Land & Leben by Land & Leben

Monatsmagazin fĂźr Jung & Alt

Land

Mein

& Leben

Ausgabe April 2017

GR MONAATIS TLICH an

800 A mehr als USL Jetzt EGSTELLEN 16 Se mehr iten !

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Jürgen Drews steht auf Land & Leben!......3 Originelle Osterbräuche aus aller Welt .....4 Hanni Haase ..............................................5 Zeven hört jetzt besser ..............................6 85 Jahre Suter Dental Labor.......................7 Die Eisdielen sind wieder geöffnet ...........8 „Elbstrand Resort“ auf Krautsand ..............9 Das Tister Bauernmoor.............................10 Der alte Schafstall in Hatzte ....................12 LEBENs(albt)räume:..................................13 Vorsicht ist ein guter Schutz ....................14 Der „Taschengeldparagraf“......................15 Windenergie: Interview mit D.Gödicke ...16 Mediation&Coaching in OHZ ....................17 Was tun bei einem Verkehrsunfall?.........18 Puschert & Kruse GmbH ...........................19 Hochzeit Spezial .......................................20 Ostecafé ....................................................24

Liebe LeserInnen, hier ist sie nun, die erste Gesamtausgabe im Raum OHZ, ROW und Umzu, die Sie ab sofort monatlich gratis an ca. 820 Auslegestellen erhalten. Wie Sie sicher bemerkt haben, ist das Magazin dicker – wir haben nun 16 Seiten mehr – und auch gestalterisch hat sich so einiges verändert. Inhaltlich haben wir auch Umstellungen vorgenommen: Der Veranstaltungskalender hat sich im Umfang verdoppelt und wir bieten mehr interessante Sonderthemen (ein Sonderthema in dieser Ausgabe befasst sich mit dem Thema „Hochzeit“ über vier Seiten). Die Gesamtauflage beträgt nunmehr 42.500 Exemplare, wovon ca. 2.500 Stück an den Lesezirkel gehen, der das Land & Leben in die Arztpraxen und Friseur-Geschäfte der Region bringt. Die Verteilung mittels der Anzeigenblätter an die Haushalte wurde eingestellt, da die Streuverluste bei dieser Verteilart zu hoch sind und wir nicht wollen, dass unsere Anzeigenkunden diese mitbezahlen müssen. Wir sind uns sicher, dass Sie Ihr Land & Leben-Magazin auch so gefunden haben und bedanken uns bei den Auslegestellen (Tankstellen, Supermärkte, Gastronomie, Einzelhandel, Arztpraxen, Rathäuser,

Bauernstände etc.), bei denen Sie auch zukünftig Ihr Magazin am Anfang eines jeden Monats gratis mitnehmen können. Sollten Sie Vorschläge für weitere Auslegestellen haben, informieren Sie uns bitte per Mail an info@landundleben.de, wir werden diese dann gerne in die Liste aufnehmen. Wo genau Sie jetzt Ihr Magazin finden, teilen wir in Kürze auf unserer Seite www.landundleben.de mit. Auch unsere Facebook-Seite läuft prima. Hier finden Sie tagesaktuelle Informationen und unterhaltsame Berichte sowie einen wöchentlichen Veranstaltungskalender. Schauen Sie mal rein unter www.facebook.com/LandundLeben, es lohnt sich, da wir hier auch oft Gutscheine und andere Dinge verlosen. Wir hoffen, die Umstellungen finden Ihre Zustimmung und Sie bleiben uns treu, denn für Sie, liebe Leser, versuchen wir immer noch ein wenig besser zu werden! Mit herzlichen Grüßen aus dem Zevener Verlagshaus Ihr Land & Leben-Team

Schlemmer-Test „Hof Emmen“ ................24 20 Jahre ArteFakt Wilstedt .......................25 Veranstaltungskalender ...........................26 Impressum................................................31 Musikticker ...............................................32 Bistro Journal in Schwanewede...............33 DSDS in der Stadthalle Bremerhaven......34 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................35 Geschichten vertellt op Platt ...................35 Dave denkt ...............................................36 Spielereien................................................36 Den richtigen Beruf finden ......................38 Steuertipps................................................40 Home Staging...........................................41 Modernisierungsmesse der Volksbank....42 13. PUBLICA-Messe...................................42 Gartentipps ..............................................43 Regenerative Energie in Wohnhäusern...44 Bauratgeber..............................................45 Im Alter selbstständig bleiben ................46 Pflege-Ratgeber .......................................47 Alltägliche Beschwerden .........................48 Weltgesundheitstag 2017........................49 Gesichtspflege ..........................................50

JÜRGEN DREWS STEHT AUF LAND & LEBEN! Wir trafen ihn und Olivia Jones in Hamburg Presserummel in Olivias Showclub in Hamburg und wir mittendrin. Anlässlich der Pressekonferenz zu dem MegaSchlager-Event „Olé“ am zweiten September trafen wir Jürgen Drews, Olivia Jones, Icke Hüftgold und andere Stars und Sternchen. Für nur 10,- € Eintritt kann man bei diesem Event alle sehen, die in diesem Genre Rang und Namen haben. Schirmherrin und Moderatorin ist Olivia Jones und erstes Zugpferd ist der nicht altern wollende Jürgen Drews. Umfassende Infos zur „Hamburg-Olé-Party“ auf der Trabrennbahn gibt es unter www.oleparty.de. Zu dieser Gelegenheit brachten wir unsere „Charity-Gitarre“ mit, auf der bereits Bosse,

Kraftklub, Jan Delay, Jupiter Jones, Liedfett und andere unterschrieben haben, um auch von Olivia Jones und Jürgen Drews ein Autogram darauf zu erhalten – das hat geklappt und im Sommer wird die Klampfe dann für wohltätige Zwecke versteigert. Auf dem Foto ist unser Norbert Herzog zusammen mit dem bestens aufgelegten Jürgen Drews, der, wie man sieht, auf Land & Leben steht! Land & Leben TV (findet man auf Facebook, Youtube und auf www.landundleben.de) hat ein lustiges Interview mit Olivia Jones gemacht, was man sich mal anschauen sollte. (hg) 3

ORIGINELLE OSTERBRÄUCHE AUS ALLER WELT Bunte Federn und Hiebe mit der Weidenrute: nicht nur in Deutschland gibt es besondere Rituale

Bunt gefärbte Eier sind zu Ostern ein Muss. Wie die Farben am Ende aussehen, das bleibt dem Geschmack der Färber überlassen Foto: Hewitt College/interPress – Kinder sind da besonders kreativ.

(iPr). Die Bräuche zu Ostern sind auf der ganzen Welt vielfältig und zumeist recht bunt. Andere Länder – andere Sitten, das gilt natürlich auch zu Ostern. Wir stellen hier einige Riten und Gebräuche anderer Kulturen kurz vor. Neben Weihnachten ist Ostern eines der wichtigsten Feste im Christentum. Mit Tod und Auferstehung Jesu Christi liegen Trauer und Freude nah beieinander. Süßigkeiten, Ostereier, die der Osterhase bringt – das Brauchtum zum Osterfest in Deutschland ist vielfältig. Die im Frühling wieder erwachende Natur holt manch einer gern bunt geschmückt ins Haus, die Osterbräuche rund um die Welt nehmen jedoch teils bizarre Formen an. Europa In Frankreich verstummen von Gründonnerstag bis Karsamstag alle Glocken. Das Läuten kehrt erst am Ostersonntag zurück. Wer an Karfreitag in Irland gern ein

Bier im Pub genießen möchte, steht vor verschlossenen Türen. In manchen Orten ist das so genannte Heringsbegräbnis ein Brauch als Zeichen der beendeten Fastenzeit. In Schottland werden jedes Jahr große Feuer auf den Hügeln der Highlands angezündet, eine alte Tradition aus keltischer Zeit. In der Slowakei haben es Frauen an Ostern schwer, denn der Ostersonntag wird mit sanften Weidenruten, Schlägen und eiskaltem Wasser eingeläutet. Die Männer dürfen die Frauen bespritzen, dies soll gegen Krankheiten und Geister helfen. In Griechenland gehen die Menschen Karsamstag mit weißen, brennenden Kerzen in die Messe, die um Punkt Mitternacht gelöscht werden – bis auf eine, die symbolisiert die Auferstehung Christi. Dieses Licht wird dann an alle Gläubigen weitergegeben. In Schweden sind die Ostertage sehr besinnlich und ruhig. Die Woh-

nungen sind mit Birkenzweigen und Federbüschen in bunten Farben geschmückt. Am Gründonnerstag ist es Tradition, dass sich Mädchen und Jungen als „Osterweiber“ verkleiden und von Haus zu Haus ziehen – mit Hoffnung auf etwas Süßes oder Geld. USA Wie in Cancún (Mexiko) feiern in Miami vor allem Studenten Ostern auf eine unkonventionellere Art: Alkohol fließt in Strömen nach dem Motto „Je schriller, desto besser“. Die Zeit wird mit Freunden, guter Laune und lauter Musik verbracht. Währenddessen lädt der US-Präsident zum Easter Egg Roll in den Garten des Weißen Hauses ein. Kinder dürfen bemalte Eier über die Wiese rollen, es gibt Geschenke. Lateinamerika In vielen Orten ist die festliche Prozession wie in Spanien ein Muss. Die heilige Woche („Semana Santa“) beginnt mit der Palmsonntags-Prozession, in dieser

Woche finden viele traditionelle Messen statt. Mit Süßigkeiten gefüllte Figuren (Pinatas) werden mit Stöcken so lange geschlagen, bis sie zerbrechen und ihren leckeren Inhalt freigeben. Weitere Länder Auf den Philippinen halten Eltern pünktlich zum Glockenläuten am Ostersonntag ihre Kinder am Kopf in die Höhe. Das alte, traditionelle Ritual soll den Jüngsten zu mehr Wachstum verhelfen. In Guatemala werden wochenlang wunderschöne Blütenteppiche vorbereitet – feierliche Prozessionen setzen sich in Bewegung. In Australien gibts statt Osterhase den Osterbilby.

Eine Möglichkeit, dem aktuellen Nachhaltigkeitstrend gerecht zu werden, ist die Herstellung eigener Lebensmittel. Besonders clever: ein mobiler Hühnerstall. Dieser ermöglicht nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern dient gleichzeitig als Rasenmäher. Große Modelle, beispielsweise im Schwedenlook, bieten alles, was das Federvieh benötigt – Platz zum Scharren, Sitzstange, Futterautomat sowie Nest – und wandern Schritt für Schritt durch den Garten (Infos: www.huehnerhaus-mobil.de). Das Ergebnis: eine gepflegte Rasenfläche und täglich frische Eier. Foto: HühnerHausMobil/interPress

REGIONALE BERICHTE

HANNI HAASE

ERSCHÖPFT ABER GLÜCKLICH Großes Osterfest in Ostereistedt am Ostersonntag, 16. April Seit 1982 ist Ostereistedt der Wohnsitz von Hanni Haase. Von hier aus bearbeitet er mit seinem Team mehr als 30.000 Briefe jährlich, die Kinder ihm zu Ostern

senden, und bemalt die Ostereier, die bei dem großen Osterfest am Ostersonntag für die Kinder versteckt werden. Die ehrenamtliche Arbeit der vielen Helfer, die keinen Brief unbeantwortet lassen, kann sich wirklich sehen lassen machen sie doch zehntausende von Kids glücklich. Bei hoffentlich gutem Wetter geht es ab 10.00 Uhr los. Hanni Haase wünscht den Kids persönlich Frohe Ostern – ein Osterhase zum Anfassen. Ab 10.30 Uhr beginnt dann die Nestsuche. Jedes registrierte Kind (Registrierung leider nicht mehr möglich) findet im Hasenwald sein eigenes Osternest, gefüllt mit Leckereien und bemal-

ten Eiern. Natürlich wird es wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm für junge und ältere Osterhasen-Freunde geben. Alle Aktionen wie Kinderschminken, Basteln, Hüpfburg, Malecke usw. sind durch den vorher bezahlten Beitrag für das Nest (15,- €) bereits bezahlt. Nach der Ostereiersuche bietet die Landjugend Essen und Getränke an, um diesen besonderen Tag würdig ausklingen zu lassen. Wer im nächsten Jahr dabei sein will oder einfach mal so an den Osterhasen schreiben will, kann dies tun – jeder Brief wird beantwortet! An Herrn Osterhase Hanni Hase Am Waldrand 12 27404 Ostereistedt Hanni Haase hat auch eine eigene Internetseite: www.hanni-haase.de. Wir wünschen frohe und sonnige Osterfeiertage und bedanken uns im Namen aller Kids für die tolle Arbeit von Hanni Haase und seinem Team! (hg)

REGIONALE BERICHTE | RUND UM ZEVEN

FÜNF JAHRE HÖRGALERIE BODE

ZEVEN HÖRT JETZT BESSER...

fälliger), Leistungsfähiger und günstiger und das kommt auch meinen Kunden zugute.“ Von einer tollen Aktion wollen wir noch berichten: Der Lions Club Zeven führt aktuell eine Sammelaktion von gebrauchten Hörgeräten durch, die dann in Dritte-WeltLänder gesendet werden, um auch diesen Menschen ein besseres Hören zu ermöglichen. Die Hörgalerie Bode ist die Sammelstelle dafür und unterstützt so diese lobenswerte Aktion. Wir wünschen Kristin Bode und ihrem Team weiterhin alles Gute Das Team (v.l.n.r.): Kristina Küchemann, Kristin Bode, Sina Colmorgen, Astrid Boback, Manuela Winsemann

Am vierten Mai 2012 eröffnete Kristin Bode ihr Geschäft in der Zevener Fußgängerzone (Lange Str. 24) und ist somit in Kürze fünf Jahre in der Stadt am Walde. Das soll gefeiert werden! Am vierten Mai sind alle Kunden und die, die es noch werden wollen, eingeladen mitzufeiern. Von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr erwartet das Team die zahlreichen Gratulanten mit Erfrischungen und einer ganz besonderen Tombola-Aktion. An diesem Tag steht ein Glas, gefüllt mit Hörgeräte-Batterien im Geschäft und die Gäste können schätzen, wie viele sich darin befinden. Die Gäste, die der tat-

sächlichen Anzahl am nähesten kommen, können tolle Preise abstauben: u.a. zwei Gutscheine á 500,- €, Gutscheine für maßgefertigten Gehörschutz und Gutscheine für Batterien und weiteres Zubehör – der Besuch lohnt sich also an diesem Tag noch mehr. Kristin Bode: „Ich bin sehr froh und auch ein bisschen stolz, dass wir in nur fünf Jahren auf einen beachtlichen Kundenstamm gekommen sind und dass ich als Nicht-Zevenerin hier so gut aufgenommen wurde. Mein Anliegen,

den Kunden möglichst umfangreich beim besseren Hören zu helfen, ist verstanden worden und das verdanke ich auch meinem tollen Team – danke hierfür!“ 2013 gab es bei den gesetzlichen Krankenkassen glücklicherweise einen Umbruch. Kristin Bode: „Seitdem ist Zuzahlung für Hörhilfen von durchschnittlich 360,- € auf ca. 700,- € je Seite gestiegen. Auch in Sachen Technik hat sich einiges getan. So werden die Geräte immer kleiner (unauf-

und wünschen uns, dass sie noch lange zum Lebenskomfort ihrer Kunden in und um Zeven beitragen. Weitere Informationen zur Hörgalerie Bode findet man im Internet unter www.hoergalerie-zeven.de. (hg)

5-jähriges Jubiläum Wir wollen mit Ihnen feiern! Donnerstag, den 04.05. 2017

Ihr Hörakustiker in Zeven www.hoergalerie-zeven.de

von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr mit Erfrischungen und einer ganz besonderen Tombola-Aktion. Es warten tolle Preise auf Sie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

27404 Zeven | Lange Straße 24 | Tel. 0 42 81 - 9 59 82 40 | Fax 0 42 81 - 9 59 82 41 6

REGIONALE BERICHTE | RUND UM BREMERVÖRDE

SEIT DEM 01. APRIL 1932 EIN ERFOLGREICHES FAMILIENUNTERNEHMEN

85 JAHRE SUTER DENTAL LABOR Am 01. April 1932 haben Zahntechnikermeister Johannes Suter und seine Frau Martha den Grundstein für ein erfolgreiches Familienunternehmen gelegt. Ab 1945 entwickelte sich das Labor in Bremervörde voran und wurde 1974 an Burkhard und Sybille Suter übergeben. Die Nachkriegsgeneration konnte das Unternehmen zu einem Labor ausbauen, welches im gesamten Elbe-Weser-Dreieck bekannt wurde. Das dritte Unternehmerpaar ist Zahntechnikermeisterin Karen Julia und Handelsfachwirt Arne Suter. Die Enkelin des Firmengründers hat die Nachfolge im Jahr 2000 an der Seite ihres Vaters begonnen. Und Arne Suter folgte 2003. Das Suter Dental Labor ist das älteste Dentallabor in der niedersächsischen Zahntechnikerinnung und einer der traditionsreichsten Betriebe Deutschlands. Und Burkhard Suter stellt fest: „Das ist schon etwas ganz Besonderes im deutschen Zahntechnikerhandwerk“. Man kann sicherlich von einer gelungenen Unternehmensnachfolge sprechen. Und Burkhard Suter genießt die Entwicklung des Labors. Es freut ihn zu sehen, dass der Betrieb den Schritt in das Handwerk 4.0 schon lange begonnen hat. Es werden in modernster Fertigungstechnik Custom-madeProdukte für den Patienten in Bremervörde gefertigt. Die Brancheneinbrüche der Jahre 2004/2005 gehören der Vergangenheit an. Zahntechnik „made in germany“ ist nach wie vor ein

wichtiges Qualitätsmerkmal in der Medizinprodukte-Herstellung. Informierte Patienten lehnen Risiken minderer Materialien und billiger Verarbeitung ab. „Unser Labor ist ein Manufakturbetrieb und die Patienten genießen das Vertrauen und die Sicherheit der deutschen Herstellungsqualität. Unsere Zahnärzte und Zahnärztinnen können sich auf unseren Betrieb verlassen. Der Wert des Zahnersatzes bleibt in vollem Umfang in der Qualität. Bei den ausländischen Importunternehmen fließt ein Großteil des Preises in die Vertriebs- und Marketingkosten. Und für den Facharbeiter in Fernost bleibt dann der kleinste Teil für die Herstellung übrig“ so Zahntechnikermeisterin Karen Julia Suter.

Qualität ist kein Zufall, sondern ein Zusammenwirken von wichtigen Faktoren Arne Suter Ihr Mann fügt hinzu: „Die moderne Zahntechnik macht eine VorortFertigung nach dem Vorbild von Industrie 4.0 möglich. Das bedeutet, dass wir mit dem digitalen Fertigungsverfahren Zahnersatz hochpräzise designen und an Industriefräsen im eigenen Hause herstellen. Das Know-How liegt in

den Fachkräften vor den Computern. Hier ist der Wert gut investiert. Kurze Wege, zuverlässige Erreichbarkeit, Fachwissen und Kompetenz werden von unseren Kunden befürwortet. Die steigende Kundenanzahl bestätigt unsere Erfahrungen und wir konnten im Jahr 2016 eines der erfolgreichsten Geschäftsjahre verzeichnen“, so Arne Suter. Die permanente Weiterbildung der Fachkräfte ist eine Selbstverständlichkeit. Es wird viel Wert auf Personalentwicklung gelegt. Technische Fortbildung, Workshops und Seminare sowie Führungskräftetraining gehören wie selbstverständlich zur betrieblichen Erweiterung. Nicht

ohne Grund profitieren die Auszubildenden von der Fachkompetenz des Laborteams. Seit vielen Jahren schließen die Azubis mit überdurchschnittlichen Ergebnissen ab. Und in diesem Jahr wurde die Jungtechnikerin Eva Rotermund als Bezirksbeste ausgezeichnet. „Unsere Mitarbeiter haben in den vergangenen Jahren viel Innovationsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein für den Erfolg des Betriebes entwickelt. Der Zeitgeist erfordert ein hohes Maß an Leistungs- und Veränderungsbereitschaft. Das ist nicht selbstverständlich und wir sind unseren Mitarbeitern sehr dankbar“, bekräftigt Karen Suter.

REGIONALE BERICHTE

DIE EISDIELEN SIND WIEDER GEÖFFNET Viele leckere Ausflugsziele warten auf die Eisfreunde in unserer Region

Mit dem April öffnen wieder die Eisdielen. Die Sonne kommt raus und es ist Zeit, sich aufs Fahrrad zu schwingen, um eine kleine Tour zu machen und für Eisspezialitäten, Café und Kuchen eine der vielen Stellen in unserer Region anzufahren. In Zeven (Fußgängerzone, Lange Str. 4) ist seit 1964 (53 Jahre !) das „Eiscafé Santin“ die Adresse für hausgemachte original italienische Eisspezialitäten, echten Cappuccino, Espresso und mehr. Ob in den großen Außenbereichen oder drinnen, hier gibt es für jeden Eisgeschmack das passende Angebot. Bei Santins kann man im Innenbereich regelmäßig verschiedene Bilder von lokalen Künstlern betrachten und die Sommer-Events sind auch immer gut besucht. Die italienische Stimmung im „Eiscafé Santin“ versetzt einen umgehend in den Urlaubs-Modus. Claudio Santin kümmert sich mit seinem Team

um die Gäste, während Maurizio Santin, sein Bruder und Mitinhaber, täglich über 40 Eissorten frisch herstellt – und das acht Monate im Jahr, sieben Tage die Woche...! Auch im Ostecafé in Eitzmühlen gibt es jetzt an den Wochenenden Eis. In Zusammenarbeit mit dem Milchkontor in Wilstedt werden viele Sorten extra für das Ostecafé frisch produziert. Natürlich gibt es auch hausgemachte Torten- und Kuchenspezialitäten, die man unbedingt einmal probieren sollte. Das Milchkontor in Wilstedt ist unser bekanntester Eis-Hersteller in der Region, der sich auch auf Messen und Märkten mit einem schicken Stand regelmäßig präsentiert. Vor der Tür in Wilstedt gibt es einen gerade frisch renovierten Spielplatz und auch bei den Olivenöl-Abholtagen am 6. und 7. Mai genießen die Besucher die kreativen Eisspezialitäten.

In Scheeßel ist das Eiscafé Venezia die Anlaufstelle für die Eisfreunde. Mitten im Herzen Scheeßels kann man hier auch gut draußen sitzen und einen Kaffee, ein Bier oder nichtalkoholische Getränke genießen. Die Eismanufaktur in der Großen Straße 46 in Rotenburg ist bekannt für besondere Eissorten und einen tollen Service. Ob drinnen oder

draußen, hier lässt es sich gut sitzen und bei Eis und mehr erholen und entspannen. Nach dem Motto „Wer aufhört besser werden zu wollen, hört auf gut zu sein...“ wird im Eiscafé Dolomiti in Osterholz-Scharmbeck (Marktstraße 9) gearbeitet. Auf der Homepage www.eiscafedolomiti-ohz.com kann man folgendes beeindruckendes Statement der Betreiber lesen: „Bekanntlich lernt man im Leben niemals aus, deshalb nehmen wir regelmäßig an Seminaren und Fortbildungen Teil, die unsere Fachkompetenz stets auf dem allerneusten Stand halten! Dieses Engagement garantiert unseren Gästen höchste Qualität unserer Produkte, sowie immer neue Geschmacksrichtungen in der Eisvitrine!“ Das schreit nach einer Überprüfung – guten Appetit. Natürlich gibt es in der Region noch viel mehr Eisdielen, deren Besuch sich lohnt. Wir wünschen erfrischende Momente bei Ihrem sonnigen Eis-Ausflug im Frühjahr und Sommer. (hg)

REGIONALE BERICHTE

ANKOMMEN UND ABTAUCHEN im „Elbstrand Resort“ auf der Elbinsel Krautsand Ob Wellness-Wochenendtrip oder Familienurlaub – im „Hotel Elbstrand Resort“ auf Krautsand erleben sowohl Einheimische als auch Gäste unserer Landkreise unvergesslich schöne Stunden und Tage an der Elbe. Auch unsere Leser finden hier bestimmt ihren Lieblingspaltz. Ob am Wasser, im gemütlichen Strandkorb, in der modernen Well- und Fitness-Welt, an der Hotelbar oder in der „STRANDZEIT“ – direkt am Wasser (in der Saison täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet). Die zauberhafte Aussicht auf die Elbe sollte man, während man auf dem Balkon zur Ruhe kommt, ausführlich genießen, denn von dort aus kann man die Containerriesen und Kreuzfahrtschiffe beobachten, von der weiten Welt träumen und die Seele baumeln lassen.

In hauseigenen „RESTAURANT SANDBANK“ werden die Gäste kulinarisch mit abwechslungsreichen Frische-Kreationen verwöhnt. Ob rustikal oder sommerlich leicht,

traditionell hanseatisch oder modern und trendig. Vom kleinen Snack bis zum kompletten Menü findet sich hier alles, was man von einem maritimen, gepflegten Haus erwartet. Reservieren Sie Ihren Tisch für den beliebten Brunch jeden letzten Sonntag im Monat ab 11.30 Uhr. Oder kommen Sie zum 1. Osterlauf

um die Elbinsel Krautsand. Start ist am 15. April 2017 um 14.00 Uhr am Elbstrand Resort. Anschließend wird ab 18 Uhr in der „STRANDZEIT“ ein „Feuerfest“ veranstaltet. Der Familientag am 25. Juni ab 13.00 Uhr mit Kinderdisco und Flohmarkt ist ein weiterer Grund für einen Familienausflug nach Krautsand.

Als Konferenzund Tagungsraum stehen Ihnen die ELBBLICK-GALERIE und der ANKERPLATZ zur Verfügung. Geöffnet ist täglich durchgehend von 7 bis 23 Uhr. Frühstück 7 bis 11 Uhr, Kaffee von 14 bis 17 Uhr, Abendkarte von 17.30 bis 21.30 Uhr und Mittagskarte Sa. und So. 12 bis 14 Uhr. Weitere Informationen zum Haus findet man auch online unter www.elbstrand-resort.de

Auf der Halbinsel Krautsand ist unser Elbstrand Resort mit Hotel (inkl. Fitness- und Wellnessbereich), Ferienwohnungen, Restaurant und Bistro direkt am Strand neu entstanden. Direkte Elblage mit traumhaft weißen Sandstrand. In den 24 großzügig eschnittenen Hotelzimmern geben warme Naturtöne und hochwertige Materialien den Ton an. Genießen Sie das maritime Flair unserer Zimmer. Tauchen Sie ab im wohltemperierten Innenpool, entspannen Sie beim Saunieren oder lassen Sie sich bei einer Massage oder Kosmetikanwendung verwöhnen. „RESTAURANT SANDBANK“ Geöffnet ist täglich durchgehend von 7 – 23 Uhr. Frühstück 7 – 11 Uhr Kaffee von 14 – 17 Uhr Abendkarte von 17.30 – 21.30 Uhr Mittagskarte Sa. und So. 12 –14 Uhr Elbstrand Resort Krautsand | Elbstraße 1 · 21706 Drochtersen-Krautsand | Tel.: 0 41 43 / 91 20 - 60 | Fax: 0 41 43 / 91 20 - 669

www.elbstrand-resort.de 9

DAS TISTER BAUERNMOOR und der „Moorbahn Burgsittensen e.V.“

Seit dem Jahr 2000 dient das schöne Tister Bauernmoor (Hochmoor auf dem Weg von Sittensen nach Tostedt) nicht mehr zum Torfabbau, sondern als attraktives Ausflugsziel für Natur-, Vogel- und Moorfreunde. Als ausgewiesenes Naturschutzgebiet und EU-Vogelschutzgebiet auf 570 Hektar Fläche ist es einer der größten Rückzugsgebiete für die Kraniche, die dort sichere Schlafplätze finden. Am frühen Abend fliegen tausende Kraniche aus allen Richtungen ein,

um in den Flachwasserbereichen die Nacht zu verbringen und sich dann am frühen Morgen unter lautem Rufen in kleineren und größeren Trupps zu ihren Futterplätzen in unserer Region aufzumachen. Dieses Naturschauspiel kann von zwei Beobachtungstür-

men genossen und fotografiert werden. Direkt am Parkplatz steht das „Haus der Natur“ des rührigen Vereins „Moorbahn Burgsittensen e.V.“ Hier kann man zum einen Informationen in Sachen Moor und Kraniche sammeln und sich zum anderen im „Moorbahn-Café“

stärken. Das Café ist auch ein beliebter Treffpunkt für Torten- und Kuchenliebhaber, da alle Kuchen und Torten hausgemacht sind und deshalb ganz besonders gut schmekken. Seit Januar ist das Café unter der Leitung von Andrea Nack, die schon lange ein reges Vereinsmitglied war und nun an der „Kuchenund Tortenfront“ ihre Wochenenden verbringt und das große Team mit Herz und Hand leitet. An

REGIONALE BERICHTE | RUND UM SITTENSEN Sonn- und Feiertagen ist das Café ab 14.00 Uhr geöffnet. Eine besondere Attraktion ist die Moorbahn, die Ausflügler bequem und stilecht zu den Aussichtsplattformen bringt. Man kann an planmäßigen Fahrten teilnehmen (Abfahrtszeiten unter www. moorbahn.de) oder in Kombination mit verschiedenen Führungen die Torfbahn nutzen. Der Verein sieht seine Bemühungen unter dem Ziel, den Besuchern Entspannung und Naturwissen näherzubringen. „Wir freuen uns immer, wenn wir beobachten, wie Besucher hier mit einem etwas verkniffenen Gesichtsausdruck ankommen und nach einer Fahrt oder Wanderung plötzlich völlig entspannt im Café sitzen. Das entschädigt uns für viele Mühen, die wir das ganze Jahr über hier haben und gibt unserem Engagement einen wirklichen Sinn“, so Jürgen Otten, zweiter Vorsitzender des Vereins. Der Verein hat ständig zu tun. So werden größere und kleinere Instandhaltungsarbeiten vorgenommen, Ausfahrten und Feste organisiert (Sommerfest,

Osterfest etc.), die Moorbahn gewartet und bewegt, das Gleissystem instand gehalten und die sehr wichtige Öffentlichkeitsarbeit geplant und realisiert. Hier ein wahres Moor-Märchen, das den Werdegang des Moores und des Vereins treffend darstellt:

Aus der Eiszeit ins Tister Bauernmoor von Jürgen Otten Es waren einmal vor Tausenden von Jahren Eiszeiten; sie brachten Gletscher durch die Nordsee in unser Gebiet. Die Erdoberfläche wurde neu geformt und damit die Voraussetzungen zur Moorentwicklung geschaffen. So entstanden Moore bei Sittensen. Die Bauern ernteten den Torf, und man nannte das Gebiet Tister Bauernmoor. Etwa ab 1923 bis 1998 wurde der Torf mit Maschinen gewonnen, mittels Moorbahn ins Torfwerk transportiert und in alle Welt verkauft.

Nach der Abtorfung plante der Landkreis Waldvermehrung, das Gebiet wurde in zwei Jagden aufgeteilt und verpachtet. Die Behörden planten – ohne Einbeziehung der Gemeinde Tiste – ein Naturschutzgebiet Tister Bauernmoor. Die Moorbahn war nicht vorgesehen. Der Gleisdamm im Moor sollte umgehend abgetragen und die Bahntechnik verschrottet werden. Durch den Ankauf der Bahntrasse und der Lokomotiven von den Torfwerken Stoph, wurde die Gemeinde Tiste Grundstückseigentümer im Moor. So konnte die Moorbahn in der Naturschutzsatzung verankert werden. Viele Freunde aus Politik und Wirtschaft und die Gründung des Moorbahn Burgsittensen e.V. waren Meilensteine zum Erhalt und Entwicklung der Moorbahn. Fleißige Moorbahner unter Führung von Andreas Schwanholt planten die Anlagen, verlegten Gleise, bauten Besucherloren und errichteten den Lokschuppen und das Haus der Natur. Einfach großartig!

Im Lokschuppen konnten unsere Kinder nur wenige Jahre Weihnachtsmärchen aufführen. Märchen passen in unserem Landkreis nicht zum Moorerleben und wurden verboten. Das hat mich sehr tief getroffen und meinem ehrenamtlichen Wirken einen Dämpfer gegeben. Unsere Vorfahren haben durch die Torfgewinnung den Grundstock für ein Vogelparadies gelegt. Mit viel Gefühl für Natur haben die Mitarbeiter des Landkreises eine Moorerlebniszone geschaffen, auf die wir stolz sein können. Auf diese Weise wurde die fast märchenhafte Geschichte der „Moorbahn Burgsittensen mit Café im Tister Bauernmoor“ geschrieben. Gern zeigen wir unseren Gästen, was wir zusammen erhalten und aufgebaut haben. Wie schön unsere Heimat ist, wird im Tister Bauernmoor greifbar. Ein Besuch in Burgsittensen lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Informieren Sie sich auch unter www.moorbahn.de. (hg)

A März 2014 Montage Gleisverbinder (4 Laschen, 8 Schrauben mit Muttern). Brennarbeiten am Südbahnhof. Das Foto zeigt Jürgen Otten. | B April 2015 Filmaufnahmen zum ZDF-Krimi „Das Mädchen aus dem Totenmoor“. Ein Heliumballon erhellt den Nachthimmel. Mit Tatortstar Robert Atzorn. | C Juni 2015 Gleisbauarbeiten (Weichenwechsel). Das Foto zeigt Moorbahner Günther Klindtworth und Viktor Protzmann. A

HANSA-Energie Gohde GmbH Hamburger Straße 9 · 27419 Sittensen Tel. 0 42 82 / 22 40 & 55 57 · Fax 0 42 82 / 34 58 info@hansa-energie.de · www.hansa-energie.de

REGIONALE BERICHTE | RUND UM ELSDORF

DER ALTE SCHAFSTALL IN HATZTE Hiermit möchte ich den Lesern des Land & Leben Magazins gerne ein ganz besonderes Bauwerk in Hatzte, unserem kleinen Dorf in der Gemeinde Elsdorf, vorstellen. Es geht um den unter Dankmalschutz stehenden Schafstall, der idyllisch gelegen auf einer kleinen Anhöhe unter Kiefern an der Peterstraße steht. Zwischen Juni und Oktober 2004 wird der Schafstall umfassend saniert; ein neues Dach, das Fachwerk wo nötig erneuert, die Felder mit den alten Steinen neu ausgemauert, die Tore renoviert, eine Innenund Außenpflasterung angelegt. Und schon im Juli 2005 wird die feierliche Eröffnung gefeiert. Nun ist der Schaf-

2017

Zunächst die Geschichte: Alles begann im Jahre 2003. Der damalige Ortsbeauftragte, Hartmut Pils, beruft eine Ortsversammlung ein, Thema: Der ca. 200 Jahre alter Schafstall auf dem Hof Lange in Hatzte droht zu verfallen. Ursprünglich befand sich der Schafstall mit 6 weiteren gleichartigen Ställen im so genannten Schafstallviertel, das an der Dorfgrenze lag. 1868 wurde der Stall auf das Grundstück des Besitzers in der Peterstraße versetzt und zunächst noch weiter landwirtschaftlich genutzt. Zuletzt diente er als Scheune und Abstellraum. Schnell wird klar, dass die Hatzter ihren Schafstall schützen wollen

und auch bereit sind, etwas dafür zu tun. Ein Verein wird gegründet. Nachdem alle Formalitäten erledigt, Anträge gestellt, Genehmigungen eingeholt worden sind, wird im Sommer 2004 die Sanierung in Angriff genommen. Doch zuvor findet noch die erste Veranstaltung statt: Der Weihnachtsfrühschoppen am 7. Dezember 2003. Die Gäste sind eingeladen, sich ein Bild von dem inzwischen leergeräumten und von allem Unrat befreiten Schafstall zu machen. Und das Angebot wird dankbar angenommen, der noch leeren Vereinskasse beschert diese Veranstaltung ein kleines Startguthaben.

2003

stall schön anzusehen zu jeder Jahreszeit. Der Verein unterhält den Schafstall, pflegt die Außenanlagen und lädt regelmäßig zu Veranstaltungen ein. So wird zum Beispiel jeweils am 30. April ein Maibaum aufgestellt. Und im Dezember gibt es nach wie vor eine Weihnachtsveranstaltung, in diesem Jahr wird am 17. Dezember

ein Weihnachtsfrühschoppen stattfinden. Gerne öffnen wir auch die Tore nach Absprache zur Besichtigung, egal, ob für Einzelpersonen oder Gruppen. Und wer z. B. mit dem Fahrrad die „Brinke-Route“ fährt, kommt direkt am Schafstall vorbei. Die Sitzgruppe hinter dem Schafstall lädt zu einer Rast ein, sofern vorher angemeldet, öffnen wir auch gerne die Tore für einen längeren Aufenthalt. Eine ganz besondere Aktion planen wir für zwei Sonntage im Mai: Am 14. Und am 28. Mai 2017 wird der Schafstall geöffnet sein. Wir möchten unser schmukkes Bauwerk gerne der Öffentlichkeit präsentieren und hoffen auf viele Besucher. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach vorbeischauen und sich überraschen lassen. Weitere Infos und viele Fotos gibt es auf www.hatzter-undehestorfer- vereine.de. Gunda Bammann „Fachwark Frün`n Hatzte e. V.“

2004

2017

REGIONALE BERICHTE | RUND UM SELSINGEN

LEBENS(ALBT)RÄUME: BAUSCHUTT-DEPONIE IM NATURSCHUTZGEBIET? Seit Beginn der Industrialisierung ist bekannt, welche Folgen Umweltverschmutzung haben kann... In den „70er Jahren“ begann diesbezüglich nicht nur die Sensibilisierung durch die Ökologie-Bewegung, sondern auch das erste Planfeststellungsverfahren zum Müll-Deponie-Standort Haaßel. Zehn Jahre später, 1988, gab es Standortauswahlverfahren für eine geplante Hausmülldeponie. Am

07.12.2009 legte die Heinrich Kriete GmbH bei der Kreisverwaltung des Landkreises Rotenburg (Wümme) ein Konzept zur Errichtung einer Deponie der Klasse 1 vor. Am 29.01. 2010 wurde der Kaufvertrag über die Flurstücke 20/3, 20/1 und 13/3 der Flur der Gemarkung Haaßel zur Errichtung einer Bodendeponie geschlossen, nachdem es einen Monat zuvor einen Kreistagsbeschluss zum Verkauf der o.g. Fläche (befindlich im Vorranggebiet für Natur und Landschaft) vom Landkreis an die Firma

Kriete Kaltrecycling GmbH gegeben hatte. Mit Beginn der Auslegung der Planungsunterlagen für eine Deponie der Klasse 1 in der Gemarkung Haaßel am 28.03.2011 regte sich in den Ortschaften Haaßel und Anderlingen endlich der Widerstand. Das ist nunmehr sechs Jahre her. Daher möchten wir noch einmal darauf aufmerksam machen, dass sich seitdem eine Bürgerinitiative (BI) für den Erhalt der am Standort vorhandenen schützenwerten Natur engagiert. Die BI eruierte folgende Sachverhalte: 1. Die Deponie wird im Naturschutzgebiet „Haaßeler Bruch“ auf gesetzlich geschützten Biotopen geplant! 2. Die hydrologischen Besonderheiten des Gebietes würden durch den Bau einer Deponie erheblich beeinträchtigt! 3. Der vorhandene Untergrund entspricht nicht den notwendigen gesetzlichen Vorgaben, muss daher zusätzlich aufwendig technisch abgesichert werden! 4. Es wird eine starke Verkehrsbelastung erwartet, da eine privatbetriebene Deponie Abfall auch aus anderen Regionen einlagern kann („Mülltourismus“). 5. Es wurde kein Suchverfahren mit nachvollziehbaren Kriterien

für einen optimalen Standort durchgeführt. Zusätzlich besteht die Befürchtung, dass eine Deponie in Haaßel zur Lösung der Entsorgungsproblematik von freilagerbaren Bauabfällen aus dem AKW Stade genutzt werden könnte. Trotz Einwendungen von 760 (!!!) Privatpersonen sowie einer ablehnenden Stellungnahme des Landkreises Rotenburg erfolgte am 28.01.2015 die Planfeststellung durch das Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg. Um die für den Widerstand gegen die Deponie anwaltliche Vertretung zu finanzieren, kooperierte die BI mit dem NABU Landesverband Niedersachsen. So konnte gewährleistet werden, dass Herr Rechtsanwalt Rüdiger Nebelsieck im Auftrag von NABU/BI gegen besagten Beschluss umgehend Klage beim Oberverwaltungsgericht Lüneburg (OVG) einreichen konnte. Ein erster Erfolg wurde im Dezember 2015 verbucht, als mit einem Beschluss des OVG erreicht wurde, dass bis zum Abschluss des Hauptverfahrens keine Baumaßnahmen erfolgen dürfen. Denn das OVG hat in mehreren Punkten ernsthafte Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Beschlusses hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit umweltrechtlichen Vorschriften geäußert. Zum einen hat das Gericht zahlreiche Rügen des Klägers als substantiiert und im Klagverfahren als näher aufklärungsbedürftig gerügt. Zum anderen hat es ernst-

liche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Beschlusses mit Blick auf das Raumordnungsrecht. Im Sommer 2017 wird das entscheidende Hauptverfahren erwartet... Damit das kommende Urteil im Sinne unseres (noch gesunden) Lebensraumes ausfällt, möchte das Land&Leben-Magazin seine Leser(innen) sensibilisieren und auf das Spendenkonto der BI hinweisen: Zur Sicherung der anwaltlichen Vertretung können die Kontoverbindungen für Spenden unter www.deponie-haassel.de aufgerufen werden. Dankeschön! (rgp) Mit der Rubrik LEBENs(albt)räume setzt sich das Land und Leben Magazin fortan für unsere Lebensräume ein!

REGIONALE BERICHTE

VORSICHT IST EIN GUTER SCHUTZ Tipps zum sicheren Umgang mit Zahlungskarten und zum Verhalten am Geldautomaten

Heutzutage ist das Bezahlen mit EC- oder Kreditkarte Normalität. Das sogenannte „Plastikgeld“ übt aber leider auch auf Kriminelle eine starke Anziehungskraft aus. Die Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes gibt deshalb seit Jahren immer wieder Tipps zum sicheren Umgang mit Zahlungskarten. So ist etwa das sogenannte „Skimming“ eine Vorgehensweise, um 14

Daten des Magnetstreifens der Karte auszulesen und die dazugehörige Geheimzahl (PIN) auszuspähen. Laut den Fachleuten von der Polizei reichen dafür eine kleine Kamera oder eine aufgeklebte Tastatur sowie ein täuschend echt aussehender oder manipulierter Karteneingabeschacht aus. Aber nicht nur Geldautomaten werden genutzt, um an die Daten von Zahlungskarten zu gelangen. Beispielsweise werden auch Überweisungsterminals oder Fahrkarten- und Zapfsäulenautomaten dafür verwendet. Die Betrüger übertragen die so erhaltenen Daten auf Kartenrohlinge und heben zusammen mit der ausgespähten PIN Geld vom Konto des Opfers ab. Eine andere kriminelle Methode ist das „Cash-Trapping“, bei dem eine „Geldfalle“ am Geldautomaten installiert wird. Ziel der in der Nähe wartenden Täter ist der Diebstahl des Bargeldes beim

Abhebevorgang. Dafür wird über dem Geldausgabefach ein täuschend echter Verschluss angebracht, der innen mit einer Klebefolie versehen ist. Diese verhindert, dass die Geldscheine ausgegeben oder wieder vom Automaten eingezogen werden. Die Opfer vermuten häufig einen Fehler des Gerätes und gehen. Die Täter entfernen dann die Geldfalle und kommen so an das kleben gebliebene Geld. (ij) Einige Empfehlungen der Polizei: • Zahlungskarten sollten so wie Bargeld behandelt und die PIN stets getrennt von der Karte aufbewahrt werden. • Die PIN niemals am Türöffner eines Bankinstituts eingeben. Kein Geldinstitut verlangt für den Zugang zum Geldautomaten die Eingabe der PIN. Der Kartenleser hat immer nur die Funktion eines Türöffners. • Die Eingabe der PIN sollte nicht

von anderen beobachtet werden können. Während der PIN-Eingabe das Tastaturfeld mit der anderen Hand oder einem Gegenstand als Sichtschutz voll ständig abdecken. • Falls am Automaten etwas ungewöhnlich erscheint (z.B. angebrachte Leisten oder Verblendungen, abstehende und vor allem lockere Teile, Spuren von Kleber rund um den Kartenschlitz), diesen nicht benutzen. • Bei Verdacht auf Manipulationen sofort die Polizei und das Geldinstitut verständigen. Die Karte umgehend über die Bank oder den bundesweiten Sperr-Notruf unter 116 116 sperren lassen und Anzeige bei der Polizei erstatten. Erst nach der Sperrung haftet das Kreditinstitut bei eventuellem Missbrauch! Weitere Tipps zum Thema: www.polizei-beratung.de

REGIONALE BERICHTE

WENN KINDER SHOPPEN GEHEN Der „Taschengeldparagraf“ gibt dem Nachwuchs einige Freiheiten

Kinder und Jugendliche sind eine finanzkräftige Käufergruppe, die von der Wirtschaft dementsprechend auch gerne umworben wird. Leider gibt es immer wieder Ärger zwischen dem Nachwuchs und den Eltern, wenn dieser dann egal ob im regionalen Handel oder online - Dinge gekauft hat, welche den Erwachsenen nicht gefallen.

In Deutschland ist ein Kind bis zur Vollendung des 7. Lebensjahres laut Gesetz „geschäftsunfähig“. Es dürfte sich also rein rechtlich gesehen alleine nicht einmal ein paar Süßwaren kaufen. Vom 7. Lebensjahr bis zum Eintritt der Volljährigkeit ist der Nachwuchs „beschränkt geschäftsfähig“. Das ist im Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt (§§ 106 ff. BGB). Diese Min-

derjährigen dürfen zwar einen Vertrag abschließen, allerdings ist dieser nur mit der vorherigen Zustimmung des gesetzlichen Vertreters - was in den meisten Fällen die Eltern sind - wirksam. Ein ohne eine solche Einwilligung eingegangener Vertrag ist „schwebend unwirksam“. Er kann aber durch eine nachträgliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters von Anfang an wirksam werden. Mit der Volljährigkeit wird der Nachwuchs „voll geschäftsfähig“. Bei von beschränkt geschäftsfähigen Minderjährigen getätigten Einkäufen kann aber auch der so genannte „Taschengeldparagraf“ greifen. So wird der Paragraf 110 des BGB bezeichnet, der die Überschrift „Bewirken der Leistung mit eigenen Mitteln“ hat. Wenn das Kind mit seinem Taschengeld bezahlt, kann es auch selbstständig und ohne zuvor die gesetzlichen Vertreter zu fragen Einkäufe tätigen, bei denen

Der „Taschengeldparagraf“ als Gesetzestext: § 110 BGB (Bewirken der Leistung mit eigenen Mitteln) Ein von dem Minderjährigen ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters geschlossener Vertrag gilt als von Anfang an wirksam, wenn der Minderjährige die vertragsmäßige Leistung mit Mitteln bewirkt, die ihm zu diesem Zwecke oder zu freier Verfügung von dem Vertreter oder mit dessen Zustimmung von einem Dritten überlassen worden sind.

es um geringe Werte geht. Salopp gesagt: Es wird davon ausgegangen, dass die Kinder ihr Taschengeld zur freien Verfügung haben und deshalb damit machen können, was sie wollen. Allerdings gibt es Grenzen. Etwa wenn die Eltern den Kauf bestimmter Dinge eindeutig verboten hatten. Dann dürfen die Kinder diese auch mit ihrem eigenem Geld nicht kaufen. (ij)

REGIONALE BERICHTE | RUND UM OSTERHOLZ

WINDENERGIE: INTERVIEW MIT DETLEF GÖDICKE vom 20. März 2017 Seit wann beschäftigen Sie sich so intensiv mit dem Thema „Windräder“? Angefangen hat es vor fast sieben Jahren vor unserer Haustür im Osterholz-Scharmbecker Ortsteil Heilshorn. Zwei Mitglieder der örtlichen Bürgerinitiative gegen den damals geplanten Windpark Lange Heide baten meine Frau und mich um eine Unterschrift in einer Liste gegen die Planungen. Wo genau stehen die „störenden“ Windräder heute? In unmittelbarer Nähe des Einkaufsparks Meyerhoff, „umrahmt“ von den Ortschaften Buschhausen, Alt-Heilshorn, Heilshorn, Bargten und Westerbeck. Haben Sie Kontakt zu den Betreibern und wenn ja, was wird oder wurde dort bisher kommuniziert? Nicht zu allen, nur die Firma WPD aus Bremen hat sich „in Person“ uns gegenüber bislang „gezeigt“. Bevor der Stadtrat von OsterholzScharmbeck das Vorranggebiet für Windenergieanlagen (Abk. WEAs) beschlossen hatte, saßen dort unsere Ansprechpartner, nach der „positiven“ Entscheidung ist für uns bis heute die Behörde „Landkreis Osterholz“ als Genehmigungsbehörde für die Bauantragsteller und als schutzbeauftragte Behörde für uns Anwohner zuständig. Können Sie unsere Leser über die aktuelle Gesetzeslage informieren? Das ist in wenigen Sätzen schwer zu beschreiben, ich versuche es. Zunächst stand 2011 der politische Wille im Bundestag, befeuert von einer Meinungsumfrage in Deutschland, die Atomkraftwerke auf längere Sicht stillzulegen, um einem „Deutschen Fukushima“ zuvorzukommen. Es wurde beschlossen, stattdessen alternative Energiequellen weiter zu entwickeln und auszubauen, Windenergie, Solarenergie und Biogasanlagen. Der einzige Schutz der Betroffenen vor den Folgen ergibt sich derzeit aus der TA Lärm (Technische Anweisung Lärm), in ihr ist 16

festgelegt, wann, wie lange, und wie laut sich Anwohner von Industrieanlagen, und nichts anderes sind WEAs, „belästigen“ lassen dürfen/müssen. Die dort festgeschriebenen Lautstärkeangaben stammen übrigens nachweislich aus den 60iger Jahren des vorigen Jahrtausends. Sind Ihres Wissens nach weitere Anlagen oder Parks in unserer Region geplant? Aber ja, jede Menge. Hier im „Windpark“ – bitte gestatten Sie mir an dieser Stelle eine Bemerkung: für mich ist das ein Unwort! – in der Lange Heide ist bereits die nächste WEA mit einer Gesamthöhe von 180 Metern beantragt, und das trotz massiver Gegenwehr der Anwohner und bereits nachweislich extrem überschrittener Lautstärkewerte der bestehenden WEAs im laufenden Betrieb. Die Behörde „Landkreis Rotenburg“ ordnet derzeit sein Regionales Raumordnungsprogramm neu, anders ausgedrückt: Auch auf die Rotenburger kommt in diesem Jahr noch Einiges zu, so die Betroffenen sich nicht wehren. Und bei uns wird munter weiter projektiert, beantragt, gebaut, von der Absage einer Bauanfrage für WEAs ist mir übrigens bis heute nichts bekannt. Sie haben aktuell LautstärkeMessungen vorgenommen. Wie ist das Ergebnis und gibt es auch Messungen von Gutachtern?

Ich habe bereits im September letzten Jahres in einer in der TA Lärm exakt beschriebenen Art und Weise hier bei uns in Heilshorn eine Überschreitung der gesetzlich vorgeschriebenen Schallbelastung von über 12! Dezibel gemessen. Diese Werte bestätigten sich über vier Nächte, die Anwohner konnten nicht schlafen, Kinder, die am nächsten Tag zur Schule mussten, waren gerädert, von den Erwachsenen, die einen anstrengenden Tagesjob zu erfüllen hatten, ganz zu schweigen.

Haben Sie das Ergebnis Ihrer Messungen bereits Betreibern und anderen Zuständigen übermittelt? Das Ergebnis habe ich sofort der „Schutz“-Behörde bei uns, dem „Landkreis Osterholz“ mitgeteilt, über einen Bericht in den Lokalzeitungen haben natürlich auch die Betreiber „Wind“ davon bekommen. Kurze Zeit später saß ich mit Zeugen am Tisch des Landrats, er teilte uns mit, dass in der betreffenden Nacht auch ein Mitarbeiter seiner Behörde Messungen gemacht hat, mit ganz anderen

Ergebnissen, die „natürlich“ alle im „Toleranzbereich“ lagen, sonst wäre man ja „tätig“ geworden. Wir haben uns darauf geeinigt, dass, sobald eine ähnliche Wetterlage eintrifft, der Mitarbeiter der Behörde und ich mit unseren Messgeräten gemeinsam messen werden. Dann darf er auch auf mein Grundstück und endlich so messen, wie es die TA Lärm vorschreibt, noch Fragen? Wie stehen Sie selbst grundsätzlich zum Thema Windenergie? Für mich gibt es nach sieben Jahren Beschäftigung mit der Materie nur eine Aussage: Windenergieanlagen gehören dahin, wo sie wirklich etwas nutzen. Und in Deutschland, noch dazu auf dem Festland, mitten in Wohngebiete oder in Wälder gebaut, sind sie einfach nicht effizient, gehören also nicht hierher. Was soll eine führende Industrienation wie Deutschland mit einem „Stromlieferanten“, der Strom nur liefert, wenn Wind weht. Und wenn er weht, liefert dieser „Lieferant“ schon jetzt so viel Strom, dass unsere Stromnetze zu platzen drohen. Die Konzerne wissen dann nicht, wohin damit, und bevor alles explodiert, bitten sie die Nachbarländer, uns den Strom abzunehmen, natürlich nicht, ohne dass wir für diesen „Gefallen“ bezahlen! Ja richtig: Wir! … bezahlen! …, denn alles, was derzeit

REGIONALE BERICHTE | RUND UM OSTERHOLZ im Namen der Energiewende, die eigentlich Stromwende heißen müsste, passiert …bezahlen wir, die Verbraucher über unseren Strompreis, der schon jetzt mit Abstand der Höchste in Europa ist. Ich muss immer innerlich lächeln, wenn mir jemand im persönlichen Gespräch erzählt, er sei „zum Glück“ von den WEAs nicht betroffen. Wie steht der Stadtrat, in dem Sie ja seit kurzem selbst als Politiker sitzen, zu der Problematik? Das Thema wird weder in Anträgen noch Anfragen in den Ausschüssen oder im Rat behandelt, warum auch? Dieses politische Gremium hat vor mehr als drei Jahren die Entscheidung gefällt, den Ausbau von WEAs im Stadtgebiet zuzulassen, eben hier in der Langen Heide. Man beschwor damals die Gesetze, die uns Anwohner schon schützen würden, man sprach von 6 WEAs, die man gutheißen würde, zusätzlich zu den schon stehenden, deutlich kleineren Bestandsanlagen. Meine Meinung im Klartext dazu: Die Politiker haben sich, mit dem damaligen Bürgermeister an der Spitze, von den WEA-Projektieren reinlegen lassen. Es gibt sogar eine Aussage, im Vorfeld der Beschlüsse gegenüber meiner Stieftochter geäußert, in der der damalige Bürgermeister tatsächlich behauptete, wenn erst mal die neuen großen WEAs statt der vorhandenen kleinen WEAs in der Langen Heide stehen, wird es erheblich leiser. Aus aktueller Sicht gefragt: Wie kam der damalige Bürgermeister von OsterholzScharmbeck zu einer solchen Aussage, noch dazu gegenüber einer Jugendlichen?

Wie sind Ihre weiteren Pläne zu diesem Thema? Im Kreistag laufen gerade erste Anträge, die mein Fraktionskollege im Stadtrat, Wilfried Pallasch, zugleich Mandatsträger im Kreistag, dort gestellt hat. Ein wichtiges Thema ist für uns, ob die Behörde „Landkreis Osterholz“ als Schutzbehörde von der Gefahr weiß und entsprechend aufgestellt ist, falls eine WEA brennt. In diesem Fall würden hochgiftige Rauchwolken je nach Windrichtung über viele Kilometer über die Anwohner „geblasen“. Nehmen wir mal an, an einem Samstagvormittag, während der besten Einkaufszeit, brennt eine der WEAs nur 500 Meter vom Einkaufspark Meyerhoff entfernt und im Umkreis von einem Kilometer müssten die Menschen evakuiert werden, was in Deutschland schon mehrfach passiert ist? Wissen die Geschäftsführer von Meyerhoff, Famila, Hagebaumarkt, Aldi & Co., von den Anwohnern ganz zu schweigen davon… wissen sie von dieser Gefahr? Ihre Abschluss-Aussage an unsere Leser? Wir lesen ständig, der CO2-Ausstoss muss geringer werden, um den Klimawandel aufzuhalten, darum die vielen WEAs in unserer Landschaft, das Ergebnis: in 2016 ist der CO2-Ausstoss in Deutschland… gestiegen! Jeder Physik-Student im ersten Semester kann Ihnen mit wenigen Rechenaufgaben beweisen, dass die „Energiewende“ derzeit eine Luftblase ist, man muss nur an sie glauben. Und Frau Merkel? Hat für mich in den ersten zwei Semestern ihres Physik-Studiums definitiv gefehlt! (lacht)

FRANK WOOSSMANN MEDIATION & COACHING Vom respektvollen Miteinander und gewaltfreier Gesprächsführung Mediation beruht auf einer wertschätzenden Gesprächsführung. Mediation bedeutet Streitschlichtung. Diese bietet aber in erster Linie den beteiligten die Chance, sich anders zuzuhören. Was denkt und fü hlt mein Gegenü ber? Welche Wünsche gibt es und wie fühlt es sich an, wenn ich diese ausspreche? In der Mediation treffen sich alle am Konflikt beteiligten in einem geschützten Raum. Gespräche finden dort nach vorher vereinbarten Regeln statt. So erhält jeder gleich viel Zeit und Raum, um seine Gefühle, Wünsche und Sorgen zu äußern, ohne dass sie vom anderen bewertet werden. Dort lernen die Beteiligten einander anders zuzuhören und erfahren häufig, warum der andere sich so verhält. Darüber hinaus suche ich in der Mediation nach positiven Ansätzen und Gemeinsamkeiten der Streitenden. Oftmals erlebe ich dabei Konfliktparteien, die sehr überrascht darüber sind, wie viele gemeinsame Ziele sie doch in dem Streit verfolgen. So entsteht von Anfang an eine Basis, die ein zielorientiertes Arbeiten erleichtert. Konflikte werden idealerweise gemeinsam geklärt. Was aber, wenn einer der Beteiligten sich auf so ein Verfahren nicht einlassen kann oder will? Kann ich ein solches Verhalten auch alleine nutzen? Ja! Hierbei kommt zur Mediation ein weiterer Gedanke

hinzu. Es ist kaum möglich, einen anderen Menschen zu ändern. Mich selbst und mein eigenes Verhalten kann ich aber hinterfragen und verändern. Hierbei nutze ich die Möglichkeiten der gewaltfreien Kommunikation. Sie richtet sich nicht nur an mein Gegenüber, sondern möchte vielmehr eine veränderte Grundeinstellung zu meiner Umwelt erreichen, möchte Verständnis und vielleicht auch mehr eigene Gelassenheit erzeugen. Der Rest funktioniert wie ein Mobile. Verändere ich ein Teilchen am Mobile, so kommt alles in Bewegung. Auch Konflikte funktionieren in dieser Weise. Ändere ich mein Verhalten, so wird sich auch mein Gegenüber ändern. Sowohl in Familien, als auch in Schule und Beruf. Der erste Schritt ist wichtig. Sie erreichen mich unter 01605578003. Frank Wooßmann ist in OsterholzScharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und Coach. Er bietet dabei Mediationen für Familien und professionelle Teams an, bildet Streitschlichter an Schulen aus und arbeitet in Schulen und Einrichtungen an einer wertschätzenden Konfliktkultur. Wechselnde Aktionen und weitere Infos sind auf seiner Homepage www.woossmann-beratung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmannberatung@t-online.de zu erfragen.

ÜBERREGIONALE BERICHTE

WAS TUN BEI EINEM VERKEHRSUNFALL?

Infos zu Gutachten und mehr

Nach einem Verkehrsunfall kann es neben Schmerzensgeld auch zu Schadensersatzforderungen für Sachschäden kommen. Um zu klären, welche Schäden tatsächlich auf den fraglichen Zusammenstoß zurückzuführen sind, braucht es ab einer bestimmten Schadenssumme einen Gutachter.

Haftpflichtfall oder Kaskoschaden? Muss ein Unfallverursacher Schadensersatz an das Opfer zahlen, so handelt es sich um einen Haftpflichtfall. Die Haftpflichtversicherung zahlt dem Opfer alle Kosten zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes seines Fahrzeuges. Dabei werden bis zu maximal 30 Prozent des Wiederbeschaffungs-

wertes, zum Beispiel des UnfallPkw, übernommen. Allerdings muss der entsprechende Schaden durch ein Schadensgutachten nachgewiesen werden. Ohne Beanstandung, also ohne dass nach einem Autounfall ein Kfz-Gutachter hinzugezogen werden müsste, zahlt die Haftpflichtversicherung im Haftpflichtfall nur bei Bagatellschäden von bis zu 750,Euro. Ein Kaskoschaden liegt dagegen vor, wenn der Unfallverursacher die Schäden an seinem Kfz ersetzt haben möchte. Hat er zuvor eine Teil – oder Vollkaskoversicherung abgeschlossen, zahlt diese den Schaden bis zu einer Summe von 2000,- Euro meist anstandslos. Jedoch müssen auch solche Bagatellschäden durch den Bericht einer Kfz-Werkstadt und durch Fotografien nachgewiesen und dokumentiert werden. Alles, was darüber hinausgeht, verlangt nach einem Schadensgutachten eines Sachverständigen. Kaskoversicherungen zahlen höchstens den Wert einer Neuanschaffung des Fahrzeuges. Für Kfz-Gutachten nach einem Unfall gilt also:

Notwendigkeit von Kfz-Gutachten Genau wie beim Schmerzensgeld, muss der Geschädigte nachweisen, welchen Schaden er bzw. sein Kfz erlitten hat, um damit seine Forderung zu begründen. Dazu müssen unabhängige Sachverständige hinzugezogen werden, die glaubwürdig den Schaden beurteilen können. So können widerstreitende Aussagen von Unfallopfer und Unfallverursacher durch eine dritte Instanz, den Unfallgutachter, befriedet werden. Das garantiert einerseits, dass der Geschädigte keinen Schaden, der schon vor dem in Frage stehenden Vorfall vorlag, geltend macht. Das auszuschließen, liegt natürlich im Interesse der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners. Wer beauftragt das Kfz-Gutachten? Im Kaskofall darf der Geschädigte meist keinen kostenpflichtigen Gutachter beauftragen. In den Verträgen zu den meisten Kaskoversicherungen steht ausdrücklich, dass die Versicherung ein KfzGutachten nur bezahlt, wenn dieses versicherungsseitig in Auftrag gegeben wurde. Es ist noch in der Werkstatt darauf zu achten, dass sämtliche entstehenden Ausgaben in das Gutachten einfließen. Das Schadensgutachten wird manchmal ohne Einbeziehung der kompletten Werkstattkosten angelegt. So können Stundenverrechnungssätze falsch angegeben sein oder komplette Aspekte fehlen. Oft werden Ersatzteil-Preis-

aufschhläge oder Verbringungskosten ignoriert. Sie sollten das KfzGutachten daher gemeinsam mit der Werkstatt überprüfen, bevor Sie es bei der Versicherung einreichen. Andernfalls drohen Ihnen zusätzliche Kosten. In der Regel werden folgende Punkte in einem Kfz-Gutachten behandelt: • Beschreibung der technischen Daten des Unfallfahrzeuges • Aufzählung der Sonderausstattung • Beschreibung der unfallbedingten Schäden am Fahrzeug • Dokumentation der Schäden durch Fotos • Bestimmung des Reparaturweges • Kalkulation der Reparaturkosten Zeitdauer der Reparatur • Angaben zu älteren, nicht reparierten Schäden • Wiederbeschaffungswert des Fahrzeuges vor dem Unfall (Wertgutachten) • Ermittlung der unfallbedingten Wertminderung (Wertgutachten) • Ermittlung des Fahrzeugrestwertes nach dem Unfall (Wertgutachten) • Einschätzung zur Wirtschaftlich keit der Reparatur (Totalschaden?) • Unfallbedingte Ausfallzeit Die Gutachter aus unserer Region (siehe Anzeigen) sind im Schadensfall sachkundige Ansprechpartner, die zeitnah und kostengünstig die erforderlichen Gutachten erstellen.

ÜBERREGIONALE BERICHTE

PUSCHERT & KRUSE GMBH Aufstrebendes Werbeunternehmen mit Herzblut wurde für Innovationspreis nominiert Die Heeslinger Werbeagentur Puschert & Kruse kennen viele Geschäftsleute im gesamten Norden als zuverlässigen Partner für Unternehmenskommunikation aller Art.

Mit viel Herzblut ist seit der Gründung 2004 eine Full-Service-Agentur mit kompletter Werbetechnik-Abteilung entstanden, die auf hohem Niveau zu reellen Preisen innovative Werbung plant und durchführt. Die beiden Gründer, Lars Kruse und Maik Puschert, die sich schon seit der Schulzeit kennen, sind zu Recht stolz auf ihren Weg, den sie ohne

die engagierten Mitarbeiter, deren Zahl stetig wächst, nicht geschafft hätten. Lars Kruse: „Unsere Vorteile liegen auf der Hand. Nahezu alles wird bei uns im Hause produziert, das bedeutet kurze Wege für die Kunden und kein Kommunikationsverlust, auch weil wir pro Auftrag einen festen Ansprechpartner aus dem jeweiligen Fachbereich (Werbeagenturen, Web-Programmierer, PRBüro, Werbetechniker usw.) haben. Da wir uns als Mittelstands-Agentur empfinden, arbeiten wir hauptsächlich mit mittelständischen Firmen zusammen, die unsere Arbeitsweise zu schätzen wissen – wir lassen die Kirche im Dorf, sind aber trotzdem innovativ und kreativ.“

Das kann Land & Leben bestätigen, denn vor nicht allzu langer Zeit wurde die gesamte Außenwerbung am Verlagsgebäude von Puschert & Kruse realisiert und ist seitdem ein viel beachteter Blickfang in Zeven. Maik Puschert, der die Werbetechnik-Abteilung leitet, ist Werbetechnikmeister und mit der Entwicklung der Firma auch sehr zufrieden. Puschert: „Mit der Qualität unserer Mitarbeiter steht und fällt der Erfolg unserer Firma, daher bilden wir auch aus – wir sehen das als wichtige Investition in die Firma. Auch die Nominierung für den ARTIE-Innovationspreis 2017 (Preis für innovative mittelständische Unternehmen in Niedersachsen) zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ Neuerdings werden jetzt in Heeslingen auch Metallbau-Aufträge erledigt (Treppengeländer, Balkongeländer, Brüstungen, Edelstahlverarbeitung

und verschiedenste Sonderanfertigungen). Diese Abteilung wird duch einen neu eingestellten „Industriemeister Metall“ fachkundig geführt. Ein Spezialgebiet der Agentur ist die automatische Katalogproduktion. Für einen großen regionalen Kunden werden hier umfangreiche Kataloge in 13 Sprachversionen für 20 Länder erstellt. Auch im Bereich digitale Medien gibt es viele Projekte. Neben der Kreation und Pflege klassischer Webseiten werden auch umfangreiche Onlineshop-Systeme, Facebook-Seiten und -Redaktion sowie Instagramoder Youtube-Kanäle geschaffen und aktuell gehalten. Wir wünschen dem Puschert & Kruse-Team weiterhin viele zufriedene Kunden und werden berichten, ob sie den Innovationspreis 2017 gewinnen konnten. (hg) www.puschertundkruse.com fb.com/puschertundkruse

HOCHZEIT SPEZIAL

Alles rund um die Hochzeit

Für viele Menschen ist die Hochzeit der wichtigste Tag im Leben. Damit dieser möglichst perfekt wird, bringen wir hier ein paar Tipps rund um die Hochzeit sortiert nach Stichworten: Der Brautstrauß Der Brautstrauß gehört wie das Brautkleid zu den „Essentials“ der Brautausstattung. Bei der Blumenauswahl gibt es keine spe-

ziellen Einschränkungen: Rosen, Sonnenblumen oder auch alles andere (je nach Saison) – ein guter Florist wird das Brautpaar hier sicher richtig beraten. Es ist Tradition, dass der Bräutigam den Brautstrauß besorgt. Oftmals aber suchen die Brautleute den Strauß gemeinsam aus und der Bräutigam holt ihn lediglich alleine ab. Letztere Variante hilft böse Überraschungen zu vermeid!

Das Budget Das Hochzeitsbudget der Hochzeit sollte zu Beginn der Planungen grob festgelegt werden, um einen Finanzrahmen für die Hochzeitsfeier zu schaffen. Als Anhaltspunkt: Die durchschnittlichen Kosten einer Hochzeit in Deutschland liegt bei zwischen 11.000 und 13.000 Euro! Manches Brautpaar gibt so viel bereits für die Feier allein aus, man kann aber auch bereits für 5.000 Euro eine wunderschöne Hochzeit feiern. Letztendlich ist das Budget sehr stark von den Wünschen des Brautpaares und besonders von der Gästeanzahl abhängig. Wichtig ist, dass die Kosten halbwegs realistisch eingeschätzt werden, was im Vorfeld nicht immer ganz einfach ist. Denn wie oft kauft man schon eine dreistökkige Hochzeitstorte, Eheringe oder Blumenschmuck für eine Tafel mit 120 Sitzplätzen? Geschenke zur Hochzeit Wie zu vielen besonderen Anlässen sind auch bei der Hochzeit die Geschenke eine feste Tradition. Wenn man zur Hochzeit eingeladen ist, ist es ein Geschenk sogar ein absolutes Muss. Die Höhe der Geschenke richtet sich dabei nach Verwandschafts- bzw. Freundschaftsgrad und Art der Hochzeit. Für das Brautpaar bietet es sich an, eine Geschenke-Wunschliste anzulegen, z.B. auf einer eigenen Hochzeitswebseite oder bei einem kostenlosen Online-Hochzeitstisch. Damit wird die Wahrscheinlichkeit verringert, dass man Geschenke doppelt bekommt oder etwas bekommt, das man gar nicht mag. Es macht es dem Gästen auch

sehr viel leichter, ein passendes Geschenk zu finden. Das Brautkleid und der Hochzeitsanzug Im Mittelpunkt einer jeden Hochzeit steht die Braut mit ihrem Kleid. Manche Frauen haben schon als kleines Mädchen von dem Kleid geträumt, mit dem sie eines Tages vor den Altar treten werden. Schließlich ist das nicht nur irgendein Ballkleid, sondern das Kleid für den wichtigsten und romantischsten Tag im Leben. Bei der Auswahl spielen der Schnitt, die Farbe und nicht zuletzt der Preis eine große Rolle. Hier helfen die örtlichen Brautmodengeschäfte und meist wird die beste Freundin (oftmals auch die Mutter oder Schwester) zur Auswahl mitgenommen – nicht der Bräutigam, der das Brautkleid ja traditionell erst bei der Hochzeit sehen darf. Es empfiehlt sich, das Brautkleid nicht zu früh auszusuchen. Damit verhindert man, dass das Brautkleid aufgrund von Gewichtsveränderungen vielleicht am Hochzeitstag nicht mehr passt. Passend zum Kleid sollten auch der Kopfschmuck und die Schuhe (und sogar die Dessous) ausgewählt werden. Ein Hochzeitsanzug ist für den Bräutigam das Outfit der Wahl. Anders als beim Brautkleid kann man den Hochzeitsanzug auch nach der Trauung auch gut für viele andere festlichen Anlässe verwenden. Der Hochzeitsfilm Eine besonders lebendige Erinnerung an die Hochzeit ist der Hochzeitsfilm. Ob man einen Profi

HOCHZEIT SPEZIAL beauftragt oder einen Hobbyfilmer aus dem Bekanntenkreis für den Hochzeitsfilm beauftragt, ist eine Frage des Budgets. Es empfiehlt sich hier, sich einmal im Freundeskreis umzuhören und Tipps zu um dann zu sammeln, entscheiden, wie und durch wen der Hochzeitstag festgehalten wird. Das gilt auch für den Fotografen, denn die Kosten für diese nicht unwichtigen Dienstleistungen können stark variieren. Die Hochzeitsmusik Die passende Musik sorgt bei der Hochzeit für das gewisse Etwas in Sachen Stimmung. In vielen Bereichen müssen die Brautpaare sich also Gedanken um die richtigen Hochzeitslieder machen. In der Kirche: Kirchenlieder zur Hochzeit (Einzug, Ringtausch, Auszug) und Kirchenlieder zum Mitsingen für die Hochzeitsgesellschaft. Außerdem gibt es viele tolle klassischromantische Hochzeitslieder oder moderne Hochzeitslieder für die Freie Trauung oder das Standesamt. Zuletzt sollte man auch die Hochzeitsmusik für die Feier festlegen und einen DJ, eine Hochzeitsband oder eine/n Sänger/in buchen. Steuerliche Veränderungen durch die Heirat Bei den Steuern ändert sich durch die Hochzeit die Steuerklasse: Der besserverdienende Partner kann die günstigere Steuerklasse 3, der andere die Steuerklasse 5, bei halbwegs gleichem Einkommen können auch beide Steuerklasse 4 beantragen. Dadurch bleibt direkt mehr Netto vom Brutto übrig. Unser Tipp: Beachtet aber auch

zukünftige Änderungen wie z.B. Geburt eines Kindes (Elterngeld) oder eine bevorstehende Arbeitslosigkeit, da die meisten Zuschüsse vom Staat anhand des Nettoeinkommens errechnet werden. Noch wichtiger ist jedoch die gemeinsame steuerliche Veranlagung, d.h. alle Steuerfreibeträge werden miteinander geteilt und durch die gemeinsame Veranlagung kommt insgesamt ein niedrigerer Steuersatz heraus. Je größer der Unterschied zwischen den beiden Einkommen ist, desto mehr Steuern kann man nach der Hochzeit sparen. Diese steuerlichen Vorteile gelten bereits für das gesamte Jahr der Eheschließung, d.h. auch wenn man im Dezember heiratet, gilt die gemeinsame Veranlagung für das gesamte Jahr! Damit erhalten viele Paare einen ordentlichen Teil ihrer bereits bezahlten Steuern zurück. Die Angaben sind natürlich ohne Gewähr. Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass es für jedes Budget den passenden Rahmen für eine gelungene Hochzeit gibt und das Wichtigste ist, dass das Brautpaar mit der Hochzeit glücklich ist. Daher sollten auch nur Menschen eingeladen werden, mit denen das Brautpaar diesen wichtigen Tag feiern will. Dadurch verhindert man unschöne Szenen, die es leider viel zu häufig gibt. Unsere Inserenten aus der Region helfen Hochzeitspaaren unkompliziert, fachlich kompetent und bezahlbar und sind eine große Hilfe, damit der schönste Tag im Leben nicht in Stress ausartet. (hg)

HOCHZEIT SPEZIAL

HOCHZEITS-TIPPS zum Thema Location, Catering und Musik Die umfangreiche Planung einer Hochzeit ist schwierig und erfordert großes Fingerspitzengefühl, da ja Gäste und Brautpaar einen unvergesslichen Tag erleben wollen. Bei der Planung spielen daher viele Punkte eine wichtige Rolle. Es gilt sich rechtzeitig ein Bild von den genauen Umständen der geplanten Hochzeit zu machen und da tauchen folgende Fragen auf: Beratung ist bei jedem Budget das „A&O“! Auch mit kleinem Budget kann man eine tolle Hochzeit feiern, allerdings sollte man, um die Qualität des Essens, der Musik und der Location nicht leiden zu lassen, ganz genau überlegen, wie viele Leute man einlädt und wie groß der zeitliche und finanzielle eigene Einsatz für die Hochzeit sein wird. Erfahrene Dienstleister wie z.B. „Landschof´s Catering“ können schon nach einem kurzen Gespräch

sagen, wo die Reise finanziell hingeht und haben kreative Ideen im Gepäck. Philipp Landschof: „Bei uns können sich die Brautpaare entspannt zurücklehnen und diesen besonderen Tag in vollem Umfang genießen. Als VollblutGastronomen liefern wir nicht nur das Essen, sondern haben interessante Locations, und weitere Dienstleister (Blumen, Deko, hochkarätige Zeltverleiher, DJ´s, Musiker, Bands, Fotografen, etc.) in unserem Portfolio. So gewährleisten wir einen reibungslosen Ablauf der gesamten Hochzeit, ohne dass die Nerven der Brautpaare strapaziert werden. Wir führen (kulinarische) Events deutschlandweit für die verschiedensten Anlässe durch, aber auch unsere eigene Location in Kirch-

Übernachtung mit Frühstück: - pro Erwachsenen im Einzelzimmer 39,90 € pro Nacht - für 2 Personen im Doppelzimmer 55,00 € pro Nacht - pro Erwachsenen im Mehrbettzimmer 26,90 € pro Nacht (21,80 € für Kinder 6 bis 17 Jahre und 19,80 € 2 bis 5 Jahre) Große Außenanlage zum Spielen und Verweilen Tagungsräume für bis zu 100 Personen Halb- und Vollpensionsangebote Sonderangebote für Gruppenreisen Ostel Jugendhotel Bremervörde gGmbH | Feldstraße 9 | 27432 Bremervörde Tel.: 04761- 807707 | Fax: 04761- 807716 | Mail: info@ostel.de | www.ostel.de

walsede (Witte´s Gasthof) ist eine ganz besondere Perle, gerade für Hochzeiten. Wir nutzen dieses historische Gebäude ausschließlich für Events und können es deshalb jeweils perfekt dem Anlass anpassen – das gilt auch für den traumhaften Garten, in dem Feierlichkeiten in den Sommermonaten etwas ganz Besonderes sind.“ Wo wollen wir feiern? Die Auswahl der Location spielt eine große Rolle. Hier gibt es viel-

fältige Möglichkeiten: Ein Saal ist eine gute Standard-Variante. Hotels und Gasthöfe in der Region bieten auch meist variable Pauschalangebote. Sylke König-Sander vom Oste Hotel in Bremervörde: „Seit Jahrzehnten sind wir in Sachen Hochzeitsfeiern viel gebucht und haben im Laufe der Jahre viele Brautpaare und Gäste glücklich machen können, daher wissen wir, dass ein ausführliches Vorgespräch die wichtigste Grundvoraussetzung für eine gelungene Feier ist. Wir empfehlen den Land & Leben-Lesern, die eine Hochzeit planen, sich vor dem Gespräch

HOCHZEIT SPEZIAL gründlich auszutauschen und die wichtigsten Punkte zu notieren – dann kann es mit uns eine Hochzeit nach Maß werden. Wir präsentieren uns regelmäßig auf sog. Hochzeitsmessen in der Region und haben auch dadurch beste Kontakten zu allen Dienstleistern die professionell, aber mit Herz – wie wir – arbeiten.“ Was wollen wir essen? Das Essen spielt eine zentrale Rolle und trägt mindestens zu 50% zu einer gelungenen Hochzeitsfeier bei. Derk-Alexander Trau vom Landgut Stemmen: „Die Brautleute sind oftmals überfordert mit der gesamten Planung und das beginnt schon mit der Planung des Essens. Hierbei spielt natürlich zum Einen das Budget und die Anzahl der Gäste eine Rolle, aber auch eventuelle Vorlieben oder Unverträglichkeiten von Brautpaar und Gästen. Bei der Erörterung aller Fragen helfen wir gern, denn wir sind als Hochzeits-Location für gelungene Feiern im großen und kleinen Rahmen erprobt und wissen aus Erfahrung was wichtig ist.

Aus vielen Gesprächen mit Brautleuten und Erfahrungen mit hunderten von bislang durchgeführten Hochzeitsfeiern haben wir bemerkt, dass es bei Brautleuten einen großen Informationsbedarf gibt. Daher haben wir vor einigen Jahren eine jährliche Hochzeitsmesse ins Leben gerufen, die sich großer Beliebtheit erfreut und die auch uns schon viel treue Partner für die bei uns durchgeführten Feiern gebracht hat. Welche Musik (live oder DJ) wollen wir hören? Der Musikgeschmack bei Hochzeitsgästen ist sehr unterschiedlich, vor allem, weil ja mehrere Generationen aufeinander treffen. Daher empfiehlt es sich, ein umfangreiches musikalisches Konzept für die ganze Feier zu strikken. Bobby Meyer (Sunset Dance Band): „Wir spielen seit vielen Jahren auf Hochzeiten und haben daher sehr viel Erfahrung, was die Auswahl der richtigen Musik für eine solche Feier angeht. Es geht meist mit seichter Tischmusik los, dann folgen die ersten

Oste Hotel in Bremervörde

„Dreier-Tanz-Sets“. Hier spielen wir jeweils drei Titel zum Schwofen, damit die Gesellschaft in Bewegung kommt und sich zwischendurch aber auch noch unterhalten kann. Nach dem „Spätessen“ wird es dann meist etwas moderner und lauter und auch die Sets werden länger. Als Tanzmusiker weiß ich, dass die Gäste nicht wegen mir da sind, sondern wegen des Brautpaares. Daher empfinden wir uns als Dienstleister, der ein möglichst breites Spektrum an Genres abdeckt und die Titel fröhlich und mit Schwung präsentiert – denn die Stimmung

ist das Wichtigste auf einer Hochzeit.“ Auch DJ´s werden gern für Hochzeiten gebucht. Hierbei empfiehlt es sich den DJ schon mindestens einmal gehört und gesehen zu haben, damit man, was die Präsentation und die Technik angeht, auf der sicheren Seite ist. Wir empfehlen bei Bedarf unsere regionalen Inserenten zu kontaktieren. Diese werden Ihnen bei der Planung und Durchführung dieses besonderen Tages helfen und ihn zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten machen. (hg)

Es erwartet Sie eine speziell inszenierte und abgestimmte Feuershow bei der wir die Hochzeitsgesellschaft und vor allem das Brautpaar in Verzückung und in eine romantische Stimmung versetzen. Wir möchten mit unserem romantischen Show-Programm dazu beitragen, dass dieser Tag für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis darstellt und lange in Erinnerung bleibt. Als highlight schließen wir zusammen mit dem Brautpaar den „Feuerbund für’s Leben!“ Hier beziehen wir das Brautpaar mit ein, Braut und Bräutigam halten ein speziell angefertigtes brennendes Herz, begleitet von romantischer Musik, gerne auch zum Lieblingslied des Brautpaares. Dies ist immer ein ganz besonderer und unvergesslicher Moment! Selbstverständlich sorgen wir dafür, dass es für das Brautpaar absolut sicher ist.

SCHLEMMEN

AUS LANDFRAUENCAFÉ WIRD OSTECAFÉ Landgasthof Martin übernimmt das Café in Eitzmühlen

Schon im letzten Jahr wurde klar, dass die Landfrauen personell und finanziell durch das Café zu stark beansprucht wurden und so war die Entscheidung, das ehemalige

Landfrauencafé abzugeben, völlig richtig. Die schöne Mühle in Eitzmühlen wird also auch in dieser Saison geöffnet – und das unter fachkundiger Regie.

Der Landgasthof Martin aus Selsingen ist über die Grenzen Selsingens für eine gute, regionale Küche und einen versierten Service bekannt. Da die Tochter Laura Martin Konditorin ist, lag es nahe, sie nach einem zweijährigen beruflichen Aufenthalt auf einer Ferieninsel in das Familienunternehmen zu integrieren. Michaela Martin wird also das Café führen und Laura Martin wird die Kuchen- und Tortenspezialitäten in der Küche des Gasthofes selbst herstellen. Pionierarbeit in Sachen Eis Ein Ausflugslokal ohne Eis geht gar nicht, daher haben sich Martins mit dem Milchkontor (Wilstedt) zusammengesetzt und beschlossen, völlig neue Wege zu gehen: Das Milchkontor wird erstmals für Martins leckere Eisspezialitäten in Einzelportionen verpacken und diese wöchentlich frisch nach Eitzmühlen liefern – eine gute Idee, an der bestimmt bald schon viele

weitere Gastronomen und vielleicht auch Einzelhändler Interesse zeigen werden. Wir werden dieses spannende Projekt weiter verfolgen und Berichten darüber, sobald es losgeht. Bei unserem Termin in Eitzmühlen trafen wir Heiko Meierdierks von „Puschert & Kruse“, der dort war, um die neuen Schilder und das Logo zu besprechen. Das zeigt uns, dass die Martins ein Herz für lokale Firmen haben und wissen, wo fachkundig und kreativ gearbeitet wird. Am Wochenende vor Ostern soll es ein sogenanntes Soft-Opening geben und Ostern öffnen sich dann ganz offiziell die Türen (danach dann zu den gewohnten Öffnungszeiten samstags und sonntags 13.00 – 18.00 Uhr). Wir wünschen der Familie Martin alles Gute für eine sonnige Saison an einem der schönsten Plätze in unserer Region! (hg)

SCHLEMMERTEST Schlemmen im Hof Emmen – HIN DA! – JETZT SCHON FRISCHER DEUTSCHER SPARGEL UND MEER Mitten in der malerischen Landschaft bei Borchel (Scheeßel) liegt das Restaurant „Hof Emmen“, direkt am Vereinshaus des Scheeßeler Golfclubs, mit

und Sauce Bernaise“. Eine gute Entscheidung (natürlich gibt es auch diverse klassische SpargelAngebote in der Karte, alle bezahlbar und lecker). Der Lachs ist der-

einer großen Terrasse, von der aus man den Golfern bestens zusehen kann. Wir besuchen an einem sonnigen März-Tag das Restaurant, weil wir hörten, dass es dort jetzt schon frischen Deutschen Spargel geben soll. Wir entscheiden uns für „Spargel mit frischem Atlantik-Lachs, Kartoffeln

artig wohlschmeckend, dass man nur mit den Augen rollen und der Zunge schnalzen kann (auch hier macht sich bemerkbar, dass dreimal wöchentlich die knallfrische Fisch-Ware von „Deutsche See“ geliefert wird). Perfekt gebraten und eine tolle Variante zu dem guten Deutschen Spargel.

Wir probieren auch noch ein anderes Gericht, das ab April auf der neuen Karte ist: „Argentinisches Rib-Eye-Steak mit glasierten roten Zwiebeln und Bratkartoffeln“. Ein Gedicht. Die süßlichen Zwiebeln spielen mit dem hervorragenden Fleisch und die Bratkartoffeln ergänzen den Gaumenschmaus knackig und butterig. Die Karte bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Angebot und ist ab April mit vielen neuen Leckereien wie z.B. „Medaillons vom Steinbeißer mit Mojorocho (spanisches Tomatenpesto) und kleinen gebratenen Kartoffeln“ (nur 15,90 €) und „Kentucky Steak – Rumpsteak mit Bacon, in Ahornsirup glacierten Zwiebeln und Salsa“ (nur 14,50 €, 200 Gramm Steak) ein weiterer Grund für einen SchlemmerAusflug nach Borchel. Vom Hamburger über verschiedenen Senioren-Teller bis zum Frühstück,

frischem Fisch und den jahreszeitlichen Angeboten wird alles frisch mit Herz und Hand zubereitet. Das schmeckt man. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch im Hof Emmen (Emmen 1, in Borchel den Schildern zum Golfplatz folgen, Reservierungen unter 04263 930130) zum Schlemmen und um sich vom Küchenchef Wolfgang Grothe und seiner Frau, die dieses Restaurant seit 2009 führen, verwöhnen zu lassen. Im Anschluss kann man dort auch noch einen kleinen Spaziergang machen der Ausflug lohnt sich. Der Hof Emmen ist Di. bis So. von 10.00 bis 21.00 Uhr (warme Küche 11.30 bis 19.00 Uhr) geöffnet und eignet sich auch für Feierlichkeiten aller Art. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit, wenn Sie dort reinschauen, um meine Angaben zu überprüfen. (hg)

SCHLEMMEN

Olivenernte in Griechenland

20 JAHRE ARTEFAKT WILSTEDT Eine Erfolgsgeschichte in Sachen Olivenöl Mit einem Jahresumsatz von 500 Litern Olivenöl begann es vor 20 Jahren. Jetzt sind es durchschnittlich 130.000 Liter! Der Gründer und Inhaber Conrad Bölicke ist zu Recht stolz auf diese Entwicklung, denn er arbeitet nachhaltig und nur minimal gewinnorientiert. Die internationalen Partner/Lieferanten (19 Erzeuger-Familien aus Spanien, Italien und Griechenland) profitieren von der Entwicklung. So haben fast alle Betriebe mittlerweile auf „Bio“ umgestellt und

werden regelmäßig durch gebuchte Fachdozenten geschult und das macht sich auch erheblich bei der Qualität der Öle bemerkbar. Neuerdings hat arteFakt in Tarmstedt ein großes Lager in einem ehemaligen Stallmast-Betrieb, aus dem Lieferungen versendet werden. Auch deshalb ist Zahl der Angestellten gewachsen. Die ca. 63.000 Kunden vertrauen der Qualität und Arbeitsweise von arteFakt, auch deshalb haben sich viele an einer Aktion beteiligt,

die eine Ölmühle finanziert. Sie haben ihren 10-Jahresvorrat (ca. fünf Liter, Preis 70,- €) im Voraus bezahlt und können jährlich eine neue Ölsorte wählen. Nach nur sechs Wochen waren bereits die benötigten 200.000,- € eingesammelt, der Olivenbauer zahlt das Darlehen dann in Ware zurück. Conrad Böhlicke: „Das Tauschinvestor-Prinzip ist eine gute Sache, weil alle daran Beteiligten davon profitieren. Wir hoffen, dass diese

Maria Skourti und Dimitrios Sinanos Griechenland, Korinth

Aktion eine Vorbildfunktion hat und es weitere Aktionen wie diese auch in anderen Bereichen geben wird. Für uns spielt die soziale Implikation eine große Rolle und es ist gut, dass auch viele unserer Kunden das so sehen.“ Am 6. und 7. Mai finden die 19. Olivenöl-Abholtage in Wilstedt statt, auf der sich die Lieferanten den Olivenöl-Freunden vorstellen und ihre Produkte präsentieren. Die Veranstaltung ist mittlerweile überregional gefragt. So gibt es jetzt sogar einen Shuttle-Bus, den „Arte-Fix-Bus“ der von und nach Hamburg und Bremen an den Veranstaltungstagen pendelt. Natürlich gibt es nicht nur Olivenöl, sondern die beliebte „Spezialitäten-Gasse“, diverse Aussteller rund um Kunsthandwerk und Garten, Weine, Kaffee, Süßes und mehr. (hg) www.artefakten.net Josep Mallafre aus Spanien, Katalonien und Conrad Bölicke

VERANSTALTUNGKALENDER APRIL 2017

WER, WAS, WANN, WO…? Sa., 01.04. „Ü30 Exklusiv“ Partytime bei Dodenhof Die große Ü30 Party hat bereits zweimal mit einer Mischung aus Entertainment, Show und toller Atmosphäre in Norddeutschlands größtem Shopping-Center begeistert. So legen verschiedene DJs auf drei großen Tanzflächen auf, LiveKünstler performen auf den Hauptbühnen, es gibt Discofox- und Salsa-Tanzkurse, und ab etwa Mitternacht wird Haddaway unter anderem mit seinem wohl bekanntesten Song „What is love“ erwartet. Einlass zur Party ist ab 21 Uhr, gefeiert wird bis 4 Uhr. Posthausen, Dodenhof. Einlass: 21.00 Uhr. Tickets für das Großevent gibt es ab sofort online unter www.dodenhof.de oder an der Centerinformation in der Shop-Mall für 15,- €. Anna Depenbusch & Band – LIVE „Das Alphabet der Anna Depenbusch“ Nicht selten kommt es bei den Konzerten von ANNA DEPENBUSCH auf der Bühne zu leidenschaftlichen Szenen. Wenn die Hamburger Sängerin allein am Klavier sitzt, in ihrem Song „Benjamin“ von den sich etwas zu laut amüsierenden Nachbarn erzählt und beim Refrain „Benja-ja-ja-ja…“ den Kopf keck in den Nacken wirft, denkt man unweigerlich an den berühmten Film-Orgasmus aus der Romantikkomödie „Harry und Sally“ und hat sofort ein Lächeln auf den Lippen. Gepaart mit ihrer ungeheuerlichen, akribischen Musikalität wird aus jedem Song eine perfekte kleine Kurzgeschichte und aus Anna eine expressive Geschichtenerzählerin. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 28,- €. Die Original Lilienthaler – LIVE Ralf Köhnken hat sich für seine Blaskapelle zum Ziel gesetzt, die böhmische Blasmusik in modernen Arrangements frisch und

lebendig zu präsentieren. Viele Titel im Repertoire sind gleichzeitig auch in diesem Jahr Programm: So präsentiert der Konzert-Slogan „Watt´n Sound“ die Verschmelzung der böhmischen Spielweise mit Titeln, deren Namen eher an die raue Seeluft von Nord- und Ostsee erinnert. Eine perfekt inszenierte Leistung, die durch solistische Einlagen und altbewährten Egerländer Sound die Vielfalt der Musik erklingen lässt. Stadthalle Osterholz. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 15,- €. Werner Momsen Puppen-Comedy „Schaum vorm Mund“ Ritterhude, Hammeforum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 19,- €. „Fro Pieper leevt gefährlich“ Kriminalkomödie von Jack Popplewell. Plattdeutsch Richard Henning sitzt vor seiner Putzfrau Erna Pieper – allerdings tot mit einem Messer im Rücken! Das schockt Erna weniger, denn viel hatte sie nie für ihren Chef übrig. Problematisch wird es, als der von Ernas Eifer eher entnervte Kriminalkommissar erscheint und die Leiche verschwunden ist. Und dann taucht Henning auch noch sehr lebendig wieder auf! Aber das lässt Erna nicht mit sich machen! Da war eine Leiche! Und plötzlich findet sich noch eine – diesmal aber ...Nein! Es wird noch nicht zu viel verraten! Jetzt ist Erna in ihrem Element! Veranstalter: De Worphüser e.V., T.: 04298 - 467962 Lilienthal, Gerdes Landhaus Beginn: 20.00 Uhr Weitere Termine: 2., 8., 13., 23. April. Am 2. und 23. 4. zusätzlich 14.30 Uhr

So.,02.04. 14. Bremervörder Gewerberingfest Das Fest für die ganze Familie! Mit verkaufsoffenem Sonntag im Gewer-

bering (ab 12.00 Uhr) und einer „Renovierungsmesse“ Veranstalter: Gewerbering Bremervörde Stauden- und Gartenmarkt Bei der Holländer-Galerie-Windmühle „Henriette“, Elmer Landstraße 66, Elm . Beginn: 11.00 Uhr. Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne für Jung und Alt Natur- und Erlebnispark Bremervörde, Kiebitzweg. Beginn: 14.00 Uhr.

Mo., 03.04. Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne für Jung und Alt Natur- und Erlebnispark Bremervörde, Kiebitzweg. Beginn: 14.00 Uhr.

Di., 04.04. Tanzhaus: Folkmusik – LIVE Passend zur Geburtstagsfeier der K!R Kulturinitiative Rotenburg - kommt abends die Gruppe „JACK“ zum Tanzhaus nach Rotenburg. Die Gruppe stellt sich so vor: „Wir freuen uns, wenn die Tänzer beim Tanzen ebenso viel Spaß haben wie wir beim Musizieren. Wir spielen die Stücke, die uns gefallen, vom 2/4- bis zum 18/8-Takt, von An Dro bis Veselaya Kadril, von Armenien bis Bretagne. Zu unserer Band gehören neben uns: Akkordeon, Balaphon, Banjo, Djembe, Dudelsack, Gitarre, Querflöte, Saxophon“. Rotenburg, Stadtschule. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 8,-/6,-€. Liebeslieder Amouröse, seriöse und böse Songs mit Pago Balke und Gerhard Stengert. Wir haben es alle erlebt: die erste Liebe, die Leiden der Tanzstunde, keine Nacht mit niemand – und das im Monat Mai! Wir sind hoch geflogen und tief gestürzt.

Und immer war sie da, die brennende Frage: who is the sexiest man in town? Und auch: wie meistern wir die Mühen der Ehe-Ebene, dem Reich der Mitte? Virtuos werden die LIEBEslieder begleitet und arrangiert von Gerhard Stengert mit Marimba und Piano. Kein Aprilscherz, trotzdem lustig! Regie und Co-Autor: Alvaro Solar. Kuhstedtermoor, Cultimo Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 13,- €. 11 Jahre und 11 Monate Die Kulturinitiative Rotenburg „KIR“ feiert Geburtstag. Die Jubiläumsveranstaltung ist in der Zeit von 11 bis 16 Uhr in der Stadtschule, Freudenthalstraße 3, geplant. Lassen Sie sich überraschen. Rotenburg, Stadtschule. 11.00 – 16.00 Uhr. Gästeführung: „Unglaubliches Tarmstedt“ 1,5 stündige Führung der Tourist-Information SG Tarmstedt und Gästeführerin Ulrike Öhler durch den Ortskern Tarmstedts mit unglaublichen Informationen zur Geschichte und Gegenwart des Dorfes. Treffpunkt ist das Tarmstedter Rathaus, Hepstedter Straße 9. Informationen unter Telefon: 04283-955731 (Öhler). Tarmstedt, Rathaus. Beginn: 17.00 Uhr. Freitagabendwanderung – entspannt ins Wochenende Zweistündige Naturwanderung der Tourist-Info und Gästeführerin Ulrike Öhler. Feste Schuhe und gegebenenfalls wettertaugliche Kleidung sind erforderlich. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr die Straße zwischen Kirchtimke und Hepstedt, Abzweigung Segelflugplatz. Die Teilnehmer werden sich auf die Suche nach den ersten Frühlingsspuren machen. Informationen unter Telefon: 04283-955731 (Öhler) Tarmstedt, Rathaus. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 6,- / 5,- €. Öffentliche Führung im Bachmann-Museum Die Führung beginnt um 14.00 Uhr an der Museumskasse. Interessierte können sich gerne im Vorfeld unter Telefonnummer 04761-983 4603 anmelden, spontane

APRIL 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www.bachmann-museum.de Bremervörde, Bachmann-Museum Beginn: 14.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 3,- €. Kunsthandwerkerausstellung Ausstellung von Hobbykünstlern Lilienthal, Murkens Hof. 11.00 bis 17.30 Uhr. Johannes-Passion „in Szene“ Am 5. Sonntag in der Passionszeit, dem Sonntag Okuli, wird die Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach in OsterholzScharmbeck aufgeführt. Zum ersten Mal in der Geschichte der Scharmbecker Kantorei wird ein Oratorium in der St. Willehadi-Kirche szenisch dargestellt. Regisseur Wolfgang Bachmann macht aus der Passion von Johann Sebastian Bach mit Mitteln des Theaters ein Gesamtkunstwerk und gibt ihr so eine besondere spirituelle Dimension. Neben der Scharmbecker Kantorei wirken sechs Gesangssolisten und das Orchester „Cappella Willehadi“ mit, die Leitung liegt in den Händen der Kirchenkreiskantorin Caroline SchneiderKuhn. OHZ, Kirche St. Willehadi. Beginn: 17 Uhr. Markt der Vielfalt Unter dem Motto „Nachhaltigkeit für die Region“ erwartet die Besucher ein bunter Markt mit vielen guten Ideen zum Kennenlernen und Ausprobieren, leckeren Bioprodukten, Informationen zu nachhaltig ausgerichteten Dienstleistungen und Projekten, Spiel und Spannung für Groß und Klein und einer Tombola der guten Dinge. Der Markt der Vielfalt ist eine gemeinschaflich entwickelte Veranstaltung von den nachhaltig arbeitenden Dienstleistern, Produzenten und Projekten der Region Teufelsmoor. Worpswede, Bötjersche Scheune. 11 bis 18 Uhr. Weggefährten Rüdiger Lubricht und Freunde (Matinee) Kuratorenführung mit Katharina Groth im Dialog mit einem der ausstellenden Fotografen. Kaum ein Fotograf hat die zeitgenössische Kunst in Worpswede so geprägt wie der 1947 in Bremen Tussipark

geborene Rüdiger Lubricht. Das Gesamtwerk ist vielfältig. Er porträtiert die fragile Landschaft des Teufelsmoores mit ihrem Zauber, aber auch ihre Bedrohung durch die industrialisierte Landwirtschaft. Industriebrachen faszinieren ihn genauso wie die unheilvoll-bedrohlichen Betonmassen des NS-Bunkers »Valentin« in Bremen Farge. Worpswede, Große Kunstschau. Beginn: 12.00 Uhr. Singen in Cultimo Lust, mal (wieder) mit anderen gemeinsam zu singen? Hier ist die Gelegenheit! Ein offenes Treffen für alle, die entspannt in netter Runde altes und neues „Liedgut“ anstimmen möchten. Ohne Noten und Benotung, mal mit, mal ohne Gitarrenbegleitung. Folksongs, Rockoldies, Volkslieder: von den Beatles bis Hannes Wader, von Bob Dylan bis Liederjan. Wer mag, bringt sein Instrument mit. Einige Songtexte liegen aus, für mitgebrachte Textkopien sind wir dankbar. Wir treffen uns jeden ersten Dienstag im Monat. Herzlich willkommen! Kuhstedtermoor, Cultimo. Beginn: 19.00 Uhr.

Mi., 05.04. Kino im Rathaus Grasberg „Birnenkuchen mit Lavendel“ Beginn: 19.30 Uhr

Do., 06.04. Künstlergespräche: Angewandte Kunst Mit M. Grawert, G. Kreienmeyer, J. Miesner. Im Rahmen der Gemeinschaftsausstellung der Grasberger KUNSTwerker. Zum Thema grün. Die Ausstellung kann bis So., 30.4. während der Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Grasberg, Rathaus. 14.00 – 17.00 Uhr. Radtour durchs Baltikum Café KIS: Foto & Filmvortrag Der sympathische Radsportler Rainer Bassen aus Westervesede berichtet über seine neuesten Erlebnisse in Litauen, Lettland und Estland. Für Kaffee und

selbstgebackenen Kuchen sorgt das CaféKIS-Team. Scheeßel, Nötel-Haus Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: frei (Spende). Stadtkino: Manchester by the Sea Packendes, bewegendes Drama über einen Mann, den ein Trauerfall zurück ins Heimatdorf an der amerikanischen Ostküste zwingt, wo sich einst eine Tragödie ereignet hat. Veranstaltet von KIR Rotenburg. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Auch am 11.4. Beginn: 20.00 Uhr.

Fr., 07.04. KaraOK-Party in der Zevener Turmkneipe ab 21.00 Uhr. Eintritt frei. Schreibwerkstatt Schreibwerkstatt mit Christine Hauch in der Kempowski Stiftung Haus Kreienhoop. Ein ganzes Wochenende lesen, reden, schreiben. Dann vortragen, picknicken, besprechen, lernen, lehren. Ein ganzes Wochenende mit Texten und am Ende eine Lesung für uns und unsere Gäste. Nartum, Haus Kreinenhoop Teilnahmebeitrag. 120,- € Dauer: vom 7. bis 9. April Tussipark – THEATER Männer sind wie Zähne, erst kriegt man sie schlecht, und wenn man sie hat, muss man sie pflegen oder sie verursachen dauernd Beschwerden: Die Tussi von heute braucht keinen Mann! Oder sind Männer eben doch wie Zähne: Wenn man sie los ist, hinterlassen sie eine Lücke? Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 26,- €. weitere Termine unter www.alte-molkerei-worpswede.de Lazuli – LIVE Lazuli sind ein Solitär. Praktisch aus dem Stand haben sie sich vom absoluten Insider-Tipp zum bekanntesten Prog-Act Frankreichs katapultiert und inzwischen auch international für Aufsehen gesorgt. Kein Wunder: Ein derartiges musikalisches

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Gemisch hat man zuvor noch nie gehört. Da treffen Elemente aus Progressive Rock, Chanson, Folk und Ethno auf die unglaublichsten Klänge und heftige Percussiongewitter. So viele Schubladen gibt es nicht, als dass man die Musik von Lazuli hineinpacken könnte. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Lazuli

VERANSTALTUNGKALENDER APRIL 2017

Sa., 08.04. Kuhmühlen-Revival-Party Hier treffen sich Leute die damals in der Kuhmühler Disco „DreamMachine“ feierten und tanzten. Zu hören sind die ganzen alten Tanz-Klassiker wie „Sittin In The Dark“, „Gamma Ray“, „Tobacco Road“ usw. Nicht zuletzt auch dadurch, dass tatsächlich viele Leute von damals zu den Terminen erscheinen und sich sehr freuen, die alten Songs zu hören und Leute von früher zu treffen. Aber nicht nur „Kuhmühlen-Veteranen“ erscheinen regelmäßig zu den Partys. Auch jüngere Leute, die auf gute handgemachte Musik und nette Leute stehen, kommen immer mehr. Das Turm-Team und „DJ Olaf“ freuen sich auf eine tolle Revival-Party mit vielen freundlichen Gästen aus nah und fern. Zevener Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr.

TIPP!

Stoppok & Friends – LIVE Unter dem Motto: „Hör global – Tanz lokal“, organisiert Stefan Stoppok seit einigen Jahren Konzerte, bei denen die unterschiedlichsten Musiker aus den verschiedensten Ländern zusammentreffen, um einen jeweils einzigartigen Abend auf der Bühne zu erleben. Garantiert nicht wiederholbar oder gar kopierbar. Dabei schwankte bisher die Anzahl der teilnehmenden Musiker, zwischen 5 und 50 Frauen und Männern, die sich die Klinke, bzw. das Instrument in die Hand gaben. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 32,- €.

TIPP!

Il Belcanto – LIVE Vocal Classic Night Nach dem großen Erfolg der ‚Italienischen Nacht‘ mit ‚Il Belcanto‘ präsentiert das beliebte Opern-Gala-Ensemble nun ein weiteres Klassik-Highlight. Ritterhude, Hammeforum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 23,- €. Oppermann & Lohof – LIVE Das Repertoire des Duo Elisabeth Lohof und Elke Oppermann enthält so ziemlich alles, was angefangen von den 50er Jahren bis heute als Ohrwurm gilt und irgendwie mit nur einer einzigen akustiIl Belcanto

schen Gitarre gespielt werden kann: Schnulzen und Pophits, deutschsprachige Schlager und Countrysongs - eben alles, was so passt zu den beiden Stimmen. Bremervörde-Hesedorf, Heimathaus Logehus. Beginn: 20.00 Uhr. Jan Reiners – eine Kleinbahn macht mobil Gästeführung der Tourist-Information SG Tarmstedt und Gästeführerin Ulrike Öhler. Als 1900 die Kleinbahn Jan-Reiners den Betrieb Tarmstedt-Bremen aufnahm, hatte das für das kleine Dorf ungeahnte Folgen. Die Teilnehmer werden sich mit Frau Öhler auf Spurensuche begeben. Treffpunkt ist die Bremer Landstraße/Ecke Bauernreihe (Jan-Reiners-Eck). Informationen unter Telefon: 04283-955731 (Öhler). Tarmstedt, Rathaus. Beginn: 16.00 Uhr. Radio Methusa Ein Hörspieltheater mit lauter Musik vor dramatischen Hintergründen. Visselhövede, Theater Metronom. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt 17,- € / 10,- €.

So., 09.04. Öffentlicher Rundgang durch die Gedenkstätte Lager Sandbostell Einführung in die Geschichte und Nachgeschichte des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Sandbostel. Dauer ca. 2 Std., Feste Schuhe und der Witterung angepasste Kleidung wird empfohlen Sandbostel, Gedenkstätte Lager Sandbostell. Beginn: 14 Uhr. gelegt, geformt, gefaltet Finissage: Tine Pockels, (Ottersberg), Malerei, Preisträgerin des Verdener Kunstpreises 2016, Anne Schlossarek, (Bad Rothenfelde), Keramik. Galerie im Moor, Grasdorfer Str. 15, Grasberg. Beginn: 14.00 Uhr. Paulas Welt Annäherung an eine Legende (Matinee) Hommage an Paula Modersohn-Becker. Worpswede, Kunsthalle. Beginn: 12.00 Uhr.

Mo., 10.04. Café International im Gemeindehaus Grasberg. 15.00 – 17.00 Uhr.

Di., 11.04. Landkino: Manchester by the Sea Siehe 06.04. Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr.

Mi., 12. 04. Das Cultimo wandert Der Nordpfad „Tarmstedter Moor“ führt durch einen Ausläufer des Teufelsmoores, eine sanft-hügelige weite Kulturlandschaft und lichtdurchflutete Wälder. Die Faszination dieser norddeutschen Landschaft spiegelt sich in den Werken verschiedener Worpsweder Künstler wider. Wir wandern auf einem Teilstück von ca. 10 km. (Quelle: www.nordpfade.de). Treffpunkt: 27412 Tarmstedt, Parkplatz neben dem Rathaus, Rothensteiner/Hepstedter Str. Teilnahme kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer Lust und Zeit hat, kann an der Schlusseinkehr teilnehmen. Hinweis: Bei Schlechtwetter bitte Wanderführer Wolfgang Eckel (Tel.: 047478730821) kontaktieren, da die Wanderung eventuell aus Sicherheitsgründen abgesagt werden muss! Kuhstedtermoor, Cultimo. 15.00 bis ca. 18.00 Uhr.

Do., 13.04. Stadtkino: Vier gegen die Bank „Vier gegen die Bank“ ist ein loses Remake des gleichnamigen Fernsehfilms von 1976. Geldnot kann den friedlichsten Menschen in die Verzweiflung treiben. Der verwöhnte Schauspieler Peter, der ehemalige Boxer Chris und der schnöselige Marketing-Fachmann Max haben es zum Glück geschafft und ihr Vermögen scheinbar sicher in der Bank angelegt. Ihre Konten werden jedoch dummerweise von dem trotteligen Anlageberater Tobias

betreut. Der ist seinem skrupellosen Chef Schumacher schon lange ein Dorn im Auge. Also beschließt dieser, Tobias rauszuekeln, indem er dessen Investmentkonten an die Wand fährt. Nun ist kein Cent mehr von den Ersparnissen übrig. Unter den Opfern sind ausgerechnet Peter, Chris und Max. Doch die Pechvögel wollen sich nicht so einfach abwimmeln lassen. Veranstaltet von KIR Rotenburg. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr. Auch 18.4. in Lauenbrück, Fintauschule Alles auf Papier! Internationale Grafik aus der Sammlung Rogge Öffentliche Führung. In der Frühjahrsausstellung steht im Barkenhoff eine private Sammlung im Mittelpunkt. Über mehrere Jahrzehnte hat der Bremer Künstler Dieter Rogge ein umfangreiches Konvolut zeitgenössischer Werke von mehr als 50 internationalen Künstlern zusammengetragen. Den Fokus der Sammlung bilden Druckgrafiken wie Radierungen, Lithografien und Holzschnitte sowie Handzeichnungen, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstanden sind. Für Rogge ergeben diese grafischen Arbeiten einen inneren Zusammenhang mit seinem eigenen künstlerischen Schaffen, aus dem exemplarisch einige Blätter in der Ausstellung zu sehen sind. Eintritt: 4 Euro pro Person, zzgl. Eintritt Worpswede, Barkenhoff/Heinrich-Vogeler-Museum. Beginn: 15.00 Uhr. www.worpswede-museen.de

Sa., 15.04. jazzahead! 2017 – Eröffnung Das Bremer Jazzfestival jazzahead! präsentiert in diesem Jahr Finnland als Partnerland und macht Bremen zur Jazzmetropole. Details: www.jazzahead.de geht bis 30.04. Thomas Loefke & Máire Breatnach: Musikalische Irland-Reise mit Celtic Fiddle, Harfe und Gesang. Visselhövede, Heimathaus.

Stoppok

Elvoice

APRIL 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 14,-/11,- €, AK 15,-/12,- €

Wilstedt, Gemeindesaal. Beginn: 19.30 Uhr.

Rainer Maria Rilke: Requiem an eine Freundin, 1908 Lesung von Oliver Peuker, Regisseur und Schauspieler, incl. Besichtigung der Ausstellung. Worpswede, Kunsthalle. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 10,-/8,- €.

„Leviathan“ Ein russischer Spielfilm von Andrej Swjaginzew. Worpswede, moma Caféhaus Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei.

So., 16.04. Ostern-Familien-Buffet im Ostehotel, Bremervörde, 11.00 – 14.00 Uhr. Weitere Informationen unter www.oste-hotel.de. Ü-30 Party Worpswede, Music Hall. Gartenöffnung: Der Hoetger-Garten im Diedrichshof Worpswede, Ostendorfer Str. 27 14 bis 17 Uhr. Eintritt frei.

Mo., 17.04. Ostern-Familien-Buffet im Ostehotel, Bremervörde, 11.00 – 14.00 Uhr. Weitere Informationen unter www.oste-hotel.de. Ostereier- bzw. Osterhasensuche für Kinder auf dem Dorfplatz Rautendorf. Im Anschluss Kaffee bzw. Wasser/Saft und Kuchen in der Scheune. Beginn: 15.00 Uhr.

Di., 18.04. Landkino: Vier gegen die Bank Siehe 13.4. Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr

Fr., 21.04. Cuban Beat All Stars – LIVE Auf einem breiten Repertoire aufbauend, katapultieren die Cuban Beats All Stars die ganze musikalische Bandbreite Kubas ins Hier und Jetzt. Ein Mix voller internationaler Einflüsse: afrikanische Trommeln, nordamerikanischer Rap und europäischer Techno. Das ist ein Sound, der durch und durch geht, da wird das Konzert zum Tanz-Spektakel ! Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €. Männer, erfindet euch neu: Der Wegweiser für ein neues Selbstverständnis des Mannes Lesung mit Björn Süfke. Der Mann von heute soll ein gefühlvoller Partner sein, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll und kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Beruf. Kein Wunder, dass Mann verwirrt ist. Scheeßel, Nötel-Haus. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,-€. Theaterworkshop: Schauspiel Basics In diesem Workshop können sich Theaterinteressierte unter der Leitung von Karin Schroeder auf der Bühne ausprobieren. Neben einem Schauspieltraining, Stimmbildung und Rollenfindung werden Szenen entwickelt und auf der Bühne präsentiert. Visselhövede, Theater Metronom. 18.00 – 22.00 Uhr. Zusätzlicher Workshop am 21. April

Do., 20.04.

Sa., 22.04.

Bürgerkino in Wilstedt An jedem 3. Donnerstag im Monat (außer in den Sommerferien) werden wechselnde, anspruchsvolle Kinofilme gezeigt.

Risk Of Addiction – LIVE Abschlusskonzert im Rahmen der „Final Escalation Tour“. Support: „Circus Rhapsody“.

Käseglocke, Worpswede

TIPP!

Eine rasante Bühnenshow, Spielspaß, Einheizer, Mitmach- und Hymnen stehen auf dem Tagesprogramm der 3 Jungs aus Hamburg, Bremen und Zeven. So standen sie schon mit Bands wie Nashville Pussy, SubSeven, Itchy Poopzkid, Sondaschule, Dúné, Rantanplan, Three Chord Society, Dimple Minds, Radio Havanna, Feine Sahne Fischfilet, Blackmail, Das Pack und vielen weiteren gemeinsam auf einer Bühne und überzeugten. Definitiv eine Live-Band, bei der das Zuschauen richtig Spaß macht! Da ist Action vor und auf der Bühne! ESKALATION! Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr. Luke Jackson Trio – LIVE Zu den herausragenden Talenten der englischen Roots und Singer/Songwriter-Szene gehört der 22jährige Gitarrist und Sänger LUKE JACKSON aus Canterbury, Kent. Der mit einer außergewöhnlichen Stimme und hervorragenden Fähigkeiten als Gitarrist ausgestattete Musiker hat bereitas 3 CD’s veröffentlichen können. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €. Modernisierungsmesse und Autobörse OHZ TIPP Wer vielleicht nicht nur über ein neues Auto, sondern auch über eine Modernisierung seines Wohnraums nachdenkt, ist dann innerhalb der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck richtig aufgehoben. Auf der zeitgleich stattfindenden Modernisierungsmesse der Volksbank eG erwarten die Besucher ca. 30 kompetente Ansprechpartner. Weitere Informationen www.modernisierungsmesse.de Die teilnehmenden Autohäuser aus dem Landkreis Osterholz und die zahlreichen weiteren Aussteller präsentieren ihre glänzenden Autos und die dazugehörigen Produkte auf der großzügigen Ausstellungsfläche von über 8.000m . Neben den neuesten Modellen der Autohersteller erwarten die Besucher umfassende Informationen zum Thema Auto & Mobilität. Stadthalle Osterholz 10.00 – 18.00 Uhr. Eintritt frei. Auch am 23.04.

Konzert des Landesjugendorchester Bremen Programm: E. Korngold: Violinkonzert; D. Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 5; Solistin: Tanja Becker-Bender, Violine Hambergen, Uwe-Brauns-Halle. Beginn: 19.00 Uhr. Ausstellungseröffnung: „LandSTRICHE“ In Malerei und Fotografie zeigt Birte Hölscher Interpretationen ihrer heimatlichen Landschaft, dem Teufelsmoor und anderer Landstriche. Birte Hölscher liegt daran, die LandSTRICHE innerlich zu verorten. Sie sollen sich dazulegen zu den Erinnerungen, die wir in uns tragen und sich mit unseren eigenen Bildern verweben. Birte Hölscher lebt und arbeitet in Worpswede. Weitere Informationen unter: www.birtehoelscherart.com Worpswede, Galerie Altes Rathaus. Beginn: 18.00 Uhr. Die Käseglocke als Raum-Klang-Körper wahrnehmen Veranstaltung mit Philemon-Sophia Höpfner, Kunsttherapeutin und Künstlerin. Als Klangerlebnisabend sollen gemeinsam einfache, schöne Lieder im Kuppelhaus gesungen werden, um es als Klangkörper zum Schwingen zu bringen. Eine Einführung in die weibliche-schöpferische Architektur von Bruno Taut, gibt der Schriftsteller Harald Jordan. Das Museum mit seiner kunsthandwerklichen Sammlung kann ebenfalls besichtigt werden.Veranstaltungsdauer mit Pause 2,5 Stunden. Eintritt ist frei, Spende willkommen.Veranstaltung der Freunde Worpswedes e.V. in Kooperation mit dem Atelier Rubin, Worpswede. Worpswede, Käseglocke Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei (Spende). „Elvoice“ – LIVE Der sympathischen Elvis-Personator, der durch seine Leidenschaft und Stimme sein Publikum begeistert! Beginn 21.00 Uhr. Eintritt: 10,- € AK / 8,- € VVK. (VVK unter 04791 1409000) OHZ, im KUZ, Am Kleinbahnhof 1.

Cuban Beat All Stars

VERANSTALTUNGKALENDER APRIL 2017

So., 23.04. FEMININ – Der Flohmarkt für die Frau Gut erhaltene Second-Hand-Ware, wie z.B. Damenbekleidung, Tücher, Taschen und Schmuck werden an rund 100 privaten Verkaufsständen präsentiert. Bremerhaven, Stadthalle. Jazz-Frühschoppen mit dem Uli Beckerhoff-Quartett Der international renommierte Trompeter Uli Beckerhoff hat sich für sein neues akustisches Quartett drei junge und hochtalentierte Musiker ausgesucht, die alle Eigenschaften mitbringen, die für eine große künstlerische Karriere Voraussetzung sind: höchste instrumentale Fähigkeiten, große emotionale Ausdruckskraft, Einfallsreichtum und Risikobereitschaft. VHS Lilienthal Lilienthal, Murkens Hof. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 12,- € inklusive Getränke. Frühlings-Hoffest Ein abwechslungsreicher Tag für Jung und Alt, mit Fahrradbörse und CodierAktion. Außerdem wird es ein buntes Bühnenprogramm, verschiedene Aktionen für Kinder, Informationsstände, Reparatur-Café und Verkaufsstände geben. Waffensen, Worthmanns Hoff, Immentun 1. 11.00 – 17.00 Uhr. Saisoneröffnung Historische Ziegelei Pape Mit Kaffee, Kuchen und Leckerem vom Grill, Führungen, Inbetriebnahme der Maschinenanlage sowie Fahrten mit der Feldbahn. Bevern, Historische Ziegelei Pape. 13.00 bis 17.00 Uhr. Tauschbörse mit Flohmarkt und Kunsthandwerk Einen Flohmarkt der ganz anderen Art veranstaltet der TauschRing-Osterholz. Gehandelt werden Dinge, auch im Verleih, selbstgemacht oder gekauft, Dienstleistungen und alles, was mit und auch ohne Geld möglich ist. Dazu gibt es selbst gemachte Kuchen und Torten mit Kaffee oder auch eine heiße Wurst mit Salat. Wir freuen uns auf euch! Infos und Anmeldung über: Folkbirds

www.tauschring-ohz.org, 04791-140 9000 OHZ, im KUZ, Am Kleinbahnhof 1

Mo., 24.04. Bilderbuchkino: Die Prinzessin in der Tüte Die tapfere Prinzessin Lissy befreit den Prinzen aus der Gewalt des Drachen, doch heiraten will sie ihn nicht - und dafür hat sie ihre Gründe. Ab 4 Jahren. Lilienthal, Murkens Hof. Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Di., 25.04. Überschreitung der Gattungsgrenzen: Wechselwirkung von Klang, Malerei, Performance und Sprache Vortrag von Dr. Bernd Moldenhauer zum Thema „Synästhesie“. Worpsede, Kunsthalle. Beginn: 19 Uhr.

Mi., 26.04. „Einfühlsam zuhören“ Vortrag von Petra Haslop Wenn andere klagen, sich ärgern, traurig sind oder Enttäuschung zeigen, reagieren wir schnell mit Trost, Ratschlägen, Sympathiebekundungen oder manchmal auch mit Unmut. Das wird vom Gegenüber unterschiedlich angenommen. Stattdessen dem/der anderen empathisch zu begegnen ist eine Variante, die den Kontakt erstaunlich verändern und Tiefe verleihen kann. VHS Lilienthal. Bitte melden Sie sich für diesen Vortrag (gerne telefonisch) an: Tel.: 04298 929-240 Kostenfreie Abmeldung bis 10 Tage vor Beginn möglich! Beginn 19.00 Uhr. Kosten 10,- € „Portugal, mon amour“ Kantinen-Kino im Vördewerk Sie leben schon seit über dreißig Jahren in Paris, doch ihre Heimat Portugal tragen sie bis heute im Herzen. Wie der Familie Ribeiro ging es vielen Auslands-Portugiesen, die überall in Europa nach neuen Wurzeln suchten. Regie-Debütant Ruben

Alves erzählt in seiner temperamentvollen und warmherzigen Culture-Clash-Komödie auch von eigenen Erlebnissen. Dabei konfrontiert er auf liebevolle Art Franzosen wie Portugiesen mit Klischees und Vorurteilen über den jeweils anderen. Veranstalter: Lebenshilfe Bremervörde/ Zeven. Bremervörde, Vördewerk. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 4,50 €. Bilderbuchkino: Geschichten und Bilder auf der großen Leinwand Schweinegeschichten für Kinder ab 4 Jahren: Egon Schwein spielt ganz allein – Was macht das Schwein im Schneeanzug? – Schwein im Teich Rotenburg, Stadtbibliothek. Beginn: 16 Uhr. Freilebende Wölfe in Deutschland – Fakten und Fragen Gastvortrag des Hundesportvereins Gnarrenburg e.V. Kuhstedtermoor, Cultimo. Beginn: 19.00 Uhr.

Do., 27.04. Reisetöörn dör Neddersassen Ilka Brüggemann und Lars-Luis Linek gehen auf Tour. Im Gepäck steckt ihr erstes gemeinsames Album „Neddersassen Törn“, eine Rundreise mit Kind und Kegel, Buscherump und Snutenhobel und natürlich eigenen Liedern und Geschichten. Und dass sie sich nicht nur persönlich schätzen, sondern auch auf plattdeutsch das Wasser reichen können, macht den Reisetöörn perfekt. Rotenburg/W, Kantor-Helmke-Haus Auditorium. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- €. Stadtkino: Kundschafter des Friedens Eine Art Altherren-James-Bond ist die vergnügliche, selbstironische Komödie. Henry Hübchen wird als früherer ostdeutscher Top-Spion aus dem Ruhestand geholt. Gemeinsam mit seinem nicht mehr ganz taufrischen Ex-Team soll er dem BND dabei helfen, einen entführten BND-Mitarbeiter, seinen ehemaligen Onair

Gegenspieler, aufzuspüren. Rotenburg, Stadtschule. Beginn: 20.00 Auch am 2.5. in Lauenbrück. Uhr. Myanmar – eine Fotoreise Myanmar/Burma – Pagoden, Mönche, Minderheiten: ein Vortrag mit Fotos von Ingeborg Bollen. Veranstalter: Fotokreis im Bremervörder Kultur- und Heimatkreis Bremervörde e.V. Bremervörde, Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Fr., 28.04. Folkbirds „Celtic Fire“ – LIVE Songs & Whispers präsentiert internationale Künstler bei freiem Eintritt in der Zevener Turmkneipe. Folkbirds – der Name steht für die beiden talentierten Multiinstrumentalisten Dasha Wright und Cara Thompson, welche auf der Bühne singen sowie Geige, Bratsche und Klavier in unterschiedlichen Besetzungen spielen. Die beiden vereinen, ihrer Herkunft gemäß, alte musikalische Traditionen der Russischen und Amerikanischen Schule, geprägt durch klares, signifikantes Spiel. Chor-Konzert: Gemischter Chor Bremervörde e.V. Eine Bunte Mischung aus neuen und alten Liedern, Chansons und Schlagern rund um das Thema „Wasser, Wind und Wellen“. Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 7,-/5,- €. Rainald Grebe solo Worpswede, Music Hall Lesung mit Klaus-Peter Wolf Veranstaltung des Büchereifördervereins mit dem bekannten Schriftsteller von Krimis (Ostfriesenkrimis), Romanen, Kinder- & Jugendbücher. Informationen unter Telefon: 04283-1773 (Bücherei). Tarmstedt, Forum der KGS. Beginn: 20.00 Uhr. Vergessen und Verdrängen – Walter Kempowski und die Erinnerungskultur der Deutschen

APRIL 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Vortrag mit Gerd Biegel. Zeven, Königin-Christinen-Haus. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 5,00 €. „Le Chant des Oyseaux“ Trio-Konzert: Die drei Musikerinnen Wibke Oppermann (Traversflöten, Gesang, Trommel), Sarah Möller (Traversflöten) und Anna-Sophie Fanenbruck (Viola da gamba, Violoncello) spielen Werke von Thomas Weelkes, Josquin Desprez, Anthony Holborne, Clément Janequin, Nicolas Gombert, Tielman Susato, John Playford, Joseph Haydn, Melchior Molter und Carl Stamitz. Worpswede, Haus im Schluh. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,-/12,- €.

Sa., 29.04. April-Fest bei der Raiffeisenwarengenossenschaft in Sittensen mit vielen Aktionen und Sonderangeboten. 8.00 – 16.00 Uhr „Echoes of Swing“ Konzert zum 5-jährigen Bestehen von „Podium Worpswede“: Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese einzigartige, kompakte und wendige Formation erlaubt größte harmonische Flexibilität und bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Ohne jede museale Nostalgie schöpfen die vier Musiker beherzt aus dem riesigen Fundus des swingenden Jazz von Bix bis Bop, von Getz bis Gershwin, dabei immer auf der Suche nach dem Verborgenen, dem Exquisiten. Worpswede, Ratsdiele im Rathaus Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- €/15,- €.

„Illuminate“ Onair – LIVE Die vielfach preisgekrönte Berliner VokalBand ONAIR ist wahrlich „on air [Adverb – auf Sendung]“. Seit Gründung im Jahr 2013 hat das Sextett im Senkrechtflug alle wichtigen Preise der Vokalszene gewonnen und sich innerhalb kürzester Zeit in die internationale Top-Liga der Vokalformationen gesungen. Musikkritiker, Kollegen und Szenekenner zählen sie zu den besten Vocal-Pop-Bands weltweit.

Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 24,- €. Nicolai Friedrich Magie mit Stil, Charme und Methode Anstatt seine Show als parapsychologischen Hokuspokus zu verkaufen, präsentiert Nicolai sich publikumsnah, geht in die Zuschauerreihen, um eben mal einige Getränkewünsche zu erfüllen: egal ob Cola, Weißwein, Pina Colada oder Bier, alles schenkt er nacheinander ein - und das aus einem einzigen Cocktailshaker! Stadthalle Osterholz. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt ab 36,75 €. Gedenkveranstaltung des 72. Jahrestages der Befreiung des Lagers Sandbostel (16.00 Uhr: Kriegsgräberstätte, 17.30 Uhr Gedenkstätte Lager Sandbostel, 19.00 Uhr: Lagerkirche). Sandbostel, Gedenkstätte Lager Sandbostel. „More Maids“ First Ladies of Irish Folk Keiner, der die „More Maids“ live erlebt hat, kann sich ihrem Charme entziehen. Drei Frauen, drei Haarfarben, drei Typen – eine Musik! Das Markenzeichen der Band ist der dreistimmige Gesang, im Mittelpunkt steht die samtige Stimme von Barbara Coerdt. Die Songs sind teils typisch irisch, teils haben sie Acoustic-Pop Einflüsse, sind aber durchweg in der irischen Tradition des „Storytelling“ verwurzelt. Kuhstedtermoor, Cultimo Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- €. Offene Stadtführung „Biedermeier in Rotenburg“ mit Almuth Quehl. Treffpunkt ist das Heimathaus, Burgstraße 2 in Rotenburg (Wümme). Beginn: 14.30 Uhr. Eintritt: ja.

So., 30.04. Grasberger KUNSTwerker zum Thema grün – Ausstellungsabschluss mit musikalischem Ausklang Die Kunstschaffenden der Gruppe kommen aus den Bereichen Fotografie, Glasperlendreherei, Goldschmiede-Kunst, Keramik, Malerei, Papierdesign und Porzellanmalerei. Bildende Kunst und Kunst-

handwerk stehen gleichwertig nebeneinander und haben zum Teil fließende Übergänge. Abhängig vom jeweiligen Gewerk haben die Einzelnen ihren eigenen künstlerischen Zugang zu unterschiedlichsten Themen. So entsteht durch vielschichtige Herangehensweisen und durch die Verarbeitung unterschiedlicher Materialien eine künstlerische Vielfalt von hoher Qualität. Grasberg, Rathaus. 14.00 – 17.00 Uhr. „Thank You“ Tour 2017 Saga – LIVE SAGA wurden 1977 in Kanada gegründet. Sie waren Mitbegründer eines neuen Sounds, der später als Progressive Rock eine große Fangemeinde fand und ihre Hits wie WIND HIM UP, ON THE LOOSE, HUMBLE STANCE oder DON’T BE LATE werden immer noch in Radiostationen überall auf der Welt gespielt. SAGA verkauften bis dato über 8 Millionen Tonträger. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 36,- €. 80er und 90er Party in der Osterholzer Stadthalle. Ab 22.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. 2. Ritterhuder Schlagernacht Schlaghosenalarm im Hamme Forum! Die DJs Alex und Jens – regionalen Musikfans bekannt von den legendären Oktoberfestpartys im Hause – greifen bei der 2. Ritterhuder Schlagernacht tief in die Vinyl-Kiste und schrecken vor keinem güldenen Schlager-Oldie zurück. Wer zwischen den Sixties und heute in Schlagerkreisen Rang, Namen und Hits hatte, wird an diesem Abend zu hören sein. Ritterhude, Hammeforum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 13,- €.

Frühjahrs-Ladenhütermarkt Branchenmix total mit über 100 Ausstellern stöbern, hökern und handeln, was das Zeug hält! u.a. mit einer Bühne auf dem Rathausmarkt, umringt von gastronomischen Ständen, Buden, einer Hüpfburg für Kids uvm. Der Markt in Bremervörde, der nicht nur Bremervörder Schnäppchen- und Kuriositätenjäger schon am frühen Morgen in die gemütliche Bremervörder Innenstadt lockt. Bremervörde, Innenstadt. 11.00 - 18.00 Uhr „Mit Lukas aus dem April“ Rockkonzert der Organisatoren von „Rock den Lukas“ mit Live-Band in der Schützenhalle in Tarmstedt im „Dicken Holz“ (Waldgebiet zwischen Tarmstedt und Westertimke). Tarmstedt, Schützenhalle. 20.00 Uhr. Maibaum-Aufstellen in Elsdorf-Hatzte am Schafstall, Peterstraße 4. Beginn: 19.00 Uhr.

VORMERKEN! Fr., 26.05. Wilstedt bei Nacht Wilstedter Abendlauf mit VolksfestCharakter. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.abendlauf.de

Rock in den Mai Oldie-Rock mit DJ Bobby Meyer Der Kult-Diskjockey aus Wittkopsbostel schafft es immer wieder, die bekannten Hits der 70er Jahre so kunstvoll aneinander zu reihen, dass die Sitzplätze leer bleiben. Scheeßel, Jeersdorfer Hof. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 6,- € / AK 8,- €. VVK in der Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 4, Scheeßel.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes, Anneliese Hamann, Frank Wooßmann (fw), Heiner Heinemann (hh), Jürgen Otten,

Gunda Bammann, Uwe Klein, Manfred Fränkel Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Heiner Heinemann, Bernd Herzig, Sebastian-Niehoff, Kai R Joachim Photography Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional – Von Held(inn)en und Sommermärchen – A Summers Tale: JUDITH HOLOFERNES Wenn vom 02. bis 05.08.17 die dritte Auflage des AST-Festivals in Luhmühlen bei Lüneburg über die Bühnen geht, wird sie, neben PJ Harvey, als eine der Headliner(innen) mit dabei sein: Judith Holofernes. Vor sieben Jahren veröffentlichte die Musikerin die (bisher) letzte CD mit ihrer Band Wir Sind Helden, nun gibt es mit „Ich bin das Chaos“ ihr zweites Soloalbum. 11 wunderbare

von Ralf G. Poppe

zierganges – wie bei unserem Gespräch zum Solo-Debut „Ein leichtes Schwert“ 2014. In jenem Jahr performte die Sängerin auch „bei uns“ in Worpswede. Den Tag in der Music Hall erinnert sie als einen legendär schönen Tag. Sie sei den ganzen Tag im Wald spazieren gegangen, später gab es bei den wundervollen Leuten der Music Hall noch leckeres Essen. Wer neugierig geworden ist auf das „holofernsche Chaos“, dem sei das neue Album extrem ans Herz gelegt. Und wer die aktuellen März-Konzerte nun leider verpasst hat, dem sei das o.g. A Summers Tale-Festival wärmstens empfohlen! www.asummerstale.de www.judith-holofernes.de

Rap und fette Bässe in Bremen: BEGINNER kleine Epen der eingespielten Verspieltheit bringen das Herz vor Freude zum Hüpfen. Besonders schön: „Oder an die Freude“. TextZitat: „Freude, schöner Götterfunken – Tochter, mach dein Physikum!“ Dieses Stück liegt auch der Sängerin sehr am Herzen, wie sie im Interview verriet. Denn nach der ursprünglichen Songidee musste erst einmal überprüft werden, ob sie Beethovens „Freude, schöner Götterfunken“ in nun vollendeter Form zitieren darf. Zu Beginn fanden sich in der Komposition gar noch doppelt so viele Beethoven-Strophen im Song, als in der nun endgültigen Version, die sehr leichtfüßig daherkommt. Leichtfüßig ist nicht nur die Musik der Holofernes. Wenn es geht, erledigt sie Interviews auch gerne während eines Spa-

lethargisch bekannte Bremer Publikum erging sich in Jubelarien, während die Beginner, zeitweise unterstützt von Gästen wie Torch und Afrob (letzterer war als Support bereits mit eigenen Tracks auf der Bühne), nicht nur mit einer hervorragenden visuellen 90min-Show überzeugten. Es fehlte weder an Licht-/VideoEffekten, noch an musikalischen Highlights. Sogar das Nena-Cover „Irgendwie, irgendwo, irgendwann“ fand Beachtung. Der Beginner(Werbe-)Hit „Meine Posse“ ging in den 2003er Erfolg „Fäule“ über. Selbst die ellenlange Zugabe, eingeleitet mit „Es war einmal...“, verging wie im Flug. Unverantwortlich jedoch vom Veranstalter, dass für „alle“ sichtbar Kinder ohne Hörschutz direkt vor den Boxen standen! Und weder Security noch Mitarbeiter sich darum gekümmert haben! www.beginner.de

Posthume Ehrung mit CD: MANFRED KRUG

Dreizehn Jahre hat es gedauert, bis Eizi Eiz (aka Jan Delay), Denyo und DJ Mad ein neues Album vorlegten. „Advanced Chemistry“ stürmte im letzten Herbst die Charts. Und die Beginner seither die größten Bühnen des Landes. Mit „Ahnma“ gelang am Weltfrauentag in der Bremer ÖVB-Arena ein bombastischer Start in eine Show, zu der Eizi (im WerderTrikot von Gnabry) die Besucher(innen) in der Stadt „des besten Bundesliga-Fußball-Vereins“ begrüßte. Mit „Hammerhart“ bzw. „Wer bist´n Du?“ folgten „Ahnma“ gleich Favoriten der beiden vorherigen Alben. Das gefühlt als

Als der ehemalige Hamburger TatortKommissar/Schauspieler Manfred Krug 2014 sein Album „Auserwählt“ veröffentlichte, rückte auch seine Sangeskunst wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit. Am 21.10.2016 starb der begnadete Künstler. Auf „Manfred Krug – Seine Lieder“ wird die Musik eines großen Künstlers nun u.a. von den Tatort-Kommissaren Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Ulrich Tukur, Charles Brauer sowie von Sängern wie Jan Plewka, Heinz Rudolf Kunze, Stefan Gwildis neu interpretiert. www.kuenstlerhafen.de>

DAS BISTRO JOURNAL IN SCHWANEWEDE Die rustikale Traditions-Kneipe mit Sommergarten und Live-Musik

Das Bistro Journal, auch „ Journal Schwanewede“ oder nur „Gaby“ genannt, liegt ca. 100 m vom Marktplatz entfernt und somit im Herzen von Schwanewede. In den 60er und 70er Jahren gab es im Kernort Schwanewede durch das Anwachsen der Sportvereine, durch den Truppenzuwachs der Bundeswehr, aber ganz besonders auch durch die Nähe des Wirtschaftsstandortes Bremen-Nord einen regelrechten GastronomieBoom. Restaurants, Kegelbahnen, ein Soldaten-Casino, eine Diskothek, Bars und viele kleinere Kneipen haben die Gastronomie-Lanschaft belebt. Als Gaststätte überlebt hat bis heute das Bistro Journal, ehemals „Grüner Jäger“. Durch die Werftenkrise in Bremen und die Truppenreduzierung bis hin zur Aufgabe der LützowKaserne mussten immer mehr Betriebe schließen. Das Bistro Journal existiert nunmehr seit 30 Jahren. Die Inhaberin Gaby Laabs (57), eine VollblutWirtin, hatte damals schon zwei Gaststätten, als sie 1986 zunächst sechs Monate im Journal angestellt war und dann die Geschäftsleitung übernahm. Durch persönliche Schicksalsschläge und der Neuausrichtung ihres Lebens konnte

sie keine drei Läden weiterführen und hat sich dann entschieden das Vereinsheim von Hansa Schwanewede und die Gaststätte „Wachendorf“ in Meyenburg aufzugeben, um sich nur noch ihrer großen Leidenschaft, dem Bistro Journal, zu widmen. Ihr Publikum war und ist immer breit gefächert. Jung und Alt ergänzen sich problemlos. Ursprünglich war das Journal u.a. auch die Vereinskneipe der Schwaneweder Handballer und der Treffpunkt der Landjugend. Wie Gaby berichtet, kommen die Handballer nicht mehr so oft, aber die Schwaneweder Landjugend hält schon seit

Pizzen beizubringen. Es hat sich gelohnt. Durch diese Aktion konnte sie ihre Speisekarte mit einem großen Angebot von hausgemachten Pizzen erweitern. Am Valentinstag gibt es sie sogar in Herzform. Neben Pizzen gibt es für den kleinen und großen Hunger gemischte Salate, Baguettes und Nudelgerichte. Auch außer Haus. Durch abwechslungsreiche Veranstaltungsangebote hat Gaby ständig versucht, ihr Geschäft am Laufen zu halten. Dazu gehörte auch die Idee, „mal“ Livemusik mit ins Programm zu nehmen. Das war vor 10 Jahren. Das mit dem ersten Live-Auftritt der

mend größer. Mittlerweile wird das Journal im besonderen Maße durch Booking-Agenturen gebucht. 2017 sind schon alle Termine vergeben. Highlights im Angebot des Journals sind die Außenveranstaltungen. Von Mai bis September verfügt das Journal über eine mobile Show-Bühne, die dem Sommergarten ein Festival-Charakter verleiht. Besonders zu erwähnen ist das Sommerfest mit SpanferkelEssen, Flohmarkt und einem umfangreichen Musikprogramm verschiedener Bands und Interpreten. Aber auch die Karaoke-Abende und die Rocky Horror-Partys gewinnen an Zuspruch. Die Poker-Tuniere, gespielt nach der Variante „Texas Holdem“, sind schon seit vielen Jahren erfolgreich und fest im Journal etabliert. Viele freiwillige Helfer und Gaby's Freunde aus der Musikerszene haben mit ihrem uneigennützigen

Gaby Laabs mit Corinna May auf der Show-Buhne

30 Jahren das Ritual des Pfingstbaumpflanzens aufrecht und so steht jedes Jahr in der Nacht zum Pfingstsonntag ein Birkenstrauch in ihrem Sommergarten. Mit einem kleinen Schmunzeln im Gesicht erzählte sie dann eine weitere Geschichte über den professionellen Pizzabäcker, den sie für ein längere Zeit eingestellt hatte, um ihr und ihren Angestellten das fachgerechte Herstellen von

Bremer Rockband „Crossfire“ der Startschuss zu einer Erfolgsstory gegeben war, konnte damals keiner erahnen. Durch Mundpropaganda, Internet und Presseberichte wurden die Live-Events immer mehr aufgewertet und die Musikerfamilie und der Publikumszuspruch zuneh-

Engagement und sehr viel Bühnenerfahrungen erheblich dazu beigetragen, dass das Bistro Journal heute weit über die Grenzen von Schwanewede hinaus eine Topadresse für Livemusik ist. (hh)

LIVE BEI UNS IM APRIL : 01.04. 2017 07.04 .2017 08.04. 2017 09.04. 2017 21.04. 2017 25.04. 2017 28.04. 2017 29.04. 2017

Jack Grell & Band Nina bis ans Ende der Welt Schlagermove Richard De Bastion Few Dollars More Karaoke Terje Nordgarden Geff Harrison Pokerturnier auf Anmeldung

GRÜNDONNERSTAG: 13.04. 2017 ab 19.30 Uhr The Rocky Horror Picture Party mit Voranmeldung und Kostümpflicht

ab 21.00 Uhr ab 21.00 Uhr ab 21.00 Uhr ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr ab 19.30 Uhr ab 21.00 Uhr ab 18.00 Uhr

ntritt Der Etiw is iferei ! immer 33

DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTAR Konzert am 3. Juni 2017 in der Stadthalle Bremerhaven Auch 2017 geht „Deutschland sucht den Superstar“, kurz DSDS, wieder live on Tour. Der frisch gebackene Superstar, viele weitere Kandidaten der aktuellen 14. Staffel und Special Guest PRINCE DAMIEN (DSDS Gewinner 2016) spielen in diesem Jahr 17 Konzerte in ganz Deutschland. Am Sonnabend, 3. Juni 2017, 19 Uhr, gastiert die Konzertproduktion in der Stadthalle Bremerhaven. „Deutschland sucht den Superstar“ ist das erfolgreichste Casting-Format Deutschlands. Millionen Fans schalten auch zur 14. Staffel wieder ein, wenn Chefjuror Dieter Bohlen und seine Kollegen Michelle, Shirin David und H.P. Baxxter ihr Urteil sprechen. Die besten Kandidaten kämpfen dabei nicht nur um den Sieg, sondern gehen ab 2. Juni 2017 auch auf große Deutschland-Tournee – mit dem frisch

gebackenen Superstar als Headliner und PRINCE DAMIEN, dem DSDS-Gewinner 2016 als Special Guest. Sie bringen das DSDSFeeling live auf die große Bühne. Während der 2½-stündigen Show können die Fans ihre Stars hautnah erleben - außerdem die besten Songs der Staffel sowie viele brandneue Tracks – die Künstler im Duett, solo und in Collaborations. Mit dem Gewinner/ der Gewinnerin an ihrer Spitze zeigen die Sänger und Sängerinnen hier noch einmal, was sie draufhaben. Bühne, Licht und technisches Setup versprechen eine Show der Extraklasse. Eine 7-köpfige Tour-Band sorgt auch 2017 wieder für einen perfekten Live-Sound. Die „DSDS-Tour 2017“ ist die zweite Konzertreihe, die MICHOW CONCERTS mit den Top-Kandidaten des Erfolgsformats veranstaltet. Mit insgesamt 13 Konzerten und begei-

sterten Zuschauern war bereits die Tour zur 13. TVStaffel ein Riesenerfolg. Die CastingShow „Deutschland sucht den Superstar“ läuft seit 2002 auf RTL und gehört nach wie vor zu den erfolgreichsten Formaten im deutschen Fernsehen. Von Beginn an dabei: Dieter Bohlen, dessen Kommentare als Chef der Jury stilprägend wurden. Viele ehemalige DSDS-Gewinner und -Kandidaten profitieren bis heute von der Popularität, die ihnen das Format geschenkt hat. Rainer Moslener, Geschäftsleitung MICHOW CONCERTS: „DSDS ist eine der stärksten Marken im deutschen und internationalen Unterhaltungsgeschäft. Wir freuen uns sehr, sie gemeinsam mit unseren Partnern – RTL und UFA – im Live Entertain-

ment weiterzuentwickeln, und sind uns sicher, dass die Tour 2017 noch einmal neue Maßstäbe setzen wird. Ich wünsche den Fans maximalen Spaß und allen Kandidaten jetzt erstmal viel Erfolg bei der TV-Show. Der Vorverkauf der heiß begehrten Tickets ist bereits am 13.02.2017 gestartet. Die Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven erhältlich, Telefon 0471 – 59 17 59.

SAMMLERSTÜCKE, BIS DER ARZT KOMMT: Richard Weize gründet RWA Records

Mit Richard Weize (*04.08. 1945 in Bad Gandersheim) lebt und arbeitet einer der renommiertesten deutschen Musikkenner im Landkreis OHZ. Ein idyllisch gelegenes Fachwerkhaus zwischen Wallhöfen und Steden dient ihm gleichzeitig als Büro und Zuhause. In den Metropolen ist es nichts besonderes, wenn Künstler mit Preisen überhäuft werden. Dass jedoch seit Jahren jemand „mitten unter uns“ lebt, dessen Werk u.a. 34

2003 mit dem „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ für den langjährigen Bela B. „innovativen Umgang mit dem Tonträger“ sowie 2009 mit dem begehrten „Echo-Ehrenpreis für besondere Verdienste um die Musik“ ausgezeichnet wurde, wissen sicher die wenigsten. Diese musikalische Geschichte begann 1955, als der zehnjährige Weize beim örtlichen Plattenhändler die Single „Rock Around The Clock“ von Bill Haley

erworben hatte. Mit 15 begann Richard, LPs aus den USA zu importieren. 1975 fand der mittlerweile 30jährige Geschäftsmann mit der Gründung seiner Plattenfirma BEAR FAMILY die optimale Form, seiner Leidenschaft zu frönen. Weize realisierte opulente Wieder- und Neuveröffentlichungen von Raritäten; primär aus den Bereichen Country, Rockabilly und Schlager. Weltweite Verkäufe ließen das Label stetig wachsen, nachdem sich erste Erfolge mit einer Johnny Cash-Box eingestellt hatten. BEAR FAMILY wurde ein Label mit über 20 Mitarbeiter(inne)n! 2015, nach 40 Jahren, gab Weize seine bärige Family in jüngere Hände. Doch der Ruhestand befriedigte sein Musikerherz nicht. So war es nur eine Frage der Zeit, bis Weize wieder aktiv werden würde. Im Februar 2017 war es soweit: Das ehemalige Herz der BEAR FAMILY eröffnete seine RICHARD WEIZE

ARCHIVES. Dort wird er fortan mit einem kleinen Team fortführen, was bei BEAR FAMILY (zu) groß geworden war. Doch auch hier warten bereits die Superlative. Weize: „Seit zwei, drei Jahren arbeite ich zusammen mit Rüdiger Ladwig (Trocadero Records, Hamburg) und unserem Freund Bela B. an einer kompletten Ärzte-Box. Die wird auf dem neuen Label RWA, oder auf Trocadero Records, erscheinen. Das hängt von Bela ab. Diese Box wird um die 40 CDs beinhalten. Bei mir im Büro liegen noch die ganzen Original-Schallplatten, nicht veröffentlichte Demos... Das Projekt zieht sich seit einigen Jahren hin, wird hoffentlich in diesem Jahr beendet.“ Andererseits beteuert Weize seine wahre Passion: „Was mich persönlich allerdings am meisten interessiert, ist die Country Musik. Ich arbeite im Prinzip an einer ganzen Menge Sachen...“ Glückwunsch! (rgp) www.richard-weize-archives.com

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 21) Vogelsberger Bräuch‘ II Feierte eine Höferin oder ein Höfer einen runden Geburtstag über sechzig, sammelte man sich beim nächstgelegenen Hof und marschierte dann zu dem Jubilar. Dort angekommen, brachte man ein Ständchen dar – Vogelsberger Volkslieder – vor der Tür des Hauses. Der zu Feiernde trat heraus und um ihn herum wuselte die Verwandtschaft, Tabletts vollgepfropft mit Schnapsgläschen in den Händen. Nach zwei Liedern hielt einer die Ansprache und überreichte das gemeinschaftliche Präsent. Nun folgten unzählige weitere Lieder, immer gefolgt von unzähligen weiteren Schnapsgläsern. Ging dann den Sängern irgendwann die Luft und den Gastgebern der Schnaps aus (letzteres geschah wohl selten), rottete sich die Schar zusammen und marschierte zu einem anderen Hof, wo dann ausgiebig nachgefeiert

wurde. Dabei wurden weiter Lieder gesungen. Der Reihe nach mußte jeder ein Solo bieten – und wehe, es fiel ihm nichts ein! Leise Murmelgesänge der übrigen frotzelten den um ein Lied Verlegenen solange, bis wenigstens ein Kin-

des Abends. Danach lief man mehr oder weniger zielstrebig und von tiefer innerer Wärme durchflutet durch die kalte Nacht zum heimatlichen Federpfuhl, in den man müde und dankbar hineinplumpste.

derlied über seine Lippen kam. Polonaisen durchs ganze Haus, ebenfalls zu selbstgesungener Musik, krönten dann den Abschluss

Alkohol hat seine netten Seiten und noch in den frühen achtziger Jahren war das Wissen um die Schrecken des Alkoholismus wenig

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT © Claus Zewe/pixelio.de

Politiker sünd besonnere Minschen

Christian Meyer is Neddersassens Minister för Ernährung, Landwirtschaft un Verbrukerschutz seit 2013. He is uter för Ernährung Landwirtschaft un Verbrukerschutz ok för Landesplanung un Raumordnung, de Forst- un Jagdwirtschaft, un den Tierschutz tostännig. He hett würklich goot to do`n. Froglich is mannigmoll, ob he sik ton Bispell inne Landwirtschaff un Nutzdeertenhaltung utkennt. Minister Meyer well sik besonners för Land- un Ernährungswirtschaff up`m Lanne insetten, aver gans besonners för gesunne Ernährung

un Läbensmiddel mit hochweertigen Qualitäten. Dat givt hen un wedder komische Situatschonen, wenn een Minister wat Afsonnerliket in eene Branche dörsetten well. Bestet Bispell hett sik de Ümweltministerin Fro Hendriks mit ehre Sprüche-Kampagne gegen de Landwirtschaff leistet. Politiker sünd Minschen, de to geern kund dot, dat wi all tohopen in dat glieke Boot sitt, aver se meent, dat se Käpten spälen wüllt un wi anneren rudern schüllt. Politik is de Kunst, den Hund solange to strokeln, bet de Muulkörv fertig is. Düsse Kampagne geiht to Lasten von de Stüertahler, de dröft 1,6 Milljonen för sonen Schietkram betohlen. So weerd Stüergelder verdo`n! Mit Fro Hendriks Entschulligung is de Sake afdo`n – so enfach geiht dat ministermäßig! Tscha, aver wenn een arbeitender Minsch wat vermasselt, geiht dat alleen up sin Geldbüdel.

Vör välen Johren hett eene Ministerin för Ernährung un Landwirtschaff eenen Bio-Buernhoff besocht. Düsse Hoff wör een Vörwies-Hoff, weil de Keih` artgerecht holen wören. Se dröften ehre Hörner beholen, güngen dagsöber up saftige Weiden un kömen to`n Mölken in den Stall. De Keih wörn alle gesund un goot in`n Foer. De Ministerin hett sik allens von Wieten bekäken un väl frogt. Se güng dör den gansen Betriev, keek in jeden Stall un jede Box, harr Freide an de lüttjen, neeschierigen Kälber un stäbel to goer Lest mit den Buern up een Gatter to. Se bekeek sik de Deerten, de up eene Weide achtern Huus löpen un woll forsch wäten: ,,Sagen Sie mir doch bitte mal, warum diese armen Kühe keine Hörner haben?“ De Bio-Buer grien`bäten un verklorte: ,,Nu jau – dat givt mehrere Möglichkeiten, worüm de Keih` keene Hörner hebbt. Dat kann sik

verbreitet. Doch wir mussten leider auch Zeugen der Zerstörung werden, bis zwei Familien in unserem bäuerlichen Bekanntenkreis davon betroffen wurden. Genauso forderten Rauchen, fettes Essen, viel Schweinefleisch und all das Süße ihren Tribut. Natürlich wurden diese krankmachenden Faktoren von harter, körperlicher Arbeit, relativer Geborgenheit in der Familien-, Dorfund Kirchengemeinschaft und fast unerschütterlicher Lebensfreude gemildert. Und wer glaubt schon an die Risiken, solange man gesund ist. Jedenfalls waren diese Vogelsberger ein kerniger Schlag, von Kriegen, Nachkriegszeit, rauhem Wetter und harter Arbeit gezeichnet. Eben diese Härten haben aber auch Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit, Lebensfreude und Humor hervor gebracht. Fortsetzung folgt >>>>>>

bispellswiese ok üm eenen Geburtsfehler hanneln, wät Se! Udder de Keih` hebbt sik de Hörner afstött. Un dat is jo ok möglich, dat de Besitter von de Keih` jem de Hörner afsogt hett. Aver Se möt wäten, in düssen speziellen Fall hannelt sik dat nie nich üm Keih`, sonnern üm mine Peer!“ Se schimpt mit ehren Jägersmann: ,,Du Dussel! Vör veer Wäken hest du dienen Jagdschien mokt. Vör dree Wäken, up dine irsten Jagd, hest du eene Koh dotschoten. Leste Wäke hest du di in den Foot schoten – Mann, wenn du so dösig füddermokst, heste bald dinen lesten Kötel scheeten! Un nu kummst du an un beichtest mi, dat du bi de Drievjagd eenen Drieber dotschoten hest!“ He stammelt:,, Aver, aver – jümmerhen.. de Keerl hett Hirsch heeten!“ Tscha – so isset: Leben heet rückwarts läsen Nebel – dat is siker de Grund, worüm mannigeen nie dörblickt. Aver een Gehirn-Schrittmaker könn` eventuell jo bi Gedächtnisutfall hölpen. Von Anneliese Hamann 35

Die hätte ich ja immer wieder benutzen können: Plastiktüten. Und während andere Briefmarken, Schallplatten oder sonstwelche Antiquitäten sammelten, häufte ich Plastiktüten an. Viele. Zu viele. Irgendwann gingen sie doch den Weg alles Irdischen. Und zwar in den gelben Sack. Um von alten zu neuen Tüten recycelt zu werden. Wiedergesehen habe ich sie trotzdem nicht. Und ich werde sie auch nicht wiedersehen, wenn es nach Politik und Einzelhandel geht. Höchstens bei der nächsten Kreuzfahrt von der Reling aus. Als eklige, auf dem Meer treibende Müll-Insel. Gehe ich jetzt in den KaufmannsLaden meines Vertrauens, gibt es nur noch Papier- oder Stoffbeutel. Naja – ich hatte ja auch schon seit Jahren immer wieder eine Baumwolltasche benutzt und oft, wenn ich jene vergaß, mir an der Kasse für schmale zehn Cent doch eine Plastiktüte zwecks erhöhtem Tra-

gekomfort meiner Waren gekauft. Eben konsequent ökologisch, wie ich Dieselbesitzer ja sowieso schon bin. Also, niemand mag Diesel-Pkw. Und niemand mag Plastiktüten. Letztere sind jetzt plötzlich Mangelware, Mutter Natur zuliebe. So schön, so gut. Doch wo sich einst meine Tütensammlung befand – in einem Küchenschrank – entsteht gerade eine neue Sammlung. Nee, nix Tüte, jetzt Stoffbeutel. Und die gammeln nun mal, wie es Mutter Natur vorgesehen hat, lustig vor sich hin. Einmal Leergut mit stinkenden Bier- und klebrigen LimoResten transportiert, und schon haste den Salat beziehungsweise den Gammelbeutel. Aber zum Waschen ist er schon zu zerschlis-

sen. Und vor allem: Zum Wegschmeißen zu schade. Genauso wie damals meine Plastiktüten. Aber die haben ja ich, die Politik und der Handel unserem Öko-Gewissen geopfert. Immerhin wandern bei mir mitgebrachte Papiertüten relativ fix in die dafür vorgesehenen Tonne. Die Dinger sammle ich nicht. Trenne mich eher von jenen. Keine Ahnung, woher die große Zuneigung einstmals zu den Plastiktüten und jetzt zu den Stoffbeuteln kommt. Wahrscheinlich weil die Dinger aus Papier nicht einen ganz so soliden Eindruck machen. Und irgendwann wird es auch Zeit werden, sich von meinen, nach Bier-Resten stinkenden, mit Schimmelsporen benetzten Stoffbeuteln zu trennen. Die kommen dann aber nicht in den gelben (Plastik-)

Sack, sondern in die schwarze (Plastik-)Tonne. Um dann ganz konsequent ökologisch – also so einer bin ich ja, das erwähnte ich bereits – in einer Müllverbrennungsanlage zu landen. Und so ein Stoffbeutel

.de © C.Falk/pixelio

DAVE DENKT…

Gammel im Küchenschrank

im Feuer dünstet zumindest nicht ganz so viele Schadstoffe wie mein Diesel-Auto aus. Doch wer weiß, was die Jungs von der Anlage außer meinem Baumwollgedöns noch so verbrennen. Meinen anderen fiesen Restmüll zum Beispiel. Hmmm... (dh)

SPIELEREIEN… The Legend of Zelda – Breath of the Wild

(Nintendo) – Für Wii U und Nintendo Switch

Mit dem neuesten Ableger der allseits beliebten Zelda-Reihe, hat Nintendo diesmal klassische Elemente, welche man aus vorangegangenen Teilen kennt, mit vielen Neurungen verbunden.

kennt und nicht von Zelda. So finden sich in dieser Welt neben der Hauptgeschichte des Spiels mit ihren vier Verliesen, welche sich in beliebiger Reihenfolge absolvieren lassen, viele

Daher findet man in „Breath of the Wild“ nach den anfänglichen Aufgaben eine weite, frei erkundbare Welt vor, wie man sie eher aus sogenannten Sandbox-Titeln

weitere kleine Nebenaufgaben, denen der Spieler nachgehen kann. Es gibt Wälder mit wilden Tieren und Monstern, die sich realistisch verhalten und die man

jagen kann. Auch trifft man auf seinen Reisen öfters mal auf Wanderer. Zudem gibt es natürlich auch Städte zu erkunden. Anders als in den alten ZeldaTeilen sind die meisten Rüstungen, Waffen und Gegenstände nicht unendlich verwendbar. Daher müssen oftmals ein neues Schwert oder ein neuer Bogen gesucht werden. Was aber ebenfalls kein Problem darstellt, da man auch den Gegnern ihre Waffen entwenden und sie dann selbst verwenden kann. Das Spiel hat dafür dann auch an eine große Varianz an Waffen, Ausrüstung und Gegenständen zu bieten. Um die weite Welt von „Breath of the Wild“ zu erkunden, stehen dem Protagonisten Link viele Möglichkeiten zur Verfügung. Sei es nun auf dem Rücken eines Pferdes, zu Fuß, mit dem Paragleiter oder sogar auf einem Schild, welches bergab in manchen Regionen als

Snowboard verwendet werden kann. Die verschiedenen Regionen könnten unterschiedlicher nicht sein. Auch einen steten Wetterwechsel gibt es in diesem Zelda, sodass Link sich bei Gewitter nicht mit metallenen Waffen durch die Spielwelt Hyrule schlagen sollte, da er ansonsten Gefahr läuft, von einem Blitz getroffen zu werden. Die serientypischen Rätsel sind natürlich auch wieder dabei. Genauso wie die verschiedensten Fabelwesen aus dem Zelda-Universum wie Goronen, Zoras, Krogs und viele weitere. Fazit: Mit einem Zelda-Titel kann man so gut wie nie etwas falsch machen. Es macht sehr viel Spaß, die riesige Welt von „Breath of the Wild“ zu erkunden sowie sich den vielen verschiedenen Herausforderungen und Rätseln zu stellen. **** (jp) VÖ: 03.03.2017

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

RATGEBER: DEN RICHTIGEN BERUF FINDEN Bundesagentur für Arbeit Der neue Internetauftritt bringt ein Stück weiter (iPr). Zeitgemäße Optik, klare Navigation, großes Informationsangebot: das Onlineportal der Bundesagentur für Arbeit (BA) präsentiert sich seit kurzem in einem neuen Design. Das Onlineportal bietet zahlreiche Services und Informationen, die auf ihre individuelle Lebenslage abgestimmt sind. Ob Fragen rund um die Berufswahl, Kindergeld beantragen oder einen neuen Job suchen. Über neue thematische Einstiege kommen die Nutzer angenehm schnell zum Ziel, ganz egal von welchem Endgerät das erfolgt (www.arbeitsagentur.de). Das neue Portal integriert die bestehenden digitalen Services der BA – von Kursangeboten bis hin zur Jobsuche. Fragen rund um das Thema Arbeit werden in einfacher und verständlicher Sprache Schritt für Schritt erklärt. Dazu gibt es Zusatzangebote wie z.B. Selbsterkundungs-Tests, bei denen jeder erfahren kann, welche beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten zu seinem Profil passen. Dr. Markus Schmitz, Generalbevollmächtigter und Chef der IT der Bundesagentur für Arbeit, zeigt sich zufrieden: „Unser alter Internetauftritt war wenig intuitiv und zu sehr von einer Behörde aus gedacht. Das haben wir konse-

quent geändert – und zwar nicht im Alleingang, sondern mit der Hilfe derjenigen, die am besten wissen, worauf es ankommt. Sowohl unsere Kunden als auch unsere Mitarbeiter haben ihre Erfahrungen eingebracht. Das Ergebnis ist ein Portal, das einen wirklich weiterbringt. Mit dem neuen Onlineauftritt als Bestandteil unserer Digitalen Agenda sind wir einen wichtigen Schritt gegangen. Jetzt gilt es, diese Innovation weiterzutragen und Stück für Stück auszubauen.“ Doch es geht immer weiter: 2017 wird das Portal schrittweise um zusätzliche neue Angebote nochmals deutlich erweitert.

KURZ NOTIERT (iPr). Hier einige interessante Tipps und Informationen aus der Welt der Arbeit. Geld für Azubis Änderungen im Zweiten Buch Sozialgesetzbuch machen es Jobcentern zukünftig möglich, beispielsweise Azubis finanziell zu unterstützen. Die Änderungen sollen den Mitarbeitern in den Jobcentern größere zeitliche Spielräume für die Integration von Langzeitarbeitslosen verschaffen. Zudem können die Jobcenter nun allen, die eine Arbeit aufnehmen, bei Bedarf bis zu sechs Monate weiter fördern und unterstützen. Weiterhin bestehen Anzeige- und Bescheinigungspflichten bei Arbeitsunfähigkeit nur noch, wenn sie individuell vereinbart worden sind. Es

Wer heute eine Lehre absolviert, kommt ohne moderne Computertechnik eigentlich in keinem Beruf mehr aus. Deshalb ist es natürlich von Vorteil, wenn man schon im Arbeitsleben möglichst fit damit umgehen kann. Online lassen sich auch jede Menge Informationen über den anvisierten Berufsweg einholen – oder über die Firma der Wahl. Foto: SensoMotoric Instruments/interPres

änderte sich inzwischen auch der Regel-Bewilligungszeitraum von Hartz IV-Leistungen von sechs auf zwölf Monate. Personen, die aufstockend zum Arbeitslosengeld Hartz IV-Leistungen beziehen, werden seit Januar 2017 von den Arbeitsagenturen vermittlerisch betreut. Mit Behinderung Menschen mit Behinderung haben es im Vergleich zu Menschen ohne Behinderung oftmals schwerer, auf dem ersten Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Dabei sind sie nicht grundsätzlich weniger leistungsfähig. Dagegen – richtig eingesetzt – sehr motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihre Chance nutzen wollen. Gut qualifizierte Arbeitsuchende mit Behinderung sind in allen Berufsgruppen, auch in Engpassberufen, zu finden. Die Arbeits-

' )

„Zukunftsstarter“ Bei diesem Programm der Bundesagentur für Arbeit (BA) werden junge Menschen zwischen 25 und 35 Jahren ohne Berufsausbildung angesprochen. Ziel ist es, sie für den nachträglichen Erwerb eines Berufsabschlusses zu gewinnen.

& -.'-4'/-.3 *,01 ') )'

& /1'-1'

$ # /2% /4.52 -1 /. ) 0- 31 .3 .4 ( -. 23 ) 24 0- 3- .5 ( ') )' 38

agenturen und Jobcenter helfen den Unternehmen bei der Inklusion: geschulte Fachkräfte bieten kompetente Beratung an, z.B. wie ein Arbeitsplatz an die Bedürfnisse angepasst werden kann. Sie unterstützen Personalentscheider bei der Organisation und zeigen finanzielle Unterstützungsangebote auf. Auf diesem Weg konnte schon viel erreicht werden: 2016 beendeten rund 60.000 Schwerbehinderte ihre Arbeitslosigkeit durch Aufnahme einer Beschäftigung am 1. Arbeitsmarkt.

/5'-2'/-.3

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

Girls’Day und Boys’Day Am 27. April neue Chancen und Berufe kennenlernen (iPr). Mädchen und Jungen für neue Berufswege zu interessieren, das ist das Ziel des jährlich Ende April stattfindenden Girls` Day und Boys` Day. Jedes Jahr am 4. Donnerstag im April wird Mädchen und Jungen die Möglichkeit geboten Berufsfelder kennenzulernen, die außerhalb der traditionellen Orientierung liegen. So können sich Mädchen in naturwissenschaftlich-technischen Berufen umsehen, Jungen einen Einblick in soziale, erzieherische oder pflegerische Bereiche erhal-

ten. In diesem Jahr ist es der 27. April. Zukunftstag für Mädchen Das Projekt „Girls'Day – MädchenZukunftstag“ soll dazu beitragen, die Berufschancen von Mädchen in zukunftsträchtigen Berufsfeldern, in denen sie bisher unterrepräsentiert sind – insbesondere technologische und naturwissenschaftliche Bereichen sowie in handwerklichen Berufen – auszubauen, um Arbeitsmarktchancen, Karriere sowie Verdienstmöglichkeiten zu verbessern. Der Girls’Day findet als eintägiges Schnupperpraktikum oder als Workshop statt. Zukunftstag für Jungen Das Projekt „Boys’Day – JungenZukunftstag“ gibt Jungen die Möglichkeit, Berufe kennenzulernen,

in denen Männer immer noch unterrepräsentiert sind, vor allem Berufe aus dem sozialen, erzieherischen und pflegerischen Bereich. Durch jungenspezifische Schnupperpraktika und Workshops, werden neue Zukunftsoptionen in der Berufs- und Lebensplanung eröffnet sowie Sozialkompetenzen gestärkt. Das Teilprojekt „Neue Wege für Jungs“ thematisiert auf praxisorientierter und wissenschaftlicher Ebene die Überwindung der Barrieren im Berufswahlverhalten von Jungen, die eng verknüpft sind mit der Reflexion der zugrunde liegenden männlichen Rollenvorstellungen. Der Boys’Day findet ebenfalls als eintägiges Schnupperpraktikum oder Workshop statt. Das Kompetenzzentrum Technik-

Die Ausbildung zum Koch: Diese staatlich anerkannte Berufsausbildung des Gastgewerbes dauert drei Jahre. Köche arbeiten in Restaurants, Hotels, Kantinen, bei Catering-Services oder auf Kreuzfahrtschiffen. In der Abteilung Produktkreation großer Lebensmittelhersteller spielen sie auch eine wichtige Rolle. Köche bereiten in einem Gastronomiebetrieb unterschiedliche Speisen zu und richten sie an. Sie organisieren Arbeitsabläufe, erstellen Speisepläne, kaufen Waren ein und lagern sie fachgerecht. Der Koch ist nicht selten die wichtigste Person in dem Betrieb. Gute Köche werden immer gebraucht, es gibt derzeit bundesweit fast 20.000 freie Stellen. Man kann überall arbeiten – vom kleinen Dorf auf dem Lande bis zum Sternerestaurant in der Großstadt, vom heimischen Deutschland bis in der große weite Welt. Nach der Ausbildung gibt es zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten – vom Inhaber des eigenen Restaurants über Hoteldirektor bis zum Fernseh- oder Sternekoch. Foto: ILTM/interPres

Diversity-Chancengleichheit e. V. in Bielefeld organisiert sowohl den Girls’Day, als auch den Boys’Day. Die Hauptaufgabe besteht darin, die vielen Anmeldungen der interessierten Mädchen und Jungen auf den Internetseiten www.girls-day.de und www.boysday.de zu organisieren und entsprechend zu bearbeiten. Darüber hinaus führt das Kompetenzzentrum die Öffentlichkeitsarbeit für die Aktionstage durch, versendet Informationsmaterialien, organisiert Veranstaltungen und vieles mehr.

GELD VOM STAAT (iPr). Nach dem Schulabschluss besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Kindergeldzahlung durch das Einreichen von Nachweisen ohne Unterbrechung weiterlaufen zu lassen. Auch in diesem Jahr beginnen viele Jugendliche ihre Ausbildung, ihr Studium oder besuchen eine weiterführende Schule. Dabei besteht die Möglichkeit Kindergeldzahlung durch Einreichen von Nachweisen ohne Unterbrechung weiterlaufen zu lassen. Beginnt der nächste Ausbildungsabschnitt innerhalb von vier Monaten nach Ende der Schulausbildung, reicht die Zusendung eines Nachweises über den Ausbildungs-/Studienbeginn oder die Schulbescheinigung an die Familienkasse vor Ort. Stehen die erforderlichen Nachweise nicht rechtzeitig zur Verfügung, werden sie nachgereicht. Entsprechende Formulare – z.B. die Mitteilung über ein Kind ohne Ausbildungs-/Arbeitsplatz gibt es online (www.familienkasse.de) oder per Gratis-Telefon (0800 4 5555 30).

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos

Fleisch politisch unerwünscht und die Umsatzsteuer soll es richten Kennen Sie Dessau? Die Stadt liegt in Sachsen-Anhalt und ist nicht nur bekannt durch den dort in den zwanziger Jahren kreierten Bauhausstil, sondern nun auch durch das dort ansässige Bundesumweltamt. Aufgabe des 2005 nach Dessau outgesourcten Amtes ist die Beratung der Politik. So lag es nahe, sich nach zwölf Jahren einmal kompetent zu Wort zu melden. Die Fachleute des Bundesumweltamts haben einen revolutionären

Vorschlag zur Änderung des Umsatzsteuergesetzes unterbreitet: 19 % Umsatzsteuer auf alle Fleischprodukte, die damit steuerlich den Suchtmitteln Kaffee, Alkohol und Tabak gleichgestellt wären. Bisher galt für alle Lebensmittel aus tierischer Produktion, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind, ein ermäßigter Umsatzsteuersatz von 7 %. Natürlich hat dieser Vorschlag seine umweltpolitischen Aspekte. Die Treibhausgase werden ver-

mindert, der Nitrateintrag in das Grundwasser gleich mit und außerdem leben wir Deutschen dann auch gesünder. Wir werden weniger von den politisch verteuerten tierischen Produkten wie Eier, Milch und Fleisch konsumieren, dafür mehr Gemüse. Was dieser Vorschlag für die sich gerade langsam von der Milchund Fleischkrise erholenden Landwirte bedeuten würde, reflektiert das Bundesamt nicht. Kein Gedanke wird an die biologischökologische Produktion verschwendet. Warum werden Förderprogramme wie das Milchmarktsondermaßnahmengesetz, die Milchverringerungsbeihilfenverordnung oder die Milchsonderbeihilfeverordnung aufgelegt, wenn gleichzeitig der Steuersatz erhöht werden soll? Statt eigene Problem-

lösungen zu entwickeln, schiebt das Bundesumweltamt den Schwarzen Peter an das Finanzministerium in Berlin. Nur gut, dass wir dort einen Finanzminister haben, der dieses Ansinnen mit einem knappen Satz abbügelt. Mit Schäuble nicht! Und das zu Recht, denn unser deutsches Steuerecht ist bereits mehr als genug durch politische Lenkungsund Subventionseingriffe belastet. So bleibt zu hoffen, dass das Bundesumweltamt in Dessau sich auf seine Kernaufgaben zurückbesinnt und ein alter Leitsatz wieder Beachtung findet: „Schuster bleib bei deinen Leisten“. meint Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

N ,9& ) & +02 0= * D , ; ) 40?5,+? 2 4 + /$? $ G ) ,+< FJGJG @ LMKMF F > +2/ ) E 29&+?0 %*& 2= > 666= 29&+?0 %*& 2= N ,9& ) & +02 & 2 2 &+ 2 ; 472 %4 4+ * 4/$ 0,6& &+ +$/ +9 +? + & 2 + 4* +$/ & % 0,9& ) & +02) &024+$ + 5,/ * &+2 /$/4+ 0 4+ 0 = * / & % / &+ /? 4+ 4$ + %&) 2/ 4 + 6&/ *&)& +; &+ / 4+ 4$ + ? )& % &* %* + 5,+ &) + 94/ /9& %4+$; &+0 0,+ / &+ ,/* 5,+ /9& %4+$0? &02 + 0 % # +; 0,9& ). $,$&0 % + *&)& +%&) + 4+ &+ &+2 +0&5 + 0,9& ). $,$&0 % + &+9 ) 2/ 44+$ + &* 2/ $ / &$ + + ,%+/ 4*= 4:/ & 2/ 44+$ 4+ +2 /024:294+$ 5,+ 4+ $) &2 2 + *&+ /' %/&$ + )4: %2)&+? $ + &* %* + / &+2 +0&5 0,9& ). $,$&0 % + &+9 ) 2/ 44+$ 0,6& 4:/ + / $4) / + * 4) +2 + / & % / &+ / 4+ 4$ + %&) A+ % CCIF;IG B 04 % + 6&/ 94* + %02*-$)& % + &2.4+(2 + 4+0 /* 2 + ,/2 &+ 2 ,)) $ +; 4+ ,)) $&++ + &+ ,))9 &2 , / &)9 &2=

' # A,

/ 5 /$) & %

' ' 4 )&!( 3,+B

))0 6&/ %/ +2 / 00 $ 6 (2 % +; / 4 + 6&/ 4+0 4 %/ 5,/94$2 . / ? &) + 4+0 / $,$&0 % &24+$ / 4 " * $ ( & , / 0 %/&#)& % +< 0 $ & ) & % (! (

400 $ (/ #&$ 6 / 4+$; +& ) ,.. 4+2 /< (

+ % ,+./-

/02 ))4+$ 4+ 4/ % 4:%/4+$ 5,+ +26& ()4+$0.) +4+$ + ,(4* +2 3,+ 5,+ 2/ 44+$0) &024+$ + /$ +&0 3,+ 5,+ ))2 $002/4(24/ + 02 )24+$ 5,+ / &9 &2 (35&2 2 + 4+ /,' (2 + 296 /( / &2 *&2 +03243,+ +; %-/ + 4+ %4) +

$ 0 %),00 + 0 A0,9& )?B . $,$&0 % 0 , %0 %4)? , / %%, %0 %4)? 24 &4* ,9& )/ %2)& % 4+ . $,$&0 % ++2+&00 &* / & % / &+ /? 4+ 4$ + %&) A B +2 /(4)24/ )) ,*. 2 +9 *. 2%& ; * %&$( &2; 4/ %0 294+$0 %&$( &2 00,4/ +,/& +3 /2 0 +( + / &20 % # 94 " 7& ) + / &209 &2 + / &20 % # 94/ 40 &+ + /0 294+$ *&2 08)? 4+ 40) + // %2)& % + /4+ ) $ +

/$4:24+$ + ),$ - A GH 24 IB &+ +0./4 %05,)) 4+ 5& )0 &3$ 4 $ *&2 &+ * %,% + 1 + / &/ 4* 94/ 02 )24+$ / 0$ / %2 / 24+$0? 4+ 4. /5&0&,+0*-$)& %( &2 + +2 /024:294+$ %/ / ,/2 &) 4+$0 / +%,40 ? %4)4+$ + 94 $ 9& )2 + % * + / &/ 4* 4:/ & ) +4+$ 4+ 4/ % 4:%/4+$ *&$/ 3,+0? 0. 9&!0 % / /,' (2

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

HOME STAGING der neueste Trend bei der Präsentation von Immobilien

Küche vorher

Home Staging wird das professionelle Adaptieren von Räumen einer Immobilie oder kompletten Immobilien zur Verkaufsförderung genannt. Diese Adaption umfasst den gezielten Einsatz von Möbeln, Farbe, Licht, Wand- und Fußbodengestaltung. Gebäude, die mit Home Staging für den Verkauf vorbereitet werden, werden in

Küche nachher (Pappeinbauküche)

Anlehnung an die Schaffung von Illusionen in der Filmwirtschaft auch Set genannt. Umfragen unter Immobilienmaklern haben ergeben, dass hierdurch eine Verkürzung der Verkaufszeit um ein Drittel bis zur Hälfte und ein um 10 – 15 % höherer Verkaufspreis erreicht werden kann.

Als erste Maßnahme gilt es, den ersten Eindruck zu optimieren, jegliche Unordnung zu beseitigen, die Wohnung zu „entrümpeln“ und gründlich zu reinigen. Alsdann werden dominierende Möbelstücke entfernt und eingelagert sowie direkte Maßnahmen ergriffen, die dem Auge des künftigen Käufers schmeicheln. Sie sollen ihn in die

Lage versetzen, bereits mit Eintritt in den jeweiligen Raum im Geiste damit zu beginnen, ihn mit den eigenen Möbeln einzurichten. Aus diesem Grund haben persönliche Gegenstände des aktuellen Wohnungsinhabers nur noch den Zweck, als Accessoire zu dienen und nicht der Behaglichkeit desselben. Britta Güttler (Britta Güttler Immobilien): „Wir arbeiten seit einiger Zeit auch mit Home Staging und haben damit bisher sehr gute Erfolge erzielt. Tatsächlich ist es für Interessenten wesentlich besser, ein komplett ausgestattetes Haus bei einer Besichtigung vorzufinden, da sie sich dann viel besser vorstellen können, wie die Räumlichkeiten für sie nutzbar wären. Wir zaubern aus kahlen verwaisten Räumen eine lebensnahe Wohnsituation, in der sich die Kunden auf Anhieb wohlfühlen. Das trägt natürlich zu einer besseren Atmosphäre beim Besichtigungstermin bei und erhöht die Chancen für einen Verkauf/Vermietung.“

CLEVERER „FRISCHLUFTLIEFERANT“ Modernes Lüftungssystem schafft gesundes Raumklima (iPr). Heimkommen und Frischluft atmen? Das geht, auch ohne Pollen, Insekten, Schadstoffen oder Langfingern Tür und Tor zu öffnen. Ein energieeffizienter Wohnraumlüfter mit Multi-Dämm-Block schafft ein gesundes Raumklima in Neuwie Altbau, da Feuchte und Schimmel durch kontrollierten und regelmäßigen Luftaustausch gar nicht erst aufkommen können. Ein weiterer Pluspunkt: Solch ein innovativer Wohnraumlüfter kann problemlos nachträglich in die Wand eingebaut werden. Endmontage und Reinigung erfolgen werkzeuglos (Infos: www.kupro.de). Gesteuert wird der clevere Helfer direkt am Gerät oder per Fernbedienung. Ausführliche Informationen zu den Modellen sowie Einbaumöglichkeiten gibt es beim örtlichen Fachbetrieb.

Von Frischluft kann man nur träumen? Weit gefehlt! Durch kontrollierten und regelmäßigen Luftaustausch sorgen automatische Lüftungssysteme für ein gesundes Raumklima zuhause. Foto: KuPro/interPress

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

PLANEN • BAUEN • WOHNEN MODERNISIERUNGSMESSE DER VOLKSBANK am 22. und 23. April in der Stadthalle OHZ In diesem Jahr findet die Modernisierungsmesse der Volksbank eG zum 14. Mal in Osterholz-Scharmbeck statt. Die angebotene Themenvielfalt trifft genau den Nerv der Zeit – Tausende von Besuchern sprechen für sich und für den großen Erfolg dieser Messe. Insgesamt präsentieren 31 regionale Handwerksbetriebe und Unternehmen am Samstag, 22. und Sonntag, 23. April 2017, jeweils von 10 bis 18 Uhr alle wichtigen Bausteine zum Thema „Planen, Bauen, Wohnen, Leben“ in der Stadthalle in Osterholz-Scharmbeck. Sowohl die Aussteller als auch die Besucher dieser Messe finden z.B. durch die guten Parkmöglichkeiten vor Ort optimale Bedingungen vor. In einem Rundgang durch die Stadthalle können sich die Messebesucher übersichtlich über die

Angebote aller Messe-aussteller informieren. Direkt nebenan findet zur gleichen Zeit die 38. Autobörse auf dem Freigelände statt und wartet mit einem abwechslungsreichen Programm auf. Außerdem können Interessierte bei einem Preisausschreiben einen Gutschein in Höhe von 1.000 € gewinnen, der bei einem MesseHandwerksbetrieb nach Wahl einzulösen ist. Die Volksbank eG, die als einziges Kreditinstitut im Elbe-WeserDreieck seit 10 Jahren das Siegel des TÜV Saarland für den Bereich „Baufinanzierung“ trägt und für die hochwertige Beratungsqualität erst kürzlich erneut ausgezeichnet wurde, bietet zum Messe-Wochenende allen Interessierten erneut

ein Sonderkredit-Programm zu guten Konditionen an. Das Beratungsteam nimmt Ihre

Kreditreservierung gerne am MesseWochenende entgegen. Das Ausstellerverzeichnis zur Modernisierungsmesse und weitere Informationen können Sie unter www.modernisierungsmesse.de abrufen.

13. PUBLICA-MESSE Kaufen – genießen – informieren in Osterholz-Scharmbeck

Mit großem Engagement bereiten sich jedes Jahr Betriebe, Institutionen, Händler und Verbände auf das große Messe-Wochenende in und um die Stadthalle OHZ vor. Die PUBLICA ist eine fest stehende Größe im Elbe-Weser-Dreieck, die auch in diesem Jahr am 20. und 21. Mai 2017 von 10 bis 18 Uhr wieder Zehntausende Besucher anziehen wird. Um die beiden Messe-Tage jeweils spannend und sehenswert zu gestalten, wird neben Bewährtem und Beliebtem 42

auch immer wieder Neues aufgenommen. Besonders interessant für alle im Landkreis ansässigen Unternehmen wird in diesem Jahr die Gemeinschaftspräsentation „Arbeiten in der Region“ sein. Auch die 13. PUBLICA wird garantiert wieder zu einem MesseErlebnis der Extra-Klasse. Als Mehrbranchen-Messe erreicht sie ein breites Publikum, das sich auf

dem großen Außengelände, in der Stadthalle und in den Ausstellerzelten über ein riesiges Spektrum informieren und so manche Messe-Neuheit gleich mit nach Hause nehmen kann. Ob die Besucher nun ihren Garten „aufpeppen“ wollen, sich vielleicht für eine neue Haustür, einen Kamin, einen Wintergarten oder neuen Fußboden interessieren, eine Urlaubsreise planen, sich um ihre Gesundheit oder ihre Finanzen kümmern wollen - hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Ob großes Unternehmen oder Einmann-Betrieb – auf der PUBLICA sind sie alle vertreten. Und zwar nicht nur aus dem Kreis Osterholz, denn der große Erfolg der Messe spricht sich eben auch unter den Ausstellern herum, die teilweise sogar von weit her anreisen. Han-

Besuchen Sie die Modernisierungsmesse. Es lohnt sich!

del, Handwerk, Gewerbe und Dienstleister aller Art bieten eine riesige Vielfalt, so dass sicher für jeden Besucher etwas dabei sein wird. Interessierte Aussteller können sich noch zeitnah für einen Standplatz melden (Elvira Kleybold, Stadtmarketing OHZ, Tel.: 04791163) Zunehmender Beliebtheit erfreut sich auch der Kreativ-Markt. Hier präsentieren und verkaufen Kunsthandwerker und Hobby-Künstler liebevoll in Einzelproduktion gefertigte Unikate. In diesem Jahr wird dieser Bereich noch vielfältiger werden. Es gibt so viel zu sehen, zu probieren und zu kaufen, eine große Vielfalt an Anregungen und ausführlichen Informationen sowie einladende Plätze zum Verweilen. Auf dem Außengelände lockt neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr wieder frei! Weitere Infos unter: www.publica-ohz.de

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

GARTENTIPPS für Frühjahr und Frühsommer Die Tage werden länger und es wird höchste Zeit, sich um den Garten zu kümmern. Hier ein paar nützliche Tipps für alle Gartenfreunde unter unseren Lesern: Büsche und Sträucher, die im Frühling geblüht haben, sollte man im Frühsommer, am besten kurz nach der Blüte, schneiden. Wieso das? Kann man sie nicht einfach wachsen lassen? Natürlich können Sie das auch, doch damit riskieren Sie, dass die Sträucher Jahr für Jahr weniger Blüten bilden und so zwar immer dichter werden, doch eben nicht mehr die Blütenpracht zeigen, wie es sein könnte.

Im Nutzgarten darf im Mai gesät werden: Salat, Radieschen, Kohlrabi, Lauch, Möhren, Rote Beete und Bohnen • Nach den Eisheiligen können auch vorgezogene Pflanzen wie z.B. Paprika, Tomaten, Zucchini oder Rosenkohl ins Freie gepflanzt werden (bei Frostgefahr über Nacht besser mit Folie abdecken)

• Himbeeren, Brombeeren und Erdbeeren einmulchen Im Ziergarten Kübelpflanzen erst nach den Eisheiligen ins Freie bringen (vom dunklen Keller, ins halbdunkle Treppenhaus und dann erst an den hellen Gartenplatz) • Knollen und Zwiebeln von Sommerblumen wie Dahlie, Gladiole oder Knollenbegonie legen (Dahlienknollen vorher säubern und ggf. teilen) • Sommerblumen säen • Rasenpflege: Ab sofort muss wieder regelmäßig gemäht werden. Wer es noch nicht getan hat, sollte jetzt auch vertikutieren und Kahlstellen nachsäen • Mandelbäumchen nach der Blüte zurückschneiden. Bei Rhododendron und Flieder die alten Blütenstände ausbrechen • Teichpflege: Seerosen aus dem Winterquartier zurück in den Teich setzen

Kräuterkunde für Kinder: Gestalten Sie gemeinsam mit Ihren Kindern Gartenschildchen. Nageln Sie dazu einfach ein schmales Holzbrett z.B. auf einen dickeren Ast oder ein Rundholz und lassen Sie Ihre Kinder Petersilie, Schnittlauch und Co. mit Hobbyfarben darauf malen – fertig sind die selbst gemachten Pflanzschilder für den eigenen Kräutergarten • Später können Sie gemeinsam die Kräuter ernten und die Zubereitung mit einem Quiz verbinden: Lassen Sie Ihre Kinder mit geschlossenen Augen kosten und erraten, um welche Küchen kräuter es sich handelt Scheuen Sie nicht, sich professionelle Hilfe zu holen (siehe Anzeigen), lassen Sie sich ein Angebot vom Fachmann machen, wenn Sie entweder zu wenig Zeit oder zu wenig Erfahrung haben, um Ihre grüne Oase wieder erblühen zu lassen. (hg)

Sträucher nach der Blüte schneiden Deswegen sollte man eben nach der Blüte das Geäst, das mehrere Jahre alt ist, schneiden und auslichten. Dabei werden die Äste etwa ein Drittel über dem Boden

abgeschnitten und auch Jungtriebe um ein Drittel gekürzt. Tun Sie das also nicht im Frühling, da Sie sonst riskieren, dass die Pflanze nicht besonders reichhaltig blüht. Schneiden Sie jedoch im Frühsommer, dann hat sie bis zum nächsten Frühling Zeit, wieder reichlich neue Jungtriebe zu bilden. Besonders bei folgenden Pflanzen wird dieser Schnitt empfohlen: Flieder, Forsythie, Deutzie, Duftjasmin und Kolkwitzie, Spirea.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

REGENERATIVE ENERGIE IN WOHNHÄUSERN Sonnenenergie, Wärmerückgewinnung, Verbrennung von Biomasse oder Außenluftwärmepumpe

Seit einigen Jahren schreibt der Gesetzgeber vor, daß für die Beheizung von neuen Wohngebäuden und zu Wohnraum hergerichteten Gebäuden (Umnutzung) auch regenerative Energie zum Einsatz kommen muß. Um die gesetzliche Forderung zu erfüllen, gibt es mehrere Möglichkeiten. Die bekannteste Variante ist der Einsatz von Sonnenenergie mit thermischen Kollektoren. Die Solaranlage liefert Wärme für die Warm-

wasserbereitung und bei entsprechender Auslegung auch für die Heizungsanlage. Insgesamt kann die Solaranlage zwischen 5% und 30 % des Brennstoffs ersetzen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Haus mit einer kontrollierten Wohnraum Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung zu versehen. Warme Luft wird aus Bad, WC, Küche und Hauswirtschaftsraum abgesaugt und gibt die Wärme über einen Wärme-

tauscher an die kalte Zuluft ab. Diese gelangt dann vorgewärmt in die Wohn- und Schlafräume. Wer ganz auf Öl oder Gas verzichten möchte, erfüllt die Anforderungen bequem mit der Verbrennung von Biomasse. Dies muss jedoch automatisch geschehen, z. B. mit einem Pelletheizkessel oder mit einem Pelletofen im Wohnzimmer mit Heizungsanschluss. Der Einsatz von Stückholz ist unter gewissen Voraussetzungen auch möglich, muss jedoch im Einzelfall extra geprüft werden. Wenn ich auf Brennstofflager und auf den Gasanschluß verzichten möchte, ist gerade bei Häusern mit geringem Heizenergiebedarf eine Außenluftwärmepumpe eine gute Möglichkeit zur Wärmeversorgung des Hauses. Die Wärmepumpe holt kostenlose Wärme aus der Außenluft und bringt die Wärme auf die erforderliche Temperatur. Da die Wärmepumpe aus 1 kWh

Strom ca. 3 bis 5 kWh Wärme erzeugt lässt sich der erforderliche Anteil an regenerativer Energie leicht gewinnen. Außenluftwärmepumpen vermeiden hohe Kosten für die Wärmequelle Erdreich oder Grundwasser und arbeiten zuverlässig bis -20°C Außentemperatur. Die Wärmepumpe in Verbindung mit einer Fotovoltaik-Anlage liefert Wärme zu unschlagbar niedrigen Kosten und entlastet die Umwelt zusätzlich. Die ist nur ein kurzer Abriss über die Möglichkeiten. Beim Neubau, insbesondere jedoch bei Umnutzung, ist eine individuelle Beratung durch einen Heizungsfachbetrieb zusammen mit einem Gebäudeenergieberater unbedingt erforderlich. Im Zuge der Beratung wird die optimale Lösung gefunden und auch ermittelt, welche Zuschüsse von BAFA und KfW eingefordert werden können. Uwe Klein

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

BAURATGEBER Holzjalousien und Wandpaneelen

Einfach stilvoll Schatten spenden Gewusst wie: Neue Holzjalousien bieten eine Vielzahl gestalterischer Möglichkeiten (iPr). Wer sich in den eigenen vier Wänden für eine Einrichtung aus Holz entscheidet, verleiht den Räumen einen warmen und gemütlichen Charakter. Gleichzeitig

liegenden Sonnenschutz geht. Darauf reagieren die örtlichen Geschäfte und erweitern ihr Holzjalousien-Sortiment permanent um neue Designs, die sich optisch wunderbar in verschiedenste Einrichtungsstile einfügen und dem Interieur anpassen. Grundsätzlich bietet der Handel dabei zumeist zwei Techniken an: Die eine Variante wird mit einem stabilen Oberprofil aus Stahl gefer-

Besondere Wirkung Neben diesen beiden Techniken gibt es natürlich auch noch viele weitere: Da sind beispielsweise die Jalousien aus Basswood, die farbig matt lackiert sind und dank ihrer glatten Oberfläche eine besondere Wirkung ausstrahlen, während sich mit ausdrucksstarker Maserung anderer Modelle ein regelrechtes Statement im Zuhause setzen lässt (Infos: www.kadecor.de). Besonders natürlich und dabei mit einem sehr geringen Gewicht kommen wieder andere Varianten daher. Durch das niedrige Gewicht lassen sich auch große Jalousien komfortabel bedienen. Klassische Farbtöne oder gekälkte Holztöne und elegante Grauabstufungen passen perfekt zu aktuellen Wohnfarben. Grundsätzlich gilt: Bei jeder Kollektion verfeinern textile Leiterbänder Ton in Ton oder aber kontrastreich die Optik. Mehr dazu bei den Experten im örtlichen Handel.

Ganz neu eingekleidet Mit Wandpaneelen moderne Akzente im Wohnraum setzen Von wegen „auf dem Holzweg“: Mit Jalousien aus dem natürlichen Material wertet man den Wohnraum optisch auf und ist gleichzeitig noch sehr effizient vor der Sonne geschützt. Foto: Kadeco/interPress

wird der natürliche Baustoff aber auch modernsten Ansprüchen gerecht. Das gilt nicht nur für Sideboard, Tisch und Co, sondern genauso für ausdrucksstarke Accessoires. So wird zum Beispiel Holz auch immer beliebter, wenn es um den innen-

tigt, welches von einer an der Vorderseite fixierten Holzblende elegant verkleidet wird. Bei der klassischen Variante dagegen, die in vielen unterschiedlichen Farben erhältlich ist, kann man den Antrieb einer Jalousie in seiner ursprünglichen Form erkennen.

(iPr). Schaut man sich heute die verschiedenen Wohntrends an, so haben alle einen gemeinsamen Nenner – die Räume sollten möglichst hell und lichtdurchflutet sein. Eine ansprechende Basis für jeden Stil, ob skandinavisch oder Industrial-Chic, erreicht man beispielsweise mit hochwertigen Wandpaneelen. Gerade bei schwierigen architektonischen Gegebenheiten sind Paneelverkleidungen eine

Trennwände, halbhohe Wandvertäfelung oder Treppenaufgänge: Paneele setzen viele Gestaltungsideen um. Fo t o : Parador/interPress

sehr gute Wahl – etwa bei Dachschrägen. Für Wände, die sich dezent zurücknehmen oder ausdrucksstarke Statements setzen sollen, bieten die Fachhändler verschiedene Systeme an. So lässt sich beispielsweise der angesagte Look von rohen Betonwänden nachbilden – die fugenlose Verlegung der Platten ermöglicht dabei ein flächiges und authentisches Aussehen. Interessant sind auch die verschiedenen Feinputzoptiken. Wer es eher klassisch bevorzugt, wird natürlich auch fündig – hier sorgt etwa eine Designfuge für filigrane Übergänge (Infos: www.parador.de). Die gestalterischen Möglichkeiten der Systeme für Ausbau, Umbau oder Neubau sind vielfältig. So lassen sich beispielsweise Räume nachträglich mit Licht- und Akustiksystemen sauber und elegant auskleiden. Auch die einfache Handhabung sowie ausgefeilte Technik sind neben der Optik entscheidend. Mehr dazu im Handel.

IM ALTER SELBSTSTÄNDIG BLEIBEN Bad-Umbauten erhöhen Sicherheit und Komfort im eigenen Zuhause (iPr). Mobile Pflege- und Essensdienste erlauben vielen alten Menschen, deutlich länger in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben als früher. Will man trotz eingeschränkter Beweglichkeit und anderer gesundheitlicher Probleme weiterhin ein selbstbestimmtes Leben führen, lohnen sich auch barrierereduzierende Teilsanierungen, die mehr Sicherheit und Komfort schenken. Mit dem praktischen Badewanneneinstieg und dem Umbau der Badewanne zur Dusche bieten die örtlichen Fachbetriebe attraktive Lösungen an, die sich im Handumdrehen und ohne große Schwierig-

keiten umsetzen lassen. Weil die neue Duschkabine die gesamte Fläche der ehemaligen Wanne einnimmt, hat man mehr Bewegungsfreiheit, was wiederum ein Plus an Lebensqualität bedeutet. Will man sich weiterhin wohlig in der Wanne räkeln, empfiehlt sich der nachträgliche Einbau einer Badewannentür (Infos: www.tecnobad.de). Übrigens: Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen bezuschusst die Pflegekasse mit maximal 4.000 Euro. Voraussetzung dafür ist die Zuordnung zu einem der fünf neuen Pflegegrade, die zum 1. Januar 2017 die alten Pflegestufen ersetzten.

Dass ein vorausschauendes, barrierearmes Wohnen hochmodern aussehen kann, beweisen die zukunftsorientierten Hauskonzepte der Fertighausanbieter. Die Musterhäuser präsentieren sich durchweg in einem ansprechenden Design und sind konsequent schwellenfrei geplant. Bei der Umsetzung steht dabei ein hoher Wohnkomfort an erster Stelle. Der optionale Personenaufzug besitzt auf Wunsch ein Sprachmodul und die kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung sorgt nicht nur für frische, sondern auch für gesunde Luft ohne Wärmeverluste (Infos: www.schwoererhaus.de). Sämtliche Detaillösungen der Komfort-Ausstattung lassen sich individuell anpassen. Foto: SchwörerHaus/interPress

FLIESEN-PRIGGE nimmt Um- und Neubauten fachmännisch und bezahlbar vor. Weit über den Firmensitz in Wohnste kennt man Fliesen Prigge als zuverlässigen und kompetenten Fachbetrieb, der Fliesenarbeiten aller Art, Maurer- und Betonarbeiten, Marmor- und Granitarbeiten

und Komplettbadsanierungen vornimmt. Im Bereich Badsanierung arbeitet Fliesen Prigge mit renomierten Sanitärfachfirmen aus der Region zusammen und kann so genau die Vorstellungen der Kunden umset46

zen. Wenn man selbst und das Bad „in die Jahre“ gekommen ist und es Zeit wird das Haus barrierefrei umzubauen, ist Fliesen Prigge bestimmt der richtige Ansprechpartner. Auf der Homepage www.fliesen-prigge.de kann man sich weitere Infos holen und auch diesen sympathischen Satz lesen: „Dit un Dat – jo wi snackt ogg platt – un jümmers gern! Wi verstoot di!“. (hg)

PFLEGE-RATGBER Tipps und Aufklärung zum Thema Pflege Aktiv und selbstständig sein und dies bis zum Lebensende bleiben, das wollen die meisten Menschen. Doch in jedem Lebensalter kann es durch Krankheiten, Unfälle oder durch altersbedingte Einschränkungen anders kommen. Wer möglichst lange selbstständig bleiben möchte, hat eine Vielfalt an Informations-, Beratungs- und Handlungsoptionen. Pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen haben einen gesetzlichen Anspruch auf eine kostenfreie individuelle und unabhängige Beratung. Dabei erfolgt eine umfassende Beratung auf Basis der individuellen Wohn- und Lebenssituation. Ratsuchende erhalten Informationen und Hilfestellung hinsichtlich • der Auswahl und Inanspruchnahme von Leistungen der Pflegeversicherung • notwendiger Pflegehilfsmittel • der Beratung zum Anpassen

ihrer Wohnung und des Wohnumfeldes an ihren Bedarf • unterstützender Hilfsangebote für Menschen mit Pflege-, Versorgungs- oder Betreuungsbedarf • der Suche nach ehrenamtlichen Angeboten in ihrer Kommune sowie zu Leistungen und Hilfen anderer Träger • der Auswahl eines Alten- und Pflegeheims Die Einrichtungen, die von den Pflege- und Krankenkassen sowie von den Sozialhilfeträgern und privaten Kranken- und Pflegeversicherungen finanziert werden, bieten eine wohnortnahe Anlaufstelle zur Beratung rund um das Thema Pflege. Fachberater unterstützen die Angehörigen individuell. Auf Wunsch koordinieren sie die Unterbringung der pflegebedürftigen Person in einem Pflegeheim oder beraten zu Einrichtungen in der näheren Umgebung. Die Fachberater geben auch

Auskünfte zur häuslichen Pflege und sonstigen Sach- und Hilfsleistungen. Hilfe zu Hause Wer Hilfe und Unterstützung benötigt, aber in seinem eigenen, vertrauten Zuhause bleiben möchte, sollte über eine Verknüpfung familiärer oder außerfamiliärer Hilfen mit haushaltsnahen Dienstleistungen nachdenken. Mittlerweile steht ein großes Spektrum an Angeboten und Anbietern zur Verfügung. Damit die Vielzahl an Unterstützungsmöglichkeiten zur eigenen Situation passt, sollten sich der Pflegebedürftige gemeinsam mit seinen Angehörigen oder anderen vertrauten Personen überlegen, in welchen Bereichen er Hilfe benötigt und welche Hilfen eine Entlastung oder Unterstützung darstellen. Pflegehilfsmittel Pflegehilfsmittel wie Badewannenlifter, Pflegebetten oder Inkontinenzvorlagen gehören ebenfalls zu den Leistungen der Pflegeversicherung. Sie erleichtern die Pflege, lindern Beschwerden und ermöglichen eine selbstständige

Lebensführung. Damit die Pflegehilfsmittel auch ihren Zweck erfüllen und zur betroffenen Person und deren individueller Situation passen, ist es sinnvoll, sich kompetenten Rat einzuholen. Dafür gibt es eine Reihe an Beratungsangeboten: die COMPASS – Private Pflegeberatung (Pflegestützpunkte), die Versicherungsunternehmen, Pflegefachkräfte oder Pflegehilfsmittelberater sowie Verbände oder Selbsthilfegruppen. Unterstützung durch ehrenamtliches Engagement Pflegepersonen können häufig auch bei Bürgerinitiativen und Patientenhilfen unkompliziert Hilfe bekommen. Es ist ratsam, sich über wohnortnahe Angebote zu informieren. Freiwilligenagenturen, Vereine und Seniorengruppen bieten beispielsweise ehrenamtliche Unterstützung in Form von Spaziergängen, Friedhofsbesuchen und Haustierversorgung an. Weitergehende Informationen zum Thema Pflege findet man unter www.pflegeberatung.de (kostenfreie Service-Rufnummer 0800 101 88 00). (hg)

URSACHENORIENTIERT • GANZHEITLICH • NATURHEILKUNDLICH

ALLTÄGLICHE BESCHWERDEN – WO LIEGT DIE URSACHE ? geln an für den Stoffwechsel essentiellen Nährstoffen.

Als Allgemeinmediziner treffe ich auf viele verschiedene Beschwerden. Antworten können jedoch nur dann gefunden werden, wenn auch die richtigen Fragen gestellt werden. „Ich bin ständig müde, obwohl ich viel schlafe.“ Der Körper wird müde, wenn er sich regenerieren muss. Wenn ein Mensch übermäßig viel Schlaf benötigt und selbst dann keine

wesentliche Erholung verspürt, ist das ein echtes Warnsignal und sollte nicht ignoriert werden. Chronischer Stress führt z. B. zu einer messbaren Dysbalance des vegetativen Nervensystems, in der die Regenerationsfähigkeit des Körpers stark eingeschränkt wird. Darüber hinaus besteht die Frage nach körperlichen Stressfaktoren wie Umwelttoxinen, Nahrungsmittel – unverträglichkeiten, genetischen Einschränkungen oder auch Män-

„Ich finde überall Haare von mir!“ Die Haare spiegeln die Gesundheit des gesamten Körpers wieder – bei Haustieren wie Hunden wird die Gesundheit des Tieres zuerst am Fell bemessen. Spröde, dünne und ausfallende Haare können ein Zeichen für Übersäuerung, chronischen Stress oder auch Mikronährstoffmangel sein. Diese und weitere Faktoren lassen sich durch Laboruntersuchungen messen und können so gezielt ausgeglichen werden. In meiner Praxis bietet sich zusätzlich die Möglichkeit, mit der Sanakintherapie einen direkten antientzündlichen und wachstumsfördernden Impuls zu setzen. „Ich wache nachts immer wieder auf.“ Auch hier kann die Ursache in

der Biochemie des Körpers liegen. Speicheluntersuchungen liefern Aufschluss über eine eingeschränkte Synthese von Schlafhormonen. Eine Untersuchung des vegetativen Nervensystems deckt Fehlsteuerungen auf, Neurotransmitter im Urin runden die Diagnostik ab.

Dr. med. Dirk Wiechert Facharzt für Allgemeinmedizin Praxis in Bremen: Juiststraße 12, 28217 Bremen Tel.: 0421/395015 www.dr-wiechert.com

WELTGESUNDHEITSTAG 2017 am 7. April Der Weltgesundheitstag wird Jahr für Jahr auf der ganzen Welt am 7. April begangen. Die Weltgesundheitsorganisation erinnert mit diesem Tag an ihre Gründung im Jahr 1948. Sie legt jährlich ein neues Gesundheitsthema von globaler Relevanz für den Weltgesundheitstag fest. Ziel ist es dabei, dieses aus der Sicht der WHO vorrangige Gesundheitsproblem ins Bewusstsein der Weltöffentlichkeit zu rücken. Viele von der WHO vorgegebene Themen waren vorrangig den zum Teil dramatischen gesundheitlichen Verhältnissen in Entwicklungsländern gewidmet. Hiermit war der Appell an die Industrieländer verbunden, den ärmeren Ländern durch personelle und finanzielle Unterstützung und in Zusammenarbeit mit der WHO bei der Lösung ihrer Probleme zu helfen. Andere Themen, wie Impfschutz,

Ernährung, Rauchen, Unfälle und Familiengesundheit, waren für Entwicklungs- und Industrieländer gleichermaßen aktuell und relevant. Mit der 1977 eingeleiteten „Gesundheit für alle“-Strategie der WHO rückten zunehmend Themen mit strategischer Bedeutung für die Entwicklung von nationalen Gesundheitssystemen wie primäre Gesundheitsversorgung, Gesundheitskommunikation und Gesundheitsförderung in den Blickpunkt. Der Weltgesundheitstag in Deutschland Der Weltgesundheitstag wurde in Deutschland 1954 zum ersten Mal aufgegriffen. Seitdem wird er jedes Jahr im Auftrag des jeweils für Gesundheit zuständigen Ressorts von der Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung e. V. (von 1954-1969 unter dem Namen „Bundesausschuss

für gesundheitliche Volksbelehrung“, von 1969 bis 1992 als „Bundesvereinigung für Gesundheitserziehung“, von 1992 bis 2007 „Bundesvereinigung für Gesundheit e. V.“ ) fachlich vorbereitet und organisiert. Die von der Weltgesundheitsorganisation vorgegebenen Themen sind bei der Umsetzung regelmäßig auf die Situation in Deutschland ausgerichtet und entsprechend interpretiert worden. Vielfältige Akzentverlagerungen spiegeln dabei die jeweils spezifischen gesundheitspolitischen Interessen und Vorstellungen in Deutschland wieder. Das Thema für 2017 lautet „Depression – Let’s talk“ Die WHO verbindet mit dem Weltgesundheitstag in 2017 das Ziel,

dass Betroffene, aber auch deren Familien, Freunde und Kollegen, Hilfe suchen und diese auch erhalten. Die Öffentlichkeit soll zum einen besser über die Erkrankung, ihre Ursachen und Konsequenzen einschließlich des Suizidrisikos, informiert werden und zum anderen über Möglichkeiten der Prävention und Behandlung. Die Kommunikation über Depressionen spielt dabei eine entscheidende Rolle sowohl in der Vorbeugung und Therapie als auch im Abbau gesellschaftlicher Vorurteile und Stigmatisierungen, die Betroffene daran hindern könnten, Unterstützungsangeboten aufzusuchen.

APOTHEKER BRANDT IN ZEVEN:

„UNSERE GANZE ERFAHRUNG FÜR IHRE HAUT...“ Ihre Haut ist mit 1,6 bis 2,0 m2 Gesamtfläche das größte körperliche Organ. Sie schützt vor Verletzungen, äußeren Einflüssen und vor Krankheitserregern. Doch durch

Hautkrankheiten oder Allergien kann die Haut geschädigt werden. Trockene Haut, Juckreiz, Pigmentflecken, Altersflecken oder Narben sollten Sie nicht ignorieren - gerade

dann braucht Ihre Haut besondere Pflege. Darüber hinaus ist der Zustand Ihrer Gesichtshaut von größter

Bedeutung für Ihre innere Zufriedenheit und Ihr Wohlbefinden. Um Ihre natürliche Schönheit hervorzuheben, sollten Sie Ihre Gesichtshaut täglich mit auf ihren

Hauttyp abgestimmter Kosmetik pflegen und vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen. Dabei ist weniger manchmal mehr. Vermeiden Sie die Anwendung von zu vielen Pflegeprodukten. Fett und Feuchtigkeit müssen in der Hautpflege ausgewogen sein und dem Hauttyp entsprechen. Vielleicht gönnen Sie Ihrer Haut einmal ein Peeling und eine Tiefenreinigung mit Massage, damit die Lymphflüssigkeit (Gewebswasser) abtransportiert werden kann, und zum Abschluss eine Maske, die die Oberhaut optimal durchfeuchtet. Wenn wir Sie dabei unterstützen können, freut uns das sehr. Aus diesem Grunde haben wir für Sie eine Kosmetikkabine eingerichtet. Mit einer ausführlichen Hautanalyse und einem auf Sie speziell abgestimmten Behandlungs- und Pflegekonzept begleitet Sie unsere

Kosmetikerin Jenny Wienberg auf dem Weg zu Ihrem optimalen Hautbild.

Unser Kennenlern-Angebot für Sie:

„Wohlfühlen“ Reinigungsritual, Augenbrauen zupfen, Gesichtsmassage, Maske, Abschlusspflege. Ca. 60 Min. 39,-€ Frau Wienberg ist für Sie da: Alte Apotheke, Lindenstr. 3, 27404 Zeven, Tel. 04281-98444-0 Mo. 8.30 – 12.30 Uhr Mi. 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr Fr. 8.30 – 12.30 Uhr Behandlungen mit Produkten von La Mer, Louis Widmer und Nuxe. Vereinbaren Sie gerne einen Termin!

GESUND UND MIT ELAN IN DEN FRÜHLING Mit steigenden Temperaturen und ersten wärmenden Sonnenstrahlen, steht der Frühling an. Es ist traditionell die Zeit ein paar überflüssige Kilos zu verlieren und sich vom Winterballast zu befreien. Doch viele Menschen sind im Frühling müde und unkonzentriert. Was tun gegen Frühjahrsmüdigkeit. Was ist es, das uns im Frühjahr so gut gelaunt macht? Hurra, endlich Frühling! Die ersten Sonnenstrahlen kitzeln die Nase und grüne Knospen sprießen im Garten. Schneeglöckchen und Krokusse läuten den Frühling ein. Die Tage werden wieder länger, morgens ist Vogelgezwitscher zu hören und Woche um Woche steigen die Temperaturen. Der Frühling ist da und es wird nach den dunklen Wintermonaten Zeit, sich wieder in Schwung zu bringen und etwas für die eigene Gesund50

heit zu tun. Die Devise lautet: Raus in die Natur und sich bewegen. Starten Sie mit frischer Energie und höherem Wohlbefinden in das Frühjahr. Die frühlingshaften Sonnenstrahlen bringen nicht nur Glückshormone hervor, sondern kurbeln auch die Produktion des knochenstärkenden Hormons Vitamin D an. Wir freuen uns über die Düfte und satten Farben der aufblühenden Natur. Gehen Sie nach draußen und atmen Sie tief ein. Sonnenstrahlen tuen auch der Seele gut und das Gehirn schüttet Gute-Laune-Stoffe aus. Die Stimmung hebt sich. Bei jedem zweiten Erwachsenen läuft die körperliche Umstellung von Winter- auf Sommerbetrieb nicht ganz rund. Frühjahrsmüdigkeit macht sich breit, verbunden mit einer Antriebslosigkeit. Der Grund dafür ist wohl die Umstellung des Hormonhaushaltes.

… damit Sie sich in Ihrer Haut wohlfühlen In unseren Apotheken in Zeven und Heeslingen beraten wir Sie individuell rund um Ihre Gesundheit.

04281-984440 04281-984460

Im Winter wird das Hormon Melatonin verstärkt produziert. Dieses steuert den Tag-Nacht-Rhythmus und fördert den Schlaf. Werden die Tage länger, bräuchte der Körper eigentlich weniger davon. Doch bis die Melatonin-Produktion zurückgefahren ist, dauert es einige Zeit. Während dieser Übergangszeit, die bis zu vier Wochen dauern kann, helfen einige Tricks, damit der Körper aus seiner Mattheit herauskommt. Viel Bewegung und helles Tageslicht, bei dem

das müde machende Melatonin abgebaut wird, bringen den Körper in Schwung, aktivieren den Stoffwechsel und verbessern die Laune durch die steigende Serotoninproduktion. Täglich eine halbe Stunde Bewegung an der frischen Luft regt den Kreislauf und Stoffwechsel an. Besonders geeignet sind die Morgen- und Mittagsstunden. Vergessen Sie nicht, regelmäßig Pause zu machen und zu entspannen. Neben einem Spaziergang sind auch Yogaübungen empfehlenswert.