstile diesen deswegen auch oft ähneln. Eine wichtige Neuerung ist die Ausdauer-Leiste in den Kämpfen. Diese verhindert, dass bestimmte Angriffe zu häufig hintereinander verwendet werden können. Außerdem wieder mit von der Partie sind die X-Ray-Angriffe, welche

sich während des Kampfverlaufs aufladen lassen, um dann knochenbrechende Superattacken auszuführen. Das Spiel bietet einen StoryModus, der besonders Fans der Serie gefallen wird, da viele der altbekannten Kämpfer ihren Auftritt haben. Weitere Modi wie zum Beispiel die „Lebenden-Türme“ bieten ständig neue Herausforderungen und auch die Online-Matches laufen größtenteils flüssig ab. Dies lässt sich auch über das Spiel allgemein sagen. In Sachen Grafik hat sich viel getan und das neue Kampfsystem läuft geschmeidiger und schneller ab, als es noch im Vorgängerteil der Fall war. Fazit: Technisch hat Mortal Kombat X viel zu bieten und ist daher

auch das bis dato beste Mortal Kombat. Ansonsten ist die Altersbeschränkung bei diesem Spiel auf jeden Fall zu beachten, da es schon ziemlich brutal ist. Damit verhält es sich wohl wie in der Kunst, es ist nichts für jeden und für meinen Geschmack ist es manchmal schon zu übertrieben, was das Ganze schon ein wenig ins Lächerliche zieht. *** VÖ: 14.04.2015 (jp) www.mortalkombat.com/de

KOLUMNE | BUCHTIPP

DAVE DENKT… Neulich, als ich mit dem Auto auf der Landstraße unterwegs war, klebte mir einer mit seinem dicken Audi-BMWMercedes-Gelände-Panzer (so einer, der sonst nur von reichen Muttis benutzt wird, um ihre Kinder zur Schule zu chauffieren) dermaßen an der hinteren Stoßstange meines Wagens, um schließlich in einer vollkommen unübersichtlichen Kurve ein waghalsiges Überholmanöver zu starten. „Wenn ich dem gleich am nächsten Baum begegne“, dachte ich laut, „ist der selbst schuld und ich fahre nett grüßend mit den Worten: Du mich auch…“. Lieber nicht: Das wäre unterlassene Hilfeleistung. So ein bisschen Gewissen habe ich dann ja ab und zu doch. Also lieber mit dem Fahrrad fahren... Denn Radfahren ist allemal gemütlicher. Und mir als halbem Holländer – genauso wie die Liebe zu Wohnwägen, allem was mit

BUCHTIPP

Ein nettes „Du mich auch“

fettigem Imbissessen, Käse und Tulpenzucht zu tun hat – sowieso schon genetisch einprogrammiert. Rauf auf mein Oma-Fiets (das ist der

Und trotzdem muss ich höllisch aufpassen. Die Ampel vor mir wird gleich rot. Soll ich jetzt noch mal ordentlich in die Pedale treten, oder … und zack, der Geländewagen überholt mich wieder. Auf

alt-niederländische Vorläufer des City-Bikes, die Deutschen sagen „Holland-Rad“ dazu) und ab ins Getümmel. Jetzt sitze ich wenig-

dem kombinierten Rad- und Gehweg ist Rollatoren-Roulette angesagt. Klingeling, könnte ich bitte mal...? Keine Ahnung, wer von

VON ANUSHA PEE

Endlich Frau! Der bekannte Lebensberater und Autor Hans Georg van Herste, als Kind selbst Opfer häuslicher Gewalt, unterstützt seit seiner Jugend Menschen, die Ähnliches erleben und erleiden mussten. Anfang der 1980er Jahre behandelte er mehrere lesbische

stens so hoch, dass ich den freundlichen Geländewagenfahrer ins Gesicht schauen und über die meisten anderen Autos ohne Weiteres hinwegblicken kann. 1-A-Rundumsicht nenne ich das.

Frauen, die sehr unter Diskriminierung und Ausgrenzung zu leiden hatten. Obendrein musste er mit ansehen, wie eine transsexuelle Frau von mehreren jungen Männern durch die Stadt gejagt und zu

Boden gestoßen wurde. Ein Polizist, der herbeieilte, um der Frau zu helfen, spornte die Jugendlichen sogar noch an, nachdem er erkannt hatte, wer da vor ihm auf dem Boden lag.

uns beiden Platz macht – oder auch nicht. Da hinten ist meine Frau, die gerade mit unserem Hund unterwegs ist. Der reißt schon wie ein Irrer an seiner mehrere Meter langen Leine, um sein Herrchen freudestrahlend einzuwickeln. Und auch wenn es schwer fällt, sollte man sich als freundlicher Radfahrer das Grinsen während der Fahrt verkneifen. Fliegen schmecken gräßlich und sind meistens auch nur mit einer dieser viel gerühmten Zahnzwischenraumbürsten halbwegs effektiv zu beseitigen. Dazu noch dieser ewig währende Luftalarm: Ständig drohen einem die Hinterlassenschaften von Tauben, Krähen und was weiß ich für Vogel-Viechern auf den Kopf zu fallen. „Dann setz' dir doch 'nen Helm auf“, höre ich jetzt den ein oder anderen sagen. Nö, sage ich. Da bin ich ja ziemlich eigen. Ganz genauso wie der GeländewagenTyp, der noch stets freie Fahrt für freie Bürger fordert.

Maria Wolff aus Bremervörde, um auch ihr ein würdevolles Leben ermöglichen zu können. Obwohl Homo-, Trans- und Intersexualität angeboren sind, wie Haar- oder Augenfarbe, werden Betroffene nach wie vor ausgegrenzt und belächelt. Aufklärung tut not. Daher hat der Autor ein

Diese Erlebnisse schockierten van Herste so sehr, dass er fortan auch diese Menschen unterstützte. Er legte sich mit Anwälten, RichMaria Wolff tern, Ärzten und Hans Georg van Herste sogar einer EthikKommission an, um einer jugend- Buch herausgebracht, das anhand lichen Transsexuellen die männli- von drei Lebensgeschichten von che Pubertät zu ersparen. Seine Transsexuellen für Klarheit sorgt. Dokumentationen wurden welt- Eine sehr interessante Lektüre, weit auf vielen TV-Kanälen aus- die auch Nicht-Betroffenen die gestrahlt, was eine unglaublich Augen öffnet. große Resonanz auslöste. Seit Ende der 1990er Jahre begleitet er u. a. die Transsexuelle www.van-herste.de

GESUNDHEIT | WELLNESS

MAGNETIX WELLNESS VERTRIEB Karen Albers in Sachen „schick & gesund“ in Klein Meckelsen tätig Schmuck, der auch noch das Wohlbefinden steigert, gibt es das überhaupt? Karen Albers aus Klein Meckelsen sagt „ja!“. Sie will mit ihrem Vertrieb Menschen dabei unterstützen, gut auszusehen, sich gut zu fühlen und eventuell auch noch ein Zusatz-Einkommen zu verdienen. Der von ihr angebotene Magnetschmuck, hat optisch eine große Vielfältigkeit von klassischelegant bis stilvoll-modern und hat darüber hinaus eine positive Wirkung auf den Körper. Sogar die beiden Sportlegenden Rosi Mittermaier und Christian Neureuther waren schnell von dem wirkungsvollen Magnetschmuck überzeugt. Seitdem tragen sie den harmonisierenden Schmuck mit Wirkung jeden Tag und fühlen sich damit einfach wohl. „Ich habe das Gefühl, dass es mir gut tut“, sagt Olympiasiegerin Rosi Mittermaier über den wirkungsvollen Schmuck.

In Zusammenarbeit mit einem internationalen Designerteam entwirft „Magnetix Wellness“ jährlich mehrere Kollektionen mit Magnetschmuck und Wellness Accessoires für Frauen, Männer sowie Kinder. Zusätzlich erweitern eine Kollektion für Vierbeiner sowie die „Tourmaline Pflegekosmetik“ das Sortiment. Von energiereichen Armbändern, kraftvollen „PowerHerzen“ bis hin zu vitalisierenden Wasserstäben – die Produktpalette bietet für jeden Geschmack und jede Gelegenheit das passende Accessoire. Mittlerweile umfasst das Sortiment von „Magnetix Wellness“ rund 1.000 verschiedene Schmuckstücke. Es werden besonders haltbare NeodymMagnete verarbeitet, deren Stärke mindestens 1.200 Gauß beträgt, die Einheit in der die magnetische Kraft gemessen wird. Diese Magnete zählen zu den stärksten der Welt. Ihre harmonisierende

Wirkung in Verbindung mit dem edlen Design sorgt für einen wirkungsvollen Auftritt. Zahlreiche Studien belegen einen positiven Einfluss von Magnetfeldern auf unseren Körper. Durch Magnetschmuck werden die Selbstheilungskräfte angeregt – man fühlt sich einfach besser. Magnete ziehen die Eisenmoleküle der Blutkörperchen an, erweitern so die Blutgefäße und versorgen die Zellen besser mit Sauerstoff. Das aktiviert den Stoffwechsel der Zellen – mit positiven Auswirkungen auf den ganzen Körper. Ähnlich wie bei der Akupunktur und Homöopathie ist es nicht ganz einfach, Beweise für die Wirkung von Magneten schulmedizinisch zu erbringen. Das Heilmittelwerbegesetz erlaubt es leider nicht, weiter in diese Thematik einzugehen. Machen Sie sich deshalb Ihr eigenes Bild von der Kraft der Magnete und probieren

Sie es selbst aus (Infos unter www.magnetix-niedersachsen.de). Karen Albers startete ihren Vertrieb als Magnetix-Beraterin und betrat damit eine für sie neue Welt voller Möglichkeiten. Das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens liegt in der Kombination aus wirkungsvollen Produkten und einem brillanten Geschäftsmodell: Es bietet seinen Beratern attraktive Verdienstmöglichkeiten, viel Flexibilität und Freiraum sowie Unterstützung in allen Belangen. Das Unternehmen ist ein starker Partner auf dem Weg zur eigenen Erfolgsgeschichte. Frau Albers präsentiert Schmuck und Kosmetik auf Home-Partys, Messen und anderen Events. Als nächstes ist sie in Luhmühlen bei der Deutschen Meisterschaft der Vielseitigkeitsreitter und bei der Tarmstedter Ausstellung zu finden. (hg)

GESUNDHEIT | WELLNESS

65+ GESICHTER ERZÄHLEN GESCHICHTEN Ein Fotograf fand im CURA Seniorencentrum seine „Models“ Klaus Stückmann ist privat ein sehr engagierter Amateurfotograf. Auf der Suche nach ausdrucksstarken Gesichtern kam er auch bei uns im CURA Seniorencentrum Zeven vorbei. Und er fand sie: „Gesichter, die Geschichten erzählen“!

Mehr als 15 „Models“ im Alter zwischen 60 und 94 Jahren standen und saßen vor einiger Zeit vor der Kamera und gaben ihr Bestes. Und das war wesentlich schwerer zu erreichen, als es aussah. Beinahe millimeterweise musste der Kopf in die eine oder andere Richtung gedreht werden, die Kleidung wurde zurechtgezupft, die Haare

glattgestrichen oder noch einmal aufgeschüttelt. Dann hieß es lachen…, lächeln…, verträumt schauen…, nachdenklich dreinblikken..., eine ernste Mine machen… – die „Models“ hatten es nicht leicht. Stunde um Stunde verging, ehe der Fotograf zufrieden war. Zwei Wochen später waren alle Fotos entwickelt und gerahmt. Sie fanden einen würdigen Platz im Eingangsbereich der Einrichtung. Damit war der Weg für eine außergewöhnliche Fotoausstellung bereitet. Tolle Schwarz-Weiß-Aufnahmen erzählten uns beim Betrachten tatsächlich eine Geschichte. Davon konnten sich auch alle Besucher bei der Eröffnung der Fotoausstellung im CURA Seniorencentrum selbst überzeugen. Der Aufenthaltsraum war fast bis auf den letzten Platz besetzt, als Klaus Stückmann seine einleitenden Worte sprach: „So banal wie es klingt, das Alter hat viele Gesichter.

Einige dieser Gesichter möchte ich mit den Bildern des Projekts zeigen. Gesichter, die oftmals mit den Erzählungen Bücher füllen könnten. Gesichter, in denen sich das gelebte Leben widerspiegelt. Gesichter, die viel erlebt haben und uns doch nur einen Teil davon zeigen. Gesichter, die voller Stolz und Gelassenheit auf das Vergangene und Erlebte zurückblicken. Gesichter, deren Landschaft uns Geschichten erzählen. Wir müssen nur zuhören und bereit sein, die Schönheit des Alters zu erkennen und zu akzeptieren in einer Gesellschaft, die sich langsam wandelt und schon bald eine Gesellschaft „der Alten“ sein wird. Das Gesicht wandelt sich im Laufe des Lebens. Festzuhalten, was die Menschen in dem Moment des Fotografierens von sich preisgeben, ist das stetige Ziel dieser Bilder.“ Alle waren gespannt auf das Ergebnis vom Fotografen und seinen Models. Ein Ergebnis, das sich

sehen lassen konnte. Bewohner, Angehörige und Besucher scharten sich um die Fotografien und waren begeistert, und das nicht nur am Tag der Eröffnung, sondern auch noch Wochen danach. Inzwischen ist der letzte Ausstellungstag verstrichen. Die tollen Fotos sind gut verpackt. Der Fotograf nimmt sie mit auf seine Reise durch Deutschland, denn auch in anderen Orten wird es demnächst heißen: „Gesichter erzählen Geschichten“. Ihr Ansprechpartner: Ingrid Pieratzki, Cura Seniorencentrum Zeven, Schlehdornweg 2, 27404 Zeven, Tel.: 04281 - 95 22 11

GESUNDHEIT | WELLNESS

MLK ZEVEN BEGRÜSST 300STEN SCHMERZPATIENTEN Multimodale Schmerztherapie hat sich als ein wichtiges und notwendiges Behandlungsfeld in der Region etabliert Seit zwei Jahren bietet die OsteMed Klinik MLK Zeven eine stationäre, multimodale Therapie für Patienten mit chronischen Schmerzen an und hat sich in der Region bewährt. Die Abteilung „Multimodale Schmerztherapie“ am MLK Zeven wurde im Juni 2013 eröffnet. Mittlerweile zehn Behandlungsplätze stehen am MLK Zeven für Patienten mit chronischen Schmerzerkrankungen zur Verfügung. Die stationäre Schmerzbehandlung erfolgt dabei unter Einbeziehung verschiedener Fachdisziplinen (daher „multimodal“). Behandlungsschwerpunkte innerhalb der multimodalen Schmerztherapie sind chronische Erkrankungen des Bewegungssystems, also zum Beispiel Wirbelsäulen- und Bandscheibenleiden, Verschleißerkrankungen an den Gelenken sowie das Fibromyalgie-Syndrom. Mit der multimodalen Schmerz-

therapie hat sich ein wichtiges und notwendiges Behandlungsfeld in der Region etabliert. Die Leitung der Abteilung obliegt Dr. Jürgen Bittersohl, „Chefarzt für Anästhesie, Intensiv- und

geschultes Pflegepersonal. Die Patienten werden zu Beginn des Aufenthalts von allen beteiligten Berufsgruppen eingehend untersucht. Anschließend wird durch das multiprofessionelle Team ein

Schmerztherapie“ der OsteMed Kliniken. Zum Team gehören neben der Oberärztin Dr. Vivien Lange, Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie, auch Ergotherapeuten, Psycho- und Physiotherapeuten sowie speziell

individueller Therapieplan erstellt. „Ziel ist es, gemeinsam mit dem Patienten Strategien zur Schmerzbewältigung zu entwickeln“, so die Spezialisten am MLK Zeven. Die Patienten verweilen in modernen 2-Bett-Zimmern, die den

Schmerzpatienten in Zeven zur Verfügung stehen. Kürzlich konnte die Schmerztherapie am MLK Zeven ein kleines Jubiläum feiern. Marco Silva Flores war der 300ste Patient, der in der Schmerztherapie am Martin-LutherKrankenhaus in Zeven behandelt wurde. Der Patient aus Norderstedt wurde vom Team begrüßt und erhielt ein kleines Geschenk zur Erinnerung. An der stationären Schmerztherapie interessierte Patienten können sich unter der Tel.-Nr. 04281 711 880 informieren und Termine für Vorgespräche terminieren. Der nächste Vortrag von Dr. Vivien Lange zum Thema Schmerz findet am 29. Mai 2015 um 18.00 Uhr im Rahmen des Gesundheitstages am MLK Zeven statt. Um Voranmeldung unter 04281 711 880 (Fr. Rosenbrock) wird gebeten.

WOHNPROJEKT: ALT WERDEN – ABER NICHT ALLEIN! sind bestens geeignet für die aktive Freizeit. Wer über dieses interessante Wohnprojekt Informationen wünscht, wendet sich gern an die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, Frau Susanne Bössow unter der Telefon-Nummer 04281-940 8202. .. denn das Leben im Alter soll Spaß machen! Zusammen wohnen, den Lebensabend gemeinsam mit Spaß genießen und dabei seine individuellen Wohnvorstellungen verwirklichen können - das ist der Wunsch vieler Senioren. Ein Ortswechsel oder gar ein Umzug in eine SeniorenEinrichtung ist für viele dabei sehr schwer vorstellbar. Dennoch beschäftigt sich die Generation 65+ heutzutage immer öfter mit diesem Gedanken. Die eigenen Kinder wohnen weit weg oder selbstständig mit ihren Familien. Wegweisende Wohnprojekte, in denen sich Senioren zusammen-

schließen und gemeinsam in einem altersgerechten Haus leben, werden immer beliebter. Dabei ist eine zentrale Lage mit kurzen Wegen zu allen Versorgungseinrichtungen des täglichen Lebens besonders wichtig. Und auch gemeinschaftlich nutzbare Räumlichkeiten für Feiern, sportliche Aktivitäten oder gesellige Abende spielen eine wichtige Rolle. Aktuell bieten wir zum Verkauf ein zentral gelegenes Mehrfamilienhaus in Zeven an, welches das Wohnen im Alter für mehrere Wohnparteien zulässt und bestens

für diese Art von Wohnprojekten geeignet ist. Zurzeit stehen drei Wohnungen, ein großer WellnessBereich mit Schwimmbad und ein vielfältig nutzbarer Gemeinschaftsbereich sowie vier Garagen zur Verfügung. Die drei Wohnungen lassen sich zusätzlich in einzelne Appartements aufteilen - mit gemeinsamer Küchen- und BadBenutzung. Sämtliche Etagen und auch der Keller sind mit einem Treppenlift erreichbar. Der luxuriöse Wellness-Bereich mit Schwimmbad, Dampfbad und Whirlpool und die große Gemeinschafts-Etage 29

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos Einspruch – manchmal notwendig Wo Menschen arbeiten, werden Fehler gemacht, auch beim Finanzamt! Die eingesetzte Software kann unterstützen, kann mechanische Arbeiten erledigen, aber unser äußerst kompliziertes Steuerrechtssystem kann sie nur unvollkommen abbilden. Wir Steuerberater wissen: Ein Großteil der von den Finanzämtern produzierten Bescheide ist falsch. Jeder dritte Steuerbescheid sei falsch, schrieb die Süddeutsche Zeitung bereits im Jahr 2011. Gefühlt ist es heute fast jeder zweite. Natürlich sind es nicht immer große Steuer-

auswirkungen. Es werden Sonderausgaben oder Werbungskosten vom „System versehentlich nicht erfasst“ und dadurch bei der Steuerfestsetzung nicht berücksichtigt. Aus Sicht der Sachbearbeiter unberechtigte Kosten werden gestrichen. Wird ein Fehler im Bescheid erkannt, ist der Einspruch Pflicht! Zu beachten ist dabei, dass die Einspruchsfrist nur einen Monat beträgt. Allerdings sind diese Fehler vom Steuerbürger nur schwer oder überhaupt nicht zu erkennen. Deshalb macht es in vielen Fällen Sinn, mit der Prüfung von Steuerbescheiden

und auch bereits mit der Erstellung von Steuererklärungen einen Fachmann zu beauftragen. Die damit verbundenen Gebühren sind oftmals eine gute Investition. Die Abweichungen bewegen sich oft zwischen 50,00 € und 200,00 €. Für den Bundesfinanzminister wirkt der Mengeneffekt. Wenn jährlich 60 Millionen Steuerbescheide erlassen werden, davon nur ein Drittel fehlerhaft sind und dieser Fehler im Durchschnitt lediglich jeweils 75,00 € beträgt, ergeben sich 1,5 Milliarden €. Noch erheblich größer sind die Beträge, die unserem Staat jährlich dadurch geschenkt werden, dass viele Steuerzahler, die eine Steuererstattung zu erwarten hätten, keine Einkommensteuererklärung abgeben. Natürlich gibt es auch Steuerbescheide, die Fehler zugunsten der

Steuerpflichtigen enthalten. Diese kommen leider erheblich seltener vor. Auch wenn positive Fehler vom Steuerpflichtigen oder vom Steuerberater erkannt werden, müssen diese – nach mehreren Entscheidungen des Bundesfinanzhofs – nicht dem Finanzamt gemeldet werden. Allerdings kann das Finanzamt „offenbare Unrichtigkeiten“ noch bis zu 4 Jahre später berichtigen. Erst danach tritt Verjährung ein. Das Ziel aller Steuerbürger und der steuerlichen Berater bleibt weiterhin, dem Staat seinen Steueranteil zuzugestehen, sich allerdings gegen fehlerhafte Steuerbescheide durch Einsprüche zu wehren. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de

ALLIANZ GENERALVERTRETUNGEN IN ZEVEN Liszio und Drewes in neuen Räumlichkeiten angekommen – 10 Jahre ein gutes Team.

Birgit Liszio und Stefan Drewes kennen viele Leser seit langer Zeit als kompetente und zuverlässige Partner für alle Allianz-Produkte im Zevener Raum. Beide arbeiten nun seit zehn Jahren als einzelne Generalvertreter unter einem Dach und sind seit kurzem am neuen Standort Vitus-Platz 2 in Zeven anzutreffen. Ein doppelter 30

Grund um zu feiern! Am Freitag, 03. Juli, werden der Umzug und das 10-jährige gemeinsame Jubiläum groß gefeiert. Alle Kunden (und die, die es noch werden wollen) sind herzlich eingeladen, sich bei einem Gläschen Sekt und weiteren interessanten Aktionen ein Bild von den schönen neuen Räumlichkeiten zu machen und zu gratulieren. Die Partnerschaft zweier einzelner Generalagenturen hat sich in diesem Fall bewährt. Birgit Liszio und Stefan Drewes nehmen sich nicht „die Butter vom Brot“, sondern unterstützen und ergänzen sich – eine „Win-Win-Situation“, von der auch die Kunden profitieren. Die Allianz-Produktpalette ist zwar enorm umfangreich, Birgit

Liszio, Stefan Drewes, Nadine Golsch (Büroleiterin) und Karin Kück sowie ein Team von weiteren Spezialisten konzentrieren sich aber hauptsächlich auf das Kerngeschäft: Versicherungen und Vermögensberatung - und hier gilt es, maßgeschneiderte Pakete anzubieten. Dies geht nur mit umfangreichen, fachlich qualifi-

zierten Beratungen, die die beiden Generalvertretungen gern anbieten. Sie schauen dabei nicht auf die Uhr, sondern sind erst zufrieden, wenn das Angebot wirklich für die Kunden passt. Wir gratulieren zum Umzug und zum Jubiläum und wünschen weiterhin alles Gute am neuen Standort. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

25 JAHRE HOOPS HAUSTECHNIK in Kuhstedt Gegründet 1989 vom Heizungsbau und Sanitärmeister Dieter Hoops, feierte die Firma, die seit 2012 auch von Patrick Hoops geführt wird, ihr 25-jähriges Jubiläum. Patrick Hoops hat erst 2010 seine Meisterprüfung erfolgreich abgelegt und begann danach, den Familienbetrieb, in dem auch Kim Hoops (Büro) arbeitet, in die „Hoops Haustechnik GmbH“ umzuwandeln. Das Hauptaugenmerk der Firma mit zwei Meistern, zwei

Bürokräften, sechs Gesellen und drei Lehrlingen, liegt in den Bereichen Altbausanierung, Neubau, Heizungs und Badsanierung, Holz,

bereich von Heizungswartung bis hin zum tropfenden Wasserhahn. Zahlreiche Kunden vornehmlich aus dem Bereich Hamburg/Bre-

Am Samstag, dem 9. Mai war auf dem Firmengelände ordentlich was los. Bei Bratwurst und Getränken kamen zahlreiche Gratulanten und Interessenten sowie Lieferanten und Geschäftspartner, um ein paar schöne Stunden zu verbringen. Für die kleinen Gäste war natürlich die Hüpfburg die Hauptattraktion, während die Großen es sich gut gehen ließen und Fach- und Sachgespräche mit dem Hoops-Team führten. Wir wünschen der Firma weiterhin alles Gute und gratulieren zum 25-jährigen Jubiläum. (hg)

Hackschnitzel und Pelletanlagen, der Installation von Solar und Wärmepumpen, kontrollierte Wohnraumlüftung, Klempnerarbeiten aus Kupfer und Zink sowie dem kompletten Kundendienst-

men/Bremerhaven/Stade zählen seit Jahren auf die Zuverlässigkeit und hohe fachliche Kompetenz der Firma, die auch bei Bauobjekten im Ausland (Moskau, Amsterdam etc.) tätig ist.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

HAUSAUSSTELLUNG IN OEREL MIT TOLLEM PROGRAMM BNG Baumaschinen + Nutzfahrzeuge GmbH weiht neue Werkstatthallen ein Ein tolles Programm hatte sich Familie Schlüter und ihr Team der BNG Baumaschinen + Nutzfahrzeuge GmbH in Oerel für die Hausausstellung am letzten Aprilwochenende einfallen lassen, bei der die neuen Werkstatthallen des Unternehmens eingeweiht wurden. So gab es beispielsweise eine JCB-RoadShow mit Vorführungen, eine Produktausstellung, die Besucher konnten ihr Geschick an verschiedenen Baggern beweisen, für die kleinen Gäste gab es ein buntes Rahmenprogramm und für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt. „Das Wetter könnte besser sein. Aber gegen den Regen trage ich ja eine wasserdichte Jacke“, meinte am Samstagnachmittag mit einem Lachen Sören Müller, der zur Ausstellung aus dem Landkreis Cuxhaven angereist war und nun mit seiner Frau Martina und

den zwei Söhnen Felix und Jan unter den Besuchern stand, die bewundernd die Vorführung eines Baggerfahrers ansahen. Denn dieser baute gerade aus einem Haufen Sand mit Hilfe einer drehbaren Schaufel einen glatten Kegel und krönten diesen dann noch mit einem Findling, während nur einige Meter entfernt einige mutige Besucherinnen sich am „Basketball“-Wettbewerb beteiligten. Dabei mussten gegen die Stoppuhr mit einer Baggerschaufel drei Basketbälle jeweils einzeln von Verkehrsleitkegeln gehoben und in einem Kübel versenkt werden, was wenige Minuten zuvor ein Teilnehmer in beachtlichen 37 Sekunden geschafft hatte. „Ich habe zwar ewig dafür gebraucht und auch nur einen Ball in die Plastikwanne werfen können, aber dafür habe ich mal in einem Bagger gesessen“, freute sich Stephanie Schlesselmann, die mit zwei Freundinnen auf der Ausstellung des am 1. April 2002 gegründeten Fachbetriebs zu Besuch war. Und dort gab es nicht nur ungewöhnliche Mitmachaktionen, sondern auf dem rund 14.000 Quadratmeter großen Betriebsgelände im Oereler Gewerbekamp auch viel zu sehen. Denn die BNG Baumaschinen + Nutzfahrzeuge GmbH ist JCB-Vertragshändler im Baumaschinenbereich und vertreibt zusätzlich Anbaugeräte namhafter europäischer Hersteller. Und durch die modern eingerichtete Werkstatt – in der bei der Hausmesse mit

Blick auf die vier neuen Werkstattboxen, mit denen zusammen die Firma BNG nun in Oerel über sieben große Werkstattplätze und eine Waschstraße verfügt.

Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten für das leibliche Wohl gesorgt wurde – und das gut geschulte Personal bietet das Familienunternehmen mit inzwischen 30 Beschäftigten seinen Kunden einen vielseitigen Service. So können Erdverdichtungsgeräte, Minibagger, Radlader, Ketten-

bagger, Abbruchtechnik und andere Geräte je nach Verfügbarkeit in Oerel oder in einer der Mietstationen des Unternehmes in Jork, Loxstedt oder Cuxhaven gemietet werden. Aber Neu- und Gebraucht-

maschinen für die Bauwirtschaft oder Landwirtschaft sind natürlich auch käuflich zu erwerben. Hier bietet die BNG Produkte namhafter Hersteller an, wie beispielsweise JCB, Yanmar oder Bell. Auch Abbruchwerkzeuge zum Beispiel von Furukawa Rock Drill (FRD), Rotar und Ammann-Verdichtungstechnik sind im Angebot. Die Ersatzteilversorgung für die Geräte erfolgt schnell und unkompliziert. In die Angebotspalette des Unternehmens gehören auch Sondereinrichtungen wie etwa der Einbau und die Wartung von Klimaanlagen oder von Schutzbelüftungsanlagen für die Fahrerkabinen. Ob Radladerwagen oder Sondereinrichtungen für den Erdbau wie Lasersteuerungen: Die BNG Baumaschinen + Nutzfahrzeuge GmbH hat auch hierfür eine Lösung im umfangreichen Leistungsspektrum. (Text/Fotos: ij)

LANDHAUS HÖPEN Kulinarische Highlights mit Weitblick in Heide gens liegt das Landhaus Höpen auf einer großzügigen Hofanlage mit Hotelzimmern, Tagungsräumen, zwei Terrassen und Gartenwiese. Wir nahmen einen Tisch im „Panorama Restaurant“, was diesen Namen völlig zu recht trägt. Ein atemberaubender Ausblick bietet sich hier den Gästen. Nachdem die freundliche und versierte Kellnerin uns die abwechslungsreiche Karte gebracht hatte, entschieden wir uns für folgende Speisen: „Dreierlei Linsensalat mit geräucherter Entenbrust, Orangenfilets und Salatbukett“, „Feine Bärlauch-Crémesuppe mit Scheiben von der Chorizo“, „Rosa gebratener Lammrücken im Speckmantel mit Knoblauchjus, Speckbohnen und Röstkartoffeln“ und als Dessert „Dreierlei Mousse“. Wir wählten dazu passende Weine von der sehr umfangreichen Weinkarte, die es allein schon verdient hätte, mehrere Tage durchprobiert zu werden. Schon lange ist es kein Geheimnis mehr, dass Ausflüge in die nahe gelegene Heideregion sich für die ganze Familie lohnen. Nicht nur für Spaziergänge und Kutschfahrten, sondern auch, weil es dort einige sehr gute Restaurants gibt. Wir hörten, dass es im Landhaus Höpen einen jungen, engagierten Koch mit einem tollen Team gibt, der regionale Produkte innovativ und kreativ verarbeitet und waren gespannt, was uns dort erwartete: Mitten in der Heide am Ortsrand Schneverdin-

Der Linsensalat war ein Gedicht. Sehr abwechslungsreich gewürzt (süß, sauer) und die Linsen selbst hatten noch etwas Biss. Die Entenbrust harmonierte mit dem Rucola-Salatbukett und den Linsen. Die Bärlauch-Suppe war ein wahrer Gaumenkitzler. Durch zweierlei Schärfe (Bärlauch und Chorizo) entstand im Mund ein interessantes Wechselspiel zwischen Schärfe und Cremigkeit. Der Lammrücken war von allerfeinster Qualität

und auf den Punkt gebraten, allerdings hätte man sich den Schinken sparen können, der den feinen Lammgeschmack etwas überdeckte. Die Röstkartoffeln und Bohnen waren, wie sie sein sollen: Kartoffeln kross und Böhnchen knackig und frisch. Das „Dreierlei Mousse“ (weiße Schokolade, Vollmilch-Schokolade und Nougat) war ein passender Abschluss, der uns darüber nachdenken ließ, sich hier einzumieten, um die gesamte Karte einmal hoch und runter essen zu können. Das gesamte Haus macht einen sehr sauberen und gepflegten Eindruck, auch wenn es einem ein wenig vorkommt, als wäre man auf einer Zeitreise in die 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Eine feudale Gemütlichkeit, die mit der Lage und dem Panorama dem Landhaus Höpen eine Alleinstellung verschafft und durch die innovative Küche und die professionelle Führung des Hauses trotzdem ganz auf der Höhe der Zeit ist. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch im Landhaus Höpen, nicht nur zum Schlemmen, sondern vielleicht auch für eine der interessanten Veranstaltungen wie den Bauernmarkt auf dem Theeshof (6. Juni) oder dem beliebten Schäfer-Abend mit Musik und regionalen Spezialitäten (9. Juni, 10. Juli und 24. Juli). Außerdem bietet das Landhaus Höpen auch interessante, bezahlbare Arrangements wie z.B. „Schnucken gucken“: Zwei Nächte inkl. Fahrrad (oder Nordic-Walking Stöckern), Wanderrucksack, Wanderkarte, Vesperplatte und einem 3-Gänge-Menü für nur 186,- €. Es gibt auch diverse Arrangements für Golfer (drei Golf-Clubs liegen in der Nähe) oder für Paare, die romantische Stunden in der Heide verbringen wollen. Mehr Informationen zum Landhaus Höpen finden Sie auch unter www.landhaus-hoepen.de, Reservierungen werden unter 05193 / 820 entgegengenommen.

REGIONALE BERICHTE

LAND & LEBEN STELLT VOR: „Manni´s Sport & Werbung“ in Rotenburg

Ein kompetentes Team mit viel Know How durch Fachleute aus der Sport- und Werbebranche arbeitet seit Jahren zur Zufriedenheit der Kunden aus nah und fern. Das Team besteht aus Mediendesignern, Werbetechnikern und Textilveredlern sowie diversen Partnern und Lieferanten, mit

denen eng zusammengearbeitet wird. Durch dieses Netzwerk ist „Manni´s Sport & Werbung“ in der Lage, den Kunden genau das Produkt zu liefern, welches den Wünschen und Vorstellungen entspricht – das spart Zeit und Kosten! Die sorgfältige und termingerechte Umsetzung der Kundenaufträge

ist das Bestreben des gesamten Teams. Alle Aufträge werden mit einer Qualitäts- und Preisgarantie abgewickelt. „Gutes aus einer Hand ist unsere Philosophie“, so Manfred Wolfs. „Testen Sie uns einfach mal, wir halten, was wir versprechen.“ Sport und Werbung sind in der heutigen Zeit eine Einheit, die fest miteinander verbunden ist. Neben einer ausführlichen Beratung kann man deshalb (fast) alles rund um den Sport und die Werbung in Rotenburg bekommen. Von der Sportbekleidung und dem Zubehör für Vereine, über die Business-/Berufsbekleidung für Firmen, Behörden, Schulen und vielen anderen Gruppen bietet das Geschäft die dazu gehörende Veredelung (Bedruckung, Bestickung und Lasergravur) der Textilien an. Auch die Beschriftung von Fahrzeugen und Schaufenstern ist problemlos und günstig möglich.

Sie kümmern sich um die Digitaldrucke, Werbeartikel, den Entwurf und Druck von Printmedien (Visitenkarten, Broschüren, Flyer etc.), Firmen- und Bauschilder und vieles mehr- alles aus einer Hand im Auftrag der Kunden. Wir wünschen gute Erfolge mit Ihrer Werbemaßnahme bei „Manni´s Sport & Werbung“! (hg)

Textil-Direktdrucker