Lul row 05 16 web by Land & Leben

& Leben

Gratis | Ausgabe 05/2016 | Oktober/November

Land

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg Mit Programmheft â&#x20AC;&#x17E;Poldercross 2016â&#x20AC;&#x153;

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Poldercross-Rennen in Zeven.....................3 „Halloween“-Aktionen ...............................4 „O`zapft is!“.................................................4 Anpassungen des Geschäftsstellennetzes der Sparkasse .............................................5 Kosmetik Haargenau ..................................6

Liebe LeserInnen, hier ist sie, die Herbstausgabe, mit vielen interessanten Berichten und Infos gratis für Sie. Mit dieser Ausgabe liefern wir Ihnen das Programmheft des Poldercross Rennens, das am 26. und 27. November in Zeven stattfindet, und würden uns freuen, Sie dort zu treffen. Wir werden auf jeden Fall dort sein, um für Land & Leben TV und Facebook zu berichten.

In dieser Ausgabe haben wir unsere Kirchenvorstellung weitergeführt. Diesmal ging es nach Bremervörde, um Ihnen Informationen zur St. Liborius-Kirche und der regen Gemeinde zu liefern (Seite 34). Wir wünschen einen angenehmen sonnigen Herbst und viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe.

Individuelle Lösungen in Glas....................6 Ihr Land & Leben-Team

Der Synchro-Zirkel .....................................7 Regionalentscheid der Feuerwehren ........8 Neues Feuerwehrhaus in Tiste .................9 Preise für Heizenergie................................9 Holzernte und Heizsaison ........................10 RuheForst Kirchlinteln ..............................10 Holztag in Nartum ....................................11 Ausbildung im Sicherheitsgewerbe ........12 Berufsportrait Hörgeräteakustiker ...........13

POLDERCROSS-RENNEN AM 26.11. auf dem Zevener Veranstaltungsgelände

Marken-Outlet in Bremervörde ...............14 Schlemmer-Test „Culinarium“..................14 Geocaching ...............................................15 Spielereien................................................15 Dave denkt ...............................................16 Geschichten vertellt op Platt ...................16 Veranstaltungskalender ...........................17

Am 26. November kommen Radrennfahrer aus mehr als 20 Ländern nach Zeven, um das Cyclo-Cross-Rennen (Querfeldein-Rennen) für das Spitzentrikot des „Telenet UCI Cyclo-Cross Welt Cup“ auszutragen. Bis zu 200 Fahrer führen dann vier Rennen durch (Männer Junioren, Männer unter 23, Frauen Elite und Männer Elite).

fügung. Allein das Fahrerlager mit seinen mehr als 100 Wohnmobilen ist einen Besuch wert – Racing-Flair in Zeven, da ist neu! Am 26.November ist in Zeven auch Weihnachtsmarkt und da kommt traditionell der „Sintaklaas und seine Zwarte Pieten“, um den

Impressum................................................19 Musikticker ...............................................20 Sportfreunde Stiller ..................................21 Q-Stall Fete ...............................................21 Soulfood Festival Bremerhaven...............22 4. Horizonte Festival.................................22 Theatergruppe inkoggnito .......................23 Veranstaltungsreihe „Zwischen den Stühlen“ in Bremervörde .........................23 Steuertipps................................................24 Steuerbüro Worpswede............................24 Neue Steuerberatungsgesellschaft in Sittensen...............................................25 HanseGrand Klimabaustoffe ...................26 Fahrenholz Haus & Technik ......................27 Seniorenresidenz Mühlenhof in Zeven....28 Hörgalerie Zeven ......................................29 Beratungswochen für Asthma- und COPD-Patienten ........................................30 Heilerin Angela Kubath-Wichern .............30 Praxis für Psychotherapie Glinstedt.........31 Heilerpraxis Katja Seba ............................31 Junge Pflege in der CURA ........................32 Ambulante Pflege der OsteMed-Kliniken 32 Jubiläum Sottrumer Seniorenresidenz.....33 Kirchen im Landkreis................................34

Cyclo-Cross ist eine Disziplin, die auf einer 2,5 bis 3,5 km langen Rennstrecke (in Zeven auf- und um das Veranstaltungsgelände) gefahren wird und sowohl über Lichtungen, Straßen, Feld- und Waldwege führt. Es ist eine bemerkenswerte Disziplin des Radsports, die großes fahrerisches Können, Entschlossenheit und unglaubliche Ausdauer erfordert. Die Teilnehmer fahren eine bestimmte Zeit wie z.B. die „Herren Elite“ über eine Stunde lang mehrere Runden auf der Rennstrecke. Teilweise wird das Rad getragen, um Hanka Kupfernagel, Ex Weltmeisterin freut sich mit Bernd Kaminski auf das einige der schwierigsten Hür- Rad-Event in Zeven den, wie sehr steile Pfade, matschige Wege und künstliche Hindernisse Kids Geschenke zu bringen. Nach seiner zu meistern. Ankunft am Rathaus wird er sich auf das Renngelände an der Ahe begeben, um dort Die Zuschauer sind bei diesem Formel1-artigen weitere Kids glücklich zu machen. Rennen mittendrin und können die Sportler hautnah beim Rennen verfolgen. Auf dem Das Poldercross-Rennen in Zeven ist eine einGelände wird es extra Furten geben, damit zigartige Möglichkeit für unsere Region, um das Publikum seinen Standort nach Belieben für so ein wichtiges Sportevent in die Liste der ändern kann. Natürlich wird das Rennen auch Wettkampf-Städte zu kommen. Sie finden auf Großbildleinwänden auf dem Gelände aktuelle Infos auch auf www.poldercross.de und im Festzelt gezeigt und die Sportler und bei facebook www.facebook.com/ stehen anschließend für Autogramme zur Ver- POLDERCROSS.DE. (hg) 3

„HALLOWEEN“-AKTIONEN: Vom Einkaufserlebnis bis zum Badevergnügen Während besonders im Einzelhandel zur Zeit wieder große Hoffnungen auf dem „Halloween“Brauchtum in seiner US-amerikanischen Ausprägung und dem damit verbundenen Umsatz ruhen, ist in vielen Familien in den letzten Jahren bereits die Rückbesinnung auf das Laufen mit der Laterne, herbstliche Dekorationen, die christlichen Feiertage Allerheiligen

Wenn Plastik-Kürbisse mit Elektrobeleuchtung ihre Fratzen zeigen, dann ist wohl bald das Fest mit der Toten-Thematik.

und den Reformationstag, Erntedankbräuche oder etwa das Martini-Singen erfolgt. Trotzdem werden auch vor den Türen vieler unserer Leser in wenigen Tagen – in der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November – sicherlich erneut einige verkleidete Gestalten stehen und mit den Worten „Süßes oder Saures“ Süßigkeiten verlangen oder ansonsten leichte Scherze oder auch weniger harmlose Streiche androhen. Ob etwa mit fantasievollen Kostümen, hässlichen Masken, Plastik-Fledermäusen oder dicken Spinnen aus Süßwaren: An Halloween wird bei Verkleidungen, Ausschmückung oder bei den Speisen teilweise auf ausgefallene Kniffe zurückgegriffen. Auch in unserem Kreisgebiet werden nicht nur private Feiern zum Thema durchgeführt. Einige öffent-

„O`ZAPFT IS!“

Und dass man nicht nur in unserer Landeshauptstadt „Feiern wie die Bayern“ kann, zeigen ebenfalls zahlreiche Feste und Motto-Veranstaltungen im Landkreis Rotenburg/Wümme. So bot beispiels4

liche Veranstaltungen haben sich ebenfalls des Stichwortes „Halloween“ angenommen. So gibt es zum Beispiel am 9. Oktober im Erlebnisbad „Ronolulu“ in Rotenburg/Wümme von 14 Uhr bis 17 Uhr eine „Halloween Party“. Die Veranstalter versprechen einen Riesenspaß für alle Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. Bei der Gruselparty gibt es zum normalen Eintrittspreis wieder viele Aktionen und eine Menge zu erleben.

Und am 27. Oktober soll bis 22 Uhr in der Bremervörder Innenstadt in den teilnehmenden Geschäften ein „Halloween-Shopping“ stattfinden. Eine Aktion, die in der Vergangenheit auch schon in anderen Orten der Bundesrepublik Deutschland erfolgreich durchgeführt wurde. Also nicht wundern, wenn demnächst wieder verkleidete Halloween-Freunde durch die Region spuken. (ij)

Gelungenes Experiment in der Mitte des Landkreises: Ein Oktoberfest im Zirkuszelt!

Feiern in Dirndl und Lederhosen auch in unserer Region immer beliebter Die „Wiesn“, das weltbekannte Oktoberfest in München, welches bereits seit dem Jahr 1810 auf der Theresienwiese der bayerischen Landeshauptstadt gefeiert wird, lockt jedes Jahr mehrere Millionen Menschen. Auch in norddeutschen Gefilden finden seit Jahren dem Münchener Original nachempfundene Feiern in BlauWeiß immer mehr Verbreitung. So ist beispielsweise das seit dem Jahr 1964 stattfindende Oktoberfest Hannover mit rund einer Million Besuchern das zweitgrößte Oktoberfest in Deutschland und das drittgrößte der Welt.

Wenn schon „Halloween“, warum dann nicht so: Von Kindern aus Kastanien selbst Fledergebastelte mäuse schweben über herbstlicher Dekoration. Und am Abend geht es mit der ebenfalls selbst gebastelten Laterne durch die Dunkelheit.

Auch die Dorfjugend Kirchtimke hatte ihren Spaß.

weise schon in der 36. Kalenderwoche ein Geschäft in Tarmstedt unter dem Motto „Des wird a Gaudi!“ Oktoberfest-Tage mit speziellen Verkaufsangeboten. Dazu gab es eine „bayrische Wies`nparty“. Und rund zwei Wochen lang feierte bis zum 1. Oktober ein sehr großes Unternehmen in Posthausen eine professionell aufgezogene Feier, wie sie auch gut südlich des Weißwurst-Äquators hätte stattfinden können. Neben Live-Musik zur Party gab es dort natürlich ebenfalls passende kulinarische Angebote. Offensichtlich ist Feiern, Schmausen und Schunkeln im bayerischen

Flair zur Zeit über alle Altersgruppen hinweg sehr beliebt. Ob etwa in Mintenburg, wo am vorletzten September-Wochenende - mit Unterstützung der „Hüttenbuscher Hauskapelle“ – in einem Gasthof eine Feier anstand; am 1. Oktober, wenn in der Festhalle in Nieder Ochtenhausen unter dem Motto „O`zapft is!“ im Ostetal eine Gaudi stattfindet oder zum Beispiel am 2. Oktober, wenn in Wehldorf in einem Festzelt die Party abgehen soll. Auch der „Tag der deutschen Einheit“ am 3. Oktober bietet Möglichkeiten für eine Feier in Dirndl oder Lederhosen. So macht es dann der Schützenverein Hatzte-

Ehestorf schon ab 11.30 Uhr den Bayern nach und lädt zum Oktoberfest ein. Eine echte Besonderheit war in diesem Jahr übrigens die in einem Zirkuszelt auf dem Zevener Veranstaltungsgelände stattgefundene Feier mit dem Musikzug Kirchtimke. Und das nicht nur auf Grund des ungewöhnlichen Veranstaltungsortes, in dem eine Woche zuvor schon der – im wahrsten Sinne des Wortes – „heiße“ Jubiläumsball des Clubs der Tanzfreunde Zeven gefeiert worden war. Auch die Stimmung beim Zevener Oktoberfest war unglaublich. „Host mi?!“ (ij)

ANPASSUNGEN DES GESCHÄFTSSTELLENNETZES DER SPARKASSE ROTENBURG-BREMERVÖRDE

Vorstandsvorsitzender Reinhard Krüger Vorstandsmitglied Stefan Kalt.

Die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde richtet ihr Geschäftsstellennetz neu aus und bleibt mit insgesamt 23 Standorten auch künftig in der Fläche präsent. An mehreren Standorten entstehen neue Möglichkeiten zur Bargeldversorgung. Die Sparkasse stellt damit weiterhin eine flächendeckende Versorgung mit Finanzdienstleistungen sicher und baut ihr Filial-

netz sogar noch aus. Künftig werden Kompetenzen an größeren Standorten gebündelt und die Beratungszeiten ausgeweitet. Das heißt, die Sparkasse stärkt das Leistungsspektrum bestehender Filialen durch Investitionen in Räume, Technik und Personal, wandelt hierfür aber zugleich kleinere Einheiten (l.) und in SB-Geschäftsstellen um und trennt sich von einer Geschäftsstelle komplett. Kurz gesagt: Mehr Kompetenz in den Filialen, aber weniger personenbesetzte Standorte. Darüber hinaus wird der weitere Ausbau der medialen Vertriebs-, Informations- und Servicekanäle forciert „Wie die gesamte Finanzbranche sieht sich auch die Sparkasse einem deutlichen Wandel im Kundenverhalten gegenüber. Durch

die immer stärkere Nutzung digitaler Kommunikationswege hat sich auch die Nachfrage nach den „traditionellen Bankdienstleistungen“ in den letzten Jahren deutlich verändert“ führt Reinhard Krüger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, aus. „Die klassische Nutzung der Filiale zur Bargeldversorgung und Abwicklung des Zahlungsverkehrs nimmt immer mehr ab. Einfache Beratungsleistungen werden häufig über das Internet abgerufen; umfangreichere Anfragen münden in Terminen mit Spezialisten aus den Bereichen Finanzierung, Wertpapier oder Versicherungen. Die Erwartungshaltung der Kunden an den Wissensstand der Mitarbeiter ist hoch; hinzukommen erhebliche Anforderungen des Gesetzgebers an die Aus- und Weiterbildung der Berater“ fährt er fort. „Herzstück der Sparkasse ist und bleibt die Filiale. Wir wollen und müssen

aber auf die veränderten Wünsche unserer Kunden eingehen und in den Filialen anbieten, was nachgefragt wird: Moderne Informations- und Selbstbedienungstechnik, intensive Beratung durch Spezialisten, Unterstützung durch Servicekräfte und flexible Beratungszeiten“ ergänzt Vorstandsmitglied Stefan Kalt. Die dargestellten Maßnahmen werden von den Mitarbeitern der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde ausdrücklich begrüßt. Mit der Umsetzung erfolgt ein Baustein zur Sicherung ihrer Arbeitsplätze im Landkreis Rotenburg (Wümme). Darüber hinaus erhöht sich aufgrund der größeren Filialen bei der als familienfreundliches Unternehmen zertifizierten Sparkasse die zeitliche Flexibilität der Mitarbeiter, wodurch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie besser gelebt werden kann.

KOSMETIK HAARGENAU Jana Schäfer eröffnet spezielle Kosmetik-Praxis in der Zevener Fußgängerzone Jana Schäfer ist eine agile und attraktive junge Dame (und Mutter) aus Zeven, die sich seit vielen Jahren mit Kosmetik beschäftigt und zahllose erfolgreiche Kurse besucht hat. Die Zertifikate der Kurse pflastern die Wand im Kosmetikstudio und dokumentieren die fachlich hohe Qualifikation von

Frau Schäfer. Jana Schäfer: „ Die Terminlage ist erstaunlicherweise schon nach so kurzer Zeit fast so, wie ich es mir gewünscht habe. Ich habe bereits einen festen Stamm an Kundinnen gewonnen, die mich anscheinend auch weiterempfehlen, und so ist mein Terminkalender schon ganz gut

gefüllt. Da ich nur feste Termine mache, um mich ganz auf die Behandlung meiner Kundinnen konzentrieren zu können, ist eine Voranmeldung unbedingt erforderlich – auch im Interesse meiner Kundschaft.“ Natürlich hat sie hier und da noch ein freies Plätzchen im Kalender, fragen Sie einfach mal unter 0152 31806777 nach. Der Schwerpunkt von „Haargenau“ liegt in der Behandlung der Haare, wie ja auch schon der Name sagt. Angeboten wird das sogenannte „Microblading“ (Microblading ist ein permanentes Make-up für die Augenbrauen. Vor der Behandlung wird die optimale Augenbrauenform ausgemessen und aufgezeichnet. Mit einer Art Skalpell werden dann feine Striche in die Haut geritzt und anschließend mit einer Pigmentierfarbe aufgefüllt. Der Effekt: Die Brauen sehen voller, schwungvoller und symmetrisch aus), Wimpernverlänge-

rung und das sogenannte „Sugaring“ (eine Haarentfernungsmethode, bei der eine Paste auf Zuckerbasis zum Einsatz kommt. Immer mehr Frauen (und auch Männer) werden dem klassischen Waxing untreu und gehen zum Sugaring über).

„Lotus-Effekt“ Wasser leichter abperlen zu lassen. Diese Individualität wird von Jörg Ahlgrim und seinem Team auch in vielen anderen Bereichen seiner Glaserei angeboten. Ob Bildereinrahmungen oder Lasergravuren für Geschenke, das Leistungsspektrum deckt den Werkstoff Glas voll ab. Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Schauen Sie einfach rein und sprechen Sie das Ahlgrim-Team an – individuelle Anfertigungen sind oft günstiger als man so annimmt.

„Und wenn Sie ganz einfach eine defekte Fensterscheibe repariert haben möchten, können wir Ihnen übrigens auch weiterhelfen.“ Glaserei Ahlgrim, Meyerstr. 7, 27404 Zeven, Tel: 04281 2688 www.glaserei-ahlgrim.de

Sie finden „Haargenau“ und Jana Schäfer in der Lange Straße 19a in Zeven und können auch per Mail Ihren Terminwunsch äußern (kosmetik.haargenau@gmx.net). Demnächst soll auch eine schöne Homepage erscheinen, an der zur Zeit gearbeitet wird. Wir wünschen Jana Schäfer einen weiterhin guten Start! (hg) www.facebook.com/MicrobladingZeven

GLASEREI AHLGRIM Individuelle Lösungen in Glas Duschen, Badezimmer und Küchen aus Glas: Die Glaserei Ahlgrim aus Zeven setzt nicht nur Scheiben und Fenster ein und macht Notreparaturen, sie arbeitet für ihre Kunden mit verschiedensten Produkten, die im weitesten Sinne mit Glas zu tun haben. Spiegel, Duschabtrennungen, und Küchenrückwände, pflegeleicht

und ohne Fugen, auch mit Farbbzw. Fotobedruckung, können für fast jedes Badezimmer und jede Küche realisiert werden. Das Ahlgrim-Team bietet neben Standardlösungen auch Maßanfertigungen. Dazu gehören auch das Aufbringen von Speziallösungen und Beschichtungen auf Glas, um beispielsweise durch den

VIER JAHRE PHYSIOFIT HÖLTGE IN ZEVEN Der Synchro-Zirkel kommt gut an Nach vier Jahren in Zeven zieht das PhysioFit-Team eine positive Bilanz und vor allem die Kunden sind begeistert.

Gertrud Albrecht: „Ich habe letztes Jahr im Oktober eine neue Lunge bekommen. Damit diese sich richtig entfaltet, gut belüftet und trainiert wird, habe ich mich dazu entschlossen, dieses Synchro-ZirkelTraining zu machen. Ich trainiere hier, weil diese Geräte genau auf meine Bedürfnisse eingestellt sind. Nach dem Training habe ich abends weniger Druck auf meiner Brust. Mir tut der Sport hier so gut, dass ich jeden Tag zum Training komme“

Effizientes Training bei minimalem Zeitaufwand verspricht das Synchro-Zirkel Training. „Nur zweimal 17 Minuten pro Woche reichen aus, um die Vitalität

zu steigern, die Figur zu formen und die Gesundheit zu fördern. Schneller und effizienter geht es wirklich nicht“, macht Inhaberin und Physiotherapeutin Karoline Höltge Lust auf einen aktiven Start in ein fitteres Leben. „Nach nur einem Durchgang ist der Stoffwechsel noch für rund 15 Stunden um 50 Prozent erhöht. So wird äußerst effektiv Fett abgebaut und die Figur geformt“. Ideal ist das kurze Training daher insbesondere für Berufstätige, die so z.B. in ihrer Mittagspause etwas für ihre Gesundheit tun können. Schließlich bietet PhysioFit Höltge durchgehende Öffnungszeiten an (montags bis donnerstags von 8.00 bis 20.00 Uhr, freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr und samstags 10.00 – 15.00 Uhr). Zum Jubiläum gibt es 44,- € Nachlass auf die Startgebühr, bei Abschluss eines Vertrages im Oktober 2016. Überzeugen können sich Interessierte am besten persönlich vom Synchro-Zirkel bei einem kostenlosen Probetraining. Näheres oder gleich eine Anmeldung zum Probetraining erhält man telefonisch unter 04281/2180.

Henning Fricke: „Das Zirkeltraining ist mir gegen meine Rückenschmerzen empfohlen worden. Seit ich regelmäßig trainiere, habe ich nie wieder Probleme mit dem Rücken gehabt. Sogar das Holzhacken macht mir wieder Spaß.“ Sabine Fricke:“ Ich finde das Training vor allem gut, da es schnell geht, individuell und effektiv ist.“

REGIONALENTSCHEID DER FEUERWEHREN 2016 in Klein Meckelsen Ab 18. September fand über das ganze Wochenende der Regionalentscheid der Wehren aus der Polizeidirektion Lüneburg statt. Die Veranstaltung traf auf reges Publikumsinteresse und war bei gutem Wetter bestens besucht. Nach den Wettbewerben wurde

im Festzelt am Feuerwehrhaus mit Disco ordentlich gefeiert und am Sonntag gab es bereits ab 5.30 Uhr Frühstück, da schon ab 7.00 Uhr die Wettkämpfe weitergingen. Neben den Wettbewerben wurde ab 10.00 Uhr der Ortskern in eine Feuerwehr- und Erlebnis-

meile umgebaut. Unter anderem war die Verkehrswacht Zeven/Bremervörde vor Ort, das THW aus Rotenburg, das VGH-Brandschutzmobil lieferte wichtige Informationen und „heiße“ Vorführungen. Darüber hinaus wurden die internationalen Feuerwehrwettbe-

werbe vorgeführt und auch die Rettungshunde der SAR-Hounds Elbe-Weser zeigten, was sie können. Weiter waren der Verein für Notfallversorgung, die Jägerschaft des Hegerings Zevens, die Bundeswehr aus Seedorf, die Oldtimer Frünn Klein Meckelsen, die

Jugendfeuerwehr Sittensen und die Feuerwehr-Ausstatter Füllberg Brandschutz und MueTaeg Feuerwehrausrüstung und viele Geschäftsleute anwesend und trugen so zu einer abwechslungsreichen Veranstaltung für die Besucher bei.

Die besten Mannschaften, die sich bei den Kreiswettbewerben qualifizierten, traten gegeneinander auf einer extra präparierten 350 Quadratmeter-Fläche an. Die Klein Meckelsener hatten ein komplettes Entwässerungssystem rund um den Platz angelegt und

vorher einem „Realtest“ unterzogen und so war der reibungslose Ablauf der Großveranstaltung gewährleistet. Die ersten 10 platzierten Feuerwehren der jeweiligen Disziplin (Integrierte TS im Fahrzeug und externe TS) nehmen nächstes Jahr am Landesentscheid in Klein Mekkelsen teil. Die Selsinger Feuerwehr erreichte den 20. Platz ihrer Disziplin und Sieger wurde die Feuerwehr aus Woltersdorf in der gleichen Disziplin. Wir gratulieren allen teilnehmenden Feuerwehren zu dieser gelungenen, sinnvollen Veranstaltung und bedanken uns ganz herzlich für die vielen geleisteten ehrenamtlichen Stunden bei den so wichtigen Einsätzen für das Wohl unserer Bürger – wo wären wir ohne Euch? (hg)

NEUES FEUERWEHRHAUS IN TISTE FERTIGGESTELLT Offizielle Einweihung und Tag der offenen Tür Am 10. September war es endlich soweit: Das neue Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Tiste ist nach rund 1,5 Jahren Bauzeit und über 4.000 ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden fertiggestellt und feierlich eingeweiht worden. Das rund 18 mal 16 Meter große Gebäude ist auf dem Sporthausgelände in der Nähe des jetzigen Feuerwerhauses entstanden, um weiterhin den bisherigen Schulungsraum, die sanitären Einrichtungen sowie Wasser, Heizung und Strom nutzen zu können. Der Neubau wurde nötig, weil das alte Haus mit Fahrzeugbox und Umkleideräumen nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben der Feuerwehrunfallkasse entsprach. Ausdrücklich wurde Wert darauf gelegt, dass der Neubau der gültigen Norm entspricht. Die Umkleideräume bieten für die Brandschützer, aktuell 62 aktive

Mitglieder, ausreichend Platz. Die neue Fahrzeugbox, in der das TSF (Tragkraftspritzenfahrzeug) und ein Anhänger untergebracht sind, umfasst 105 qm, außerdem gibt es, wie es vorgeschrieben ist, einen separaten Bereich für die Atemschützer mit Schwarz-Weißtrennung für kontaminierte Kleidung. Zwölf Parkplätze stehen zur Verfügung, darüber hinaus wurden eine Zu- und Abfahrt hergestellt. Während der Feierstunde stellte Bürgermeister Christian Glattfelder die Wertschätzung der Gemeinde gegenüber der Feuerwehr heraus und bedankte sich bei allen, die das Projekt unterstützt haben. Es sei fast jeden Samstag sowie auch in der Woche an dem Gebäude gewerkelt worden, so Ortsbrandmeister Henning Herzig. Auch Samtgemeindebürgermeister Stefan Tiemann ließ es sich nicht nehmen, Grußworte zu überbringen. Glattfelder überreichte der

Das Wappen von der Gemeinde mit Ortsbrandmeister Henning Herzig, Stellvertreter Matthias Reith (beide rechts). Samtgemeindebürgermeister Stefan Tiemann, Stellvertretende Landrätin Elke Twesten und Bürgermeister Christian Glattfelder (v. links n. rechts)

Feuerwehr noch ein Wappen, das an der Außenseite des Gebäudes angebracht werden soll. Der Abend klang mit einem gemeinsamen Essen und einem gemütlichen Beisammensein aus. Einen Tag später, am Sonntag, 11. September, standen die Türen des neuen Gebäudes allen interessierten Bürgern offen. Alle Räume konnten in Augenschein genommen werden. Parallel dazu fanden Wettkämpfe nach Heimberg-Fuchs statt. Die Beteiligung war leider

nicht so groß, sechs Gruppen gingen an den Start. Den ersten Platz belegte die Feuerwehr Groß Meckelsen (53,1 Punkte), Platz zwei und drei die Brandschützer aus Helmste (54,5 Punkte) und Vierden (55,5 Punkte). Weitere Teilnehmer waren die Brandmeister-Gruppe sowie die Wehren Tiste und Lengenbostel. Dennoch war es ein gelungener Tag für die Tister Feuerwehr. Der Nachmittag klang bei gekühlten Getränke und Gegrilltem aus.(as)

PREISE FÜR HEIZENERGIE AUF GÜNSTIGEM NIVEAU Unternehmensgruppe Hoyer liefert zuverlässig Heizöl, Flüssiggas und Holzpellets. Der Winter rückt näher und die Zeit der Bevorratung beginnt. Derzeit haben die Preise für Heizöl, Flüssiggas und Holzpellets auf den Märkten ein günstiges Niveau und diese vorteilhaften Konditionen werden bei der Unternehmensgruppe Hoyer direkt an die Kunden weitergegeben, sodass die Verbraucher derzeit ihr Tank-

lager zu besten Bedingungen auffüllen können. Für den Bereich Heizöl empfiehlt der Visselhöveder Niederlassungsleiter Henning Vollmer das Premium-Produkt Eco-Super-Heizöl. Das ist gegenüber dem StandardHeizöl sparsamer und sorgt für eine noch bessere Verbrennung, weshalb es von führenden Hei-

zungsherstellern empfohlen wird. Neben der hohen Qualität, den günstigen Preisen und der zuverlässigen Belieferung bietet Hoyer eine besonders bequeme Möglichkeit, die Heizrechnung zu begleichen: das kostenlose HoyerWärmekonto. Damit wird bei Lieferung nur die Hälfte des Rechnungsbetrages fällig, der Rest

kann in sechs bequemen Monatsraten bezahlt werden. Gebühren fallen dafür nicht an. Weitere Infos unter www.hoyerenergie.de sowie in der Zentrale unter 04262/797 und in Bremervörde unter 04761/74830. 9

AUS DEM WALD IN DEN KAMIN Holzernte und Heizsaison beginnen im Herbst

In den Wäldern wird nicht nur das beliebte Brennholz aus Buche, Birke oder Eiche geschlagen. Auch Nadelhölzer sind an den Wegrändern zu sehen.

Holz ist der älteste Brennstoff der Menschheit und in unseren Tagen ist Brennholz eine günstige und umweltfreundliche Alternative oder Ergänzung zu den üblichen Energieträgern Gas und Öl. Vor allem im bald beginnenden Spätherbst und in der Winterzeit wird die

Holzernte eingefahren. So auch in unserer Region, wo bereits Bäume für die anstehenden Arbeiten markiert sind. Allerdings bedeutet nicht jede bunte Markierung eine geplante Fällung. Einer der großen Vorteile für die Ernte von Laubholz im Spätherbst

oder Winter ist die gute Sicht zwischen den dann kahlen Bäumen. Außerdem lassen sich Bäume mit einer belaubten Krone bei der Fällung auch schwerer kontrollieren. Das bedeutet nicht nur eine größere Gefahr für die Waldarbeiter. Auch andere Bäume können dabei leicht in Mitleidenschaft gezogen werden. Ein weiterer positiver Aspekt der Holzernte in dieser Jahreszeit ist der Zustand der Stämme, deren Holz dann vergleichsweise trocken und besonders hart ist. Nun im Herbst beginnt ebenfalls von Neuem die Heizsaison und viele Ofen- und Kaminmodelle funktionieren mit dem nachwachsenden Energieträger Holz. Ein Ofen oder Kamin gibt Wärme und Wohlbehagen und viele Modelle sehen auch gut aus und sorgen für mit ihrem Flammenspiel für gemütliches Ambiente. Doch zuvor steht für die heutigen Freunde

von sichtbarem Feuer die Beschaffung und die Vorbereitung des Energieträgers auf dem Plan. So ist beispielsweise die Vermarktung des in den Niedersächsischen Landesforsten geschlagenen Holzes überwiegend eine Aufgabe der Forstämter und in Supermärkten gibt es für den gemütliche Kaminabend schon in kleinen Gebinden etwa „Anfeuerholz“, „Kaminholz“ oder „Holzbriketts“. Der Umwelt zu Liebe – aber auch um den eigenen Ofen und das Schornsteinsystem zu schützen sollte optimales Brennholz ausgewählt werden. Also trockenes, unbehandeltes, naturbelassenes Holz. Leider kann man jedoch vereinzelt den Eindruck gewinnen, dass einige Kamin- und Ofenbesitzer an manchen Tagen ihre persönliche Papstwahl durchführen. Zumindest könnte man die Rauchschwaden so deuten, die aus so manchem Schornstein qualmen. Das muss zumeist nicht sein, wenn das richtige Heizmaterial verwendet wird und das abgelagerte Brennholz ausreichend trocken ist. (ij)

RUHEFORST KIRCHLINTELN Ein Ort des Lebens und eine Quelle des Trostes Seit nunmehr knapp zwei Jahren steht der RuheForst Kirchlinteln den Menschen aus der Region als Ort würdevoller Naturbestattungen zur Verfügung. Die Nachfrage nach einem Urnengrab unter den Baumwipfeln des idyllischen Waldes ist seither ungebrochen. Inzwischen wurden an geeigneten Plätzen

bereits Nachpflanzungen vorgenommen, um den Wünschen nach Eichen, Buchen und Linden als letzte Ruhestätte in allen Bereichen des Waldes erfüllen zu können. Längst ist klar: Die Waldbestattung 10

ist in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Die Gemeinde Kirchlinteln, in dessen Trägerschaft der RuheForst Kirchlinteln steht, hatte diese Entwicklung rechtzeitig erkannt und ist ihr mit diesem besonderen Friedhof begegnet. Ein Wandel in der Bestattungskultur zeigt sich unter anderem in dem deutlichen Trend zur Urnenbestattung. Die stark gewachsene Mobilität der Bevölkerung als Teil eines gesellschaftlichen Wandels ist dafür sicherlich nur eine von vielen Ursachen. Der Wald als letzte Ruhestätte hat vor diesem Hintergrund eine besondere Bedeutung. Mit seiner Beständigkeit einerseits und seinem stetigen Wandel im Verlauf der Jahreszeiten und Jahre wird er von vielen Menschen als Ort des Lebens und des Trostes erlebt. Im RuheForst kann man sein Urnengrab für bis zu 99 Jahren erwerben. Die Bestattungen sind nicht anonym. Ein Gedenktäfel-

chen trägt den Namen und Geburts- und Sterbedatum des Verstorbenen. So ist der Ort jederzeit wieder auffindbar und frei zugänglich. Die Bestattung würdevoll und mit Wertschätzung zu begleiten: Hierin sieht das besonders geschulte Personal seine wichtigste Aufgabe. In enger Abstimmung mit den Angehörigen und Bestattern und in Zusammenarbeit mit Pastoren und Trauerrednern werden die Beisetzungen individuell gestaltet. Ein Andachtsplatz steht hierfür zur Verfügung.

„In den RuheForst Kirchlinteln kommen mittlerweile Menschen von weither“, so Hans-Henning Lührs, der für die Führungen, Einzelgespräche und Beisetzungen zuständig ist. „Und zunehmend interessieren sich Menschen aller Altersstufen dafür, schon zu Lebzeiten den eigenen Baum für später auszuwählen.“ Deutschlandweit gibt es 62 RuheForste. Weitere Informationen erhalten Sie auf den regelmäßig stattfindenden öffentlichen Führungen oder unter www.ruheforst-kirchlinteln.de.

HOLZTAG AM 26.11. BEI AGRAVIS IN NARTUM Neuer Seilwindenprüfstand geht in Betrieb

SAFE ATE THE D

Der Holztag in Nartum ist für Amateur- und Profi-Holzfäller der Region ein fester Eintrag im Terminkalender, denn dort werden regelmäßig Maschinen und Zubehör für die Holzverarbeitung und Holzernte vorgestellt. Auch diesmal als wichtige AGRAVIS-Partner dabei: die Firmen „Unterreiner“ (Forstgeräte) und „Stihl“, deren Produkte live vorgeführt werden. Besonders interessant ist der neue Seilwindenprüfstand, der ab dem 26.11. in Betrieb geht und zur Sicherheit der Forstarbeiter beiträgt. Von 10.00 – 18.00 Uhr werden wieder hunderte interessierte Besucher nach Nartum kommen, um sich zu informieren und zu fachsimpeln. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und die gesamten Ausstellungsräume sind geöffnet.

Der Nartumer Standort von AGRAVIS ist seit vielen Jahren ein wichtiger Anlaufpunkt für Landwirte, Forstbetriebe und Gärtner, auch weil die Firma als Service-Stützpunkt für „Stihl“, „Unterreiner“, „Kärcher“ und „MTD“ eben nicht nur deren Produkte verkauft, sondern bei Problemen und Fragen schnell helfen kann. So gibt es speziell geschulte Monteure, die mobil für die Kunden aus der Forstwirtschaft und Kommunaltechnik unterwegs sind. Auch die kaufmännischen Mitarbeiter sind größtenteils technisch geschult, so dass die Kunden sich auf eine fachlich qualifizierte Kaufberatung verlassen können. Mehr als 30 Mitarbeiter sind in den verschiedenen Abteilungen montags bis freitags 8.00 – 17.00 Uhr und samstags 8.00 – 12.00 Uhr gut gelaunt für Sie da. Weitere Informationen zu AGRAVIS erhält man online unter www.agravistechnik-weser-aller.de. (hg)

AUS- UND WEITERBILDUNG IM SICHERHEITSGEWERBE BEI „IQI“ Tobias Müller, Geschäftsführer der Firma „IQI“ (Institut für Qualifikation und Integration) informiert uns über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Sicherheitsgewerbe: LuL: Herr Müller, in Zeiten wachsender Sicherheitsprobleme ist die Schulung von Sicherheitspersonal sehr wichtig. Was können Sie unseren Lesern zu den Möglichkeiten bei „IQI“ sagen? T.M.: Da liegen Sie richtig. Mit der fachlichen Qualifikation des Personals steht und fällt die Sicherheit auf allen gefragten Ebenen - nicht nur an der Tür von Diskotheken, sondern überall wo Sicherheitspersonal eingesetzt werden muss (Werkschutz, Flughäfen etc.). Wir bereiten in verschiedenen Kursen zur „Sachkundeprüfung“ vor, haben aber auch ganze Ausbildungsangebote, die bis zu zwei Jahren dauern und meist voll vom Arbeitsamt getragen werden.

LuL: Ist es richtig, dass im Sicherheitsbereich aktuell enorm viel Personal gesucht wird? T.M.: Ja genau. Wer bei uns eine Aus- oder Weiterbildung macht, hat einen Job so gut wie sicher in der Tasche und qualifizierte Kräfte werden übrigens auch besser bezahlt und haben auch mehr Freude an der Arbeit. LuL: Wie ist das Verhältnis Frauen/Männer im Sicherheitsgewerbe? T.M.: Ca. 70% unserer Klienten sind Männer, wobei Frauen durchaus gefragt sind. Sie haben oftmals mehr Einfühlungsvermögen und sind körperlich durchaus in der Lage, diesen Job gut zu machen und werden in allen Positionen gesucht. Auch Mütter werden gern genommen, da die Arbeitszeiten

in diesem Gewerbe durchaus variabel sind. Übrigens gibt es auch Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit Handycap, wir informieren darüber gern.

Rentenversicherung, die Berufsgenossenschaften, der Berufsförderungsdienst und weitere Institutionen bieten hier Hilfe. Hierzu informieren wir gern.

LuL: Nennen Sie uns bitte die vorhandenen Fördermöglichkeiten. T.M.: Die Fördermöglichkeiten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe sind vielfältig. Die Arbeitsagentur, das Jobcenter, die

Weitere Informationen über einen beruflichen Aufstieg im Sicherheitsgewerbe gibt es auch unter www.bremen.i-q-i.de oder telefonisch unter 0421 30741718. (hg)

& (

% ,-&,.&.,-3 )+/0 &( (&

% .0&-,&.,-2$ .-&--&.,-2

# " .1$ .4-51 ,0 .- ( /, 30 -3 -4 ' ,- 13 ( 14 /, 3, -5 ' &( (&

CNC-Dreher w/m Ihre Aufgaben: • Selbstständiges Programmieren, Einrichten und Bedienung einer CNC-Drehmaschine mit Siemens-Steuerung • Überwachung und Optimierung der Fertigungsabläufe • Einzel- und Kleinserienfertigung • Selbstständige Prüfung der gefertigten Teile nach QS-Richtlinien Ihr Profil: • Ausbildung zum/zur Zerspanungsmechaniker/in, oder vergl. Ausbildung • Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung als CNC-Dreher/in • Sehr gutes technisches Verständnis • Lösungsorientiertes Denken und Handeln Wir bieten Ihnen: • abwechslungsreiche und interessante Aufgaben • eine leistungsgerechte Vergütung • individuelle Weiterentwicklung • ein erstklassiges Team

osthaus & beckert GmbH Industriepark Brundorf 14 28790 Schwanewede

Ihre Bewerbung senden Sie bitte für beide Stellenangebote per Mail an Herrn Marcell Siemering marcell.siemering@osthaus-beckert.de

BERUFSPORTRAIT HÖRGERÄTEAKUSTIKER Lebensfreude im Beruf „Ich liebe diesen Beruf, weil er so abwechslungsreich ist und weil ich Menschen helfen kann“, freut sich Alissa Haase. Die 21-Jährige aus Langwedel ist im dritten Ausbildungsjahr zur Hörgeräteakustikerin. Sie liebt die Kombination aus Kundenkontakt, handwerklicher Arbeit und moderner Technik. „Am schönsten ist es, dass ich meine Kunden auch nach der Hörgeräteversorgung als Ansprechpartner über Jahre begleite. Die Bestätigung, die man in diesem Beruf erfährt ist außergewöhnlich, wenn man den Menschen so hilft, wie wir es tun." „Moderne Hörsysteme sind derart komplex, dass ausschließlich ausgebildete Hörgeräteakustiker in der Lage sind, diese an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen“, erläutert Marianne Frickel. Sie ist Präsidentin der Bundesinnung der Hörgeräteakustiker in Mainz. Qualifizierter Nachwuchs sei in den rund 5.000 Fachgeschäften mit über 12.000 Hörgeräteakustikern gesucht. Zurzeit erlernen rund 2.400 Auszubildende diesen zukunftssicheren Beruf. Drei Jahre dauert die duale Ausbildung, in der die Auszubildenden insgesamt zehn Monate Unterricht an der Akademie für Hörgeräteakustiker in Lübeck erhalten. Es ist die einzige Berufsschule für Hörgeräteakustiker in Deutschland, wobei

die Unterbringung in einem Internat auf dem Campus erfolgt. Dort werden die angehenden Hörgeräteakustiker in technischen Dingen unterrichtet, aber auch das Erstellen von Hörtests und Kommunikationstraining sowie Fächer wie Psychologie und Wirtschaft gehören zum Lehrplan. Wer sich für die Ausbildung interessiert, sollte mindestens die mittlere Reife mitbringen. Mehr als die Hälfte haben sogar Abitur oder Fachhochschulreife. „Ein freundliches, kommunikatives und zuvorkommendes Wesen sind Grundvoraussetzung bei uns", so Hörgeräteakustikermeister Uli Schmitz, der auch das größte Kinderhörzentrum Deutschlands in Bremen betreibt. „Es komme nicht auf den Schulabschluss an“, so Uli Schmitz. „Gute Mathematik- und Biologienoten sind natürlich hilfreich, aber auch nicht ausschlaggebend“. Über Eignungstests, persönliche Gespräche und Praktika werden die geeigneten Azubis herausgefiltert. Auch nach den drei Ausbildungsjahren möchte Alissa Haase gerne weiter als Hörgeräteakustikerin arbeiten und das nicht nur, weil der Job als recht zukunftssicher gilt und die Übernahmechancen bei Schmitz gut sind. Es mache ihr Freude, älteren Menschen ein Stück ihres Lebensgefühls zurückzugeben. „Es ist schön zu wissen, dass ich mit meiner Arbeit das Leben meiner Kunden reicher und entspannter mache.“

Wir suchen Sie zum 01.12.2016 fur unseren Verbund CJD Niedersachsen Nord-West als

Fachbereichsleiter (m/w) „Berufliche Bildung“ und „Gesundheit & Rehabilitation“ in Vollzeit (40 Std./Woche).

Werden Sie Chancengeber (m/w) im CJD Aufgaben

Das CJD bietet jährlich 155.000 jungen und • Leitung und Weiterentwicklung der Fachbereiche erwachsenen Menschen • Markt- und Potentialanalysen Orientierung und Zukunfts• Ausschreibungsmanagement, Angebotsentwicklung chancen. Sie werden von • Budgetverantwortung und Wissensaufbau/-erhalt 9.500 hauptamtlichen und vielen ehrenamtlichen • Mitwirkung in Gremien und Netzwerkarbeit Mitarbeitenden an uber 150 Standorten gefördert, begleitet und ausgebildet. Anforderungen Grundlage ist das christliche • Abgeschlossenes Studium der (Sozial-)Pädagogik Menschenbild mit der Vision mit Berufs- und 3 Jahren Führungserfahrung oder „Keiner darf verloren gehen“.

• Abgeschlossene Ausbildung mit 5 Jahren Führungserfahrung • Bereitschaft zu regelmäßigen Dienstreisen • Gute Kenntisse in Sozial- und Arbeitsrecht • Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche, die dem ACK Deutschland angehört

Bewerbungen an Madlen Anding fon 07163 930-163 bewerbung.zentrale@cjd.de Job-Nr.: 4028

Nähere Informationen zur Stelle erhalten Sie auf:

www.cjd.de/jobs 13

MARKEN-OUTLET AM BREMERVÖRDER RATHAUSPLATZ Wieder Mode und mehr in den ehemaligen Kammann-Räumen

Seit ein paar Wochen ist in den ehemaligen Geschäftsräumen der Firma Kammann in Bremervörde wieder ordentlich was los. Ein Marken-Outlet bietet dort eine riesige Auswahl an Mode und mehr zu unglaublich günstigen Preisen. Sogar der benachbarte Eisladen „Pinocchio“ ist begeistert, denn das neue Geschäft belebt die Innenstadt merkbar.

nicht nur Mode gibt es im MarkenOutlet Bremervörde, sondern auch eine große Auswahl an Glas und Porzellan, Bilderrahmen und Designer-Möbeln. Fast das ganze Programm ist mindestens um 50 % reduziert, vieles sogar um 70 %. Aktuell ist eine größere Lieferung an

Koffern, Rucksäcken und Taschen eingetroffen, die bereits stark nachgefragt werden.

Fazit: Man merkt der gesamten Familie Petrović an, dass Sie Gastronomie-Profis mit Herz sind, und dass sie bereits in Zeven angekommen sind, merken wir daran, dass das Restaurant fast völlig ausgebucht ist. Die Preise sind unseres Erachtens zu niedrig für die Menge und Qualität, die hier (auch mittags) angeboten werden. Wir empfehlen ohne Einschränkung einen Besuch in der Bahnhofstraße 24 in Zeven. Öffnungszeiten: 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr. Reservierungen werden auch telefonisch unter 04281-3841 angenommen. Wir sagen: „Prijatno“! (hg)

Eine große Auswahl von Mode bekannter Markenhersteller findet sich in der gesamten unteren Etage. Hosen, Hemden, Shirts, Herren- und Damen-Moden für Jung und Alt, Strickmode, Anzüge, Tücher, Strümpfe und Gürtel gibt es in großer Auswahl. Es kommen monatlich neue Lieferungen an, sodass es sich lohnt, auch öfter reinzuschauen. Aber

SCHLEMMERTEST Das Zevener Steakhaus Culinarium ist vielen Lesern der Region schon lange bekannt. Nun gab es Anfang Juni einen Inhaberwechsel, der

das Restaurant verlässt. Papa Petrović sagt: „Wenn du nicht mit Liebe machst, dann kannst du vergessen!“ und dass hier mit Liebe gearbeitet

Linie. Perfekt gebratenes Fleisch, eine Backofen-Kartoffel mit hausgemachtem Tzatziki und ein krosses Knofi-Baguette machen uns satt und glücklich. Der „Balkan Spieß“ ist allerdings kein Spieß, sondern ein monströser Fleischteller mit vier ganzen Stücken Fleisch, Bacon,

dem Restaurant sehr gut getan hat. Wir waren da, um uns ein Bild zu machen, und wurden richtig verwöhnt. Die Familie Petrović kümmert sich mit drei Generationen herzlich um das Wohl der Gäste und serviert optisch ansprechende jugoslavisch-mediterrane Spezialitäten. Die Chefin Radmila Petrović steht selbst in der Küche und sorgt dafür, dass niemand hungrig oder unzufrieden

wird, spürten wir deutlich. Wir haben einen unglaublich leckeren Fetakäse vom Grill als Vorspeise, der mit Peperoni und Lauchzwiebeln ein mediterraner Gaumenschmauß ist. Das Arrangement auf dem Teller ist so ansprechend, dass wir Probleme haben, es zu zerstören – es lohnt sich aber. Als Hauptgänge kommen der „Culinarium Steakteller“ und der „Balkan Spieß“: Der Steakteller überzeugt auf ganzer

Cevapcici und zwei Kugeln leckerem „Djuvec Reis“. Sehr lecker und auch optisch ansprechend, aber kaum zu schaffen. Zu allen Speisen gibt es einen Salat vom Buffet, den der Gast sich ganz nach Wunsch zusammenstellt.

Culinarium Zeven – Herzliche Familie, tolle Küche!

Es lohnt sich also einfach mal reinzuschauen, um MarkenSchnäppchen zu ergattern. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags 9.30 – 18.30 Uhr und samstags 9.00 – 16.00 Uhr. (hg)

SPARKASSE VERANSTALTET GEOCACHING 100 Kindern und Jugendlichen versüßte die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde mit dieser ganz besonderen Jugendveranstaltung den letzten Ferientag! Geocaching ist die modernste und neueste Form der Schatzsuche. Auf der ganzen Welt suchen Menschen mit GPS-Geräten nach Schätzen, die oft an den ungewöhnlichsten Orten versteckt wurden. Auf einer Geocaching-Route gibt es mehrere Stationen, zu denen man mit Hilfe von Koordinaten gelangt. Um die Koordinaten zu erhalten, müssen Rätsel gelöst und Hinweise gefunden werden. Nur so kommt man letztlich ans Ziel. So war es Aufgabe der Auszubildenden der Sparkasse RotenburgBremervörde, im Rahmen eines Azubis-Projektes interessante Geocaching-Routen zu erarbeiten. Die Auszubildenden teilten sich dafür selbst in verschiedene Gruppen auf, um je nach Alter der Geocaching-Teilnehmer Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zu entwickeln. Verschiedene Pro-

beläufe waren im Vorwege notwendig, um die Routen und Rätsel perfekt auszugestalten. Auf Einladung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde trafen so die jungen Teilnehmer im Alter von 7 bis 17 Jahren an ihrem letzten

haltete, die zur Ermittlung der versteckten Koordinaten dienen sollten. Begleitet von ein bis zwei Sparkassenbetreuern ging es dann gemeinschaftlich durch den Wald, die versteckten Caches (Koordinaten) aufzuspüren. Auf

Ferientag um 13 Uhr im großen Holz bei Zeven ein, um in kleinen Gruppen von maximal 8 Personen die unterschiedlichen Routen zu durchlaufen. Alle Teilnehmer wurden mit einem Rucksack ausgestattet, der neben einer kleinen Verpflegung auch Hilfsmittel bein-

die Teilnehmer warteten spannende Rechenaufgaben, schwierige Verstecke, verzwickte Puzzle und lustige Scherzaufgaben. Zum Teil mussten die Koordinaten unter Zuhilfenahme eines Zollstockes oder eines Spiegels ermittelt werden.

Am Ziel angekommen warteten mehrere Schatztruhen darauf, von den Teilnehmern gruppenübergreifend gehoben zu werben. Die Schatztruhen waren mit Schlössern versehen, die es mit dem letzten versteckten Code zu öffnen galt. Alle Teilnehmer erhielten eine kleine Überraschung. Während einige Gruppen noch den Schatz zu öffnen versuchten und andere Gruppen auf der Suche nach den letzten Caches waren, konnten sich die jungen Kunden, die sich bereits am Ziel befanden, nach Herzenslust mit Burgern oder Hotdogs sowie mit Getränken stärken. Aufgrund der hohen Nachfrage und des überaus positiven Feedbacks zu dieser Jugendveranstaltung wird die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde das Geocaching im nächsten Jahr wiederholen. Der entsprechende Termin wird rechtzeitig mitgeteilt.

Boss-Kämpfe machen besonders viel Spaß. Wer die besondere Herausforderung sucht, kann sich im Speedrun-Modus behaupten. Der etwas sehr direkte Humor des Spiels hat ein bisschen was von dem, was man aus den DukeNukem-Spielen kennt und das ist nicht für jeden was. Herausragend sind die flüssigen Animationen,

das abwechslungsreiche Level Design sowie die schönen Hintergründe der einzelnen Spiel-Abschnitte. Sie erinnern ein wenig an den Stil, der in Comics verwendet wird. Leider ist die Länge des Spiels mit ungefähr sechs Stunden Spielzeit eher kurz. Fazit: Rive ist ein kurzweiliges Spiel mit schöner Atmosphäre, welches auch erfahrenen Gamern noch eine Herausforderung bietet. **** (jp) VÖ: 13.09.2016 rivethegame.com

SPIELEREIEN… Rive

(Two Tribes) für PS4 und PC

Für all diejenigen Gamer, die eine Herausforderung suchen, ist der neue Side-Scrolling-Shooter des niederländischen Entwicklerstudios Two Tribes auf jeden Fall einen Blick wert. Rive vereint die Elemente eines 360-GradShooters mit denen eines Plattformer-Spiels. Als Protagonist namens Roughshot, was im Deutschen so viel wie rücksichtslos bedeutet, findet ihr euch in einer ebenso rücksichtslosen Spielwelt wieder, in der eine falsche Bewegung zum Game-Over führen kann. Roughshot steuert einen äüßerst mobilen, spinnenartigen Panzer, der zudem fliegen kann. Die Level-Vielfalt reicht von den Innenräumen eines gigantischen Raumschiffs über Lava-Seen bis hin zu einem fahrenden Zug. Diese sind dann gespickt mit verschiedenen Gegnern, Lasern und Raketenwerfern, deren Über-

windung ein gutes Timing sowie schnelle Reflexe erfordert. Doch auch wenn man des Öfteren mal einen Part des Spiels, an dem man gescheitert ist, einige weitere Male bis zum erfolgreichen Bestehen wiederholen muss, sind die Rücksetzpunkte oft gut gesetzt und man fühlt sich so zwar herausgefordert, aber ist auch nicht gleich frustriert, sollte man an einer bestimmten Stelle mal ein paar mehr Versuche brauchen. Bestimmte Restriktionen in manchen Levels wie zum Beispiel eine deaktivierte Kanone führen zu einer besonderen Herausforderung, da man so gegnerische Roboter hacken muss, um den Bereich zu bestehen. Die schön in Szene gesetzten

DAVE DENKT… Leipzig statt Lübberstedt, Brüttendorf statt Berlin oder in den Orbit statt nach Ober Ochtenhausen. Leute, die mal eben fix woanders hin wollen, vertrauen seit mehr als 25 Jahren ihren Navis. Oder der entsprechenden App auf ihrem Smartphone. Vorbei sind die Zeiten, als unter meinem Beifahrersitz der große Shell-Atlas 1978 („jetzt auch mit allen Fernverkehrsstraßen der DDR“) lagerte. Doch genauso wie meine UraltStraßenkarten führt einen auch das Navigationsgerät in bisher unbekannte Städte oder Regionen. Es führt auch auf Feldwege, in Gärten oder eine Treppe abwärts. Letzteres kann auch mein Navi und will mich die Treppe am Zevener Eschenweg hinunterschikken. Da möchte zwar eh niemand hin, doch sagt die Automatenstimme: „Jetzt abbiegen.“ Nein, sage ich. „Bitte sofort wenden und dann abbiegen.“ Satan per-

Orbit statt nOber Ochte n hause sönlich muss das Teil programmiert haben.

Navi befiehl, wir folgen dir. Oder eben auch nicht. Ein gesundes Misstrauen ist ja immer gut, nur würde ich mein Navi genauso schnell aus dem Auto werfen, wie seinerzeit den quengelnden Beifahrer mit Wurstbrot und Atlas auf dem Schoß? „Du hättest da abbiegen sollen“, „Früher war hier aber eine Tankstelle“, „Jetzt ras' doch nicht so“. Dann doch lieber das meditative „Baustelle. Straße gesperrt. Baustelle. Straße gesperrt. Baustelle…“ aus meinem Navi. Ommmmm. Es geht auch schneller voran. Weil vor einem kaum mehr ein Wagen hält, dessen Fahrer die Scheibe runterkurbelt und nach der Hannes-Gehring-Straße fragt: „Noch-

mal: Beim Baumarkt am Kreisel geradeaus, genauso an den nächsten beiden Ampelkreuzungen. Dann an der Kreuzung bei der Post rechts. Geradeaus wollen Sie nicht fahren, die Straße ist dort in einem Zustand wie vom Führer noch. Also dann besser am neuen Altenheim vorbei und hinter dem Gärtner links. Fragen Sie am Parkplatz der Berufsschule am besten nochmal…“ Im Vergleich dazu sind die kleinen Problemchen, die wir jetzt dank unseres Technikvertrauens haben doch Pille-Palle. Oder? Nun ja, vor kurzem ist jemand mit seinem Wagen in Bremen doch eine Treppe hinuntergefahren. Das Navi war der Meinung, dass dies eine Zufahrt zu einer Tiefgarage sei. Die Autoreparatur kostet zwar jede Menge, aber dafür hat man ja auch mal wieder eine neue Ecke der Stadt kennengelernt. (dh)

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… De Alkoholtest

maal in sien Auto rin, versöcht paar maal de Gurt to griepen üm sik antoschnalln. De Polizei will jüst na hüm hen gahn, daar start he de Motor, peddt up dat Gaspedal und föhrt weg. De Polizisten springt rin in ehr Auto, stellt dat Blaulicht an, överholt ©Tim Reckmann/pixelio.de

Lustig fiert een Stammdisch in de Kneipe, rieklich Alkohol hebbt se drunken, sünd so as man seggt, besapen. Een Polizeiwagen steiht abenvs routinemäßig vör de Döör van de Kneipe . Mit maal geiht de Döör open. Een Keerl torkelt up de Parkplatz to, schwankt hen und her. De Polizeibeamten grient sik dat een, as de Keerl daar van Wagen to Wagen löppt und versöcht de uptoschluten. Bienahst weer he henfallen. Daar endlich passt de Schlöttel, aver an de verkehrte Sied van sien Auto. He treckt sien Jack ut, versöcht de Motorklapp up to maken, markt dat de Jack daar nich rinpasst. He schmitt de Jack rin in sien Wagen und fallt daarbi fast hen, schnappt sik aver de Jack und kriggt mit veel Möh de Gepäckklapp achtern in Auto open, kriggt de Klapp kuum to. In de Twischentied verlat de annern Stammdischfreunde na und na dat Lokal und föhrt na Huus. He aver stiggt nu in sien Auto, dreiht de Schlöttel rüm, maakt de Schievenwischer an un ut, stellt dat Radio ganz luut an un ut. Denn drückt he up de Hupe, knipst dat Licht an un ut und stigg noch maal rut. Wedder stiegt paar Gäste ut dat Lokal, grient sik dat een över Gustav. De kröppelt noch

hüm, Kelle rut und holt hüm an. „Führeschein bitte, haben sie was getruken?“ „Kloor“, seggt Gustav, „ohn Drinken kann doch keen Minsch leven.“ „Wiest se maal,“ nu snackt de Polizist Platt, „de Fohrtüügpapiere un de Führerschien.“ Dat hett lang duurt bit he dat funnen harr. „Hauchen sie mich mal an, sie sagen doch, dass sie was getrunken haben.“

„Aver doch bloot Water,“ stottert Gustav, as wenn he duun weer. „Dat seggt se, dat glööv ik aver nich,“ meen de Polizist, steek een Röhrchen in een Apperat ton pusten. Gustav pust, aver dat Röhrchen wiest kiene Wirkung. „Kann nich angahn,“ schüddel de Polizist de Kopp. He gifft hüm noch maal de Apperat un Gustav muss noch maal pusten. As wedder nix to sehn is, meen de Polizist, dat de Apperat woll kaputt is. „Ik mugg geern, dat se mit uns kaamt, wi mööt doch woll een Bloodproov nehmen, wi se in hör Auto söcht hebbt, kuum stahn kunnen, wackelig gahn hebbt un an de verkehrte Sied insteegen wullen, se kunnen ja kuum noch stahn.“ Daar aver grien un lach Gustav: „Daar bruukt wi nich hen,“ see he, „ik bün hüüt de Lockvagel west, heff den Besapenen speelt, daarmit de annern, de wirklich wat drunken hefft, na Huus föhrn kunnen. Heff doch dat richtig maakt, wi seht, hett doch prima klappt!“ De Kumpels mööt aver alle morgen een utgeven. C. F. Bautsch, 16.03.2015 www.de-plattsnackers.de

Veranstaltungskalender Oktober/November 2016

Die Termine der Kinoveranstaltungen des KiR und weitere Infos zu Veranstalzungen des Rotenburger Vereins, erfährt man unter www.kir-row.de Dauerausstellung zur Geologie, Archäologie und Moorkunde Die Sammlungen des Museums gehen zurück auf den Heimatforscher August Bachmann (1893-1983), der sich von früher Jugend an mit der Erforschung der Region beschäftigte. Zu den bekanntesten der über 800 ausgestellten Objekte zählen das jungsteinzeitliche Holzrad aus Gnarrenburg-Karlshöfen, mit etwa 4600 Jahren eines der ältesten bekannten Räder Nordwesteuropas, und zwei etwa 12 Millionen Jahre alte fossile Walskelette. Das Bachmann-Museum hat Di - Fr von 9 - 12 Uhr und Di - So von 14 - 17 Uhr geöffnet. Bachmann-Museum Bremervörde, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde. Weitere Informationen unter Telefonnummer 04761 - 983 4603 und www.bachmann-museum.de

Do., 06.10. Charity-Sponsoren-Bingo „Gutes tun und gewinnen...“, unter diesem Motto startet jeden ersten Donnerstag im Monat das beliebte Bingo für Jung und Alt. Unter der Moderation von Carlo van Heck werden bis zu sieben Runden gespielt. Die Preise sind allesamt von rührigen Geschäftsleuten aus Zeven und umzu gespendet und der Erlös geht diesmal an das Jugendzentrum Zeven, für das schon im September etwas mehr als 300,- € gesammelt wurden. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei, ein Los 0,50 €. Hein Benjes: Plattdeutsche Märchen, TIPP! Geschichten und Döntjes „Plattdüütsch – dat is nich blots ‚ne Spraak, dat is Musik!“ Und das macht der Hellweger mit viel Humor, aber auch einfühlsam und stets einem Augenzwinkern deutlich, wenn beispielsweise seine Freunde Hannes und Fidi sich gegenseitig die Welt erklären oder das Publikum mit den Sorgen eines hungrigen Swienegels

konfrontiert wird. Inklusive Kuchenbüfett im Nötel-Haus in Scheeßel ab 15.00 Uhr.

Fr., 07.10. KaraOK-Party In der Turmkneipe Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei.

Sa., 08.10. Songs & Whispers – LIVE Internationale Künstler meist aus SingerSongwriter-Ecke treten für eine „Hutspende“ auf. Diesmal Jed Rowe (USA). Turmkneipe Zeven. Ab 21.00 Uhr. Erntefest in Tarmstedt

So., 09.10. Großer Flohmarkt auf dem dodenhof-Parkplatz Dort, wo sonst Tausende Autos Platz zum Parken finden, haben ausschließlich Fußgänger das Sagen, wenn sie über den riesigen Open-Air-Flohmarkt flanieren – immer auf der Suche nach den besten Schnäppchen an den rund 500 Ständen. Der Flohmarkt – ausschließlich für private Anbieter – findet 11 bis 17 Uhr statt. Alle Informationen zur Standvergabe gibt es online beim Veranstalter: www.flohmaxx.de/event/posthausendodenhof Herbst-Ladenhütermarkt in Bremervörde

Mo., 10.10. Spiel- und Tobetag im Familienbad Delphino Bremervörde ab 11.00 Uhr Lauenburger Puppentheater „Petterson und Findus“ bei Dodenhof Seit über 185 Jahren verleihen die Lauenburgers den Puppen Leben und faszinieren mit gekonntem Spiel und phan-

tasievoller Kulisse. Im Herbst gastiert das Ensemble bei dodenhof – erstmals mit dem Stück „Pettersson und Findus“. Vom 10. Bis zum 22. Oktober (außer zum Moonlight-Shopping am 14.10.) erleben Kinder ab etwa drei Jahren die Geschichte des lustigen Katers Findus. Jeweils um 15 und 17 Uhr, samstags zusätzlich um 11 Uhr auf dem ModeWelt Vorplatz. Eine Vorstellung dauert etwa 50 Minuten. Der Eintrittspreis: 1 Euro (gegen Vorlage der dodenhof card haben Kinder freien Eintritt!).

Di., 11.10. Kneipenquiz in der Turmkneipe Zeven Der Donnerstags-Termin ist bereits restlos ausgebucht, aber am 11.10. ist noch Platz für max. drei weitere Teams, die ihr Wissen prüfen und einen kurzweiligen Abend erleben wollen. Weitere Infos unter www.kneipenquiz.net. Beginn: 19.30. Tischreservierungen unter 04281-959040.

Mi., 12.10. Peter Orloff & der Schwarzmeer Kosaken Chor – LIVE im Elsdorfer Hof, 19.00 Uhr

Do., 13.10. 35 Jahre Alt-Bremervörde Erdnuß-Revival-Tag Alt-Bremervörde Alte Str. 76, 27432 Bremervörde Talking ´bout my generation: Die Beatles - von „Love me do“ bis „Let it be“. Am ersten Abend der von der VHS geplanten „Beatles-Trilogie“ heißt es „Die Beatles – von „Love me do“ bis „Let it be“. Bobby Meyer und Luffy Lüdemann blicken auf die einzigartige Karriere der vier Pilzköpfe aus Liverpool zurück. Die beiden Musikenthusiasten wollen beschreiben, wie die Musik der Beatles in ihr Leben kam und welche Bedeutung sie noch heute dort hat. Die Gäste erwartet eine interaktive und bunt gemischte Show: es gibt

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus

Livemusik mit Thomas Voss, Fotos, Konzertausschnitte, Fernsehaufnahmen, Raterunden, Zeitzeugeninterviews, Schallplatten werden aufgelegt u.v.m.. Es wäre toll, wenn die Gäste Schallplatten der Beatles sowie jede Menge Erinnerungen und interessante Geschichten mitbringen würden. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus. Beginn: 20.00 Uhr. Ferienspaß am Bachmann Museum „Der Bildstein von Anderlingen“ Diesmal dreht sich alles um den geheimnisvollen bronzezeitlichen Bildstein von Anderlingen. Welche Geschichten verbergen sich hinter den Figuren und was ist ein Bildstein überhaupt? Zwischen 10 und 12 Uhr können Erwachsene und Kinder an dem Ferienangebot des Museums teilnehmen. Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Kinder 3,00 €. Weitere Informationen unter: www.bachmann-museum.de

Fr., 14.10. 35 Jahre Alt-Bremervörde Party mit „DJ Marko“! Alt-Bremervörde, Alte Str. 76, Bremervörde. Moonlight-Shopping mit „Stars der Manege“ ab 19.00 Uhr bei Dodenhof im Zirkuszelt auf dem Vorplatz der ModeWelt mit Parade der Künstler um 19.00 und 21.30 Uhr.

Veranstaltungskalender Oktober/November 2016

Sa., 15.10. Auch Männer gärtnern – Vortrag von Stefan Leppert Auf einer bilderreichen Reise durch den deutschsprachigen Raum führt Stefan Leppert die Gäste zu markanten Typen, die aus vollkommen unterschiedlicher Motivation ihre Passion im Gärtnern gefunden haben. Gemeinsam ist ihnen vor allem eines: Sie lassen sich selten etwas vormachen … Wensebrock/Brockel, Gasthof Waidmann´s Ruh. Beginn: 14.00 Uhr. 35 Jahre Alt-Bremervörde Schlossberg Bräu Bremervörde präsentiert das erste seit 100 Jahren in Bremervörde gebraute Bier. Registrieren erforderlich unter www.schlossberg-braeu.com/ Veranstaltungen

Sa., 15.10. „Fährhaus“ – LIVE Deutsch-Pop mit Funky-Grooves, Ohrwürmern und zauberhaften Balladen im Nötel-Haus, Scheeßel.Beginn: 20.00 Uhr

So., 16.10. Kunsthandwerkerausstellung von Hobbykünstlern in Murkens Hof, Lilienthal. 11.00 – 17.00 Uhr. Eintritt frei.

Fr., 21.10. Drittes Jazzport-Festival in der Stadthalle Bremerhaven Das Jazz Port Festival startet zur Einstimmung am Freitagnachmittag von 16 bis 20 Uhr mit dem Marsch der Brassbands „RB Hot Brass Six“ und „Dixieland Crackerjacks“ durch das Columbus-Center und die untere Burger. Ab 20 Uhr geht es dann mit dem „Kneipen-Jazz“ in der „Alten Burger“ weiter. Die Sofisticated Ladies spielen im Lady Tees, das Manuel Martin Gypsi Quartett im Russel, das Quintett Casino ist im Cafe de Fiets live zu erleben und die Gentle Men im Kapovaz. Am Samstagvormittag von 11 bis 14 Uhr marschieren wieder die RB Hot Brass Six

und Dixieland Crackerjacks durch das Einkaufsgeschehen im Columbus-Center und der unteren Burger. Abends folgt der Hohepunkt des Jazz Port Festivals mit dem „Jazz Band Ball“ in der Stadthalle. Auf der Bühne stehen Andreas Kummert & Band sowie die Jazzkantine und die RB Hot Brass Six. Geht bis Sa. 22.10. Ed Lips – LIVE Mit einem bunten Mix aus Swing, Blues, Ragtime und mehr kommt der Gitarrist und Sänger ab 22.00 Uhr in die Zevener Turmkneipe und zeigt, was man nur mit einer Stimme und einer Gitarre so machen kann. Zeven, Turmkneipe „Schmattes – Schlager & Schongsongs“ Jiddisch – deutsches Kabarett im HaakeMeyer, Rotenburg ab 20.00 Uhr Tobi Katze – LIVE Literatur im MöbelMarkt Bremervörde, Bremer Str.11 ab 20.00 Uhr Lauenburger Puppentheater „Doktor Johannes Faust“, für Erwachsene. Dodenhof, im Zelt auf dem ModeWelt Vorplatz. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei.

Sa., 22.10. Sportlerball TuS Zeven Gasthaus Adebar, Oldendorf, ab 20 Uhr. Rauschflut & All But Silence – LIVE Die wohl beste norddeutsche Rockband mit selbstgeschriebenen Songs brettert sich durch die Turmkneipe. Mit dabei „All But Silence“, die mit einem punkigen Stilmix aus Alternative und Post-Hardcore das Programm abrunden. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr.

So., 23.10. Lesung mit Jutta Michels, Ahausen, aus dem Kriminalroman „Spurensuche“ Jutta Michels hat, unterstützt von alten Ahausern, für ihren ungewöhnlichen Kriminalroman einen „Berg“ an Recherchematerial gesammelt. Aber der Mörder von Alfred Runge bleibt weiter unerkannt.

Auf jeden Fall, so Jutta Michels, sei sicher: Damals in der Nachkriegszeit „marodierende Polen waren es nicht“. Aber wer hat den wohlhabenden prominenten Bremer Architekten 1946 in der kleinen Jagdhütte in der Gemarkung Ahausen umgebracht? Visselhövede, Heimathaus. Eintritt: 5,- €, Kinder und Jugendliche frei.

Fr., 28.10. „2-for-1-Halloween-Party“ mit DJ-GuGu Die ganze Nacht zwei Getränke zum Preis von Einem, finstere Kostüme und passende Musik von GuGu, das ist die legendäre Halloween-Party im Turm, die jährlich stattfindet und viele Stammgäste hat – Verkleiden erwünscht! Turmkneipe Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: frei. Gentle Flavour – LIVE Die Rockstedter Band spielt im HaakeMeyer in Rotenburg ab 20.00 Uhr einen bunten Mix eigener Songs mit Tiefgang und Hammond-Orgel.

So., 30.10. „Nordkvark“ Live-Comedy Im Rahmen der Veranstaltung „Zwischen den Stühlen“ singen die liebeskranken Lappländer von den Weiten der Tundra, finnischem Mond und Fischstäbchen. Bremervörde, MöbelMarkt, Bremer Str.11. Beginn: 20.00 Uhr. Fundberatung im Bachmann-Museum Bremervörde Manchmal findet man bei einem Spaziergang oder bei der Gartenarbeit einen interessanten Stein oder ein altes Objekt, das man nicht direkt zuordnen kann. Im Lexikon oder Internet ist nichts Eindeutiges zu finden und auch die Bekannten können nicht helfen – zurück bleibt das Gefühl, dass es vielleicht doch ein besonderer Fund ist. Der Geologe Ulrich Schliemann und die Archäologin Meike Mittmann beantworten die Fragen der Besucher zu deren Steinen und Bodenfunden aus Keramik oder Metall. Die

Fundberatung findet von 14 bis 17 Uhr im Museum statt. Weitere Informationen unter www.bachmann-museum.de Verkaufsoffener Sonntag bei dodenhof Von 13 bis 18 Uhr (Möbelschau und Dachgarten-Restaurant ab 12 Uhr). Das natürlich bei bester herbstlicher Unterhaltung. Unter anderem werden die Pumpkins (laufende Kürbisse), Sonnenblumen-Artisten und die Walking-Band Machulke & die Kuwaschies erwartet.

Mi., 02.11. Komödie „Bord-Geflüster“ der Theatergruppe „INKOGGNITO“ Premiere mit Sektempfang im Ristorante La Locanda, Ostereistedt. Weitere Termine und ausführliche Beschreibung auf Seite 23.

Do., 03.11. Charity-Sponsoren-Bingo „Gutes tun und gewinnen...“, unter diesem Motto startet jeden ersten Donnerstag im Monat das beliebte Bingo für Jung und Alt. Unter der (etwas zotigen) Moderation von Carlo van Heck werden bis zu sieben Runden gespielt. Die Preise sind allesamt von rührigen Geschäftsleuten aus Zeven und umzu gespendet und der Erlös geht diesmal an das Jugendzentrum Zeven, für das schon im September etwas mehr als 300,- € gesammelt wurden. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei, ein Los 0,50 €.

Fr., 04.11. KaraOK-Party in der Turmkneipe Zeven Beginn: 21.00 Uhr

Fr., 04.11. Rockgottesdienst in der St. Viti-Kirche, Zeven, 19.00 Uhr

Veranstaltungskalender Oktober/November 2016

Sa., 05.11. Rocksteady – LIVE Die Jungs von Rocksteady machen handgemachten Classic-Rock vom Feinsten mit fast allen Songs die man aus diesem Genre erwartet. Turmkneipe Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Kneipenquiz Der Donnerstags-Termin ist bereits restlos ausgebucht, aber am 11.10. ist noch Platz für max. drei weitere Teams, die ihr Wissen prüfen und einen kurzweiligen Abend erleben wollen. Weitere Infos unter www.kneipenquiz.net Turmkneipe Zeven. Beginn: 19.30. Tischreservierungen unter 04281-959040

So., 06.11. Michael Fritz – LIVE Konzert mit dem „Tatort-Kommissar“, der mit ehrlichem Rock auf Bayrisch und Hochdeutsch überzeugt. Bremervörde, MöbelMarkt, Bremer Str. 11. Beginn: 20.00 Uhr

Fr., 11.11. Der Hamburger Abend Günter Zint und Stefanie Hempel gestalten eine Buchvorstellung „Hamburg ganz unten“ mit Lesung und Musik. Bremervörde, MöbelMarkt, Bremer Str. 11. Beginn: 20.00 Uhr. „Addys Mercedes und Band“ – LIVE Weltmusik mit der charismatischen Ausnahmesängerin Addys Mercedes und Band aus Kuba. Zeven, Rathaussaal. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa., 12.11. KuhmühlenRevival-Party Nach der Schliessung der Alten Gerberei bleibt die Kult-Party in Zeven. In der Turmkneipe wird es garantiert voll und auch die nicht rauchenden Tanzfreunde kommen jetzt auf ihre Kosten, denn im

TIPP!

Hauptbereich wird das (gesetzliche) Rauchverbot eingehalten – es gibt natürlich einen warmen, trockenen Raucherraum. Bei den altbekannten und erwarteten Klassikern (die übrigens diesmal DJ Olaf auflegt, auch von Vinyl), Einbecker, Budweiser und Pommes wird sicherlich wieder bis in den frühen Morgen gefeiert. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Mo., 21.11.

„Q-Stall“ Die Ernteabschlussparty mit der TopBand „United Four“ und DJ im Haaseler Kamp, Selsingen ab 21.00 Uhr. Einlass ab 18 Jahren.

Weihnachtsmärchen „Die Schneekönigin“ nach Hans Christian Anders vom Tournee Theater Hamburg. Rathaussaal, Zeven.

Fr., 18.11.

Fr., 25.11.

Songs & Whispers – LIVE Internationale Künstler meist aus SingerSongwriter-Ecke treten für eine „Hutspende“ ab 21.00 Uhr. Turmkneipe Zeven.

Beginn Weihnachtsmarkt Zeven ab 14.00 Uhr mit Late-Night-Shopping

dodenhof startet in die Weihnachtszeit – Moonlightshopping bis 24.00 Uhr. Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Eislaufbahn und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Montags bis samstags 10.00 – 20.00 Uhr. Dean Collins – LIVE Rock, Pop, Southern-Rock und mehr gibt es von dem bekannten Musiker mit Band auf die Ohren und in die Herzen. Bremervörde, MöbelMarkt, Bremer Str. 11. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa., 19.11. Pomade-Alarm „Rosis Rockets“ – LIVE Die „Bombcatz Zeven“ präsentieren mal wieder eine Ausnahmekapelle aus dem Rock´n Roll-Bereich. Turmkneipe Zeven. Beginn: 21.00 Uhr.

So., 20.11. Weihnachtsausstellung im Bauernhaus-Atelier Hauptstraße 1, Bremervörde.10 – 18 Uhr.

„Michi The Black Harlekin“ und „JP-King“ – LIVE Country und Bluegrass treffen Elvis. So kann man getrost diesen Abend ankündigen. Zuerst betritt Michi die Bühne, der mit Stimme und Gitarre Bluegrass und Country verkörpert. Danach kommt „JP-King“, der wohl beste Elvis-Performer im Norden mit seiner Rock´n Roll Tribute Show. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr.

Sa. 26.11. Cyclo-Cross Weltcup in Zeven Internationale Radrennfahrer auf dem Zevener Veranstaltungsgelände. Siehe Bericht auf Seite 3 und beiliegendes Programmheft. Geht bis 27.11. dann mit Landesmeisterschaften Nord und BMX-Bunch Zeven Präsentation. „The Small Machine“ meets „Howald & Thölen“ – LIVE Ein Doppelkonzert der besonderen Art in der Veranstaltungsserie „Zwischen den Stühlen“. Bremervörde, MöbelMarkt, Bremer Str. 11. Beginn: 20.00 Uhr.

Sinterklaas in Zeven Der holländische Nikolaus kommt wieder (hoffentlich auch mit seinen „Zwarte Pieten“) auf den Weihnachtsmarkt, um große und kleine Kinder glücklich zu machen. Zeven, Rathausplatz. Beginn: 14.00 Uhr. Kunsthandwerkermarkt im Foyer des Zevener Rathauses ab 14.00 Uhr im Rahmen des Weihnachtsmarktes.

TIPP!

Horny Boys – LIVE Die Classic-Rock-Band entzündet mit original Hammond-Orgel und Hits von AC/DC über Led Zeppelin bis zu ZZ-Top ein hammerhartes Rock-Hit-Feuerwerk. Als Garanten für eine fulminante RockShow, bringt die sechsköpfige Band immer wieder „neue“ Songs mit. Mehr Infos unter www.hornybos-rhade.de. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr. Holztag bei AGRAVIS in Nartum Von 10.00 - 18.00 Uhr findet in Nartum bei der Firma AGRAVIS wieder der beliebte „Holztag“ statt. Hier werden alle Maschinen, die man im Zusammenhang mit der Holzernte und der Weiterverarbeitung benötigt, vorgestellt, Highlight ist die Präsentation des neuen Seilwinden-Prüfstandes. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Siehe auch Artikel auf Seite 11.

Sa., 29.11. Tanzhaus: Hannobal – LIVE Die Hannoveraner Band Hannobal spielt Internationale Kreis- und Reihentänze und mehr. Unter der Leitung von Manfred „Wiewardochdername“ wird getanzt. Rotenburg, Stadtschule, Freudenthalstr. 3, 27356 Rotenburg.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 63.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alexander Schröder (as), Heidrun Meyer (mey)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Petra Schriefer, Alexander Schröder, Gert Moebius, Kerstin Hartlage (Titel) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

Das Schandmaul-Leuchtfeuer aus Zeven: Thomas Lindner! Seit zwei Wochen ist das „Leuchtfeuer“, Schandmaul-Studio-Album No. 9 in den CDRegalen! Schandmaul strebt damit nach 18 Karrierejahren dem Zenit entgegen. Der Opener „Orleans“ lässt gleich 110 Instrumente episch im Bombast baden! Wie entstand diese Idee? Wie wurde sie umgesetzt? Thomas Lindner (TL; 1974 in Zeven geboren): „Bei dieser CD haben in erster Linie die Lieder zu uns gesprochen, denn wir zu ihnen. Wir standen im Studio und plötzlich sprach das Lied – Gib mir mehr! Und so gaben wir dem Lied mehr! Aufgenommen wurde im heutzutage bewährtem `Overdub-Verfahren´ – sprich, einer nach dem anderen. Und so war es auch möglich, ein Streich-Orchester zu kre-

ieren (welches alles und alleine die Anna einspielte) und mit drei Blechbläsern ein Blechblasorchester aufzunehmen… Ja, was soll ich sagen? Der Song wollte das so :).“ „Zu zweit allein“ besticht (nicht nur) durch ein Lindner-Duett mit Tarja Turunen (dt. mit finn. Akzent!). Warum wolltet ihr Tarja als Gesangspartnerin? Wurde zusammen aufgenommen? TL: „Wir saßen zusammen und haben überlegt, wen fragen wir denn jetzt. Zufällig war gerade ein Kollege von der Plattenfirma mit dabei und der wusste zu berichten, dass Tarja gerade verfügbar sei, nebenbei noch mitten in der Promotion-Arbeit für ihr neues Album stecke. Herz, was begehrst Du mehr??? Es ist großartig geworden!!!“ Die „Zeit“ beginnt orientalisch und verrinnt leider zu schnell. Die „Zeit“ von Unheilig ist nun auch abgelaufen. Wart ihr nervös vor dem Bremerhaven-Gig als Unheilig-Support? TL: „Nervös waren wir mehr oder weniger, wie vor jedem Konzert. Das schlimmste ist immer der Anfang einer Tour. Du kannst die Lieder üben, bis zum Erbrechen, die Show an sich, geht aber erst mit Volk vor der Bühne. Nach zwei bis drei Anläufen hast du deinen Ablauf aber gefunden – somit ist alles gut. 20

Wenn etwas schief geht, lachen wir lieber alle gemeinsam darüber, als es hilflos zu kaschieren zu versuchen. Das ist halt LiveMusik und keine Band, die zu Playbacks aus dem Hintergrund `performt´.“ Was hebt den live vorab dargebotenen `Leuchtfeuer´-Song aus dem Gesamtbild des Albums heraus? TL: „Eigentlich nichts. Außer, dass er dem Zeitgeist recht nahe steht, uns den einen

Wenn wir außer acht lassen, dass Reisers Erben (bzw seine Brüder) die Musiker von TSS so in langjährige Gerichtstreitereien verwickelten, dass es jahrelang keine Scherben-Alben in den Geschäften zu kaufen gab und dass auch nicht alle Ex-Scherben davon wussten, dass auf dieser Kompilation neben 18 ReiserOriginalen zwei Scherben-Songs zu finden sind, ist es eine wunderbare Zusammenstellung großer deutscher Popmusik (siehe „Junimond“; „Übers Meer“). CD2 überrascht mit einem 2016er-Remix von Reisers „Wann?“ sowie mit acht (neuen und alten) Coverversionen von Rios Hits (Johannes Oerding, Annett Louisan, Echt, Fettes Brot u.a.). www.rioreiser.de

oder anderen Gedanken mitgibt und durch die Stahlkraft seines Titels sogar albumgebend ist. Wir sind gerne Leuchtfeuer!“ „Euch zum Geleit“ hat einige „beinharte“ Unheilig-Fans, die den Song noch nicht kannten, Tränen in die Augen getrieben; manche wollten spontan Karten fürs Pier 2-Konzert kaufen. Mission Unheilig-Support durch derartige Situationen erfolgreich gestaltet (Erwartungshaltung vorher)? TL: „Was heißt Mission? Wir haben in unserer Laufbahn als `Schandmaul´ noch nie als Vorband gespielt. Auf besondere Anfrage von `Dem Grafen´ haben wir das mal ausprobiert und mussten natürlich auch erst einmal lernen, wenn vor dir 10.000 Menschen stehen, die nicht unbedingt auf DICH warten. Aber es sind allesamt Menschen, die einen Abschied feiern – nämlich jenen von Unheilig. Und wenn uns schon die Ehre zuteil wird, diesem Ereignis beizuwohnen, dann liegt ein Lied wie `Euch zum Geleit´ auf der Hand… und vielleicht fühlt sich der Eine oder Andere in Zukunft bei uns zu Hause.“ www.schandmaul.de

Erfinder des Polit-Rock: Rio Reiser (Ton Steine Scherben) Kürzlich war der zwanzigste Todestag des Mannes, der nicht nur „König von Deutschland“ war, sondern der mit seiner Band Ton Steine Scherben die politisch engagierte, deutschsprachige Rockmusik quasi erst erfand: RIO REISER. Ihm zu Ehren veröffentlichte Sony Music gerade die Zusammenstellung „Alles und noch viel mehr“.

Passend zum Thema „Todestag von Ralph Christian Möbius, aka Rio Reiser“ gibt es das Taschenbuch „Rio Reiser – Ein Anarchist aus Deutschland/Biografie“ (Südwestbuch, 298 S.; Taschenbuch; 12,80 Euro) von Wolfgang Haber. Haber arbeitete die Lebens- und biographische Werkgeschichte des Ex-Ton Steine ScherbenMusikers und Solokünstlers in Kommentaren anhand von Veröffentlichungen (Alben/Lieder-Texte) bzw. in Exkursen auf. Unterhaltsam! www.swb-verlag.de 1994 (also zwei Jahre vor seinem Tod) veröffentlichte Reiser bereits selbst seine Biographie. Nun wurde „König von Deutschland – Erinnerungen an Ton Steine Scherben und mehr“ von Rio Reiser/Hannes Eyber (KiWi, 328 S.; Taschenbuch; 9,99 Euro) neu aufgelegt. Diesmal als Taschenbuch – erstmals mit einem aktuellen, humorigen Vorwort von Rocko Schamoni. Das Buch kommuniziert Reisers Sicht auf seine Konflikte als politischer Mensch als Künstler, sowie als liebender Mensch. Gleichzeitig ist diese Autobiografie so etwas wie eine alternative Geschichte über eine wilde Zeit der Bundesrepublik Deutschland. www.kiwi-verlag.de

SPORTFREUNDE STILLER: (MEHR ALS) EIN STATEMENT! 10 Jahre, nachdem sie mit „You have to win Zweikampf“ den Soundtrack der Herzen des „Sommermärchens 2006“ ablieferten, überraschen die Sportfreunde zum 20jährigen Bandjubiläum mit ihrem siebten Studioalbum „Sturm & Stille“. Dafür gibt es, um es mit der erfolgreichsten Sporti-Single auszudrücken, ungetrübt „Applaus, Applaus“!

Nach „La Bum“ bzw. „New York, Rio, Rosenheim“ spiegeln sich auch auf dem neuen Werk ausschließlich aktuelle Themen abseits des Fußballs. Rüdiger „Rüde“ Linhof (Bass, Keyboard; 1860 München-Fan): „Wir haben eineinhalb

Jahre an der Platte gearbeitet. Da ist natürlich alles eingeflossen, was in diesem Zeitraum passiert ist. Während man die Lieder schreibt, hofft man, dass jede Scheibe ein Stück weiter Zugang zu dem bekommt, was gegenwärtig so in einem stattfindet. Bei `Sturm & Stille´ habe ich das Gefühl, dass wir in vielen Liedern all das klar aufgreifen konnten. Es ist ein schöner Gedanke, mich für eine positive Sichtweise zu entscheiden, wenn ich die freie Wahl habe zwischen Optimismus und Pessimismus. Ob ich einem anderen seinen Glauben zugestehe, obwohl ich selbst nicht

daran glaube; ob ich auch von meiner inneren Haltung mich davon überzeugen lasse, dass das Gute gewinnt bzw. dass Gewalt zu nichts führt. Denn du kommst nur weiter, wenn du alles friedlich und kreativ zu einer Lösung bringst! Die Freiheit des Geistes hat ein jeder von uns. Mein Geist kann mir schon sagen, `ich will lieber an das Gute glauben´. Ich glaube daran, auch weil Pessimismus nur Angst gebiert. Angst schränkt den Horizont ein. Und wo der Horizont kleiner wird, sterben die Ideen, stirbt jede Handlungsoption. Alles, was an negativen Dingen stattfindet, sich vom Leben, vom Toleranten, vom Miteinander, von allen kreativen Lösungen wegwendet. Ich glaube ans Positive!“ Damit ist der Anspruch klar definiert. Dennoch ist „Sturm & Stille“ eine Spaßplatte, die sich gut beim

Autofahren anhören lässt. Peter Brugger (Gesang, Gitarre; FC Bayern-Fan): „Und...? Hast du aufs Gas getreten, oder bist du langsamer geworden beim Hören? Nachdenklich ist das Album auf jeden Fall. Es ist ja auch viel passiert in letzter Zeit.“ Der Song „Rotweinflaschengrün“, in dem u.a. der Astronaut Buzz Aldrin Erwähnung findet, bietet entspannende Themen zum Diskutieren. Brugger: „Den Text hat sich der `Flo´ (Florian Weber – Schlagzeug, Keyboard; 1860-Fan) ausgedacht. Er hat einfach eine Situation in totaler Entspanntheit aufgebaut. Er hat sich relaxt eine neue Welt erschaffen. Dabei kam das Bild von Aldrin daher. Insgesamt schreiben wir alle drei Texte.“ Nun gibt es im Ergebnis daraus (inkl. Bonus-Tracks) 15 neue Tracks. (rgp) www.sportfreunde-stiller.de

ZWEITE AUFLAGE DER „Q-STALL FETE“ IN DEN STARTLÖCHERN Diesmal mit „United Four“, der härtesten Tanzkapelle der Welt Am 12. November ist es wieder soweit! DIE Ernte-Abschluss-Party findet in Selsingen im Haasseler Kamp statt. Ab 21.00 Uhr wird ordentlich abgefeiert, Gäste ab 18 Jahren sind herzlich willkommen. Es lohnt sich, Tickets im Vorverkauf zu besorgen, da es im letzten Jahr schon um 23.30 einen

Einlass-Stop wegen drohender Überfüllung gab – wer ein Ticket hat, kommt sicher rein. „Hansen & Pott Events“ aus Selsingen haben diesmal eine HammerBand gebucht. Live on Stage: „United Four“, die nicht nur aufgrund ihrer Kuh-Anzüge bekannt sind, sondern vor allem durch ihr

abwechslungsreiches Programm und die fette Show, aber natürlich auch noch durch die Teilnahme beim „Supertalent 2009“, wo sie ins Halbfinale kamen. Es erwartet die Besucher also wieder eine Mega-Partynacht mit DJ- und Livemusik vom Feinsten, wir wünschen viel Spaß! (hg)

4. SOULFOOD FESTIVAL BREMERHAVEN am 5. November 2016 in der Stadthalle mit namhaften Künstlern der internationalen Soulmusik-Szene Noch in guter Erinnerung sind die Auftritte der internationalen Top Acts der Soul Szene wie SOS BAND, James „D-Train“ Williams und vieler anderer im letzten Jahr beim Soulfood Festival in Bremer-

haven. Die Begeisterung wird auch in diesem Jahr wieder überwältigend sein, wenn es zur 4. Ausgabe dieses, inzwischen bundesweit etablierten, Soul Music Events am 5. November 2016 in der Stadthalle Bremerhaven kommt.

Eine der größten Kultbands der Soul-Musik der 80er Jahre wird der Top Act des diesjährigen Festivals sein: MIDNIGHT STAR. Ihre mit Gold und Platin ausgezeichneten Welthits wie „Operator“, „Wet My Whistle“ und „Midas Touch“ kann noch jeder Disko-Gänger der 80er Jahre mitsingen. Natürlich darf auf keinem Soulfood Festival COOL MILLION fehlen. Das Soulprojekt von Rob Hardt, dem musikaliMidnight Star schen Direktor dieser Veranstaltung, wurde mit dem renommierten Preis der deutschen Schallplattenkritik 2015 ausgezeichnet. Die englische Soulsängerin NATASHA WATTS, eine der Superstars der englischen Szene, wird in diesem Jahr live auf der

Bühne ihre neue Solo-CD „2nd Time Around“ vorstellen. Sie wurde zur besten Soulinterpretin Großbritanniens gewählt und ist für viele Bremerhavener durch ihre früheren Auftritte schon so etwas wie eine gute Freundin geworden. MARIAMA CEESAY, eine junge Bremerhavenerin, hat im letzten Jahr das Festival eröffnet und die Herzen des Publikums im Sturm erobert. Aus London wird ROBERTO ANGRISANI in die Stadthalle Bremerhaven anreisen. Er ist unter anderem musikalischer Direktor des Urban Voices Collectives, dem offiziellen Chor der Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele 2012 in London. Begleitet werden, wie auch in den letzten Jahren, alle SoloKünstler vom grandiosen SED SOUL ORCHESTER unter der künstlerischen Leitung von Rob Hardt. Und wenn die Live Acts dann um

4. BREMERVÖRDER HORIZONTE FESTIVAL im Januar und Februar 2017 Gemeinsam über den Tellerrand schauen, den Blick nach vorn und in die Weite schweifen lassen. Unter diesem Aspekt findet 2017 das 4. Bremervörder Horizonte Festival statt. Der Kultur- und Heimatkreis e.V., TANDEM – Soziale Teilhabe gestalten und die Stadt Bremervörde präsentieren, gemeinsam mit der Stiftung der Sparkasse RotenburgBremervörde, einen Jahresstart voller Kultur. Nach dem Erfolg der ersten drei Festivals freuen wir uns auf das Horizonte Festival 2017, für das wieder eine tolle Kombination an Künstlern gewonnen werden konnte, bei der für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte. Someday Jacob liefern feinsten Folk-Rock amerikanischer Prägung. Mitreißend und in Perfektion. 22

Musik-Krimi im Retro-Hörspielformat – kalte Leichen und heiße Lieder! Der Hamburger Hafen, das Amüsierviertel St. Pauli und feinste hanseatische Villen sind die Schauplätze für den Krimi „Mord am Mikro“.

pop irgendwo zwischen AnnenMayKantereit und Kettcar, denn eigentlich darf man den Sound von Odeville guten Gewissens als unverwechselbar beschreiben. Das Aris Quartett ist eines der gefragtesten jungen Streichquartette Europas.

Henning Venske ist eine ständig aktive Kabarett‐Institution. Venskes harte kabarettistische Attacken auf die politische und schreibende Zunft sind ebenso berühmt wie gefürchtet. Odeville liefern perfekten Deutsch-

Roger Pabst & Band entführen das Publikum mit ihrer einzigartigen Sinatra Show in das Amerika der 40er bis 60er Jahre und lassen alle großen Stationen seines Lebens Revue passieren. Der Kultur und Heimatkreis, TANDEM – Soziale Teilhabe gestalten

Mitternacht mit einem großen Finale die Hauptbühne verlassen werden, findet in diesem Jahr erstmalig die große AFTER SHOW PARTY im Foyer der Stadthalle statt, und alle Fans können ausgelassen weiterfeiern. Der Chef des legendären Musik Clubs „Palo Palo“ in Hannover und gleichzeitig internationaler Produzent und erfolgreicher DJ, FERRY ULTRA, wird an den Reglern stehen und zusammen mit den Live Künstlern des Abends die Menge zum Toben bringen. „Let´s party“ am Sonnabend, den 5. November 2016 ab 19.00 Uhr in der Stadthalle Bremerhaven. Karten für das Soulfood Festival sind erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471-59 17 59 oder www.stadthalle-bremerhaven.de/ veranstaltungen/tickets/

und die Stadt Bremervörde freuen sich, gemeinsam zum 4. Horizonte Festival laden zu können und bedanken sich bei der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, der Stiftung der Sparkasse RotenburgBremervörde für die freundliche Unterstützung des Projektes. Die Termine im Überblick (jeweils 20 Uhr im Ratsaal): 21.01.2017 Someday Jacob (20 €) 29.01.2017 Mord am Mikro (20 €) 05.02.2017 Henning Venske (20 €) 10.02.2017 Odeville (15 €) 15.02.2017 Aris Quartett (15 €) 25.02.2017 Roger Pabst & His Frank Sinatra Show (20,00 €) Festivalpass: In diesem Jahr wird es wieder einen Festivalpass für alle Veranstaltungen zum Preis von 90,- € erhältlich sein. VVK-Stellen: Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987142, E-Mail: touristik@bremervoerde.de Buchhandlung Morgenstern, Tel. 04761-2416, E-Mail: service@ morgenstern-brv.de Online-Shop der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, www.spkrb.de

THEATERGRUPPE INKOGGNITO Mit der Komödie „Bord-Geflüster“

Liebe Theaterfreunde, Ihre Theatercrew inKOGGnito startet im zwölften Jahr ihres Bestehens mit dem Theaterschiff zu einer neuen Kreuzfahrt in die Gewässer des Schauspiels. Und dabei freuen wir uns, Sie als unsere Gäste im November 2016 im Ristorante LA LOCANDA an Bord begrüßen zu dürfen. Nicht nur, dass Sie wie gewohnt ein liebevoll und dem Stück entsprechend gestaltetes Ambiente vorfinden werden, auch für Ihr kulinarisches Wohl ist durch die hervorragende Gastronomie gesorgt.

Mit der Komödie: Bord-Geflüster entführen wir Sie in die Kabine eines Kreuzfahrtschiffes, wo wir auf Jürgen und Dagmar treffen. Kurz bevor die Silberhochzeitsnacht beginnt, erinnern sie sich an ihren ersten Turn auf hoher See anlässlich der Flitterwochen. Inzwischen befinden sich die beiden auf ihrer fünften Kreuzfahrt und lassen Sie, liebes Publikum, an ihrem Eheleben und all den unverwechselbaren Urlaubserlebnissen teilhaben: Jürgen machte Karriere in einem Berliner Ministerium, während Dagmar die Tochter großzog. Ein doppelter Seitensprung mit einer hübschen Sekretärin sorgte für mächtig Zündstoff. Nach einem Vierteljahrhundert ist nichts mehr, wie es war. Beide haben Federn gelassen in diesem gemeinsamen Kampf, der sich Ehe nennt. Aus einer jugendlichen Verliebtheit ist eine ungewöhnliche Freundschaft geworden, aus einem

Begehren eine Liebe, die die Jahre überdauert hat. Eine Ehe ist eben wie ein Schiff auf hoher See, mal ist der Ozean ruhig und friedlich, mal brauen sich wilde Stürme zusammen und man droht zu kentern. Diese neue Komödie von Kerry Renard ist wie das wahre Leben: meist turbulent, mal romantisch, höchst amüsant und leider viel zu schnell vorbei!

Telefonische Kartenreservierung ab 10. Oktober 2016 jeweils montags bis freitags, 09.00 – 18.00 Uhr unter 04281 - 95 29 20 (HOLIDAY LAND Reisebüro Eike Rolfs) und an der Abendkasse. Preis: 10,- €.

Premiere mit Sektempfang: Mittwoch, 2. November 2016 Weitere Vorstellungen: Freitag, 4. November 2016, Samstag, 5. November 2016 Mittwoch, 9. Novemer 2016 Freitag, 11. November 2016 Samstag, 12. November 2016 jeweils um 20:00 Uhr im RISTORANTE LA LOCANDA, Landstraße 13, 27404 Ostereistedt. Einlass ab 18.30 Uhr.

„ZWISCHEN DEN STÜHLEN“ Tandem e.V. und BBG starten abwechslungsreiche Veranstaltungsreihe in Bremervörde Die rührigen Verantwortlichen der BBG (Bremervörder Beschäftigungsgesellschaft) und des Tandem e.V. haben in den letzten drei Monaten diesen Jahres ein tolles Live-Programm zusammengestellt, das sich sehen lassen kann. Der Veranstaltungsort in der BBG in der Bremer Straße 11 ist perfekt und das Team freut sich auf viele Besucher. Hier ein Kurz-Abriss der Künstler: Fr., 21.10. „Tobi Katze“: Live Literatur unter dem Motto „Morgen ist leider auch noch ein Tag irgendwie hatte ich von meiner Depression mehr erwartet“. Unterhaltsam und selbstironisch erzählt Tobi Katze Geschichten über das Leben mit der psychischen Störung, die er mit 4 Millionen Menschen in Deutschland teilt. Spricht man so über Depression? Ja, genau so! Und es darf dabei herzhaft gelacht werden. So., 30.10. „Nordkvark“: Liebeskranke Lappländer singen wun-

derbar traurig von den Weiten der Tundra, dem finnischen Mond und eiskalten Fischstäbchen. Die Comedy- und Satirepreisträger des „Prix Pantheon 2010“ schaffen es mit ihrer melancholischen Komik das Publikum einen ganzen Abend zu fesseln. So., 06.11. „Michael Fitz“: Der Ex-Tatort-Kommissar glänzt mit ehrlichem Rock auf Bayrisch und Hochdeutsch Fr., 11.11. „Der Hamburg Abend“: Günter Zint und Stefanie Hempel gestalten eine Buchvorstellung „Hamburg ganz unten“ mit Lesung und Musik. Fr., 18.11. „Dean Collins“: Rock,

Pop, All American, Southern Rock u. a. Genres finden sich in der genialen Song-Auswahl von Dean Collins. Die Lieder sind enorm radiotauglich, bohren sich liebevoll in die Gehörgänge und besetzen bereits nach einmaligem Hörgenuss die rechte Herzkammer. Sa., 26.11. „The Small Machine“: Das Singer- Songwriter-Duo kommt ganz puristisch daher. Mit zweistimmigem Gesang und akustischer Gitarre, die mal sanft, mal mitreißend begleitet, überrascht das Duo mit eingängigen Melodien und kleinen spielerischen Verrücktheiten, die von Queen und Fleetwood Mac inspiriert sind, gestalten sie einen abwechslungsreichen Live-Abend. Sa., 10.12. „Mike Silver“: Seine Stimme ist unglaublich klar und warm; sein Gesang kommt mit großer Leichtigkeit direkt aus dem Herzen. An der Gitarre zeigt er Einflüsse von Blues, Rock, Folk und Jazz. Seine Auftritte sind

immer mit einer großen Portion britischen Humors gewürzt. Seine Zuhörer werden königlich unterhalten, während er sie gefühlsmäßig auf eine gutmütige Achterbahnfahrt mitnimmt. Wir wünschen viel Spaß bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltungsreihe.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos Unglaubliche Steuerwelt Würden Sie erwarten, dass ein Finanzamt die Annahme festgesetzter Zahlungen ablehnt? Vor einigen Wochen rief mich ein Finanzbeamter an und beklagte sich über einen meiner Mandanten. Dieser würde seine Einkommensteuer-Vorauszahlungen monatlich im Voraus an das Finanzamt leisten. Das gehe so nicht, da diese Vorauszahlungen nur vierteljährlich fällig seien (am 10. September, 10. Dezember usw.). Die Verbuchung dieser abweichenden Zahlungen – Hinweis: Es sind zwei Zahlungen mehr pro

Quartal – verursache erheblichen Mehraufwand. Außerdem sei das Finanzamt keine Bank. Der im letzten Monat gezahlte Abschlag werde deshalb wieder zurücküberwiesen. Vorsorglich wird diese Vorgehensweise auch für zukünftige Zahlungen angekündigt. Fazit: Nicht überall freut man sich, wenn Zahlungen überpünktlich geleistet werden. Die Steuererklärungsplattform „ELSTER“ (die diebische) der Finanzverwaltung steht immer wieder im Focus. Es ist angekündigtes Ziel der Finanzverwaltung,

dass möglichst alle Steuererklärungen elektronisch eingereicht werden und nicht mehr in Papierform. Allerdings ist die Finanzverwaltung bis heute leider nicht in der Lage, auch die von ihr geforderten Belege, beispielsweise in gescannter Form, elektronisch anzunehmen. Belege und Erläuterungen müssen deshalb weiterhin – möglichst im Original – eingereicht oder übersandt werden. Wünschenswert wäre, diese Doppelübersendung zu vermeiden. In der Gegenrichtung findet digitale Kommunikation durch das Finanzamt fast nicht statt. Die Mitarbeiter der Finanzverwaltung sind angewiesen, E-Mails zu meiden. Vor einiger Zeit gab es sogar schriftliche Hinweise der Finanzämter Stade und Zeven in verschiedenen Print-

medien(!) unter der Überschrift „Finanzverwaltung warnt vor gefälschten Steuerbescheiden“. Die Finanzämter würden „niemals Steuerdaten oder Rechnungen als E-Mail-Anhänge versenden“ und „es würden auch nie Aufforderungen zur Eingabe von Daten übersandt“. Erhalten wir also eine Mail mit dem Absender Finanzamt oder ELSTER-Portal, müssen wir fast sicher davon ausgehen, dass diese gefälscht ist und dazu dienen soll, an unsere Steuer- oder Bankdaten durch Eingabeaufforderungen oder eingeschleuste Trojaner zu gelangen. Also Vorsicht bei E-Mails der Finanzverwaltung! Noch einen schönen Herbst wünscht Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUER- UND WIRTSCHAFTSBERATUNG SOWIE INSOLVENZDIENSTLEISTUNG Im Oktober wird die Voige & Partner Steuerberatungsgesellschaft PartGmbB in der Hamburger Straße 8a in Sittensen eine Niederlassung eröffnen. und Timo Hasemann, überregional und breit gefächert tätig.

Von links: Timo Hasemann, Daniel Scherbarth, Rolf Voige und Marc Pagels.

Mit dem Umzug von Tostedt in den Bördeort sieht sich die Kanzlei mit Hauptsitz in Verden für die künftige Kanzleientwicklung strategisch gut aufgestellt, denn die

Inhaber, Diplom-Kaufmann (FH) Rolf Voige und Diplom-Kaufmann Marc Pagels, sind mit ihrem Mitarbeiterteam, dazu gehören auch die Steuerberater Daniel Scherbarth

„Wir verstehen uns im wahrsten Sinne des Wortes als Steuerberater, denn unser Augenmerk gilt der mandantenorientierten, qualifizierten Steuer- und Wirtschaftsberatung, von der Existenzgründung bis zur Nachfolge oder Abwicklung“, stellt Rolf Voige heraus. Neben der klassischen Steuerberatung für Privatpersonen und Unternehmen liegt ein weiterer Schwerpunkt in Insolvenzdienstleistungen – sowohl verfahrensbegleitend für den Unternehmer in der Krise als auch in der Tätigkeit für Insolvenzverwalter. Die Steuerberatungskanzlei wurde 1997 als Einzelkanzlei in Verden gegründet. Nach gut einem Jahr trat Rolf

Voige als Partner bei, von da an wurde die Kanzlei in der Rechtsform einer Partnerschaftsgesellschaft geführt. 2012 wurde Marc Pagels, zuvor langjähriger Mitarbeiter, zum Steuerberater bestellt und Partner der Kanzlei. Nach Inkrafttreten einer berufsrechtlichen Änderung und dem Ausscheiden des Gründungspartners besteht die Kanzlei seit 2015 als Voige & Partner Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (PartGmbB). Insgesamt sind rund 30 fachlich erfahrene Mitarbeiter im Einsatz. Nach der Prämisse: „Ein Team – Ein Konzept – Wir steuern das für Sie“ ist die Kanzlei kontinuierlich gewachsen. Auf die neue Aufgabe in Sittensen freut sich das gesamte Team. (mey)

STEUERBÜRO IN WORPSWEDE NEU ERÖFFNET Seit Anfang August wird gearbeitet, ab Anfang Oktober in der Hembergstraße 25a

Am 01. August 2016 hat die Diplom-Finanzwirtin und Steuerberaterin Silke Jacobs in Worpswede ein Steuerbüro eröffnet. Unterstützt wird sie in ihrer täglichen Arbeit von dem Steuerberater Uwe Tietjen und der Steuerfachangestellten Silke Meyerhoff. Vom 05. Oktober an befinden sich die Büroräume in Worpswede, Hembergstr. 25 A. Frau Jacobs hat ein duales Studium an der Fachhochschule Rinteln und der Niedersächsischen Finanzverwaltung absolviert, das sie als Diplom-Finanzwirtin abgeschlossen hat. Nach ihrer Ausbildung war sie zunächst unter anderem als Betriebsprüferin tätig. Nach Ver-

lassen der Finanzverwaltung bestand sie das Examen zur Steuerberaterin und war in leitender Funktion einige Jahre für Wirtschaft- und Steuerberatungsgesellschaften tätig. Ihren Wunsch nach Selbständigkeit erfüllte sie sich schließlich am 01. August diesen Jahres. Durch ihre vielfältigen Tätigkeiten weiß Frau Jacobs um die Schwierigkeiten, die das derzeitige Steuerrecht mit sich bringen. Sie möchte daher sowohl gewerblichen als auch freiberuflichen Unternehmen in allen Belangen wie die Erledigung der laufenden Buchführungen, Erstellung der Lohnund Gehaltsabrechnungen, Aufstellung von Jahresabschlüsse und der Anfertigung von Steuererklärungen hilfreich zur Seite stehen. Selbstverständlich werden auch alle anderen denkbaren Steuererklärungen zum Beispiel für Arbeitnehmer, Erbschaft- und Schenkungsteuererklärungen, angefertigt.

Da infolge des geltenden Steuerrechts zunehmend auch Rentner verpflichtet sind, Steuererklärungen abzugeben, will sie auch insoweit steuerliche Hilfe leisten. Der Besteuerungsanteil der Renten erhöht sich jährlich, demzufolge geraten immer mehr Rentner in die Steuerpflicht. Im Jahr 2016 liegt der steuerpflichtige Anteil der Rente

bei Neurentnern bereits bei 72 %. In einem persönlichen und kostenlosen Erstgespräch wird sie das aktuelle Thema der Rentner gerne erläutern und kann prüfen, ob eine Abgabepflicht besteht. Frau Jacobs und ihr Team freuen sich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit ihren Mandanten.

Steuerkanzlei in Worpswede neu eröffnet Seit dem 01.08.16 bin ich mit meinem Team in Worpswede tätig und freue mich über Ihren Besuch, Anruf oder Email. Unterstützung erhalte ich von Herrn Uwe Tietjen, Steuerberater und Frau Silke Meyerhoff, Steuerfachangestellte Silke Jacobs Dipl.-Finanzwirtin (FH)/Steuerberaterin Sie erreichen uns: Telefon 0 47 92 / 99 79 010 Hembergstr. 25a, 27726 Worpswede info@jacobs-steuerberatung.de Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung

www.jacobs-steuerberatung.de 25

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

HANSEGRAND KLIMABAUSTOFFE IN SELSINGEN Hans Pape in ganz Europa unterwegs Hans Pape aus Selsingen ist ein „Macher“, wie er im Buche steht. Agil, blitzgescheit und immer in Aktion. Er ist mit seiner Firma HanseGrand in Sachen innovative und lösungsorientierte Klimabaustoffe für Bauvorhaben im Schienen-, Straßen- und Fahrradverkehr und weitere Sportarten unterwegs. Hans Pape ist als Teamplayer und Netzwerker in Europa mit den Produkten von HanseGrand bekannt. Er entwickelt Klimabaustoffe, die effektive Lösungen für die klimatischen Herausforderungen unsrer Zeit ermöglichen. Mit Produkten, die ausschließlich aus der Natur entnommen worden sind und sich somit optimal der

Umwelt anpassen, schafft HanseGrand professionelle, bezahlbare und extrem haltbare Lösungen im Wegebau. So versickern durch die von HanseGrand unversiegelten Flächen in nur 10 Sekunden 5 Liter Wasser auf den damit gebauten Wegen und Straßen. Die jahrelange Entwicklung solcher Klimabaustoffe, erfordert sowohl zeitliche als auch finanzielle Investitionen, wovor sich der Unternehmer nicht scheut. Mit den Produkten von HanseGrand aktiv wird auf den extremen Klimawandel reagiert. Die Firma HanseGrand arbeitet innerhalb eines Forschungsprojektes mit dem Bundesministerium für Umwelt eng zusammen, wobei sich neue strategische Lösungen hinsichtlich der zunehmenden extremen Wetterereignisse herauskristallisieren. Die „HanseGrand-Wegedecke- HGMIX“ hat sich beispielsweise beim Rally-Cross auf dem Hockenheim-

Ring bestens bewährt, auch hierauf ist Hans Pape zurecht stolz. Auch in unserem Landkreis gewinnen die Produkte und Dienstleistungen von HanseGrand zunehmend an Bedeutung. Die BMXBahn in Zeven ist ein bekanntes Objekt bei unseren Leserinnen und Lesern. Hier hat HanseGrand den sehr witterungsbeständigen und die extrem belastbare Wegedecke „BMX-Spezial“ für das erste Saisonrenen des BMX-Nordcups verarbeitet. Maik Puschert (erster Vorsitzender Funsports Zeven): „Mit dem „BMX-Spezialbelag“ und dem Know-How für den fachgerechten Einbau haben wir nun endlich die Lösung, nach der wir sehr lange gesucht haben. Seit 2011 arbeiten wir bereits mit HanseGrand zusammen und sind sehr froh über diese fruchtbare Zusammenarbeit.“ Rund 30 Jahre ist Hans Pape gemeinsam mit seinem Team, für

die Entwicklung und Produktion unterschiedlicher Oberflächen für Fahrrad-, Geh- und Wanderwege sowie Straßen beschäftigt und erarbeitete sich im Laufe der Zeit in vielen Teilen Europas einen großen Bekanntheitsgrad, welcher mit Qualität und Fachkompetenz verbunden ist. „Kurze Transportwege, die sich durch ein flächendeckendes Netz mit regionalen Produkten ergeben, ermöglicht HanseGrand, dass ihre Kunden von einem umweltschonenden und kostengünstigen Transport profitieren können“, so Hans Pape. Wir wünschen dem HanseGrandTeam umd Hans Pape weiterhin gute Geschäfte und innovative Ideen und freuen uns, dass es solche „Macher“ des alten Schlages (Hans Pape macht z.B. durchaus auch einige Geschäfte „in Platt“) noch gibt. Weitergehende Informationen findet man auch im Internet unter www.hansegrand.eu. (hg)

WOHNEN AM KASTANIENWEG IN ZEVEN Energiesparhäuser kurz vor Fertigstellung – Miete oder Kauf möglich zienshäuser“ mit kontrollierter Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung und Solaranlage auf dem Dach. Es gibt 12 Carports sowie weitere PKW-Stellplätze und über die Aufzugsanlage kommen die Bewohner bequem in ihr Zuhause. Die Wohnungen werden bezugsfertig angeboten, d.h. es sind Tapeten an den Wänden (Raufasertapete mit hellem Binderanstrich), die hochwertigen Boden-

Wer Zeven auf der B 71 in Richtung Bremervörde verlässt, hat bestimmt schon die Baustelle zwischen dem Finanzamt und Hagebau-Markt bemerkt. Hier entstehen moderne barrierearme Energiesparhäuser mit hohem Wohnkomfort. Insgesamt 23 Wohneinheiten (10 zur Miete und 13 zum Kauf) in verschiedenen Größen (61 qm 26

bis 101 qm) sind dort im Bau. Alle Wohnungen sind entweder mit Balkon oder Terrasse ausgestattet und entsprechen einem hohen Standard, was die Energieeffizienz angeht. Es sind sogenannte „Energieeffi-

beläge (Vinylböden in Holzoptik, in den Bädern keramische Bodenfliesen) sind gelegt und alle Elek-

troinstallationen sind DIN-gerecht erfolgt (inkl. Telefon- und Antennenanschluss in Wohn- und Schlafzimmern). Eine Gaszentralheizung versorgt die Fußbodenheizungen und das Brauchwasser sicher und effektiv mit Wärme. Die Gebäude weisen zudem einen erhöhten Schallschutz auf (Fenster, Wohnungstrennwände). Auch die attraktive Außenanlage trägt zum Wohnkomfort bei. Auf der hinteren Hausseite, wo sich auch die Terrassen und Balkone befinden, ist ein hauseigener Garten geplant und auf der anderen Seite befinden sich die überdachten Parkplätze sowie ein großzügiger Fahrrad- und Kinderwagen-Abstellraum. Wer jetzt Interesse hat, in dieser schönen Anlage zu wohnen (Kauf und Miete sind möglich), wendet sich an das ImmobilienCenter der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde unter 04281-9408888 oder per Mail an immobilien@spkrb.de. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

PETER FAHRENHOLZ SORGT FÜR DIE SICHERHEIT in Privat- und Geschäftshäusern sichtlich und die vielen verschiedenen Produkte sind schlecht zu vergleichen und deshalb ist es schwierig herauszufinden, welches System sich am besten für den jeweiligen Hausbesitzer eignet. Daher ist eine Beratung vor Ort sehr wichtig und dafür ist jetzt Peter Fahrenholz da.

Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Betroffen sind hier bei Weitem nicht nur Villen. Besonders in Ein- und Mehrfamilienhäuser dringen die Diebe ein. Der ähnliche Grundriss vieler Häuser macht es den Einbrechern dann einfach, sich zurechtzufinden. Dabei können Einbrüche durchaus

verhindert werden. Gut 40 Prozent der Einbruchversuche scheitern an guter Sicherheitstechnik. Die meisten Einbrecher sind Gelegenheitsdiebe und lassen sich von einer Alarmanlage abhalten. Aber welche Alarmanlage eignet sich für die eigenen vier Wände? Das Angebot auf dem Markt ist unüber-

Die „Fahrenholz Haus & Technik GmbH“ aus Hambergen kennen bestimmt viele Leser seit mehr als 25 Jahren als zuverlässigen Partner für Heizung, Sanitär, Elektro und Solar. Was aber noch nicht so bekannt ist, ist, dass Peter Fahrenholz seit geraumer Zeit in Sachen Alarmanlagen unterwegs ist. In Zeiten, wo die Einbruchsraten stark steigen und die Aufklärungsraten sinken, wird es immer wichtiger sein Hab und Gut zu schützen. Das geht einfacher und günstiger als man sich gemeinhin so vorstellt, sollte aber unbedingt

vom Fachmann vorgenommen werden. Herr Fahrenholz verkauft, montiert und wartet Alarmanlagen der neuesten Generation der Firma „Lupus Electronics“, die allesamt mit dem Internet verbunden sind und die auch interessante Zusatzfunktionen wie Licht- und Heizungssteuerung anbieten. Schon ab 1.000,- € kann man sich eine Alarmanlage, die auch mit dem eigenen Smartphone verbunden ist, installieren lassen. Nach oben sind natürlich fast keine Grenzen gesetzt, auch was Zusatzfunktionen (die nach Grundinstallation vom Fachmann auch selbst eingebaut werden können) angeht. Eine Aufschaltung zur Polizei oder Wachdiensten ist problemlos, aber kostenpflichtig möglich. Wer jetzt einen Termin vereinbaren möchte, kann dies telefonisch unter 0479395044 machen, Herr Fahrenholz freut sich sicher über Ihren Anruf. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

NEUE SENIORENRESIDENZ MÜHLENHOF IN ZEVEN ERÖFFNET

Am 1. September hat die neue Seniorenresidenz Mühlenhof in Zeven eröffnet. Mit insgesamt 84 stationären Pflegeplätzen stellt sich die neue Seniorenresidenz Mühlenhof im Mühlenpark 1 auf die Bedürfnisse der Senioren von heute ein. Über 73 Einzelzimmer verfügt die neue Seniorenresidenz, darunter auch drei Twin-Zimmer mit zwei Räumen, einem Badezimmer und einem gemeinsamen Vorflur: Hier können beispielsweise Ehepaare zusammen leben, entweder mit zwei Schlafzimmern oder aber auch einem Wohn- und einem gemeinsamen Schlafzimmer. Im Dachgeschoss befinden sich elf Pflegesuiten mit einem noch größeren Platzangebot: Die

bis zu 58 qm großen Zimmer für pflegebedürftige Senioren verfügen über einen herrlichen Ausblick und verfügen sogar zum größten Teil über einen eigenen Zugang zur Dachterrasse. Alle Pflegezimmer sind mit einem modernen Pflegebett, Schrank, Nachtisch, einem Tisch und einem Stuhl ausgestattet. Während der parkettähnliche Fußboden für Gemütlichkeit sorgt, lassen die großen Fenster viel Licht in den Raum. Die großzügige Deckenhöhe liefert ein angenehmes Wohngefühl. Eigene Möbelstücke können die Bewohner natürlich mitbringen. Im Bad befindet sich eine große Handtuchheizung, und die Fußbodenerwärmung sorgt für wohlige Wärme. Neben einem integrierten Notrufsystem steht jedem Bewohner ein eigener Telefon- und Fernsehanschluss sowie auf Wunsch auch ein Internetzugang zur Verfügung. Haustiere sind in der Seniorenresidenz nach Absprache erlaubt. Zudem steht den Bewoh-

nern ein geschmackvoll eingerichtetes Geburtstagszimmer zur Verfügung. Hier können die Senioren Feste und Feiern in privater Atmosphäre mit der Familie und Freunden feiern. Der hauseigene Friseursalon sorgt zu jedem Anlass für den passenden Haarschnitt. Treffpunkt der Bewohner sind die komfortabel gestalteten Wohnküchen mit Küchenzeile auf den Etagen, in denen der Tag gemeinsam wie in einer Wohngemeinschaft verbracht werden kann. „Auch für die Betreuung dementiell veränderter Bewohner eignet sich die Struktur der Wohngruppen besonders“, weiß Pflegedienstleiterin Kerstin Meyer. Es besteht die Möglichkeit, einen Bereich des Hauses abzutrennen und besonders zu schützen, um verstärkt auf die Bedürfnisse von dementiell veränderten Bewohnern eingehen zu können. Der große Garten lädt zu sicherem Spaziergehen und die diversen Parkbänke zum Entspannen an

der frischen Luft ein. Der große Bewegungs- und Spielplatz ist für Jung und Alt. Zur Philosophie des Unternehmens gehört es, die Seniorenresidenz als einen Bestandteil in das Gemeindeleben zu integrieren. Vereine, Verbände, Schulen und Kindergärten sind jederzeit für gemeinsame Aktivitäten willkommen. Besuch von Pastoren, der Kinderkrippe oder von Schülern, Konzerte und Theateraufführungen sollen keine Seltenheit sein. „Die Seniorenresidenz soll für die Bewohner optimale Bedingungen schaffen, um hier gesichert in einem familiären Umfeld mit Wohlfühlatmosphäre den Lebensabend verbringen zu können“, sagt Einrichtungsleiter Michael Eickmann. Abwechslung im Alltag, sinnvolle und alltagsnahe Beschäftigungen sowie eine liebevolle Begleitung der Bewohner hat sich das Team um Einrichtungsleiter Michael Eickmann bereits auf die Fahnen geschrieben.

HÖRGALERIE ZEVEN nach mehr als vier Jahren sehr zufrieden Die Hörgalerie in der Zevener Fussgängerzone (Lange Straße Ecke Kattrepel) ist seit mehr als vier Jahren ein beliebter Anlaufpunkt für alle, die besser hören

gebaut und freuen sich, dass ihre Arbeit in Zeven so gut ankommt.

Kristin Bode: „Als inhabergeführtes Unternehmen ist mir besonders das familiäre Gefühl in unseren Geschäftsräumen wichtig und das geht nur mit einem beständigen, gut gelaunten Team. Allein die fachliche Qualifizierung reicht nicht, um in unserem Sektor erfolgreich zu Das Team der Hörgalerie (v.l.n.r.): Kristina Küchemann, sein. Wir arbeiten Kristin Bode, Astrid Boback mit dem Bewusstwollen oder Schutz für ihre Ohren sein, dass gutes Hören ein wesentbrauchen, um weiterhin gut zu licher Bestandteil der Lebensquahören. Die Hörgeräteakustikmei- lität ist und passen deshalb auch sterin Kristin Bode und ihr Team die Geräte so lange an, bis die haben in den Jahren schon einen Kunden das Maximum an Verbesbeachtlichen Kundenstamm auf- serung erreichen.“

Zum Glück werden Hörgeräte immer kleiner, besser und günstiger. So gibt es bereits hochmoderne basis-Mini-Geräte mit externem Hörer ab 65,- Euro Zuzahlung nur in Verbindung mit einer ohrenärztlichen Verordnung. Davon hätte man vor zwei Jahren nicht zu träumen gewagt. Die moderne Technik ist die eine Seite, die Anpassung des Gerätes ist aber genauso komplex und wichtig. Frau Bode: „Für die erfolgreiche Anpassung eines Hörgerätes ist es äußerst wichtig, sich zuerst einer gründlichen Beratung durch eine Fachkraft zu unterziehen. Das tut nicht weh, geht schnell und ist kostenlos. Geräte aus dem Versandhandel haben keine ausreichende Einstellmöglichkeit auf den Hörverlust. Die Hörgerätetechnik von heute ist so weit fortgeschritten, dass in jeder Preisklasse auch bei den so genannten Kassengeräten eine adäquate und für den Kunden zufriedenstellende Versorgung möglich ist.“ Es ist wichtig, eine frühzeitige Hörgeräteversorgung vorzunehmen, damit die soziale Integration und

Kommunikation nicht verloren geht. Denn so wird dem Abbau der kognitiven Fähigkeiten (Kurzzeitgedächtnis, Merkspanne) am wirkungsvollsten entgegen-gewirkt. Die Hörgalerie Zeven ist autorisierter Partner der „ICP“. „ICP“ ist das weltweit erste Hörsystem/ Hörgerät mit Zulassung nach den PSA Richtlinien und Baumusterprüfbescheinigung für Hörgeräteträger am Lärmarbeitsplatz. Dieses Produkt ist zu 100 % eine PSA (persönliche Schutzausrüstung) und zu 100 % ein Medizinprodukt, geführt im Heil- und Hilfsmittelverzeichnis. Für Kristin Bode ist jetzt ein lang gehegter Traum in Erfüllung gegangen. Sie hat eine weitere Filiale in Jork eröffnet. Das bedeutet aber nicht, dass sie nun für die Zevener Kunden nicht mehr da ist, die persönlichen Termine mit ihr werden nach wie vor gemacht. Informieren Sie sich auch auf www.hoergalerie-zeven.de. (hg)

NEU FÜR ASTHMA- UND COPD-PATIENTEN: Exklusive Beratungswochen in „gesundleben“ Apotheken

Eine besondere persönliche Beratung und exzellentes Fachwissen finden Asthma- und COPD-Patienten in Ihrer Alten Apotheke, in Ihrer Kloster Apotheke und in Ihrer St. Viti-Apotheke: Die speziellen Beratungswochen vom 26. September bis 7. Oktober 2016 werden von der Deutschen Atemwegsliga e.V. unterstützt. Patienten erhalten hier wertvolle Impulse für ihren Umgang mit der Krankheit und ganz praktische Unterstützung bei der ärztlich verordneten Therapie. Wer unter Asthma oder COPD leidet, gehört in Deutschland zu einer stark wachsenden Patientengruppe. Das Robert-Koch-Institut hat in einer aktuellen Studie fest-

gestellt, dass rund acht Millionen Menschen in Deutschland an Asthma und COPD leiden – Tendenz steigend. Hinzu kommt: Viele Menschen wissen noch gar nicht, dass sie betroffen sind, die Symptome wurden bei ihnen noch nicht diagnostiziert. Es ist nicht immer einfach, mit der chronischen Krankheit zu leben. Die richtige Medikation, die korrekte Anwendung des Inhalators sind die eine Seite. Aber darüber hinaus wünschen sich die Betroffenen oft auch einen fachkundigen und einfühlsamen Ansprechpartner, um den ganz normalen Alltag zu bewältigen. Exklusiv in „gesundleben“ Apotheken finden vom 26. September bis zum 7. Oktober Beratungswochen für Asthma- und COPDPatienten statt. Hier gibt es Gelegenheit, sich ausführlich beraten zu lassen und hilfreiche Unterstützung für den Umgang mit der

chronischen Krankheit im Alltag zu holen. Auch Peak-Flow-Messungen werden auf Wunsch durchgeführt. Ihr Apothekenteam berät Sie nach aktuellen wissenschaftlichen und medizinischen Erkenntnissen. Patienten finden hier die optimale Unterstützung für die ärztlich verordnete Therapie. Dazu gehören unter anderem das Üben

Damit’s Ihnen gut geht! In unseren Apotheken in Zeven und Heeslingen beraten wir Sie individuell rund um Ihre Gesundheit.

04281-984440 04281-984460

HEILERIN ANGELA KUBATH-WICHERN Heilenergie bei gesundheitlichen Problemen für Mensch und Tier Im Laufe der 90er Jahre ließ ich mich in alle ReikiGrade (Universelle Lebensenergie) bis hin zur Reiki-Lehrerin einweihen und ausbilden. Seit dem Jahr 2000 entwickelt sich meine Gabe der übersinnlichen

Wahrnehmungen so enorm, dass ich seither noch gezielter in der Lage bin, Heilanwendungen durchzuführen. Ich ließ mich in der Kunst der energetischen Heilarbeit ausbilden und in verschiedene Energieformen wie die Quantenund Engelsenergien einweihen. Die Physiologie und Anatomie erlernte ich im Zuge meiner Aus-

PRAXIS FÜR HEILENERGIE Angela Kubath-Wichern – Heilerin Heilenergie bei gesundheitlichen Problemen für Mensch und Tier" REIKI: Universelle Lebensenergie zur Stabilisierung der Selbstheilungskräfte SHIATSU: Japanische Fingerdruckmassage für allerhöchsten Wohlbefinden 21258 Heidenau, Imkerweg 1 miranda295.akw@gmail.com Tel. 0 4182 / 49 51 Mobil: 0151 / 16 52 22 44 www.heilpraxis-heidenau.de

Ursachenfindung von Krankheiten, Regulierung des feinstofflichen Bereiches, der schulmedizinisch nicht messbar ist. Lernprobleme, Schreibabys, Allergien, Asthma, Gürtelrose, Rücken- und Nierenprobleme, Migräne, Entzündungen, Erschöpfungen u.v.m. Ausleitungen: KH-Keime, Schadstoffe, Amalgam, Eiter, Chlor und anderes. Mediale Heilung Termine Mo- Fr nach Vereinbarung Rechtzeitiges Erscheinen optimiert den Behandlungserfolg.

mit dem Inhalator, eine Prüfung der Medikation und umfassende Informationen zur Therapie. Auch verschiedene Broschüren und einen Notfallpass halten die Apotheken für ihre Patienten bereit. Informieren Sie sich! Ihre Alte Apotheke, Ihre Kloster Apotheke und Ihre St. Viti-Apotheke sind gerne für Sie da.

bildung als Shiatsu-Praktikerin in der Heilpraktiker-Schule. Ich erkenne die Ursachen von Krankheiten im feinstofflichen Bereich, in dem sich die meisten Krankheiten entwickeln und die schulmedizinisch nicht messbar sind. Unterstützend arbeite ich mit einem Tensor, der mir über die Schwingungsebene detailgenau anzeigt, wo und was zu tun ist. Ich leite alles Negative aus – hierzu gehören: KrankenhausKeime (Viren und Bakterien), alle Schadstoffe wie Gifte u.ä., Amalgam, Chlor, Eiter, Entzündungen, Schlacken, Verklebungen u.v.m. Der Nährstoff- sowie Hormonhaushalt wird von mir reguliert (z.B kann ein Fehlen oder Überschuss an Folsäure oder anderen Nährstoffen und Hormonen zu Krankheiten führen. Bei der Geburt erhöhte Werte wie Cholesterin u.a. Werte reguliere ich zur Vermeidung von evtl. entstehenden Krankheiten im Laufe der Jahre.

Auf Wunsch löse ich das Karma auf, wenn die Ursache einer Krankheit aus der vorgeburtlichen Zeit stammt. Karma-Auflösung bedeutet, alles Negative auszulöschen, durch das physische und psychische Leiden entstanden sind. Ich leiste Seelenarbeit, indem ich hinterlassene Probleme Verstorbener durch Seelenkommunikation kläre. Auch Stimmen im Kopf entferne ich liebevoll. Meine Arbeit mit Quantenenergie behebt Lernprobleme (Legasthenie und Dyskalkulie) in drei Sitzungen. Ich reinige Räume und Grundstücke. Meine große Gabe ist es, nach jeder Sitzung die volle Energie zu behalten. Auf Wunsch gebe ich Fernbehandlungen. Bei Bedarf komme ich im Umkreis von ca. 50 km ins Haus. Rechtzeitiges Erscheinen optimiert den Behandlungserfolg. Als Heilerin darf auch ich keine Heilversprechen geben. Ich ersetze nicht die Diagnose beim Arzt oder Heilpraktiker, sondern arbeite in Anlehnung hieran. (Angela KunathWichern)

CLAUDIA ERICH HILFT IN SCHWIERIGEN LEBENSLAGEN Praxis für Psychotherapie in Glinstedt im Juli eröffnet Claudia Erich hat im Juli Ihre Praxis für Psychotherapie in Glinstedt in der Huvenhoopstraße 10 eröffnet und freut sich, nach ihrer Zeit in Bremen und Ottersberg den Klienten aus unserem Raum helfen zu können. Die Entspannungspädagogin und Heilpraktikerin für Psychotherapie hilft Menschen, die in ihrem Leben etwas verändern wollen, auf den richtigen Weg zu kommen und berät Klienten mit verschiedensten Beschwerden, die durch die Schulmedizin bisher nicht heilbar waren. Hauptsächlich geht es um Menschen, die unter psychosomatischen Beschwerden leiden, von Ängsten blockiert werden oder mit depressiven Zuständen zu kämpfen haben. Claudia Erich ist es wichtig, in Zusammenarbeit

mit den Klienten Lösungen zu schaffen, denn wenn der Klient von außen eine Lösung erwartet, ist die Chance auf Heilung wesentlich kleiner. Daher werden zuallererst die Probleme erörtert und Ziele gesetzt. Hierbei geht es meist um grundlegende (philosophische) Fragen wie „Wer bin ich“, „Wie möchte ich mein Leben gestalten“, oder „Was will ich in meinem Leben/an mir verändern?“. Mit verschiedenen Techniken und Übungen wird dann den Problemen auf den Grund gegangen, um manifestierte Verhaltensmuster oder traumatische Erlebnisse aufzulösen und die Zusammenhänge zu erkennen, um daran zu arbeiten. Claudia Erich: „Ich möchte meinen Klienten helfen, zu einer gesunden Selbstreflexion zu kommen und so geistig und körperlich zu gesunden. Wir erarbeiten gemeinsam Strategien, die wir auf dem

Weg stets überprüfen und gegebenenfalls anpassen, um das Ziel zu erreichen. Der Wille, sich zu verändern, um diesen Weg zu beschreiten, ist die erste Grundvoraussetzung. Auf dem weiteren Weg begleite ich meine Klienten bis das gewünschte Resultat erzielt ist.“ Die vierfache Mutter, auch im Bereich Reha-Sport aktiv, ist hochmotiviert, anderen Menschen zu helfen und sieht dies als ihre Berufung an. Sie kann

HEILUNG AUF ALLEN EBENEN Heilerpraxis Katja Seba Heilung auf allen Ebenen bedeutet für mich, jeden Menschen als einzigartiges und vollkommenes Wesen zu sehen und dieser Einzigartigkeit in meinem Sein als Heilerin gerecht zu werden. Die meisten Menschen finden zu mir, um Heilsitzungen in Anspruch zu nehmen, weil sie mit ihren Krankheiten aus schul-

medizinischer Sicht von Ärzten und Therapeuten als „austherapiert“ bezeichnet werden. Weiterhin kommen regelmäßig Menschen auf mich zu, deren Leiden bzw. Symptome aus schulmedizinischer Sicht nicht als Krankheitsbild eingestuft werden können. Ich benötige keine Diagnose, um Heilsitzungen auszuführen.

Mittels Energieübertragung rege ich Ihren Körper zur Selbstheilung an. Die Energie fließt durch meinen Körper in meine Hände. Ich lasse mich voll auf meine Klienten ein und lenke so die Energie durch meine Hände an die Stelle, die der Hilfe bedarf. Neben den Heilsitzungen, die den weitaus größten Teil meiner Dienstleistungen ausmachen, haben sich in Teilbereichen den Wünschen meiner Patienten folgend weitere Tätigkeitsbereiche ergeben. So biete ich eine Scio-Biofeedback-Analyse an. Dieses hochsensible computergestützte Analyseverfahren wird von meiner Tochter bedient. Während der einstündigen Sitzung werden verschiedene Parameter gemessen und korrigiert. Sollten Sie unter Schmerzen, Depression oder Angstzuständen leiden, wäre dies das Mittel der Wahl. Natürlich setzen wir das Gerät auch bei

auch Tipps zu möglichen Bezuschussungen für die Behandlungen bei ihr geben. Claudia Erich: „Meine Behandlungen müssen nicht immer privat bezahlt werden. Es gibt die Möglichkeit der Bezuschussung, die von Fall zu Fall erörtert werden sollten“ Wer sich im Internet informieren möchte, tut dies auf www.hpperich.de, Terminvereinbarungen können telefonisch unter 042855551991 vorgenommen werden.

verschiedenen andern Indikationen ein. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Entgiftung. Ein biologischer Wasserzusatz führt zur Ausleitung von Schadstoffen. Diese werden während der Anwendung durch die Haut in das Fußwasser ausgeleitet. Der Hydro-Jet-Medical verbindet die sanfte Kraft des Wassers mit entspannender Wärme zu einem einzigartigen Therapiekonzept. Die spezielle Massagewirkung des Hydro-Jet resultiert aus kreisenden Wasserstrahlen, die unter der flexiblen Liegefläche rotieren. Ganz neu bei mir ist der Bioscan. Innerhalb von zwei Minuten erhalten wir in 230 Einzelwerten Hinweise auf die aktuelle Stoffwechselsituation Ihres Körpers. Keine Blutentnahme, kein Labor, keine Wartezeiten. Weitere Informationen finden Sie unter www.heilerin-katja-seba.de Termine können Sie unter der Telefonnummer 0 47 62 -1 84 83 33 vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team der Heilerpraxis Katja Seba 31

JUNGE PFLEGE IN DER CURA Das CURA Seniorencentrum Zeven schafft eine Hausgemeinschaft für junge Pflegebedürftige

Beim Betreten einer Senioreneinrichtung findet man in der Regel ältere Menschen vor. Im CURA Seniorencentrum Zeven ist das anders. Dort haben auch jüngere Pflegebedürftige ein neues Zuhause gefunden. Ein Zuhause mit geräumigen Einzelzimmern, die ganz persönlich eingerichtet werden können, und einer großen Wohnküche, in der gemeinsam gekocht, gegessen und z.B. gespielt wird. Ziel der Hausgemeinschaft „Junge Pflege“ ist es, allen Bewohnern

die Möglichkeit zu geben, ein weitgehend selbstbestimmtes Leben zu führen. So erhält hier jeder die nötige Unterstützung, die er bei seinen täglichen Verrichtungen braucht und bekommt ein auf ihn abgestimmtes Training zum Erhalt und zur Förderung der Selbständigkeit. Dazu gehört auch eine feste Alltagsstruktur mit immer wiederkehrenden Tätigkeiten wie dem Zubereiten aller Mahlzeiten, dem Aufräumen der Küche und natürlich dem Einkaufen sowie natürlich auch jeder Menge Freizeitaktivitäten außerhalb der Einrichtung wie z.B. Shoppen, dem Besuch von Fußballspielen, ins Kino gehen u.v.m. Dafür steht ein festes Team von Betreuungskräften, Therapeuten

und Pflegekräften zur Verfügung. Für die Mitarbeiter ist dies ein „anderes Arbeiten“, eine andere Herausforderung, mit anderen Arbeitszeiten und anderen Schwerpunkten. Sie vermitteln den Bewohnern Sicherheit und Lust auf den Alltag, stärken ihr Selbstbewusstsein und Wohlbefinden.

DIE AMBULANTE PFLEGE DER OSTEMED-KLINIKEN ist seit September 2016 auch in Bremervörde Denise Damman, Leiterin des Ambulaten Pflegedienstes der OsteMed, beantwortete uns die wichtigsten Fragen: Ab dem 1. September 2016 wird ein weiteres Gebiet für den Ambulanten Pflegedienst der OsteMed erschlossen, der bislang nur in und um die Stadt Zeven seine Leistungen anbot. „Wir errichten in

der ehemaligen Ergotherapiepraxis in der Bremer Straße 33 in Bremervörde, direkt am Haus im Park, eine Beratungs- und Anlaufstelle fur Pflegebedurftige und deren Angehorige. Dies bedeutet auch, dass wir dort einen weiteren Stützpunkt haben ,um mit den PKWs in die Pflegetouren rund um Bremervorde zu starten“, erklärt

die Leitung des Ambulanten Pflegedienstes Dipl. Pflegewirtin Denise Dammann. „Wir bieten neben der klassischen Pflege auch hauswirtschaftliche und Betreuungsleistungen an“. Warum haben Sie den Entschluss für einen weiteren Pflegedienst in Bremervörde getroffen? „Weil der Bedarf nach mehr pflegerischer Versorgung da ist. Dies belegt auch schon seit Jahren die demographische Entwicklung der Bevölkerung. Die Menschen werden immer älter und brauchen professionelle Hilfe. Diese Unterstutzung bieten wir an.“ Welche Leistungen werden Sie in Bremervörde anbieten? „Das Angebot ist vielfältig. Wie auch in Zeven wird es eine Versorgung der Grund- und Behandlungspflege geben. Grundpflege ist die Körperpflege und die Hilfe beim Waschen, Kleiden, Mobilisieren etc.. Diese Leistung wird von der Pfle-

Ihr Ansprechpartner: Ingrid Pieratzki Cura Seniorencentrum Zeven Schlehdornweg 2 27404 Zeven Tel.: 04281 . 95 22 11 leitung.zeven@cura-ag.com

geversicherung gezahlt, wenn man eine Pflegestufe hat. Die Behandlungspflege wird von der Krankenkasse gezahlt, wenn der Arzt eine bestimmte Leistung verordnet. Darunter fällt zum Beispiel das Anund Ausziehen von Kompressionsstruümpfen, die tägliche Medikamentengabe oder das Spritzen von Insulin. Dafür braucht es keine Pflegestufe. Aber auch viele andere Leistungen bieten wir an. Zwei weitere Bausteine sind die Betreuung von Pflegebedürftigen und die hauswirtschaftliche Unterstützung.“ Wie kann man sich über die Ambulante Pflege informieren? Wir beraten Sie gern in unseren Büroraumen ganz ausfuhrüich und individuell. Man kann bei uns jederzeit einen Termin vereinbaren. Außerdem besuchen wir Sie gern auch vor Ort zu Hause. Wir bieten auch regelmaäige Informationsveranstaltungen an. Denn hier in der Beratungstätigkeit liegt ein sehr wichtiger Baustein unserer Arbeit. Meine Rufnummer ist die 042817117500 und wer sich per Mail mich wenden will, kann dies unter denise.dammann@ostemed.de.

ZEHNJÄHRIGES JUBILÄUM DER SOTTRUMER SENIORENRESIDENZ Besucher und Bewohner hatten viel Spaß Einen Geburtstag einige Tage eher feiern? Zum zehnjährigen Jubiläum der Sottrumer Seniorenresidenz entschied sich die K&S Unternehmensführung zu diesem ungewöhnlichen Schritt. Dies sollte sich als Volltreffer erweisen, denn so wurde der Geburtstag der Einrichtung, die im Herzen der Wiestegemeinde vielen Menschen für den Lebensabend ein Zuhause bietet, zusammen mit dem Sottrumer Erntefest gefeiert. Daher konnten Bewohner, Angehörige und Besucher vor dem Gebäude Platz nehmen, um den traditionellen Ernteumzug zu verfolgen. Zuvor bekamen sie ein kleines Konzert der Musikgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Lauenbrück geboten. Auch die anderen Programmpunkte, die unter dem Motto „Western“ standen, konnten sich sehen lassen. „Wir hatten Glück, dass durch die Verbindung unserer ältesten Bewohnerin, Charlotte Frank, eine

durch unermüdliches Engagement zum Gelingen des Festes beigetragen hatten. Teamgeist ist auch dem K&S Vorstandsvorsitzenden Ulrich Krantz sehr wichtig. „Gute Pflege kann nur im Team erbracht werden“, betonte er in seiner Festrede. Dabei hielt er eine kurze Laudatio für den Pflegeberuf, „einer der schönsten und sinnvollsten Line Dance Gruppe auftrat“, freute sich Nicole Schröder, seit 2013 Residenzleiterin in Sottrum. Ähnlich viel Beifall erhielten zehn Senioren für ihren Rollatortanz, die sogar zu einer Zugabe aufgefordert wurden. Dabei animierten sie so manchen Zuschauer zum Mitmachen. Mit einer ganz anderen Musikrichtung begeisterte Manuel Fontanari, Azubi der Niederlassung in Marktredwitz. Der 24-Jährige – privat Musiker und Songwriter bei „45-Madnezz“ – präsentierte erstmals in der Öffentlichkeit seinen K&S Rap-Song. Der Uraufführung schloss sich eine

weitere Aufführung auf der Bühne vor dem Heimathaus an. Auch die Jüngsten kamen auf ihre Kosten, denn beim Ponyreiten wurden sie von „Lotti“ und „Becks“ brav Runde um Runde über den Platz getragen. Kulinarisch kamen alle Besucher beim Western-Buffet im großzügigen Innenhof auf ihre Kosten. Dieses Angebot war für die Bewohner und deren Angehörige natürlich unentgeltlich. „Wir hatten so viele Gäste wie noch nie“, resümierte Nicole Schröder erfreut. Bei dieser Gelegenheit dankte sie ihren Mitarbeitern, die

Berufe“: „Man übt ihn für den Moment des Lächelns der Bewohner aus.“ Eine b esondere Auszeichnung erhielten von ihm Maike Gonscherowski, Manuela Pautzke, Bianca Zorn, Leonora Hermann und Sven Jäkel, die von Beginn an in der Sottrumer Seniorenresidenz beschäftigt sind.

KIRCHEN IM LANDKREIS St. Liborius Kirchengemeinde Bremervörde

erwähnt wurde eine kleine Orgel in der St.-Liborius-Kirche im Jahre 1585. Zwischen 1728 und 1733 baute Erasmus Bielfeldt eine neue Orgel mit 25 Registern auf zwei Manualen. Zuletzt wurde die Orgel während der letzten Restaurierung der Kirche zwischen 1998 und 1999 gewartet und überholt und ist eine optische und akustische Zierde der Kirche. Die aktive St. Liborius Gemeinde mit Superintendent Wilhelm Heisers und seinem hauptamtlichen Team Rudolf Preuß (Pastor), Dr. Arthur Manukyan (Pastor), Henning Bütepage (Diakon), Katharina Düweke (Kantorin), Christine von Stryk (Leiterin des Posaunenchores) und Pfarramtssekretärin Birgit Meyer, zeigt, dass kirchliche Arbeit in Bremervörde gut ankommt. Die abwechslungsreichen Gottesdienste beginnen meist sonntags um 10.00 Uhr und spiegeln, dass die St. Liborius-Gemeinde mitten im Leben der christlichen Einwohner steht. Viermal im Jahr gibt es einen Jugendgottesdienst von jungen Leuten für junge Leute unter dem Motto „heavens live“. Ein zum Thema selbst gedrehter Film sowie eine Mitmachaktion gehören genauso dazu wie jugendgemäße Lieder.

Urkundlich erwähnt wird die Kirche in Bremervörde bereits erstmalig 1282, allerdings nahmen die Kirche und Gemeinde erst nach dem zweiten Weltkrieg den Namen des im vierten Jahrhundert in Le Mans wirkenden Bischofs in ihren Namen auf. Schon im Dreißigjährigen Krieg wurde die Kirche zweimal zerstört und wieder aufgebaut und in der Mitte des 17. Jahrhunderts nach

dem Vorbild der Altonaer Kirche komplett neu gebaut. Um 1850 wurde die Kirche dann restauriert und um weitere dringend benötigte Sitzplätze erweitert. Die Orgel der St.-Liborius-Kirche ist eine mechanische Schleifladenorgel, die im Laufe ihres Bestehens mehrere Male ausgetauscht und restauriert wurde. Erstmals

Seit Jahrzehnten unterhält unsere Gemeinde eine Seniorenwohnanlage in der Straße „Am Stephansplatz 1“. In ruhiger Wohnlage und in der Nähe von Einkaufsmärkten finden sich in dem Gebäude insgesamt 14 Wohneinheiten. Der Förderverein für missionarische Jugendarbeit (Jugend Liborius) in der Liboriusgemeinde Bremervörde e.V. hat sich als gemeinnütziger Verein die Unterstützung und Förderung der christlichen Jugendarbeit zum Ziel gesetzt. Die Mitglieder kommen aus allen Berufs- und Bevölkerungsgruppen und fühlen sich der kirchlichen Jugendarbeit verbunden. „Wir möchten, dass junge Menschen in Bremervörde den christlichen Glauben erfahren und die Kirche kennen lernen. Jugendgruppen für Jungen und Mädchen, Freizeitangebote, christliches Miteinander in den Gruppen und im Leben sind die zentralen Themen.“, so liest man auf

der umfangreichen Homepage www.liborius-bremervoerde.de. Der (zertifizierte) Evangelische Kindergarten St. Liborius liegt im Herzen Bremervördes, in der Nähe des Bremervörder Sees. Ein Informationsaustausch über die Entwicklung des Kindes findet regelmäßig statt. Für die Eltern werden außerdem Elternkaffees, Elternabende und Feste, sowie Hospitationen angeboten. Regelmäßig tagt der Elternbeirat. Die Elternvertreter kommen in Abständen zu einem Elternstammtisch zusammen. Auch das Thema „Musik“ wird in Bremervörde groß geschrieben. So gibt es die „Singmäuse“, den „Spatzenchor“, die Kinderkantorei, die Kantorei, den Gospelchor, „Viddel-12“ und den Posaunenchor, die viel Freude mit der Musik im Rahmen der Gemeinde haben. Viermal im Jahr erscheint der Gemeindebrief „Schaufenster“ mit Informationen und Neuigkeiten aus dem aktiven Gemeindeleben und mehr. Fragen zu Trauungen, Konfirmation, Bestattung oder Wiedereintritt in die Gemeinde beantwortet das Kirchenbüro unter 047613146 oder die Pfarrämter. Alle Gottesdienst-Termine und viel mehr erfährt man auch unter www.liborius-bremervoerde.de.

Land

& Leben

Verlagsgesellschaft mbH

POLDERCROSS2016 Das groĂ&#x;e Cyclo-Cross-Weltcup-Rennen am 26. und 27.11. in Zeven

Vorwort der Stadt Zeven Liebe Weltcupteilnehmerinnen und –teilnehmer, liebe Radsportfreunde, verehrte Gäste und Zuschauer, es freut mich, Sie alle im Namen der Stadt zum Telenet UCI Cyclo-Cross Weltcuprennen hier in Zeven begrüßen zu können. Wir danken der UCI und dem Veranstalter, dass wir als einzige deutsche Stadt Teil der Weltcupserie 2016-2017 und damit in diesem Jahr so ein wenig Radsporthochburg in Deutschland sein dürfen. Radsport hat in unserer Stadt mit dem Fahrradverein und den BMX-Fahrern des Funsportsvereins schon eine längere Tradition, ein Cyclo-Cross Weltcuprennen ist aber natürlich noch einmal etwas ganz Besonderes. Ich danke den Organisatoren, den beteiligten Ämtern und Dienst-

stellen der Stadt und des Kreises sowie den unterstützenden Vereinen, den freiwilligen Helfern und den Sponsoren, die ein so herausragendes Radrennen überhaupt erst möglich machen. Auf die Radsportelite aus dem In- und Ausland wartet eine attraktive und anspruchsvolle Strecke, auf der ich den teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern die verdienten Erfolge in einem fairen und unfallfreien Wettkampf wünsche. Die Zuschauer werden sich auf erlebnisreiche, spannende und hochkarätige Wettkämpfe und hoffentlich einen schönen Aufenthalt in unserer Stadt freuen können, der allen hoffentlich noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Hans-Joachim Jaap, Bürgermeister der Stadt Zeven

Vorwort des BDR (Bund Deutscher Radfahrer) Liebe Freunde des Radsports, liebe Freunde des Querfeldeinsports, die Cross Saison 2016/17 ﬁndet im CycloCross World Cup in Zeven ein Rennen, das in dieser Qualität zum letzten Mal vor 6 Jahren stattgefunden hat. Ich freue mich schon auf den ersten Startschuss hier am 26. November 2016. Die aufsteigende Tendenz der letzten Jahre mit den guten Leistungen unseres Nachwuchses sowie in dieser Saison bereits guten Ergebnissen unserer Damen und U23 Fahrer belegt die gute Arbeit unserer Bundestrainer. Von der Erfahrung der Ausrichter und dem internationalen Niveau des Rennens proﬁtieren alle Aktiven im Nachwuchs sowie der Elite und haben hier den ersten hochrangigen internationalen Wettkampf vor heimischem Publikum, bevor Ende Januar die Weltmeisterschaft im luxemburgischen Sanem ansteht. Gerade auf internationaler Ebene gilt es, sich dauerhaft weiter zu entwickeln und das konstante internationale Niveau zu erhalten. Den Zuschau-

ern verspreche ich auf dem sehr gut einsehbaren Parcours Querfeldeinsport der Spitzenklasse und wünsche Ihnen neben spannenden Rennverläufen ebenso wie den Aktiven angenehme Wetterbedingungen. Eins ist zu sagen: Deutschland ist eine Radsportnation. Wir sind millionenfach in unserem Heimatland verankert; die Fans des Radsports bieten dem Nachwuchs eine Zukunft an. Dafür danken BDR, Veranstalter sowie die Vereine mit ihrem vielfältigen Angebot im Breitensport und in unserer starken Jugend- und Nachwuchsarbeit in der ganzen faszinierenden Vielfalt des Radsports in Deutschland. Wir leben unsere Philosophie „Radsport gemeinsam erleben!“ Ihnen allen wünsche ich einen reibungslosen und unfallfreien Verlauf und dass sich die gezeigten Leistungen nachhaltig und positiv auf den Radsport auswirken. Mit freundlichen Grüßen Rudolf Scharping, Präsident des Bundes Deutscher Radfahrer

Vorwort der UCI (Union Cycliste Internationale) What a great pleasure to return to Germany with our UCI Cyclo-Cross World Cup after 13 years. In 2003, St. Wendel hosted a round of the discipline’s leading series before organising our UCI World Championships in 2005 and 2011. We now move further north, to Zeven, for the ﬁfth of nine rounds of the 2016-2017 Telenet UCI Cyclo-cross World Cup. The Telenet UCI Cyclo-Cross World Cup spans ﬁve months and attracts the very best specialists in the world. These athletes battle each other throughout the season in a bid to gain the leader’s jersey and ultimately take the overall UCI World Cup title. Germany has a strong history in cyclo-cross and boasts several former UCI World Champions, not least Klaus-Peter Thaler in 1985 and 1987, Mike Kluge in 1992 and the incredible Hanka Kupferna-

gel who won no fewer than four world titles between 2001 and 2008. More recently, Germany saw Philip Walsleben take second place overall in the 2013-2014 UCI Cyclo-Cross World Cup. This year the German athletes will have the chance to compete on home soil, and I know that the organisers in Zeven have put in a tremendous amount of work to ensure the athletes will be racing in the best possible conditions. I would like to take this opportunity to thank Kurt Vernimmen and his team for undertaking the organisation of this important, top-level event. They have the support of the Bund Deutscher Radfahrer and its President Rudolph Scharping as well as diﬀerent sponsors, partners and a great number of volunteers, all of whom have an important part to play in staging this event. My thanks go to you all. The Telenet UCI Cyclo-Cross World Cup reaches its mid-way point in Zeven and the competition will be hard-fought. I wish the very best of luck to all the athletes taking part. Brian Cookson, UCI President

Poldercross-Rennen am 26.11.auf dem Zevener Veranstaltungsgelände Las Vegas – Iowa – Zeven. In diesem Kontext ist Zeven wohl noch nie genannt worden!

langen Rennstrecke (in Zeven auf- und um das Veranstaltungsgelände) gefahren wird und sowohl über Lichtungen, Straßen, Feld- und Waldwege führt. Es ist eine bemerkenswerte Disziplin des Radsports, die großes fahrerisches Können, Entschlossenheit und unglaubliche Ausdauer erfordert. Die Teilnehmer fahren eine bestimmte Zeit, wie z.B. die „Herren Elite“ über eine

Programm Samstag, 26. November 2016 Am 26. November kommen Radrennfahrer aus mehr als 20 Ländern nach Zeven, um das Cyclo-Cross-Rennen (Querfeldein-Rennen) für das Spitzentrikot des „Telenet UCI Cyclo-Cross Welt Cup“ auszutragen. Bis zu 200 Fahrer führen dann vier Rennen durch ( Junioren, U 23, Frauen Elite und Männer Elite). Die Zuschauer sind bei diesem Formel1-artigen Rennen mittendrin und können die Sportler hautnah beim Ren-

nen verfolgen. Auf dem Gelände wird es extra Furten geben, damit das Publikum seinen Standort nach Belieben ändern kann. Natürlich wird das Rennen auch auf Großbildleinwänden auf dem Gelände und im Festzelt gezeigt und die Sportler stehen anschließend für Autogramme zur Verfügung. Allein das Fahrerlager ist mit seinen mehr als 100 Wohnmobilen einen Besuch wert – RacingFlair in Zeven, das ist neu! Am 26.11. ist in Zeven auch Weihnachtsmarkt und da

10.00 - 10.40 Uhr UCI Weltcup der Junioren

kommt traditio10.45 - 10.55 Uhr Siegerehrung der Junioren nell der „Sinta11.10 - 12.00 Uhr UCI Weltcup der U23 klaas und seine 12.05 - 12.15 Uhr Siegerehrung der U23 Zwarte Pieten“, 12.15 - 13.20 Uhr Offizielles Training der Elite um den Kids Geschenke zu 13.30 - 14.15 Uhr UCI Weltcup der Damen bringen. Nach 14.20 - 14.30 Uhr Siegerehrung der Damen seiner Ankunft 15.00 - 16.05 Uhr UCI Weltcup der Herren am Rathaus 16.10 - 16.20 Uhr Siegerehrung der Herren wird er sich auf das Rennge16.25 - 16.45 Uhr Pressekonferenz lände an der Ahe begeben, Stunde lang mehrere Runden um dort weitere Kids glückauf der Rennstrecke. Teillich zu machen. weise wird das Rad getragen, Cyclo-Cross ist eine Disziplin, um einige der schwierigsten die auf einer 2,5 bis 3,5 km

GeoPunkteParcours

Hürden, wie sehr steile Pfade, matschige Wege und künstliche Hindernisse, zu meistern. Der „Telenet UCI Cyclo-Cross Welt Cup“ wird von der UCI organisiert. Die „Union Cycliste Internationale“ (Internationaler Zusammenschluss der Radrennsportler) ist der vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannte internationale Radsportverband. Er ist einer der weltweit wichtigsten Sportbunde mit 185 angeschlossenen nationalen Verbänden und mehr als 600.000 lizenzierten Radsportlern. Der Veranstalter in Zeven ist die „Arbeitsgruppe Poldercross“. Diese ist ein Teil vom frisch gegründeten Verein ElbeWeser-Cross.

Der Cyclo-Cross Weltcup 2016-2017 startete am 21. September in Las Vegas (USA), geht dann nach Iowa City (USA), Valkenburg (Niederlande), Koksijde (Belgien), Zeven, Namur (Belgien), Heusden-Zolder (Belgien), Fiuggi (Italien), Hoogerheide (Niederlande). Diese Events werden in mehreren Ländern im Fernsehen übertragen, auch auf dem eigenen Youtube-Channel Das Poldercross-Rennen in Zeven ist eine einzigartige Möglichkeit für unsere Region um für so ein wichtiges Sportevent in die Liste der Wettkampf-Städte zu kommen.

Sonntag 27.11. BDR-Landesverbandsmeisterschaften Nord Auch „Funsports Zeven e.V.“ präsentiert auch sich dem Publikum

Auch der Sonntag auf dem Zevener Veranstaltungsgelände steht von 10.00 – 17.00 Uhr ganz im Zeichen des Rades. Es ﬁnden die BDR-Landesverbandsmeisterschaften Nord (Hamburg, Bremen, Schleswig Holstein, Mecklenburg Vorpommern) im Cyclo-Cross statt. Im Rahmen- programm präsentiert sich der „Funsports Zeven e.V.“, der auch schon am Samstag viele ehrenamtliche Helfer zur Verfügung stellt. „Zu allererst steht der Spaß im Vordergrund, aber BMX und Mountainbike zählen zu den Bewegungsformen, die intensive Erlebnisse und Er-

fahrungen auf den körperlichen, geistigen und psychosozialen Ebenen bieten und somit vielfältige Erfahrungsmöglichkeiten und Handlungskompetenzen schaﬀen können. Das Zusammenspiel von gewagten Bewegungsabläufen, direkten sinnlichen Wahrnehmungen und intensiven emotionalen Erlebnissen geben diesen Sportarten einen herausfordernden, spannenden und ernsthaften Charakter. Diese speziﬁsche Kombination kann Kompetenzen wie Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstvertrauen, Leistungsfähigkeit und das Gespür für den eigenen Kör-

per erheblich stärken“, so Maik Puschert, Gründungsmitglied und aktives Mitglied des Vereins. Der Funsports Zeven e.V. betreibt eine WettkampfBMX-Bahn in Zeven-Aspe! Eine von Dreien in Niedersachsen neben Bispingen und Vechta. Auf dem Gelände befindet sich auch ein Fun- und Pumptrack, welcher die Technik auf dem Bike fördern soll. Ein Mountainbike-Parcours und ebenfalls eine Dirtline und eine Miniramp sind noch dieses Jahr in Planung. Dreimal die Woche kann beim BMX-Training teilgenommen werden, das durch lizensierte Trainer

betreut wird. Landesmeisterschaften und auch Nord-Cup BMX-Rennläufe wurden bereits in Zeven ausgetragen. Nach wie vor findet der BMXSport in Zeven immer mehr Zuspruch und das Einzugsgebiet der Sportler geht bis an die Hamburger Landesgrenzen. An Renntagen finden sich die besten BMX'er zwischen Kassel und Flensburg ein, um sich gegenseitig an Ihren Leistungen zu messen! Das alles unter dem Dach des Bund Deutscher Radfahrer. Bei Interesse gibt es immer aktuelle Infos unter www.funsports-zeven.de.

Vertrauensmann Helmut Bellmann Tel. 04263 910810 helmut.bellmann@HUKvm.de Alte Dorfstr. 28 27383 Scheeßel Ostervesede Kundendienstburo Christina Grube Versicherungskauffrau Tel. 04261 6305653 christina.grube@HUKvm.de Wallbergstr. 2 A 27356 Rotenburg Vertrauensmann Helmut Bultmann Tel. 04281 4343 helmut.bultmann@HUKvm.de Ahornweg 43 27404 Zeven Vertrauensmann Christof Holzer Tel. 04281 8809 christof.holzer@HUKvm.de Ginsterweg 9 27404 Zeven

Vertrauensmann Andreas Koy Tel. 04284 2116 andreas.koy@HUKvm.de Fabers Land 8 27446 Selsingen Vertrauensmann Ingo Mohrmann Tel. 04261 960162 ingo.mohrmann@HUKvm.de Wilhelm-Richard-Str. 12 A 27356 Rotenburg Kundendienstburo Stefanie Meyer Versicherungsfachfrau Tel. 04761 922613 stefanie.meyer@HUKvm.de Gnarrenburger Str. 35 27432 Bremervörde

Vertrauensmann Wolfgang Staritz Tel. 04263 300864 wolfgang.staritz@HUKvm.de Grunauer Str. 13 27383 Scheeßel Vertrauensmann Kurt-Dieter Callies Tel. 04282 1082 kurt-dieter.callies@HUKvm.de Kalber Str. 20 27419 Tiste

Vertrauensmann Johann Eden Tel. 04264 398162 johann.eden@HUKvm.de Sauveterrer Str. 18 27367 Sottrum Vertrauensmann Markus Brocks Tel. 04262 9548180 markus.brocks@HUKvm.de Zum Großen Feld 16 27374 Visselhövede Jeddingen