Land & Leben ROW 4-15 by Land & Leben

& Leben

Gratis | Ausgabe 04/2016 | August/September

Land

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

„Lamstedt-Spezial“ auf Seite 6

Samstag, 17. 09. 2016 Kneipennacht in BREMERVÖRDE www.the-nighttrain.com

& (

% ,-&,.&.,-3 )+/0 &( (&

% .1&,3&.,-2$ ..&,4&.,-2

# " .1$ .4-51 ,0 .- ( /, 30 -3 -4 ' ,- 13 ( 14 /, 3, -5 ' &( (&

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Erlebnistag „Natur pur“..............................3 Land & Leben TV: Tarmstedter Ausstellung 4 Samtgemeinde Börde Lamstedt................6 Wachtelhof Kochevent ...............................7 Land & Leben hat gegrillt ..........................7 Zevener Stadtfest .......................................8 Kommunalwahlen ......................................9

Liebe LeserInnen, mit dem Ende der Sommerferien erscheint unsere Ausgabe, in der wir für Sie viele interessante Berichte aus der Region veröffentlichen. Unser Redaktionsteam war, wie auch im letzten Jahr, auf den großen Festivals im Norden unterwegs und hat auf unserer Facebook-Seite umfangreiche Bilderserien von Menschen und Live-Acts veröffentlicht, die bereits tausende Menschen gesehen haben – schauen sie mal rein, es lohnt sich.

Neue E-Ladesäulen in Zeven ...................10 Computer-Schulungen..............................10 Ausbildung im Sicherheitsgewerbe ........11 Ausbildung bei den Sparkassen .............11 Ausbildung für Gehandicapte ..................12 Chance Ausbildung...................................13

Hier aus aktuellem Anlass noch ein kleiner Veranstaltungs-Tipp für die ganze Familie: Erlebnisreise ins Mittelalter. Kleine und große Forscher können sich am Sonntag, den 7. August von 14 bis 18 Uhr auf eine Entdeckungsreise ins Mittelalter begeben. Vor 875 Jahren, im Jahr 1141 wurde das im benachbarten Heeslingen beste-

hende Kanonissenstift nach Zeven verlegt. Dieses Jubiläum ist Anlass für einen Thementag im Museum Kloster Zeven, dem letzten erhaltenen Gebäudeflügel der mittelelterlichen Klosteranlage. Im Museum, in der St.Viti-Kirche und im Außenbereich kann man an zahlreichen Stationen Fragen beantworten, verschiedene Aufgaben lösen und nebenbei auch eine Menge Thema Mittelalter lernen. Dabei muss man nicht nur genau hinschauen, sondern auch „erriechen“ und ertasten. Damit die Ohren nicht zu kurz kommen, sorgt der Sackpfeifer Docatius für „lautstarke“ Unterhaltung mit dem Dudelsack. Der Eintritt ist frei. Wir wünschen erquickliche Stunden bei der Lektüre dieser Ausgabe. Herzlichst Ihr Land & Leben-Team

Friesenpferde-Showtag Marschhorst ......14 Frisch und lecker kochen .........................15 Schlemmer-Test „Restaurant Crystal“......15 Dave denkt ...............................................16 Geschichten vertellt op Platt ...................16 Veranstaltungskalender ...........................17 Impressum................................................19 Musikticker ...............................................20 Kneipennacht in Bremervörde ................20 Unheilig und Scooter in Bremerhaven ...21 Hurricane-Festival Nachbericht................21 Straßenzirkus „La Strada“ in Rotenburg 22 Mittelalterfest am Vörder See .................22 Musiker-Tipp .............................................23 Spielereien................................................24 Steuertipps................................................24 Was tun bei Unwetter-, Blitz- und Überspannungsschäden...........................24 Füssel Wirtschafts- und Vermögensberatung.................................25 Hans-Peter Schröder Immobilien.............26 Eröffnung Seniorenresidenz Mühlenhof 26 Ihr gutes Recht .........................................27 Maschinenring Zeven ...............................28 Gartenland in Zeven-Aspe .......................29 Physio Point Fischerhude.........................30 Gesund beginnt im Mund ........................30 Info-Abend Ganzheitliche Zahnheilkunde 31 AWO Sommerfest .....................................32 Pro Talis Seniorenzentren.........................33 Kirchen im Landkreis................................34

LAND UND LEBEN IN DEN FERIEN: „NATUR PUR“ Die Gnarrenburger Ratsherren Udo Poppe und Detlef Kück realisierten im Namen des CDU-Gemeindeverbandes einen Aktionstag als Beitrag zum diesjährigen Gnarrenburger Ferienprogramm. 20 Kinder aus der Gemeinde fanden sich trotz einiger Regenwolken am 13. Juli beim Dorfgemeinschaftshaus in Klenkendorf ein, um den Erlebnistag unter dem Motto „Natur pur“ zu erleben. Der ehemalige Klenkendorfer Ortsvorsteher Udo Poppe gab in seiner Funktion als Jäger zur Begrüßung gleich eine kleine Einführung in das Thema. Am Info-Mobil der Bremervörder Jägerschaft erläuterte er anschaulich verschiedene Verhaltensweisen von Tieren und brachte den Kindern Fuchs, Rabe, Reh und Waschbär mit Hilfe von Tierpräparaten näher. Anschließend durften die wissenshungrigen Ausflügler im Alter zwischen acht und 14 Jahren – von denen einige bereits das zweite und dritte Mal in Klenkendorf dabei waren - mit Bratwurst vom Grill und brausehaltigen Getränken stärken, bevor es mit Gummistiefeln bzw. festem Schuhwerk und Ferngläsern ins Revier ging. Udo Poppe und fünf weitere Jäger führten jeweils drei bis vier Kinder in kleineren Gruppen zu verschiedenen Aussichtspunkten bzw. Aussichtspunkten. Es dauerte auch nicht lange, da konnten die jungen Naturforscher einige Rehe, Hasen und Vögel in freier Wildbahn beobachten. Mit leuchtenden Augen kehrten die Kinder gegen 21.00

Uhr zum Dorfgemeinschaftshaus zurück, wo Poppe sie für ihr Interesse, ihre Fragen und ihre gute Mitarbeit lobte, bevor er sich bei den Jägern für die tatkräftige Unterstützung bedankte. Im Anschluss stiegen die Kinder müde, aber glücklich in die Autos ihrer Eltern. So wie im noch intakten Klenkendorfer Moor wurden im gesamten Landkreis viele schöne Aktionen für unseren Nachwuchs gestartet. Das war auch wichtig, denn mit dem Erscheinen dieses Heftes neigen sich die Sommerferien 2016 auch schon wieder ihrem Ende zu. Etwas mehr Sonne hätte es in unseren Breitengraden ruhig sein dürfen! (rgp) 3

REGIONALE BERICHTE

MEHR ALS 100.000 BESUCHER BEI TARMSTEDTER AUSSTELLUNG Land & Leben TV war auch vor Ort und produzierte einen Filmbeitrag Ein restlos ausgebuchtes Messegelände mit 750 Ausstellern, modernster Landtechnik, ein komplett neu gestaltetes Tierschaugelände und ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie: Erneut behauptete sich die Tarmstedter Ausstellung nicht nur als größte Regionalausstellung im Norden, sondern unterstrich mit

104.500 Besuchern zusätzlich ihre Bedeutung für die Landwirte, auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Damit erzielte die Traditionsveranstaltung in ihrer 68. Auflage das drittbeste Besucherergebnis. Über intensive Fachgespräche und zufriedene Aussteller und Besucher freute sich die Ausstellungsleitung. „Die Stimmung war sehr positiv

und deutlich besser, als man es angesichts der noch angespannten Lage in der Landwirtschaft hätte erwarten können“, resümierte Ausstellungs-Geschäftsführer Dirk Gieschen. „Trotz der derzeit in der Branche allgemein zu verzeichnenden Zurückhaltung bei Neuinvestitionen berichteten die Aussteller über ein reges Interesse

des Fachpublikums.“ Am Freitag passierten 16.000 Besucher die Tore, mit 30.000 Gästen wurde am Samstag ein neuer Rekord aufgestellt. Der Montag bildete mit 24.000 Besuchern, dem bislang zweitbesten Montag in der Ausstellungsgeschichte, den hervor-

REGIONALE BERICHTE

ragenden Abschluss einer rundherum gelungenen Veranstaltung. An diesem Tag kamen auch wir mit unserem Land & Leben-TVTeam nach Tarmstedt, um bewegte Bilder für unsere Leser/Zuschauer einzufangen. Mit der Unterstützung von Pixelkraft (Bremervörde) entstand ein 15-minütiger Film. Wir besuchten u.a. den Stand von „AIXAM“ (Leichtfahrzeuge), wo uns Gerhard Falk über Fahrzeuge, die mit Mopedführerschein zu fahren sind, aufklärte. Am riesigen, gut besuchten Fricke-Stand inter-

viewten wir Frank König, der mit der Messe sehr zufrieden war. Der einhellige Tenor der weiteren besuchten Aussteller (bwe-Energie, HSW Sicherheitstechnik, AGRAVIS, VGH Kueck-Luers, Kracke Stalltechnik, CURA, Güttler, SG Erdgas, R&R Pumpentechnik, Puschert & Kruse, Detjen Landmaschinentechnik etc.) war, dass die Messeleitung gute Arbeit geleistet hat und sie sich

schon auf die Tarmstedter Ausstellung 2017 freuen. Ein wichtiger Grund für die große Beliebtheit der Veranstaltung war einmal mehr das attraktive Tierschauprogramm, das an allen vier Ausstellungstagen die Besucher in seinen Bann zog. „Wir konnten dem Publikum in diesem Jahr wieder eine tolle Mischung aus hochwertiger Tierzucht und sehenswerten Showprogramm bieten“, sagte Frank Löwentat, Leiter

des Tierschaugeländes. „Eine mehrtägige Veranstaltung dieser Größenordnung wäre ohne die Mitarbeit der vielen Helfer nicht realisierbar“, sagte Geschäftsführer Frank Holle. Er bedankte sich ausdrücklich für die tatkräftige Unterstützung und lobte den unermüdlichen Einsatz der Polizei, der Freiwilligen Feuerwehr und des Deutschen Roten Kreuzes. Die 69. Tarmstedter Ausstellung findet vom Freitag, 7. Juli, bis Montag, 10. Juli 2017 statt - man sieht sich in Tarmstedt... (hg/tmg)

KINDERFREUNDLICHES IDYLL ZWISCHEN ELBE UND WESER: Die Samtgemeinde Börde Lamstedt erschließt neues Gewerbegebiet „Auf dem Kampen“

Wer die nördliche/östliche Kreisgrenze hinter Alfstedt passiert, wird im Landkreis Cuxhaven sehr idyllisch in Lamstedt empfangen. Geographisch inmitten einiger Endmoränen der letzten Eiszeit gelegen, erwärmt der Ort jedoch sofort die Herzen der Menschen!

Nicht nur das Norddeutsche Radiomuseum im Bördehuus Loomst ist einen Besuch wert, auch der direkt angrenzende Martin-Steffens-Park lädt zum entspannenden Verweilen ein. Die Radwege des nach einem ehemaligen Bürgermeister benannten Landschaftsparks weisen obendrein einem Großteil der Schüler(innen) sicher den Weg vom Zuhause zur Schule. Für Eltern ein beruhigendes Gefühl, mit dem Wissen zu Leben, dass der Nachwuchs keine Hauptstrasse queren muss. Kein Wunder also, dass Statistiken entgegen dem

Minus-Trend die Belegungszahlen in Lamstedt als eine von zwei Kommunen ausweist, die ein Wachstum aufweisen. Und wer sich zwischendurch noch kurz etwas Erfrischendes kaufen möchte – der Supermarkt ist ebenfalls gleich um die Ecke. Der Versorgungsgrad durch Einzelhandelsgeschäfte liegt in Lamstedt mittlerweile bei 90 – 95% weitere Unternehmen dieser Branche werden sich daher im neuen Gewerbegebiet „Auf dem Kampen“ nicht ansiedeln können. Dafür ist das fünf Hektar große Gebiet am Ortsausgang in Richtung Mittelstenahe sicher für viele Handwerks- und Industriebetriebe sehr interessant. Zwei Hektar Gewerbefläche kommen zudem zeitnah in Richtung Alfstedt (Ldkr. ROW) noch separat dazu. Die Kosten für die Bauplätze sind derzeit noch nicht final kalkuliert, sie dürften jedoch bei ca. 23 – 25 €/qm liegen. Dieser Kaufpreis kann eventuell durch geplante Zuschüsse noch auf 15 – 17 € gesenkt werden. Interessierte Firmen dürfen sich direkt an die Kommune wenden. Samtgemeindebürgermeister Holger Meyer bearbeitet die Vermarktung persönlich, ohne kostenintensive Makler-Gesellschaften zu involvieren. Ein gutes Beispiel für den Standort ist die EWD Bau GmbH, die als Dienstleister im Bereich der Breitband- und Stromversorgung für Energieversorgungs- und Telekommunikationsunternehmen tätig ist.

Der Einrichtungspartner Möbel Steffens setzt mit seinen 150 Mitarbeiter(inne)n seit vielen Jahren neue Trends in Sachen Möbel und Küchen, wird aus dem gesamten Großraum frequentiert. Denn die Börde Lamstedt liegt im sogenannten „Drei-KreiseEck“ der Landkreise CuxhavenStade-Rotenburg. Vom renaturierten Freizeitgelände am Bullenberg kann man bei gutem Wetter gar Schiffe auf der Elbe fahren sehen, während in anderer Richtung der NordseeStrand in Otterndorf lediglich 20 (Auto-) Minuten entfernt liegt. Selbst im Zuge der Sanierung der Mehebrücke an der B495 in Alfstedt hat es keine wirtschaftlichen Einbußen gegeben.“ Denn die Infrastruktur der Börde Lamstedt ist mit der Querachse StadeWischhafen-Bremerhaven, der L116, sowie mit der Nord-/Südachse Bremervörde-Glückstadt, namentlich die B 495, hervorra-

gend aufgestellt. Gleiches gilt für die Freizeitmöglichkeiten. Reitsport, Radfahren, Angeln – man identifiziert sich stark mit der örtlichen Vereinsarbeit. Obwohl das Hallenbad nicht kostendeckend wirtschaftet, möchte es die Samtgemeinde erhalten. Meyer: „100% der Grundschüler, die hier die Schule verlassen, können schwimmen. Das ist mit Geld nicht aufzuwiegen, dass man ein Kind aufgrund des Schwimmunterrichtes vor dem Ertrinken rettet. Gegenüber der Kommunalaufsicht ist es immer eine Herausforderung der Rechtfertigung, wenn der jährliche Haushalt im Minus ist.“ Wie Eingangs bereits erwähnt, wird Kinderfreundlichkeit in Lamstedt groß geschrieben. Und Kinder sind bekanntlich Zukunft. So braucht sich Lamstedt keine Sorgen zu machen! (rgp) www.boerde-lamstedt.der-norden.de

DAS KOCH-EVENT IN ROTENBURG 3. Wachtelhof & Friends Vielerlei Kochstile, herausragende Zutaten und prämierte Weine vermengen sich wieder am 2. Oktober im Landhaus Wachtelhof zu einem Koch-Event der besonderen Art. Daniel Rundholz lädt ehemalige Mitarbeiter und Freunde in den Wachtelhof. Alle sind mittlerweile gestandene Küchenchefs oder Meister Ihres Fachs und haben die

letzten 25 Jahre Wachtelhof mit Ihren Ideen geprägt. Aromenvielfalt und regionale Spezialitäten die Sie nicht im Norden erwartet hätten. Köche sprechen immer gerne von den exquisiten Zutaten und Aromen die ein Gericht perfektionieren. Zum 3. Wachtelhof & Friends laden wir daher nicht nur altbekannte Freunde des Hauses,

sondern auch Hersteller von Spezialitäten ein, die Sie nicht in unserer Region vermutet hätten. Musikalisch gehen wir wieder entspannte Wege und Heiko Kehrstephan & Philipp Lennartz mischen ganz vorne im kulinarischen Reigen mit. Preise und Reservierung: Flanieren,

LAND & LEBEN HAT GEGRILLT

fügung gestellt – danke hierfür! Außerdem verkosteten wir das neue hausgemachte „Kätschop“ der Dorfmanufaktur aus Gnarrenburg. Vier verschiedene Sorten ließen die Gäste mit der Zunge schnalzen.

Souvlaki meets Fischspieß war ein voller Erfolg Bei unserem kleinen Grillfest auf dem Land & Leben-Parkplatz freuten sich mehr als 20 Leser über die Einladung zum Schlemmen und mehr. Wir hatten selbstmarinierte Souvlaki und Bratwürste von der Hausschlachterei Miesner auf dem Grill und exklusive Fischspieße (Lachs und Schwertfisch) vom Edelfischkontor aus Bremer-

$# ! % +

haven. Dazu gab es leckere Salate und kostenlose Getränke, die wir unseren Gästen ausgegeben haben. Bei einer anschließenden Verlosung gewann jeder Teilnehmer Gutscheine (u.a. von der Oase in Bremen). Grillwaren aus der Region sind voll im Trend und auch deshalb hatte uns „Gartenland“ (Zeven Aspe) die Holzkohle und einen tollen Gasgrill zur Ver-

# $&' *(" '# " # (# %& # (# (& " ' ( # ! # % ' ,% *) & # (% $# ! - '% ' $# !! # " '

#(# &* #

' # $ # (% &'% !

% # %% # (%

Essen und Trinken zu EUR 99,00 pro Person Sonntag, 2. Oktober 2016. Beginn: 18.30 Uhr. Ende: 23.00 Uhr. Reservierung unter: 04261 853-0 Mehr Informationen finden Sie in diesem Jahr exklusiv auf unserer Facebookseite. www.facebook.com/ landhauswachtelhof

Appetit gekriegt? Hier gibt es mehr Infos zu unseren Grill-Partnern: www.haussschlachter.de, www.edelfisch-kontor-albus.de, www.facebook.com/diedorfmanufaktur, www.gartenland.de. (hg)

ZEVEN FEIERT DREI TAGE STADTFEST mit Jahrmarkt, verkaufsoffenem Sonntag und Entenrennen dem Motto „Club Sounds meets BandContest“ ein abwechslungsreiches Programm bieten. Wer am Bandcontest teilnimmt oder wie man sich bewirbt, war leider bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Diverse DJ´s, wie der beliebte „DJ Storchi“ werden dem Publikum bis in die späte Nacht einheizen.

Am ersten September-Wochenende ist „Stadtzauber“ in Zeven. Der Eventmanager des Ta-Töff aus Bevern, Thomas Holsten, hat ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights für Menschen aller Altersgruppen zusammengestellt und hofft auf große

Besucherresonanzen. Der LiveHauptact am Sonnabend soll Lotto King Karl (mit den Barmbeck Dreamboys) sein, der die LiveBühne rocken wird. Außerdem mit dabei „Rükkenwind“ und andere Bands. Die zweite Bühne, die „Festival-Bühne“, wird unter

Es soll eine „Bunte Meile“, ein „Bürgerfrühstück“, einen Flohmarkt und einen Gottesdienst geben.

Das Konzept den „Herbstmarkt“ in das Stadtfest zu integrieren wurde nicht geändert und so werden die Besucher im gesamten Bereich diverse Fahrgeschäfte und Buden finden, die ein abwechslungsreiches Stadtfest sichern. Diesmal sind im gastronomischen Bereich auch wieder Zevener Wirte mit dabei. So wird die „Turmkneipe“ einen Getränkestand an der einer der Bühnen haben und auch „PizzaFlitza“ und „Mehdegold“ sorgen mit Ständen für das Wohl der Besucher. Der Sonntag ist dann ein Familientag. Die Zevener Geschäfte haben geöffnet und laden zum Bummeln und Shoppen ein. Außerdem findet das seit Jahren beliebte „Entenrennen“ in der Mehde statt. Die Siegerehrung des Entenrennens wird dann auf der Stadtzauber-Bühne stattfinden. Wir hoffen auf gutes Wetter und wünschen den Veranstaltern und Besuchern ein gelungenes Stadtfest. (hg)

WICHTIGER TERMIN: KOMMUNALWAHLEN AM 11. SEPTEMBER Eine niedrige Wahlbeteiligung schmälert die Repräsentativität eines Wahlergebnisses Auf der 47.614,07 km² großen Fläche des Landes Niedersachsen gibt es rund 2.200 kommunale Vertretungen. Für sie werden alle fünf Jahre die Ratsfrauen und Ratsherren in den Gemeinden, Samtgemeinden und Städten, sowie die Kreistags- und die Regionsabgeordneten gewählt. Am 11. September ist es von 8.00 bis 18.00 Uhr wieder soweit: Dann finden die allgemeinen Neuwahlen der Abgeordneten der kommunalen Vertretungen statt. Zugleich kann von den Wahlberechtigten auch über die Stadtbezirksräte und die Ortsräte abgestimmt werden. Außerdem finden am 11. September in manchen Orten allgemeine Direktwahlen von Hauptverwaltungsbeamtinnen und Hauptverwaltungsbeamten statt. Eine Direktwahl gibt es im Landkreis Rotenburg/Wümme in der Samtgemeinde Selsingen, wo es um das Amt des Samtgemeindebür-

germeisters geht. Kreiswahlleiter für die Kommunalwahl 2016 im Landkreis Rotenburg/Wümme ist Landrat Hermann Luttmann. In den Kommunen gibt es eigene Wahlleiter, die vor Ort erfragt werden können. Der Wahlkampf hat bereits begonnen, wird sich in den kommenden Wochen aber sicherlich noch weiter steigern. An der Wahl teilnehmen können alle Deutschen und Staatsangehörigen eines anderen Staates der Europäischen Union, die am Wahltag 16 Jahre alt sind. Außerdem müssen sie seit mindestens drei Monaten einen festen Wohnsitz im Wahlgebiet besitzen. Man darf im Übrigen nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sein, muss in ein Wählerverzeichnis eingetragen sein oder einen Wahlschein haben. In das von den Gemeinden, bzw. Samtgemeinden geführte Wählerverzeichnis wird man übli-

cherweise automatisch eingetragen. Allerdings nur, sofern man sich auch fristgerecht in der Gemeinde angemeldet hat. Bis zum 21. August erhalten die Wahlberechtigten eine Wahlbenachrichtigung, auf der dann angegeben ist, in welchem Wahllokal sie wählen können. Ausnahmsweise darf man auch durch Briefwahl wählen, wenn man dieses

beantragt. Eine Möglichkeit, die alle Wahlberechtigten nutzen sollten, die am 11. September ihr Wahllokal nicht aufsuchen können. Denn das Recht überhaupt, frei wählen zu können ist – weltweit gesehen – keine Selbstverständlichkeit und eine niedrige Wahlbeteiligung schmälert die Repräsentativität eines Wahlergebnisses. (ij)

NEUE E-LADESÄULEN DER STADTWERKE ZEVEN IN BETRIEB Drei Säulen versorgen jeweils bis zu zwei Fahrzeuge mit Ökostrom E-Autos fahren emissionsfrei, geräuscharm, leisten wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und sind zunehmend im Trend. Deshalb haben die Zevener Stadtwerke jetzt drei Ladestationen in Betrieb genommen, die auch mit einer eigenen App vernetzt sind – download kostenlos. Der Ladevorgang kann über die App gestartet und gesteuert werden, hierzu ist der Abschluss eines Vertrages „ZevenAutostrom“ erforderlich. Die Ladestationen im Kattrepel, bei den Stadtwerken und auf dem Parkplatz am Mittelteich gehören zu einem Verbund. Die Stadtwerke sind „eRoaming-Partner“. Als Vertragskunde kann man z.Zt. an 1.850 Ladepunkten deutschlandweit zum gleichen Preis tanken. Der Nutzer erhält einmal im Jahr

eine Rechnung, die Bezahlung per PayPal und Kreditkarte ist aber auch möglich. Fragen hierzu beantworten Herr Klaer (04281-757320) und Herr Adler (Tel.: 04281757-341) gern. Der neu eingerichtete Umweltbonus lohnt sich: Autokäufer erhalten beim Erwerb eines Elektroautos eine Prämie von bis zu 4000 Euro und für Hybride 3000 Euro – wenn sie es nach dem 18. Mai 2016 gekauft oder bestellt haben. Die Anträge für die E-Auto-Prämie können beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gestellt werden – die Bearbeitung soll innerhalb von ca. sechs Wochen abgeschlossen sein. Außerdem sind neuerdings Elektrofahrzeuge für 10 Jahre von der KFZ-Steuer befreit. (hg)

KARIN MUNKE COMPUTER-SCHULUNGEN Neu in der Zevener City-Passage

Seit Beginn dieses Jahrtausends schult Karin Munke Menschen jeden Alters an Computern. Begonnen hat alles in ihren privaten Räumlichkeiten. Dann zeigte sich aber, dass es durch die vielen Interessenten zu eng wurde und so zog Frau Munke in die Bahnhofstraße um. Nun ist sie in den schönen neuen Räumlichkeiten im ersten Stock der City-Passage in Zeven angekommen. Hier sind diverse Arbeitsplätze für die von 10

ihr angebotenen Schulungen, die in kleinen Gruppen stattfinden und durchaus günstig sind. So fällt für 12 Stunden Schulung nur eine Gebühr von 180,- € an. Diese Kurse gehen über sechs Wochen und die Schüler bringen in der Regel ihre eigenen Computer mit – es sind aber auch Leihgeräte vorhanden. Sehr beliebt sind auch ExtraKurse für Senioren, die hier erfahren können, dass Internet und Computer keine Hexerei sind und dass man nie zu alt ist, um den Umgang hiermit zu erlernen. Es gibt aber auch spezielle Kurse für Bürotätigkeiten am Computer.

Hier wird der Umgang mit Word, Excel und Power Point geübt. Der Umfang der angebotenen Kurse ist riesig. So gibt es beispielsweise Ferienkurse für Kinder, Einführungskurse für den Gebrauch von Smartphones, Kurse in Sachen Fotobuch erstellen“, „Serienbriefe“, „Bewerbung und Lebenslauf“, EMail für AnfängerInnen“, „Gestal-

tung von Grußkarten und Einladungen“, „Homepage-Gestaltung“ und ganz viel mehr. Informieren Sie sich im Internet auf www.compuschulungen.de über das gesamte Kursangebot, oder rufen Sie Karin Munke einfach mal an (04281-7038), sie gibt Ihnen gern ausführlich Auskunft. (hg)

AUS- UND WEITERBILDUNG IM SICHERHEITSGEWERBE BEI „IQI“ Tobias Müller, Geschäftsführer der Firma „IQI“ (Institut für Qualifikation und Integration) informiert uns über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Sicherheitsgewerbe: LuL: Herr Müller, in Zeiten wachsender Sicherheitsprobleme ist die Schulung von Sicherheitspersonal sehr wichtig. Was können Sie unseren Lesern zu den Möglichkeiten bei „IQI“ sagen? T.M.: Da liegen Sie richtig. Mit der fachlichen Qualifikation des Personals steht und fällt die Sicherheit auf allen gefragten Ebenen - nicht nur an der Tür von Diskotheken, sondern überall wo Sicherheitspersonal eingesetzt werden muss (Werkschutz, Flughäfen etc.). Wir bereiten in verschiedenen Kursen zur „Sachkundeprüfung“ vor, haben aber auch ganze Ausbildungsangebote, die bis zu zwei Jahren dauern und meist voll vom Arbeitsamt getragen werden.

LuL: Ist es richtig, dass im Sicherheitsbereich aktuell enorm viel Personal gesucht wird? T.M.: Ja genau. Wer bei uns eine Aus- oder Weiterbildung macht, hat einen Job so gut wie sicher in der Tasche und qualifizierte Kräfte werden übrigens auch besser bezahlt und haben auch mehr Freude an der Arbeit. LuL: Wie ist das Verhältnis Frauen/Männer im Sicherheitsgewerbe? T.M.: Ca. 70% unserer Klienten sind Männer, wobei Frauen durchaus gefragt sind. Sie haben oftmals mehr Einfühlungsvermögen und sind körperlich durchaus in der Lage, diesen Job gut zu machen und werden in allen Positionen gesucht. Auch Mütter werden gern genommen, da die Arbeitszeiten

in diesem Gewerbe durchaus variabel sind. Übrigens gibt es auch Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit Handycap, wir informieren darüber gern.

Rentenversicherung, die Berufsgenossenschaften, der Berufsförderungsdienst und weitere Institutionen bieten hier Hilfe. Hierzu informieren wir gern.

LuL: Nennen Sie uns bitte die vorhandenen Fördermöglichkeiten. T.M.: Die Fördermöglichkeiten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe sind vielfältig. Die Arbeitsagentur, das Jobcenter, die

Weitere Informationen über einen beruflichen Aufstieg im Sicherheitsgewerbe gibt es auch unter www.bremen.i-q-i.de oder telefonisch unter 0421 30741718. (hg)

ERFOLGREICHE AUSBILDUNG BEI DEN SPARKASSEN IM LANDKREIS ROTENBURG Mit überdurchschnittlichen Ergebnissen haben insgesamt 22 Auszubildende der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und der Sparkasse Scheeßel ihre Abschlussprüfung zur Bankkauffrau bzw. Bankkaufmann bestanden. unserer Auszubildenden“, erklärte Stefan Meyer, Ausbildungsleiter der Sparkasse Scheeßel. „Dank der guten Ausbildung in unseren Sparkassen ist der viel zitierte Fachkräftemangel kein Thema und die berufliche Perspektive auf einer sehr soliden Grundlage verankert“ unterstrich Andreas Kröger, Ausbildungsleiter der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde.

Auszubildenden Abschluss 2016

In einer Feierstunde gratulierten die Vorstände der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und Sparkasse Scheeßel den frischgebackenen Bankkaufleuten. Alle freuten sich wieder einmal über gute Ergebnisse. Von den insge-

samt 22 Auszubildenden haben vier Auszubildende verkürzt und bereits nach 2 ½ Jahren erfolgreich die Ausbildung beendet. „In diesem Jahr freuen wir uns ganz besonders über das sehr gute Prüfungsergebnis eines

Der Ausbildungsberuf Bankkauffrau/Bankkaufmann wird nach wie vor von vielen jungen Menschen als solide Basis für den späteren beruflichen Erfolg gewählt. Hierzu bieten die beiden Sparkassen im Landkreis Rotenburg (Wümme) hervorragende Ausbildungsmöglichkeiten. Die begehrten Ausbildungsplätze ver-

mitteln umfassende Kenntnisse in allen Bereichen der heute üblichen Bankdienstleistungen und verschaffen einen tiefen Einblick in das Wirtschaftsunternehmen Sparkasse. Darüber hinaus bieten die Sparkassen ein duales Studium und vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten zur Gestaltung des beruflichen Werdegangs und der persönlichen Karriere. Die Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann dauert im Regelfall drei Jahre. Bewerbungen sind online unter www.spk-scheessel.de/ausbildung (Sparkasse Scheeßel) bzw. www.spkrb.de (Sparkasse Rotenburg-Bremervörde) für den Ausbildungsbeginn 1. August 2017 noch bis zum 14. August 2016 möglich. 11

AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT FÜR GEHANDICAPTE SCHULABGÄNGER/INNEN Der neue Ausbildungsgang „Fachpraktiker/in für Industriemechanik“ beim Berufsbildungswerk Bremen – Ein Job mit Zukunft!

Das Berufsbildungswerk (BBW) Bremen bietet ab dem 1. August einen neuen Ausbildungsgang für junge Menschen mit Handicap an: „Fachpraktiker/in für Industriemechanik“. Es ist ein Angebot für alle, die über technisches Verständnis, ein Faible für Elektronik und handwerkliches Geschick verfügen. Die Berufsausbildung dauert 3 1/2 Jahre. Sie hat einen großen prakti-

schen Anteil und ist damit auch für Schulabgänger/innen ohne Abschluss geeignet. Die Auszubildenden lernen, Bauteile herzustellen, verschiedene Steuerungstechniken anzuwenden und die computerunterstützte Produktion zu bedienen. Im späteren Berufsalltag werden sie Maschinen überwachen, warten und reparieren. Die Ausbildung findet sowohl im BBW Bremen mit seiner eigenen Berufsschule als auch in enger Zusammenarbeit mit namhaften Industriebetrieben statt. Die Auszubildenden werden individuell gefördert. Sie legen die Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer Bremen ab. Weitere Infos sind auf der Homepage www.bbwbremen.de einsehbar. Das Berufsbildungswerk hat durch Arbeitsmarktanalysen festgestellt,

dass der Bedarf an Arbeitskräften in der Auto- und Flugzeugindustrie zurzeit groß ist. „Gerade in Bremen besteht eine erhöhte Nachfrage“, berichtet Dr. Torben Möller, Geschäftsführer des BBW Bremen, „unser Ziel ist es, junge Menschen mit Handicap in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren. Eine Ausbildung im Bereich Industriemechanik hat Zukunft.“ Junge Frauen und Männer, die Interesse an der Ausbildung haben, können sich ab sofort über den neuen Beruf informieren. Ansprechpartner ist Rüdiger Zoch, Telefon 0421-2383- 261. Zusatzinformation zum Berufsbildungswerk Bremen GmbH (BBW) Das Berufsbildungswerk bietet seit 38 Jahren jungen Menschen mit Handicap die Chance, einen Beruf zu erlernen, der sowohl ihren

Talenten als auch den individuellen Einschränkungen entspricht. Derzeit werden rund 500 junge Erwachsene aus ganz Deutschland ausgebildet oder auf ihre Ausbildung vorbereitet. Die Palette der 35 verschiedenen Ausbildungen reicht von Berufen im Bereich Wirtschaft und Verwaltung über Handwerk und Gartenbau bis zu Ernährung und Hauswirtschaft. Ein Team von Ausbildern, Lehrern, Ärzten, Sozialpädagogen, Psychologen und Physiotherapeuten begleitet und unterstützt die Ausbildung. Zum Berufsbildungswerk gehören eine eigene Berufsschule und Internate. Die enge Zusammenarbeit mit der freien Wirtschaft sichert eine praxisnahe Ausbildung. Zahlreiche Bremer Betriebe unterstützen die Ausbildung durch Praktika und längere Erprobungsphasen.

CHANCE AUSBILDUNG – DER SCHLÜSSEL ZUR TEILHABE Mehr als 500 Teilnehmer mit Handicap machen eine Ausbildung beim Berufsbildungswerk Bremen

Das Berufsbildungswerk Bremen in der Universitätsallee 20 ist seit 36 Jahren eine renommierte Adresse für die Ausbildung und vorberufliche Förderung von jungen Menschen mit Behinderung. In den vergangenen Jahren haben durchschnittlich 95 Prozent die Ausbildung im ersten Anlauf vor den zuständigen Kammern bestanden. Über die Ausbildungsqualität des Berufsbildungswerkes gibt auch eine Studie der KarlNix-Stiftung Auskunft. Im Firmenranking der Stiftung „Wer hat den besten Auszubildenden in Bremen hervorgebracht“ belegt das Berufsbildungswerk gemeinsam mit dem Unternehmen den ersten Platz. Über 3.600 erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse hat das Berufsbildungswerk Bremen bisher zu verzeichnen. Ausgebildet wird in technisch hervorragend ausgestatteten Werkstätten, einem eigenen Ausbildungsrestaurant, der Restaurantküche und in Ausbildungsbüros. Die Einrichtung verfügt über eine eigene Berufsschule und für NichtBremer über ein pädagogisch geführtes Internat. Ausbilder mit Reha-Pädagogischer Zusatzqualifikation und Lehrer helfen, Lernbarrieren und Blockaden zu überwinden. Darüber hinaus begleitet und unterstützt ein Team von Sozialpädagogen, Psychologen, Ärzten und Physiotherapeuten die gesamte Ausbildung und die Inte-

gration in den allgemeinen Arbeitsmarkt. Zum Erfolgsrezept gehört die individuelle Förderung. Mit jedem einzelnen Auszubildenden berät ein interdisziplinäres Förderteam gemeinsam den Unterstützungsbedarf. Dies kann fü r einen Auszubildenden Stütz- und Förderunterricht und psychologische Beratung sein. Ein anderer benötigt vielleicht für seinen Erfolg spezifische Lernmethoden und ein Training zur Förderung seiner sozialen Kompetenzen. Das Ziel der Ausbildungsmaßnahmen ist die Teilhabe am Arbeitsleben und eine selbstbestimmte Lebensführung.

nung mit Unternehmen sichern die arbeitsmarktorientierte Ausbildung und sind eine Garantie für erhöhte Vermittlungschancen. Geschäftsführer Dr. Torben Möller mit eine Tipp: „Für junge Menschen mit Behinderung, die wei-

terer Förderung bedürfen, um eine Ausbildung zu starten, bietet das Berufsbildungswerk berufsvorbereitende Maßnahmen, dreimonatige Eignungsabklärungen oder eine Arbeitserprobung in einem Ausbildungsberuf an.“

Das Berufsbildungswerk bietet eine Palette von 35 Ausbildungsberufen in den Bereichen Wirtschaft und Verwaltung, Logistik, Fahrzeugpflege, Agrarwirtschaft, Ernährung/Hauswirtschaft und im Handwerk an. Die Ausbildungen erfolgen nach dem Berufsbildungsgesetz und schließen mit der Prüfung vor der Handels-, Handwerks-, Landwirtschaftskammer oder der Senatorin für Finanzen ab. Praxisnähe und Orientierung am Arbeitsmarkt sind der Maßstab für die Angebotsentwicklung und Durchführung. Das Berufsbildungswerk verfügt dazu über eine enge Vernetzung mit Unternehmen der freien Wirtschaft und ö f fentlichen Betrieben. Betriebliche Praktika und Verzah13

18. FRIESENPFERDETAG IN MASCHHORST wieder ein voller Erfolg

Alljährlich treffen sich mehr als 4.000 Pferdeliebhaber zum Friesenpferdetag. Dieser fand nun zum 18. Mal, wie immer am letzten Juli-Wochenende statt. Um 10.30 Uhr ging es mit einer Morgenandacht von Pastor Manfred Thoden aus Selsingen los und ab 11.00 Uhr startete das umfangreiche Showprogramm.

Wo andere Pferdeschauen zwei bis drei Stunden dauern, gibt es in Marschhorst Pferdeshows pur über den ganzen Tag verteilt. Die Shownummern liefen im 10 Minuten-Takt und beeindruckten auch nicht Pferde-Freunde und ganze Familien. Kathrin Stehr, die Gestütleiterin in Maschhorst und ihr Team haben ganze Arbeit geleistet, denn sie haben diesmal erstmalig die ganze Organisation übernommen und hatten viel zu tun und zu bedenken. Jenny Veenstra aus den Niederlanden, mit ihrem hochkarätigen Hengst „Wolter“, einer

von fünf Grand-Prix Friesenpferden, besuchte erstmals den Friesenpferdetag. Das Duo wurde ausgiebig bewundert und durch frenetischen Applaus geehrt. Mehr als 100 Pferde waren im Ring zu sehen. Ein weiteres Highlight war der Römerwagen, der allein von Friesen gezogen wurde. Die Falknerei „Horus“ aus Kiel zeigte Adler, Falken und Bussarde im Einsatz und präsentierte darüber hinaus Irische Wolfshunde. Franziska Kock sorgte in den Pausen mit Chansons und mehr für musikalische Entspannung und das „Café Bi uns to Hus“ mit hausgemachten Torten für den kulinarischen Genuss der Besucher.

fand. Die Versteigerung von fünf Pferden, darunter zwei Fohlen wurde gut angenommen und wird bestimmt auch im nächsten Jahr wieder ein fester Programmpunkt sein.

Zusätzlich zu den Verkaufsständen war diesmal wieder ein Reiterflohmarkt mit mehr als 30 Ständen mit dabei, der großen Anklang

Der nächste Friesenpferdetag findet am Sonntag, 30. Juli statt – vormerken! (hg)

FAMILA ROTENBURG: NEUER MANN AM LENKER Nico Schacht empfiehlt: „Frisch und lecker kochen, mit Zutaten von Famila“ kochen.“ Daher liefern wir hier mal ein Rezept, das günstig (unter 10,- EURO für 3 bis 4 Personen), schnell zu kochen und gesund ist:

Herr Schacht ist der neue Marktleiter bei Famila in Rotenburg, der sich mit seinem bestens aufgelegten Team über den umgebauten Laden und auf viele Kunden freut. Er hat sich die Themen „Frische“, „Vielfalt“ und „gute Preise“ auf die Fahne geschrieben und sagt: „Es ist bei famila kein Problem, schmackhaft und günstig einzukaufen und mit frischen Produkten leckere Gerichte selbst zu

Putengeschnetzeltes in SherryCurryrahmsauce mit ButterlauchGemüse und Basmati-Reis. Zuerst den Reis aufsetzen. Eine Tasse Reis, zwei Tassen Wasser, zwei Teelöffel Salz hinzugeben, aufkochen lassen und ab ins Bett zum Fertiggaren. Dann die Putenbrust in Goulasch-große Stücke schneiden, Lauch und Zwiebeln schneiden und die Puten-Stücke scharf anbraten. Während des Anbratens die gehackten Zwiebeln hinzugeben und mit Salz, Pfeffer und Curry anwürzen. Sobald die Puten-Stücke goldig-braun gebraten sind, wird das Ganze mit dem Sherry abgelöscht und auf kleiner Flamme langsam weiter gekocht. Währenddessen den Lauch in Butter scharf anbraten (Butter nicht an-

brennen lassen), mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker abschmecken und etwa 7 Minuten schmoren lassen. Die Ananas zu der Putensauce geben (ohne Saft) und direkt die Sahne hinzugeben. Weiter köcheln lassen und noch mal mit etwas Curry nachwürzen. Zum Schluss wird der Sauce noch etwas Creme Fraiche gegönnt und wer mag, kann Sie etwas andicken.

Zutaten für 3 bis 4 Personen: 500 Gramm Putenbrust, 100 ml Sahne, 3 Esslöffel Creme Fraiche, 2 Zwiebeln, 150 ml Sherry Medium Dry, 250 g Basmati-Reis, 3 Stangen Lauch, 30 g Butter, 1 kleine Dose Ananas, Gewürze: Salz, Pfeffer, Curry, Zucker. Kosten bei FamilaRotenburg: 9.68 €.

SCHLEMMERTEST „Restaurant Crystal“ – Chinesische Spezialitäten satt im Weserpark Das „Restaurant Crystal“ befindet sich verkehrsgünstig im Weserpark Bremen. Wir besuchen es, um Ihnen, liebe Leser, einen Eindruck zu vermitteln: Schon beim Betreten merkt man deutlich, dass im „Restaurant Crystal“ Wert auf Sauberkeit und guten Service gelegt wird. Nach dem freundlichen Empfang setzen wir uns an einen bereits eingedeckten Tisch im angenehm gestalteten Gastbereich und entscheiden uns nicht für ein Gericht von der Karte (die auch alles bietet, was man von einem guten Chinarestaurant erwartet), sondern für das Buffet, das sich in vier Teile gliedert. 1. Ein Vorspeisen-Buffet mit Suppe, Krupuk und Sushi & Co. Alles frisch und lecker. 2. Das klassische Chinesische Buffet. Unglaubliche Vielfalt an chinesischen Klassikern mit und ohne Fleisch. 3. „Live Cooking“ (heißt woanders

„Mongolisches Buffet“). Frische Zutaten (bis zu 17 Fleisch- und Fischarten und alles, was man sich an Gemüse vorstellen kann) werden selbst ausgesucht und von einem versierten Koch vor den Augen des Gastes zubereitet. 4. Nachtisch-Buffet. Hier wird von Eis über gebackene Banane und Früchten bis zu Wackelpudding alles für einen leckeren Abschluss eines Menüs angeboten. Schon bei der Suppe merken wir, dass die Köche des Hauses ihr Handwerk verstehen. Die Konsi-

Nun holen Sie den Reis aus dem Bett und richten mit dem Geschnetzelten und dem Lauch einen schönen Teller an. Fertig. Lecker. Günstig. Schnell. Das Land&Leben-Kochteam wünscht einen guten Appetit!

stenz, der Geschmack und das Aussehen sind so, wie man es sich wünscht. Dann zum klassischen Buffet: sämtliche Köstlichkeiten, die wir probieren, sind nicht nur wohltemperiert (bei Buffets oft ein Problem), sondern auch frisch und ausnehmend lecker. Ständig wuseln engagierte Kellner umher und kontrollieren, ob etwas fehlt oder in Unordnung ist - das gehört zu einem guten Service dazu. Das „Live-Cooking“ ist das Highlight. Ganz nach momentaner Lust stellen wir uns verschiedene Teller mit Fisch oder Fleisch zusammen, die

nach dem Braten durch einen Koch von der aufmerksamen Kellnerin an unseren Tisch gebracht werden. Zu bemerken ist auch die große Weinkarte und die moderne aber unaufdringliche Einrichtung des Restaurants. Wir sagen: „Top Preis-LeitungsVerhältnis, angenehmes Ambiente und unbedingt einen Besuch wert.“ Weitere Infos gibt es natürlich unter www.restaurantcrystal.de. Reservierungen werden telefonisch unter 0421-42808060 angenommen. Geöffnet ist das Restaurant Montag bis Samstag 12.00 – 15.00 Uhr (Supergünstiges Mittagsbuffet!) und 17.30 – 23.00 Uhr, so wie Sonnund Feiertags von 12.00 – 23.00 Uhr. Guten Appetit. (hg)

DAVE DENKT… Nur ganz, ganz kurz ist sie: Die Zeit, in der es in Supermärkten weder Schokoladen-Weihnachtsmänner noch Osterhasen zu kaufen gibt, weder Silvester-Berliner noch HalloweenKürbisse, weder Spargel noch Erdbeeren noch Grillfleisch. Nur ganz zu Anfang des Jahres und während des abflauenden Sommers steht für ein paar Tage – und tatsächlich nur für ein paar lächerlich wenige Tage – nichts an, für das ich im Kaufmannsladen meines Vertrauens nicht gegen einen extra Pappaufsteller oder eine mitten im Weg liegende Europalette mit wer-weiß-was drauf renne. Aber genauso, wie ich stets mitten im Sommer meinen eigenen Geburtstag zelebriere, feiert auch der Einzelhandel zu dieser Zeit. Und zwar nicht meinen Geburtstag, sondern den von Jesus. Halleluja! Es ist die Zeit, in der es wieder Lebkuchen gibt. Während in mir das Ganze nur noch ein müdes

Frohes Fest!

Lächeln mit leichtem Kopfschütteln hervorruft, gibt es ja auf Facebook tatsächlich schon Gruppen wie „Boykott sämtlicher Weihnachtsartikel bis kurz vor dem ersten Advent“. Motto: „Wir lieben Weihnachten, aber wer braucht Lebkuchen, Christstollen und Co. schon im September, Oktober?“ Genauso sieht es die Gruppe „Kein Lebkuchen vor dem ersten Advent“. In Zeiten von globalem Terrorismus, Klimaerwärmung und kleingeistigem Nationalismus ein weiteres verdammt wichtiges Thema, dem es sich entgegenzustellen gilt. Für Einzelhändler heißt der Weihnachtssüßkram „Herbstgebäck“. Das Zeug ist jetzt noch frisch und die Supermärkte haben genug Zeit, um Schokolade und Gebäck

loszuwerden. Und es gibt tatsächlich genug Leute, die nach acht Monaten Abstinenz scharf auf Lebkuchen und Spekulatius sind.

männern und Adventsgebäck. Ab dann rücken nämlich Ostern und die Spargelsaison bedrohlich nahe. Frohes Fest! (dh)

Übrigens war besonders der Lebkuchen nicht immer ein klassisches Weihnachtsgebäck. Bis Sechzehnhundert-Blumenkohl gab es ihn über das ganze Jahr. Genauso wie jetzt noch holländischen Ontbijtkoek – unter dem Namen Frühstückskuchen in jedem, ja jedem deutschen Supermarkt das ganze Jahr über erhältlich. Ist fast dasselbe wie Lebkuchen. Naja, am 24. Dezember ist Schluss mit Schoko-Weihnachts-

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… Un denn fahrt ji noch in Urlaub? Dat moot woll so üm 1980 passeert ween, mien Mann un ik gungen noch beid arbeiden. In uns Urlaub, sowat dree bit veer Weken, gung dat mit Auto un uns

de frischen Levensmittel ut de Köhlschapp in de Wohnwagen schleept. Na`t Fröhstück gung dat los. De Tank weer vull un de Verkehrsverhältnisse up de Landstraat un up de Autobahn weern prima. Allens leep bestens. Up eenmaal: Qualm stiggt ut dat Armaturenbrett un dat Tempo wurdt langsamer. „Wat is nu, segg ik to mien Mann, „schallt doch dat Warnblin© Karl-Heinz Laube/pixelio.de klucht an.“ Wohnwagen meest Tied in Richtung Österriek un Italien. Ditmaal Aver ok dat funktioneer nich mehr. schull dat na Italien gahn. Een Mit de letzt Schwung rullen wi up paar Daag vör Urlaubsanfang wurdt de glückelk offallen Streck noch uns Auto un Wohnwagen klaar so even up de Raststee Fuldamaakt. Saterdagmörgen wurden Nord, wat seker ok een Tofall 16

weer. Daar stunnen wi nu mit uns Gespann un nix gung mehr. Aver wi harrn ja de ADAC. Wi hebbt se anropen un uns Mallör verklaart. Een lütt Sett later weern de Gelen Engel daar. De Wohnwagen wurdt ofkoppelt un keem up een Anhänger un dat Auto up een Ofschleppwagen. Un nu gung dat na de Stadt Fulda rin. Daar sett uns de ADAC of bi een Warkstee mit Tankstell. De Chef keek sück de Kraam an un see: „Dat is een Kabelbrand, allens is dörschmoort. Een neei Kabelboom kann eerst Mondagmörgen bestellt wurden. Wenn he denn daar is, denn seegt wi wieder. Bekiekt man de Stadt, denn hier staht ji good. Bett un allens anners ist ok daar. Un frisch Water un Toilett könt ji bi mi gebruken. Wat bleev uns anners över, as de Rat antonehmen. Bi best Weer hebbt wi de Stadt ankeken, de Dom un de velen Sehenswürdigkeiten. Eten un schla-

pen, wi harrn allens daarbi. Mondagmiddag keem dat Ersatzdeel an un wurdt glieks inboot. Dienstamiddag weer uns Gespann för de Wiederreis na Italien klaar. Köst hett de Spaß nich wenig, nämlich 700 Mark. Wat schullen wi maken, wi hebbt de Reken betahlt un denn man los. Uns Urlaub in Italien is good oflopen, ok de Rückreis hett uns kiene Probleme brocht. Domals leevt mien Moder noch, telefoneert harrn wi mehrmaals, aver van de Pann wurdt nix vertellt, dat weer fröh genoog na`t Torüggkomen. Un watt meent ji woll, wat se seggt hett, as se denn hör, dat de Reparatur 700 Mark köst hett? „Un denn fahrt ji noch in Urlaub?!“ Se kunn dat nich faten, dat wi nich van Fulda ut na Huus torüggfahren sünd. Hanna Luks www.de-plattsnackers.de

Veranstaltungskalender August/September 2016

Mi, 03.08. 7. Kalandshof Open Air. „laut und draußen“ Es wird wieder laut! Zum siebten Mal werden wieder drei Bands die große Bühne auf dem Kalandshof rocken. Es spielen: „Phaenotypen“ – mit ihrem Mix aus entspanntem Reggae, bunten Dancehall-Klängen und fetzigem Punk-Rock, „Zeitreisende“ – mit ihren Coverversionen und einigen selbstgeschriebenen Songs mal in die 70er, mal in die 90er Jahre und „Gallmucke“ – mit einem bewährten Mix aus „progressivem Surf-Metal“ und einigen mitsingbaren Coversongs. Rotenburger Werke Kalandshof, Am Kalandshof. Beginn: 18.00 Uhr.

Do., 04.08. Charity-Sponsoren-BINGO In jeder BINGO-Runde gibt es tolle PreisPakete zu gewinnen! BINGO-Lose gibt's für schlappe 0,50 €/Stück, gespielt werden mehrere Runden unter zotiger Moderation von Carlo van Heck. Der Erlös aus dem Verkauf der BINGO-Lose wird komplett an Projekte/Einrichtungen in unserer Region gespendet! Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4. Beginn: 19.00 Uhr.

Fr., 05.08. Karaoke-Party Die Turmkneipe, Am Markt 4, Zeven. Beginn: ab 18.30 Uhr. Eintritt frei.

Sa., 06.08. Oakfield Festival Beim Oakfield Festival 2016 verteilen sich 10 Bands auf zwei Bühnen, wobei 9 Bands die Hauptbühne bespielen und auf der Nebenbühne als Reminiszenz an die Ursprünge des Festivals ein Zwischendurchprogramm geboten wird. In diesem Jahr freuen sich die Gäste auf die Gastspiele von: Turbostaat, Liedfett, Love A, Heimatt, Idle Class, Abramowicz,

Tequilla & The Sunrise Gang, Circus Rhapsody, Lenna und Der Wahnsinn. Auch wir werden wieder mit dabei sein und euch schöne Fotos liefern! Mehr Infos auf www.oakfieldfestival.de. Bockhorst bei Elsdorf. Beginn: 12.00 Uhr. Tickets ab 17,24 € („5-Freunde-Ticket“). Ferdinands Feld Festival Elektronisches Musik-Festival mit Über 35 namenhaften internationalen und nationalen Dj-Acts, drei Bühnen, 15 Stunden elektronischer Musik (House/Deephouse/EDM/Tech/Minimal & Mehr), Foodtrucks aus der ganzen Republik von vegan bis fleischig, Direkte Verbindung vom BHF Rotenburg u.v.m. Rotenburg, Zum Flugplatz 44. Beginn: 11.00 Uhr. Buschfest in Kirchtimke Das „Buschfest" veranstaltet alljährlich der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Kirchtimke im Festzelt hinter der Kirche. Kirchtimke, Festplatz, Hinter der Kirche. Beginn: 20.00 Uhr.

So. 07.08. Entdeckungsreise Mittelalter Thementag im Museum Kloster Zeven. Kleine und große Forscher können sich von 14.00 bis 18.00 Uhr auf eine Entdeckungsreise ins Mittelalter begeben. Vor 875 Jahren, im Jahr 1141 wurde beschlossen, das im benachbarten Heeslingen bestehende Kanonissenstift nach Zeven zu verlegen und dort ein Kloster zu errichten. Dieses Jubliäum ist Anlass für einen Thementag im Museum Kloster Zeven, dem letzten erhaltenen Gebäudeflügel der mittelelterlichen Klosteranlage. Dann besteht die Möglichkeit, sich nicht nur in der ständigen Ausstellung über diese Zeit zu informieren. Im Museum, in der St.Viti-Kirche und im Außenbereich kann man an zahlreichen Stationen Fragen beantworten, verschiedene Aufgaben lösen und nebenbei auch eine Menge zum Thema Mittelalter lernen. Dabei muss man nicht nur genau hinschauen, sondern auch riechen und tasten. Damit die Ohren nicht zu kurz kommen, sorgt der Sackpfeifer Docatius

für „lautstarke“ Unterhaltung mit dem Dudelsack.

Fr., 12.08. „Rock den Lukas“ in Tarmstedt Zweitägiges Open-Air-Rockkonzert auf dem Tarmstedter Ausstellungsgelände am Wendohweg u.a. mit Torfrock. Tarmstedt, Ausstellungsgelände/Messegelände, Wendohweg. „La Strada“ unterwegs in Rotenburg Viele internationale Künstler sind bis Sonntag an verschiedenen Orten in der Innenstadt von Rotenburg unterwegs! Siehe auch Artikel auf Seite 22. Sommernachtstraum im Café Dunkel Für Familien, Paare und Einzelpersonen. Im Führungspreis sind kleine Leckereien und ein Getränk enthalten. Mehr wird noch nicht verraten! Nachdem der Gast seinen Platz im Dunkeln gefunden hat, darf er sich erst einmal seinen Geschmackssinn mit kleinen Snacks testen. Welche leckeren Überraschungen genau angeboten werden, wird natürlich nicht verraten! Bremervörde, Café Dunkel (beim Haus am See), Huddelberg 15. Beginn: 18.00 Uhr. Sandy Christen Live Der Rebell des Popschlagers. „Fifty50-Eventkeller“ Hamburger Straße 24, Karlshöfen. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 10,- €.

Sa., 13.08. Reggae-Summer Weichelsee No. 4 Eine entspannte Party für alle mit „Pu Lord“ und natürlich „Papa Boye & The Relatives“. Rotenburg, Weichselsee, Bremer Straße. Kinderfest am Vörder See In diesem Jahr feiert die Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH ihr 25jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass wird in Kooperation mit der Volksbank eG zu einem Kinderfest am Vörder See

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin" geladen. Von 12.00 – 18.00 Uhr darf bei Mitmachaktionen und einem Bühnenprogramm gefeiert werden. Vereine aus Bremervörde und umzu präsentieren sich auf der Seebühne und auf dem Gelände am Vörder See. Einradgruppen, Bogenschießen, Tanzaufführungen und Vieles zum Selbermachen und Staunen sorgen für einen unvergesslichen Nachmittag. Als Stargast konnte der Liebling der Kinder – Volker Rosin – gewonnen werden, der mit seinem Programm „Volle Kraft voraus!“ alle Kinder zum Singen und Tanzen bringen wird. Der Eintritt zu diesem Fest für die ganze Familie ist kostenlos. Bremervörde, Seebühne am Vörder See. Beginn: 12.00 Uhr. Flohmarkt in Bremervörde auf dem Markt- und Messegelände. Ab 8.00 Uhr. Premiere des plattdeutschen Dreiakters: „Penner Paul“ von Norbert Tank. Der Kartenvorverkauf beginnt ab Samstag, 6. August, 9 Uhr, zu den üblichen Öffnungszeiten bei „Uhren & Schmuck Kaiser“ in Sittensen. Karten für die jeweilige Aufführung gibt es auch an der Abendkasse. Sittensen, Freilichttheater Königshof. Weitere Aufführungen: 19.08., 20.08., 21.08., 26.08. und 27.08.

Veranstaltungskalender August/September 2016

Micki Krause Live beim „Börde-Openair“ in Klein Meckelsen Im Rahmenprogramm dabei Undine Lux (Helene Fischer-Double) und Dirk Maron (Wolfgang Petry-Double). Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: VVK 19,- €.

So. 14.08.

Samstag, 20. August: Kinder machen Theater – Kindertheaterprojekt vom Theater Metronom. 15.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden erbeten, keine Anmeldung erforderlich. Samstag, 20. August: Stefan Gwildis – „Alles dreht sich – vierhändig“. 20.00 Uhr, Eintritt 25,- € / 20,- €.

34. Dorffest mit Oldtimertreffen und Vorführungen in Iselersheim Am Vorabend (Samstag, 13. August) Auftritt/Gastspiel der Rockband „Sprengkopf“ aus Düsseldorf (Schlagzeuger: Christian Röttjer). Bremervörde-Iselersheim, Gelände der Findorff-Grundschule, Lupinendamm 1. Beginn: 14.00 Uhr.

Mi., 17.08. Visselhöveder Kultursommer „Leuchtfeuer“ - Tipp Eine Melange unterschiedlichster Veranstaltungen, die sich fast alle um das Thema Film drehen, werden dem Publikum im Theaterzelt im Zentrum Visselhövedes präsentiert. Dienstag, 16. August: Kino auf der Baustelle – Fitzcarraldo 20.00 Uhr. Eintritt: 7,- € / 5,- €. Mittwoch, 17. August: Die Eröffnungsveranstaltung – Joseph Collard – „ZicZag". Ein Theaterstück... ohne Worte, 20.00 Uhr. Eintritt 17,- € / 12,- €. Donnerstag, 18. August: Blaue Stunde I – Kurzfilme im Foyerzelt. 17.00 – 18.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden erbeten, keine Anmeldung erforderlich. Metropolis – N.N. Theater Neue Volksbühne Köln 20.00 Uhr. Eintritt 17,- € / 12,- €. Freitag, 19. August: Blaue Stunde II – Kurzfilme im Foyerzelt. 17.00 – 18.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden erbeten, keine Anmeldung erforderlich. Freitag, 19. August: quattrocelli – 4 Cellisten präsentieren Filmmusik. 20.00 Uhr. Eintritt 17,- € / 12,- €. Samstag, 20. August: Shakespeare in Zaatari – Dokumentarfilm. 14.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden erbeten, keine Anmeldung erforderlich.

21. August 2016: Kulturfrühstück – Die Welt hinterm Tellerand. 11.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden erbeten, keine Anmeldung erforderlich.

Fr., 19.08. Songs & Whispers präsentiert: Bonnie & Taylor Sims (USA) Bonnie und Taylor Sims sind ein Musiker-Paar aus Texas, das ihre Heimat in den Rocky Mountains gefunden hat.

deren Erlebnis. Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei! Mittelalterfest Bremervörde Für drei Tage verwandelt sich das Gelände am Vörder See in eine mittelalterliche Welt voller Attraktionen zum Staunen. Lagerleben, buntes Treiben, Spektakel, Kampf und Musik - das alles können die Besucher neben zahlreichen Handwerkern und Händlern bestaunen. Bei diesem Mittelalterfest wird die ganze Familie, natürlich auch kulinarisch, auf ihre Kosten kommen! Veranstalter ist die Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH mit freundlicher Unterstützung von Libera Castrum Voerde e.V. Bremervörde, Seebühne am Vörder See Das Fest findet von Freitag bis einschließlich Sonntag statt.

Sa., 20.08. Dorfmove Ohrel Nach einem Jahr Pause geht es in Ohrel wieder ab. Bisher sind 12 Trucks aus den umliegenden Dörfern und Gemeinden gemeldet. Aktuelle Infos gibt es auf www.dorfmove.de. Im Anschluss an den Dorfmove findet in der Dance Hall auch in diesem Jahr der Aftermove statt. Dort wird DJ Juma für heiße Musik sorgen. Im Festzelt soll es einen techno-freien Bereich mit anderer Musik geben. Hier soll DJ Jörg Hansen auflegen und damit für die richtige Stimmung sorgen. Beginn: 17.30 Uhr.

So., 21.08. Das Ehepaar Sims hat sich 2005 auf dem South Plains College getroffen und ist seitdem unzertrennlich. Wenn sie nicht als Duo auftreten, spielen sie in ihrer 5köpfiigen Country-Rock Band „Bonnie & the Clydes“. Vier erfolgreiche Alben hat die Band bereits veröffentlicht und damit ebenso viele Awards gewonnen. Ihre Liebe zu der „Real American Music“macht sie auf der Bühne zu einem ganz beson-

Serenade in Dipshorn Serenade des Gemischten Chores Wilstedt! Hofplatz Familie von Salzen, Wilstedter Straße 1, Tarmstedt-Dipshorn. 19.00 Uhr.

Sa., 27.08. 31. Großer Floh- und Trödelmarkt in Plönjeshausen Bremervörde-Plönjeshausen, Unter den Linden am Beverwehr.

Do., 01.09 Charity-Sponsoren-BINGO In jeder BINGO-Runde gibt es tolle PreisPakete zu gewinnen! BINGO-Lose gibt's für schlappe 0,50 €/Stück, gespielt werden mehrere Runden unter zotiger Moderation von Carlo van Heck. Der Erlös aus dem Verkauf der BINGO-Lose wird komplett an Projekte/Einrichtungen in unserer Region gespendet! Zeven, Die Turmkneipe, Am Markt 4. Beginn: 19.00 Uhr.

Fr., 02.09. „Stadtzauber“ Zeven Herbstmarkt in der Zevener Innenstadt mit Live-Rahmenprogramm. U.a. Am Samstagabend „Lotto King Karl & die Barmbeck Dreamboys“. Eintritt frei. Geht bis 04.09.

So., 04.09. 8. Herbstlicher Gartenzauber im Park des Bachmann-Museums Bremervörde Abschluss der Gartensaison mit Pflanzen, Gartenaccessoires und ländlichen Produkten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bremervörde, Bachmann-Museum, Amtsallee 8. Beginn: 11.00 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden! Beginn: 12.00 Uhr

Sa., 10.09. Reitturnier in Tarmstedt Zweitägiges Turnier auf dem Reitplatz in der Kleinen Trift. Tarmstedt, Reitstall und Reitplatz Tarmstedt, Kleine Trift 15. Flohmarkt in Bremervörde Auf dem Markt- und Messegelände ab 8.00 Uhr.

Veranstaltungskalender August/September 2016

Fr. 16.09.

So., 11.09. 7. Wilstedter Markt für Kunst und Handwerk 30 Künstler und Kunsthandwerker aus dem norddeutschem Raum präsentieren ihre Arbeiten am Brink, dem idyllischen Ortskern von Wilstedt.

TIPP!

Beginn HanseLife-Messe Großte Verbrauchermesse im Nordwesten. Mehr als 700 Händler, Hersteller und Dienstleister sind dieses Jahr dabei, wenn die HanseLife von Samstag bis Sonntag, 10. bis 18. September, täglich in der Messe Bremen zum Power-Shopping und Verweilen aufruft. Besucher finden in sieben Hallen und auf dem Freigelande alles für den täglichen Bedarf.

Sa., 17.09. Es gibt ausgefallene und fantasievolle Einzelstücke aus den Gewerken: Keramik, Filz, Gewebtes, Gewalktes, Hüte, Taschen, Schmuck, Leder, Buchbindearbeiten, Glas, Holz, Seife, Metall, Binsenflechtwerk, Gartenobjekte, Naturfloristik... Das Milchkontor und der Landfrauenverein Wilstedt sorgen für das leibliche Wohl. Wilstedt, Am Brink. 11.00 bis 18.00 Uhr.

19. Bremervörder Kneipennacht „The Nighttrain“ Zahlreiche Lokalitäten in der Bremervörder Innenstadt laden zum „Nighttrain“ ein. Ein abwechslungsreiches Programm mit tollen Live-Acts erwartet die Pistengänger. Mit Shuttlebus und einem Programm von 20.30 – 2.00 Uhr wird es sicher eine rauschende Nacht. Im Alt Bremervörde spielt die Band „One Louder“, die im Frühjar 2015 bereits

TIPP!

Offenes Heimathaus Das Team Sammlung Historische Güter der Stadt Rotenburg zeigt die musealen Präsentationen in Stube, Flett, Diele und Obergeschoss des Heimathauses Rotenburg. Rotenburg, Heimathaus, Burgstraße 2

Do., 15.09. Bürgerkino in Wilstedt An jedem dritten Donnerstag im Monat (außer in den Sommerferien) werden besondere Kinofilme gezeigt! Wilstedt, Raum über der Sparkasse, Am Brink 1. Beginn: 19.30 Uhr.

So., 18.09. Ronolulu Rutschmeisterschaften für Jedermann Das Erlebnisbad Ronolulu veranstaltet wieder die traditionellen Ronolulu Rutschmeisterschaften auf der 84 m langen Riesenwasserrutsche. Teilnehmen können alle ab 6 Jahren, die tapfer genug sind die Riesenwasserrutsche hinunter zu sausen. Für Kinder wird es eine Kinderwertung in den Altersklassen 6 bis 8, 9 bis 11 und 12 bis 14 Jahre geben. Alle anderen treten im offenen Wettkampf an. Die Rutschzeit wird für jeden Teilnehmer im Rutschenlandebecken auf einem großen Display digital angezeigt. Jeder Teilnehmer hat drei Rutschversuche, der schnellste Rutschdurchgang wird am Ende gewertet. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos (normaler Eintritt). Rotenburg, Erlebnisbad Ronolulu, Nödenstraße 9. Beginn: ab 13.30 Uhr.

Sa., 24.09. Erntefest in Bülstedt Mit Ernteumzug durch den Ort und Tanz unter der Erntekrone im Festzelt an der Schule! Bülstedt, Festzelt an der Schule.

Mi., 14.09. Lesung mit Ulrich Wickert Im Rahmen „Literatur vor Ort“ liest Ulrich Wickert aus seinem Buch „Das Schloss in der Normandie“. Mehr Infos und TicketBestellung auf www.spkrb.de. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 15,- €. Rotenburg, BBS, Verdener Str. 96

Technoparty mit „DJ Schwede“ Karlshöfen, „Eventlocation Fifty50“, Hamburger Str. 24.

eine Rockshow von mehr als 240 Minuten ohne Pause (!) abgeliefert hat. Mehr Informationen unter: www.thenighttrain.com. Bremervörde, Innenstadt. 14. Bunter Pflanzen- und Kreativmarkt der Krebsfürsorge Bremervörde-Zeven Neben den bunten Pflanzen werden wieder selbst gemachte Gegenstände und vieles mehr angeboten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Erlöse der Veranstaltung sollen der Arbeit der Krebsfürsorge zugutekommen. Bremervörde, Ratshausmarkt. Beginn: 9.00 Uhr.

Erntedankfest in Hepstedt Am Samstag mit Abholen der Erntekrone, Festprogramm auf dem Festplatz (Alte Schule), Ernteumzug, anschließend Kaffee und Kuchen im Festzelt, Siegerehrung der Kindererntewagen, abends Ernteball und Siegerehrung der Erntewagen. Am Sonntag um 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst im Festzelt, anschließend Frühschoppen. Hepstedt, Dorfgemeinschaftshaus, An der Schule. Geht bis So., 25.09. Drittes Hesedorfer Oktoberfest mit bayrischen Spezialitäten ab 19.00 Uhr in der Schützenhalle Hesedorf.

So., 25.09. Rotenburger Kartoffelmarkt Auf dem Neuen Markt dreht sich an diesem Sonntag wieder alles rund um die Kartoffel. Kulinarisches, Wissenswertes und Handwerkliches ist hier zu finden. Ein kurzweiliges Bühnenprogramm sorgt für Unterhaltung. Höhepunkt der Veranstaltung ist dann die Krönung der neuen Deutschen Kartoffelkönigin im Beisein zahlreicher Gastmajestäten. Ein Programm wird zeitnah im Internet zu finden sein: www.knolli.com Rotenburg, Neuer Markt. Beginn: 10.00 Uhr.

Mi., 28.09. Kantinen-Kino im Vördewerk „The Danish Girl“ Beginn: 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr. Bremervörde, Vördewerk, Industriestr. 2. Eintritt: 4,50 €

Fr., 30.09. Beginn Herbstmarkt Bremervörde Der Herbstmarkt in Bremervörde ist ein Jahrmarkt mit Kirmescharakter. Dazu bauen auf dem Markt- und Messegelände wieder mehr als 70 Schausteller ihre Fahrgeschäfte und Vergnügungsbuden auf. Wie gewohnt dürfen sich Familien am Montag auf ermäßigte Preise freuen, denn dann ist Familientag. Zum Abschluss des Bremervörder Herbstmarktes gibt es um 21 Uhr ein großes Höhenfeuerwerk. Late-Night-Shopping am Freitag: Bis 22.00 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden. Bremervörde, Innenstadt und auf dem Markt- und Messegelände ab 14.00 Uhr. Geht bis 03.10.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 63.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh),

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Uwe Köhler, Igor Jablonski, Julian Poppe, Ilonna Henne Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

A SUMMER´S TALE in Luhmühlen Das Jubiläums-Hurricane war leider relativ verregnet! Schade, aber toll. Toll, dass es für erfahrene Musikfans, die ihre fast erwachsenen Sprösslinge nach Scheeßel kutschieren durften, oder für Thirty-Somethings, die ihr OpenAirFestival-Vergnügen ganz in der Nähe nachholen möchten, nun ein „Sommermärchen“ unweit

„BOY“

unserer Kreisgrenzen, westlich von Lüneburg (Landkreis Harburg; an der Luhe; BAB 7) gibt, um entgangene Festivalfreuden nachzuholen. Nicht nur, weil in Luhmühlen neben vielen ehemaligen Hurricane-Künstlern wie Garbage, Heather Nova, Thees Uhlmann, Nada Surf, Noel Gallagher´s High Flying Birds auch Amy Macdonald, Olli Schulz, Parov Stellar u.v.a.m. auftreten. Auch BOY, beim diesjährigen

Hurricane ausgefallen, werden dort performen! Ganz exklusiv gibt es obendrein noch ein Gastspiel von Sigur Rós. Doch das A SUMMER´S TALE-Festival ist mehr als ein Ersatz: Vom 10.13.08. gibt es (ab 74 €) ein wirklich komplettes Kulturproramm mit diversen angesagten DJs, Lesungen (u.a. Schorsch Kamerun), Filmen, dazugehörigen Gesprächen, Shortfilm Sessions,

Kunst und Performances, Workshops (Qi Gong; Yin Yoga; Meditation; Lachyoga u.a.), Kanufahren, Nachtwanderung, Fahrradverleih, sowie diversen D.I.Y.-Angeboten für die ganze Famile (ja, Eltern und Kinder!). Wo gibt es so etwas ein zweites Mal? Wahrscheinlich ist A SUMMER´S TALE einzigartig! Hingehen! www.asummerstale.de

HER & KINGS COUNTY: Children of the Revolution HER alias Monique Staffile und ihre männlichen Mitmusiker von Kings County aus New York City haben die Revolution ausgerufen! Das neue Album „Revolution“ ist der ideale Mix aus Rock-Riffs und HipHop! „Crush“ ist ein moderner

KNEIPENNACHT IN BREMERVÖRDE Am 17. September ist es wieder Zeit für Pistengänger auszuschwärmen. Die Herbst-Kneipennacht findet diesmal in leicht abgespeckter Version in vier Lokalen statt. Daher ist der Vorverkaufspreis diesmal auf 8,- € reduziert, an der Abendkasse kostet der Spaß nur 10,- €. Dafür heißt es dann ab 20.30 Uhr: „Einmal bezahlen, viermal Live-Musik“. 20

Mit „30 Grad im Schatten“ kommt diesmal eine echte Ausnahmekapelle in die „Kleine Hexe“. „Drummermeyer“ und Co. spielen knallharte Welthits von deutschen und internationalen Bands wie „Die Ärzte“, „Red Hot Chilli Peppers“, „Die Toten Hosen“, „Billy Idol“, „Fettes Brot“ etc. Im „SAM“ ist auf vielfachen Wunsch die deutsche Version von Elvis, „J.P.“,

Hit, wie ihn alle Katy Perrys dieser Welt nicht besser hätten machen können. Der Titelsong dagegen startet langsam im Gewand des Country, um dann in einer Power-Pop-Krach-Orgie zu münden. Underground-Sound mit Hitcharakter! Staffile ist die erste Künstlerin seit Jahren, die jene Frische besitzt, die früher einmal „Blondie“ Deborah Harry oder Chrissie Hynde (Pretenders) zu Stilikonen machte. HER performte kürzlich viermal in Hamburg! Unter anderem war die Band dort die Attraktion bei den diesjährigen Harley-Days (parallel zum Hurricane). Wenige Tage zuvor durften wir HER im Kulturtransport in Frelsdorf, kurz vor den Stadtgrenzen von Bremervörde, erleben. Es gab ein abendfüllendes Programm in zwei Sets. Zuvor erzählte Monique uns noch, dass ihr Vater Sänger der New York Dolls war, dass sie (als Bernie Sanders-Anhänger) Hillary Clinton nicht, Donald Trump noch viel weniger mag. Sie wünscht sich (wirklich) größere Veränderungen in den USA! Den Titelsong der aktuellen CD „Revolution“ zelebrierte sie in Frelsdorf unter einer amerikanischen Flagge verhüllt! Diese Frau ist ein Hit – und das weiß sie: Nicht umsonst hat sie sich vor einiger Zeit aus ihrem Major-Plattenvertrag herausgekämpft, um der ständigen Hineinrederei zu entgehen. Und dass sie sich vorab schon auf Bremervörde freute, zeigt ein Handy-Foto mit Bremervörde-Buch (siehe LuL-Juniheft) vom Gastspiel in Greifswald, dass unser GameExperte Julian vorab übermittelt hat(te). www.theinfamousher.com

– The Nighttrain rollt wieder

an der Stange und am Gesang. Im „Alt Bremervörde“ gibt es wieder einen Classic-Rock-Marathon mit „One Louder“, die im Herbst 2015 tatsächlich mehr als vier Stunden ohne Pause das Publikum beglückt haben. Im „Oldtimer“ wird wie immer ein Einzelkünstler als lebende Jukebox das Partyvolk zum Ausrasten bringen, wenn es heisst: „Alle mitsingen...“.

Für einen gelungenen Stil-Mix ist also gesorgt und die Bremervörder werden erneut zeigen, dass sie ein echtes „Feier-Volk“ sind. Auch dieses Jahr gibt es einen kostenlosen Shuttle-Service, der zwischen Rathaus, „Alt Bremervörde und „SAM“ halbstündlich von 21.00 – 1.00 Uhr pendelt. Mehr Infos auf www.the-nighttrain.com. (hg)

UNHEILIG UND SCOOTER LIVE IN BREMERHAVEN Nicht gemeinsam, aber an zwei aufeinander folgenden Tagen

Im Rahmen seiner exklusiven Abschieds-Open-Air-Tournee 2016 wird UNHEILIG live und Open-Air am Freitag, 2. September 2016, auf dem Wilhelm-Kaisen-Platz neben der Stadthalle spielen, um sich auch von seinen Fans im Nordwesten noch einmal gebührend und unter freiem Himmel zu verabschieden. Die Tourvorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren, und der Name des ersten Gastes auf der

Open-Air-Bühne steht nun auch fest: Die Gruppe SCHANDMAUL wird den Künstler auf seiner Abschiedstournee im Vorprogramm begleiten. Die Band ist ein echter musikalischer Leckerbissen und hat mit ihrer Akustik-Show bereits im vergangenen Dezember die Besucher in der Stadthalle Bremerhaven begeistert. „Ein letztes Mal – Die Open Air Konzerte 2016“ heißt die endgültig letzte Tournee von UNHEILIG, bevor der unheilige Vorhang fällt. Auf einer ausgedehnten Konzertreihe können sich der Ausnahmekünstler und seine Fans gebührend voneinander verabschieden. Ein letztes Mal darf in jeder Stadt nochmals ausgelassen gefeiert werden. Ein letztes Mal wird der Graf mit seiner markanten Stimme eine energiegeladene Show präsentieren. Ein letztes Mal wird der Graf sagen: Dankeschön! Das war UNHEILIG.

Auf den „Grafen“ folgt der Technosound von H.P. Baxxter und seiner Band SCOOTER am Sonnabend, 3. September 2016, ab 17 Uhr auf dem Wilhelm-Kaisen-Platz, die die Besucher in den Techno-Hype versetzen. Als Gründer, Frontmann und einziges konstantes Bandmitglied der Gruppe repräsentiert H.P. Baxxter das Herzstück seiner Band SCOOTER. Er hat SCOOTER als Ide-

engeber und Anchorman zu der Erfolgsgeschichte verholfen, die bis heute seit über zwei Dekaden anhält. Bei soviel anhaltender Prä-

senz ist es kein Wunder, dass sich auch die Gazetten, Fernsehsendungen wie aktuell RTLs „DSDS Deutschland sucht den Superstar“ und diverse Talkshows nur so um H.P. Baxxter reißen – sei es als Gast, Performer oder Juror. Doch auch seine Mitstreiter Phil Speiser und Michael Simon leisten einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung und Produktion neuer SCOOTER-Alben und -Singles. Ihre innovativen Ideen und zeitgemäßen Production Skills lassen erst den typischen Scootersound entstehen, der vor allem Live richtig abgeht. Die Eintrittskarten für diese OpenAir-Events am 02. und 03.09. 2016 sind ab sofort erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59.

20. HURRICANE-FESTIVAL: UNSERE FAVORITEN! Der größte „Star“ beim diesjährigen Hurricane war das Wetter – dahinter mussten alle anderen Aktivitäten zurückstehen. Das Hurricane SwimTeam hat sich so seine Gedanken gemacht: Am sichersten seid ihr im Auto! www.youtube.com/watch?v=GxV3PeHJmwo& feature=youtu.be. Wir trafen unsere Redaktions-Favoriten, um das Festival Revue passieren zu lassen... Bereits in der Nacht zu Freitag hatte es in Strömen geregnet. Hurricane-Helfer schafften es dennoch, den Freitag auf den beiden großen Bühnen pünktlich zu starten, wenngleich die Red Stage out of order war. Chefket eröffnete um 15.30 die Blue Stage, Chakuza folgte. Die Green Stage startete um 16.00 mit Zebrahead, bevor die schwedischen Hardrocker von Royal Republic die Masse zur Ekstase trieben. Gegen 18.09 dann der Schock: Das gesamte Gelände musste aufgrund einer Gewitter/Unwetterwarnung evakuiert werden. Alle 75.000 Menschen wurden aufgefordert, sich zur Sicherheit ins Auto zu begeben. Ein Vorfall wie kürzlich beim Rock am Ring mit 71 Verletzten sollte keine Chance bekommen! Nach unglaublichen 17 Minuten war das Areal leergefegt! Es folgte die prasselnde Ruhe vor dem Sturm – auf den Parkplätzen versanken die ersten

Autos. Genetikk startete gegen 20.30 Uhr die Live-Aktivitäten neu. AnnenMayKantereit, Trailerpark, K.I.Z., The Hives, Dropkick Murphys, Rammstein folgten. Die reaktivierte Red Stage gefiel mit Eskimo Callboy, Turbostaat, Feine Sahne Fischfilet, Boysetfire und Pennywise. Mit dem Samstag kam dann richtig das Grauen! Absagen folgten. Um 15.00 Uhr sollte das Gelände dann verspätet eröffnet werden. Dann um 16.00 Uhr: Deniz Erarslan, Gitarrist von Boy (und Mitglied von Gloria) stackste am Nachmittag gerade für die L&L-Kamera durch den Matsch, als via Handy um 16.30 Uhr „sein“ Boy-Gastspiel abgesagt wurde. Neue Hochrechnungen wiesen 20.00 Uhr für einen Neustart aus. Um 21.00 Uhr sollte es letztendlich wieder losgehen. Doch dann: die Absage. Nachdem die gesamte Nacht gearbeitet wurde, schaffte es die Hurricane-Crew, das Gelände so zu

präparieren, die Bühnen zu entwässern, dass das gesamte Sonntags-Programm ablaufen konnte. Die Zeltbühne funktionierte, die Red Stage erlebte gegen Mittag beruhigende Wohlklänge mit Highasakite, und beschloss am Abend ab 20.00 Uhr hiphoppend mit Prinz Pi den Reigen der Künstler. Die Highlights der Blue Stage waren Zweifelsohne die Wiener Formation Wanda, The Wombats, Two Door Cinema Club und vor allem Deichkind. Die Hanseaten brachten die Scharen zum Ausflippen! Die größte Bühne gehörte nach The Subways Bosse, der es mit seiner Band schaffte, am Nachmittag bereits 45.000 Seelen vor seiner Bühne zu versammeln – obwohl Wanda parallel performte. Vielleicht lag es auch an seiner Keyboarderin Valentine, die demnächst mit einer neuen Solo-EP um die Ecke kommt. Es folgten James Bay, Bloc Party und

zum Abschluss Mumford & Suns. Ein versöhnlicher letzter Hurricane-Tag! Hoffentlich erlaubt Petrus 2017 eine Fortsetzung bei gutem Wetter! (rgp) www.hurricane.de

Deniz Erarslan (Boy, Gloria) backstage

STRASSENZIRKUS „LA STRADA“ IN ROTENBURG Vom 12. bis zum 14. August ist es wieder so weit. Bereits zum achten Mal macht der „LA STRADA Straßenzirkus“ in Rotenburg Station und wird die Innenstadt erneut in ein riesiges Straßentheater verwandeln.

Ermöglicht wird die Aktion - nach Informationen aus den Reihen der Veranstalter – durch die Zusammenarbeit der „Kulturinitiative Rotenburg – KIR“, der Stadt Rotenburg (Wümme) und Sponsoren. Geboten werden soll ein farbenprächtiges, verrücktes, grelles und gleichzeitig anmutiges, poetisches und bezauberndes Programm, welches von vielen nationalen und

internationalen Künstlerinnen und Künstlern präsentiert wird. Der Eintritt ist frei. Aber die Künstler lassen den Hut herumgehen und freuen sich sicherlich über eine monetäre Anerkennung. Die Eröffnung findet am Freitag, den 12.08.2016, ab 19.30 Uhr auf dem Pferdemarkt statt. Am Sonnabend und Sonntag startet das Spektakel dann um 13.00 Uhr an drei Spielorten in der Rotenburger Innenstadt und es sind in der Fußgängerzone „walk acts“ unterwegs. Auf dem Pferdemarkt wird am Sonnabend zudem ein musikalischer Frühschoppen mit Thorsten Finner und Philipp Lennartz angeboten. Außer-

dem präsentieren die Künstlerinnen und Künstler am 13. August ab 20 Uhr dann in der Aula der Realschule in einer großen „La Strada Gala“ die Höhepunkte ihrer Vorführungen. Für diese Gala-Veranstaltung ist Eintritt zu zahlen. Karten gibt es im Informationsbüro des Rathauses und bei famila in Rotenburg. Wer nähere Informationen zu den Auftrittszeiten, den Spielorten und den einzelnen Künstlerinnen und Künstlern wünscht, der sollte sich an den Veranstaltungstagen an den Informationsständen für zwei Euro ein Programmheft erwerben. Im Vorverkauf gibt es diese Broschüre beispielsweise im Informationsbüro der Stadt Rotenburg, im Café Haake-Meyer und bei famila. Die Organisatoren betonen, dass es mit Hilfe dieses Programms möglich ist, auch wirklich alle La Strada-Künstlerinnen und -Künstler

zu sehen. Da die Einnahmen aus dem Programmverkauf den Veranstaltern bei der Finanzierung des Festivals helfen, verzichten wir bewusst auf Programm-Tipps. Denn wer Straßen- zirkus mag, ist vom 12. bis zum 14. August in Rotenburg auf jeden Fall im richtigen Ort. Weitere Infos unter www.zweifellos.net. (ij)

MITTELALTERFEST AM VÖRDER SEE Das Sommerspektakel für Jung und Alt Am Wochenende vom 19. bis 21. August 2016 verwandelt sich das Gelände am Vörder See in eine mittelalterliche Welt voller Attraktionen zum Staunen. Lagerleben, buntes Treiben, Spektakel, Kampf und Musik – das alles können die Besucher neben zahlreichen Handwerkern bestaunen. Bei unserem Mittelalterfest wird die ganze Familie auf ihre Kosten kommen.

Ob Zauberer, Druidenzelt, Gesang, Tanz, Feuerspiel, Artistik oder Ritterspiele, für Auge und Ohr wird es jede Menge zu entdecken 22

Und zu diesen Zeiten darf am See gewandelt werden: Freitag: 18:00 – 22:00 Uhr Samstag: 11:00 – 22:00 Uhr Sonntag: 10:00 – 18:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 4,00 €, kleine Ritter und Burgfräuleins 2,00 € Wochenendkarte: Erwachsene 10,00 €, kleine Ritter und Burgfräuleins 5,00 € Halblinge unter 1,20 m zahlen natürlich keinen Taler.

geben. Die von nah und fern anreisenden Händler werden allerhand Waren feilbieten. Felle, Schmuck, Ritterspielzeug, Mineralien, Halbedelsteine, Lederwaren, Methörner… die Möglichkeiten, Taler unters Volk zu bringen, werden vielfältigst sein.

Hungrig von den Eindrücken darf sich auf allerlei Köstliches freuen. Kartoffelecken, Jungschweinrücken vom Grill, frisches Knobibrot, Wikingerrippe, Flammkuchen und leckere Backwaren laden zu einer Pause ein, in der man auch ganz entspannt das Treiben in den Heerlagern beobachten kann.

Karten gibt es vor Ort und im Vorverkauf unter: www.bremervoerde.de Die Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH wird an diesem Wochenende von Libera Castrum Voerde e.V. unterstützt und freut sich auf ein außergewöhnliches Wochenende für Groß und Klein.

MUSIKER-TIPP „Drum Candy“ bedruckt Bassdrumfelle Durch ein digitales Druckverfahren, das vom Kunden erstellte Layouts ohne Umwege direkt auf das Resonanzfell bringt, ist nahezu jedes Design in hoher Fotoqualität umsetzbar – passend für jede Bassdrum und jedes Schlagzeug. Weil es kaum Grenzen gibt, nimmt sich Drum Candy mit Vorliebe schwieriger und ausgefallener Motiven an, wie zum Beispiel chrombeschichtete Frontfelle oder halbtransparente Drucke, mit denen besondere Lichteffekte möglich sind.

Lieferanten für bedruckte Bassdrumfelle sind rar gesät, nur wenige haben sich auf das Veredeln der Schlagzeugfront spezialisiert. Jetzt gibt es mit Drum Candy einen neuen Anbieter auf dem Markt, der günstig und qualitativ hochwertig das gewünschte Bild auf die Trommel bringt.

Fire Emblem Fates (Intelligent Systems/Nintendo) für 3DS

levelbare Charaktere und verbindet sie mit Strategieelementen. Das Spielfeld ähnelt dabei einem Schachbrett, da sich jede Einheit nur eine bestimmte Anzahl von Feldern bewegen kann und je nach Einheit und Ausrüstung einen unterschiedlichen Angriffsradius hat. Die Einheiten, mit denen man die Schlachten

mit dabei, auch wenn man mal nicht über sein eigenes Schlagzeug spielt. Man kann sie zusammenrollen, platzsparend transportieren und bis zu 100 mal wiederverwenden.

Es gibt zudem sog. Removable – also wiederverwendbare – Sticker für den temporären Einsatz. Man kann sie vor dem Auftritt auf die Bassdrum kleben und danach rückstandsfrei wieder abziehen. Somit hat man „sein Band-Logo“ immer

Interesse? Dann gibt es mit Land & Leben PROZENTE! Bei Bestellung „Land & Leben“ angeben und schon erhält man 10 % Rabatt. Mehr Infos unter www.drumcandy.de oder telefonisch unter 05321 3882778. (hg)

ihn im kommenden Krieg auf ihrer Seite wissen möchten und je nach Wahl des Geschlechts als ihren Bruder oder ihre Schwester ansehen. Die Handlung spaltet sich ab einem bestimmten Punkt im Spielgeschehen in drei Wege auf. Je nachdem, welche Version des Spiels man sich besorgt hat („Vermächtnis“ oder „Herrschaft“) trifft man die Wahl sozusagen vor dem Kauf. Es lassen sich die fehlenden Wege jedoch auch online für jeweils die Hälfte des Preises erwerben. Der dritte Weg „Offenbarung“ lässt sich ausschließlich als Download erwerben. Anfängern unter den Spielern ist ''Vermächtnis'' empfohlen, da es den einfachsten der drei Wege darstellt. Hier entscheidet man sich für das Königreich Hoshido, welches mit fernöstlichen Einheiten wie Samurais und Ninjas in den Kampf zieht. In „Herrschaft“ entscheidet sich der Spieler für das finstere Königreich Nohr, welches sich durch europäische Einheiten wie Paladine und Ritter auszeichnet. Dieser Weg ist der schwerste und

ist für Fans der Serie die beste Option. „Offenbarung“ lässt den Spieler einen dritten Weg wählen, in dem er sich für keine der beiden Seiten entscheidet. Zwischen den einzelnen Kapiteln und Missionen kann man seine Festung mit neuen Gebäuden ausstatten und die eigenen Einheiten näher kennenlernen. Man kann sich die besten Einheiten aus seinem Team heraussuchen und online die Schlösser anderer Spieler besuchen oder gar erobern, um als Belohnung eine Kopie von einer Einheit oder eine Fähigkeit seiner Wahl des Besiegten für seine eigene Truppe zu gewinnen. Lasst euch nicht davon abschrecken, dass es dieses Spiel in drei Ausführungen gibt. Jeder dieser Wege ist ein vollwertiges Spiel, an dem man lange Spaß haben wird. Es ist also fast so, als wären drei neue Fire-Emblem-Teile auf einmal erschienen. Und diese stehen ihren Vorgängern in nichts nach und sind allen Lesern wärmstens empfohlen. ***** (jp) VÖ: 20.05.2016 fireemblem.de

Der Qualitätsanspruch des kleinen Unternehmens ist hoch. Zum Team gehören erfahrene Grafiker, die Schlagzeugern und Bands für die Gestaltung zur Seite stehen, wenn Unterstützung bei der grafischen Umsetzung benötigt wird. Der Kunde wird persönlich betreut und Schritt für Schritt zum individuellen Bassdrum-Fell geführt.

SPIELEREIEN… Die Fire-Emblem-Reihe ist der wohl prominenteste Vertreter des Strategie-Rollenspiel-Genres. Dieses Genre vereint Elemente von Rollenspielen wie zum Beispiel wiederkehrende, individuelle, auf-

Ausgefallene Wünsche sind immer gern gesehen, Standards und einfarbige Drucke aber ebenfalls möglich. Geliefert wird ein montagefertiges Fell, auf Wunsch auch mit Mikrofon-Loch.

bestreitet, haben alle ihre eigene Persönlichkeit und so ist man immer darauf bedacht, dass man die Kämpfe ohne Verluste besteht. Denn wenn man das Spiel im klassischen Modus spielt, kehren in der Schlacht gefallene Einheiten nicht wieder zurück. Für Neulinge gibt es aber auch die Option, dieses Feature auszuschalten. Allgemein gibt es eine Reihe von Schwierigkeitsgraden zur Auswahl, sodass für jeden Spieler das Richtige dabei ist. Das Spiel beginnt mit der Erstellung des eigenen Charakters, mit welchem man das Spielgeschehen bestreiten wird. Dieser ist hin und hergerissen zwischen den zwei Königreichen Hoshido und Nohr, dessen Königsfamilien beide um den Spieler buhlen und

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos Warum müssen Rentner Steuern zahlen? Viele Rentner sehen richtigerweise die monatlichen Zahlungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung als Honorierung des Staates für die jahrzehntelang geleistete Arbeit an. Außerdem wurden laufend Beiträge an die Rentenversicherung abgeführt. Warum werden Renten trotzdem besteuert? Dies liegt an der 2005 eingeführten „nachgelagerten Rentenbesteuerung“, mit der gleichzeitig den Arbeitnehmer verbesserte Abzugsmöglichkeiten bei den Vorsorgeaufwendungen gewährt wurden. Allerdings sind bis heute die im Rentenbescheid ausgewiese-

nen Beträge nicht in vollem Umfang der Einkommenssteuer zu unterwerfen. Für Arbeitnehmer, die 2005 in Rente gingen, beträgt die steuerliche Bemessungsgrundlage ein Leben lang nur 50 % der Rente. Diese erhöht sich jährlich in kleinen Schritten. Wer im Jahr 2016 in Rente geht, muss 72 % seiner Rente versteuern. Im Jahr 2040 werden es dann 100 % sein. Betriebs- und Zusatzrenten werden auch weiterhin in erheblich geringerem Umfang zur Besteuerung herangezogen. Wie jeder Steuerpflichtige kann auch der Rentner in seiner Steuererklärung

Kosten geltend machen. Als Vorsorgeaufwendungen gelten Beiträge an Kranken-, Pflege-, Unfall- oder Haftpflichtversicherungen. Außerdem sind Werbungskosten (z.B. Rentenberatungs- und Steuerberatungskosten) abziehbar. Zumindest wird eine Werbungskostenpauschale von € 102,00 gewährt. Fallen außergewöhnliche Belastungen durch Behinderung oder Krankheit an, werden diese im Rahmen der zumutbaren Belastung berücksichtigt. Außerdem führen haushaltsnahe Dienstleistungen wie Reinigungs-, Pflege- und Betreuungsleistungen sowie Handwerkerleistungen in Haus und Garten zu Steuerminderungen. Wichtig ist hierbei, dass eine Rechnung vorliegt und der Rentner diese durch Banküberweisung bezahlt. Unter Berücksichtigung der Freibeträge hat der Deutsche Steuerbera-

terverband für einen ledigen Rentner ermittelt, dass keine Steuerzahlungen zu befürchten sind, wenn bei Rentenbeginn in 2015 die Rente nicht mehr als € 14.585,00 beträgt. Aufgrund des jährlich abschmelzenden Freibetrags bleibt dem Rentner aus 2005 sogar € 19.299,00 steuerfrei. Liegt die Jahresrente erheblich über diesen Beträgen, kann man von einem Steuerberater das Vorliegen einer Abgabepflicht überprüfen lassen. Aufgrund des automatischen Datenabgleichs zwischen der Deutschen Rentenversicherung und der Finanzverwaltung ist für Rentner wohl mit weiter steigenden Aufforderungen der Finanzämter zur Abgabe von Einkommensteuererklärungen zu rechnen. Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

WAS TUN BEI UNWETTER-, BLITZ- UND ÜBERSPANNUNGSSCHÄDEN Kevin Arnold klärt auf Nach den Wetterkapriolen in den vergangenen Monaten ist es vermehrt zu Schäden gekommen. Wie diese behandelt und abgewickelt werden und an was man denken sollte sagt uns Kevin Arnold (VGH Zeven). LuL: Herr Arnold, erstmal Gratulation von unserer Seite. Sie sind jetzt ein Jahr in Zeven und machen einen sehr beschäftigten Eindruck. Wie ist Ihr bisheriges Resümee? K.A.: Genau, zum 01.07. diesen Jahres ist schon ein Jahr verstrichen. Ich bin sehr zufrieden. Nach der Übernahme der Agentur von Herrn Otten, die ich nicht bereut habe, hat sich gezeigt, dass die meisten Kunden geblieben sind – der Kundenstamm wurde sogar kräftig ausgebaut. Ich freue mich noch auf viele gute Jahre mit guten Beziehungen zu unseren Versicherungskunden. LuL: „Durch die vielen Gewitter ist bestimmt auch bei Ihnen vermehrt 24

zu Schadensmeldungen gekommen. Worauf müssen Versicherte im Schadensfall achten?“ K.A.: Zuallererst sollte man überprüfen, ob ein ausreichender Versicherungsschutz vorliegt und der Tarif aktuell ist – hier berate ich auch gern. Meist liegt ein allgemeiner Schutz schon in der Gebäudeversicherung vor, einige haben aber auch eine sog. Elementarversicherung. LuL: Wenn nun der Schadensfall eintritt, gibt es bestimmt einiges zu berücksichtigen? K.A.: Ja, am wichtigsten ist es, den Schaden umgehend der Versicherung zu melden und nichts zu verändern, damit der Schaden begutachtet werden kann – die VGH ist auch an Wochenenden für Sie erreichbar. Bei Blitz- oder Spannungsschäden ist es auch enorm wichtig, den kaputten Router aufzubewahren. Die Versicherungen stellen nämlich die Reparatur in den Vordergrund und ersetzen

Geräte nicht automatisch. Außerdem sollte man auch wissen, dass von den Versicherungen die Wetterdaten zum Schadenszeitpunkt geprüft werden, das gilt für den Umkreis von einem Kilometer, darüber hinaus

erfolgt keine Regulierung. Über diese Details kläre ich meine Kunden aber jederzeit auch gern persönlich auf. Wir danken Kevin Arnold für dieses informative Gespräch. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

YORK FÜSSEL WIRTSCHAFTS- UND VERMÖGENSBERATER in der Zevener Bahnhofstrasse

Seit ersten Oktober 2015 ist der Diplom-Pädagoge York Füssel mit seinem Büro in der Bahnhofstrasse 12 in Zeven tätig und berät seine

Klienten dort umfasend in Wirtschafts- und Anlagefragen. Als lizensierter Versicherungsmakler, Baufinanzierungs-Experte und Finanzanlagenberater steht er mit seinem umfassenden Wissen und einem großen Netzwerk aus allen fachlich relevanten Bereichen seine zahlreichen Klienten zur Seite. Füssel: „Viele Menschen wissen gar nicht, dass Makler laut Bundesgesetzbuch im Lager des Kunden stehen müssen und wirklich beratend in deren Auftrag handeln sollen – für mich ist das selbstverständlich.“ In Zeiten des Wertverfalls (kaum oder keine Zinsen auf Guthaben, Sparbüchern etc.) ist es wirklich schwierig, sichere und lukrative Anlagemög-

lichkeiten zu finden. Hier hilft York Füssel passend für die Bedürfnisse seiner Klienten, die sich aus nahezu allen Einkommensgruppen zusammensetzen. Die berechtigte Angst vor der zunehmend um sich greifenden Altersarmut kann vielen Menschen so genommen werden. Füssel: „Sparern muss geholfen werden und als Diplom-Pädagoge bin ich in der Lage komplizierte Sachverhalte auf den Punkt zu bringen und einfach auszudrücken. So entstehen ganzheitliche Lösungsvorschläge.“

den kann. Auch die völlig unzureichend in den Familien geregelten Themen „Vorsorgevollmacht“ und „Patientenverfügung“ spielen in seinem Beratungsgesprächen eine wichtige Rolle. Weitere Informationen findet man auch unter www.york-fuessel.de.

Als zertifizierter Vorsorgeberater kümmert er sich um die Gesamtheit aller Maßnahmen zur Altersvorsorge, damit im Alter oder nach Ende der Erwerbstätigkeit der weitere Lebensunterhalt möglichst ohne Einschränkungen des Lebensstandards bestritten wer-

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

HANS-PETER SCHRÖDER IMMOBILIENMAKLER AUS BERUFUNG Neues Büro in Scheeßel eröffnet. – Immobilienvermittlung- und Verwaltung, Verkehrswertgutachten

In der Landwirtschaft groß geworden, stand es für Hans-Peter Schröder schon immer fest, den landwirtschaftlichen Betrieb seiner

Eltern zu übernehmen. So begann er eine Ausbildung bis hin zum staatlich geprüften Landwirtschaftsmeister. Aus gesundheitlichen Gründen konnte er den Beruf nicht weiter ausüben und begann 1994 eine zweite Berufsausbildung zum Kaufmann der Grundstücksund Wohnungswirtschaft. Es folgten die Ausbildungen zum Immobilienfachwirt IHK an der Deutschen Immobilien-Akademie an der Universität Freiburg sowie zum DiplomSachverstandigen (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken.

Nach Stationen bei Gröning & Wätjen Bremen, B+R Immobilien Hamburg, der Kreissparkasse Rotenburg/Wümme sowie der Postbank Immobilien GmbH ist er nun mit seinem eigenen Büro in Scheeßel für seine Kunden da. Sein Büro befindet sich im Herzen Scheeßels. Die Konzentration auf den lokalen Markt gewährleistet eine zuverlässige Arbeit für seine Auftraggeber. Die positiven Kundenempfehlungen sind ein Zeichen für eine gute und langfristige Zusammenarbeit. Ganz gleich, ob es um die Vermittlung einer Single- Wohnung oder eines Anlage-Objekts mit vielen Wohneinheiten geht: Vom kleinen Wohntraum bis zum großen Rendite-Objekt ist HansPeter Schröder der richtige Ansprechpartner. Immobilien und Grundstücke sind seine Leidenschaft. Als Immobilien-Fachmann

berät er auch in allen Fragen rund um das Thema Gutachten. Hier liegt der Schwerpunkt auf der Immobilienbewertung und der Verkehrswertermittlung von Immobilien aller Art. Büro-Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 bis 13 Uhr, Termin nach Vereinbarung. Bahnhofstr. 18, 27383 Scheeßel, Telefon: 04263-91092-3, Mobil: 0152-08980194, E-Mail: info@immo-schroeder.com Weitergehende Informationen liefert auch seine Homepage unter www.immo-schroeder.com. (hg)

ERÖFFNUNG DER NEUEN SENIORENRESIDENZ MÜHLENHOF in Zeven Anfang September wird in Zeven die neue Seniorenresidenz Mühlenhof eröffnen. Das architektonisch ansprechende viergeschossige Gebäude, am Mühlenpark 1 in zentraler Lage, bietet seinen zukünftigen Bewohnern ein familiäres Umfeld bei professioneller Pflege mit viel Platz zur persönlichen Entfaltung. Das große lichtdurchflutete Foyer mit einer gemütlichen Kaminecke dient den Senioren als Treffpunkt zur Pflege sozialer Kontakte. Ein großzügig gestaltetes Geburtstagszimmer kann für eigene private Feierlichkeiten genutzt werden, wie etwa für Geburtstage oder Jubiläen. Insgesamt werden in der neuen Senioreneinrichtung 84 Pflegebedürftige ein neues Zuhause finden können. Die Pflegeplätze sind aufgeteilt in 73 Einzelzimmer und elf komfortable Pflegesuiten mit eigener Dachterrasse. Alle Zimmer können mit selbstmitgebrachten, 26

liebgewonnenen Möbeln eingerichtet werden und Haustiere sind nach Absprache selbstverständlich auch erlaubt. Geräumige Wohnküchen auf den einzelnen Etagen dienen als Treffpunkt und ein großer Gartenbereich lädt zum Verweilen und gemütlichen Spaziergängen ein. „Unsere Bewohner sollen sich zu Hause fühlen“, erklärt Einrichtungsleiter Michael Eickmann. „Unser Fokus liegt neben der optimalen Pflege auf einer liebevollen Betreuung der Senioren. Dazu gehört neben einem abwechslungsreichen Veranstaltungskalender die Möglichkeit, an alltagsnahen Beschäftigungen teilnehmen

zu können.“ Zukünftig sollen regelmäßig Musikgruppen, Kindergärten oder Alleinunterhalter zu Gast sein und für zusätzliche Unterhaltung sorgen. Auch Pastoren und Pfarrer sind gern gesehene Gäste in der Senioreneinrichtung. „Unser Haus soll ein generationsübergreifender Treffpunkt innerhalb der Gemeinde werden“, erläutert Eickmann. Betrieben wird die Pflegeeinrichtung von der Residenz Gruppe

aus Bremen, die in der Region außerdem die beliebten Seniorenresidenzen am Auetal in Ahlerstedt, den Delmer Hof in Apensen und die Seniorenresidenz in Oldendorf leitet. Interessierte haben die Möglichkeit, ein möbliertes Musterpflegezimmer zu besichtigen. Informationen unter: Seniorenresidenz Mühlenhof, Tel: 04281 / 956 55-0 oder: www.residenz-gruppe.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

IHR GUTES RECHT:

General- und Vorsorgevollmacht / Patientenverfügung Ratsam ist daher, vorzusorgen durch eine General- und Vorsorgevollmacht. Dadurch können Sie eine Person Ihres Vertrauens bevollmächtigen, Ihre persönlichen und finanziellen Geschäfte für Sie wahrzunehmen. Dadurch lässt sich eine Betreuung, die das Gericht anordnet, weitestgehend vermeiden. Stellen Sie sich vor, Sie erkranken an Demenz, haben einen schweren Verkehrsunfall und liegen im Koma und sind nicht ansprechbar. Sie können Ihre Angelegenheiten nicht mehr regeln. Was nun? Weder Ihrem Ehegatten noch Ihren Verwandten steht in solchen Fällen automatisch ein Recht zur Vertretung zu. Das Gesetz sieht vielmehr vor, dass vom Gericht ein Betreuer für Sie bestellt wird. Dabei wird dann ein Berufsbetreuer bestellt, der Ihre Wünsche und Vorstellungen regelmäßig nicht kennt.

Die General- und Vorsorgevollmacht ist eine generelle Bevollmächtigung für alle möglichen Arten von Rechtsgeschäften. Grundsätzlich reicht für eine solche Vollmacht die Schriftform. Ratsam ist jedoch die Beurkundung durch einen Notar, das führt zu einer „größeren Akzeptanz“. Auch können Nachweisschwierigkeiten, gerade in Verfahren betreffend Immobilien und das Grundbuch, vermieden werden. Zumal in Grundstücksangelegenheiten eine notarielle Vollmacht Voraussetzung ist.

Der Notar berät Sie umfassend zum Inhalt der Vollmacht und stellt in der Urkunde Ihre Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Beurkundung fest. Er registriert die Vorsorgevollmacht im Zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer, wodurch sich regelmäßig eine Betreuung erübrigt. Besonders wichtig ist, dass Sie der bevollmächtigten Person, absolutes Vertrauen entgegenbringen und dass auch die persönlichen Angelegenheiten, für die die Vollmacht gelten soll, konkret aufgeführt werden. Empfehlenswert ist auch eine Patientenverfügung: Darin können Sie u.a. zum Ausdruck bringen, ob künstliche lebensverlängernde Maßnahmen trotz Aussichtlosigkeit Ihrer Lage angewendet werden sollen, wenn Sie unheilbar krank sind. Sie bindet die Sie behandelnden Ärzte sowie den Bevollmächtigten.

Liegt sie nicht vor, muss der Bevollmächtigte Ihren mutmaßlichen Willen feststellen und auf dieser Grundlage entscheiden. Bei Vorliegen einer Patientenverfügung prüft der Sie behandelnde Arzt, welche ärztlichen Maßnahmen in Hinblick auf Ihren Gesamtzustand angezeigt sind und erörtert unter Berücksichtigung des von Ihnen in der Patientenverfügung geäußerten Willens mit dem Bevollmächtigten die möglichen Maßnahmen. Auch zum Inhalt einer Patientenverfügung berät Sie Ihr Notar umfassend und zeigt Ihnen verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten auf. K. Zimmermann Rechtsanwältin und Notarin Im Schluh 2a · Postfach 1220 27726 Worpswede Tel. 04792 - 9305-0 info@kanzlei-reinke.de www.kanzlei-reinke.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

VON A WIE ARBEITSERLEDIGUNG BIS Z WIE ZAUNBAU Maschinenring Zeven e. V. und Maschinenring Zeven GmbH – Ihr Dienstleister im ländlichen Raum.

Der Maschinenring Zeven blickt auf ein breites Spektrum im Bereich von Dienstleistungen im ländlichen Raum. Klassisch werden Maschinenvermittlungen und Betriebshelferdienstleistungen von und für rund 1.100 Mitglieder aus dem landwirtschaftlichen Bereich ausgeführt und verrechnet. Darüber hinaus umfasst der Arbeitsbereich der Maschinenring Zeven GmbH diverse andere Tätigkeiten, die für Kunden aus dem

kommunalen, gewerblichen und privaten Sektor angeboten werden. Baumpflege und -fällungen, PV-Anlagenreinigung, Schädlingsbekämpfung, Grünflächenpflege, Zaun- und Toranlagenmontagen oder auch Winterdienst sind nur

einige Beispiele aus der Produktpallette des Dienstleisters. Sowohl Mitarbeiter der MR Zeven GmbH als auch Dienstleister aus dem Netzwerk des Maschinenringes sind für die Ausführung einsatzbereit. Logistische Herausforderungen werden durch ein Team von bis zu vier Mitarbeitern gemeistert. Dazu übernehmen zwei Buchhaltungskräfte das Rechnungswesen und das Inkasso. Die Stärke des Maschinenringes liegt im großen Netzwerk aus Partnern, die die Aufträge schnell und gewissenhaft erledigen. Ab Anfang September wird über den Maschinenring auch die Wildkrautkontrolle bzw. -bekämpfung in einem nass-thermischen Verfahren angeboten. Die Einsatzbereiche sind dabei vielfältig und umweltschonend. So lässt sich z. B. auf allen befestigten und

unbefestigten Flächen wie Pflaster, wassergebundenen Wegen, unter Zaunanlagen oder anderen schwer zugänglichen Bereichen und vielem mehr der Unkrautdruck eindämmen. Das Verfahren verschafft Hof- und Gewerbeflächen, Parkund Wegeflächen ohne Einsatz von Umweltgiften ein einladendes, gepflegtes Erscheinungsbild. Auch Problemunkräuter wie die Herkulesstaude (Riesen-Bärenklau) können mit dieser Anwendungart bekämpft werden. Der Einsatzbereich bietet im Privat- und Gewerbekundenbereich sowie bei kommunalen Auftraggebern eine interessante Alternative zur mechanischen Unkrautbeseitigung. Die Unternehmensphilosophie umfasst eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Dienstleistungsbereiche bei Beibehaltung bewährter Traditionen, damit die Wünsche der Kunden bestmöglich erfüllt werden können. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

GARTENLAND IN ZEVEN-ASPE Seit zwei Jahren Anlaufpunkt für alles rund um den Garten

Vor zwei Jahren eröffnete Fricke in Zeven das „Gartenland“, einen riesigen Laden mit großzügigen Außenflächen, Werkstattbereich und allem, was das Gärtnerherz höher schlagen lässt. Nach mehr als 20 Jahren auf dem Gelände der Fricke-Gruppe in Heeslingen freuen sich die Gartenfreunde das Gartenland-Sortiment von Motorsägen über Hand- und Aufsitzmäher, Holzspalter und Anhänger bis

hin zu Kleintraktoren im Hochkamp 2 in Zeven Aspe bei jedem Wetter begutachten zu können. Die Liste der ausgestellten Marken liest sich wie das „Who is Who“ der Gartentechnikbranche: Stihl, Honda, Kubota, Wolf, Al-Ko, Stiga, Sabo, Kärcher und Humbaur sind nur einige der namhaften Hersteller aus dem Angebot von „Gartenland“. Mit 2.000 Quadratmeter Ausstel-

lungsfläche ist hinreichend Platz, um die Maschinen und das Zubehör gut zu präsentieren . Ein besonderes Highlight befindet sich in der Mitte der Fläche: eine große Lichtkuppel, unter der eine Holzterrasse sowie ein Teich zu entspannten Verkaufsgesprächen einladen. Das Angebot ist nach Warengruppen sortiert (Rasenpflege, Rund um Haus uns Hof, Kehrmaschinen und Schneefräsen, Energie- und Wärmeerzeuger, Holz- und Forstbearbeitung, Reinigungstechnik und Mehrzweckfahrzeuge und Anhänger etc.), die Kundenberater kennen sich nicht nur in ihren eigenen Abteilungen bestens aus und beraten freundlich und kompetent. Es geht ihnen nicht darum, den Kunden das teuerste Gerät zu verkaufen, sondern das passende Gerät für den Einsatz beim Kunden zu finden. Das schafft Vertrauen und eine Kundenbindung, die oftmals über Generationen geht. Fricke weiß schon lange, was die Kunden brauchen und wollen und deshalb gibt es natürlich eine eigene Werkstatt, wo vom Rasenmäher bis Kettensägen alles professionell gewartet und repariert wird. Die neuesten Trends für alles rund um den Garten werden vom „Gartenland“ präsentiert und kommuniziert. So gibt es z.B. eine große Grill-Abteilung, wo vom Zubehör bis zu High-End-Grills alles rund um dieses Thema angeboten wird. Es werden regelmäßig Workshops und Seminare unter dem Motto „Grillen wie Profis“ angeboten,

die stets ausgebucht sind. Aber auch das Thema „vollautomatische Rasenpflege“ ist momentan voll im Trend. Die kleinen Mäh-Roboter sind mittlerweile ausgereift und bezahlbar und das GartenlandTeam bietet einen professionellen Installationsservice mit einer Kabelverlegemaschine schon ab 150,-€ an. Für Kunden, die Wert auf einen gepflegten Rasen ohne großen zeitlichen Aufwand legen, ist ein Mähroboter die beste Lösung, denn sie arbeiten völlig selbst-

ständig, egal ob tagsüber oder nachts, man bestimmt selbst, wann gemäht wird. Mit 29 Standorten in 17 Ländern ist Fricke in der 93-jährigen Firmengeschichte zu einer der größten privaten Unternehmensgruppen in der Landtechnikbranche geworden und immer noch in Familienbesitz. Diese unternehmerische Leistung ist in der Region einzigartig und hat Vorbildcharakter. Die Eigenmarke „Gartenland“ mit einem Angebot von über 50 Top-Herstellern wird mittlerweile an mehr als 1.200 Gartenland-Fachhändler geliefert und erfreut sich aufgrund des guten Preis- Leistungsverhält-

nisses großer Beliebtheit bei Kunden und Händlern – auch aufgrund des professionellen Händler-Supports. Wenn Sie mehr über „Gartenland“ und Fricke erfahren wollen, können Sie sich auch online unter www.fricke.de informieren. Auf www.landundleben.de finden unsere Leser auch einen schönen Nachbericht von der Tarmstedter Ausstellung, wo es auch ein Interview mit dem Fricke-Geschäftsführer Frank König zu sehen gibt. (hg)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter 1 Meister Land- und Baumaschinenmechatronik 1 Geselle Land- und Baumaschinenmechatronik 1 Lageristen bzw. Lagermeister, für diesen Bereich eignet sich ein Geselle oder Meister aus dem Bereich Land- und Baumaschinentechnik 1 Schlepperfahrer/in, Führerschein Klasse CE erforderlich. Wir freuen uns über ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Evers Landtechnik GmbH & Co. KG Wedeler Hauptstrasse 100 | 21717 Fredenbeck- Wedel Tel: 0 41 49 - 82 85 | Fax 0 41 49 - 73 14 buchhaltung@evers-landtechnik.de | www.evers-landtechnik.de

PHYSIO POINT FISCHERHUDE Sascha Meuthen eröffnet Praxis

„Ich wollte einen Ort schaffen, an dem die Gesundheit des Menschen im Mittelpunkt steht“, sagt Sascha Meuthen. Am 01. August eröffnet der gelernte Physiotherapeut in Fischerhude Im Pool 1 die Praxis „Physio Point Fischerhude“. Neben der klassischen Krankengymnastik werden auch speziellere Behandlungsformen wie die Manuelle Therapie „Kinesio-Tape- oder Faszien-Therapie“ angeboten. „Faszien sind räumlich trennende und formgebende Strukturen. Sie

umhüllen jeden einzelnen Muskel, jeden Knochen, jedes Organ und auch die Nerven. Dadurch bilden sie ein spinnennetzartiges Geflecht. Dieses Geflecht kann durch Unfälle, Erkrankungen sowie mangelnde Bewegung verkleben und dadurch Einschränkungen und Schmerzen verursachen! Die „Faszien-Therapie“ löst diese Verklebungen und ermöglicht somit einen schnelleren Behandlungserfolg. Bei der Manuellen Therapie wird je nach Beschwerdebild die Mobilität verbessert, der Knorpel zum Wachstum angeregt und auch die Bandscheibe wieder so gereizt, dass diese mehr an Stabilität gewinnt. Im Anschluss, wenn der Patient weitestgehend schmerzfrei ist, sollte ein Aufbau-Training stattfinden. Dieses kann man auf Selbstkosten-Basis in den PraxisRäumlichkeiten absolvieren. „Zusammen entwickeln wir ein

individuelles und zielorientiertes Gesamtpaket, um die langfristige Schmerzfreiheit zu gewährleisten und somit die verlorene Lebensqualität wieder zu erlangen!“ Sascha Meuthen möchte dabei bewusst auf Kurse mit mehreren Teilnehmern verzichten. „Bei mehreren Teilnehmern schleichen sich zu schnell zu viele Fehler ein und man kann überhaupt nicht auf die Bedürfnisse des Einzelnen eingehen. Jeder hat unterschiedliche Voraussetzungen, die es zu berücksichtigen und zu fordern gilt!“, so Herr Meuthen. Der Physiotherapeut weiß, wovon er redet, denn er war selber Leistungssportler im Bereich des Kampfsportes, darunter Norddeutscher Meister, und hat internatio-

nale Wettkämpfe bestritten. Um sich auf die Selbstständigkeit ausreichend vorzubereiten, hat Sascha Meuthen zusätzlich zahlreiche Fortbildungen, unter anderem Kierfergelenksbehandlung, Krankengymnastik am Gerät, Faszien-Therapie nach Typaldos, Kinesio-Tape und noch weitere erlernen können. „Ich betrachte den Menschen als Ganzes und sehe nicht nur die Problemstelle“, sagt Meuthen, der im Moment eine Ausbildung zum Sektoralen Heilpraktiker macht. Die Physiotherapie-Praxis „Physio Point Fischerhude“ eröffnet am 01.August Im Pool 1 in 28870 Ottersberg (Fischerhude).

GESUND BEGINNT IM MUND – FAKTEN GEGEN MYTHEN! Tag der Zahngesundheit am 25. September Manche Mythen rund um die Mundgesundheit halten sich über Generationen. Sie führen im ungünstigsten Fall zu nachhaltigen Gesundheitsproblemen. Zum Beispiel: „Milchzähne müssen nicht besonders gepflegt werden, weil sie ja sowieso ausfallen“, „Jedes Kind kostet einen Zahn“, „Schlechte Zähne sind erblich“, „Ein Apfel ersetzt die Zahnbürste“.

Der Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit 2016 überprüft diese und weitere Mythen anhand von Fakten. Unter dem Motto „Gesund beginnt im Mund – Fakten gegen Mythen“ stellt er die gängigsten Mythen dar und zeigt ihren Wahrheitsgehalt auf. Kernstück der Jahreskampagne ist die zentrale Pressekonferenz zum

Tag der Zahngesundheit, der in Deutschland jährlich am 25. September begangen wird. Wissenschaftler, Repräsentanten aus der Praxis und von den Krankenkassen werden über den aktuellen Wissensstand im Bereich der Mundgesundheitsförderung und deren Finanzierung berichten. Außerdem stellen sie dar, wie es um die

Mundgesundheit in Deutschland steht. Ziel ist es, Eltern genug Fakten an die Hand zu geben: Mit Wissen gestärkt können sie dann manche gesundheitsgefährdenden Mythen enttarnen, die von Großeltern weitergegeben oder in Internet-Foren diskutiert werden. Mit vielen verschiedenen Themen für Kinder und Erwachsene hat der „Tag der Zahngesundheit", den es seit 1991 gibt, nachhaltig etwas bewegt. Sein Ziel, Aufmerksamkeit für die Mundgesundheit zu erreichen, hat er in eindrucksvoller Weise erreicht. Bundesweit werden auch in diesem Jahr wieder viele dezentrale Veranstaltungen den Tag der Zahngesundheit nutzen, um alle Zielgruppen über die richtigen Wege zur Mundgesundheit – über den ganzen Lebensbogen hinweg – zu informieren. Denn „Mythen“ gibt es für alle Altersgruppen. Weitergehende Infos findet man unter www.tagderzahngesundheit.de. (hg)

ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE MIT GANZHEITLICHEM KONZEPT – DAS PASST IDEAL ZUSAMMEN Auffallend schöne, gerade und helle Zähne sind die Visitenkarte erfolgreicher Menschen, weil sie ein besseres Selbstwertgefühl und damit auch mehr Selbstbewusstsein geben – und das wirkt sich in vielen Lebensbereichen positiv aus. Heute bietet die ästhetische Zahnheilkunde ebenso effektive wie schonende Behandlungsmöglichkeiten, die Zahnoptik individuell zu perfektionieren. Das ist soweit nicht neu. Aber immer mehr Menschen legen gleichzeitig auch Wert auf eine ganzheitlich ausgerichtete Zahnheilkunde und wünschen ein nachhaltiges Behandlungskonzept, das zu lebenslanger Zahngesundheit verhilft. Dass Zahnästhetik und der ganzheitliche Anspruch in der Zahnmedizin ideal zusammenpassen, beweist Zahnarzt Marten Jan Lindeman (Zeven) mit seinem innovativen Praxiskonzept: Schöne UND lebenslang gesunde Zähne sind sein Ziel. Dafür setzt sich Zahnarzt Lindeman, der einen Mastertitel in Ästhetischrekonstruktiver Zahnheilkunde hat, nicht nur im Bereich der Zahnmedizin ein. Im Rahmen seiner ganzheitlichen Behandlungsphilosophie ist es ihm wichtig, möglichst alle Lebensstilfaktoren seiner Patienten mit in das Behandlungskonzept einzubeziehen. Dazu zählt auch die Ernährungsberatung oder die Rauchentwöhnung. Der Experte für ganzheitliche Zahnheilkunde hat den Anspruch, das Gebiss seiner Patienten wieder auf den gesunden Zahnstatus eines jungen Erwachsenen zu bringen und es möglichst ein Leben lang in diesem Zustand zu halten. Ob dafür eine Parodontitistherapie oder Wurzelbehandlung notwendig ist, ob die Zahnstellung durch kieferorthopädische Maßnahmen korrigiert werden muss oder Kiefergelenksprobleme mit einer Schienentherapie behoben werden sollten, ob Zahnimplantate wieder den Komfort vergangener Zeiten

zurückbringen – wichtig ist das Endergebnis: Der gesunde Patient, der sich mit seinen Zähnen wohlfühlt und wieder strahlend lacht. Schick und schön Wer noch an Amalgamfüllungen und Goldkronen denkt, ist heute nicht mehr up to date: Längst haben sich neu entwickelte, moderne Werkstoffe in der Zahnästhetik etabliert und bewährt. Besonders Keramik erfüllt höchste ästhetische Ansprüche: Kronen oder Füllungen in Zahnfarbe sind in Konsistenz und Farbe praktisch nicht von natürlichen Zähnen zu unterscheiden. In der Zevener Praxis von M.J. Lindeman geht das sogar in nur einer Sitzung dank computergesteuertem CAD/CAM-Verfah-

ren. Der Vorteil des Keramikwerkstoffs: Der Zahnersatz ist metallfrei und hält deutlich länger als Kunststoffmaterialen. Er sagt dazu: „Als ganzheitlich behandelnde Praxis achten wir besonders auf bioverträglichen Zahnersatz – also Dentalwerkstoffe, die den Körper nicht krank machen. Denn zum verantwortungsbewussten Umgang mit der Gesundheit von Patienten gehört für mich auch, mögliche Wechselwirkungen zwischen Zähnen und Organismus durch Zahnfüllungsmaterialien und andere zahntechnische Werkstoffe auszuschließen.“ Viele Patienten fragen nach einer Amalgamsanierung, weil sie Sorge haben, dass dieses quecksilberhaltige Füllungsmaterial Allergien fördert. „In solchen Fällen tauschen wir die Amalgamfüllungen gegen

biokompatible Materialien aus,“ sagt Zahnarzt Lindeman. Leidenschaft für Gesundheit und Ästhetik Wer gesund ist, strahlt das auch von innen aus. Und umgekehrt tragen schöne und gesunde Zähne zu einem positiven Selbstbewusstsein bei. So bedingen sich Ästhetik und Gesundheit gegenseitig. Zahnarzt Marten J. Lindeman vereint beides in seinem Praxiskonzept: Mit seiner Begeisterung für ästhetisch-rekonstruktive Zahnheilkunde und seiner Leidenschaft für die ganzheitliche Zahnmedizin bringt er Gesundheit und Schönheit in Einklang. Damit trifft er genau den Nerv vieler Menschen, denen Zahnästhetik und -gesundheit gleichermaßen am Herzen liegen.

★★★★★ 19.00 Uhr

30. Sep. 2016 um Info-Abend am Zahnheilkunderper Ganzheitliche n gesamten Kö

Blick auf de sst Gesundheit mit sundheit beeinflu ndel Ihre Zahnge wa ns be rperlichen kö en Wie Ihr Le mt sa ge hne mit Ihrer und was Ihre Zä lären Ihnen die haben – wir erk Gesundheit zu tun e. mber Zusammenhäng bis zum 15. Septe sich telefonisch 43 Bitte melden Sie 47 81 42 an: Tel. 0 zur Veranstaltung

SOMMERFEST DES AWO SENIORENZENTRUM BIETET ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM FÜR JUNG UND ALT „Bremervörder Hafensänger“ laden zum Schunkeln und Mitsingen ein.

Am Samstag, den 27.08.2016 feiert das AWO Seniorenzentrum am Hang in Bremervörde sein diesjähriges Sommerfest. In der Zeit von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr wird neben einem schönen Kuchenbuffet auch ein Grillwagen sowie ein Getränkestand bereitstehen, so dass sich niemand

um sein leibliches Wohl sorgen muss. Neben zwei Darbietungen der Tanzgruppen aus Glinde und Hesedorf wird am späten Nachmittag der Auftritt der „Bremervörder Hafensänger“ ein echtes Highlight sein. Der beliebte Shanty-Chor singt maritime Gassenhauer mit Schwung und ist auch optisch ein echter Hingucker. Mit Bass- Gitarren- und Cajon-Unterstützung wird diese Gruppe alle Besucher zum Mitschunkeln und Mitsingen bringen. Damit dürfte für Stimmung und Gute Laune garantiert sein! Das Seniorenzentrum freut sich auf Ihren Besuch in Bremervörde, am Hang 26. (hg)

EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN der Pro Talis Seniorenzentren in Walsrode Für viele ältere Menschen und ihre Angehörigen sind die Pflegebedürftigkeit und damit teilweise auch der nötige Umzug in eine Pflegeeinrichtung fremde und daher schwierige Themen. Das müssten sie jedoch nicht sein. Das Führungsteam der Pro Talis Seniorenzentren in Walsrode hat uns im Interview Frage und Antwort gestanden. Im Gespräch mit Land und Leben: Susanne Iserloth und Angela Zarrath sind Einrichtungs- und Pflegedienstleiterin bei Pro Talis und stellen sich und ihre Häuser gern vor.

Land und Leben: Frau Iserloth, für viele Walsroder sind die Pro Talis Seniorenzentren mit ihren rund 110 Bewohnern feste Institutionen in der Stadt. Wie äußert sich dies in dem täglichen Geschehen in den Häusern? Susanne Iserloth: Die Bewohner kommen fast ausschließlich aus Walsrode oder dem nahen Umfeld, deshalb sind sie noch recht verwurzelt mit dem Leben hier in der Stadt. Wir besuchen beispielsweise regelmäßig den Wochenmarkt oder im Sommer das Heidemuseum. Einige Kindergärten kommen uns gerne besuchen. Der täglich wechselnde Mittagstisch lockt, neben unseren Bewohnern, nicht nur die Senioren, die in der Nähe wohnen, sondern auch einige Mitarbeiter der umliegenden Unternehmen ins Haus. Und auch wenn wir selbst ein Familienunternehmen sind und keinem kirchlichen Träger zugehören, betreut uns und unsere Bewohner die Meinerdinger Kirche hier im Haus. LuL: Die Einrichtungen in Walsrode sind moderne Einrichtungen, die sich an den aktuellen Bedürfnissen

älterer Menschen orientieren. Was sind die wesentlichen Eckpfeiler des Gesamtkonzeptes? Angela Zarrath: Die individuelle Versorgung der älteren Menschen und der respektvolle Umgang sind wichtige Punkte. Eigene Entscheidungen werden von den Mitarbeitern respektiert. Wir beraten unsere Bewohner pflegefachlich in den verschiedenen Lebenssituationen und/oder stellen Kontakte her, wenn nötig. Das fördert das Vertrauen zwischen den Mitarbeitern und dem Bewohner. Die Eckpfeiler sind Respekt, fachliche Kompetenz, Kommunikation auf Augenhöhe und Vertrauen. LuL: Worauf legen Sie bei Pro Talis besonders großen Wert und welchen Anspruch haben Sie an das tägliche Geschehen/Miteinander im Haus? S.I.: Unser Anspruch ist selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten unserer Mitarbeiter bei einer gleichzeitig hoch professionellen Pflege. Der Umgang mit Mitarbeitern und Bewohnern ist freundlich, respektvoll und wertschätzend. Für die Bewohner ist die Einrichtung das neue Zuhause und da sollen sie sich daher sicher und geborgen fühlen. Nicht die Pflege allein steht im Vordergrund, sondern ein Leben miteinander. Bestenfalls in einer Gemeinschaft, wer das möchte. Auf respektvoller und konstruktiver Ebene kommunizieren zu können und gemeinsam Wege zu finden sowohl in Kontakt mit den Mitarbeitern als auch den Bewohnern und Angehörigen, ist unser klarer Anspruch.

geht es um ganz viel Familiengeschichte. Die emotionale Seite ist meist so groß, dass es vielen einfach sehr schwer fällt, einen gesunden Abstand zu halten. LuL: Momentan befindet sich die Pflegebranche auch aufgrund von Gesetzesänderungen im Wandel. Was wird zukünftig in den Bereichen Pflege Ihrer Meinung nach besonders wichtig sein? Welche Entwicklungen sind zu erwarten? I.S.: Wir erwarten, dass es durch das neue Pflegestärkungsgesetz II noch viele Verwirrungen geben wird. Die professionelle Pflege ist eine selbstverständliche Voraussetzung, doch der Bereich der Bewohnerzufriedenheit wird die Zukunft in unserer Branche mitgestalten. Gelingt es uns, dem Bewohner das Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit zu vermitteln, dann fühlt er sich auch in einem Zimmer so wohl, dass er es gerne sein Zuhause

nennt. Dann ist der Verlust einer Wohnung oder eines Hauses nicht mehr ganz so schmerzhaft. LuL: Was können Sie Angehörigen als guten Tipp mit auf den Weg geben, wenn sie vor einer Entscheidung bzgl. der Pflege ihrer Liebsten stehen? S.I.: Unser Tipp: Angehörige oder Betroffene sollten frühzeitig das Gespräch mit uns suchen. Gemeinsam kann man herausfinden, was der Wunsch des zu Pflegenden ist, wie er sich seinen letzten Lebensabschnitt vorstellt, wenn der Fall eintritt und er eben nicht mehr alleine in der eigenen Wohnung bleiben kann. Evtl. ist eine Vorsorgevollmacht von Nöten. A.Z.: Schauen Sie sich mit Ihren Angehörigen auch gerne eine Pflegeeinrichtung an und bleiben Sie auch mal einen ganzen Tag dort. Oder nutzen Sie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege, dann können Sie am ehesten sehen, wie sich so ein Tag in einer Senioreneinrichtung gestaltet. Suchen Sie das Gespräch mit uns.

LuL: Das Thema „Pflege“ ist allgemein für viele Betroffene und insbesondere deren Angehörige ein sensibles Thema. Woran liegt dies Ihrer Meinung nach? A.Z.: Das sind Themen die niemand gerne bespricht – und schon gar nicht, wenn es um die eigene Familie, Vater, Mutter geht. Es ist plötzlich wie „verkehrte Welt“. Kinder sollen die (Für)-Sorge für ihre Eltern oder Angehörige übernehmen, Entscheidungen treffen. Da 33

KIRCHEN IM LANDKREIS In dieser neuen Serie werden wir die Kirchengemeinden des Landkreises vorstellen. Diesmal: St. Viti-Kirche Zeven Die Zevener Kirchengeschichte beginnt in der Mitte des 12. Jahrhunderts. Damals wurde das Heeslinger Nonnenkloster nach Zeven verlegt, und die St. Viti – Kirche wurde dafür als Klosterkirche erbaut. Bis heute ist der Bau in seinem romanischen Baustil und dem kreuzförmigen Grundriss erhalten. Die Gemeinde hat ca. 7.150 Mitglieder und ihr Gebiet umfasst Zeven und die Dörfer Badenstedt, Bademühlen, Brüttendorf, Oldendorf und Brümmerhof. Zu den beruflichen Mitarbeitern gehören Pastor Michael Alex, Pastor Martin Knappmeyer sowie der Diakon Jens Heidemann und die Küsterin Rosi Freese. Im Sekretariat kümmern sich Christa Gläser und Heidi Tödter um die organisatorischen Angelegenheiten.

jeweils donnerstags um 18.00 Uhr – reinschnuppern erwünscht (Tel. Andreas Borbe 04281-6265). Die Kantorei (Oratorienchor), die Seniorenkantorei, der Posaunenchor, der Kinderchor und das Vokalensemble sind die musikalischen Säulen der Gemeinde, deren Aufführungen regelmäßig viele Besucher begeistern. Die St. Viti Gemeinde ist aktiv und offen, das zeigt unter anderem das „Tauffest“ am 13. August um 15.00 Uhr in Bademühlen unter freiem Himmel, wo 22 Täuflinge zwischen ½ und 12 Jahren direkt im Bach

der Glaube Hoffnung und Zuversicht geben. Gespräche unter Gemeindemitgliedern oder Pastoren beugen Angst und Unsicherheit bei vielen Menschen vor und können helfen. Der Gottesdienst ist immer sonntags um 10.00 Uhr, am 5.08. findet um 17.00 Uhr ein Einschulungsgottesdienst statt, bei dem die Kirche meist bis auf den letzten Platz gefüllt ist. (hg)

Der kircheneigene Kindergarten „Vituszwerge“ für 3 bis 6 jährige Krippenkinder ist mit ca. 85 Plätzen gut ausgelastet und wichtig für Zeven. Ein weiterer Schwerpunkt der Gemeindearbeit liegt bei Kindern und Jugendlichen (Konfirmandenunterricht, Kindergruppen, Familienfreizeiten etc.). Es gibt die Jugendband „Released“, die vom Kantor Andreas Borbe geleitet wird. Die Band spielt neue geistliche Lieder, die in keinem Gesangsbuch zu finden sind. Treffen ist

mit Bade-Wasser (Wasser aus der Bade) getauft werden. Danach gibt es einen Gottesdienst und anschließend Kaffee und Kuchen. Es werden ca. 150 Personen erwartet.

Die St. Viti Kirche ist ein Ort der Ruhe und Besonnenheit. Gerade in unseren Zeiten, wo die Medien ständig von Kriegen, Anschlägen und Gewalttaten berichten, kann