Lul row 06 16 web by Land & Leben

& Leben

Gratis | Ausgabe 06/2016 | Dezember 2016/Januar 2017

Land

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

JĂ¤ger im Landkreis ROW

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Jäger im Landkreis ROW.............................3 Gutes Leben in Sittensen ...........................4 EURO-Leasing..............................................5 Schenken – aber richtig!.............................6

Liebe LeserInnen, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür und wir wünschen Ihnen eine friedvolle Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr 2017! In dieser Ausgabe finden Sie wieder interessante und unterhaltsame Berichte aus der Region und darüber hinaus. Mit Themen wie „Unsere Jäger“, „Sittensen-Spezial“ und „Winterdepressionen“ bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und informative Ausgabe.

Juwelier Habenicht .....................................7

Besuchen Sie doch mal unsere Facebook-Seite (www.facebook.com/LandundLeben). Hier bringen wir tagesaktuelle Berichte und Meldungen aus den Landkreisen ROW und OHZ und einen wöchentlichen Veranstaltungskalender.

Beauty Park Silke Bahrenburg: „Musik im Salon“........................................7 Gute Vorsätze für das neue Jahr ................9 Hörakustik Schmitz in Zeven....................10

Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihr

Neue LKW-Waschanlage in Bremervörde 10

Land & Leben Verlagsteam

Vermittlung qualifizierter Fachkräfte ..... 11 Umbau REWE Bremervörde......................12 REWE-Markt Schiersch in Rotenburg .......10 In Wilstedt ist was los ..............................13

Schlemmer-Test „Hof Emmen“ ................15

UNSERE JÄGER

Spielereien................................................15

Land und Leben im Herzen des Elbe-Weser-Dreieckes

Hochzeitsmesse im Landgut Stemmen...14

Dave denkt ...............................................16 Geschichten vertellt op Platt ...................16 Veranstaltungskalender ...........................17 Impressum................................................19 Musikticker ...............................................20 Semino Rossi und Linda Hesse ................21 Classic Weihnachtscircus ..........................22 Steuertipps................................................24 Lohnsteuerhilfeverein in Zeven ...............22 Befragung der Sparkassen-Kunden .........23 Einbruchschutz..........................................23 Wohnpark „Lohmanns Hof” .................... 24 Büro-Profil AZ-architekten........................25 Wilkens Teamwork ...................................25 bauXpert Gebhard in Zeven .....................26 Heizkosten senken ...................................26 Cura – Urlaubsplanungen für 2017 ..........27 Haus Wilstedt............................................28 Heidstückenhus in Oerel .........................29 Qualitätszertifikat für Agaplesion Diakonieklinikum Rotenburg..................................29 (Winter-)Depression .................................30 „Kürzere Tage – Mehr Zeit für mich.“ ......30 Was tun bei Depressionen?......................31 Suter Dental Labor Bremervörde.............32 Hörtest nicht hinausschieben ..................32 Gesund bleiben durch Bewegung.............33 Kirchen im Landkreis................................34

Wenn das Fest der Feste vor der Tür steht, dann neigt sich nicht nur ein Jahr dem Ende entgegen, sondern auch die Jagdsaison ist bald vorbei. Doch noch gehören sie auf dem Lande zum festen Bestandteil des Lebens – die Jäger. Die Jägerschaft Bremervörde z.B. liegt genau im Herzen des Elbe-Weser-Dreiecks und beherbergt seit der Gebietsreform zum Großkreis Rotenburg (Wümme) die Jagdreviere im Nordteil des Landkreises. Dazu zählen 92 gemeinschaftliche Jagdbezirke, davon sind 36 Eigenjagdbezirke. Die Landesforstverwaltung ist mit drei Revierförstereien (Hinzel, Beverner Wald, Kuhstedter Wald) vertreten. Insgesamt fast 500 Mitglieder sind jagdlich in sieben Hegeringen organisiert. Das Niederwildjagdrevier in Klenkendorf umfasst circa 600 Hektar, erzählt einer der dortigen Jagdpächter, Udo Poppe. Der 58jährige hat sich der Jagd aus Freude an der Natur und der Tierwelt verschrieben. „Denn ohne Jagd kein Niederwild!“ So werden seit Oktober in unserer Region nun wieder die traditionellen Treibjagden abgehalten. Damit verbunden ist auch die Pflicht zur Erhaltung der Lebensgrundlagen der freilebenden Tiere und somit zugleich auch Artenschutz. Zu den Aufgaben gehören aber nicht nur Hege und Jagdschutz, sondern auch die nachhaltige Nutzung des Wildes. Bis Ende Dezember darf also z.B. Niederwild bejagt, d.h. zur Strecke gebracht werden. Eine Strecke bezeichnet die Anzahl des erlegten Wildes. Erlegtes Wild wird zu hochwertigem Wildbret verarbeitet. Schutz- und Nutzfunktion sind untrennbar miteinander verbunden. Um

Hasen und Fasanen zu erhalten, werden eigens Biotope angelegt. Als sehr wichtig sehen die Jäger die Raubwildbekämpfung von z.B. Fuchs und Marder an. Nicht nur hierbei übernimmt – im Rahmen der Jagdgesetze – die Bremervörder Jägerschaft als Zusammenschluss der Reviere und Jäger ihre Aufgaben für Lebensraum und heimische Wildarten. Unser Foto entstand an einem regnerischen Tag im November, als der Langenhausener

Jagdpächter Torsten Witte an seinem 51. Geburtstag zur Entenjagd geladen hatte. Wasserwildbejagung darf ausschließlich mit extra qualifizierten Jagdhunden, die eine explizite Brauchbarkeitsprüfung bestanden haben, ausgeübt werden. Abends trifft man sich noch zum gemeinsamen Schüsseltreiben – so nennt der Waidmann das abschließende Essen inklusive geselligem Zusammensein – , in dessen Verlauf sowohl der Jagd- als auch der VizeJagdkönig ermittelt werden. Jagdkönig ist immer der Jäger, der am Nachmittag das meiste Wild erlegt hat. Na dann, Waidmanns heil! (rgp) www.jaegerschaft-bremervoerde.de 3

GUTES LEBEN IN SITTENSEN Vom Heidebauerndorf zum zentralen Ort mit Handwerk, Handel und Industrie

Nach Überlieferungen taucht der Name Sittensen erstmals um 1020 n.Cr. In einer Bischofsurkunde auf und auch die Kirche soll in dieser Zeit erbaut

worden sein (siehe Bericht auf der letzten Seite dieses Magazins). Als Sittensen um 1915 einen Bahnanschluss erhielt, wurde der Grundstein zum Gewerbestandort gelegt, da nun eine Verbindung zu den Metropolen Hamburg und Bremen vorhanden war. Als dann 1937 die A1 mit der Raststätte und Abfahrt Sittensen in Betrieb genommen wurde, ging es mit dem Wachstum schnell weiter. Bis 1983 vervierfachte sich die Anzahl der Wohnhäuser innerhalb von 35 Jahren auf 1.080 und jetzt leben in der Samtgemeinde Sittensen über 11.000 Menschen, mehr als die Hälfte in Sittensen selbst, die anderen in den Mitgliedsgemeinden Groß Meckelsen, Hamersen, Kalbe, Klein Meckelsen, Lengenbostel, Tiste, Vierden und Wohnste. Mit mehr als 450 Betrieben ist Sittensen nach wie vor ein attraktiver Standort für Handel und Gewerbe. Das Kulturzentrum rund um den idyllischen Mühlenteich wurde mit 4

großem finanziellen Aufwand zu einem neuen Mittelpunkt der Gemeinde. Der SamtgemeindeBürgermeister Stefan Tiemann und seine Ratsmitglieder sowie der Verkehrs- und Heimatverein der Börde Sittensen haben hier gemeinschaftlich einen attraktiven

Ort geschaffen, der auch von Besuchern aus Nah und Fern gern aufgesucht wird. Hier findet man auch das Handwerkermuseum mit Wassermühle, die St. Dionysus-Kirche und das Heimathaus, in dem im Trauzimmer Hochzeitspaaren ein würdiger Rahmen für die standesamtliche Trauung gegeben wird. Erwähnenswert sind auch das große Freibad, die Moorbahn in Tiste, wo man auch prima die Kraniche beobachten kann, und die umfangreichen Einkaufsmöglichkeiten, die Sittensen bietet. Seit Neuestem gibt es das Forum „Zukunft Börde Sittensen“, das sich aus Bürgern zusammensetzt, die gerne für Ihren Ort und die Samtgemeinde mit den Einwohnern, der Politik, der Wirtschaft, den Glaubensgemeinschaften, den Vereinen und der Kultur etwas bewegen und in die Zukunft blikken. Es geht den Mitgliedern um eine konstruktive, partnerschaftliche, parteiunabhängige und trans-

parente Arbeit für die Börde Sittensen, die bereits in die Arbeitsgemeinschaften Bauplanung, Ortsgestaltung, Marketing, Tourismus, Veranstaltungen und medizinische Versorgung aufgeteilt wurde. Die Kooperative Gesamtschule Sittensen (eine Ganztagsschule) ist als weiterführende Schule mit einem Haupteinem Realschulund einem Gymnasialzweig eine „Vorzeige-Schule“ für die gesamte Region. Derzeit besuchen knapp 1.100 Schülerinnen und Schüler die Angebotsschule. Dabei folgen auch Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Nachbargemeinden (Heeslingen, Elsdorf, Scheeßel, Heidenau) dem guten Ruf der Bildungseinrichtung. Auf der Homepage www.kgsSittensen.de finden interessierte Leser allerhand Informationen rund um das schulisches Angebot und das abwechslungsreiches Schulleben.

Die Sittenser Erntewagenparade ist ein jährliches Highlight der Samtgemeinde, die auch dieses Jahr viele Besucher anzog. Warum es die Gemeinde nicht schafft den jüngeren Menschen einen passenden Platz für die Erntewagen-Disco und das dazugehörige Zelt zu geben, ist uns und vielen Bürgern nicht erklärlich (auch Nachfragen an das Rathaus unsererseits wurden nicht hinreichend beantwortet) und hat dieses Jahr dazu geführt, dass der Erntewagen der Sittenser Dorfjugend unge-

schmückt teilnahm. Wir hoffen, dass dieser Zustand nicht anhält und 2017 wieder ordentlich gefeiert werden kann, so wie es in vielen anderen Gemeinden auch der Fall ist. (hg)

NEUE MARKE. NOCH MEHR POWER. EURO-Leasing GmbH – MAN Financial Services

Sittensen, 23. November 2016 – wer kennt sie nicht die blauen EURO-Leasing Auflieger? Aber wer ist die EURO-Leasing GmbH überhaupt? Das 1997 gegründete Unternehmen ist einer der führenden Vermieter für MAN Trucks, Verteilerfahrzeuge und Trailer in Deutschland mit weiteren Niederlassungen und Aktivitäten in Dänemark, Schweden und Polen. Das einst inhabergeführte Unternehmen ist mittlerweile ein Teil der Volkswagen Financial Services AG und agiert seither unter der Marke „MAN Financial Services – Rental“. Gemeinsam mit der Schwestergesellschaft MAN Financial Service GmbH aus München bietet EURO-Leasing unter der neuen Marke ein komplettes Mobilitätspaket aus Finanzierungs-, Leasing-, Versicherungs- und Mietlösungen für die gesamte Nutzfahrzeugbranche. Die neue Marke stellt den Startschuss zum neuen Marketingauftritt der EURO-Leasing dar. Deshalb werden die ca. 5.400 Fahrzeuge mit blauer Plane und EURO-Leasing Aufschrift nach und nach durch ein neues Design ersetzt. Eine silberne Plane mit neuem Logo schmückt ab sofort den neuen EURO-Leasing Auflieger. In der EURO-Leasing Zentrale in Sittensen wird das Mietgeschäft für die über 130 Vermietdepots in ganz Deutschland sowie für die Niederlassungen in Schweden, Dänemark und Polen gesteuert. „Wir sind froh mit der Volkswagen Financial Services eine starke Mutter im Rücken zu haben. Dies wirkt sich nicht nur positiv auf die

Geschäfte aus. Auch für unsere Mitarbeiter bieten sich Vorteile in Hinblick auf Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb des Konzerns“, betont Marco Reichwein, CEO der EURO-Leasing GmbH. Anfang des Jahres wurde die Geschäftsführung der EURO-Leasing verstärkt. Mit Jörn Kerl, der den internationalen Ausbau des Vermietgeschäfts verantwortet und Christina Hummert als CFO ist die Führungsebene um Marco Reichwein als Vorsitzender der Geschäftsführung stark aufgestellt. „Man merkt, dass die EURO-Leasing ein aus dem Mittelstand gewachsenes Unternehmen ist. Das ist toll. Ich schätze die kurzen Wege und flachen Hierarchien sowie das familiäre Miteinander sehr“ erklärt Hummert, die zuvor bei der Volkswagen Financial Services in Schweden als Geschäftsführerin tätig war und betont weiter: „Als Teil des Volkswagen-Konzerns und dank der engen Zusammenarbeit mit Volkswagen Financial Services und MAN Truck & Bus sind wir optimal für die Zukunft positioniert.“ EURO-Leasing behauptet sich durch sichere Zukunfts- und Wachstumsaussichten in einem bundesweiten und internationalen Umfeld als attraktiven Arbeitgeber mit dem zentralen Sitz in Sittensen. „Wir bieten Möglichkeiten zu Praktika, bilden Groß- und Außenhandelskaufleute sowie Fachinformatiker/Innen für Systemintegration aus und offerieren attraktive Stellenangebote. Denn wir sind überzeugt, motivierte und loyale Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg!“ ergänzt Reichwein. 5

Gedanken machen, was man schenken will.

SCHENKEN – ABER RICHTIG! Weihnachten steht vor der Tür Weihnachten steht vor der Tür und es wird Zeit, sich mit der Auswahl der richtigen Geschenke zu befassen: Was schenke ich wem? Ein gutes Geschenk hat meist nichts mit dem monetären Wert zu tun. Viel wichtiger ist, dass der Beschenkte merkt, dass man sich

mit ihm und seinen Wünschen auseinandergesetzt hat und etwas schenkt, was von Herzen kommt. Natürlich spielt die Qualität des Geschenkes auch eine Rolle, aber bevor man überlegt, wo man das Geschenk besorgt, muss man sich

Missionarische Geschenke wie die Krawatte für den Jeanstyp oder die Küchenmaschine für die berufstätige Ehefrau, damit sie wieder öfter kocht, sind hingegen die besten Garanten für Enttäuschung und Unfrieden am Heiligen Abend. Auch Theaterkarten für den Kulturmuffel oder Wein für den Antialkoholiker ist die Gedankenlosigkeit pur, ebenso wie eine lieblose Verpackung. Und wenn es danebengeht, dann sollte der solchermaßen Beschenkte die Regel beherzen: „Geschenktes verschenkt man nicht weiter.“ Um „Geschenkkatastrophen“ zu vermeiden, nutzen Sie die Vorweihnachtszeit zur Sondierung der „richtigen Geschenke“. Nehmen Sie sich eine halbe Stunde Zeit, machen Sie eine Auflistung der Menschen, denen Sie etwas zu Weihnachten schenken möchten. Diese Liste ergänzen Sie durch weitere Ausführungen: Was macht diesen Personen Spaß, was sind

ihre Vorlieben und Hobbys und wie ist deren momentane Lebenssituation?! Jemand, der sehr gestresst ist, freut sich sicher über einen geschenkten Tag mit Wellnessangeboten. Ihre beste Freundin, die abends nicht mehr aus dem Haus kommt, ist froh über einen Gutschein für einen Abend Babysitten, an dem sie endlich mal wieder ins Kino gehen kann. Dem Single-Mann, der nicht gerne kocht, zaubern Sie mit einer Einladung zum Essen ein Lächeln aufs Gesicht. Stellen Sie Überlegungen an zu den Menschen, die Sie beschenken möchten. Diese halbe Stunde Zeit, die Sie dafür investieren, belohnt Sie am Ende. Jetzt ist noch Zeit, sich inspirieren zu lassen und einmal durch die Geschäfte oder Weihnachtsmärkte zu bummeln – hierbei kommen oft gute Ideen. Wir hoffen, Ihnen hier ein paar gute Anregungen gegeben zu haben und wünschen eine entspannte Weihnachtszeit mit schönen Stunden im Kreise Ihrer Liebsten. (hg)

GELUNGENE MODERNISIERUNG im Uhren- und Schmuckfachgeschäft Kai Habenicht, Zeven, Katrepel 11 und Schmuck im Fokus und eine große Ecke für Trauringe mit der Möglichkeit, diese am Tablet-PC selbst zu konfigurieren, sind jetzt die Highlights der Geschäftsräume. Nach nur ca. 14 Tagen Umbau, den zuvor ein Architekt für Ladenbau Kai Habenicht und Mitarbeiterin Angela Leitenberger geplant hat, wurde am im neuen „Showroom“. 17 Oktober neu eröffUnmodern war das Geschäft der net und wie man hört, wurde der Familie Habenicht noch lange Umbau von den Kunden bereits nicht. Doch Kai Habenicht, der sehr gut angenommen. das Familienunternehmen bereits Auch das Uhrensortiment hat Kai in der 4. Generation (Gründung Habenicht um die Marke Abeler & Oktober 1885) wollte dem Unter- Söhne erweitert. Sie besticht durch nehmen seinen eigenen Stempel ihre exzellente Verarbeitung und aufdrücken und es auf den neue- hohe Präzision sowie durch eine sten technischen und optischen über hundertjährige Tradition zum Stand bringen. Neue helle Möbel, bezahlbaren Preis ab 169 Euro. ein warmer Holzfußboden, abge- Interessant ist die Familiengeteilte Verkaufsbereiche, Vitrinen schichte der Familie Habenicht. mit dem Basissortiment Uhren Nicht weit vom bisherigen Standort

eröffnete der Urgroßvater Hans Habenicht 1885 nach seiner Meisterprüfung ein Uhrengeschäft. Er kam aus Lüneburg und arbeitete erst in einem anderen Betrieb. Zwei Jahre später wurde das heutige Grundstück erworben. Nach Hans Habenicht folgte Sohn Kurt, der den Kundenkreis erweitern

konnte, und 1949 der Enkel Hans Habenicht. Da beide letztgenannten früh starben, mussten zwischenzeitlich die Ehefrauen das Geschäft erfolgreich weiterführen. So übergab Mutter Anneliese Habenicht am 1.1.1988 das Familienunternehmen, das somit zu den ältesten Geschäften Zevens zählt, an ihren Sohn Kai. Wünschen wir der Familie Habenicht und den Mitarbeitern weiterhin viel Erfolg und noch eine lange Familientradition. (nh)

BEAUTY PARK SILKE BAHRENBURG verwandelt den Friseursalon in eine Event-Location mit „Musik im Salon“ Die markanten, weiß gestrichenen Getreidesilos des „Bohlenshof“ in Hellwege fallen beim Vorbeifahren sofort ins Auge. Hier hat sich Sylke Bahrenburg ihren persönlichen Traum erfüllt und damit ist auch ein Traum für Ihre Kundinnen in Erfüllung gegangen. Vom Haarschnitt, über Maniküre und Pediküre bis zu umfassenden Kosmetikbehandlungen für Damen und Herren gibt es hier auf 300 Quadratmetern alles, was man sich unter einem „Beauty Park und Day Spa“ so vorstellen kann – aber noch viel mehr. In den letzten

Jahren gab es immer wieder Events, die Publikum aus der gesamten Region nach Hellwege lockten, denn Hinni Willenbrock, der Mann von Sylke Bahrenburg, hatte die Idee, dem gesamten Hof nach dem Ende der nicht mehr lukrativen Schweinezucht neues Leben einzuhauchen – auch kulturell. Das passte Sylke Bahrenburg auch sehr gut, da der alte Standort in Stuckenborstel, der auch schon mehr als 100 Quadratmeter hatte, aus allen Nähten zu platzen drohte. Und so wurde die ehemalige Maschinenhalle 2007 umgebaut und kurze Zeit später ging es schon mit dem Beauty Park sehr erfolgreich los. 2011 entstand dann die Idee für „Cut & Music“. Der Friseursalon mit acht Plätzen lässt sich seitdem ganz ein-

fach in einen Veranstaltungs- und Seminarraum umwandeln, wo u.a. Hinni Willenbrock mit seinen „Cut & Music Altstars“ regelmäßig auftritt. Es ist schon bemerkenswert, dass Landwirtschaft, Schönheitssalon und Eventcenter in dieser Form in einem kleinen Dorf wie Hellwege funktionieren. Das zeigt aber auch, dass unkonventionelle Konzepte und das Wahrmachen von Träumen sich durchaus lohnen können...! Im Dezember gibt es zwei interessante Termine der Serie „Musik im Salon“: Montag, 5.12. und 19.12. Hier spielen unterschiedliche

Musiker für die Gäste Songs aus Rock, Pop, Country und Jazz ab 20.00 Uhr, Einlass ist 19.00 Uhr. Mehr über den Beauty Park, Sylke Bahrenburg und das 14-köpfige Team erfahren Sie unter www.sylke-bahrenburg.de. (hg) 7

GUTE VORSÄTZE FÜR DAS NEUE JAHR Bald ist es soweit: Jahreswechsel! Dann stehen nicht nur freie Tage und Feiern an, sondern viele Menschen fassen auch wieder gute Vorsätze für das neue Jahr. Besonders zum Jahreswechsel werden sie sich immer wieder gerne vorgenommen: gute Vorsätze. Dabei finden sich seit Jahren Punkte wie etwa „weniger Stress“, „Abnehmen“, „mehr Sport“, „Rauchen aufhören“, „mehr Obst und Gemüse essen“, „kein Alkohol“, „mehr Zeit für die Familie und Freunde“ oder einfach nur „gesünder Leben“ auf vielen persönlichen Listen der Neujahrs-Vorsätze. Und viele Vorhaben werden auch euphorisch begonnen. So erhalten nicht wenige Fitness-Studios und Sportgruppen zum Jahresbeginn verstärkt Neuanmeldungen. Allerdings werden die guten Vorsätze nicht selten schon bald ein Opfer des sprichwörtlichen inneren Schweinehundes und der eingefahrenen Lebensgewohnheiten, weshalb sich häufig im Laufe des Jahres zumeist nur die FitnessStudios über die bereits abge-

schlossenen langfristigen Verträge freuen. Dabei scheitern viele der Vorhaben schon nach kurzer Zeit, weil die eigenen Träume und utopischen Ziele einfach viel zu hoch gesteckt sind. Ein wichtiger Grund für den Misserfolg ist jedoch nach Ansicht von Fachleuten häufig auch eine falsche Motivation. Denn wer seinen guten Vorsatz nicht gefestigt hat, der kann vielfach bereits der ersten Versuchung kaum widerstehen. Dabei gibt es einige Regeln, um sich zu motivieren und aus den Vorsätzen auch wirklich Veränderungen zu machen. An erster Stelle sollte die Information über das Vorhaben und beispielsweise die erhofften positiven Auswirkungen stehen. Diesem Schritt folgt die Setzung realistischer persönlicher Ziele, die auch messbar sind. Dabei ist es hilfreich, das Ziel klar zu formulieren, eventuell auch

schriftlich. Dann sollten Maßnahmen gegen eventuelle Rückschläge entwickelt werden. Sehr häufig ist es positiv, wenn andere Personen involviert werden. Denn dann lässt sich der innere Schweinehund durch Motivation und Spaß leichter besiegen. Besonders, wenn etwa beim Sport eine ganze Gruppe gemeinsam aktiv ist. Wichtig ist es, zu Beginn die Ziele nicht gleich zu hoch anzusetzen. Für einen Menschen, der sich bisher kaum bewegt hat, ist ein richtig langer Spaziergang schon ein guter Anfang, um irgendwann auch einmal einen Langstreckenlauf als großes Ziel

zu haben. Silvester ist sicherlich ein guter Termin, um einmal in Ruhe Bilanz zu ziehen und sich Ziele zu setzen. Aber um sich die Zeit zu nehmen innezuhalten und sein Verhalten zu reflektieren oder gar ein Vorhaben zu starten, gibt es im Laufe eines Jahres noch bedeutend mehr Möglichkeiten. Meist sind es insgesamt 365 Tage. (ij)

'$ #

"! $ (& *& # ) $+ )% ($

HÖRAKUSTIK SCHMITZ JETZT NEU IN DER ZEVENER FUSSGÄNGERZONE „Einfach gut hören, einfach besser verstehen“, so lautet der Leitspruch bei Hörakustik Schmitz gemütliche Sitzmöbel, einer lichten und freundlichen Atmosphäre, separaten Beratungs- und Testräumen, bis zu einer Rollstuhlrampe. Hörakustik Schmitz hat auch einen Erlebnisraum geschaffen, in dem Hörsituationen naturgetreu simuliert werden. Geschäftsführer Philipp Sanwald und Mitarbeiterin Susanne Der Clou dabei: Schrade freuen über die schöne neue Filiale Die Kunden erhalten für zwei In den modern eingerichteten Wochen Analysegeräte mit nach Räumlichkeiten in der Lange Straße Hause, die das persönliche Umfeld 21 fühlen sich Kunden und das analysieren und auswerten. So Schmitz Team bereits sehr wohl. gelingt die bestmögliche indiviHier wurde wirklich an alles duelle Anpassung. „In den neuen gedacht, was sich Kunden und Räumen können wir mit modernMitarbeiter wünschen: von der ster Technik Hörsysteme noch besKinderspielecke über elegante, ser einstellen", so Akustikmeister

Philipp Sanwald. Mit der Justierung moderner Hörsysteme unter realen Bedingungen im Hörerlebnisraum würden die Experten gewährleisten, „dass die Kunden mit der einzigartigen firmeneigenen Anpassmethode nicht nur ein Hörgerät, sondern individuell und objektiv einwandfrei eingestellte Systeme erhalten, die ihnen viel Lebensqualität zurückgeben." Hörakustik Schmitz verfügt über eine ganz neue Anpasstechnik. Hierbei erhält der Kunde für zwei Wochen Analysegeräte mit nach Hause, welche seine akustische Umgebung analysieren und auswerten. Danach beginnt - mit Hilfe der Daten - die eigentliche Anpassung. Im Rahmen des Anpassverfahrens werden nicht nur die subjektiven Hörempfindungen der Kunden abgefragt, vor allem die objektiven Schallverhältnisse mit Sonden-Mikrofo-

nen im Ohr gemessen, während das Hörgerät getragen wird. Die Messkurven werden mit dem Kunden zusammen besprochen, so dass er weiß, was passiert und warum er vieles besser und gleichzeitig anders hört. Den Akustikern bei Hörakustik Schmitz liegt es am Herzen, Hörsysteme nicht dem Preis, sondern den Lebensumständen des Kunden anzupassen, denn so verschieden die Lebensstile, so unterschiedlich müssen auch die Hörgeräte den individuellen Lebensumständen angepasst werden. Auch langjährige Hörgeräteträger, die noch nicht Kunde bei Hörakustik Schmitz sind, können ihre Hörgeräte auf diese Weise überprüfen lassen, denn oft ist nicht das Hörgerät sondern die richtige Einstellung entscheidend für ein gutes Verstehen in Gesellschaft. (hg/lm)

NEU IN BREMERVÖRDE: MEY WASH Moderne LKW-Waschanlage an der B 74 eröffnet Direkt hinter Mc Donalds, günstig an der B 74 gelegen, gibt es jetzt eine hochmoderne LKW-Waschanlage, die von Anfang an gut frequentiert wird. Das liegt wohl zum einen daran, dass hier sehr gründlich gearbeitet wird, aber sicher auch daran, dass hier für die Fahrer die Wartezeit angenehm verkürzt wird. Es gibt einen modern aber

gemütlich eingerichteten Pausenraum mit Musik und Fernseher und es werden sehr günstige Getränke angeboten. Natürlich gibt es freies W-Lan und Zeitungen und andere Lektüre (wie z.B. „Land & Leben), um die Wartezeit optimal zu nutzen. Einmalig ist wohl der vorhandene Duschraum, den die Trucker gratis nutzen können.

Da „Mey Wash“ weiß, dass ein sauberer LKW die Visitenkarte eines Fuhrunternehmens ist, wurde auf modernste Technik und gründliche Handarbeit gesetzt. Hochdruckvorreinigung, manuelle Bürstenvorwäsche, Spezialreinigung von Chassis, Unterfahrschutz, Tank, usw., die Reinigung der Einstiege, Felgenreinigung und spezielle Planenreinigung gehören hier zum Standardprogramm. Deshalb hat „Mey Wash“ schon jetzt viele zufriedene Stammkunden wie z.B. „Harry“, eine Großbäckerei mit vielen Standorten in Niedersachsen, aber auch regionale Speditionen und Handwerksbetriebe. Das feste Team unter der Leitung der charmanten Fenja Zimmer-

mann und dem Inhaber Andreas Meyer steht den Kunden und Fahrern montags bis donnerstags 8.00 – 18.00 Uhr, freitags 7.00 – 19.00 Uhr und samstags 7.00 – 16.00 Uhr mit Rat und Tat zur Seite. Auf der Webseite www.meywash.de findet man weitere interessante Informationen wie eine komplette Preisliste und mehr. (hg)

DER MENSCH IM MITTELPUNKT 12. Filiale in Bremervörde: dem Fachkräftemangel der Region entgegenwirken Ob Bewerber oder Arbeitgeber, immer steht der Mensch im Mittelpunkt. Mit dieser Philosophie knüpft Abiant Deutschland die Verbindung zwischen den Interessengruppen, wirkt schnell und unbürokratisch dem Fachkräftemangel entgegen – und das ab sofort auch in Bremervörde und Umgebung.

Stehen allen Interessenten in der Region zum Thema Personaldienstleistungen unterstützend zur Seite: Niederlassungsleiter Lars Lipinski und Personaldisponentin Andrea von Hasseln.

Abiant unterstützt seine Kunden seit 50 Jahren mit qualifiziertem, passgenauem Personal. Faire Bezahlung, gute Arbeitsbedingungen, soziale Kompetenz und persönliche Betreuung auf der Arbeitnehmerseite, qualifizierte und motivierte Mitarbeiter, Kundennähe und enorme Flexibilität auf der Arbeitgeberseite: Das zeichnet Abiant als professionellen Personaldienstleister aus, zu dessen Leistungen neben der klassischen Arbeitnehmerüberlassung auch die Personalvermittlung, die Master-Vendor-Geschäfte und die Übernahme kompletter Projekte zählen. 1958 als Genossenschaft in den Niederlanden gegründet, stand ursprünglich die Krankheitsvertretung von Landwirten im Vordergrund. Bald folgte die Spezialisierung auf landwirtschaftliche Dienstleistungen. Heute steht Abiant Agrar zum Beispiel für die

Vermittlung von qualifizierten Fachkräften für Haushalt und Betrieb. In Kooperation mit der LSV steht zum Beispiel in Krankheitsfällen jederzeit einer der 50 eigenen Landwirte unterstützend zur Seite. Als Dienstleistung werden Klauenpflege, das Aufrauen von Spalten und Laufflächen, Vieh scheren, Stalleinrichtung und -reinigung sowie diverse Agrarprodukte über den Agrar-Shop auf der Homepage angeboten. Mit zwölf Niederlassungen und zwei Inhouse-Büros im Werftenbereich deckt Abiant heute den nord- und westdeutschen Raum weitreichend ab. Ab sofort unterstützt der Personaldienstleister die Unternehmen in der Region rund um Bremervörde mit seiner neuen Niederlassung. Mitte September haben Lars Lipinski in seiner Funktion als Niederlassungsleiter und Andrea von Hasseln als Personaldispo-

nentin die neuen Räumlichkeiten im Voßbergweg 1 in Bremervörde bezogen. Für Firmen und Unternehmen in den umliegenden und nahen Gewerbegebieten als auch aus der Region ist Abiant gut erreichbar und für Mitarbeiter wie auch Bewerber ebenfalls nun mit Ansprechpartnern vor Ort. Abiant in Bremervörde bietet gute Parkmöglichkeiten für Kunden, Mitarbeiter und Bewerber. Zudem besteht direkt vor der Haustür eine Verbindung zum öffentlichen Verkehrsnetz (Bahn, Bus). Eine Besonderheit der Bremervörder Niederlassung ist die zusätzliche Vermietung von MonteursZimmern. Es stehen Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu vier Personen zur Verfügung. Für Buchungen und Preise stehen Ihnen Frau von Hasseln und Herr Lipinski unter 04761-923180 gerne zur Verfügung.

UMBAU REWE BREMERVÖRDE ABGESCHLOSSEN Viel Platz, Frische und aufgestocktes Sortiment Den Bremervörder REWE-Supermarkt in der Industriestraße 8 (direkt an der B71) kennen viele Leser aus dem Bremervörder Raum. Hier wurden vor kurzem die umfangreichen Umbaumaßnahmen beendet und so erstrahlt der Supermarkt nun in neuem Glanz. Der Inhaber und frühere Marktleiter Cezary Szpula freut sich mit dem mehr als 60-köpfigen Team über die neue Gestaltung und den Zuwachs an Angeboten für die Kunden. Szpula: „Regionalität und Frische sind mir besonders wichtig, genau so wichtig ist aber auch die Stimmung im Supermarkt. Wir pflegen mit unserem Team einen herzlichen, persönlichen Umgang und ich freue mich sehr, dass nach der Umfirmierung alle Mitarbeiter geblieben sind – das sehen auch viele Kunden so, denn hier wird schonmal ein kurzer Klönschnack beim Einkauf gehalten...“.

Großzügige Gänge und ein breit gefächertes Angebot – Vieles von regionalen Lieferanten wie z.B. Milchprodukte von „Kück´s Milch & mehr“, Eier von „Schönecke“ aus Elstorf und der große BäckerShop der Bäckerei Barnstorf, spiegeln die regionale Verbundenheit wieder. Sehr beliebt ist auch die „heiße Theke“ mit günstigen warmen Leckereien und der Floristik-Stand im Eingangsbereich. Die riesige Spirituosenabteilung sucht seinesgleichen und ist eines gut sortierten Fachhandels würdig. Natürlich gibt es auch eine große Palette an veganen und glutenfreien Produkten und sogar eine Maschine, die aus frischen Orangen einen leckeren Saft zu erschwinglichen Preisen herstellt. Eine beliebte Besonderheit ist auch der LuftballonStand. Hier wählt man einen Ballon aus vielen verschiedenen Motiven, dieser wird dann mit

Helium befüllt und kann sofort mitgenommen werden (4,95 €). Wir trafen Cezary Szpula mitten im Markt, wo er an der Tchibo-Kaffeebar mit Udo Driftmann von der Bremervörder Tafel dabei war, einen Kaffee zu trinken, da gerade mehr als 100 prall gepackte Tüten mit Lebensmitteln aus der Aktion „gemeinsam Teller füllen“ (mit einer 5-Euro-Spende haben die REWEKunden hier jeweils eine ganze Tüte mit Lebensmitteln gefüllt und Rewe hat ordentlich geholfen) an die Tafel übergeben wurden – eine vorbildliche Aktion. Uns fiel auf, dass die Einkaufswagen extra einen

Becherhalter hatten, in den man seinen heißen Kaffee (den man auch erst an der Kasse bezahlen muss) sicher bei seinem Einkauf mitführen kann. Schön, dass es noch klassische Einzelhändler gibt, die Märkte wie diesen mit Hand und Herz führen. (hg)

NEU IN ROTENBURG: REWE-MARKT SCHIERSCH Frische – Vielfalt – Regionalität

Am 14.12. eröffnete der neue REWE-Markt in der großen Straße 37-41 (auch Zugang von der Fußgängerzone) und wird bereits bestens angenommen. Der Inhaber Marcus Schiersch ist ein erfahrener Kaufmann aus der Region, der bereits seit längerem einen weiteren REWE-Markt in Tostedt betreibt. Daher weiß er auch, worauf es ankommt. Schiersch: „Ich setze auf Regionalität, Frische und eine breite Angebotspalette. Außerdem weiß ich, dass es wichtig ist, gutes, fachlich qualifiziertes Personal zu haben, die eine Sprache mit den Kunden sprechen. Und 12

genau deshalb bin ich froh, dass ich in so kurzer Zeit ein gut laufendes professionelles Team aufbauen konnte, das den Markt bereits weitgehend so führt, wie ich und die Kunden es erwarten.“ Da diese Filiale Inhabergeführt ist, ist der Spielraum für die Gestaltung und das Angebot wesentlich größer. Eine Besonderheit ist z.B. die riesige Spirituosen-Abteilung, wo man Schnäpse findet, die es teilweise nicht einmal beim gut sortierten Fachhändler in der Stadt gibt. Es gibt allein 50(!) Gin-Sorten, sowie

diverse limitierte Auflagen bekannter Marken. Auch der „Marktplatz“ in der Mitte des Ladens ist ein echter Hingucker. An farbenfrohen, bedachten Marktständen wird Obst und Gemüse (auch von regionalen Anbietern) präsentiert, direkt darin die beliebte Salatbar, an der sich die Kunden selbst frische Salate ganz nach Geschmack zusammenstellen können. Wer Appetit auf etwas Warmes hat findet im REWEMarkt täglich Mittagstisch-Angebote (5,- € bis 6,- €), die von hauseigenen Köchen zubereitet werden, Döner für nur 2,- € oder etwas von der „heißen Theke“. Eine

große Auswahl an veganen und glutenfreien Produkten finden die Kunden natürlich auch. Im Eingangsbereich gibt es eine eigene Floristik-Abteilung, die kostengünstig Gestecke und Blumen nach Wunsch der Kunden zusammenstellt, dort findet sich auch eine Filliale der Bäckerei Balk aus Verden mit Brötchen, Brot, Kuchen und Kaffee und stylischen Sitzmöglichkeiten. Der Markt ist Montag bis Samstag 7.00 – 21.30 Uhr geöffnet und lädt zum Shoppen ein – schauen Sie mal rein. (hg)

IN WILSTEDT IST WAS LOS... Bürgerstiftung Wilstedt unterstützt den Wilstedter Weihnachtsmarkt Wilstedt kennen viele Bewohner der Region als schönes Dorf nahe Tarmstedt mit einem ganz besonderen Flair, einer aktiven Bürgerund Kaufmannschaft und wahrscheinlich wegen „Wilstedt bei Nacht“ und dem „Bürgerfrühstück“. Auch der jährlich stattfindende Kunsthandwerkermarkt bei der Kirche erfreut sich großer Beliebtheit. Nun zeigt seit zwei Jahren die Jugendgemeinschaft Wilstedt den Wilstedtern und den Besuchern, wie man mit großem Engagement und kleinen Mitteln einen tollen Weihnachtsmarkt auf die Beine stellt. Marko Intemann, erster Vorsitzender der „Bürgerstiftung Wilstedt“: „Unsere Jugendgemeinschaft ist einfach toll. Die ziehen alle an einem Strang und haben mit einer kleinen Starthilfe von uns einen tollen Weihnachtszauber ins Leben gerufen, der am 10.12. stattfindet. Hier präsentieren sich

die ortsansässigen Vereine und Privatpersonen mit verschiedensten Ständen ab 17.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Jugendgemeinschaft. Der Weihnachtsmarkt wird zusehends ein Publikumsmagnet für Besucher aus unserer Region, genauso wie das Bürger-

frühstück, mit dessem großen Erfolg wir nicht annähernd gerechnet hatten. Schlemmen und Feiern für einen guten Zweck trifft anscheinend den Nerv der Zeit. Als Stiftung sind wir Stifter und Anstifter für genau solche tollen Aktionen. Wir werden uns auch in

Zukunft mit unseren Mitteln und unsrer „Manpower“ für Wilstedt einsetzen und haben noch so einige Ideen in petto, von denen man bald hören wird.“ Wir wünschen allen Besuchern und aktiven Beteiligten einen gemütlichen, schönen Weihnachtsmarkt und werden selbst vorbeischauen, um ein Paar Fotoimpressionen für unsere gut laufende Facebook-Seite mitzunehmen und einen Glühwein mit den Wilstedtern zu trinken. Da es bei dem Weihnachtsmarkt nicht um Kommerz geht, sondern einfach darum, gemeinsam etwas Schönes zu machen, stärkt diese Aktion der Jugendgemeinschaft Wilstedt das Zusammengehörigkeitsgefühl der Einwohner und strahlt weit über Wilstedts Grenzen heraus. Gut so. Weitermachen! (hg)

8. HOCHZEITSMESSE IM LANDGUT STEMMEN Spannendes Event mit allen wertvollen Hochzeitskontakten

Der schönste Tag im Leben, die Hochzeit, soll für das Brautpaar und die Gäste ein unvergesslicher Tag werden. Damit dies auch problemlos gelingt, gibt es die Hochzeitsmesse am Sonntag, den 15.01.2017 im Landgut Stemmen. Derk-Alexander Trau: „Wir wissen, dass Brautpaare (und Hochzeitsjubilare) bei der Planung dieses wichtigen Tages vor riesigen Herausforderungen stehen: Location finden, Kirche, Standesamt, Hochzeitstorte, DJ oder Band, Menü

auswählen, Gästeliste abstimmen, dann die Sitzordnung… Um Antworten auf alle diese Fragen direkt von Profis aus der Region zu geben und um Ideen für Ihre Feier zu finden, veranstalten wir die Hochzeitsmesse Stemmen bereits zum achten Mal.“ Die zahlreichen Aussteller präsentieren ab 11.00 Uhr bei freiem Eintritt auf einer Ausstellungsfläche

von mehr als 500 Quadratmetern ihre Angebote: Die Eheringe sind ein zentraler Teil jeder Hochzeit. Eine große Auswahl an Ringen kann man sich auf dem Stand der Traumring-Lounge Maasch aus Rotenburg anschauen und anprobieren. Das Rotenburger HolidayLand-Reisebüro bespricht mit den Paaren die Wünsche für die Hochzeitsreise und hat Informationen zu interessanten Zielen in aller Welt parat. Auch die Hochzeitstorte ist ein wichtiger Bestandteil einer gelungenen Hochzeitsfeier. Zu diesem Thema kann man vor Ort mit der Konditorei Brinkshoff alles Nötige besprechen und Torten probieren. Es wird zwei Hochzeitsmodenschauen des Ballettstudios Ines

Güttel in Kooperation mit allen Ausstellern geben, Hochzeitssängerin Inga Schernau spielt live, die Tanzschule „Step-by-Step“ präsentiert eine Tanzshow und ab 8.00 Uhr gibt es bereits ein Schlemmer-Frühstücksbuffet (Anmeldung nötig). Ausführliche Infos zum gesamten Programm gibt es auch auf www.landgut-stemmen.de. Wir wünschen allen Paaren eine tolle, unvergessliche Hochzeit – mit der Unterstützung der Experten aus dem Landkreis und umzu wird alles gut gelingen - da sind wir uns sicher. (hg)

SCHLEMMERTEST Hof Emmen – Ein Ausflug, der sich auch zur Mittagszeit lohnt! Mitten in der malerischen Landschaft bei Borchel (Scheeßel) liegt das Restaurant „Hof Emmen“, direkt am Vereinshaus des Scheeßeler Golfclubs, mit einer großen

in Knoblauch-Olivenöl gebraten, mit Serranoschinken und Manchegokäse. Ein echter Gaumenkitzler für durchaus bezahlbare 5,90 €. Es ist Wildzeit, daher

Wildschwein-Steaks in leckerer Sauce mit herzhaften gebutterten Rosenköhlchen und genug Kroketten sind diesen Herbst das Beste, was ich bisher an Wild hatte.

Terrasse, von der aus man den Golfern bestens zusehen kann. An einem windigen NovemberMittag werde ich im gemütlich eingerichteten Restaurant richtig verwöhnt:. Die fröhliche und versierte Bedienung bringt mir als Vorspeise das bestellte „Bruscetta Iberico“, vier Baguettescheiben

bestelle ich „Wildschweinrücken rosa gebraten, dazu Pfeffersauce, Speckrosenkohl und Kroketten“ und dazu passend einen Rioja Rotwein. Nach nur 15 Minuten kommt der dampfende Teller an meinen Tisch und lässt mich beim ersten Bissen mit den Augen rollen. So schmeckt mir Wild richtig gut. Drei

Die Karte bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Angebot. Vom Hamburger, über verschiedenen Senioren-Teller bis zum Frühstück, frischem Fisch und den jahreszeitlichen Angeboten wird alles frisch mit Herz und Hand zubereitet. Das schmeckt man.

SPIELEREIEN… Smite

(Hi-Rez Studios) für PC, Mac, Xbox 360 und PS4

Ähnlich wie die Spiele Dota 2 und Awesomenauts, welche wir euch bereits vorgestellt haben, handelt es sich bei Smite ebenfalls um ein Spiel des MOBA-Genres. Doch anders als in Dota 2 spielt der Spieler aus der Third-PersonPerspektive anstelle der Draufsicht. In einem MOBA-Spiel bekämpfen sich zwei Lager, deren Truppen sich kontinuierlich bekämpfen. Die Spieler übernehmen dann die Rolle eines Helden, oder im Falle Smite eines Gottes, der dann in Verbindung mit anderen Göttern seines Teams den entscheidenden Sieg für seine Fraktion zu gewinnen versucht. In Smite dreht sich alles um die Götter verschiedenster polytheistischer Religionen. So kann ein Spieler neben vielen weiteren Auswahlmöglichkeiten mit dem drachenartigen Maya-Gott Kukulkan, welcher in dem Spiel die Rolle des Magiers erfüllt, oder

auch mit dem aus der germanischen Mythologie bekannten Gott Thor, welcher in Smite die Rolle eines Assassinen erfüllt, spielen. Außerdem gibt es viele weitere Götter der Maya, Germanen, Japaner, Chinesen, Römer, Griechen und aus dem Hinduismus, aus denen der Spieler wählen kann. Die fünf Klassen in dem Spiel sind Assassine, Beschützer, Krieger, Jäger und Magier. Von Anfang an verfügt jeder Spieler über jeweils einen Helden jeder Klasse, weitere lassen sich durch das Erspielen von Gunst oder Gems freischalten. Außerdem sind jeweils zusätzlich fünf Helden jeder Klasse in der freien Rotation, welche in unregelmäßigen Abständen wechselt. Die unterschiedlichen Helden verfügen über verschiedene Schwierigkeitsstufen. So sei besonders Anfängern die ägyptische Göttin Neith, die die Roller der Jägerklasse erfüllt, zu empfehlen, da diese aus der Ferne kämpfen

kann, ihre Angriffe leicht zu zielen sowie anzuwenden sind und sie zudem die Fähigkeit eines Rettungssprungs beherrscht. Ein großer Pluspunkt von Smite ist, dass es an sich kostenlos ist. Man kann sich zwar die seltenen Gems mit Echtgeld kaufen, kann diese jedoch auch als täglichen LoginBonus erhalten und in besonderen Fällen auch erspielen. Die Götter an sich sowie viele Skins lassen sich jedoch auch mit Gunst freischalten, die man durch das Erfüllen bestimmter Quests oder einfach durch das Spielen des Spiels erhält. Wichtig ist hierbei, dass Smite kein Pay-to-Win-Spiel ist. Wenn man kein Geld für das Spiel ausgibt, kann man genauso gut gewinnen wie die anderen auch, muss dann halt nur länger spielen, um alle Götter für seinen Account freizuschalten. Weiterhin ist sehr positiv hervorzuheben, dass Smite neben dem klassischen 5vs5 Modus viele weitere Modi bietet, die Abwechslung bieten. So gibt es den ArenaModus, in dem sich die fünf Götter nicht auf drei Lanes, sondern in

Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch im Hof Emmen (Emmen 1, in Borchel den Schildern zum Golfplatz folgen, Reservierungen unter 04263 930130) zum Schlemmen und um sich vom Küchenchef Wolfgang Grothe und seiner Frau, die dieses Restaurant seit 2009 führen, verwöhnen zu lassen. Im Anschluss kann man dort auch noch einen kleinen Spaziergang machen – der Ausflug lohnt sich. Der Hof Emmen ist Di. bis So. von 10.00 – 21.00 Uhr (warme Küche 11.30 – 19.00 Uhr) geöffnet und eignet sich auch für Feierlichkeiten aller Art. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit, wenn Sie dort reinschauen, um meine Angaben zu überprüfen. (hg)

einer Arena gegenüberstehen. Es gibt jedoch auch Modi für 3vs3 oder 4vs4 Szenarien, einen Angriffsmodus, in dem man zufällig einen Helden zugewiesen bekommt sowie einen täglich wechselnden, ganz besonderen Modus, der oft auf ein bestimmtes Thema ausgelegt ist.

Fazit: Smite ist ein Spiel, welches ich jedem von euch ans Herz legen möchte. Immerhin ist es kostenlos, so kann jeder ausprobieren, ob es ihm gefällt. ***** (jp) VÖ: Windows: 25. 03. 2014; Xbox One: 19. 08. 2015; PlayStation 4: 31. 05. 2016. Wenn ihr den hier angegebenen Link benutzt, bekommt ihr ingame verschiedene Boni, sobald ihr mindestens Level 10 erreicht: www.smitegame.com/play-forfree?ref=VenoDaber 15

DAVE DENKT… Da sitze ich neulich mit meinen Kumpels in der Kneipe und der gute, alte Drecksrock-Klassiker „Paranoid“ von Black Sabbath ertönt. Black Sabbath? Nein, nicht Ozzy Osbourne und Co., sondern – mindestens genauso fix und fertig – die deutschen Schlagerbarden Cindy und Bert intonieren das Stück. Mit einer ganz üblen Fehl- beziehungsweise gar-nichtÜbersetzung: „Der Hund von Baskerville.“ Und wer hat es sofort erkannt? Als wandelndes MusikLexikon sage ich meinen Freunden, dass das Basiswissen auf Grundschulniveau ist. Ungläubige Blicke. Und ich denke, Klugscheißen kann so schön sein! Nein, mit meinem schätzungsweise kurz nach dem letzten Krieg erworbenen Behelfs-Abitur kann das nicht zusammenhängen. Aber es macht verdammt nochmal Spaß, vermeintlich unnützes Wissen begierig in sich aufzusaugen. Das finden auch meine Freunde, mit denen ich mich in der Kneipe zum Quizzen getroffen

on Der Hund v -Ville Klugscheiß

habe. Hier ist jeder ein Fachidiot, ach was heißt Fach-…? Jeder ein ungemein eloquenter, gebildeter Intellektueller mit einem enormen Wissensschatz, der einen außer in der Kneipe allerdings kaum weiterbringt. Helft mir mal: Wie heißt noch der Typ, der als nächster die Leitung der Internationalen Raumstation ISS übernehmen wird. Das war erst neulich in der Sendung mit der Maus. Aber ich habe ja wieder nicht gut genug aufgepasst. Alexander Sowieso. Meine Freunde kommen auch nur auf den Vornamen, so dass wir schließlich auf dem Quizfragebogen James T. Kirk eintragen. Der war aber in Star Trek der Chef des Raumschiffs Enterprise. Die dazugehörige Raumstation Deep Space Nine, das heißt Jahre später in der Glotze zu sehen,

steht jedoch unter dem Kommando von Benjamin Sisko. Mensch, sowas muss man doch wissen! Oh, ich schweife ab... Als die Fragebögen ausgefüllt und abgegeben sind, zückt einer von uns das Smartphone. Sch… auf den 27-bändigen Brockhaus. Lexikalisches Wissen immer und überall. Und das muss sofort rein in den Kopf. „Ich google das mit dem Astronauten jetzt mal“, sagt der Kumpel. Der Macker von der ISS heißt Alexander Gerst. Dazu

erfahren wir noch alles Mögliche, das wir eigentlich gar nicht wissen wollten. Falls mal die Frage auftaucht, wo Gerst seinen Zivildienst geleistet hat, sind wir nun bestens vorbereitet. Er war beim Roten Kreuz, das übrigens 1973/74 die Schallplatte „Stars und Hits“ auf den Markt schmiss. Unter anderem mit Cindy und Bert darauf. Allerdings mit dem Song „Immer wieder sonntags“ und nicht mit dem „Hund von Baskerville“. Das Viech war und ist einfach zu gruselig.

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… De parfümeert Wiehnachtsboom „Klaas, kunst du mi disse Dag woll maal eben helpen. De grood Dann dor wull ick woll geern afsaagen, de kun bi Störm woll ümkippen. Ick hebb dormit bit nu tövt, dormit du de Spitz as Wiehnachtsboom nehmen kannst. So`n groden will ick jüst nich in mien Stuuv stelln,“ meen Dina un för eer Naber Klaas wär`d Ehrensaak, sien Naaberin to

helpen. De gegensiedig Naberschkopshülp löppt hier man so vansülben ohn veel Bedelee`. So word de Dann afsaagt, Ünnerdeel as Füerholt körtmaakt un Klaas schleep sick sien Wiehnachtsboom na Huus hen. All sien Don geiht överd` Maat rut un so maak Klaas de Boom noch so

"! "# !!

27404 Zeven-Brauel | Tel.: 0 42 81 / 39 13 | www.linde-brauel.de 16

recht moi fertig as ut een Billerbook. Wor een Tack to kört wär, käm een bätern hen oder dortüschen. Dorför word mit `n Bohrmaschin een Lock in de Stamm bohrt un denn steek Klaas een moiern Tack in de Stamm, dat de Dannenboom so recht Aart kreech. As he mit de Förm van sien Wiehnachtsboom tofree wär, stell he üm up sien överdacht Terrass, dormit de Boom afdrögen kun un moi frischk blev. Bäter kun d` nich wen. Hielig Abend käm de Boom rin un word wunnerbor utstaffeert. Ute, Klaas sien Fro, har de Fensters to `n Lüften noch eben openmaakt, dormit aabends moi frisch Luft in Stuuv wär. Oma un Opa kämen noch, word wat Leckers eten und denn gung d` in Stuuv. Se sungen vör d` Boom, aaber up eenmaal fungen se an to schnüffeln. Wat rook hier enig so aarig? Opa aahn

wat: „Wo hast du den Baum denn her oder wo hat der gelegen,“ froog he Klaas. Klaas vertell d` un dor gung üm een Lucht up. Hier streken doch faaken maal Katten üm d` Huus to un dor is säker ok een Kaater bi wen, de sien Rükeldropen doran settd hätt.Dat wär kien besünners moi „Parfüm“ van so een Kaater. Dat rook ok nich, nä dat stunk! Frischluftspraydösen musen helpen. De Wiehnachtsboom hätt man jüst de Wiehnachtsdaag binnen staahn un denn floog he man glieks dorna rut. Schaa, he har ja noch `n bäten staahn blieben kunt. Ober wat nich geiht, dat geiht nich.! Un de Boom stund van nu af ok nich mehr vör Wiehnachten buten – man kann sick d` denken! Christa Arntz www.de-plattsnackers.de

Veranstaltungskalender August/September 2016

Do., 01.12. Bremervörder Weihnachtsmarkt Mit einer großen Tombola und vielen Vorführungen von Kinder- und Erwachsenengruppen. Zudem laden festlich geschmückte Häuschen und viele weitere Verkaufs- und Imbissstände zum gemütlichen Weihnachtsbummel ein. Geht bis 04.12. Beginn: 14.00 Uhr. Weihnachtsmarkt bei Dodenhof bis 24. Dezember montags bis freitags von 11 bis 20 Uhr, samstags von 10 bis 20 Uhr. Norddeutschlands größte mobile überdachte Eislaufbahn steht in Posthausen. Inmitten des Weihnachtsmarktes drehen Groß und Klein hier vergnügliche Runden auf perfektem Eis. Immer donnerstags startet von 13 bis 18 Uhr die Kinder-Eislaufschule, freitags verwandelt ein DJ bei der „Disco on Ice“ die Eis- in eine Tanzfläche (15 bis 20 Uhr). Öffnungszeiten bis 8. Januar: 11 bis 20 Uhr, samstags von 10 bis 20 Uhr (28.12. von 11 bis 24 Uhr, 24./31.12. von 10 bis 13 Uhr).

Fr., 02.12. Lloydstreet Big Band – LIVE

TIPP!

Auf dem Bremervörder Weihnachtsmarkt gibt es ab 19.00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm bei dem den Bremervördern auch die neue Stimme der Band, Silke Bonitz, die mit dem Sänger Hannes Gehring zwei Titel im Duett singt, vorgestellt wird. KaraOK-Party in der Turmkneipe Zeven ab 20.00 Uhr. Eintritt frei. Nikolausmarkt in der Rotenburger Innenstadt ab 14.00 Uhr. Auch am 03.12. und 04.12.

Kinderoper „Aida und der magische Zaubertrank“ Eine verzaubernde Kinderoper von Tanja Hamleh und Klaus-Dieter Köhler. Für Kinder ab 5 Jahren. Einlass ab 16.30 Uhr. Die Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH freut sich sehr, die Tournee Oper Mannheim im Bremervörder Ratssaal begrüßen zu dürfen. Die Vorstellung dauert ca. 60 Minuten. Im Anschluss daran beantworten die Schauspieler gern die Fragen der kleinen und großen Besucher. Karten für diese verzaubernde Veranstaltung gibt es zum Preis von 6,00 Euro in der Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761-987142 und im Onlineshop unter www.bremervoerde.de Christmas-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt Bis 22.00 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden. Weihnachtsmarkt in der Music Hall Worpswede Am 2. Advent öffnet der ganz besondere Weihnachtsmarkt in der Music Hall Worpswede zum 12. Mal seine Pforten. Rund 40 Aussteller und Kunsthandwerker präsentieren im Ambiente einer kleinen historischen Stadt ihre ausschließlich handgearbeiteten Waren. Rund um den großen, bunt geschmückten Weihnachtsbaum im Saal, aber auch auf dem Außengelände laden die liebevoll dekorierten Stände und Holzhütten zum ausgiebigen Hören, Sehen, Schmecken, Riechen und Fühlen ein. geht bis 4. Dezember 2016 Freitag 16.00 – 20.00 Uhr Samstag 13.00 – 20.00 Uhr Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr

Sa., 03.12. Expand & Mosquito Jack – LIVE Zwei Hamburger Bands machen auf ihrer Tour halt im Turm. Es wird laut und heftig! Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr. „Unplugged in de Möhl“: Konzertabend in der Kuhmühler Mühle

mit Jon Flemming Olsen Viele kennen den Künstler als „Dittsches“ Imbisswirt Ingo. Im April hielt er im Rahmen der Wohnzimmer-Konzerte in der Williams-Stube in Klein Meckelsen eine Lesung aus seinem Buch „Der FrittenHumboldt.“ Diesmal stellt er sein neues Soloalbum „Von ganz allein“ vor. Während der Musiker mit seinem Debüt „Immer wieder weiter“ noch vorwiegend kreativ eingedeutschte Versionen internationaler Pop-Klassiker im Folk-Sound versammelte, finden sich nun ausschließlich Eigenkompositionen. Insgesamt emotionaler und nachdenklicher, verlieren sie dennoch den nicht Spaß aus den Augen. Olsen ist auf dem Weg, eine Art Liedermacher 2.0 zu werden und fühlt sich damit hörbar wohl. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro in den Filialen der Zevener Volksbank, bei Christine Prinz unter info@textprinzessin.de sowie an der Abendkasse. Beginn: 20.00 Uhr.

So., 04.12. Öffentliche Führung am BachmannMuseum Bremervörde Jeden ersten Sonntag im Monat bietet das Bachmann-Museum Bremervörde eine öffentliche Führung an. Am Sonntag, den 4. Dezember nimmt Museumsleiterin Ellen Horstrup M.A. ihre Besucher um 14 Uhr mit auf einen Rundgang durch die Dauerausstellung. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Museumskasse, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde. Interessierte können sich gerne im Vorfeld unter Telefonnummer 04761-983 4603 anmelden, spontane Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen. Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Kinder 3,00 €. Weitere Informationen unter www.bachmann-museum.de

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Adventskonzert mit JESOWIEKA unter der Leitung von Martina Parkes am um 18.oo Uhr in der St. LambertusKirche in Kirchtimke. Weihnachtsmarkt in Karlshöfen (Dancing Club/50:50) mit der Lloydstreet Bigband ab 15.00 Uhr. Die ist kein kein Standard-Weihnachtsmarkt, sondern ein „Winter-Wonderland“ der besonderen Art. Der Veranstalter hat sich so einiges vorgenommen, was sicherlich bei den großen und kleinen Besuchern auf reges Interesse stoßen wird. So ist eine Skipiste in Planung, die wetterunabhängig befahrbar sein wird. Auch ein Ski-Karussell und eine Schlittschuhbahn (auch dienstags, mittwochs und donnerstags geöffnet) sorgen kostenlos für winterlichen Spaß. Ein Weihnachts-Trödel-Flohmarkt in drei beheizten Zelten bietet die Gelegenheit sich mit Geschenken einzudecken (Anmeldung für Privat und Gewerbe unter Tel. 04763627162) oder die eigene Weihnachtskasse durch einen Stand zu füllen. Geplant sind diverse Rodelwettbewerbe jeweils von 20.00 – 22.00 Uhr an den Wochenenden. Hier geht es um schnelles Rodeln und Trinkfestigkeit, da nach jeder Abfahrt ein Schnaps getrunken werden muss. Dieses Event eignet sich auch gut für Weihnachtsfeiern als Aktions-Ausflugsziel. Teamanmeldungen werden noch unter Tel. 04763-627162 angenommen. Eintritt frei. Geht bis 18.12.

Veranstaltungskalender August/September 2016

Mo. 05.12. Musik im Salon – LIVE Die Musiker und das „Cut & Music Team“ freuen sich auf einen abwechslungsreichen Musikabend mit großer Besetzung. Mehr Infos unter www.cutandmusic.de. Hellwege, Beauty Park. Beginn: 20 Uhr. Vortrag „Die Böden Norddeutschlands – Ihre Entstehung und Bedeutung für das landschaftsökologische System“ In diesem Vortrag werden die Landschaftsgeschichte sowie die wichtigsten Bodentypen Norddeutschlands, nämlich Braunerden und Parabraunerden, Podsole, Gleye und Pseudogleye in ihrer Genese und ihrer Bedeutung u.a. für die Landwirtschaft und das Grundwassermanagement vorgestellt. Naturwissenschaftliche Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, können aber auch nicht schaden! Dozent: Prof. Dr. Jörg Friedhelm Venzke. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 19.30 Uhr.

ein Gratis-Konzert in der Turmkneipe. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr. Thorsten Finner zu Gast im Rotenburger Haake Meyer ab 20.00 Uhr. Ray Wilson & Band – Genesis Classic – LIVE Ray Wilson, der vom „Classic Rock Magazin“ als einer der erstklassigen Sänger Großbritanniens ausgezeichnet wurde, ist bekannt für seine starke Bühnenpräsenz und begeisternden Auftritte. GENESIS CLASSIC verspricht ein einzigartiges Konzerterlebnis für jeden, der gute Live-Musik zu schätzen weiß. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 26,- €.

Sa., 10.12. The Horny Boys & Rauschflut – LIVE

Di., 06.12. Peter Orloff & der Schwarzmeer Kosaken-Chor – LIVE Iselersheim, Findorff-Kirche Beginn: 19.00 Uhr

Mi., 07.12. Kindertheater: Die kleine Hexe feiert Weihnachten Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 14.30 Uhr

Do., 08.12. Charity-Sponsoren-Bingo Gutes tun und gewinnen in der Zevener Turmkneipe ab 19.00 Uhr. Eintritt frei.

Unter dem Motto „Classic Rock vs Deutsch Rock“ treten die beiden Bands ab 21.00 Uhr im Lilienthaler Peins auf. Lilienthal, Am Heidberg 3 Eintritt: Frei! Trashers & The Trash Templars – LIVE 60´s Garage Punk und mehr... Zeven, Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr 25. traditioneller Elmer Weihnachtsmarkt ab 12.00 Uhr, Ortsmitte Mike Silver & Nils Tuxen – LIVE im MöbelMarkt Bremervörde Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €.

Fr., 09.12.

Weihnachtszauber am Rotenburger Heimathaus ab 14.00 Uhr. Auch am 11.12.

Caroline Cotter (USA) – LIVE Im Rahmen der Veranstaltungsserie „Songs & Whispers“ spielt Caroline Cotter

Offene Weihnachtsfeier des Chors „Via Nova“ Sittensen. Jeder, der gerne selber Weihnachtslieder

singt, ist herzlich eingeladen, die Veranstaltung richtet sich ausdrücklich an Nichtmitglieder. Der Rahmen des Nachmittags: Es gibt Chorvorträge bei Kaffee und Kuchen, es wird vorgelesen und viel gemeinsam gesungen. Die Akkordeongruppe Sittensen wird den Nachmittag begleiten. Der Eintritt ist frei. Der Chor freut sich auf zahlreiche Gäste. Wer Lust hat, selbst einmal im Chor mitzusingen, kann sich bei Siegfried Imlau, Telefon: 0152/03887790, informieren. Sittensen, Heimathaus Beginn: 15.00 Uhr Tanzhaus ROW mit „FolkWin“ – LIVE Nachdem beim letzten Tanzhaus viele Tänze vom Balkan und aus Russland getanzt wurden, werden die sieben Musiker/innen von FolkWin aus Winsen einen Schwerpunkt auf traditionelle Tänze aus dem norddeutschen Raum legen, daneben aber auch Tänze aus dem europäischen und amerikanischem Raum spielen. Das Repertoire umfasst neben Reihen- und Kreistänzen und Quadrillen auch Paartänze wie Schottisch und Walzer. FolkWin ist eine Zwei-Familien-Band, in der alt und jung mit Akkordeons, Geigen und Flöten zusammenspielen. Dabei steht das Spiel mit den Tänzern im Vordergrund. Erklärt werden die Tänze von Erwin Luttmann aus Kreepen, der schon oft mit FolkWin zusammengearbeitet hat. Wie immer sollen geübte Tänzer/ innen und Neulinge Spaß haben beim gemeinsamen Tanzen. Rotenburg, Aula der Stadtschule, Freudenthalstraße 3. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 8,- € ermäßigt 6,- € (Freier Eintritt für Flüchtlinge)

So., 11.12. Nikolausfahrten mit der Moorbahn Mit der Moorbahn geht's ins „Tister Bauernmoor“. Unterwegs steigt der Nikolaus zu und hat für die Kinder eine kleine Überraschung dabei. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde. Die Abfahrten erfolgen vom „Haus der Natur“ zu folgenden Zeiten: 11.45 Uhr, 12.25 Uhr, 13.10 Uhr, 13.50 Uhr und 14.35 Uhr. Ein kleiner, aber feiner Weihnachtsmarkt findet eben-

falls statt. Auch das Cafe ist ab 13 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung ist erforderlich. Kontakt: Heidrun und Hans-Werner Düver, Telefon: 04282/911509, Fax: 04282/590718, EMail: moorbahn.burgsittensen@gmail.com Tiste, Hauptstraße 70. Beginn: 11.45 Uhr. 11. Iselersheimer Weihnachtsmarkt ab 14.00 Uhr

Mo., 12.12. Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad Delphino Mit vielen Spielgeräten. 15 – 17 Uhr. „Kuhstall-Kino“ auf dem Klostergut Burgsittensen: „Die Feuerzangenbowle“ Im rustikalen Ambiente des ehemaligen Kuhstalls des Klosterguts Burgsittensen kommt auch in diesem Jahr der Filmklassiker zu Weihnachten: "Die Feuerzangenbowle" mit dem unvergesslichen Heinz Rühmann als Schriftsteller Johann Pfeiffer zur Aufführung. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Förderverein für Musik und Kultur Börde Sittensen und dem Mobilen Kino Niedersachsen statt. Einlass und Getränkeverkauf starten ab 16 Uhr, Decken und Kissen dürfen gerne mitgebracht werden, wobei der Raum beheizt sein wird. Die Veranstalter freuen sich auf einen gemütlichen Abend mit wärmendem Punsch, „aber jeder nor einen wenzigen Schlock...“, wie es so schön in dem Kultfilm heißt. Karten gibt es nur im Vorverkauf in der Musikschule Heiko Hastedt in Sittensen oder unter Telefon: 0160/95252264 oder 04287/1008. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Beginn: 17.00 Uhr. Weihnachts-Special von „Bidla Buh“ Am dritten Advent findet im LandPark Lauenbrück das Weihnachts-Special von „Bidla Buh“ statt. Was für eine Bescherung! Anschließend bietet der LandHof ein Candle-Light-Dinner im adventlichen Kaminzimmer auf Vorbestellung an. Weitere Informationen gibt es hier: www.landpark.de/essen-undfeiern/aktuelles. Vorverkauf an der Eintrittskasse im LandPark Lauenbrück.

Veranstaltungskalender August/September 2016

Kartenvorbestellung telefonisch unter 04267/954760 oder per Email an sekretariat@landpark.de Beginn: 17.00 Uhr

Di., 13.12. Kneipenquiz in der Zevener Turmkneipe ab 19.30 Uhr. Anmeldungen unter 04281 959040 Mike Silver und Nils Tuxen – LIVE Hellwege, Beauty Park Beginn: 20.00 Uhr

Mi., 14.12. Bilderbuchkino für Kids ab vier Jahren „Ein Apfel für den Weihnachtsmann“, „Luftpost für den Weihnachtsmann“ und „Marie hilft dem Weihnachtsmann“. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 16.00 Uhr

Fr., 16.12. Pete At The Starclub & The Palm Set – LIVE Zeven, Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr Oppermann & Lohof – LIVE Die beiden Bardinnen spielen im HaakeMeyer in Rotenburg ein abwechslungsreiches Programm vom Schlimmsten und Schönsten ab 20.00 Uhr. Wachtelhof Winterzauber Ein exklusiver Weihnachtsmarkt im Landhausgarten des Wachtelhofs Rotenburg mit weihnachtlicher Musik, Weihnachtsbaumverkauf und mehr. Freitag, 16:00 – 21:00 Uhr Samstag, 16:00 – 21:00 Uhr Sonntag, 12:00 – 18:00 Uhr

angrenzenden Ländern mit ihrem authentischen Sound der 50er und 60er Jahre unterwegs. Neben zahlreichen Einsätzen in Funk und Fernsehen waren sie auch als Tourband von Stars wie Dave Dee, Tony Sheridan und Chris Andrews aktiv. Seit acht Jahren sind sie die offizielle Hausband der Radio-Bremen-Veranstaltungsreihe „Beat Club & Friend“. Im Rahmen ihres Programms „A Larry Christmas“ spielen sie bekannte ChristmasSongs mit Kontrabass, Akustikgitarre, Piano und Cajon. Unterstützt werden sie dabei von dem Schauspieler, Regisseur, Moderator und Autor Dirk Böhling, der das Programm mit weihnachtlichen Geschichten ergänzt. Grasberg, Findorff-Hof. Beginn: 17 Uhr. Eintritt: 15,- € . VVK in der Filiale der Volksbank in Grasberg. Reparaturcafé Bremervörde Das Reparaturcafé bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Fachkundige helfen beim Reparieren. Defekte Gegenstände werden wieder flott gemacht – bei Kaffee und Kuchen. Hilfen und Ratschläge sind kostenlos. Bremervörde MöbelMarkt, Bremer Str. 11 11.00 – 15.00 Uhr

Classic Weihnachtscircus in Gnarrenburg Internationale Artisten und Clowns verzaubern die großen und kleinen Zuschauer und sorgen für Weihnachtsstimmung mit guter Laune (siehe Bericht auf Seite 21). geht bis 28.12. X-Mas-Party im Turm Für alle, die nach der Bescherung noch in netter Runde feiern wollen, ist die Zevener Turmkneipe ab 21.00 geöffnet.

Sa., 31.12. Silvesterlauf in Waffensen 10 Kilomter-Lauf ohne Zeitnahme und Startgeld. Start am MGH Waffensen, Immentun 1. Beginn: 11.00 Uhr

So. 01.01.

Rotenburg, Hotel Landhaus Wachtelhof Beginn: 19.00 Uhr Eintritt 20,- €

So., 08.01. 12. Bremervörder Hochzeitsmesse Alle Hochzeitspaare haben an diesem Tag die Gelegenheit, sich Ideen und Anregungen für die eigene Hochzeitsfeier zu holen, damit diese zu etwas Unvergesslichem wird. Iselersheim, Gasthof Pülsch 11.00 – 17.00 Uhr

Mo., 09.01. Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad Delphino Mit vielen Spielgeräten. 15.00 – 17.00 Uhr

Di., 10.01.

Neujahrsschwimmen im Bullensee Rotenburg, DLRG-Wachstation, Am großen Bullensee 1 14.00 – 15.00 Uhr

Kneipenquiz in der Zevener Turmkneipe ab 19.30 Uhr. Anmeldungen unter 04281 959040.

Mo., 19.12.

Do., 05.01.

Do., 12.01.

Große Live-Session Weitere Infos unter www.cutandmusic.de Hellwege, Beauty Park. Beginn: 20 Uhr.

Lesung mit Sky du Mont „Kein Mensch, der ein Hirn hat, sollte eine Familie gründen. Doch kein Mensch, der ein Herz hat, sollte darauf verzichten.“ Das Wichtigste im Leben ist die Familie – und nichts treibt einen so leicht in den Wahnsinn. Wie überlebt man volle Windeln, brüllende Babys und schlaflose Nächte, ohne den Kopf zu verlieren? Was tun, wenn auf dem Spielplatz der Kampf um das Eimerchen entbrennt? Und warum gehört der Hund immer dem Papa, sobald Gassigehen ansteht und es regnet? Urlaubsplanung? Vier Köpfe, vier Wunschziele! Und viel zu viel Gepäck, sodass am Ende auch noch die Schwiegereltern mitreisen müssen. Sky du Mont erzählt witzig und charmant vom turbulenten Familienzirkus, ohne den das Leben nicht halb so schön wäre!

Die himmlische Nacht der Tenöre Scheeßel, St. Lucas Kirche Beginn: 20.00 Uhr

Fr., 23.12. Smoky Mojo – LIVE

Sa., 17.12. „A Larry Christmas“ – LIVE Larry and the Handjive sind seit fast 30 Jahren in ganz Deutschland und in den

Sa., 24.12.

Rock´n Country aus Zeven Zeven, Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Sa., 21. 01. Horizonte Festival: Konzert mit „Someday Jacob“ Bremervörde, Ratssaal im Rathaus Beginn: 20.00 Uhr

So., 29.01. Horizonte Festival: „Mord am Mikro! – Der einzige Mitmachkrimi im Retro-Hörspielformat!“ Bremervörde, Ratssaal im Rathaus Beginn: 20.00 Uhr

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 63.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Norbert Herzog (nh), Frauke Hellwig/Zevener Zeitung (zz/fh), Jürgen Brandt (jb)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Friedrich Klawiter/www.circusonline.de, B. F. Lindhorst Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

CDs zum Fest: Für jeden Geschmack etwas – Ina Müller, David Bowie, Black Sabbath, Marianne Faithfull, Sia Ina Müller wuchs zwischen Bremervörde und Lamstedt auf. Sie war bereits über 40, als der Durchbruch kam. Nun kann sie wirklich sagen „Ich bin die“ (Sony Music), die brüllend auf´m Tresen steht, die überall zu laut mitsingt, etc pp. Ein schönes Album, zum Anhören und Mitschmunzeln. Mit fluffiggewieften Texten! David Bowie († 10.01.16) gab sein letztes Live-Konzert 2004 bei uns im Landkreis (HurricaneFestival Scheeßel). Am 11.11. kam nun mit „Legacy“ (Parlophone/Warner) eine hervorragende Werkschau seines Schaffens als Doppel-CD heraus. Wer es lieber krachend-düster mag, für den ist „The Ultimate Collection“ (Earache – ADA/WMG) von Black Sabbath genau richtig. Am 17.01. soll in Köln offiziell das letzte SabbathKonzert auf deutschem Boden statt-

finden. Am 04.02.17 folgt der definitive LiveAbschied in der Heimatstadt Birmingham. Was bleibt also? 31 BS-Songs mit Ozzy Osbourne aus den Jahren 1970-78. Nach „Never Say Die“ stieg Sänger Ozzy aus, und es wurde nie wieder, wie es einmal (gut) war. „Paranoid“, „War Pigs“, „Iron Man“, „Changes“, „Snowblind“ – alles da. Marianne Faithfull war vor langer Zeit die Partnerin von Mick Jagger. Ihre CD „No Exit“ (earMusic/Edel) bringt 45 Minuten eine schöne Auswahl ihrer besten Songs von verschiedenen Auftritten in Europa. Inklusive ihrer Interpretation von „As Tears Go By“ von Jaggers Rolling Stones. Wer es lieber modern und tanzbar mag: Hier ist „This Is Acting“(Sony Music) von Sia derzeit nicht zu toppen! Klare Sounds, tanzbare Hits, einige VIP-Gäste. Anspieltipp: „Cheap Thrills“ mit Sean Paul! Die just veröffentlichte, überarbeitete Deluxe Version enthält 19 Top-Songs!

Wer nicht hören will, muss lesen: Moby Richard Melville Hall ist nicht nur ein entfernter Verwandter von Herman Melville, dem Autoren von „Moby Dick“, sondern

unter seinen Pseudonym Moby ein begnadeter Musiker und hat als Co-Autor, Produzent, Remixer bereits mit/für Michael Jackson, David Bowie, New Order u.a. gearbeitet. Moby, aus einfachen Verhältnissen stammend, zog in den 80ern vom Land nach New York, wurde in den 90ern zu einem der bekanntesten DJs der Technoszene. Im Jahr 2000 besuchte er im Zuge eines Auftritts beim Hurricane auch den Landkreis Rotenburg.

Mit „Porcelain“ (Piper Verlag München/Berlin) legte er 2016 seine Memoiren vor. Selbstironisch, ehrlich, witzig erzählt er seinen Weg vom unbekannten Musikfrickler zum Megaseller. „Porcelain“ ist nicht nur ein Buch über ein Künstlerleben, sondern auch über das damalige New York, und seine Underground-Clubszene. Dazu kommt, dass Moby am 11. September Geburtstag hat (*1965). Sich selbst beschrieb der Künstler sich in unserem Interview einmal so: „Ich stamme aus der Szene, habe früher in PunkBands gespielt. Meine Remixe sind für TanzParties geeignet. Freitagnacht oder so. Jedenfalls würde ich diese Stücke nicht am Sonntagmorgen zum Frühstück auflegen. David Bowie, Britney Spears, Metallica, Aerosmith, Blur, Beastie Boys – ich habe mit so vielen Künstlern zusammengearbeitet, Remixe gefertigt, es war immer sehr interessant zu sehen, wie diese Leute arbeiten.“ www.moby.com/book

„ROMANTISCHE MOMENTE“ mit Semino Rossi und Linda Hesse in der Stadthalle Bremerhaven Am Donnerstag, den 23. Februar 2017 werden alle Schlagerfans in der Stadthalle Bremerhaven voll auf ihre Kosten kommen: Semino Rossi, der Top-Star der deutschen Schlagerszene, wird zusammen mit der Sängerin Linda Hesse für einen grandiosen Abend mit vielen romantischen Momenten sorgen. Semino Rossi gehört seit Jahren zu den Spitzenstars des deutschen Schlagers. Gold- und Platinalben pflastern seinen Erfolgsweg. Und es steht außer Frage, dass Semino mit seiner einzigartigen Tenorstimme zu den ganz großen Sängern im Schlagergeschäft gehört. Doch nichts belegt das Können eines Künstlers besser als dessen Präsenz auf der Bühne. Ohne Netz und doppelten Boden entscheidet das Publikum über Sieg oder Niederlage. Semino Rossi ist, wie seine gefeierten Konzerte beweisen, ein Meister der Bühne, ein

Maestro der Gefühle. Bei ihm gibt es keine Tricks, keine falschen Versprechungen. Die ehrliche Haltung und die positive Emotionalität des argentinischen Sängers gelangen direkt ins Herz der begeisterten Menschen. Seine Konzerte schenken den Besuchern ein Stück des Glücks zurück, das sein Leben in so faszinierender Weise beeinflusste. Sie sind rauschende Feste der Lebensfreude mit einem Funken sanfter Melancholie. Gefühlswelten, die den Argentiniern seit je her im Blut liegen. Auf der Bühne in Bremerhaven wird Semino Rossi begleitet von Linda Hesse, die im Jahr 2012 mit dem Song „Ich bin ja kein Mann“ ihren ersten großen Hit in Deutschland landete. Seitdem hat sie zwei sehr erfolgreiche Alben veröffentlicht, den Publikumspreis „GOLDENE HENNE“ gewonnen, mehrere Radio-Awards abgeräumt

und eine neue Herzensaufgabe übernommen, nämlich als Botschafterin der Kampagne „Mit aller Kraft gegen den Krebs“ für die Deutsche Krebshilfe. Für Linda Hesse ist ihre Familie der Lebens-Mittelpunkt. In den letzten 12 Monaten hat sie selbst erfahren, was es bedeutet, plötzlich Abschied von lieben Menschen nehmen zu müssen, unerwartet und schmerzhaft. Sie hat sich dafür ihre persönliche Auszeit genommen und war für ihre Familie da. Ihre Fans haben sie vermisst doch jetzt ist sie zurück: mit unendlich viel Sonne im Herzen und neuen Songs. Ab sofort heißt es: raus auf die Bühne und endlich wieder „Sonne geben“! Das Programm „Romantische Momente – Das Doppelkonzert“

verspricht eine grandiose Liveshow und einen unvergesslichen Abend am 23. Februar 2016 in der Stadthalle Bremerhaven. Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr. Konzertkarten sind noch erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59.

CLASSIC WEIHNACHTSCIRCUS GASTIERT IN GNARRENBURG Geschäftsstelle der Bremervörder Zeitung. Hier gibt es bis 24.12. eine tolle Sonderaktion: Wer eine Erwachsenenkarte kauft, erhält eine weitere Karte gratis dazu. Die Tickets für Kinder von drei bis zwölf Jahren kosten nur 12,50 €, unter drei Jahren ist der Eintritt frei. Mehr Informationen gibt es unter www.classic-weihnachtscircus.de. (hg) Vom 24.12. bis 28.12. gastiert erneut der beliebte Classic Weihnachtscircus in Gnarrenburg mit neuem Programm. Internationale Artisten und Clowns verzaubern die großen und kleinen Zuschauer und sorgen für Weihnachtsstimmung mit guter Laune. Zum ersten Mal wird es eine lebende Weihnachtskrippe geben, die die Erzählung von Maria und Josef mit dem Christkind und deren Reise auf dem Esel (hier kommt ein echter Esel zum Einsatz) nachstellen. Das Live-Orchester aus Schweden sorgt für die passende musikalische

Untermalung während des gesamten Programms. Vor allem die sorgfältige Auswahl der internationalen Artisten sorgt für eine hochkarätige Weihnachtsvorstellung, die das Publikum so schnell nicht vergessen wird. Spektakuläre Schwert- und Stuhl-TischBalancen, Rudolf das Rentier, das lassoschwingende Cowgirl „Lilli“, die David-Conyot-Clowns aus England, diverse Akrobaten und Tierdressuren werden die Gäste in eine Circus-Weihnachtswelt der extraklasse entführen. Am letzten Spieltag, dem 31.12. 2016 gibt es

wieder eine Silvester-Gala mit riesigem Buffet vom Partyservice Gawehn, Showbühne und Tanz. Reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch unter 0163-2125076 oder im „Up´n Swutsch“ in Gnarrenburg bei Ute und Erich Oerding. Erst kürzlich wurde der ClassicCircus auf www.circus-online.de mit einem langen Artikel gewürdigt. Der Vorverkauf läuft bereits in der Gaststätte „Up´n Swutsch“ in Gnarrenburg, beim Osterholzer und Bremervörder Anzeiger und in der 21

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN

in den Erläuterungen zum EinkommensteuerTipps & Infos bescheid nicht begründet. Ärgerliche Kleinigkeiten Aufgrund der Kürzungen bei den Krankenkassenbeiträgen geringen steuerSonderausgaben kann jeder Steuer- lichen Auswirkung für den Einzelnen pflichtige bekanntlich im Rahmen von durchschnittlich € 40,00 an der Einkommensteuer-erklärung höherer Steuernachzahlung oder von seinen Einkünften abziehen. geringerer Erstattung sind diese Zu diesen Sonderausgaben zählen Kürzungen oft nicht weiter verfolgt auch die gezahlten Krankenkas- worden. Auf Nachfrage erklärten senbeiträge. Ärgerlich ist es aller- die Finanzämter, sie hätten lediglich dings, wenn man bei der Prüfung die elektronische Jahresmeldung des Einkommensteuerbescheides der Krankenkasse ausgewertet und feststellt, dass das Finanzamt bei diese enthalte einen entsprechenden besonders begünstigten Bei- den Kürzungsbetrag. Was genau trägen zur Basiskrankenver- der Grund der Kürzung sei, wisse sicherung Abzüge von € 90,00 bis man nicht. Rückfragen bei meinen zu € 300,00 vorgenommen hat. Mandanten, denen teilweise weiBesondere Freude kommt auf, tere Unterlagen ihrer Krankenkasse wenn das Finanzamt diese Abzüge vorlagen, und bei den Kranken-

kassen ergaben: die Kürzungen erfolgten in den meisten Fällen aufgrund von Bonuszahlungen, die als Anreiz für die Teilnahme an Kursen oder Maßnahmen für gesundheitsbewusstes Verhalten gezahlt wurden, zum geringen Teil auch aufgrund von Beitragsrückerstattungen oder Prämienzahlungen. Den Krankenkassen steht bei der Jahresbeitragsmeldung für alle Kürzungsbeträge nur ein Eingabefeld zur Verfügung, in das auch keine Kürzungsgründe eingegeben werden können. Für das Finanzamt ist somit keine Unterscheidung möglich, es kürzt. Bei Bonuszahlungen zu Unrecht, so die Auffassung nicht nur eines Steuerberaters. Es wurden eine Vielzahl an Einsprüchen eingelegt und mehrere Verfahren vor Finanzgerichten geführt. Um diesen gewaltigen Ansturm einzudämmen,

haben die Finanzämter seit August 2016 eine Vorläufigkeitserklärung in alle Steuerbescheide aufgenommen, bei denen Basiskrankenversicherungsbeiträge gekürzt wurden. Mit einem Anfang November 2016 veröffentlichten Urteil hat nun der Bundesfinanzhof die Auffassung von Steuerbürgern und Steuerberatern bestätigt: Bonuszahlungen für gesundheitsbewusstes Verhalten sind nicht zu kürzen. Soweit Einsprüche eingelegt wurden oder die Vorläufigkeit gereift, haben die Finanzämter nun in erheblichem Umfang Einkommensteuerbescheide zu ändern und kleinste Beträge nachträglich zu erstatten. Aber auch € 40,00 reichen für ein schönes Weihnachtsgeschenk … meint Ihr Steuerberater Thomas Feld. www.steuerberater-feld.de

EIN JAHR VLH-BERATUNGSSTELLE ANJA GALL IN ZEVEN Größter Lohnsteuerhilfeverein wird immer beliebter näre in und um Zeven auf die persönliche Bera tung von Frau Gall vertrauen.

Die Beratungsstellenleiterin Anja Gall feiert ihr 1-jähriges Jubiläum. Seit einem Jahr werden in ihrer VLH-Beratungsstelle in Zeven Einkommensteuererklärungen er stellt, Zulagen und Förderungen beantragt, Anträge auf Steuerermäßigung bearbeitet, Steuerbe22

scheide geprüft und gegebenenfalls für die Mitglieder Einsprüche eingelegt. Dank einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) können derzeit 140 Arbeitnehmer, Beamte, Auszubildende, Studenten, Rentner und Pensio-

Deutschlandweit gibt es rund 3.000 VLH-Beratungsstellen, die insgesamt mehr als 850.000 Mitglieder persönlich betreuen. Damit ist die VLH Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Ein breites Schulungsangebot, regelmäßige Lehrgänge und Qualitäts-Zertifikate stellen sicher, dass die VLH-Beraterinnen und Berater immer auf dem neuesten Wissensstand in Steuerfragen sind. Die VLH-Beraterinnen und -Berater erstellen nicht nur die Einkom-

mensteuererklärungen für ihre Mitglieder, sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen Förderungen sowie Zulagen und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratungsstellen der Steuerbescheid überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. Sie wollen Ihre Einkommensteuererklärung in erfahrenen Händen wissen? Frau Anja Gall leitet die VLH-Beratungsstelle in Zeven und steht Ihnen gerne montags, dienstags, donnerstags und freitags zwischen 9.00 und 12.00 Uhr und mittwochs zwischen 17.00 und 19.00 Uhr zur Verfügung – entweder vor Ort in im Gagelweg 6A in Zeven oder telefonisch unter 04281-956116 bzw. via E-Mail: Anja.Gall@vlh.de. Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

AKTUELLE BEFRAGUNG DER SPARKASSEN-KUNDEN Für die meisten Immobilien in nur drei Monaten einen Käufer gefunden – Bei der Sparkasse sind zahlreiche Kaufinteressenten vorgemerkt Mit Hilfe von Sparkassen-Maklern lassen sich Immobilien schnell und sicher verkaufen. Eine repräsentative Befragung von Sparkassen-Kunden hat ergeben, dass mehr als die Hälfte der Verkäufe von Haus oder Wohnung schon nach längstens drei Monaten erfolgreich abgeschlossen waren. „Dabei kommt es uns nicht nur auf das Tempo der Vermarktung an. Noch wichtiger ist für uns, dass wir dem Verkäufer einen kompetenten Service bieten, ihm einen seriösen Kaufinteressenten vermitteln und einen lästigen ‚Besichtigungstourismus‘ ersparen“, betont Markus Böck. So haben sich nach Angaben des Leiters der Abteilung Immobilien und Baufinanzierung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde bereits zahlreiche Kaufinteressenten bei der Sparkasse vormerken lassen. „Ihnen werden

dann jeweils passende Immobilien direkt angeboten“, erläutert Markus Böck. Der Verkäufer habe daher die Gewissheit, es mit einem solventen Käufer zu tun zu haben und einen marktgerechten Preis erzielen zu können. Auf Wunsch gehe der Immobilen-Kauf auch völlig diskret über die Bühne. Wie aus der Kundenbefragung ebenfalls hervorgeht, fanden neun von zehn Verkäufern die Sparkassen-Vermarktung ihrer Immobilie „gut“ bis „sehr gut“. Unter dem Strich äußerten sich denn auch mehr als 95 Prozent der Verkäufer „sehr zufrieden“ oder „zufrieden“. Ähnlich positiv ist auch das Urteil der Immobilien-Käufer ausgefallen. Laut der aktuellen Kundenbefragung waren 90 Prozent mit der Leistung der Vermittler zufrieden und gut 85 Prozent würden sie weiterempfehlen.

EINBRUCHSCHUTZ ALS GEZIELTE VORBEUGUNG Wer in letzter Zeit die Polizeimeldungen über Taten im Landkreis Rotenburg/W. verfolgt hat, dem dürften die Nachrichten über Einbrüche aufgefallen sein. Doch wie sich gegen einen Einbruch schützen? Unserem Mitarbeiter wurde von der hiesigen Polizei zu diesem Thema eine interessante Informationsbroschüre der Polizeilichen Kriminalprävention mit dem Titel „Ungebetene Gäste“ zur Verfügung gestellt. Ihr ist zu entnehmen, dass ein Einbruch nicht nur einen materiellen Schaden bedeutet, etwa durch den Verlust wertvoller Dinge. Häufig geht auch das Sicherheitsgefühl der Betroffenen verloren und es gibt psychische Folgen. Aber der Schutz vor Straftaten ist nicht allein die Sache der Polizei. Schon durch gezielte Vorbeugung lassen sich laut der Broschüre Gefahren vermeiden. Das muss nicht unbedingt an erster Stelle der Einbau einer Alarmanlage sein. Nach Auskunft der Polizei sind Einbrecher oft Täter, die schon

durch einfache mechanische oder bauliche Sicherheitseinrichtungen abgehalten werden können. Denn diese bedeuten für die Kriminellen Zeitverzögerung und damit eine Steigerung des Risikos entdeckt zu werden. Die fachgerechte Montage von einbruchhemmenden Türen und Fenstern, Einsteckschlösser mit Profilzylindern und Schutzbeschlägen, Zusatzschlösser und Türspaltensperren, mit einer Beleuchtung kombinierte Bewegungsmelder, Fenstergitter für häufig gekippte Fenster, Türsprechanlagen, die mechanische Sicherung von Rollläden gegen Hochschieben, die Fixierung von Gitterrosten über Kellerlichtschächten, abschaltbare Außensteckdosen oder das Wegschließen von Aufstiegshilfen wie etwa Gartenmöbeln sind beispielsweise solche Möglichkeiten, um ungebetenen Gästen den Zugang zu erschweren. Außerdem gibt es Verhaltenstipps

der Polizei, die Einbrechern deren „Arbeit“ erschweren. So sollten zum Beispiel Fenster, Balkon- und Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit verschlossen werden. Niemals den Haus- oder Wohnungsschlüssel draußen zu verstecken sollte genauso selbstverständlich sein, wie auch bei nur kurzzeitiger Abwesenheit die Hausoder Wohnungstür nicht nur ins Schloss zu ziehen, sondern immer mehrfach abzuschließen. Und auf Klingeln nicht bedenkenlos öffnen. Lieber den Türspion und die Türspaltsperre nutzen und außerdem ein gesundes Misstrauen haben. Ein weiterer guter Schutz gegen Straftaten ist die gegenseitige Nachbarschaftshilfe. Diese steigert nicht nur die Lebensqualität, sondern auch die Sicherheit. So fallen verdächtige Fremde eventuell eher auf. Oder wenn man sich etwa um die Betreuung der Wohnung der länger abwesenden Nachbarn küm-

mert (z.B. durch Leerung des Briefkastens, Schließung von Rollläden, etc.) entsteht dadurch ein bewohnter Eindruck, was Täter abschrecken könnte. Wer sich ausführlicher über dieses und andere Themen informieren will, dem seien die Broschüren der Polizeilichen Kriminalprävention empfohlen. Diese gibt es kostenlos bei einer (Kriminal-) Polizeilichen Beratungsstelle, deren Fachleute auch individuelle, kostenlose und neutrale Beratungen über Sicherungsmaßnahmen anbieten. Wo die nächstgelegene Beratungssstelle ist, kann man auf jeder Polizeidienststelle erfahren oder im Internet finden (www.polizeiberatung.de). Die Broschüre „Ungebetene Gäste“ kann auch kostenlos im Internet unter www.polizeiberatung.de/medienangebot/medi enangebot-details/detail/1.html herunterladen werden. (ij) www.k-einbruch.de 23

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

WOHNPARK „LOHMANNS HOF” IN HEESLINGEN Kauf- und Erschließungsvertrag für „Lohmanns Hof“ unterzeichnet, Bauphase soll bereits im Februar 2017 beginnen

Auf der ehemaligen landwirtschaftlichen Fläche an der Marktstraße entsteht ein neues Wohnquartier, der Kaufvertrag ist mittlerweile unterschrieben. Jetzt warten die Beteiligten Michael Körner vom Grundstücks- und Gebäudemanagement, Jürgen Rathjen, Gerhard Holsten, Thomas Poort und Hermann Albers, Vorsitzender des Bauausschusses (von links), darauf, dass es baldmöglichst mit den Arbeiten losgeht.

Das Leben der meisten Bundesbürger hat sich in den vergangenen Jahrzehnten deutlich verändert, gerade noch ein Prozent lebt in Großfamilien. Dabei nimmt der Anteil von Senioren und Singles stetig zu. Es ist also Zeit, über neue Lebens- und Wohnmodelle nachzudenken, um die Selbstständigkeit und Autonomie des Einzelnen zu fördern und gleichzeitig lebendige Gemeinschaften zu ermöglichen. In Heeslingen soll genau das mit dem Bau des mehrgenerationen-freundlichen

Quartiers „Lohmanns Hof“ auf rund 11.000 Quadratmetern Fläche geschaffen werden. „Die Ausschreibungen für die Erschließungsmaßnahmen sind bereits rausgegangen, die verschiedenen Firmen wurden angeschrieben. Diese werden dann ihre Angebote abgeben und dann kann je nach Witterung eventuell sogar schon im November mit den ersten Arbeiten begonnen werden“, erklärt Jürgen Rathjen, Bauplaner und Bauleiter bei der ausführenden Firma Poort-Bau. Bereits im Februar kann mit den beiden Gebäuden 1(W) und 2(S), also den allgemeinen Wohnbereichen als auch den senioren-gerechten Wohnungen, begonnen werden. Diese Wohnform stößt auf großes Interesse der Bevölkerung, wie Jürgen Rathjen erläutert. Ein großer Teil der insgesamt 22 Wohnungen sei bereits vergeben, acht seien noch auf dem Markt und können gekauft werden. Die hohe Nachfrage könnte auch darin begründet sein, dass der „Lohmanns Hof“ nicht nur die verschiedenen Generationen verbindet, sondern auch eine entsprechende Infrastruktur mit Diakoniestation und angeglie-

Thomas Poort (rechts) und Heeslingens Bürgermeister Gerhard Holsten freuen sich gemeinsam auf den Beginn der Erschließungsarbeiten.

derter Tagespflege bietet. Darüber hinaus umfasst das Objekt auch Gewerbeflächen zum Beispiel für Ärzte oder Apotheken, um die ärztliche und gesundheitliche Versorgung der Bewohner zu gewährleisten. Auch ein Café, quasi als Treffpunkt für alle, sei dabei von den Planern angedacht. Darüber hinaus bietet die Fläche eine ausreichende Anzahl von Parkplätzen, sowohl für die Bewohner der beiden Wohnanlagen als auch für Besucher und die Gewerbetreibenden und deren Kunden. Die Tagespflege und die Verwaltung der Diakonie wird in das Gebäude 1(W) einziehen. Hier stehen zudem noch zwei Gewerbeflächen mit 145 und 165 Quadratmetern zur Verfügung, sowie 7 Wohnungen von 77 bis 110 Quadratmeter. Im Bereich des seniorengerechten Wohnens werden ebenfalls zwei Gewerbeflächen mit 200 und 120 Quadratmetern angeboten, darüber hinaus noch 15 altersgerechte Wohnungen zwischen 73 und 115 Quadratmetern und ein großer Gemeinschaftsbereich. Zwei der drei angeschlossenen Baugrundstücke für private Eigenheime seien bereits verkauft, fügt Rathjen noch hinzu. „Das Projekt wird den Ort mit Sicherheit bereichern und beleben“, da ist sich der Bauleiter sicher. Für Heeslingens Bürgermeister Gerhard Holsten eine zukunftsfähige Entwicklung, die den demografischen Wandel in

der Gesellschaft berücksichtige und abbilde. Und das gerade in Hinblick auf das Wohnen mit Betreuung, um die Selbstständigkeit der Senioren so lange wie möglich zu bewahren, ein Anliegen, das vielen älteren Menschen am Herzen liegt, wie Geschäftsführer Thomas Poort weiß, der mittlerweile andernorts viele gute Erfahrungen rund um solche Mehrgenerationen-Wohnanlagen gesammelt hat und diese auch in das aktuelle Bauprojekt in Heeslingen einfließen lässt. Jürgen Rathjen von der Firma Poort Bau gibt unter Tel. 04282/5095024 gern weitere Auskünfte zum Projekt. (zz/fh)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

Doppelhaus

Feuerwehrhaus

Verwaltung Böhmer

Einfamilienhaus

Wohnkonzept

Wohnhaus

Hotel

BÜRO-PROFIL AZ-ARCHITEKTEN „Eine Bauaufgabe wächst mit den Menschen, ihren Ideen und ihrer Kreativität.” Die heutige Zeit ist geprägt durch rasante neue Entwicklungen, die sich auch im Baubereich wiederfinden. Das Architekturbüro als solches hat einen Wandel erfahren. Unser kreatives Architektenteam verbindet Flexibilität, Innovation

und Erfahrung. Heutige energetische und wirtschaftliche Anforderungen an Bauprojekte stehen ebenso im Vordergrund. So garantieren wir Ihnen als Bauherrn und Kunden, auch in Kooperation mit kompetenten Fachplanern, die

individuelle und kundenspezifische Realisierung Ihres Projektes. Von der Konzeptentwicklung über die Visualisierung bis hin zur Projektplanung und -steuerung betreuen wir Ihr Projekt ganzheitlich.

Harburger Straße 54 27356 Rotenburg 04261 – 94 380 30 04261 - 94 380 33 info@architekten-az.de www.architekten-az.de

IDEEN FÜR STILVOLLES WOHNEN von „Wilkens Teamwork“ aus Ottersberg – Ausstattung und Sanierung für das gesamte Haus und den Garten aus einer Hand.

Unter dem Namen „Wilkens Teamwork“ bieten Wohnexperten seit 18 Jahren stilvolle, außergewöhnliche und qualitativ hochwertige Einrichtungsideen. Seit April 2015 reicht das Spektrum, am neuen Standort Ottersberg, von Küchen über Bäder, bis hin zu Boxspringbetten, Bodenbelägen und Wohnaccessoires. Für den Außenbereich liefert das Team Terassenanlagen, Whirlpools, Gartenhäuser und die dazugehörigen Outdoor-Möbel. Auch Außenschwimmbäder und Swimming-Pools stellen für das Team kein Problem dar. Dabei erfüllen die Spezialisten individuelle Wünsche und legen höchsten Wert auf zuverlässige Beratung.

„Wir realisieren alle notwendigen Arbeiten aus einer Hand. Vom Trockenbau bis hin zu Fliesen– und Bodenverlegearbeiten sowie Elektro- und Sanitärinstallationen, wir stehen unserem Kunden zur Seite.“, erklärt Fachberater Thomas Wilkens. Im Küchensegment setzen die Ottersberger auf Nobilia und Störmer. Unterschiedlichste Küchentypen mit vielfältigen Dekors, Oberflächen und technischen Ausstattungen liefern Inspirationen im großzügigen Ausstellungsraum. Auch bei der Badgestaltung finden Interessierte tolle Anregungen., „Wir bieten für alle Wünsche Lösungen an, Sie brauchen sich um nichts kümmern.“, versichert Verkaufsberater Dennis Schneider Im Bereich der Boxspringbetten kooperiert „Wilkens Teamwork“ mit dem Anbieter Breckle aus

Northeim, der nicht nur Preisvielfalt und individuelle Gestaltung zulässt, sondern eine hohe Qualität gewährleistet, die von Grund auf in Deutschland entsteht. Dekowünsche und Einrichtungsideen erhält man hingegen bei den Wohnaccessoires des niederländischen Trendlabels Riverdale.

Die Basiskollektionen wird ständig ergänzt und monatlich wird das Sortiment über die kleinen „Must Haves“ abgerundet, die sich auch als tolle Geschenkideen eignen. „Wilkens Teamwork“ bietet seinen Kunden somit eine kompetente Komplettlösung und das alles aus einer Hand.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

bauXpert GEBHARD IN ZEVEN jetzt mit großer Ofen-Ausstellung und neuen Bad-Kojen In den großen Ausstellungsräumen im Zevener Nord-West-Ring 2-6 hat sich in letzter Zeit einiges getan. Besonders das Angebot

umfassenden Kenntnissen zur Verfügung. Im Hinblick auf die knapper werdenden Ressourcen ist das CO2-neutrale Heizen mit

Kaminofen gedeckt und unterstützt dabei, die Energiekosten nachhaltig zu senken. Aber auch die Optik spielt bei Öfen eine

an Öfen ist deutlich gewachsen und so kann man jetzt viele verschiedene Modelle vor Ort begutachten und sich von den Fachberatern den richtigen Ofen empfehlen lassen. Carsten Mirow steht den Kunden als Fachberater für Kaminöfen und Parkett mit

einem Kamin eine umweltschonende Alternative. Die von Gebhard angebotenen Kamine entsprechen selbstverständlich den neuesten Umweltanforderungen. Im Idealfall wird der Energiebedarf zu einem hohen Anteil durch die Beheizung mittels

wichtige Rolle. So trägt ein schöner Kamin wesentlich zur „Wohlfühl-Atmosphäre“ eines Hauses bei. Das nötige Zubehör und einen Einbau-Service gibt es natürlich bei Gebhard auch – bei Bedarf schauen Sie einfach mal rein, um sich zu Informieren.

Wer sich seinen Traum vom neuen Bad erfüllen möchte, kann sich mit bauXpert Gebhard wirklich glücklich schätzen. Denn bei den aktuellen Badezimmertrends 2016 dreht sich alles um das eigene Wohlbefinden und die persönlichen Bedürfnisse. Hierbei spielen die Auswahl der Fliesen eine wichtige Rolle. Mit Fliesen für den Badund Duschbereich ist bauXpert Gebhard schon lange unterwegs und aktualisiert immer wieder die Ausstellungs-Kojen. Anna Kies und Anna-Lena Emmel beraten die Kunden mit Sachverstand und großem Erfahrungsschatz. Sie kennen sich beide auch bestens in Sachen Bodenbeläge und Fliesen aus und können so gemeinsam mit den Kunden das neue Wunschbad wahr werden lassen. Wir wünschen viel Spaß beim Besuch der großen Ausstellungsräume in Zeven, um sich inspirieren und informieren zu lassen. (hg)

HEIZKOSTEN SENKEN, GELD SPAREN UND RESSOURCEN SCHONEN Leicht umsetzbare Tipps perten von co2online praktische und leicht umsetzbare Tipps:

Laut einer Pressemitteilung der gemeinnützigen Beratungsgesellschaft co2online entfallen rund 80 Prozent des gesamten Energieverbrauchs eines durchschnittlichen Haushalts auf die Heizung. Durch richtige Maßnahmen und mit dem richtigen Verhalten können deshalb in diesem Bereich Geld gespart und Ressourcen geschont werden. Dazu geben die Energie- und Kommunikationsex26

Heizkörper entlüften Hat sich Luft in den Heizkörpern gesammelt, läuft die Heizung nicht mehr optimal und es gluckert meist hörbar. Das Entlüften dauert nur wenige Minuten und bringt sofort mehr Komfort. Fenster abdichten Besonders Altbauten sind davon betroffen: zugige Fenster. Dichtungsband ist günstig und schafft schnell Abhilfe. So bleibt die Wärme in den Räumen. Programmierbare Thermostate nutzen Elektronische oder programmierbare Thermostate helfen, die Temperatur in Wohnung oder Haus zu regulieren. So können die Heizzeiten bequem an den individuellen Tagesablauf angepasst werden. Optimal lüften Besonders im Winter sollte mehr-

mals täglich für einige Minuten stoßgelüftet werden. Gekippte Fenster sorgen dagegen für hohen Heizenergieverbrauch, wenig Luftzirkulation und begünstigen Schimmel. Raumtemperatur richtig einstellen Nicht jeder Raum muss gleich warm sein. Die ideale Temperatur im Wohnzimmer liegt bei 20 Grad Celsius. Schlafräume und Küche dürfen ein paar Grad kühler sein, das Bad etwas wärmer. Außerdem sollte immer eine Mindesttemperatur von 15 Grad in den Wohnräumen herrschen, damit die Wände nicht zu stark auskühlen. Das Aufheizen dauert sonst sehr lange und die Gefahr für Schimmel steigt. Grundtemperatur senken Bereits eine um 1 Grad geringere Raumtemperatur macht sich deutlich bemerkbar. Denn so werden die Heizkosten um durchschnittlich etwa 6 Prozent reduziert.

Vorhänge schließen Vorhänge, Jalousien und Rollläden sorgen dafür, dass die Wärme nicht nach draußen gelangt. Es ist also sinnvoll, sie bereits am Abend zu schließen, damit es in Haus oder Wohnung warm bleibt und die Zimmer über Nacht nicht zu stark auskühlen. Wärmestau vermeiden Möbel oder Gardinen vor Heizkörpern verhindern, dass die Wärme ungehindert in den Raum geht. Daher sollten Heizkörper immer freigehalten werden. Weitere Anregungen und Informationen sind im co2online-Internetauftritt (www.co2online.de) zu finden. Aber auch vor Ort im Landkreisgebiet gibt es Fachleute, die zum Thema „Energie“ beraten. Sei es etwa zur fachgerechten Isolierung der Immobilie, der regelmäßigen Wartung der Heizung oder einer eventuellen Erneuerung der Fenster. (ij)

+ 65 JETZT SCHON AN DEN SOMMER DENKEN?! Die Mitarbeiter des CURA Seniorencentrums in Zeven sagen dazu „Ja!“, schließlich stehen sie schon mitten in den Urlaubsplanungen für 2017. Es wird im nächsten Jahr bereits der vierte Urlaub dieser Art, den die Mitarbeiter des CURA Seniorencentrums für ihre Bewohner organisiert haben. Auch wenn schon viel Routine dabei ist, so ist es doch für jeden Mitarbeiter immer wieder ein Abenteuer, diese logistische Herausforderung zu meistern. Bevor es losgehen kann, gilt es, den Urlaub schon viele Monate vorher akribisch zu planen. Nur so kann das Team einen reibungslosen Ablauf ohne große Pannen gewährleisten.

Die genauen Reisedaten lauten: 03. – 06.05. 2017: Reisegruppe allgemeine Pflege 07. – 10.05. 2017: Reisegruppe allgemeine Pflege 08. – 11.09. 2017: Reisegruppe Junge Pflege 12. – 15.09. 2017: Reisegruppe Demenzpflege

gerhaus am Wattenmeer. „Diese beiden Termine sind notwendig geworden, da wir schon beim letzten Urlaub nicht alle reisewilligen Bewohner berücksichtigen konnten. Zudem haben wir seit einigen Monaten durch unsere

Umbaumaßnahmen auch noch 10 Plätze mehr“, so Einrichtungsleitung Ingrid Pieratzki. Das Organisationsteam plant für das nächste Jahr erstmals auch jeweils ein bis zwei Teilnehmer

Ihr Ansprechpartner: Ingrid Pieratzki, Einrichtungsleitung CURA Seniorencentrum Zeven Schlehdornweg 2, 27404 Zeven Tel.: 04281 - 9522-0 info.zeven@cura-ag.com www.cura-ag.com

Ein schmuckes Reetdachhaus in der Nähe von Norddeich ist bereits gefunden und fest gebucht, diesmal sogar für zwei mal acht Tage. Die ersten Teilnehmer dürfen sich bereits im Mai auf den Weg in das idyllisch gelegene Friesenhaus machen. Die zweite Gruppe fährt im September ins Selbstversor-

von außerhalb mitzunehmen. Gerne können sich interessierte Senioren, Pflegebedürftige oder Angehörige im CURA Seniorencentrum melden und sich weitere Infos holen.

+ 65 AUS „HAUS DER SENIOREN“ WURDE „HAUS WILSTEDT“ Frischer Wind und gute Betreuung für Senioren aus Wilstedt und umzu Bewohnern und versuchen durch Gedächtnistraining, BewegungsTherapie und Freizeitangeboten wie z.B. gemeinsames Singen, die Situation der Bewohner zu verbessern. Außerdem haben wir die Atomsphäre im Haus auch optisch verbessert. In den Fluren und Räumen wurden spezielle Lampen installiert, die immer dafür sorgen, dass eine Tageslicht-Atmosphäre gesichert ist. Das trägt wesentlich zur guten Stimmung bei uns bei.“ Ende 2014, kurz vor Weihnachten, platzte im ehemaligen „Haus der Senioren“ die Bombe. Insolvenz. Und das kurz vor Weihnachten. Das bescherte sowohl den Bewohnern als auch dem Personal einen unruhigen und ängstlichen Jahreswechsel. Aber schon bald war klar: „Es geht weiter!“ So wurde ab dem 15.04.2015 unter der Leitung von Andrea Liebner weitergemacht. Es kehrte aber nicht nur

Ruhe ein, sondern es wurden auch viele Verbesserungen in den verschiedensten Bereichen vorgenommen. Konzeptionell wird nun mehr auf die immer größer werdende Gruppe von demenzkranken Bewohnern eingegangen. Ein Umdenken findet statt. Andrea Liebner: „Wir haben die Betreuungsangebote für Bewohner und Angehörige ausgebaut, arbeiten nun in kleineren Gruppen mit den

Das ganze Pflegeheim stellt sich jetzt gerade auf die Weihnachtszeit ein. Es gibt vielfältige Angebote zu diesem Thema. Die zweite Klasse der Wilstedter Grundschule besucht die Bewohner, um gemeinsam ein paar schöne Stunden zu verbringen, Weihnachtsgeschichten auszutauschen und Kekse zu backen, es werden plattdeutsche Weihnachtsgeschichten

durch eine Referentin vorgetragen, das Haus wird weihnachtlich geschmückt und es wird eine Weihnachtsfeier mit Musikdarbietungen und Platt-Theater geben. Heiligabend werden alle, die es wollen, gemeinsam verbringen und auch in die die gleich um die Ecke liegende Kirche gehen, die auch sonst von einigen Bewohnern sonntags gern besucht wird. Wir freuen uns, dass durch das aufopferungsvolle Engagement des Personals im „Haus Wilstedt“ die Bewohner weiterhin einen abwechslungsreichen und weitgehend schönen Lebensabend genießen können. Das finden auch viele Angehörige, die oft zu Besuch kommen. Da die Bewohner größtenteils aus Wilstedt und Umgebung kommen ist der Weg nicht weit und im „Haus Wilstedt“ wird das Familienleben dadurch zeitweise weitergeführt. (hg)

+ 65 HEIDSTÜCKENHUS IN OEREL Großzügiges Seniorenwohn- und Pflegeheim in nur sechs Monaten fertiggestellt

Am 15. Mai wurde mit dem Bau der Anlage begonnen, schon im Juni wurde das Richtfest gefeiert und jetzt ist das Heidstückenhus bereits bewohnt. Mit 41 vollstationären Pflegeplätzen lässt es sich bereits gut in den großzügigen Ein- und Zweibettzimmern leben. Das Heidstückenhus wird nicht etwa von einer großen Firma betrieben, sondern ist inhabergeführt. Die Pflegedienstleiterin Tina Noetzelmann und die Heimleiterin Kersting Spiering freuen sich, dass die Bauarbeiten beendet sind und nun der Alltag organisiert werden kann. Die Bewohner haben größtenteils ihre eigenen Möbel mitgebracht und sogar Haustiere sind erlaubt. Es gibt ein umfassendes Freizeitprogramm, das die Bewohner bereits bestens annehmen.

Erfreut sind auch viele darüber, dass es im Haus eine eigene Küche gibt, die die Mahlzeiten vor Ort frisch nach den Wünschen der Bewohner zubereitet. Ein gut laufender Internetanschluss trägt auch für die älteren Bewohner dazu bei, den Familien und dem Zeitgeschehen näher zu sein – mittlerweile wird das Internet nämlich auch für die älteren Semester wichtig, um zu „skypen“, Filme zu sehen oder sich die neuesten Nachrichten liefern zu lassen. Auf der Homepage des Hauses www.heidstueckenhus.de kann man zum Thema „Pflegeleitbild“ Folgendes lesen: „Als oberster Grundsatz unserer Einrichtung gilt, dass jeder Mensch einmalig ist und aus diesem Grund eine individuelle Pflege einem jeden Bewohner zuteil werden soll. Dabei

dürfen wir die Würde, seine Intimsphäre und seine Wünsche nicht außer Acht lassen. Pflege und Betreuung heißt, den Körper in seiner Ganzheit zu betrachten, frei nach dem Pflegemodell von Fr. Orem (Körper, Geist und Seele). Der Wechsel in eine Pflegeeinrichtung ist für jeden Menschen ein gravierender Einschnitt in seinem bisherigen Leben. Wobei oft der Eindruck entsteht, dass man damit auch seine noch vorhandene Selbstständigkeit und Selbstachtung aufgibt oder das Gefühl des Ausgeliefert-Seins. Unsere Einrichtung ist darauf bedacht, die Selbstständigkeit, die Selbstachtung, die Eigenverantwortung und die persönliche Freiheit zu unterstützen und die Lebensqualität zu erhalten und eventuell zu verbessern. Ziel der Pflege ist es, geistige, körperliche

und soziale Fähigkeiten zu erhalten und zu fördern, um dem Betreuten ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen.“ Das liest sich gut und passt zu dem lichten und freundlichen optischen Eindruck, den man hat, wenn man das Haus besucht. (hg)

"!" #'%%# ! %# $" && '$ (#$

ZENTRUM FÜR SPEISERÖHREN-, MAGEN- UND DARMKREBS AM AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM ROTENBURG erhält Qualitätszertifikat der Deutschen Krebsgesellschaft Das AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM ROTENBURG hat erneut ein Qualitätszertifikat erhalten. Dem bereits bestehenden Darmkrebszentrum unter der Leitung von Priv.-Doz. Dr. med. Oleg Heizmann wurde mit dem Zentrum für Magen- und Speiseröhrenkrebserkrankungen ein wichtiger Baustein hinzugefügt und zum Viszeralonkologischen Zentrum zusammengefasst. In Norddeutschland ist das Rotenburger Viszeralonkologische Zentrum das Einzige mit dieser Spezialisierung. Hier werden Menschen behandelt, die an Tumoren des Magens, der Speiseröhre, des Dick- und Enddarms erkrankt sind. Entsprechend qualifizierte Ärzte und Pflegefachkräfte, aber auch spezielle medizinische Geräte zur Diagnostik und Behandlung müssen vorhanden

sein, damit die Deutsche Krebsgesellschaft ihr Zertifikat an die Klinik vergibt. Und es gibt weitere Bedingungen: In einem Viszeralonkologischen Zentrum arbeiten Allgemein- und Bauchchirurgen zusammen mit Spezialisten für den Magen- und Darmtrakt, Strahlentherapeuten, Radiologen, Onkologen und Pathologen. Zum Behandlungsteam gehören zusätzlich Mitarbeiter aus der Psychoonkologie, der Physio- und Stomatherapie, dem Sozialdienst, der Ernährungsberatung und der Seelsorge. Der Gewinn für die betroffenen Patienten ist, dass alles für eine optimale Therapie unter einem Dach vorhanden ist. „Wir sind überzeugt davon, dass Patienten in einem zertifizierten Zentrum die bestmögliche Therapie erhalten. Zertifizierte Kliniken müssen ihre Behandlungsergebnisse

von unabhängigen Auditoren bewerten und deutschlandweit vergleichen zu lassen“, sagt Dr. Christoph Weigle, Leiter der Unternehmensentwicklung und Qualität im Diakonieklinikum. Dass bei komplexen Erkrankungen wie Tumoren im Magen-Darmbereich die beste Therapie in zertifizierten Zentren möglich ist, stellt auch die „Interdisziplinäre Tumorkonferenz“ sicher. Alle Experten sind an einem Tisch und besprechen Diagnose und Behandlung für jeden Patienten individuell. Auch Priv.-Doz. Dr. med. Oleg Heizmann, Ärztlicher Leiter des Viszeralonkologischen Zentrums ist von diesem Konzept überzeugt: „Die abgestimmte Behandlung unserer Patienten ist eine echte Teamleistung. In den Tumorkonferenzen werden alle Entscheidungen gemeinsam getroffen. Für unsere Patienten bedeutet dieses

(von li.): Rainer W. Werther, Geschäftsführer, Priv.-Doz. Dr. Oleg Heizmann, Ärztlicher Leiter des Viszeralonkologischen Zentrums sowie Dr. Christoph Weigle, Leiter der Unternehmensentwicklung und Qualität präsentieren die Urkunde der Deutschen Krebsgesellschaft e. V..

Vorgehen, dass sie sich darauf verlassen können, die optimale Therapie auf medizinisch neuestem Stand zu erhalten.“ 29

(WINTER-)DEPRESSION Wenn der Herbst Einzug hält, die Tage kürzer werden, die Temperaturen fallen und manche Menschen wieder an gemütliche Kaminabende denken, finden andere die Vorstellung von heimeligen Stunden an dunklen Herbst- und Wintertagen alles andere als angenehm.

Ihnen fällt das Aufstehen zunehmend schwer, die Stimmung wird schlechter, es hält eine „bleierne“ Lustlosigkeit Einzug und irgendwie fühlt man sich den ganzen Tag müde. Jahreszeitliche Veränderungen der Stimmung und Aktivität sind seit altersher bekannt. Schon früher berichtete man nicht nur von zunehmenden Stimmungsschwan-

kungen, von schlechter Laune, verminderter Tatkraft, verstärkter Müdigkeit, erhöhtem Schlafbedürfnis und gesteigertem Appetit in den Herbst- und Wintermonaten, sondern auch von regelrechten Winter-Depressionen, die im Frühjahr nicht selten von einer leichten Hochstimmung abgelöst werden. Was die Winter- und Lichtmangeldepression anbelangt, so betrifft diese „neue“ Erkenntnis vor allem den mitteleuropäischen Raum. Denn in Kanada, Skandinavien, in Nord-Russland u.a. ist sie seit jeher bekannt – und kein geringes Gesundheitsproblem (z. B. Lebensqualität, Leistungsfähigkeit, verzweifelte Selbstbehandlungsversuche mit Alkohol u.a.). Die Winter-Depression ist eine Lichtmangel-Depression. So ist es naheliegend, die natürlichen Lichtangebote in der eigenen Region

zu nutzen. Bereits ein mindestens einstündiger „Gesundmarsch“ bei Tageslicht (!) hilft spürbar, sofern man sich dazu aufrafft. Wer das nicht schafft, kann mit Licht- oder Fototherapie die Verlängerung der täglichen Lichteinwirkung herbeiführen. Denn mittels künstlichen Lichtes, das der spektralen Zusammensetzung des natürlichen Sonnenlichtes angepasst ist und eine mindestens zehnfache Intensität normaler Zimmerbeleuchtung aufweist kann bei vorbeugender Behandlung im Herbst bei vielen Betroffenen ein Rückfall verhindert werden. Wer kein Lichttherapiegerät zur Verfügung hat, kann Johanniskraut-Extrakt gegen Winter-Depressionen einsetzen. Unter ärztlicher Anleitung gilt das Johanniskraut gerade bei Winter-Depressionen als eine der erfolgreichsten

Behandlungsmöglichkeiten, mit ähnlich guten Wirkungen wie verschreibungspflichtige Medikamente. Nur muss das Johanniskrautpräparat eine therapeutische Zusammensetzung haben, lange genug und hoch dosiert eingenommen werden. Wenn Sie allerdings lieber vorbeugen möchten, bevor der Teufelskreis aus Müdigkeit und Lustlosigkeit Sie aufs Sofa zwingt, gehen Sie doch einfach eine Stunde pro Tag bei Tageslicht nach draußen. Gut investierte Zeit, die Körper, Seele und Geist gleichermaßen gut tut. Denn selbst ein bedeckter Himmel weist mehr Helligkeit auf als beispielsweise die künstliche Lichttherapie je zu erreichen vermag und die positiven Wirkungen körperlicher Aktivität auf Seele und Geist gibt es kostenlos dazu.(jb)

FRANK WOOSSMANN – MEDIATION & COACHING IN OHZ „Kürzere Tage – Mehr Zeit für mich.“ Herbst und Winter sind die so genannten dunklen Jahreszeiten. Zeiten, in denen wir mehr Zeit für Gedanken und Pläne haben. Vielen Menschen kommen dabei auch negative Gedanken. Gedanken, die uns runterziehen und schwermütig machen. Warum ist das so? Wir könnten doch auch die schönen sommerlichen Erinnerungen im Kopf zurückholen. Uns an den Dingen erfreuen, die uns im Sommer so viel Freude gemacht haben. Aber ist es nicht viel einfacher sich an negativen Gedanken zu orientieren? Oder darf es mir nicht gut gehen? Warum erlaube ich mir nicht einfach, dass es mir gut gehen darf? Die dunkle Jahreszeit hat so viel Gutes. Es ist tatsächlich mehr Zeit zur Ruhe zu kommen und über das eine oder andere nachzuden30

ken. Es ist aber auch Zeit für Dinge, die Sie vielleicht schon immer einmal machen wollten. Klarheit schaffen ist hier das Stichwort. Das Frühjahr wird gerne zum Entrümpeln und Aufräumen genutzt. Da ist doch im Herbst und Winter jede Menge Zeit genau das auch im Kopf zu tun. Ein einfacher Grundsatz dabei ist, wie so häufig: Schreib‘s auf! Ein kleiner Zettel, auf den Sie Gedanken schreiben, die sie beschäftigen. Platz für Ideen und Pläne. Schreiben Sie es sich auf. So geht keine dieser wertvollen Ideen verloren und der Kopf bleibt frei für das Tagesgeschäft. Wie findet das denn noch Platz im Alltag? Solch eine Methode kostet weniger Zeit als Sie denken, wenn sie effektiv gestaltet wird. Nehmen Sie sich ein Blatt und schreiben Sie eine Idee oder einen Gedanken als Überschrift drauf. Anschließend legen oder

hängen Sie dieses Blatt an eine Stelle, an der Sie häufig am Tag vorbeikommen. Der Klassiker ist die Kühlschranktür. Es darf aber auch auf Nachtschränkchen, am Badezimmerspiegel oder sonst einem Ort sein. Jedes Mal, wenn Sie den Zettel sehen und Ihnen etwas zu der Überschrift einfällt, dann schreiben Sie es darunter. Wichtig ist, dass Sie sich für die Sammlung eine Zeit vornehmen. Ist vielleicht eine Woche sinnvoll? Wenn der Zettel im Frü h jahr noch dort hängt, dann wird er höchstens beim Frühjahrsputz entsorgt. Wenn Sie mit der Sammlung fertig sind, sortieren Sie die Gedanken oder Vorhaben nach Priorität. Und dann? Anfangen! Vielleicht nehmen Sie sich von nun an einmal in der Woche einen Moment Zeit, um zu überlegen, was Sie in der Woche für die Umsetzung der Idee getan haben. Sie werden erstaunt sein, wie gut Sie weiterkommen.

Es gibt unzählige solcher Methoden, die wenig Zeit kosten, aber sehr effektive Lösungswege mit sich bringen. Auch Konflikte lassen sich auf diese Art angehen. Aber das ist eine andere Geschichte. Der erste Schritt ist wichtig. Sie erreichen mich unter 01605578003. Bringen wir gemeinsam Licht ins Dunkle. Frank Wooßmann ist in OsterholzScharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und zertifizierter Coach. Wechselnde Aktionen und Schnupperangebote sind auf seiner Homepage www.woossmannberatung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmann-beratung@t-online.de zu erfragen.

WAS TUN BEI DEPRESSIONEN? Oftmals helfen auch Vitamine und Bewegung Jetzt, in der dunklen Jahreszeit, häufen sich die Depressionen auch bei Menschen, die eigentlich gar keine Veranlagung haben. Ein Grund dafür kann Vitaminmangel sein. Die Heilpraktikerin Rita Schygulla-Neubauer: „Depressionen können das Leben extrem beeinträchtigen und werden doch noch sehr unterschätzt. Depressionen zählen heute zu den häufigsten und gleichzeitig schwersten und folgenreichsten psychischen Erkrankungen. Die Ursachen für eine Depression können nach aktueller Einschätzung vielfältig sein. Schwierige Lebensumstände, Stress und Burn-Out, genetische Defekte und – heute leider noch vernachlässigt – auch Nährstoffmängel. Insbesondere ein Mangel an Vitamin B6, Vitamin B12 und Vitamin D wird heute mit Depressionen assoziiert. Bei allen drei Vitaminen gibt es zum Teil sehr gute Behandlungserfolge.“

Allein Vitamin D ist aber auch nicht die Lösung, es gibt auch noch andere Möglichkeiten, um in der dunklen Jahreszeit vorzubeugen: Um Winter-Depressionen vorzubeugen, hilft es, sich draußen an der frischen Luft und idealerweise bei Tageslicht zu bewegen. Egal ob Nordic-Walking, Joggen oder einfach nur ein Spaziergang – Verstimmungen können so verhindert werden. Helfen Licht, Bewegung und Vitamine nicht, sollte man sich unbedingt fachliche Hilfe suchen. Martina Respondek, Heilpraktikerin für Psychotherapie: „Erst einmal sollte klargestellt werden, dass es sich bei Depressionen um eine ernstzunehmende Krankheit handelt, die behandelt werden muss, deren man sich aber nicht zu schämen braucht und für die es verschiedenste therapeutische Maßnahmen gibt, die durchaus erfolgversprechend sind. Auch natürliche Heilmittel wie

Johanniskraut zeigen Wirkung. Oftmals hilft aber auch schon eine Gesprächstherapie, in der Wege aus der Depression gemeinsam erarbeitet werden. Hier habe ich in den letzten Jahren gute Erfolge verzeichnen können.“ Anders als bei vielen Erkrankungen merkt man bei einer Depression selbst oft als Letzte(r), dass mit einem etwas nicht stimmt. Meist ist es so, dass Freunde oder Angehörige stutzig werden, wenn man längere Zeit Trübsal bläst und sich die Stimmung überhaupt nicht mehr bessert. Besonders wichtig ist das Wissen und die Aufklärung über diese Erkrankung - nur wenn möglichst viele Menschen sich mit den Symptomen und den Behandlungsmöglichkeiten einer Depression auskennen, werden

Betroffene frühzeitig angesprochen und können von einer adäquaten Therapie profitieren. Wenn Sie sich unsicher sind, ob Ihr Stimmungstief über eine vorübergehende Niedergeschlagenheit hinausgeht, sprechen Sie mit einer Person Ihres Vertrauens über Ihre Gefühlslage. Wenn Sie weder Freunde oder Verwandte mit diesem sensiblen Thema behelligen wollen, fragen Sie Ihren Arzt. Ein erfahrener Psychologe, Nervenarzt oder Psychiater kann anhand eines ausführlichen Gesprächs und mit verschiedenen Tests eine Bestandsaufnahme von Bewusstsein und Psyche machen und genau bestimmen, wie depressiv Sie sind. (hg)

Damit’s Ihnen gut geht! In unseren Apotheken in Zeven und Heeslingen beraten wir Sie individuell rund um Ihre Gesundheit.

04281-984440 04281-984460

SUTER DENTAL LABOR BREMERVÖRDE informiert auf neuer Homepage über Zahnersatz Im Rahmen der Globalisierung hört und liest man immer wieder von günstigeren Möglichkeiten für Zahnersatz durch Bestellung der Implantate im Ausland. Dies birgt aber immense Gefahren und führt oftmals zu schweren Problemen. Zerstörte oder fehlende Zähne zu ersetzen, kann teuer werden – gerade für Kassenpatienten. Was sie erstattet bekommen, ist festgelegt – und Ärzte veranschlagen oft deutlich mehr, als die Kasse bezahlt. Daher ist es verständlich, wenn die Patienten nach anderen Möglichkeiten suchen. Mit einem sehr schön gemachten Film zu dem Thema „Woher kommt mein Zahnersatz“ hat das Suter Dentallabor aus Bremervörde nun seine neue Homepage ausgestattet (www.suter.de). Dieser Film erklärt anschaulich, wie ein Zahnersatz

entsteht und welche Möglichkeiten es gibt, diesen zu erhalten. In einem weiteren Film kann man sehen, wie bei Suter gearbeitet wird. Die intelligente Verbindung

In Europa gibt es Zertifizierungen für Zahnersatz und Implantate, nach denen auch Suter arbeitet. Suter ist zertifizierter Medizinprodukte-Hersteller nach der EUNorm Din EN ISO 13485 und arbeitet nach den strengen Fertigungsrichtlinien und verwendet für die Herstellung von Zahnersatz ausschließlich Werkstoffe mit CIE-Kennzeichnun.

Das über 40-köpfige Suter-Team weiß um seine Verantwortung und arbeitet „Custom-Made“, d.h. dass ganz viele Schritte bei der Fertigung tatsächlich in Handarbeit vorgenommen werden und so eine passgenaue Arbeit gewährleistet wird, denn Implantate und Zahnersatz sind immer Einzelanfertigungen – kein Zahn ist gleich. Wenn Sie mehr über Zahnersatz und das Familienunternehmen Suter, das nach hanseatischen Kaufmannsgrundsätzen arbeitet, wissen wollen, besuchen Sie die neue Homepage www.suter.de. (hg)

zwischen Zahnarzt und Labor schätzen schon seit Jahren viele Zahnärzte in unserem Raum. Davon profitieren auch die Patienten, denn manchmal muss es ganz schnell gehen und da helfen die Kurierfahrer von Suter, die zweimal täglich zwischen dem Dental-Labor und den Zahnärzten pendeln.

HÖRTEST NICHT HINAUSSCHIEBEN!

Gut hören ist ein Gewinn an Lebensqualität und enorm wichtig

Hören ist enorm wichtig und vor allem das Hören von Stimmen. Ca. 20 Millionen Menschen benötigen in Deutschland ein Hörgerät und nur knapp drei Millionen haben bereits eins. Wenn man nicht richtig hört, wird man teilweise für dumm gehalten, obwohl dem gar nicht so ist. Dem kann man in den meisten Fällen Abhilfe schaffen und zwar mittels eines Termins beim Hörgeräteakustiker (wie z.B. Schmitz Hörakustik mit 22 Filialen im norddeutschen Raum), der erstmal feststellt, wo das Problem liegt, und dann die passenden Geräte anbietet. Es hat sich viel getan im Bereich

einiges geändert. Der abgebildete QRCode führt Sie zu einem interessanten Bericht des NDR, wo die wichtigsten Fakten in Sachen „Besser hören“ anschaulich verarbeitet wurden.

Hörgeräte. Zum einen ist die Technik besser, bezahlbarer und kleiner geworden, zum anderen zahlen die Kassen jetzt auch mehr dazu. Es gibt mittlerweile modernste Geräte in vielen schicken Farben und Ausführungen ohne Zuzahlung, hier hat sich

Scheuen Sie sich nicht, einen unverbindlichen Gratis-Test bei Schmitz Hörakustik zu machen und nutzen Sie nebenstehenden Gutschein! (hg)

BLEIBEN SIE GESUND, DURCH GEZIELTE BEWEGUNG Just Ladies, das Erfolgskonzept in Sittensen Wie stärken Sie Ihr Immunsystem? Doch hoffentlich nicht mit Pülverchen und Brausetabletten. Das ist leider niemals so richtig erfolgreich. Denn vielmehr kommt es auf gesunde Ernährung, einen aktiven Alltag und regelmäßiges Bewegungstraining an. Angelika Hartmann, Betreiberin des Just Ladies Studio in Sittensen, weiß, wie das aussehen kann. „Wir unterstützen unsere Frauen dabei, durch unser erfolg- reiches alltagstaugliches Trainings- und Ernährungskonzept, ihren persönlichen Weg zu finden“, sagt sie. Durch unsere persönliche Betreuung werden noch bessere Erfolge erzielt. Das haben wir in verschiedenen Studien bewiesen. Und das bieten Frau Hartmann und ihr Team, die an der Hamburger Straße 6 ansässig sind, ihren Kunden. Mit einem 30-minütigen Kraftund Ausdauertraining, das man zwei- bis dreimal pro Woche in der Gruppe absolviert, werden das Herz gestärkt und die Muskeln

aktiviert. Feste Zeitpläne gibt es dabei nicht. Zum Trainieren kommen kann man während der Öffnungszeiten, wann man will. Mit Bewegung wird der Stoffwechsel angeregt, denn zu wenig davon birgt zum Beispiel das Risiko, an Bluthochdruck oder Diabetes zu erkranken. Allen Frauen, die etwas für sich und ihren Körper tun wollen, bietet Just Ladies deshalb zu Weihnachten ein besonderes Angebot an: Jetzt zwei Monate trainieren, ab Februar 2017 zahlen. Keine Frau hat nun einen Grund nicht sofort zu starten, ihre Lebensqualität zu verbessern und weniger krank zu werden“, sagt Hartmann. Das Just Ladies in Sittensen wurde im Jahre 2008, in der Hambrger Strasse 6 eröffnet Herzstück des Just Ladies Konzepts ist die individuelle Betreuung der Mitglieder, die durch qualifizierte persönliche Trainer auf dem Weg zu ihren individuellen Zielen begleitet werden.

KIRCHEN IM LANDKREIS St. Dionysos-Kirche Sittensen

Die Sittenser St. Dionysos-Kirche ist laut Überlieferungen vom fränkischen König und späteren Kaiser Karl dem Großen auf einem ehemaligen Opferplatz, dem „Strietbarg“ bereits 797 n.Chr. erbaut worden und erhielt 1679 einen neuen Turm, der 1907 abbrannte und sofort neu gebaut wurde. Die letzte große Innenrenovierung fand 1994/95 statt. Im heutigen Gesamtbau finden sich Bauspuren aus fast allen Jahrhunderten –

damit ist die Kirche ein gutes Bild für Gottes Reich in dieser Welt, an dem Menschen aller Generationen mit- und weiterbauen dürfen. In dieser Kirche finden die verschiedenen Gottesdienste der „Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sittensen“ statt, über die Sie sich unter 'Gottesdienste' auf der Homepage www.kirche-sittensen.de weiter informieren können. Im Gemeindehaus in der Scheeßeler Straße treffen sich die Gruppen, Kreise

und Chöre. Im Jahre 2004 wurde auf dem Friedhof eine neue Kapelle gebaut. Seit August 2006 betreibt der Verein 'Evangelischer Kindergarten' den neuen Kindergarten in Sittensen, der gut gefüllt ist. Die „Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sittensen“ ist eine rege Gemeinde mit ca. 7.400 Gemeindemitgliedern aus Sittensen und den umliegenden zehn Dörfern mit einem breit gefächerten Angebot. Es werden verschiedene Bibelkreise (auch Zuhause) angeboten, es gibt viele musikalische Angebote für Jung und Alt, im diakonischen Bereich wird umfassende Arbeit geleistet und überhaupt ist das Team rund um Pastor Sven Kahrs sehr gut aufgestellt und lebt aktiv den christlichen Glauben. Im Kirchenbüro sitzt Waltraud Stemmann. An sie wendet man sich, wenn es um Taufen, Trauungen, Konzertkarten oder weitere Informationen über die Kirchengemeinde geht. Sie hat für alle Fragen ein offenes Ohr. Im Erdgeschoss des Pfarrhauses gegenüber der Kirche (Kirchenweg 6) verleiht sie Gottesdienst-Kassetten, berät Heiratswillige und nimmt Freizeitanmeldungen entgegen.

Verschiedene Einrichtungen wie der Hospizdienst, die Kleiderkammer, die Tafel, die Diakoniestation mit Tagespflege, die Suchtkrankenhilfe, der Förderverein, die St. Dionysus-Stiftung und Kindertagesstätte werden von der Gemeinde betrieben und zeigen, dass Kirche ein wichtiger Bestandteil des sozialen Lebens auch in unserer ländlichen Region ist. Es gibt fast jeden Tag feste Termine und Angebote wie Kinderchor, Posaunenchor, Gemeindenachmittag, Seniorentreff, „Ten Sing“ usw. Die Gottesdienste finden Freitag („Punkt Sieben, erster Freitag im Monat) und Sonntag 10.00 Uhr statt. Jeden zweiten Sonntag gibt es um 10.00 Uhr einen Kindergottesdienst. Eine detaillierte Terminübersicht findet sich auf der Homepage und im Gemeindemagazin, dass vierteljährlich herausgebracht wird. (hg)

*"" '

*"" ' $

$ /

+ $ /

1)) '

+ '( "( %' / 0)

$ '

$ %' / - '

() $ ')

, () $

% ). $ / " ( $

"! $

%2# $$

).! '

)

'" $

+ $ / ) $ "

' $ /

(#*$ $$ "%'

%( # ' ## $ '

' # $/

' ##

+ $ /

' # '+1'

(

#! * " $! $ %' / 3"(

%'()

)

, $).(

$ '' $ *' / ' !

'" ( $$ # '

'" $

''- )

'$()

))# '

+ $/

).#* " $ /

$ %'

+ $ / '!

%" '(

% !()

)(

*# $$ $

%' ) / 3$

- *# + $

"1).

" * %"& $.

'% !

' $(

"( %' /

+ $ #* " $

$ )

'*$ *

+ $

%%&(

#* " $ / " *(

# $$

' $(

* %

-""

$ / *$) ' * %"&

+ $ /

"( %' (

)) $

%' + $