Lul 05 17 web MAI by Land & Leben

Land

Mein

& Leben

Mai 2017

GRA MONA TIS an me TLICH

hr 800 V ERTEIL als STELLE www .land N undle b en .d e

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Land & Leben versteigert Star-Gitarre.......3 Das Auto urlaubsfit machen ......................4 Wilstedt bei Nacht......................................5 Charity-Aktion „Tatkraft boxt“ ...................6 Ausflugs-Tipp: Die Ziegelei Pape ...............7 Sommersaison im Ronolulu .......................8 Markt an der Wieste...................................9

Liebe LeserInnen, hier ist sie nun, die zweite Gesamtausgabe für ROW, OHZ und Umzu, mit vielen interessanten Themen und Informationen aus unserer Region. Wir freuen uns, dass Sie „Ihre“ Verteilstelle gefunden haben – sagen Sie dort gern einmal „Danke“, denn die Firmen stellen sicher, dass Sie regelmäßig gratis Ihr Magazin dort abholen können. Auf unserer Homepage www.landundleben.de finden interessierte Inserenten und Leser ab sofort eine Jahresliste unserer Sonderthemen.

Das vereinfacht die Planung für unsere Kunden und zeigt auch unseren Lesern, was in Zukunft so an Sonderthemen geplant ist. Besuchen Sie auch unsere Facebook-Seite, auf der wir tagesaktuell Berichte und Infos aus unserer Region bringen. Wir wünschen viel Spaß mit diesem Magazin und sonnige, wonnige Mai-Tage. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Die Wümmewiesen bei Scheeßel ...........10 Supermärkte in Scheeßel.........................11 Natur ist wichtig.......................................12 Zevener Gitarrenwoche............................13 Zeven: Damals – Heute ............................14 10jähriges Bestehen des Niederländischen Traditionsvereins Seedorf.........................15 In die Ferien mit Bahn und Bus...............16 Ausflugstipps für Jung und Alt.................18

LAND & LEBEN VERSTEIGERT STAR-GITARRE ZU GUNSTEN LÖWENHERZ HOSPIZ BEIM „CRAFT-BEER-FESTIVAL“ IN OSTERHOLZ

Frühjahr auf zwei Rädern.........................19 Aktiv durch Moor und Heide....................20 Das DümmerWeserLand...........................21 Die Grillsaison startet jetzt.......................22 Schlemmer-Test Restaurant „Elbblick“ ....23 Veranstaltungskalender ...........................24 Impressum................................................29 Musikticker ...............................................30 Pop meets Classic.....................................31 Teenstar Mike Singer................................31 Bosse

CreARTour 2017 ........................................32 Ritterhuder Torfnacht ..............................33 Dave denkt ...............................................34 Spielereien................................................34 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................35 Geschichten vertellt op Platt ...................35 Bremervörder Ausbildungsmesse ...........36 Der Beruf des Rechtsanwaltes ...............37 Bewerbung im Einzelhandel....................38 Steuertipps................................................40 Vorteile lokaler Energieversorger ............40 PUBLICA-Messe .........................................41 Intelligentes Wohnen...............................42 Garten im Sommer...................................44 Sonja Lies: Heilpraktikerin .......................46 Sonnenschutz-Tipps ..................................47 Fasten nach dem Fasten ..........................47 Unterstützung für junge Patienten..........48 Wenn es im Magen-Darm-Trakt rumort ..49 Bestattungshaus „Leben und Abschied“ 50

Kraftclub

Seit anderthalb Jahren sammeln wir auf unserer „Fender-Squire-Stratocaster-Gitarre“ Unterschriften von Stars, um diese zu Gunsten von Löwenherz zu versteigern. Nun gibt es einen guten Anlass: Am 16. und 17. Juni findet in Osterholz-Scharmbeck das erste CraftBeer-Festival statt und genau dort wird die Gitarre mit Hilfe von „Wirtschaftstreff Osterholz“, Detlev Gödicke, der Volksbank Osterholz und uns versteigert. Das genaue Datum und die Zeit werden online und in der Juni-Ausgabe, in der wir noch einen großen Vorbericht bringen werden, veröffentlicht.

Katzenjammer

Zu der Gitarre gehören nicht nur die darauf befindlichen Unterschriften von Jupiter Jones, Jan Delay, Olivia Jones, Jürgen Drews, Kraftklub, Liedfett, Bosse, Katzenjammer, Cro, Trümmer, Milky Chance, Wolfgang Niedecken (BAP) und Schnippo Schranke, sondern auch ein Poster mit Rahmen, auf dem die meisten Stars beim Signieren zu sehen sind. Die Volksbank Osterholz wird nach Versteigerungsende den Betrag aufrunden, sodass wir hoffentlich einen fetten Scheck nach Syke bringen können. (hg) 3

REGIONALE BERICHTE

JETZT DAS AUTO URLAUBSFIT MACHEN Alles muss genau kontrolliert werden, ein Technik-Check ist immer die beste Wahl kasse mächtig leeren. Und das will keiner. Die gute Nachricht: Der Check in der Werkstatt muss nicht teuer sein, denn der wird in der Regel auch zum Festpreis angeboten. Natürlich muss auch die KliAlle sind urlaubsreif, das Auto in Topform – nur so sollten Rei- maanlage durchsende in die Ferien starten. Für das Wohl des Fahrzeugs sorgt gecheckt werder Urlaubscheck in den Kfz-Meisterbetrieben. Damit sind Au- den, denn an tofahrer auf der sicheren Seite und müssen sich nicht unnötige heißen tagen Sorgen machen. Grafik: Timo Volz/interPress will heute keiner mehr schwitzen. (iPr). Die Fahrt in den Urlaub Auch das erledigt die Fachwerkstatt mit dem Auto will gut vorbereitet in der Regel zu einem Spezialpreis. sein, denn nichts ist schlimmer, Wichtig sind auf jeden Fall die wenn etwas daheim vergessen Reifen. Eine Urlaubsfahrt bringt wurde. Oder wenn unterwegs extreme Belastungen für sie mit. eine Panne alles lahmlegt, die An- und Abreise unnötig behin- Alles muss stimmen ... dert beziehungsweise am Unter Stop-and-go-Verkehr. Kilometerlang unter sengender Hitze Urlaubsort für Stress sorgt. mit Kind und Kegel auf heißem Ein klares Muss für die sichere Fahrt in den Urlaub ist immer Asphalt ausharren – da kommen auch ein gründlicher Technik-Check. Kühlung, Kupplung, Reifen, BremVor allem die Kontrolle von Brems- sen und manchmal auch die Fahrer anlage, Elektrik, Lenkung, Motor an Grenzen. Daher gehören Bremund vorhandener Anhängevorrich- sen, Achse, Lenkung und Beleuchtung ist Pflicht. Die Überprüfung tung zu jedem Check. des Fahrzeugs ist in einer Fach- Damit Kühlung und Lüftung reiwerkstatt am besten aufgehoben, bungslos arbeiten können, werden denn die dortigen Profis kennen die Lamellen und Düsen gereinigt, sich gut aus, wissen genau, was Kühlflüssigkeit aufgefüllt. Auch der Motor und die Scheibenwaschüberprüft werden muss. anlage bekommen ihre spezielle Dosis Öl beziehungsweise SomWerkstatt-Check ... Natürlich lässt sich vieles selber merreiniger gegen Insekten. kontrollieren (z.B. Ölstand, Kühl- Ohne frische, saubere Luft im wasser, Reifenzustand, Keilriemen, Auto gerät jeder ins Schwitzen. ausreichend gefüllte Erste-Hilfe- Klimawartung und -service Box, Waschbehälter oder die gehören jetzt unbedingt auf die Wischerblätter), die Technik sollten Agenda. jedoch besser Profis überprüfen. Bei den Reifen stehen Zustand, In den örtlichen Werkstätten Profil, Druck und Alter im Focus, wissen die Experten ganz genau, auch beim Reserverad. Von den auf was geachtet werden muss. Reifen kann auf der Urlaubsfahrt Vor allem der Motor und die ein erhebliches Risiko ausgehen. Bremsanlage muss genauestens „Die besonderen Bedingungen auf angeschaut werden. Denn beide sommerlicher Urlaubsfahrt mit Hitsind auf einer langen Fahrt ze, hoher Beladung und langen natürlich ganz besonderen Bela- Fahrstrecken bedeuten eine hohe stungen unterworfen. Außerdem Belastung. Zu geringer Druck führt können unnötige Reparaturen in vor allem in der Reisezeit immer einem fremden Land die Urlaubs- wieder zu Unfällen mit schwer4

wiegenden Folgen“, warnt Christian Koch, ein erfahrener Reifensachverständiger bei der Dekra. Aus diesem Grund steht eine gründliche Reifenkontrolle auf der To-Do-Liste vor dem Urlaub ganz oben. Schon bei einem Minderdruck von 0,4 bar besteht auf längeren Fahrten die Gefahr, dass sich durch Überhitzung der Reifen auflöst. Zudem verschlechtern sich Straßenlage und Verbrauch. Daher ist es wichtig, den Reifenluftdruck dem Beladungszustand anzupassen – bei kalten Reifen und nach Herstellerangaben. An Fahrzeugen mit einem ReifendruckKontrollsystem muss dieses auf den geänderten Fülldruck kalibriert werden.

Auf Schäden achten ... Ratsam ist auch, die Reifen auf Beulen, Risse, eingefahrene Nägel oder einseitig abgefahrenes Profil zu prüfen. Dabei helfen Reifenfachbetriebe und Werkstätten. Für guten Grip auch bei Nässe empfiehlt Koch mindestens drei Millimeter Profil. An Fahrzeugen mit geringer Fahrleistung wie Cabrios, Anhängern, Wohnwagen und Wohnmobilen sind gelegentlich überalterte Reifen montiert. Bei einem Alter über sechs Jahren steht eine fachmännische Prüfung und spätestens nach zehn Jahren dann der Austausch an. (Achim Stahn)

REGIONALE BERICHTE

„WILSTEDT BEI NACHT“ am 26. Mai zum 35. Mal

Es ist schon eine Erfolgsgeschichte, die die Laufsparte des MTV-Wilstedt geschrieben hat. Am letzten Freitag im Mai 1983 startete der 1. Abendvolkslauf mit 786 Laufteilnehmern. Die Läufer liefen damals entweder 5 km oder 10 km durch den mit Fackeln erleuchteten Ort und freuten sich an der Strecke über die Musikanten und die freundlich applaudierenden Bewohner Wilstedts. Im Jahre 2016 erreichte das „Ereignis des Jahres“ mit 4685 Laufteilnehmern seinen vorläufigen Höhepunkt. Am Freitag, den 26. Mai 2017 ist es wieder soweit: Der Lauf startet um 20.15 Uhr mit dem Minilauf für Kinder (Altersjahrgänge bis

zialisten Lars Figura, der in der Vergangenheit reichlich „Edelmetall“ für seinen Verein in Bremen gewonnen hat, „angeschossen“. An der Strecke werden wieder viele Musikgruppen die Stimmung anheizen und für gute Laune sorgen. Außerdem werden 600 Fackeln die Strecke stimmungsvoll beleuchten. Zudem sorgen die Ortsbewohner in jedem Jahr für beste Stimmung bei den Läufern an der Strecke. In diesem Jahr hat sich das Orgateam des Vereins etwas ganz Besonderes ausgedacht: Um die Anwohner zu motivieren, die ansprechendste Dekoration vor ihrem Haus oder die beste „Aktion“ an der Laufstrecke zu organisieren, werden drei Preise ausgesetzt. Mitglieder des Gemeinderates werden die Jury stellen.

In diesem Jahr wird der 100.000 Läufer/in seit Beginn der Veranstaltung erwartet. Für sie/ihn ist eine besondere Ehrung vorgesehen. Nach den Siegerehrungen darf eines nicht fehlen: Einer der Höhepunkte des Wilstedter Abendvolkslaufes ist ohne Zweifel ein gigantisches Höhenfeuerwerk, das um ca. 23.00 Uhr den Wilstedter Nachthimmel erhellen wird. (hc)

2006). Um 20.45 Uhr beginnt der Lauf für die 5 km-Läufer, unmittelbar danach für die Walker/Wanderer. Um 21.15 Uhr werden die 10 km-Läufer auf die Strecke geschickt. Das Startgeld bei Voranmeldung beträgt 6 Euro, mit TShirt 11 Euro. (Anmeldungen bis zum 15. Mai unter www.abendlauf.de). Am Starttag können Nachmeldungen für 7 Euro erfolgen. Der Startschütze für den Minilauf wird wieder ein Schauspieler der „Freilichtbühne Lilienthal“ sein. Die übrigen Läufe werden diesmal von dem ehemaligen 400-m Spe-

REGIONALE BERICHTE RUND UM BREMERVÖRDE

LEBENSRÄUME: SIMPLY THE BEST – UNEIGENNÜTZIG FÜR DAS ALLGEMEINWOHL!

Hans Peter Burmeister und Dirk Schmitz gründeten 2003 in Bremervörde die BEST GmbH, leiten seither sehr erfolgreich die Firma, die deutsche Lebensmittel ins Ausland exportiert. Nun haben sie mit einer uneigennützigen Spenden-Aktion abermals bewiesen, dass man viel erreichen kann, wenn man sich einig ist!

(v.l.n.r.) Dirk Schmitz, Niklas und Hans Peter Burmeister

Dass dies nicht immer einfach ist, hat die Stadt Bremervörde oft genug bewiesen. Schmitz, Burmeister, sowie die Initiatoren der Charity-Aktion „Tatkraft boxt“ haben es geschafft, in Eintracht ein hervorragendes Ergebnis zu realisieren! Bereits die 300 verkauften Eintrittskarten zum Boxevent der Aktion der Bremervörder Wirtschaftspreisträger erbrachten für das stationäre Hospiz, den ambulanten Hospizdienst sowie für die Krebsvorsorge Bremervörde-Zeven einen ansehnlichen

Geldbetrag. Mit der Versteigerung der Boxhandschuhe, die der Bundestagsabgeordnete Oliver Grundmann bei der Bundespräsidentenwahl u.a. von deutschen Spitzenpolitikern, von Olivia Jones, Hape Kerkeling und später noch von Udo Lindenberg signieren ließ, wurde ein nie erwartetes Spendenaufkommen erzielt. Die zwei überdimensionalen Boxhandschuhe in Gold und Rot wurden für jeweils 27.432 € versteigert. Während die BEST GmbH symbolisch für die Bremervörder Postleitzahl besagten Betrag bot, hatte ein anonymer Spender vorerst 22.222 € für den anderen Handschuh geboten, dann sein Gebot dem symbolischen Betrag angeglichen. Die BEST-Geschäftsführer Schmitz und Burmeister möchten etwas an die Bevölkerung der Stadt zurückgeben, in der ihre Firma ihren Sitz hat. Schmitz, gebürtiger Buxtehuder, wohnhaft in Hamburg, ist in Aachen aufgewachsen, hat in Mannheim studiert, längere Zeit in Russland, Kasachstan gelebt. Seit 1998 arbeitet er in Bremervörde. Schmitz spricht im täglichen Berufsleben neben der Muttersprache Englisch, Russisch, Spanisch, manchmal Französisch. Auch Burmeister kann auf viele Erfolge zurückblicken. Nicht nur beruflich: Im Jahre 1974 errang der gebürtige Bremervörder einen der größten sportlichen Erfolge für seine Heimatstadt, als er im Alter von 14 Jahren deutscher Meister im Rudern wurde! Im Rahmen des Gesundheitsmana-

gements wurde in den Räumlichkeiten der BEST GmbH ein eigener Fitnessraum errichtet, um den 25 Mitarbeiter(innen) an neun verschiedenen Geräten die Möglichkeit zu geben, sich kostenfrei sportlich zu betätigen. Meine Herren, was hat Sie dazu bewegt, den goldenen Boxhandschuh zu ersteigern? Schmitz: Peter kam kurz vor dem Event mit der Frage `Sollen wir da nicht etwas machen?´ auf mich zu. Er hatte darüber bereits mehrfach gelesen. Wir haben kurz recherchiert, und in dem Moment, wo wir gesehen haben, es ist für eine gute Sache, sprich für Hospiz und Krebshilfe, ... Burmeister: ... und erst recht für unsere Region... Schmitz: ... für Bremervörde, da haben wir `ja´ gesagt. Weil wir uns bereits seit Jahren regelmäßig, gerade hier im Bereich Bremervörde immer wieder mit Spenden engagieren. Sei es für die Schule und Kindergärten, Jugendfeuerwehr, Sportvereine. Burmeister: Also fast ausschließlich für Bremervörder Vereine imJugendbereich.“ Schmitz: Auch für die Älteren haben wir bereits etwas gemacht. Wir gucken stets, ob die Vereine, Organisationen, gemeinnützig, hier vor Ort sind. Für Zwecke, wo wir sagen, das ist wichtig für unsere Gesellschaft. A ist es für Bremervörde, B ist es nicht kommerziell, sondern gemeinnützig. Ich als Hamburger hatte die Idee mit

den symbolischen 27.432 € für die Bremervörder Postleitzahl. Wir haben gemeinsam entschieden, weil uns der regionale Bezug wichtig ist. Und weil wir es mögen, hier in der Region Zeichen zu setzen! Burmeister: Wir haben keine Kunden in Deutschland. Wir sind ein reines Exportunternehmen, das aus dieser Situation heraus keine Werbung benötigt. Wir profitieren nicht von dieser Aktion. Wir haben ausschließlich den guten Zweck gesehen. Und wir waren der Meinung, es muss eine Firma aus Bremervörde sein, die vernünftig bietet. Beide Geschäftsführer waren sowohl vom Konzept, als auch von der Organisation und der Überparteilichkeit (SPD-Bundespräsident Steinmeier, CDU-Bundeskanzlerin Merkel, Grünen-Chef Özdemir; Die Linken-Chefin Sarah Wagenknecht haben unterschrieben) überzeugt. Schmitz: Deshalb haben wir von unserer Seite spontan und aus tiefer Überzeugung gehandelt. Wenn in Berlin so eine Welle entsteht, dann müssen wir dieses Momentum auch aufgreifen! Und so hat die BEST GmbH für Bremervörde den Box-Sack zugemacht! (kb/rgp) www.best-brv.de/index.php/de Mit der Rubrik LEBENs(albt)räume setzt sich das Land und Leben Magazin fortan für unsere Lebensräume ein!

REGIONALE BERICHTE RUND UM BREMERVÖRDE

AUSFLUGS-TIPP: DIE ZIEGELEI PAPE Ein Industrie-Museum mit Erlebnis-Charakter in Bevern (www.ziegelei-bevern.de) dargestellt und auch bei der diesjährigen Saisoneröffnung am 23. April war auf dem Gelände wieder eine Menge los. So konnten sich die kleinen und großen Besucher beispielsweise einer Führung anschließen, bei der interessante Dinge über die Lehmgrube, die vielfältigen Maschinen wie etwa Eimerketten-Bagger, die Feldbahn, Walzwerke und Pressen, den Brennvorgang im Ringofen und das Leben der Arbeiter zu erfahren waren. Bei einigen Kindern besonders beliebt war das „Lehmklassenzimmer“. Dort konnten sie unter Anleitung selber Handstrich-

Der Ort Bevern liegt an der Bundesstraße 71 in der Nähe von Bremervörde. Er hat geschichtlich interessierten Besuchern zwar kein hochherrschaftliches Schloss als Touristenmagnet und Ausflugsziel zu bieten, aber dafür einen sehr interessanten Gebäudekomplex aus der regionalen historischen Kulturlandschaft. Wie vor Ort schnell deutlich wird, ist die sehenswerte Ziegelei Pape das Relikt einer Vergangenheit, die ihre Spuren bis in die Gegenwart hinein hinterlassen hat. Die Ziegelherstellung hat in Bevern seit dem Mittelalter Tradition. Das am Rande des Beverner Waldes liegende Industriedenkmal besitzt eine über 175-jährige Geschichte und ist eine der beiden letzten

erhaltenen Ziegeleien von früher 54 Anlagen im Elbe-Weser-Dreieck. Die in der Ziegelei Pape produzierten Steine haben die wirtschaftliche und architektonische Entwicklung in unserer Region mitgeprägt. Dabei wurde zu Beginn der Ziegelherstellung in Bevern im Handstrichverfahren gearbeitet, was vor Ort auch noch anschaulich nachzuvollziehen ist. Anfang des 20. Jahrhunderts erfolgte die Umstellung auf Maschinenproduktion und die Steine wurden in einem „Hoffmannschen Ringofen“ gebrannt, welcher heute noch vollständig erhalten ist. In dessen Brennkanal wurden früher pro Tag 6500 Steine

gebrannt. Im Jahr 1974 wurde die Produktion eingestellt. Seit der vollständigen Restaurierung Ende der 1990er Jahre ist das Industriemuseum „Ziegelei Pape“ ein wichtiges touristisches Ziel, welches von Mitgliedern eines Vereins betreut wird. „Eine Ziegelei zum Anfassen, in der Sie anschaulich die traditionelle Herstellung der Ziegelsteine nachvollziehen können.“ So wird die Ziegelei Pape auf deren Homepage

ziegel herstellen. Viele Gäste gingen auch eigenständig über das Gelände und informierten sich an Schautafeln über die Anlage, welche noch bis zum 24. September 2017 am 1. und 3. Sonntag des jeweiligen Monats von 14 bis 17 Uhr besichtigt werden kann. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Ziegelei nach Absprache auch zu anderen Terminen zu besichtigen oder eine Gruppenführung zu buchen. (ij)

REGIONALE BERICHTE RUND UM ROTENBURG

ENDLICH: SOMMERSAISON IM RONOLULU Ab Sommer Freies WLAN

Egal wie der Sommer wird – das Erlebnisbad Ronolulu eröffnet ab dem 1. Mai wieder die Freibadsaison. „Unter dem Strich hatten wir letztes Jahr einen guten Sommer, das wünschen wir uns auch für dieses Jahr“, hofft Burkhard Oelkers, Badleiter im Erlebnisbad Ronolulu. Denn für den Sommer sind einige Events des

Actionteams in der Pipeline. Neu in diesem Jahr ist der freie WLANZugang für alle Badegäste. Badleiter Oelkers: „Badegäste wünschen, sich in ihrer Freizeit entspannt mit dem Handy zu beschäftigen. Freies WLAN wird da fast schon erwartet.

Wir können das seit diesem Jahr nun auch im Ronolulu anbieten.“ Surfen für alle also – im Internet und auf den Wellen im Ronolulu. Im Sommer haben Frühschwimmer jede Menge Möglichkeiten, ihrem Sport nachzugehen, denn es stehen das große 50m-Schwimmerbecken draußen sowie das 25m-Becken innen zur Verfügung. Draußen beginnt das Badever-

keiten verdoppeln. Kostenlose Parkplätze, kostenlose Liegen und Tische, keine Badezeitbegrenzung: das umfangreiche Angebot und die Preise im Erlebnisbad Ronolulu bleiben stabil. Die Freibad-Sommerkarte, die für die gesamte Freibadsaison gilt (1. Mai bis 15. September), kostet für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 115,00 €, für Erwachsene 210,00 €. Die Karten können ab sofort erworben werden. Am 30. April findet das AquaBall-Event, noch im Hallenbad, statt. Wie jedes Jahr ist am 1. Mai Freibadsaison-Start mit Empfang am Vormittag. Nächste Events: 21.05. Spielenachmittag, Pfingstmontag: Piraten-Fest. Mehr unter www.ronolulu.de

gnügen an Werktagen um 6.00 Uhr, in der Halle um 7.45 Uhr. Am Eintrittspreis ändert sich nichts, auch wenn sich die Bademöglich-

Erlebnisbad Ronolulu Nödenstraße 9, 27356 Rotenburg (Wümme), Tel. 04261/67570

REGIONALE BERICHTE RUND UM SOTTRUM

MARKT AN DER WIESTE Der Publikumsmagnet am letzten Mai-Wochenende in Sottrum In Sottrum lässt es sich gut leben – die Sottrumer bieten aber auch ihren Besuchern regelmäßig interessante Events wie den „Markt an der Wieste“ am 27. und 28. Mai. Am Samstag, 27.05. wird der Markt eröffnet und um 14.30 Uhr gibt es dann die beliebte Fundsachenversteigerung. Dann können die Besucher über den Markt schlendern und sich kulinarisch verwöhnen lassen – an beiden Tagen gibt es auch tolle Attraktionen für die Kids. Am Samstagabend steigt auch die „Open-AirBeachparty“ mit Christian Camper (als Mickie Krause Double) und Discobetrieb.

Sonntag startet der Markt um 11.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der St.-Georgs-Kirche und danach geht der große Flohmarkt auf dem alten Lidl-Parkplatz los. Wer lieber schon einen Frühschoppen genießen möchte, kann dies ab 12.00 Uhr mit den „Seppeldeppen“ tun. Die „Seppeldeppen“ spielen ein witziges Programm mit Polka, Walzern und aktuellen Hits in Lederhosen und mit ganz viel Spaß. Von 14.00 bis 18.00 Uhr gibt es dann ein buntes Programm für Jung und Alt auf der Aktionsbühne. Wir wünschen viel Spaß in Sottrum am 27. und 28. Mai.

Hier das gesamte Programm zur Übersicht. Samstag, 27.05.: 14 Uhr Eröffnung 14.30 Uhr Fundsachenversteigerung ab 20 Uhr Abendveranstaltung: OpenAir-Beachparty mit DJ Sven Stelter ab ca. 21.15 Uhr Auftritt von Christian Camper als Mickie-KrauseDouble Programm Sonntag, 28.05.: 11 Uhr Gottesdienst in der St.Georgs-Kirche 12 bis 18 Uhr Flohmarkt auf dem alten Lidl-Parkplatz

ab 12 Uhr Frühschoppen mit den Seppel-Deppen 14 bis 18 Uhr buntes Programm auf der Aktionsbühne, Besuch der Kräuterkönigin An beiden Tagen: Kaffee und Kuchen von den Landfrauen im Heimathaus, Spielparcour vom TV Sottrum, Aktionen von Feuerwehr und Schützenverein, Fußballturnier vom Jugendzentrum, Kunst-Ausstellung von Franz Brettmann in der Querdurchfahrtsscheune

REGIONALE BERICHTE UM ROTENNURG/SCHEESSEL

EXKURSION DES NABU ROTENBURG in die Wümmewiesen bei Scheeßel

Jürgen Wahlers „kuschelt“ mit seinen Wasserbüffeln

Auf großes Interesse stieß am Sonntag den 9. April eine Exkursion des NABU Rotenburg in die Wümmewiesen bei Scheeßel. Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen wurden am späten Vormittag etwa 65 Interessenten aller Altersgruppen vom Vorsitzenden der Kreisgruppe, Roland Meyer, begrüßt. Sie waren an den Jeersdorfer Waldweg gekommen, um sich die dort seit einiger Zeit ansässigen Wasserbüffel anzuschauen und über deren Bedeutung für eine naturschutzgerechte Beweidung von Nassgrünland zu informieren. Das von Landwirt Jürgen Wahlers im vergangenen Jahr begonnene Beweidungsprojekt kann schon nach kurzer Zeit beachtliche Erfolge vorweisen. Durch die „Hinterlassenschaften“ der Büffel, die künftig ganzjährig im Freien weiden sollen, gefördert, stellt sich schon früh im Jahr eine arten- und individuenreiche Insektenfauna ein, die von zahlreichen

Vögeln, Mäusen, Amphibien etc. als Nahrung genutzt werden. Auch der Tritt oder das Grasen der großen Hornträger wirkt sich auf Tiere und Pflanzen aus. Rasch profitieren weitere, teils seltene Arten wie der Behaarte Kurzflü-

der aus Hannover an die Wümme gekommen war, um über Nasswiesen, den Wert von „Störungen“ wie Tritt“schäden“ großer Weidetiere an der Vegetation für den Naturhaushalt oder die Bedeutung von „Dunghaufen“ für zahlreiche Folgenutzer zu berichten. Dabei gab es Wissenswertes ebenso für Naturschützer wie für Landwirte zu hören. Zwar war der Wissenschaftler anfangs über Presseberichte einer aufwändigen Studie der Tiermedizinischen Hochschule Hannover irritiert, die nach kostspieligen Untersuchungen im Januar festgestellt hatte, dass Fasane wegen des Mangels an Insekten zurückgehen. Sie finden schlicht nicht genug Nahrung für ihre Jungen – ein Sachverhalt, der jedem Ökologen seit Langem klar ist. Dass die

Ein Teil der Exkursionsteilnehmer vom 9. April

geldeckenkäfer, das Birnförmige Blasenmützenmoos oder das Kleine Mäuseschwänzchen, eine seltene Pionierpflanze offener, feuchter Rohböden. Die zahlreichen Fragen der großen Zuhörerschar beantwortete der Ökologe Dr. Hans-Georg Wagner,

sonderbar an. Beweidungsprojekte wie jenes an der Wümme können hier zumindest dann lokal Abhilfe schaffen, wenn sie möglichst wenig mit Entwurmungsmitteln wie Ivermectin behandelt werden, so das Resümee nach der knapp zweistündigen Wanderung. Büffel bedürfen einer solchen „Vorsorgebehandlung“ ohnehin fast nie, da sie an den Befall mit Endoparasiten wie Leberegeln bestens angepasst sind. Auch die Besatzdichte mit den großen Pflanzenfressern ist eine zentrale „Stellgröße“. So wurde deutlich, dass man bei entsprechender Sorgfalt auch als Landwirt mit relativ einfachen Methoden viel für den Naturschutz tun kann, wofür es dann auch Fördergelder gibt. Der erst kürzlich gegründete „Verein zur Förderung naturschutzgerecht bewirtschafteten Grünlandes in der Wümmeniederung sowie anderen Flussauen Nordwestdeutschlands e. V.“, kurz: Büffel-

Das Kleine Mauseschwänzchen (Myosurus minimus)

Studie offenbar von der Jägerschaft angeregt worden war, die den Rückgang der jagdbaren Vögel beklagt, während der zeitgleiche Rückgang vieler anderer Vogelarten aus exakt demselben Grund scheinbar niemanden ernsthaft interessiere, mutet dabei ebenso

verein, der am Rande der Veranstaltung ebenfalls knapp vorgestellt wurde, will Landwirtinnen und Landwirte ebenso wie Naturschutzvereine hier beraten und Kontakte vermitteln. Und das ist keine Konkurrenz für den NABU, sondern wichtige Unterstützung. (jw/hwg)

REGIONALE BERICHTE RUND UM SCHEESSEL

WIE VIELE SUPERMÄRKTE BRAUCHT SCHEESSEL? Kontroverse Entscheidung für neuen Combi-Markt in Scheeßel Helmut Lieder: „Mir ist es ein Rätsel...“ Scheele die Möglichkeit gegeben etwas zu sagen und ihr per Mail folgende Fragen gestellt: 1. Wie beurteilen Sie die aktuelle Versorgungssituation mit Lebensmitteln und Co. in Scheeßel?

Die Scheeßeler Versorgungssituation ist gefühlt mehr als gut. Es gibt Penny, Netto, Aldi und natürlich den Vollsortimenter Edeka Lieder. Nun wurde vom Rat beschlossen, dass die Firma Bünting einen weiteren Vollsortimenter (Combi-Markt) neu bauen darf und das erregt die Gemüter der Scheeßeler Bürger und Kaufleute. Wir trafen uns mit Helmut Lieder, der im letzten Jahr zwar die Geschäftsleitung an seine Tochter Kerstin (siehe Foto) abgegeben hat, jedoch nach wie vor in das Unternehmen viel Zeit und Herzblut investiert. Helmut Lieder ist verwundert und verärgert über die Entscheidung des Scheeßeler Rates einen weiteren Vollsortimenter in Scheeßel zu genehmigen. Zu diesem Thema stellten wir ihm folgende Fragen:

Vollsortimenter (Combi-Markt) in Scheeßel? Lieder: Ich sehe da weder für den Markt noch für einen weiteren Bäcker (wir haben bereits sieben Bäckereien in Scheeßel) eine Notwendigkeit und es überrascht mich schon, dass die von der Gemeinde beauftragte Studie der „GMP“ etwas anderes sagt. In diesem Zusammenhang finde ich es auch bemerkenswert, dass meine Eingaben zu diesem Thema bei der Gemeinde mehr oder weniger ignoriert wurden. Wir zahlen hier nicht unerhebliche Steuern, die im Gegensatz zu den erwarteten Steuereinnahmen vom CombiMarkt größtenteils hier bleiben und sind als Arbeitgeber in Scheeßel eigentlich doch auch wichtig – sollte man meinen.

LuL: Herr Lieder, wie viele Geschäfte betreiben Sie? Lieder: Drei Läden und drei Dorfmärkte (Läden: Scheeßel, Fintel und Lauenbrück, Dorfmärkte: Heemslingen, Hesedorf und Elsdorf).

LuL: Sie sehen also durch die Entscheidung den Bestand der Dorfmärkte gefährdet? Lieder: Nicht nur das. Wir haben in den letzten 16 Jahren an unserem Hauptstandort in Scheeßel viel Geld für Umbau- und AusbauMaßnahmen in die Hand genommen und dadurch auch neue Arbeitsplätze geschaffen. Sollte erwartungsgemäß unser Umsatz einbrechen, werden wohl nicht nur die Dorfmärkte gefährdet sein, sondern unter Umständen auch Arbeitsplätze in Scheeßel, Fintel und Lauenbrück, was wir sehr bedauern würden – die Angestellten und deren Familien natürlich auch.

LuL: Laufen alle Geschäfte gut? Lieder: Nein, die Dorfmärkte betreiben wir hauptsächlich, um die Grundversorgung auf den Dörfern zu gewährleisten. Wenn diese mit einer schwarzen Null abschließen, wären wir schon zufrieden. Wir können uns die Dorfmärkte nur leisten, weil die Gewinne der Läden in Scheeßel, Fintel und Lauenbrück teilweise in die Dorfmärkte fließen, um deren Betrieb aufrecht zu erhalten. LuL: Inwieweit sehen Sie ein Notwendigkeit für einen weiteren

Zu diesem Thema hat Land & Leben dann auch der Scheeßeler Bürgermeisterin Frau Dittmer-

2. Ist Ihnen bekannt, wie viele Mitarbeiter Edeka-Lieder beschäftigt (Scheeßel, Fintel, Lauenbrück etc.) und wie viel Steuereinnahmen Jährlich durch Lieder generiert werden? 3. Ist Ihnen bekannt wie viel Gewerbesteuer und Einkommenssteuer für die Mitarbeiter des neuen Marktes (Combi-Markt) von „Büntin" bezahlt würde und dass ein Großteil der zu zahlenden Steuern gar nicht in Scheeßel bzw. im Landkreis landen? 4. Wie genau kam es zu der Entscheidung im Rat einen weiteren Vollsortiment-Anbieter in Scheeßel zu genehmigen? 5. Ist Ihnen bekannt, dass Edeka Lieder durch die noch guten Einnahmen in Scheeßel die nicht gut laufenden kleinen Dorffilialen am Leben erhält und dass die Familie Lieder seit Jahrzehnten ein Arbeitgeber mit sozialem Gewissen und Herz ist, der nicht nur profitorientiert handelt? Die Fragen wurden wie folgt beantwortet: „Zur geplanten Neuansiedlung eines Vollsortimenters durch die Firma Bünting nehme ich gern Stellung. Der Gemeinderat hat sich intensiv mit der durch die Firma Bünting beantragten Neuansiedlung eines Vollsortimenters befasst. Insbesondere hat der Rat gemeinsam mit einer durch die Gemeinde beauftragten unabhängigen und anerkannten Beratungsbüro, der Firma GMP – Gesellschaft für Marktforschung mbH, sich mit der Entwicklung des Einzelhandels auseinandergesetzt und ein Einzelhandelskonzept in öffentlichen Sitzungen beraten und beschlossen. Aufgrund

der herausgearbeiteten Empfehlungen möchte der Rat den definierten Kernbereich des Ortes insgesamt stärken, indem ein weiterer Vollsortimenter am Standort Bremer Straße/Mühlenstrasse zugelassen werden soll. Ein Vollsortimenter gilt nach gutachterlicher Aussage als Frequenzbringer und belebt die umliegenden Geschäftslagen. Das Gutachten und die Auswirkungsanalyse kommen zu dem Ergebnis, dass ein weiterer Vollsortimenter eine noch mögliche Verbesserung der Versorgungssituation für Scheeßel bringen. Derzeit wird ein vorhaben-bezogener Bebauungsplan aufgestellt – das Verfahren läuft noch.“ LuL: Vielen Dank für die zügige Antwort-Mail. Allerdings sind hiermit nicht alle von mir gestellten Fragen beantwortet. Möchten Sie hierzu noch etwas sagen (Fragen 2,3 und 5)? Dittmer-Scheele: „Nein, das möchte ich nicht. Zu Steuerfragen nehme ich aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Öffentlichkeit keine Stellung. Die Zahl der Arbeitsplätze, die neu geschaffen werden durch den neuen Markt, kann ihnen der Investor und künftige Betreiber beantworten. Das hat er bereits übrigens vor kurzem in einer öffentlichen Informationsveranstaltung getan. Ich gehe davon aus, dass je Größe der Verkaufsfläche etwa die gleiche Anzahl an Arbeitskräften erforderlich sind und auch eingestellt werden. Wenn Sie den geplanten neuen Combi-Markt dazu befragen möchten, könnte ich einen Kontakt herstellen. Ich denke, es wäre fair, diesen zu Wort kommen zu lassen.“ Land & Leben hofft darauf, dass die Studie der „GMP“ recht hat und sich die Situation entspannt, ohne dass Edeka Lieder und die Angestellten darunter zu leiden haben. Wir danken Herrn Lieder und Frau Dittmer-Scheele für die Stellungnahmen und insbesondere Kerstin und Helmut Lieder für ihr engagiertes Handeln für Scheeßel und Umzu. (hg) 11

REGIONALE BERICHTE RUND UM ZEVEN

NATUR IST WICHTIG Bienen brauchen eine bunte Vielfalt an Nektar und Pollen spendenden Pflanzen immer beliebter, was sich auch beim Institut für Bienenkunde in Celle bemerkbar macht, dessen Schulungs- und Beratungsangebote gefragt sind. Viele Faktoren können beispielsweise die Gesundheit der Bienen beeinflussen. Nach Informationen vom Deutschen Imkerbund spielen etwa ein fehlendes Nahrungsangebot, Einflüsse durch chemischen Pflanzenschutz, veränderte klimatische Bedingungen, Erkrankungen der Tiere oder ein Befall von Bienenvölkern, zum Beispiel durch

In Deutschland hängen rund 85 Prozent der landwirtschaftlichen Erträge von der Bestäubung durch Insekten ab. Eine Massentracht ist zum Beispiel Raps.

„Natur ist wichtig. Das ist mein Anliegen“, antwortete der HobbyImker Markus Roose auf die Frage, was sein Antrieb für die Beschäftigung mit seinen rund 20 Bienenvölkern ist. Vor drei Jahren hatte der 43-jährige Zevener, der Mitglied im Imkerverein ZevenSittensen ist, an einem mit einem Zertifikat abgeschlossenen HonigLehrgang teilgenommen und beschäftigt sich nun intensiv mit seinen Tieren. „Mehrere Völker habe ich zur Rapsblüte nach Mecklenburg-Vorpommern gebracht. Danach geht es zur Obstblüte in das Alte Land und auch die Linden- und Robinienblüte steht auf dem Jahresplan. Dafür bringe ich dann einige Völker nach Berlin“, berichtete der gelernte Tischler, welcher sich auch noch mit der

Zucht von Bienen-Königinnen beschäftigt. „Den Honig verkaufe ich an unserer Haustür und habe Abnehmer in der Familie und im Freundeskreis. Außerdem erfolgt eine Vermarktung über das Unternehmen CDTSHonigprodukte. Unterstützung in meinem Hobby bekomme ich durch andere Vereinsmitglieder, welche mir am Anfang sehr viele Dinge gezeigt und an deren Erfahrungen ich noch immer teilhaben darf. Man hilft sich gegenseitig“, freute sich Markus Roose, dessen Tochter Annika seit einiger Zeit ebenfalls aktiv dabei ist. Ihr Zertifikat hat die 20-jährige vor einem Jahr erworben. „Ich bin von der Herstellung des Honigs fasziniert und habe Spaß am gemeinschaftlichen Hobby“, sagte die junge

Frau, welche ihren Vater etwa beim anfallenden Schriftverkehr und der Einhaltung der gesetzlichen Auflagen unterstützt. Noch keine Imkerin ist Renate Stiebritz. „Ich werde aber eventuell auch noch in das Hobby einsteigen. Zur Zeit bin ich eher als eine Art Praktikantin dabei“, berichtete die Freundin von Markus Roose mit einem Lächeln. Damit liegt das Trio voll in einem guten Trend. Denn nach Angaben des Niedersächsischen Landwirtschaftsministeriums haben seit 2011 pro Jahr mehr als 500 Neuimker in Niedersachsen ihre Arbeit aufgenommen. Bienen sind laut einer Pressemitteilung des Landesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Laves) bei Freizeit- und Berufsimkern

Renate Stiebritz, Markus Roose und seine Tochter Annika (v.li.) sind von ihrem gemeinsamen Hobby begeistert und empfehlen den persönlichen Austausch mit anderen Imkern, um an deren Erfahrungen teilzuhaben.

die Varroa-Milbe, eine wichtige Rolle. Große Sorge bereitet vielen Imkern – gerade in Zeiten voranschreitenden Kultivierung der Landschaft und der intensiven monotonen landwirtschaftlichen Nutzung – der Rückgang der Vielfalt an Nektar und Pollen spendenden Pflanzen. Damit die Tiere ausreichend Nahrung erhalten, ist es da schon eine Hilfe, wenn man im eigenen Garten dafür sorgt, dass Bienen ein vielfältiges Blütenangebot finden. (ij)

REGIONALE BERICHTE RUND UM ZEVEN

37. ZEVENER GITARRENWOCHE vom 2. bis 5. Juni 2017 Bereits zum 37. Mal in Folge findet über Pfingsten, vom 2. bis 5. Juni 2017, die traditionelle Gitarrenwoche (GIWO) statt. Alle Jahre wieder kommen Gitarrenbegeisterte nach Zeven und nehmen hier an einem viertägigen Lehrgang teil. Das Zevener Rathaus steht dann ganz im Zeichen der Musik. Es wird im offenen Unterricht an Werken für klassische Gitarre und Flamenco-Gitarre gearbeitet. Im Foyer lädt eine große Notenausstellung zum Stöbern ein. Neben den Seminaren für die Lehrgangsteilnehmer und einem Vortrag gehören ebenfalls die Musikaufführungen im Zevener Rathaussaal zum bewährten Programm der von der Stadt Zeven veranstalteten GIWO. Den Anfang macht am Freitag, 2. Juni, um 20 Uhr BUENA GENTE, das spanisch-lateinamerikanische Ensemble, das zusammen mit der Tänzerin Diana „La Negra“ eine unvergleichliche Fiesta entfachen wird, die das Publikum einen Abend lang auf eine feurige spanisch-karibische Reise entführen wird. Bei ihrem Auftritt in Zeven stehen u.a. Werke von Carlos Puebla, Amalia Rodrigues, Oscar Chávez, Johnny Pacheco und Ildefonso de los Reyes auf dem Programm. Buena Gente ist das außergewöhnliche siebenköpfige spanischlateinamerikanische Ensemble mit internationalen Künstlern wie Jorge Ballesteros aus Chile und José

Santos aus Portugal, die zusammen mit dem Bremer Gitarrenvirtuosen Tim Schikoré beschlossen haben, Brücken zwischen der musikalischen Vielfalt Spaniens und Lateinamerikas zu bauen und dies in einer mitreißenden Bühnenshow zu präsentieren.

und ungezähmter Energie. Das Duo spielt im zweiten Teil Werke von Astor Piazzolla, Heraldo do Monte, Hermeto Paschoal, Egberto Gismonti, Christian Radovan, Salvatore Seminara, Sting und Carlos Santana.

gements. Einen weiteren Schwerpunkt bilden lateinamerikanische Werke von Agustín BarJens Müller rios Mangoré und Pedro Ximénes de Abril Tirado, bei der europäische Romantik und vitale Rhythmen eine wunderbare Symbiose eingehen. Den Abschluss der Zevener Gitarrenwoche bildet traditionell das kostenlose Konzert der Lehrgangsteilnehmer, welches am Pfingstmontag, 5. Juni, um 16 Uhr gegeben wird.

Das außergewöhnliche spanisch-lateinamerikanische Ensemble Buena Gente gibt am Freitag, den 2. Juni, ab 20 Uhr das Eröffnungskonzert der diesjährigen GIWO im Zevener Rathaussaal. (Fotograf: J.P. Langer)

Am Samstag, 3. Juni um 20 Uhr treten Michael Langer und Sabine Ramusch auf. Der Wiener Gitarrist Michael Langer wurde von der US-Zeitschrift „Guitar Player“ als bester „Acoustic Fingerstyle-Gitarrist“ ausgezeichnet. Er wird den ersten Konzertteil mit Fingerstyle Guitar Solos bestreiten. Zusammen mit Sabine Ramusch bildet Langer das Projekt „Guitar & Passion“. Es verbindet absolute Virtuosität mit musikalischer Intensität, klassische Gitarrenkunst mit spontaner Improvisation

Am Pfingstsonntag, 4. Juni, 20 Uhr, präsentiert der Gitarrist Jens Müller aus seinem aktuellen Programm „Shape Of My Guitar“ Songs des britischen Rockpoeten Sting in virtuosen Gitarren-Arran-

Karten sind im Rathaus, „BürgerService“, Am Markt 4, 27404 Zeven, Tel.: 04281/716-261 erhältlich. Das kostenlose Programmheft liegt ebenfalls im Rathaus Zeven aus. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen – wie beispielsweise die ausführlichen Programme und die Eintrittspreise – finden sich zudem im Internet. www.zevener-gitarrenwoche.de

Prof. Bernard Hebb Gitarrist (Guitarist) Kammermusiker und Solist Mitgründer der „Zevener Gitarrenwoche“ www.bernardhebb-guitar.de E-mail: hebbbernard@gmail.com Tel.: ++49- (0) 421 / 83 70 46

DAMALS – HEUTE Aufnahmen aus der Langen Straße in Zeven Die obere Aufnahme aus dem Archiv der Samtgemeinde Zeven zeigt die ehemalige „Kaiserliche Post“ an der Langen Straße, der heutigen Fußgängerzone der Stadt Zeven. Nach Informationen aus dem Archiv wird in den Zevener Kirchenbüchern im Jahr 1745 ein Harm Dohrmann als Postverwalter erwähnt, der in einem Eintrag aus dem Jahr 1748 als Posthalter bezeichnet wird. Die Posthalterei

befand sich in der heutigen Poststraße. In die Lange Straße wurde die Post im Jahr 1895 verlegt. Allerdings erwies sich das genutzte Gebäude bald als zu klein, weshalb im Jahr 1907 von der Fleckenssparkasse Zeven ein neues Postgebäude errichtet wurde. Dieses ging zehn Jahre später in den Besitz des Fleckens Zeven über. Ende der 1930er Jahre erwarb es dann die Postverwaltung. 1991

Ihr Hörakustiker in Zeven www.hoergalerie-zeven.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Mo. + Di. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 17.30 Uhr Mi. 8.30 - 12.30 Uhr Do. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 17.00 Uhr Gerne auch nach Vereinbarung

27404 Zeven | Lange Straße 24 | Tel. 0 42 81 - 9 59 82 40

schloss die Post in der Langen Straße und ist nun in einem Gebäude am Vitus-Platz zu finden. Die untere historische Aufnahme aus dem Archiv der Samtgemeinde Zeven zeigt die Lange Straße im damaligen Luftkurort Zeven etwa im Jahr 1930. Im vorderen Haus auf der rechten Seite waren zwei Läden. Rechts eine Schneiderei und links das „Hamburger Kaffee-

Lager“, eine „Niederlage“ (Filiale) des Unternehmens „Thams und Garfs“ aus Hamburg. Auf der linken Straßenseite ist das Werbeschild einer Tankstelle zu sehen. Auf diesem Gelände – welches derzeit zum Teil als Parkplatz genutzt wird – soll nach den Plänen der Kommune am Rhalandsbach eine kleine Anlage entstehen, welche auch Sitzgelegenheiten bietet. (ij)

REGIONALE BERICHTE RUND UM ZEVEN

10JÄHRIGES BESTEHEN DES NIEDERLÄNDISCHEN TRADITIONSVEREINS SEEDORF E.V. Die Idee zur Gründung des Niederländischen Traditionsvereins Seedorf entstand als bekannt wurde, dass die niederländischen Soldaten Seedorf verlassen würden. Ziel war es, für die Niederländer, die nicht in ihre Heimat zurückkehrten, ein „Zuhause“ zu kreieren, ein Punkt der Begegnung, wo man gemütlich eine Tasse Kaffee trinken und sich mit Landsleuten unterhalten kann. Dieses „Zuhause“ wurde „Klein Seedorf“, das ehemalige Clubgebäude Vier Abendm ärsche des niederländischen Tennisvereins auf dem Gelände der Kaserne Seedorf. Weitere Ziele sind die Wahrung der niederländischen Traditionen, die Aufrechterhaltung der Kontakte zwischen der niederländischen Heimat und den Niederländern in

Königstag

Deutschland, die Förderung des Kulturaustausches zwischen Deutschland und den Niederlanden, das Pflegen der bereits bestehenden deutsch-niederländischen Kontakte sowie die Kontaktpflege zu den deutschen Militäreinheiten in Seedorf. Der Verein zählt heute ca. 225 Mitglieder und funktioniert durch die Mitarbeit von freiwilligen Hel-

Sommerfest

fern, die zahlreiche Feste und Aktivitäten organisieren, für die Bewirtung während der Öffnungszeiten sorgen, Mitglieder in besonderer Lage nach Bedarf informieren und unterstützen und mit Flyern und einer eigenen Website informieren. Eine Damengruppe unternimmt monatlich kleine Ausflüge. In diesem Jahr kann der Niederländische Traditionsverein Seedorf e.V. auf sein 10jähriges Bestehen zurückblicken. Dieses Jubiläum war

Vorsitzende Geke van Nes

Anlass, das Ereignis zusammen mit dem 50. Geburtstag des Königs Willem-Alexander am 29. April ausgelassen zu feiern. Natürlich sind neue Mitglieder herzlich willkommen. Mitglied werden können alle Niederländer, aber auch deren Angehörige und Kinder. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website www.ntvs.de oder sprechen Sie uns einfach an.

FREIZEIT-TPPS

IN DIE FERIEN MIT BAHN UND BUS Fünf Tipps des Verkehrsclubs VCD – Worauf Fahrgäste bei der Reise mit Fernbus und -bahn achten sollten fünf wichtige Verbrauchertipps zur Frage: Mit Bus oder Bahn in den Sommerurlaub? TIPP 1: Reisezeit abwägen. Die Bahn ist schneller als der Fernbus, vor allem entlang der Schnellbahntrassen. So benötigt der Bus zwischen Berlin und Hannover häufig doppelt so lange wie der ICE oder IC der Deutschen Bahn. Auf anderen Strecken ist der Unterschied jedoch gering: Zwischen Freiburg und München zum Beispiel benötigt der Fernbus nur knapp 15 Minuten länger als die Schnellzüge der Bahn. Es lohnt sich also, die Reisezeit zu vergleichen. Sommerferien! Jetzt stellt sich die Frage: Wie komme ich kostengünstig, umweltschonend und dennoch bequem an den Urlaubsort? Aus Umweltsicht sind Auto und Flugzeug keine gute Wahl, da

allein schon deren CO2-Ausstoß sehr hoch ist. Bleiben für alle Ziele in Deutschland und Europa Bahn und Fernbus, die ähnlich gute Ökobilanzen aufweisen. Der ökologische Verkehrsclub VCD gibt

TIPP 2: Reisekosten vergleichen. Der niedrige Preis ist der meistgenannte Grund, weshalb sich Fahrgäste für den Fernbus entscheiden, das bestätigt die Befragung im Rahmen des »VCD-Bahn-

test 2014/2015«. Im Durchschnitt ist die Bahnreise 139 Prozent teurer als die Reise mit dem Fernbus. Doch auch hier lohnt der genaue Blick. Bei frühzeitiger und zeitflexibler Buchung kann die Bahn günstiger sein als der Bus. Vor allem Familien profitieren vom Preissystem der Bahn: Kinder unter 15 Jahren fahren in Begleitung eines Elternoder Großelternteils kostenlos. Fernbustickets sind besonders günstig, wenn sie auf einem Buchungsportal verglichen werden. Doch nicht alle Portale berücksichtigen Kinderermäßigungen oder ermöglichen das Buchen von Hin- und Rückfahrt. Im »VCD Bahntest 2014/2015« schnitten die Portale GoEuro und Waymate am besten ab. TIPP 3: Fahrgastrechte beachten. Fahrgäste haben im Bahnverkehr deutlich mehr Rechte als im Bus-

FREIZEIT-TPPS verkehr. Generell gelten Entschädigungsleistungen im Busverkehr erst ab Strecken über 250 Kilometer – im Bahnverkehr auf allen Entfernungen. Zudem werden im Busverkehr Erstattungen des Fahrpreises erst ab einer Verspätung von mehr als zwei Stunden fällig – im Bahnverkehr ab einer Stunde. Und kommt es wegen widriger Wetterbedingungen zu Ausfall oder Verspätung muss im Busverkehr gar keine Entschädigung gezahlt werden – bei der

Bahn ist die »höhere Gewalt« kein Ausschlussgrund. TIPP 4: Kundenservice berücksichtigen. Damit eine Fernreise bereits vor der Abfahrt als angenehm empfunden wird, braucht es verständliche, aktuelle Informationen sowie Kioske und Toiletten am Abfahrtspunkt. Dabei haben Bahnhöfe meistens die Nase vorn: An Fernbushaltestellen fehlen diese Einrichtungen oftmals. Fernbuskunden müssen sich somit

darauf einstellen, Informationen über die Smartphone-Apps der Anbieter abzurufen. TIPP 5: Barrieren vorab prüfen. Für mobilitätseingeschränkte Menschen ist das Verreisen nicht selten ein Problem. Zwar sind die Züge der Bahn mit speziellen Plätzen für Rollstuhlfahrer und geräumigen Toiletten ausgestattet, jedoch muss die Reise spätestens 24 Stunden vor Antritt angemeldet werden. Beim Einstieg ist die Hilfe Dritter

notwendig. Die Situation bei Fernbussen ist nicht besser: Höhenunterschied beim Einstieg und schwer zugängliche Toiletten sind die Probleme. Erst ab 2019 dürfen nur noch behindertengerechte Fernbusse unterwegs sein. Bis dahin ermöglichen manche Fernbusfahrer, auf Anfrage gezielt Parkplätze mit behindertengerechten Toiletten anzufahren. Es ist also notwendig, Barrieren vor Antritt der Reise zu prüfen und Hilfe anzumelden. (vcd)

FREIZEIT-TPPS

AUSFLUGSTIPPS FÜR JUNG UND ALT Mit dieser neuen Serie wollen wir zu jeder Jahreszeit Anregungen für Ausflüge geben, diesmal geht es ans Meer (Bremerhaven) und auf die Hamme (Torfkahnfahrten).

Ganz neu in Bremerhaven ist die „Tour de Fisch“, eine zweistündige Rundfahrt mit einem Bus durch den Bremerhavener Hafen und dem Besuch eines Museumsschiffes – wir waren bei der Jungfernfahrt dabei: Warum wird Bremerhaven die „größte Kühltruhe Europas“ genannt? Wo wurde der erste deutsche Fischdampfer gebaut? Wo werden täglich 20 Millionen Fischstäbchen hergestellt? Dies alles und noch viel mehr erfuhren wir auf einer zweistündigen Zeitreise mit dem Bus durch den Fischereihafen. Start- und Endpunkt der neuen Route ist das Deutsche Schifffahrtsmuseum. Gleich nach Verlassen der Starthaltestelle ging es schon los mit dem Thema: Noch auf der Kennedybrücke wurden die Busgäste um den Blick nach links gebeten, denn dort, vor dem

Historischen Museum Bremerhaven, begann die Geschichte der deutschen Hochseefischerei. Die Gästeführerin erzählte vom pfiffigen Friedrich Busse, seinen Beobachtungen und Ideen. Diese führten nicht nur zur ersten Fischauktion Deutschlands genau hier, sondern auch zum Bau des ersten deutschen Fischdampfers „Sagitta“, der 1885 zu seiner ersten Fangreise aufbrach. Damit war der Grundstein für „Fischtown“ Bremerhaven gelegt. Tipp: Ein Besuch im Historischen Museum lohnt sich hier allemal! Wir aber fuhren weiter Richtung Fischereihafen, dem Schwerpunkt unserer Rundfahrt mit dem Schaufenster Fischereihafen. Es ging entlang den europaweit bedeutenden Unternehmen der Fischverarbeitungsindustrie sowie den ehemaligen Anlegestellen der Fischdampfer, Auktionshallen und

Tiefkühllagern. Wir konnten sehen, wo früher die Hochseedampfer mit Eis beladen wurden und die Bunkerstationen die Kohle für die Dampfma-

Mit der Torfkahnarmada am 22. und 23. April startete die Torfkahn-Saison 2017 (die bis Oktober geht) – jetzt auch mit einigen motorbetriebenen Booten. Eine Torfkahnfahrt ist immer ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Es gibt verschiedene TourAngebote, teilweise auch in Verbindung mit kulinarischen Endoder Zwischenstationen von unter-

schinen an Bord lieferten. Beim rund halbstündigen Besuch der FMS „Gera“ wurde das harte Leben an Bord eines Fischfängers vermittelt. Auf der Rückfahrt hatten wir die Möglichkeit, an der Haltestelle im Schaufenster Fischereihafen (Hoebelstraße) auszusteigen, um im Anschluss zu bummeln und frischen Fisch zu essen. Die informative und kurzweilige Bustour endete wieder am Alten Hafen.

schiedlichen Startorten an und auf der Hamme. Auf der Website www.torfschiffe.de findet man diverse Tour-Angebote der Adolphsdorfer Torfschiffer (Telefon 04792-951200), auch auf www.kulturland-teufelsmoor.de findet man Informationen und Buchungsmöglichkeiten. Wir wünschen eine schöne Zeit bei Ihren Ausflügen in die Region, wo es noch so viel Schönes zu entdecken gibt. (hg)

FREIZEIT-TPPS

FRÜHJAHR AUF ZWEI RÄDERN Die Zweirad-Saison 2017 ist gestartet Der Frühling ist da und es ist Zeit das Zweirad aus Garage oder Keller zu holen, um schöne Ausflüge zu machen. Vorher sollte man die Fahrzeuge aber einer Inspektion unterziehen, da durch längere Standzeiten eine Wartung bei Motorrad und Fahrrad unbedingt nötig ist. Manfred Heinecke (Manni´s Fahrradladen, Zeven): „Die Leute kommen jetzt mit dem vorbei, was sie so im Keller oder in der Garage finden und da ist der Zustand ganz unterschiedlich. Bei manchen Kunden muss ich nur etwas Luft nachfüllen und die Kette ölen, bei anderen sind umfassendere Maßnahmen gefragt, um das Rad wieder verkehrstauglich zu machen.“ Im Allgemeinen wird Luft und Reifenprofil geprüft, die Bremsen

justiert, die Beleuchtung gecheckt und der Winterstaub entfernt. Wer dazu keine Lust hat (oder einfach keine Zeit oder technisches KnowHow hat), der wendet sich an den Fahrradladen seines Vertrauens. Die Wartungsarbeiten bei motorisierten Zweirädern lässt man am besten in einer Fachwerkstatt vornehmen. Dazu gehören der Check der Batterie, der Lichtanlage, der Bremsen, der Zündkerzen und gegebenenfalls ein Ölwechsel. Dann steht dem Start in die Zweirad-Saison 2017 nichts mehr im Wege, außer vielleicht eine gute Idee für Interessante Touren zu finden. Da helfen wir gern: Mit seiner gelungenen Geschäftsidee vom Tourenplanen für Motorradfans bietet Jens Kellner inter-

essante Motorrad-Reisen vom Experten. Die ausgearbeiteten und selbst erprobten Touren für MotorradGruppen mit bis zu 10 Teilnehmern für alle Motorradmarken erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die Zielgebiete sind genau da, wo sich ein Biker am wohlsten fühlt, Berge, Kurven und schöne Landschaften wie z.B. Tirol, Venetien aber auch die Pyrenäen oder der Gardasee. Je nach Entfernung und Fahrangebot im Zielgebiet dauern die Touren zwischen 4 und 8 Tagen. Die Leistungen bestehen im Wesentlichen aus der RundumOrganisation vom Ausarbeiten und Austesten der Tagestouren über die Beschaffung von Hotelunterkünften zu Rabattpreisen bis hin zur Regelung von An-

und Abfahrt vom Start- und Zielort. Dabei entsteht für die Biker der Vorteil,ihren Urlaub von Anfang an stressfrei und ohne Planungsrisiko anzutreten und sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren, zu Genießen und zu Entspannen und sich nicht mit lästigem Planen, Karten-Wälzen, Buchen usw. herumzuärgern. Weitere Information finden interessierte Leser unterwww.kellnermotorrad-reisen.de. Wir wünschen allen Lesern sichere und erholsame Touren auf ihren zwei Rädern und erinnern daran, sich immer umsichtig und rücksichtsvoll im Straßenverkehr zu verhalten – auch im eigenen Interesse. (hg)

FREIZEIT-TPPS

AB IN DEN URLAUB:

AKTIV DURCH MOOR UND HEIDE Schneverdingen lockt mit außergewöhnlichen Eindrücken (iPr). Die Lüneburger Heide hat ihren ganz eigenen Charme mit dem berühmten Heidekraut, seinen violetten Blüten, Wacholder, Birken sowie Schäfer und Schnucken.

Ausgedehnte Rad- und Wanderwege vorbei an Naturbesonderheiten wie Mooren sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt, der viele außergewöhnliche Eindrücke verschafft. Einer davon ist der 223 Kilometer lange Qualitätswanderweg „Heidschnuckenweg“: Zwischen den 30 großen

und kleinen Heideflächen in der Nord- und Südheide führt er durch Flusstäler, Wälder, aber auch durch weites Land mit Feldern, Wäldern und Wiesen bis zum Horizont. Auf Etappe 5 von insgesamt 13 des Heidschnuckenweges erreicht man Schneverdingen. Die Hauptattraktion im Ort ist der Heidegarten.

Durch die Vielfalt der 180 Heidesorten entdeckt man dort jederzeit blühende Pflanzen. Besonders spannend: Am südöstlichen Rand der Stadt führt ein kilometerlanger Erlebnispfad durch das 8.000 Jahre alte Pietzmoor, eine faszinierende Hochmoorlandschaft mit spezialisierter Tier- und Pflanzenwelt (Infos: www.schneverdingen-touristik.de). Vom 15. Juli bis zum 15. Oktober 2017 lässt sich auch wieder der beliebte Heide-Shuttle nutzen: Mit neuen E-Bike-freundlichen Anhängern ausgestattet bringen die Busse alle Aktiv-Urlauber mit ihren Rädern kostenlos zum gewünschten Zielort. Mehr dazu auch in jedem Reisebüro.

KURZ NOTIERT (iPr). Hier haben unsere Experten wieder wertvolle Tipps für einen erholsamen Urlaub gesammelt.

Reisetipp Schneverdingen: Zahlreiche Cafés und Restaurants laden beim dortigen Wandern am Wegesrand dazu ein, sich eine mehr oder weniger lange Pause zu gönnen. Foto: Erlebniswelt Lüneburger Heide/interPress

In der Welt zu Hause Eine Stadt oder ein Land so erleben wie die Einwohner selbst: Das möchten immer mehr Menschen. Mietet man nicht nur die Wohnräume eines anderen, sondern tauscht sie für die Dauer sogar gegen die eigenen, ist man überall in der Welt zu Hause und spart auch eine Menge Geld (Infos: www.homelink.de). Wer fremden Menschen auch gern sein Heim öffnet, für den ist diese außergewöhnliche Art des Urlaubs wie geschaffen. Es empfiehlt sich allerdings, sich im Reisebüro zuvor genaue Informationen und Insider-Tipps zu holen, damit es auf jeden Fall ein perfekter Urlaub wird.

FREIZEIT-TPPS

IMMER EINEN AUSFLUG WERT:

DÜMMERWESERLAND – NATUR HAUTNAH ERLEBEN Radtouren sehr beliebt Am DümmerSee, in den Freiund Hallenbädern oder an einem unserer schönen Badeseen finden Sie ideale Bademöglichkeiten. Kanuten entDas schöne DümmerWeserLand erstreckt sich über den Naturraum Diepholzer Moorniederung vom Dümmer-See bis zur Weser im Dreieck zwischen Bremen, Osnabrück und Hannover. Eine für Urlauber und Tagesgäste einzigartige Vielfalt an Naturschönheiten und Freizeitmöglichkeiten in Norddeutschland.

decken zunehmend die herrlichen Flusslandschaften der Großen Aue, der Lohne und der Hunte. Für Radler weist ein flächendeckendes Fahrradleitsystem den

Weg auf verkehrsarmen Strecken oder ländlichen Wirtschaftswegen. Außerdem finden Sie hier ideale Reitbedingungen. Zahlreiche Reiterhöfe bis hin zum VierSterne(Pferde)-Hotel bieten hervorragenden Service. Niedersachsens wunderschöne Moorlandschaften der Diepholzer Moorniederung laden mit Ihren Aussichtstürmen, Moorerlebnispfaden, Moorbahnen, Infozentren und Niedersachsens ältester Moorleiche, der „Moora“, zum Eintauchen in eine völlig andere Welt ein. In den MOORWELTEN, einer Ausstellung mit Multivisionsshow und Barfußpark erleben Naturbegeisterte, Kinder, Familien und Kranichfans gleichermaßen das Moor mit allen Sinnen.

Besonders zu empfehlen, das Radtourenheft „Radeln im DümmerWeserLand“. Das Heft im praktischen Fahrradtaschenformat beinhaltet 20 abwechslungsreiche Tagestouren für den Genussradler bis hin zu anspruchsvolleren Routen für ambitionierte Sportradler bzw. E-Biker. Auf verschiedenen Themen-Rundtouren von 27 km bis 88 km lassen sich die Schönheit, die Ruhe und die Weite unserer Region in faszinierenden Moorlandschaften, der Kirchdorfer Heide und in den Dammer Bergen bis zum abwechslungsreichen Natur- und Erlebnisangebot am Dümmer-See wunderbar genießen.

SCHLEMMEN

DIE GRILLSAISON STARTET JETZT Tipps, Tricks und Trends rund um den Grill

Die Ideen und Möglichkeiten, in den warmen Monaten Leckereien für jeden Geschmack auf dem Grill zuzubereiten, wachsen stetig – auch für Vegetarier und sogar Veganer gibt es neuerdings viele leckere Grillrezepte. Auch in Sachen Grill wächst das Angebot in allen Preisklassen. Hier eine Übersicht der verschiedenen Grill-Möglichkeiten Der Holzkohle-Grill Der beliebte Klassiker benötigt beim Anzünden etwas Fingerspitzengefühl. Die Urform des Grills hat jedoch nicht zuletzt durch seinen unverwechselbaren Räucherduft einen ganz eigenen, besonderen Reiz. Vorteile: charakteristischer Geschmack, unabhängig von Strom und Gas, besonderes Erlebnis mit offenem Feuer. Gas-Grill Neben der einfachen Bedienung überzeugt der Gasgrill durch seine schnelle Einsatzbereitschaft. Zwei

Argumente, die Anfänger und Grillprofis schätzen und nutzen. Allerdings liefert der Gasgrill nicht den Rauchgeschmack, der bei den meisten Grillfreunden ein Muss ist. Vorteile: Grillen ohne Asche und Ruß, schnell einsatzbereit, einfach in der Bedienung, Hitze kann bestens gesteuert werden Der Elektro-Grill Der Elektrogrill ist die saubere und schnelle Lösung für den Balkon und die Terrasse. Genießen Sie Grillvergnügen ohne Rauchentwicklung und mit einfacher Handhabung. Die Grilltemperatur lässt sich einfach und genau regulieren - für ein perfektes Grillergebnis. Zum Grillen von großen Mengen an Grillgut ist der Elektrogrill nicht geeignet, da die Größe des Rostes begrenzt ist und das typische Grillaroma lässt sich mit dem Elektrogrill nicht erzeugen, da er ohne Kohlen oder Holz arbeitet. Vorteile: spontan einsetzbar ohne Vorbereitungszeit, Kauf von Kohle oder Gas ist nicht erforderlich, geringe Rauch- und Geruchsentwicklung, auch im Haus einsetzbar, geringer Platzbedarf für die Aufbewahrung, leichte Reinigung. Der Smoker Der Smoker ist momentan voll im Trend. Durch den sehr schonenden Garvorgang bleibt das Grillgut saftig und brennt nicht an. Typisch beim Smoker ist die Trennung in Garkammer und Feuerbox, wodurch Fett oder Fleischsaft nicht in die Glut tropfen kann. Der charakteristische rauchige Geschmack entsteht nur beim Einsatz eines

Smokers. Vorteile: bestens geeignet für große Fleischstücke, Fische können geräuchert werden, ideal zum Pizzabacken, Grillgut wird äußerst schonend gegart. Was können Sie alles grillen? Neben der klassischen Bratwurst vom Grill und dem saftigen Steak gibt es eine Vielzahl an Köstlichkeiten, die Sie auf dem Grill zubereiten können. Probieren Sie einfach mal neue Rezepte aus wie z.B. Köfte, die Spezialität aus der orientalischen Küche. Hierfür mischen Sie frische Kräuter wie beispielsweise Petersilie mit Hackfleisch und braten die Frikadellen-Art auf dem Grill. Für Vegetarier ist die Auswahl an fleischlosen Gerichten vom Grill abwechslungsreich und gesund. Neben verschiedenem Gemüse können Kartoffeln und Grillkäse in Kombination mit würzigen Marinaden oder Grillsaucen zu den ganz besonderen Erlebnissen eines Grillabends werden. Lernen Sie die raffinierte Würze der Grillkräuter durch eigenes Ausprobieren kennen und genießen Sie das Kräuteraroma in verschiedensten Zusammensetzungen, ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Fünf Tipps für richtiges Grillen 1. Für ein gutes Grillergebnis sind hochwertige Lebensmittel wichtig. Hierzu gehört auch der Einsatz von Qualitäts-Grill-Holzkohle. 2. Mariniertes Fleisch ist bedeutend aromatischer und zarter. Mit selbst hergestellten Marinaden gehen Sie sicher, dass keine Geschmacksverstärker enthalten sind.

3. Bestreichen Sie den Rost vor dem Bestücken mit hitzebeständigem Öl, so wird das Festkleben des Fleisches am Rost verhindert. 4. Lassen Sie das Grillgut nicht zu heiß werden. Besser ist, es etwas länger zu grillen und den Rost höher zu hängen. So erhalten Sie zartes und aromatisches Fleisch. 5. Fisch und Gemüse legen Sie zum Grillen in gefettete Aluschalen. So werden die Nährstoffe geschont und ein Tropfen in die Glut verhindert. Wo man das beste Grillgut und den passenden gewünschten Grill in unserer Region erhält, entnehmen Sie bitte den unten stehenden Anzeigen. Im Gartenland in Zeven Aspe finden regelmäßig interessante Grill-Workshops statt. Hier kann man sich ganz neue Ideen und praktische Tipps vom Profi holen – Infos unter www.gartenland.de Ein Tipp: Leckere Grill-Varianten und gutes Fleisch gibt es in Ottersberg bei der Fleischerei Wendholz, die auch selbst schlachtet und nur Tiere aus kontrollierter Aufzucht verarbeitet. Guten Appetit! (hg)

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST RESTAURANT „ELBBLICK“ STADE Ein abwechslungsreicher maritimer Ausflug, der sich bei jedem Wetter lohnt

Das Aussichts-Restaurant direkt am Anleger „Stader Sand“ ist zu fast jeder Jahreszeit ein beliebtes Ausflugsziel für Besucher aller Altersgruppen – auch für Weitgereiste. Da das Restaurant fast ausschließlich aus Glas besteht und es sich an exponierter Stelle direkt an der Elbe befindet, kann man hier nicht nur gut essen, sondern auch das maritime Geschehen auf der Elbe bestens beobachten. Das Stader Original Bernd Thiele verkündet mittwochs und freitags sämtliche Schiffsbewegungen mit flotten Sprüchen und interessanten Detail-Informationen zu den Schiffen, ihrer Herkunft, ihrer Ladung und dem Ziel, sodass man gemütlich dort sitzen kann, ohne dass einem langweilig, durstig oder hungrig wird. Nun aber zur Küche des „Elbblick“. „Mediterrane Haus-

mannskost mit Pfiff, frisch zubereitet“, so könnte man das Speisenangebot nach dem Lesen der Karte beschreiben. Wir lassen uns mit folgenden Gerichten dort verwöhnen: „Kapitänssalat“, ein großer gemischter Salatteller mit gebackenen Fischfiletstreifen, Toastbrot und American Dressing. Ein würdiger Start. Uns fällt sofort die Qualität und die professionelle Zubereitung der Fischfilets auf: grätenfrei,

knackige Bierteig-Hülle und innen ein saftiger, nicht totgebratener, leckerer Fisch. Nun aber zu den Hauptgängen. Wir bestellen: Flunderfilet „Finkenwerder Art“ mit Speckbohnen und Bratkartoffeln. Zwei mittelgroße Flundern, auf den Punkt gebraten, knackige Böhnchen und perfekte, krosse Bratkartoffeln schmeicheln dem Gaumen und sprechen auch optisch an. Die „Sylter Fischpfanne“ ist ebenso empfehlenswert. Sie wird in einer Auflaufform mit Kartoffelscheiben und frischem Gemüse in einer würzigen Dijon-Senf-Sauce serviert und lässt sowohl von der Größe der Portion als auch geschmacklich keine Wünsche offen. Auch hier fällt uns die Qualität und die fachmännische Zubereitung des Fisches auf. Der Elbblick kann auch Fleisch! Daher bestellen wir das Schnitzel „Gärtnerin“ und sind erstaunt. Wir erhalten zwei frisch geklopfte Schweine-Schnitzel an einer Ratatouille, die eines hochklassigen mediterranen Restaurants würdig ist (frische Zucchini, Tomaten, Zwiebeln und Paprika, knackfrisch und bestens abgeschmeckt). Die dazu gereichten Bratkartoffeln runden dieses Gericht perfekt ab. Zufrieden schauen wir bei einem Espresso über die Elbe und sind uns einig, dass wir sicherlich schon bald mal wieder privat hier einkehren. Die Karte bietet nicht nur große komplette Gerichte zu

bezahlbaren Preisen, sondern hat eine extra Kinderkarte mit Gerichten wie „Oktopus Würstchen“ (Currywurststücke in Form von kleinen Oktopussen mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Ketchup) und eine Frühstücks- und Kuchenkarte. Somit ist für jede Tageszeit und Generation ein passendes Angebot vorhanden – natürlich gibt es auch Eis. Die tolle Aussicht kann man in den Sommermonaten auch von der schönen Terrasse aus genießen – auch die Ansagen von „der Bernd“ sind dort zu hören. Im Restaurant selbst liegen diverse Ferngläser, damit man sich die vorbeiziehenden Boote und Schiffe ganz genau ansehen kann. Auf der Homepage www.elbblick-stadersand findet man weitere Informationen zu diesem schönen kulinarischen Ausflugsziel, das montags bis samstags ab 11.30 Uhr und sonntags ab 10.00 Uhr geöffnet wird. Die Küche ist dann durchgehend besetzt, in den Sommermonaten ist das Lokal bis zur Dunkelheit geöffnet. Wir wünschen einen genüsslichen Ausflug nach Stade, grüßen Sie „den Bernd“ mal von uns, ein Klönschnack mit ihm ist immer ein Erlebnis! (hg)

VERANSTALTUNGKALENDER MAI 2017

WER, WAS, WANN, WO…? AUSSTELLUNGEN Bis 21. Mai: Mónica Laura Weiss – Transit – Bilder aus dem Exil Cohn-Scheune, Am Kirchhof 1, 27356 Rotenburg. Mi. und So. 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. . Eintritt: 2,- Euro Bis 16. Juni: Leser präsentieren sich: Inge Meckmann – Kulturzentrum Murkens Hof (Bibliothek), Klosterstraße 25, Lilienthal. Eintritt frei. 7. Mai bis 4. Juni 2017: „Carambolage“ – Die Galerie kd.kunst zeigt Raumobjekte und Gemälde der Künstler Anneke Gräper, Deutschland, Dorothée Sadowski, Frankreich, und Sebastian Wywiorski, Polen. kd.kunst, Dorfstr. 30, 27729 Vollersode/OT Wallhöfen. Sonntags 12 - 18 Uhr. Bis Ende Dezember: Die Königsmarcks – Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. Stade, Kulturstiftung Schloss Agathenburg 7. Mai bis 28. Mai: So’n Quatsch – Werke vom Cartoonisten Peter Kruse. Veranstalter: Kunstverein Stade. Stade, Kunstpunkt Schleusenhaus. Bis 05. Juni: Emil Maetzel & Dorothea Maetzel-Johannsen – Ein Künstlerpaar der Moderne. Kunsthaus Stade. 20. Mai bis 15. Oktober: 500 Jahre Reformation im Elbe-Weser-Dreieck Veranstalter: Museum Schwedenspeicher Bis 31. Oktober: „Vom Revolutionär zum Bürgermeister“. Das bewegte Leben Georg Friedrich Abels 1828 – 1902. Der Eintritt zur Kabinettausstellung ist im Eintritt ins Deutsche Auswandererhaus enthalten. www.dah-bremerhaven.de Bis 21.Mai: Moor macht Klima – Der Zusammenhang von Moor- und KlimaTour de Fisch Bremerhaven

schutz, von Wasserstand und CO2-Emissionen, die Folgen der landwirtschaftlichen Nutzung und der Torfabbau sind Thema der Ausstellung. Rathaus Gnarrenburg. Bis 14. Juni: Zwischen Bewegung und Stillstand – Fotografie – KASCH Achim, Bergstr. 2. www.KASCH-Achim.de Bis 04. Juni: „Audienz bei Königin Christine“ – Papierskulpturen von Sabine Emmerich. Zeven, Königin-Christinen-Haus. Dauerausstellung: Geologie, Archäologie und Moorkunde – Bachmann-Museum. Amtsallee 8, Bremervörde. Di - Fr von 9 12 Uhr und Di - So von 14 - 17 Uhr. Bis 1. September: Künstlergruppe Kontraste Kulturzentrum Murkens Hof, Klosterstraße 25, Lilienthal. Eintritt frei.

Mo., 01.05 Maifest mit Leckereien aus dem Steinbackofen – Heimatfreunde Selsingen, Heimathaus. Ab 16.00 Uhr. Geführte Wanderung mit Hund Förster Detlef Paul und seine Frau Anke werden zusammen mit ihrem Hund „Bo“ interessierte Wanderer mit oder auch ohne Hund durch den Hepstedter UmmelWald führen. Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Parkplatz am Ummelbad, Ummelweg. Dauert: ca. 2 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Informationen unter Telefon: 04283-8937919 Tour de Fisch Bremerhaven Zweistündige Zeitreise mit dem Bus durch den Fischereihafen und ein Besuch des historischen Fischtrawlers „Gera“. Bis 4. November 2017 immer samstags von 11 bis 13 Uhr (nicht 13.5. und 3.6.). Details: T. 0471 -809 361 00 oder www.bremerhaven.de/tour-de-fisch

Basketball Bundesliga – Heimspiele der Eisbären Bremerhaven Es spielen: Eisbären gegen Rasta Vechta (Änderungen vorbehalten). Stadthalle Bremerhaven Wilhelm-KaisenPlatz 1, 27576 Bremerhaven. Beginn: 15.30 Uhr Ticket-Center in der Stadthalle Bremerhaven: 0471-591759 „Mit Blasmusik in den Mai“ Frühschoppen am Heimathaus mit dem Blasorchester der Freiwilligen des Feuerwehr-Blasorchesters Sittensen, dem Jugendorchester Bargfeld-Stegen und einem Gastauftritt der Bläserklasse der KGS Sittensen. Sittensen, Gelände des Heimathauses. Beginn: 10.30 Uhr. Musik im Salon auf dem Bohlenshof Country / Ballads / Rock / Harmonies / Jazz. Cut & Music, Bremer Damm 7, 27367 Hellwege. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 0,99 €. Jeden 1. und 3. Montag im Monat.

Singen im Cultimo Lust, mit anderen gemeinsam zu singen? Cultimo Kuhstedtermoor24, 27442 Gnarrenburg. Beginn:19.00 Uhr. Landkino: „Kundschafter des Friedens„ Lauenbrück, Fintauschule, 20.00 Uhr.

Mi., 03.05 Chinesischer Nationalcircus Stadeum, Schiffertorsstraße 6, Stade. Beginn: 19.45 Uhr. www.stadeum.de Kino: „El Olivio - Der Olivenbaum“ Hamme Forum – Siehe 02.05. Literaturnachmittag – Tauchen Sie ein in die Welt des verstorbenen Schriftstellers Walter Kempowski. Mit Kaffee und Kuchen gestärkt machen Sie sich auf, das Haus Kreienhoop zu erkunden. Anmeldung erforderlich: T.: 04288/438. Kempowski Stiftung Haus Kreienhoop. Zum Röhrberg 24, 27404 Nartum

Maibaum aufstellen Hesedorfer Heimatverein e.V.. Bremervörde-Hesedorf, Heimathaus Logehuus Ab 14.00 Uhr.

Wanderung Bremervörde – Route: Haus am See – Bürgerpark – Höhne, ca. 12 km Wanderführerin: Gudrun Algermissen, Rucksackverpflegung, festes Schuhwerk. Anmeldungen bis zum 01.05.2017 beim Wanderverein Vörder Land e.V., Tel. 04761/1510. Treffen: 10.00 Uhr, Haus am See, Huddelberg, Bremervörde.

Di., 02.05.

Do., 04.05.

Joja Wendt – Die Kunst des Unmöglichen Joja Wendt ist Deutschlands vielseitigster Klavierkünstler, der sein Publikum mit seinem virtuosen Spiel quer durch die Genres und der charismatischen Präsentation seines Programms fasziniert. Stadeum, Schiffertorstraße 6, Stade. Beginn: 19.45 Uhr. www.stadeum.de

Charity-Sponsoren-Bingo in der Zevener Turmkneipe. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. Heeresmusikkorps Hannover Benefizkonzert in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, Jacob-Frerichs-Str. 1. Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 10,- €.

Kino: „El Olivio - Der Olivenbaum“ Drama um eine junge Frau, die versucht, den vor Jahren verkauften, uralten Olivenbaum zurückzubekommen, um ihren totkranken Vater zu trösten. Ritterhuder Lichtspiele. Hamme Forum, Riesstr. 11, Ritterhude. 20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 €.

Kino: „Mein Blind Date mit dem Leben“ Ein nahezu blinder Abiturient will im „Bayerischen Hof“ in München eine Ausbildung zum Hotelfachmann machen, um später ein eigenes Restaurant zu leiten. Ohne seine Behinderung offenzulegen, erhält er den Job und meistert mit

Joja Wendt

MAI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER

Iyeoka Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 25,- €. Café KIS: Neuseeland-Film Dietmar Hornig berichtet über „Eines alten Traumes lange Reise“. Impressionen aus sieben Wochen Abenteuer am anderen Ende der Welt. Nötel-Haus, Mühlenstraße 2, 27383 Scheeßel. Beginn: 15.00 Uhr Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. Stadtkino: „Madame Christine und ihre unerwarteten Gäste“ Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr.

Fr., 05.05. KaraOKe-Party – in der Zevener Turmkneipe ab 21.00 Uhr. Eintritt frei. Woman-Markt – Secondhand für Frauen Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, JacobFrerichs-Str. 1. Von 17.30 – 21.30 Uhr, Eintritt: 2,50 €. Wet Temptation Stadeum, Schiffertorsstraße 6, Stade. Beginn: 19.45 Uhr. www.stadeum.de Konzert: Still in Search Rock und Pop aus Hamburg. Schneverdingen, Freizeitbegegnungsstätte. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: VVK 14,-/AK 16,-/Jgdl. 4,- €. Kino: „Mein Blind Date mit dem Leben“ KASCH Achim, Bergstr. 2. Siehe 04.05. Theater: „Tussipark“ Alte Molkerei Worpswede, Osterweder Straße 21, Worpswede. Beginn: 19.30 Uhr. Weitere Termine und Tickets: www.alte-molkerei-worpswede.de Kaluza Blondell – Americana Folk-Duo Pusta-Stube, Oberblockland 5, 28357 Bremen. 20.00 Uhr. www.pusta-stube.de Wet Temptation

Die Grenzgänger: Brot und Rosen Mit Cello, Akkordeon und zwei Gitarren zaubert das Quartett um den Bremer Liedermacher Michael Zachcial Lieder und Geschichten von der Liebe aus acht Jahrhunderten auf die Bühne. Ein Feuerwerk aus Leidenschaften von Dur bis Moll. Cultimo, Kuhstedtermoor24, 27442 Gnarrenburg. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 13,00 € Reservierung empfohlen: 04763628183 Doyle Bramhall II Doyle Bramhall II ist Sänger, Gitarrist, Komponist und Produzent – und einer der unverwechselbarsten Musiker unserer Zeit. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 29,- € 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke St. Liborius-Kirche, Bremervörde. Beginn: 10.30 Uhr. Bremervörder Frühjahrsmarkt Markt- und Messegelände, Huddelberg, Bremervörde. Von Mo. 05. bis Fr. 08.05., jeweils ab 14.00 Uhr. Eine Frau, ein Cello und 500 Jahre Musik Die Cellistin Johanna Stein entführt ihr Publikum in entlegene Paradiese ihrer Musikwelt – von Bach bis zu Klängen aus der Mongolei, britischen Pop-Songs, spanischen Kompositionen und keltischen Weisen. Beverstedt, Kulturhof Heyerhöfen, Heerstedter Mühlenweg 13. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 15,- €.

Sa., 06.05. Selsinger Gewerbeschau Von 11.00 – 18.00 Uhr Kiddie-Markt – Schnäppchen für Kids Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, JacobFrerichs-Str. 1. Von 11.00 – 15.00 Uhr, Eintritt: 2,- €. Burgspektakel und Hexenorakel Rotenburger Geschichte für Kinder von 8 bis 13 Jahren, über eine Zeitreise und Reise durch Haus und über das Gelände erlebbar gemacht. Theater-Kombi-Ticket

erhältlich im InfoBüro der Stadt Rotenburg oder an der Theaterkasse. Rotenburg, Heimathaus. Beginn: 18.00 UhrTheater vor Ort: „Meister Anecker“ Plattdeutsche Komödie von August Lähn. Schneverdingen, Bürgersaal in der Freizeitbegegnungsstätte. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt VVK 7,- / AK 10,- € Jazz und mehr... Ein schwungvoller Abend mit der Bigband des Vincent-Lübeck-Gymnasiums. Stadeum, Schiffertorsstraße 6, Stade. Beginn: 19.00 Uhr. www.stadeum.de Bühne Frei! Musik/Varieté/Kleinkunst Ambitionierte Laien, gefeierte Aufsteiger und professionelle Künstler nutzen diese Auftrittsmöglichkeit, um ihre Darbietungen auszuprobieren und eine neue CD oder einen bevorstehenden Auftritt zu bewerben. KuKuC e.V., Schützenhalle Kreuzbuchen – Ottersberg. Beginn: 15.00 Uhr, Hut geht rum. Haste Töne - Paul Millns (UK) & Band KASCH Achim, Bergstr. 2 Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 18,-/12,- € „Reise nach Wien“ – ein Klavierabend mit Natalia Ehwald Mit Werken von Mozart, Schubert (Moments musicaux), Brahms (op. 76) und Schumann (Humoreske op. 20). Buthmanns Hof, Im Krummen Ort 2, Fischerhude. Beginn: 20.00 Uhr arteFakt Oliven-Abholtage Das jährliche Erzeuger-Verbraucher-Treffen von Oliviers mit Freunden echter nativer Olivenöle sowie mediterrane Spezialitäten rund um die Olive. In jedem Jahr wird eine mediterrane Olivenregion besonders vorgestellt, um den Besuchern Einblicke zu „Land und Leuten“ zu geben, zu ihrer Geschichte, Kultur und Landschaft, wie es die dort lebenden Menschen prägt und sich auch in der Besonderheit ihrer Olivenöle ausdrückt und wieder erkennen lässt. Wilstedt Ortsmitte (Löhbergstraße, Am Löhberg) Von 10 bis 20 Uhr. Informationen unter www.artefakt.eu

TIPP!

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Fahrradtour: Zu den Pyramiden des Nordens – Wir besuchen auf unserem Weg einige Hügel- und Großsteingräber. Eine Mittagsrast ist vorgesehen. Wir radeln ca. 50 Kilometer in gemütlichem Tempo. Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Sportplatz in Tarmstedt, Wendohweg. Rückkehr gegen 17.00 Uhr. Kosten: 18 € pro Person. Informationen unter Telefon: 04283-955731 (Öhler). Ausstellungseröffnung: Künstlergruppe Kontaste Bibliothek & KULTURAmt in Murkens Hof, Klosterstr. 25, Lilienthal. Beginn: 17 Uhr. Konzert für Saxophon und Piano Infos: Tel. 05195/4339815. Visselhövede, Heimathaus. Beginn: 20:00 Uhr.

„El Olivio - Der Olivenbaum“

Hilfe eines Kollegen alle Hürden, bis er sich verliebt. Kommunales Kino Achim KASCH Achim, Bergstr. 2. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 3,50 / 5,-€.

VERANSTALTUNGKALENDER MAI 2017

DAS MEETING – Impulstag Popularmusik regional Kirchenmusiker, Kantoren, Bandleader, Chorleiter, Pastoren, Diakone, KVMitglieder und Interessierte. Veranstalter: Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers. Ludwig-Harms-Haus, Kirchenstraße 2, Bremervörde. 10.00 bis 16.30 Uhr, Die Teilnahme ist kostenfrei! www.netzwerk-popularmusik.de Wanderung Bremervörde Ca. 2 Stunden, Wanderführer: Reinhard Sinß. Treffen: 14.00 Uhr, Parkplatz Kreishaus Bremervörde, Amtsallee Konzert: MARIE’S WEDDING Schottischen und irischen Traditionals zum Mitsingen und Eigenkompositionen. Kulturbüro Bremen Nord, Vegesack, Alte Hafenstraße. Beginn: 20.00 Uhr. VVK 12,/AK 14,- €.

So., 07.05

Bremer Kaffeehaus-Orchester: Frühlingskonzert Hamme Forum, Riesstr. 11, Ritterhude. Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: VVK 19,00 €, Tageskasse 21,00 €. Konzert im Rathaussaal Mit Janina Ruh, Violoncello und Boris Kusnezow, Klavier. Rathaussaal Oyten, Hauptstr. 55. Beginn: 20.00 Uhr. Es tönt ein voller Harfenklang Werke von Barber, Brahms, Hindemith u.a. mit Elke Schulze Höckelmann (Horn), Eva Pressl (Harfe) und kammerchor pro musica bremen. Klosterkirche Lilienthal. Beginn: 19.00 Uhr.

Kino: „Snowden“ Hamme Forum, Ritterhude. Siehe 09.05.

Theater vor Ort: Meister Anecker Plattdeutsche Komödie, siehe 06.05.

After Work meets House & Chill Out Piano, Zur Reege 15, Zeven. Ab 18 Uhr.

Di., 09.05

Das Cultimo wandert Auf einer Wanderung über ca. 10 km geht es durch die landwirtschaftlich geprägten Ortschaften Kirchwistedt, Ahe und Altwistedt. Treffpunkt: 27616 Beverstedt-Kirchwistedt, Hauptstrasse 11. Parkplatz vor dem Friedhof. Dauer: 15.00 – 18.00 Uhr.

Der Think Tank Eine Gesprächsrunde zu aktuellen Themen und einer Lesung aus Literatur oder Kunst. Weitere Infos: 04287 9259699. Haus Kreienhoop, Zum Röhrberg 24, Nartum. Beginn: 17.00 (bis 19.00 Uhr), Eintritt: 10 €.

Burgspektakel und Hexenorakel Geschichte Rotenburgs für Kinder. Rotenburg, Heimathaus. Beginn. 15.00 Uhr, siehe 06.05.

Landkino: „Madame Christine und ihre unerwarteten Gäste“ Lauenbrück, Fintauschule Beginn: 20.00 Uhr, Siehe 4.5.

Selsinger Gewerbeschau 11.00 – 18.00 Uhr

Radwanderung Bremervörde – Fredenbeck Strecke ca. 45 km, Kaffeeeinkehr in Fredenbeck. Anmeldungen bis zum 07.05.2017. Wanderverein Vörder Land e.V., Tel. Tel. 04764/226. Treffen: 12.15 Uhr, Parkplatz Kreishaus Bremervörde, Amtsallee

Bilderbuchkino: „Kieferchen sucht einen Freund“ Es wird das Bilderbuch vorgelesen. Dabei werden Bilder des Buches mit einem Dia-Projektor gezeigt. Hambergen, Bibliothek der Samtgemeinde Beginn: 17.30 Uhr, Eintritt frei.

Do., 11.05

Kino: „Snowden“ Ein packender Thriller über den Whistleblower Edward Snowden. Ritterhuder Lichtspiele. Hamme Forum, Riesstr. 11, Ritterhude. Beginn: 20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 €.

Marion Hené

Mi., 10.05

Oliven-Abholtage in Wilstedt Von 10 bis 18 Uhr, siehe 06.05.

Spaziergang in Wilstedt mit „Mudder Bischoff“ Kostümführung durch den Ortskern von Wilstedt mit Besichtigung der barocken St. Petri-Kirche. Der Spaziergang dauert ca. 1,5 Stunden. „Mudder Bischoff“ erzählt Wilstedter Geschichte und Geschichten aus alten Zeiten auf humorige Art und Weise. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr die Kirche am Brink. Informationen unter Telefon: 04283-5315 (Pfeffer)

Familienkino: Störche – Abenteuer im Anflug Kommunales Kino Achim , KASCH Achim, Bergstr. 2, Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt: 3,- €.

Das Kneipenquiz Gaststätte Hannes, Neue Straße 98, Bremervörde. Beginn: 19.30 Uhr.

Jo Aldingers Downbeatclub

Bärbel Schäfer liest: „Ist da oben jemand?“ Weil das Leben kein Spaziergang ist... Bärbel Schäfer erzählt von ihrer Suche nach Sinn, denn Gott spielte bisher kaum eine Rolle für sie. Mit dem Tod des Bruders kommt sie an eine Grenze, die sie zweifeln und fragen lässt: Wie finden gläubige Menschen Halt in Lebenskrisen? Wie finde ich als Atheistin Trost in dieser traumatischen Lebenssituation? Die Mühle, Am Bahnhof 3, Klein Meckelsen. Beginn: 19.30 Uhr Eintritt:VVK 12,00 € / AK 15,00 € . Vorverkauf: Buchhandlung Lesezeichen oder www.die-mühle.com

TIPP!

Stephanie Nilles – Murder Balllads Worpswede, Music Hall. Beginn: 20 Uhr Eintritt 16,- €. Marion Hené – Live Deutschsprachiger Singer-Songwriter der ersten Stunde. Bremervörde, Gaststätte Stephanie Niles

Riverside – LIVE Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 27,- €.

Hannes, Neue Straße 98. Ab 19.00 Uhr, Eintritt frei. Stadtkino: „Moonlight“ Herausragendes, Oscar-prämiertes USDrama, das mit einer eindringlichen Charakterstudie den Werdegang eines Jugendlichen in Miami thematisiert. K!R Rotenburg e.V. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr. 2 Stunden Radwandern Treffen: 14.00 Uhr, Parkplatz Delphino, Am Lagerberg 36, Bremervörde. Reisebericht: „Mit der Kamera einmal rund um Spitzbergen“ Vegesack, Studiobühne im Bürgerhaus 20 Uhr, Eintritt: VVK 10,-€ / AK 12,-€

Fr., 12.05. Jazzmühle: Jo Aldingers Downbeatclub Psychedelic-Jazz-Funk-Rock zwischen James-Bond-Soundtrack und Pink Floyd Jazz. Mit: Jo Aldinger – Hammondorgel, Konni Behrendt – Gitarre, Matthias Macht – Schlagzeug. Ritterhude Mühle, Windmühlenstraße 16. Beginn: 19.30 Uhr. Kino: „Manchester by the sea“ KASCH Achim, Bergstr. 2. Siehe 11.05. Freitagabendwanderung – Entspannt ins Wochenende. Zweistündige Naturwanderung rund um´s „Schwarze Moor“. Feste Schuhe und gegebenenfalls wettertaugliche Kleidung sind erforderlich. Treffpunkt ist das Feuerwehrhaus in Bülstedt. Informationen unter Telefon: 04283-955731 (Öhler) Beginn: 19 Uhr, Kosten pro Person: 6,- €. 23. Sottrumer Abendlauf Start: Sottrum, St. Georg –Straße Ziel: Am Eichkamp/Rathaus. Näheres unter www.tv-sottrum.de/leichtathletik/ abendlauf. Beginn 18.30 Uhr. Systerz – Akusitik-Duo Pusta-Stube Oberblockland 5, 28357 Bremen. Beginn: 20.00 Uhr. Info: www.pusta-stube.de

MAI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Los Paperboys Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt 18,- €. Kabarett: Jürgen Becker Volksbegehren Die Kulturgeschichte der Fortpflanzung Hamme Forum, Riesstr. 11, 27721 Ritterhude. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt VVK 26,- € / AK +2,00 € . Kabarett/Comedy: Leo Bassi »ThePwer Of Innocence« Vegesack, Bürgerhaus, 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 20,80/15,80 €; AK 23,-/18,- € Buchvorstellung mit Rose Gerdts-Schiffler Die „Lady of Crime“ aus Bremen liest aus ihren Kriminalromanen vor. Leselust Beverstedt e.V., Logestraße 27616 Beverstedt. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 15,- €.

Sa., 13.05. 13 Jahre Turmkneipe 1,- €-Party mit Live Musik von SCENERY ab 21.00 Uhr. Turmkneipe Zeven. Festkonzert: „500 Jahre Reformation“ Mit der Zevener Kantorei und der Hamburger Camerata. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 20,- / 12,- / 8,- €. Orchester Hohnerklang Eines der besten Akkordeon-/Mundharmonika-Orchester der Welt. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, Jacob-Frerichs-Str. 1. 20.00 Uhr, Eintritt: 20,-/10,- €. creARTour Tage des offenen Ateliers (Siehe Bericht S. 32) www.kulturlandteufelsmoor.de/veranstaltungen/creartour Hambergen, von 11.00 – 18.00 Uhr.

TIPP!

mit Ursula Fiedler Sopran (Geige) Eva Gerlach (Klavier), Friederike von Krosigk (Kastagnetten, Tanz). Klosterkirche Lilienthal. Beginn: 20.00 Uhr. Joe Bonamassa – the Guitar Event of the Year 2017 Stadthalle Bremerhaven, Wilhelm-Kaisen-Platz 1, 27576 Bremerhaven. Beginn: 20.00 Uhr. Ticket-Center in der Stadthalle Bremerhaven:0471/591759. Hardt n Brook, Musikmalerei – Himmelstöne Ganz tief im Wümme-Delta gibt es sie noch, Hardt n Brook, die pure, unverfälschte und ehrliche Auseinandersetzung in Form von Gitarre und Gesang. Cultimo, Kuhstedtermoor24, 27442 Gnarrenburg. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 12,00 €. Reservierung empfohlen: 04763-628183. Mario Henè‚ „im Portrait“ 1977 begeisterte Mario Henè mit seinem Debütalbum „Lieber allein, als gemeinsam einsam“ auf Anhieb mit seiner wundervollen Mischung aus melancholisch-nachdenklichen Texten, ausgefeilten Arrangements und seinem unnachahmlichen Gitarrenspiel. Die Mühle, Am Bahnhof 3, Klein Meckelsen. Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt:VVK 10,00 € / AK 12,00 €. Vorverkauf: Buchhandlung Lesezeichen oder www.die-mühle.com 6. Bremervörder Ausbildungsmesse Rathaus und Rathausmarkt Bremervörde Siehe auch Bericht auf Seite 36. Dauer: 10.00 bis 15.00 Uhr. Zirkusgala: 3. Bremer Jugendvarieté Zauberei, Luftartistik und Jonglage. Vegesack, Saal Bürgerhaus. Beginn: 18:30 Uhr, Eintritt: 10,-€ / 5,-€.

Friedrich & Wiesenhütter – die Alltags-Poeten aus Berlin Heimathaus, Burgstraße 3, Visselhövede. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt 14,- / 11,- VK und 15,-/12,- AK. Vorverkauf auch online unter www.eigenart-vissel.de

Stadtparkkonzert – Mit der Big-Band Soundtrain, Musikverein Harsefeld e.V. Zeven, Stadtpark. Beginn: 10.45 Uhr.

Musikalische Soirée: Les trois femmes fatales Kurioses, Fetziges, Ernstzunehmendes

Torfstecher- und Backtag Augustendorf, Historischer Moorhof. Ab 12.00 Uhr.

Soundtrain

So., 14.05.

Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel Dauer ca. zwei Stunden. Feste Schuhe und der Witterung angepasste Kleidung wird empfohlen. Gedenkstätte Lager Sandbostel, Greftstr. 3, Sandbostel, Beginn: 14.00 Uhr. creARTour - Tage des offenen Ateliers Samtgemeinde Hambergen. Siehe 13.05. Frühjahrs-Trödelmarkt Stade, Altstadt. 8.00 - 17.00 Uhr. „Ferrari Küsschen“ A-cappella-Bühnenshow Gut Sandbeck, OHZ. Beginn: 16.00 Uhr Theater: Kids & Co Hintertürgeschichten Kuscheltierische Abenteuer mit dem Theater Buchfink. KASCH Achim, Bergstr. 2. Beginn: 11.00 Uhr , Eintritt: 5,00 €. Offenes Heimathaus Rotenburg 14.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei. Offener Garten im Steinblattwerk Selsingen, Wiesenweg 3. 11 bis 18 Uhr. Großer Kunsthandwerkermarkt Im idyllischen Ohrel auf dem Gelände des URLA-Zentrums mit diesmal 50 Ausstellern. URLA-Zentrum, Ohrel, Fiehnenberg 4 11.00 bis 17.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 2,- €. Kinder bis 14 Jahre frei.

Mo., 15.05. Musik im Salon auf dem Bohlenshof Hellwege. Siehe 01.05.

Di., 16.05. Kino: Eine Geschichte von Liebe und Finsternis – Natalie Portmans Regiedebüt, über die Kindheit des israelischen Schriftstellers Amos Oz. Ritterhuder Lichtspiele, Hamme Forum, Riesstr. 11, 27721 Ritterhude. Beginn: 20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 €. Landkino: Bibi & Tina „Tohuwabohu total“ Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 16 Uhr. Landkino: „Moonlight“ Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr, siehe 11.05.

Mi., 17.05. Kabarett: Sebastian Schnoy – Luther war ein Blogger – Eine vergnügliche Reise durch das Leben des Reformators und seine Auswirkungen bis heute. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Auditorium. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt. 20,-€. 5. Poetischer Klubabend Poetry Slam KASCH Achim, Bergstr. 2. Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt: 10,-/6,Kino: Eine Geschichte von Liebe und Finsternis – Hamme Forum. Siehe 16.05.

Hempel’s Beatles Tour: Das Original Eine musikalische Reise mit Stefanie Hempel an die Originalschauplätze in Hamburg. Anmeldungen und Infos unter 0171/ 5308277 oder bb@maxsell.de. Eintritt 25,-€.

La Habana Live: Patricia Vonne Band Wüstendurchtränkter Tex-Mex Roots Rock Schneverdingen, La Habana. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: VVK 15,-/ AK 17,- €.

Offener Schafstall in Hatzte Hatzte, Peterstr. 4. 14.00 – 17.00 Uhr

Do., 18.05.

„Willst Du mit mir gehen…“ Unter diesem Motto bietet der KneippVerein Bremervörde e.V. jeden dritten Sonntagnachmittag im Monat eine kleine, kostenlos geführte Wanderung an. Treffpunkt ist die Tourist-Information Bremervörde. Gewandert wird bei jedem Wetter. 14.00 bis ca. 16.00 Uhr

Kino: Hidden Figures Kommunales Kino Achim, KASCH, Bergstr. 2. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 3,50/ 5,- €. Kino: „Birnenkuchen mit Lavendel“ …manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein unverhoffter Glücksfall sein… Eine herrliche französische Komödie.

Horny Boys

VERANSTALTUNGKALENDER APRIL 2017 Bürgerkino Wilstedt, Am Brink 1, 27412 Wilstedt. Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei, Spenden sind gern gesehen. Demenztheater „Dachstube“ Eine Theatervorstellung mit Texten, Musik, Heiterkeit und Schwere über den Prozess Demenz. Die Vorstellung zeigt nicht nur die Gefühlswelt des demenzkranken Mannes, sondern beleuchtet auch die Bedeutung der Musik im Verlauf des Prozesses. OsteMed Kliniken und Pflege GmbH MöbelMarkt, Bremer Straße 11, Bremervörde. Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei.

renburg. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: Spende. Reservierung: 04763-628183.

Groovanation. Die „Boys“ aus Irland. Bülstedt, Dorfstr. 15.

NDR Bigband feat. Omar Sosa (Kuba) Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt 20,- €.

6. AfroGospel Festival STADEUM, Stade, Beginn 19.00 Uhr.

A-Capella-Konzert des Vokalensembles „timbre“ – Ratssaal, Rathausmarkt 1, Bremervörde. Beginn: 19.30 Uhr Comedy/Kabarett: Daphne de Luxe »Comedy in Hülle und Fülle« Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Fr., 19.05.

Sa., 20.05.

10 Jahre „GuGu rockt den Turm“ Party mit DJ-GuGu ab 21.00 Uhr. Turmkneipe Zeven.

Horny Boys – LIVE Support: „Denkmal“. Auftaktkonzert zur „Poli Skordo-Tour 2017“. Classic-Rock vom Feinsten mit Gänsehaut-Faktor. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr.

Vortrag: Alle Macht den Sowjets! Mit Dr. Torsten Reters. Die Russische Revolution im Spiegel berühmter Filmsequenzen aus „Panzerkreuzer Potemkin“ bis „Doktor Schiwago“. Zeven, KöniginChristinen-Haus. 20.00 Uhr, Eintritt: 5,- € Cocktailabend Piano, Zur Reege 15, Zeven. Ab 18 Uhr. Hand in Hand – Ein Konzert für Äthiopien. Mit: Chor „Choriginell“, Quartett Wutzinek, Frauenchor Chorifeen. Osterholz-Scharmbeck, IGS Mensa. Beginn: 19.30 Uhr Klassik-Open-Air im Klosterpark Harsefeld, Klosterpark. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 15,– , erm. 7,– Euro, bis 12 Jahre frei. Kino: Hidden Figures KASCH Achim, Bergstr. 2. Siehe 18.05. Larry and the Handjive unplugged Eröffnungskonzert von KulturLandKultur Rathaussaal Grasberg. Beginn: 20.00 Uhr. NIO & Friends – Pusta-Stube Oberblockland 5, 28357 Bremen. Beginn: 20.00 Uhr, Info: www.pusta-stube.de Kino: Tschick Cultimo, Kuhstedtermoor 24, 27442 Gnar-

TIPP!

PUBLICA – Die größte Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im Elbe-WeserDreieck. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, Jacob-Frerichs-Str. 1. Von 10.00 – 18.00 Uhr, Eintritt: frei. Tag der offenen Tür 130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Selsingen. Feuerwehrhaus Selsingen. „KulturLandKultur“ – Das Kulturfest zwischen Oste-Wieste-Wörpe und Wümme. Am Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 - 18.00 Uhr werden viele Künstler und Kunsthandwerker ihre Ateliers, Ausstellungsräume, Galerien und Werkstätten öffnen, um ihre Arbeiten zu präsentieren. www.kulturland-landkultur.de 10 Jahre TonInTon – Jubiläumskonzert des Worpsweder Acapella-Ensembles. Worpswede, Bötjersche Scheune. Beginn: 19:30 Uhr, Eintritt: frei; Spende erbeten. Musik und Märchen in Bülstedt Im Rahmen von KulturLandKultur: 13.00 Uhr Chor „Bella Cantare, 14.00 Uhr Märchen „Peter und der Wolf“ (Schattenspiel), 14.30 Uhr Schwattbunt, Unplugges, 16.00 Uhr: Cladatje, Klezmer, 17.00 Uhr Re-

Pop meets Classik – Siehe Seite 31. Stadthalle Bremerhaven, 20.00 Uhr. DORJE feat. Rob Chapman Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr Eintritt 19,- € Flohmarkt Bremervörde, Markt- und Messegelände, Huddelberg. Von 8.00 bis 15.00 Uhr.

Informationen unter www.ummel.de oder unter Telefon: 04285-501 (Rainer Schröder) Beginn: 9.30 Uhr. „KulturLandKultur“ Siehe 20.05. Musik in Bülstedt Im Rahmen von KulturLandKultur: 11.00 Uhr Duo Enchantelles, Gesang und Klavier, 12.00 Uhr Harfnerin Anja Fahrenberg, 13.00 Uhr Moorfolk, 14.30 Uhr Fettes Blech, Big Band, 16.00 Uhr Cladatje, Klezmer, 17.00 Uhr Irish Folk. Bülstedt, Dorfstr. 15. Musik in Bötersen Im Rahmen von KulturLandKultur 15.00 Uhr, Peter Paulitsch, Klavier. Bötersen, Höperhofen 11.

Theater vor Ort: „Mein Freund Harvey“ Komödie von Mary Chase. Mit dem Paraboltheater aus Buchholz. Schneverdingen, Bürgersaal in der Freizeitbegegnungsstätte. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: VVK 12,-/AK 14,- €.

Naturerlebnismarkt 2017 Rotenburg, Heimathaus. 11.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei.

So., 21.05.

„Tag der offenen Tür“ des Tarmstedter Rathaus. Von 11.00 bis 18.00 Uhr

13. Flohmarkt in Hesedorf bei Gyhum 60 Stände mit angrenzendem Spielplatz, tolles Ambiente mit historischen Gebäuden, Backtag im urigen Backhaus. Kontakt: 04286/924393. 10.00 – 15.00 Uhr.

„Tarmstag“ Verkaufsoffener Sonntag in Tarmstedt mit vielen Aktionen, Musik und Unterhaltung. www.wig-tarmstedt.de

PUBLICA -Verbrauchermesse für Haus und Freizeit Siehe 20.5. „Spurensuche. Mut zur Verantwortung!“ Das Programm: Um 14, 15 und 16 Uhr jeweils eine halbstündige Kurzführung zur Geschichte des Schlosses Bremervörde. Von 14 - 17 Uhr hat auch das beliebte Museumscafé mit seiner Sonnenterrasse geöffnet. Der Eintritt und die Teilnahme an den Führungen sind an diesem Tag kostenlos. Bachmann-Museum , Bremervörde, Amtsallee 8 Vortrag: „Hoffnung im Judentum“ Mit Prof. Dr. Michael Amthor. Am Kirchhof 1, Rotenburg (Wümme) Beginn: 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Ummel-Lauf des SV Hepstedt/Breddorf Treffpunkt ist der Sportplatz in Hepstedt. Nachmeldungen sind vor Ort möglich.

Wortfassetten Eine Mischung aus erfahrenen und renommierten Dichtern und talentierten Nachwuchskünstlern sorgt für beste Unterhaltung an unserem BühnenFASS. Neue Poeten sind jederzeit herzlich willkommen und eingeladen, sich unter den untenstehenden Adressen anzumelden! facebook.com/poetryslamrotenburg Schmidt’s Kneipe, Grafeler Damm 19, Rotenburg. Beginn 18 Uhr, Eintritt frei.

Mo., 22.05. Bilderbuchkino: „Das Spitzenspiel“ Auf die Plätze, fertig, Tor! Wenn Leo einen Fußball vor sich hat, sieht er den Ball, nur den Ball und nichts als den Ball. Leider vergisst er dabei auch, was er im Training alles gelernt hat. Ab 4 Jahren. Lilienthal, Murkens Hof, Schroetersaal, Klosterstraße 25. Beginn: 17.30 Uhr.

APRIL 2017 VERANSTALTUNGKALENDER

Di., 23.05.

Fr., 26.05.

Kino: „Ferien“ – Komödie mit Detlev Buck über eine junge Frau, die vor ihren Aufgaben und Verantwortungen auf eine kleine Insel flüchtet. Ritterhuder Lichtspiele. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 €

Songs & Whispers – Live Internationale Singer-Songwriter bespielen bei freiem Eintritt die Zevener Turmkneipe ab 21.00 Uhr.

Mi., 24.05.

Tag des Liedes MGV Sängerlust Alfstedt. Alfstedt, Steffens Gasthof, Hauptstraße 25. Kino: „LaLaLand“ KASCH Achim, s. 25.05.

Benefizkonzert Mit Edwin Bohlmann und seinem Saxofon-Ensemble. Hellwege, Heimat- und Kulturhaus, Ahauser Str. 33b. Beginn: 20.00 Uhr.

Do., 25.05. Mans World Festival Vatertags-Vollgas-Sause mit Live-Musik. Wistedt. Ab 12.00 Uhr – 12 Stunden Vollgas!!! Eintritt: 8,- €. Denise Gordon & Barrelhouse Band Rotenburg, Glasrotunde SternPartner, Industriestr. 12 – 16. Beginn: 20.00 Uhr. Vatertagssause Zeven, Piano, Zur Reege 15. Ab 12 Uhr. Kino: „LaLaLand“ Kommunales Kino Achim, KASCH, Bergstr. 2. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 3,50 / 5,- € Tag der offenen Tür Kartoffelmuseum Brillit Brillit, Alte Straße. Ab 11.30 Uhr. SeeStadtFest – Exklusiver Hafenrundgang – Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven. Beginn: 14 Uhr, Näheres unter www.dah-bremerhaven.de Stadtkino: „La La Land“ Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Stadtkino: „Jackie“ Rotenburg, Stadtschule (Aula), 16.00 Uhr. Konzert mit Undercover Affair Schneverdingen, M-One Café - Bar Lounge. Beginn: 16.00 Uhr.

Theater: Bauern suchen Frauen Worpswede, Alte Molkerei, Osterweder Straße 21. Beginn: 19.30 Uhr Weitere Termine und Tickets: www.altemolkerei-worpswede.de „Wilstedt bei Nacht“ 35. Abendvolkslauf des Lauftreffs des MTV Wilstedt durch den Ort. Mit Musik und Fackeln an der Laufstrecke, Imbiss- und Getränkestände sowie einem großen Feuerwerk. Beginn: 18.00 Uhr. www.abendlauf.de.

TIPP!

Roy Peter Pusta-Stube, Oberblockland 5, 28357 Bremen. Beginn: 20.00 Uhr, Info: www.pusta-stube.de

Sa., 27.05. SeeStadtFest Siehe 25.5. Sottrumer Markt an der Wieste mit Gewerbeschau 14.00 Uhr Eröffnung des Marktes, 14.30 Uhr Fundsachenversteigerung, Vorführungen auf der Open-Air-Bühne, Mitmachprogramm für Kinder, Kaffee und Kuchen im Heimathaus Gemeinde Sottrum und Gewerbeverein Sottrum, ab 20.00 Uhr DJ Sven Stelter auf der Open-AirBühne und Mickie Krause Double-Show. Open-Air am Weichelsee Genießen, chillen, feiern, tanzen – so das Motto des ersten Open-Air der KiR Rotenburg. Drei Acts sind an dem Abend zu Gast: Deportes de Conejos (Rotenburg), der spanische Blues-Rocker Eloi Dias (Bremen) und PrivatProjekt (Hamburg).

Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt VVK 15,-/AK 18,- , Ermäßigung für Mitglieder.

Uhr. Reservierung empfohlen: 04763628183

Klassik im Atelier de Bruycker: Lieben Sie…Liszt? Marc Pierre Toth, Klavier; Sibylle Maria Dordel, Szenische Lesung. Schneverdingen, Atelier de Bruycker. Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt: VVK 19,-/AK 22,- €.

Pop Rock Soul Dixieland: Renhoren Vegesack, KITO, 11.30 Uhr, Eintritt frei

Metal: J.B.O »11« Vegesack, Saal Bürgerhaus. 20.00 Uhr, Eintritt: VVK 28,60/AK 31,-€.

Di, 30.05.

So., 28.05. Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel – Siehe 14.05. Kunsthandwerkermarkt „Kunst und Leben“ Wiesenweg 3, Selsingen. Ab 11.00 Uhr. Vocal Leo - Solistenchor aus Kuba KASCH Achim, Bergstr. 2. Beginn: 17 Uhr, Eintritt: 12,00 / 8,- erm., Tageskasse. Vortrag: „Herman, der Apache – Wie ein deutscher Auswanderer in Texas zum ‚weißen Indianer’ wurde“ Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven. Beginn: 10.30 Uhr, Eintritt frei. Anmeldung unter www.freundeskreis-dah.de. Offener Schafstall in Hatzte Hatzte, Peterstr. 4. 14.00 – 17.00 Uhr Sottrumer Markt an der Wieste Ab 12.00 Uhr Frühschoppen mit den Seppeldeppen, Flohmarkt, Vorführungen auf der Open-Air-Bühne, Mitmachprogramm für Kinder, Kaffee und Kuchen im Heimathaus Sottrum. Inselmarkt Biobauern- und Pflanzenmarkt. Begleitet von einem umfangreichen museumspädagogischen Programm. Stade, Freilichtmuseum „Auf der Insel“, 11 bis 17 Uhr. Kino: Kurzfilm-Festival – Eurofilmer zeigen die besten Kurzfilme des aktuellen europäischen Festivals. Cultimo, Kuhstedtermoor24, 27442 Gnarrenburg. Beginn: 16.00 Uhr, Kaffee und Kuchen ab 15.00

Konzert: The Breath Vegesack, Kito, 20.00 Uhr, ab 17,-€

„Jan Reiners – eine Kleinbahn macht mobil“ – Als 1900 die Kleinbahn JanReiners den Betrieb Tarmstedt-Bremen aufnahm, hatte das für das kleine Dorf ungeahnte Folgen. Die Teilnehmer werden sich mit Frau Öhler auf Spurensuche begeben. Treffpunkt ist die Bremer Landstraße/Ecke Bauernreihe (Jan-ReinersEck). Informationen unter Telefon: 04283955731 (Öhler). Beginn: 17 Uhr, Kosten pro Person: 6,- € . Landkino: „La La Land „ Siehe 25.05. Lauenbrück, Fintauschule, 20.00 Uhr.

Mi., 31.05. Führung: Worpswede erleben Spaziergang zu den schönsten Sehenswürdigkeiten des Ortes mit einem anschließenden Museumsbesuch. Anmeldung bei der Tourist-Information Worpswede empfohlen, da Teilnehmerzahl begrenzt. Tel.: 04792 935820 oder info@worpswede-touristik.de. Uhrzeit: 11:00 Uhr - 13.00 Uhr. Eintritt: 11,-€ p.P. inkl. Museumseintritt. Ab Tourist-Information Worpswede, Bergstraße 13

Vormerken!!! Fr., 02. Juni: Eröffnungskonzert der Zevener Gitarrenwoche mit dem Ensemble BUENA GENTE Septeto und der Tänzerin Diana („La Negra“). Zeven, Rathaussaal. Sa., Juni: Pfingsten in Appel 18 Stunden Party-Total mit drei Areas 23. – 25. Juni: Hurricane Festival, Scheeßel (mf)

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes, Anneliese Hamann, Frank Wooßmann (fw), Heinz Cordes (hc), Manfred Fränkel (mf), Jürgen Wahlers (jw), Dr. Hans-Georg

Wagner (hgw), Sonja Lies (sl), Nico Bahrenburg (nb) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Karl Kratz , Carina Poppe, Manja Herrmann, Martin Huch, J.P. Langer, Archiv der Samtgemeinde Zeven, Dr. Hans-Georg Wagner, Netzwerk für die Versorgung schwerkranker Kinder und Jugendlicher e.V., fotolia Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Medienberater: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Horst Schnelle Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional – 20 Jahre „HURRICANE“ in Scheeßel, 2 Jahre „A Summers Tale“ bei Lüneburg! Wenn vom 23. bis 25.Juni das „21. HurricaneFestival“ mit Green Day, Linkin Park, Casper, Wolfmother u.a. über die Bühnen geht, wird es sicherlich wieder ausverkauft sein. Bei Drucklegung dieses Hefts jedenfalls waren nur noch wenige Tickets übrig. Wer beim „Hurricane“ leer ausgeht, dem dürfen wir mit dem „A Summers Tale-Festival“ aber eine wundervolle Alternative anbieten. Vom 02.-05.08.17 gibt es die dritte Auflage des AST-Festivals in Luhmühlen bei Lüneburg. Wer z.B. wehmütig in Erinnerungen an das „Hurricane“ von 2004 schwelgt, als dort Bowie auftrat, kann jenes Erlebnis, zumindest Teilweise, beim diesjährigen AST reaktivieren: Am 03.08. performen u.a. sowohl die PIXIES als auch PJ HARVEY in Luhmühlen. Am 04.08. folgen u.a. FRANZ FERDINAND und CONOR OBERST. Alle vier Acts waren beim „Hurricane 2004“ vertreten, Franz Ferdinand und Oberst (damals mit seiner Band Bright Eyes) spielten seinerzeit gar parallel. Dazu kommen z.B. am 05.08. mit ELEMENT OF CRIME und JUDITH HOLOFERNES (in Scheeßel früher mit Wir Sind Helden) weitere Künstler(innen), die mehrmals in Scheeßel auftraten. Mit Bands wie RHONDA kommen diverse gute Newcomer noch dazu. Doch wo früher die Sturm- & Drangphase war, ist nun vielleicht die Familie. Somit ist das „AST“ heutzutage viel besser geeignet, um zu feiern. Denn (nur) hier gibt es ein Programm (und viel Platz) für die ganze Familie – Waldwanderungen, Kinderzelt, Kindertanz, Workshops, Yoga etc pp. Einzigartig, wie wir meinen! www.asummerstale.de

von Ralf G. Poppe

Deniz Erarslan: FOTOS-Cd; BOY-/CLUESO-Konzerte Im letzten Jahr fielen die Konzerte seiner Bands BOY und GLORIA beim Hurricane-Festival ins Wasser. In diesem Jahr nimmt er einen neuen Anlauf für zwei Konzerte auf einem Hurricane: Während GLORIA diesmal mit einem Ersatzmann auftritt, wird der gebürtige Osterholzer Deniz Erarslan mit BOY und CLUESO performen! Doch auch von seiner Hauptband FOTOS (neben Erarslan; Gitarre, Gesang: Tom Hessler; Gesang, Gitarre/Frieder Weiss; Bass/Benedikt Schnermann; Schlagzeug) gibt es nach langer Pause mit dem vierten Album „Kids“ neue Musik. Erarslan: „Bei den alten Alben hatten wir wenig Zeit, um Klangforschung zu betreiben. Diesmal haben wir einfach angefangen, ohne Grenzen zu setzen. Unser Instrumentarium war nicht nur auf Gitarre, Bass, Schlagzeug begrenzt. Es gab Samba-Trommeln, analoge Synthesizer, andere, `komische ´Effekte.“ „Kids“ enthält verschiedene Blöcke und Akkorde, die sich umdrehen. Hessler: „Ich hätte das Album gern in eine A- und B-Seite aufgeteilt. In eine helle, in eine dunkle Seite. Dass es in der digitalen Version keine Einzelsongs, sondern, wie zwangsläufig auf Vinyl, zwei lange Tracks geben sollte. Aber das ist nun mal nicht möglich. Nach drei Alben voller Wehmut, mit Texten über verflossenen Lieben bzw. das Verlassen werden, war es für mich eine große Herausforderung, standhafte, positive Texte auf Deutsch zu schreiben. Das ist extrem schwierig, ohne in kitschigen Schlager oder Motivations-Trainer-Lyrik zu verfallen!“ www.fotosmusik.de

Ton Steine Scherben: Neue Doppel-CD als Trio; Verwandtschaft in Lilienthal Für die einen ist es der längste Bandname der Welt, für die anderen ist es die Fortsetzung einer der wichtigsten deutschen Bandformationen überhaupt: Nachdem 2016 eine Neuauflage der TSS-Box sowie eine Rio Reiser-Box den Weg in die Shops gefunden hatten, gibt es auf der nun vorliegenden Doppel-CD „Radio für Millionen“ von Kai und Funky von Ton Steine Scherben mit Gymmick akustisch neben der Live-Scheibe auf der „Studio Berlin-CD“ richtig neues Material. „Am Jenseits“ z.B. ist ein neuer Song, komponiert von Gymmick (Gesang, Gitarre – Tobias Hacker aus Nürnberg; gewann 2001 den Rio-ReiserSongpreis als bester Solist), eingespielt mit Sichtermann (Bass) und Götzner (Drums). Klingt tatsächlich nach TSS. Auch, weil Gymmicks Timbre jenem von Original-Sänger Rio Reiser († 1996) ähnelt. Auch „Wenn du schön wohnst“ und „Sternenstaub“ sind neu. „Fado für dich“ entsprang der Feder von Sichtermann, Ex-Scherben-MGMT Misha Schoeneberg sowie Ex-TSS-Backinsängerin Angie Olbrich (die sogar bei uns in Lilienthal noch Verwandtschaft hat). Der Bonus-Track „Vage Sehnsucht“ (bisher unveröffentlichte Demo-Aufnahme; T./M.: Olbrich-Sichtermann) wurde bereits 1982 noch von den Scherben (mit Lanrue, Paul, Sichtermann, Götzner, von Rio Reiser eingesungen!) realisiert. Diese Scheibe wird polarisieren, auch wenn sie die Charts knapp verpassen wird. Eines ist das Werk auf jeden Fall – unterhaltsam! www.scherben-akustisch.de

POP MEETS CLASSIC Spannendes Cross-Over-Konzert mit Stargast Heinz-Rudolf Kunze, dem Philharmonischen Orchester Bremerhaven und vielen weiteren Künstlern am 20. Mai 2017 in der Stadthalle Bremerhaven

„Pop meets Classic“: Klassiker verschiedener Epochen und Musikstile treffen am Sonnabend, 20. Mai 2017, in der Stadthalle Bremerhaven aufeinander, wenn das Philharmonische Orchester Bremerhaven und viele weitere Künstler eigens für diese Show produzierte Musikarrangements zum Teil gemeinsam auf der Bühne präsentieren. Das vorgesehene Programm lässt Gänsehaut und Bauchkribbeln beim Publikum bereits jetzt erahnen. Neben Popklassikern wie „Here comes the rain again“ (Eurythmics) oder „Woman in Chains“ (Tears for Fears) gespielt von der Braunschweiger Erfolgsband Silent Radio, „Sultans of Swing“ oder „Brothers in Arms“

(Dire Straits), gespielt von den dIREsTRATS, werden so bombastische Stücke wie der Gefangenenchor (Verdi) oder das „O Fortuna“ (Carmina Burana – Carl Orff) teilweise auch gemeinsam vom voluminösen Bach-Chor Bremerhaven, dem Philharmonischen Orchester Bremerhaven unter seinem Dirigenten Marc Niemann und der Pop meets Classic Band auf der großen Bühne pompös in Szene gesetzt. Gespannt sein dürfen die Besucher auf die Arrange-

ments von „Pomp and Circumstance, March No. 1“ (Edward Elgar) oder auch auf „Moments in Love“ (Art of Noise). Als Stargast der Show konnte Heinz-Rudolf Kunze, seit mehr als 30 Jahren mit deutschsprachiger Rockmusik erfolgreich auf den Bühnen der Bundesrepublik unterwegs, gewonnen werden. Neben einigen Titeln wird er unter anderem gemeinsam mit der Band Silent Radio den Klassiker „Bridge over

Gruppe „Groove Circle“, werden das Konzert mit ihren markanten Stimmen bereichern. Außerdem dabei sind an diesem Abend das Bremerhavener Soulwunder Mariama Ceesay und das Duo „Die Feisten“ mit angesagter Song-Comedy. Die Künstlerische Leitung des spektakulären CrossOver-Konzertes liegt bei Christian Eitner. Wer sich dieses Feuerwerk der Musikgenres nicht entgehen lassen möchte, sollte sich schnellstens um Karten für den 20. Mai 2017 bemühen. In Braunschweig, Oldenburg und verschiedenen anderen Städten läuft diese Veranstaltungsreihe seit Jahren sehr erfolgreich und ist regelmäßig schon nach kurzer Zeit ausverkauft.

troubled water“ gefühlvoll interpretieren. Große Stimmen werden die eigens für die Show zusammengestellte „Pop meets Classic Band“ unterstützen: Ralf Masorat, Sharon Wynne und Esther Gehrke, allen Bremerhavenern bestens bekannt von der

Tickets für den Konzertabend am 20.05.2017, Beginn 20 Uhr, in der Stadthalle Bremerhaven sind im Ticket-Center der Stadthalle und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich, telefonische Reservierungen sind möglich unter 0471 – 59 17 59.

TEENSTAR MIKE SINGER BRINGT DAS BÜRGERHAUS ZUM KOCHEN! MIKE SINGER, mit „Karma“ die No. 1 der Charts, war kürzlich beim Kulturbüro Nord im Bürgerhaus in Bremen-Vegesack zu Gast! Auf Singers erster Headliner-Tour trafen seine Lieder genau den Nerv der jungen Damen. Kein Wunder, dass das Album des 17jährigen Offenburgers sofort nach der VÖ an die Spitze der deutschen Charts stürmte. Singer per-

formte sechzig Minuten „Karma“Songs, sowie einige Coverversionen. Reihenweise wurden Mädchen, denen schwindelig wurde, von den Ordnern aus dem Konzertsaal gebracht. Nach dem Konzertende durften sich viele der insgesamt circa 300 Zuschauerinnen noch mit Singer fotografieren lassen. Auch Caja Köhnen hatte das Glück, ihren Star treffen zu dürfen – sie war

sogar persönlich eingeladen! Caja: „Es war ein super Konzert, mein Geburtstagswunsch, Mike Singer zu umarmen, wurde wahr, danke.“ Eine Woche später, in der GrFr 36 in Hamburg, durfte Caja Mike gar ein weiteres Mal treffen... Danke, Land und Leben! (rgp/Esther Köhnen) www.kulturbuero-bremen-nord.de

KUNST & MOOR IN HAMBERGEN

CreARTour 2017 Die Samtgemeinde Hambergen liegt in einer weiten Kultur- und Naturlandschaft. Wunderschöne, von Wallhecken und Baumreihen umsäumte Wiesenlandschaften, große Waldgebiete, landschaftstypische Geestkuppen und die großen Moorgebiete an den Flüssen Hamme und Beek bieten Einheimischen und Besuchern unvergessliche Ansichten und Momente. Ausflüge mit dem Auto oder dem Fahrrad bieten sich zum Beispiel zur Museumsanlage Moorkate in Ströhe-Spreddig an. Verbinden Sie eine Radtour durch das waldreiche Gebiet in und um Lübberstedt mit einer Besichtigung der über hundert Jahre alten, funktionstüchtigen Windmühle (auf Anfrage). Einen beeindruckenden Anblick auf der Hamme bieten die Torfkähne mit ihren braunen Segeln – Touren mit anschließendem Spargelessen ab Anleger Viehspecken in Vollersode sind sehr gefragt. Vor dieser Kulisse laden seit nunmehr 15 Jahren Künstler und Künstlerinnen aus der Samtgemeinde Hambergen am zweiten Mai-Wochenende zur creARTour, den Tagen des offenen Ateliers, ein. Dann wird Kunsthandwerk und künstlerische Arbeit hautnah

erlebbar gemacht, direkt wo sie entsteht: in den Künstlerateliers, Werkstätten und Gärten, die sonst nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind. Zu sehen gibt es eine breite Vielfalt an Malerei, Skulpturen, Möbelstücken, Keramik, Fotografie und anderen Kunstobjekten.

RAHMENPROGRAMM SAMSTAG, 13. MAI ab 11.00 Uhr – für das leibliche Wohl mit hausgemachter Suppe sorgen die Landfrauen Hambergen im Sophie Tietjen Hof – creARTorte gibt es bei Anke Grotheer im privaten Kaffee in Vollersode. ab 14 Uhr – Mitmachaktion „Gemälde to go“ – mit und bei Susanne Kück im Giehlermoor, Voranmeldung am Samstagmorgen zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, unter 0172 – 9288947, Kostenbeteiligung ca. € 10,-. ab 15 Uhr – Lesung „Der Baum und andere Wunder“ mit Anja Marina Kolberg im Sophie Tietjen Hof.

SONNTAG, 14. MAI: 11 Uhr – Auf creARTour mit dem ADFC: Erradeln Sie zusammen mit dem ADFC eine Auswahl der Offenen Ateliers; Treffpunkt ist um 11.00 Uhr am Bahnhof in Oldenbüttel bzw. um 11.30 Uhr am Rathaus in Hambergen. Teilnahmegebühr € 5,- für Nichtmitglieder; für Mitglieder, Kinder, Jugendliche ist die Teilnahme frei, Anmeldung unter Tel. 04793-2508 oder per Mail: claus.neubauer @adfc-osterholz.de

ab 11 Uhr – für das leibliche Wohl mit Suppe und Kuchen sorgt die Gruppe „55+ - dem Leben auf der Spur“ im Sophie Tietjen Hof – leckere creARTorte bei Anke Grotheer im privaten Kaffee in der Friedensheimer Straße 38 in Vollersode. ab 14 Uhr – Konzert des Duos Nüsterplünn auf dem Hof Kück in Giehlermoor, Giehlermoorer Str. 12. ab 15 Uhr – Mitmachaktion „Märchenhaft einfach“ – creARTürlich gestalten für junge und junggebliebene Menschen mit Anja Kolberg im Sophie Tietjen Hof, Hauptstraße 12, Hambergen. Kostenbeteiligung € 2,-. Mit Frühlingsbeginn erwacht auch die artenreiche Flora und Fauna des Hamberger Moores zum Leben. Für interessierte und aktive Naturliebhaber bietet sich eine geführte Moorwanderung durch diesen wild-romantischen Teil des Teufelsmoores an. Mit umfassendem Fachwissen, spannenden Erzählungen und der ein oder anderen lustigen Anekdote zieht Gästeführerin Sigrid Grimsehl die Besucher in den Bann des Moores. Inmitten von blühendem Wollgras und an den Ufern verwunschener Seen, berichtet die erfahrenen Gästeführerin über die Kultur- und Landschaftsgeschichte des Teufelsmoores, seine Besiedelung und den Torfabbau. Nächste Termine: sonntags 07.05./04.06./16.07. 2017. Treffpunkt Parkplatz Rathaus

Hambergen, Bremer Straße 2, 27729 Hambergen, jeweils um 11 Uhr. Es werden Fahrgemeinschaften zum rund 2 km entfernten Moor gebildet. Die Führungen finden bei mindestens 4 Teilnehmern statt. Gruppen bis 15 Personen zusätzlich auf Anfrage. Festes Schuhwerk sowie Sonnenschutz und Wassermitnahme werden empfohlen. Dauer: 2 – 3 Stunden. Tipp für alle, die sich für die Geschichte der Region und das Leben der Vorfahren interessieren: Umwelt- und Vorgeschichtspfad Seemoor, Steden-Paddewisch. Führung mit Jürgen Schickling – auf 3 km entlang von Wald, Moorsee und prähistorischen Hügelgräbern! Termin: Sonntag, 11.06.2017, 11 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Eckernhofstraße, Holste-Steden. www.kulturland-teufelsmoor.de/ erlebniswelten/wandern/lehr-underlebnispfade/vorgeschichtsweg Anmeldung für Moor- und Vorgeschichtsführung (Kosten 5,-€/Person) erbeten bei: Gästeinformation, Frau Anke Fiedler, Tel. 04793 – 7813, touristik@hambergen.de, www.creartour-hambergen.de Anreise mit der Bahn: Bahnhöfe Lübberstedt und Oldenbüttel Wir wünschen eindrucksvolle, kreative Stunden beim Besuch der creARTour in Hambergen und umzu. (hg)

DIE TORFNACHT RÜCKT NÄHER… bald steht FOREIGNER live auf der Bühne! über 50 Millionen Platten verkauft. Auch die zehn Multi-Platin-Alben und sechzehn Top 30 Hits muss ihnen erst mal einer nachmachen. Auf dem Freigelände am Hamme Forum wird die Post abgehen, wenn die vielen Fans ihre alten Lieblingshits wie „Urgent“, „Juke Box Hero“ und „Cold as Ice“ auf einmal zusammen mit der Band singen können… Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr.

Special-Effects wird installiert, das Gelände auf die Menschenmassen vorbereitet, die Aftershow-Party organisiert und, und, und... Auch der Kartenvorverkauf läuft auf Hochtouren, denn die ultimative Kultband der 80er will sich natürlich keiner entgehen lassen. Mit der britisch-amerikanischen Rockband FOREIGNER ist dann Pfingsten wahrlich ein Plattengigant zu Gast an der Hamme, denn seit Erscheinen ihres ersten Albums hat die Band weltweit

Ein paar Tage gehen bis dahin allerdings noch ins Land und auch im Mai stehen natürlich noch Veranstaltungen auf dem Programm.

mit Liebe, Lust und Leidenschaft. Das Konzert beginnt um 15.30 Uhr. Und was wäre Kaffeehaus-Musik ohne Kaffee? Deshalb wird ab 14.30 Uhr das Café im Hamme Forum geöffnet. Kabarettist Jürgen Becker ist am Freitag, 12. Mai, ab 20 Uhr zu Gast und klärt seine Gäste auf seine ganz eigene Art und Weise übers „Volksbegehren – die Kulturgeschichte der Fortpflanzung“ auf. Becker bittet zum Blick durchs Schlüsselloch. Das Publikum darf sich beim Liebesspiel mit Worten aufs angenehmste gekitzelt fühlen und beim Anblick von hundert erotischen Meisterwerken in Dekkung bleiben – und spürt dabei geflissentlich, dass schöne Schenkel nicht nur im Bett betören. Gelegentlich darf man sich auch darauf klopfen...

AZ Hammeforum

Den Wonnemonat Mai begeht das Hamme Forum hauptsächlich mit den umfangreichen Vorbereitungen für die 12. Ritterhuder Torfnacht am Pfingstsonntag, 4. Juni. Damit das Open Air-Event wieder ein so unvergessliches Erlebnis wird wie die Torfnächte der vergangenen Jahre gibt es vorher noch viel zu tun: Die große Konzertbühne wird aufgebaut, die Riesen-Lichtanlage mit diversen Scheinwerfern und

Zunächst lädt das Bremer Kaffeehaus-Orchester für Sonntag, 7. Mai, zum Frühlingskonzert ein. Präsentiert wird „ein frühlingshaftes Füllhorn frisch entwickelter Neuigkeiten – Vitamine für die Ohren!“ Das heißt: Auf in den Frühling mit neuer Kaffeehaus-Musik – augenzwinkernd präsentiert und gespielt

Am 3. Juni ist dann der Bremen vier Comedy Club on Tour zu Gast im Hamme Forum und sorgt mit erlesenen Comedians für Muskelkater in der Bauchgegend. Im Juni wird's ganz besonders lustig: Mit Ole Lehmann, dem Duo "Onkel Fisch" und Roberto Capitoni ist beste Stimmung garantiert. Tickets unter www.hammeforum.de und an allen bekannten VVKStellen.

DAVE DENKT… Glückwunsch! Wir denken an damals, als es braun in der Hose von Percy Spencer wurde. Keine Angst – es war bloß ein Schokoriegel, der sich in Wohlgefallen auflöste, als der junge Mann 1945 an einer Radaranlage tüftelte. Ganz nebenbei war die Mikrowelle geboren, deren erstes Exemplar vor nunmehr 70 Jahren erschien. Während sich lieblos

n Vollkomme verstrahlt

auf den Teller geschaufelte Reste von gestern unter beständigem Surren im Inneren der Kiste drehen und ich auf ein schrilles „Ping!“ warte, schweifen meine

Gedanken ab. Der Typ von damals hatte einen Schokoriegel in der Hosentasche. Da wo bei uns Neuzeitlern das Handy sitzt. So eine Mikrowelle und ein Handy strahlen auf einem ähnlichem Level. Heißt das also, dass auf lange Sicht – Achtung Flachwitz – mit Spiegeleiern zu rechnen ist? Schließlich explodieren Eier in der Mikrowelle ja auch. Also merken: das Gerät am besten nur zum AltEssen-Recycling benutzen! Telefonieren, im Internet surfen sowie der ursprünglich angedachte Zweck, das Aufspüren feindlicher deutscher Truppen, funktionieren mit der Mikrowelle nicht. Und auch, wenn einem der Arzt sagt, dass man zur Untersuchung in die Röhre soll, rate ich trotz langer Wartezeiten auf Facharzttermine von der Umfunktionierung des immer mit einem starken Magnetron ausgestatteten Haushaltsgeräts zu einem MRT für den Privatgebrauch dringendst ab!

Apropos Aufspüren deutscher Truppen. Der Ami, mittlerweile ja mit Deutschland verbündet, druckt – und das ausdrücklich nicht aufgrund meiner schrägen Gedanken – Warnhinweise auf die Kartons seiner Mikrowellen: Keine Katzen trocknen, Körperteile nach Möglichkeit ebensowenig wie metallenes Besteck in das Gerät stecken. Es sei denn, einem ist gerade nach schweren Verbrennungen oder danach, mit sprühenden, hellen Funken Silvester vorzuziehen. Aber bitte nicht vergessen, vorher der Feuerwehr und dem Rettungsdienst Bescheid zu geben. Und auch wenn mein Mikrowellen-Essen längst fertig- und gerade dabei ist, wieder kalt zu werden, überkommt mich ein gewisses Maß an Skepsis: Diese Mikrowellen, diese Strahlen sind überall. Habe erst neulich Post vom Landkreis bekommen. Die wissen, wie schnell ich mit meinem Auto war. Und was wissen die bloß alles noch? Ich bin auch ohne den vorhergehenden Konsum berauschender Substanzen vollkommen verstrahlt.

SPIELEREIEN… Shadows of Adam

(Something Classic Games) für PC, Mac & Linux

Vor einigen Jahren waren mit dem RPG-Maker 2000 erstellte Spiele sehr beliebt. Mit diesem Programm konnten selbst Laien ohne große Entwicklerkenntnisse ihre eigenen Rollenspiele erstellen. So tat es auch Luke Wacholtz und veröffentlichte unter dem Pseudonym Lun Calsari episodenhaft das von ihm erstellte Spiel „The Way“. Dieses Spiel erfreute sich online großer Beliebtheit und so war es für ihn der Schritt hin zum Computerspiele-Entwickler. Danach gründete er zusammen mit vier anderen Personen Something Classic Games und sammelte über Kickstarter erfolgreich Geld für sein neues Projekt „Shadows of Adam“. Shadows of Adam ist ein JRPG, welches sich stark an RPGMaker-Spielen sowie Rollenspielklassikern wie den FinalFantasy Super-Nintendo-Ablegern 34

orientiert. Das Spiel beginnt in dem kleinen Örtchen Adam, welches von dem Geist von Orazio, dem ehemaligen Helden des Dorfes, heimgesucht wird. Sein Sohn Kellan und seine Adoptivtochter Asrael wollen das Geheimnis aufklären und Orazio finden. Im weiteren Spielverlauf gesellen sich zwei weitere Charaktere zur Gruppe und schließen sich dem Abenteuer an. In rundenbasierten Kämpfen müssen sie sich allerlei Fantasiewesen stellen und auf ihrer Suche nach Orazio zudem viele Rätsel lösen. Die Gruppenmitglieder haben dabei unterschiedliche Attribute und Fähigkeiten. So ist Asrael zum Beispiel magiebewandert

und kann die Kontrahenten mit Magieattacken angreifen oder die

Gruppenmitglieder heilen. Zudem lohnt es sich, immer nach versteckten Geheimnissen und den daraus resultierenden Truhen zu suchen, die zumeist mächtige Artefakte enthalten, welche das Voranschreiten im Spielverlauf erleichtern. Die Dialoge mit den vielen Charakteren, welchen ihr

auf eurer Reise begegnet, verfügen über viel Witz und erhalten nicht selten lustige Anspielungen, welchen den Genrefans sicher gefallen werden. Leider ist das Spiel momentan lediglich auf Englisch erhältlich. Shadows of Adam ist für RPGFans auf jeden Fall ein guter Titel, der mit seinem nostalgischen Retro-Flair besonders alle Fans der Rollenspielklassiker und RPG-Maker-Games begeistern wird. Mir persönlich hat dieser Titel gut 14 Stunden Spielspaß bereitet und ich habe dabei nicht jeden Winkel erkundet. **** (jp) VÖ: 23.02.2017 www.shadowsofadam.com

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 22) Einsiedlerleben und Katzenromanze Die Zivilisation hatte uns nicht vergessen – da draußen. Täglich, bis auf die paar Male, als wir eingeschneit waren, kam die Postfrau, die auch unsere ausgehende Post gleich mitnahm.

ihm vor Ort nach meinen Wünschen handlich zerteilt. Ihn zu verstehen, wenn er mit verschmitztem Gesicht seine zahlreichen Anekdoten aus der Kriegsund Nachkriegszeit erzählte, war nicht ganz einfach, was vielleicht auch ein wenig an seinen

Inzwischen war es Februar geworden und unsere Aufgabe, Provisorien zu bauen, nahm kein Ende. Aber unsere Viecher fühlten sich allesamt wohl, was uns für vieles entschädigte. In dieser Zeit besuchte uns auch ein hübscher schwarzer Kater, anfangs allerdings

Zahnlücken lag, mit denen er so herzhaft lachen konnte. Jedenfalls nahm er von nun an regen Anteil an unserem ereignisreichen Leben und stand uns mit Rat und Tat zur Seite.

nur zum Wochenende. Während der Woche blieb er erstaunlicherweise den Futternäpfen fern. Bald jedoch hatte er Distels Herz erobert und die beiden lagen auf der dick mit Stroh ausgepolsterten Fenster-

Einmal die Woche hielt der Getränkemann bei uns – Onkel Herbert, wie er genannt wurde –, der Bäcker brachte uns sogar Altbrot zur Fütterung der Schafe und Schweine vorbei und dafür bekam er sein Fleisch bei uns zum Vorzugspreis. Bei Bedarf hielt auch das Molkereiauto bei uns, um eine große Kanne Molke abzuliefern. Inzwischen hatte ich Wilhelm kennengelernt, der uns ein halbes Schwein und ein viertel Rind anschleppte, inklusive Wurst. Fleisch und Knochen wurden von

bank im Kuhstall, sonnten sich, putzten sich gegenseitig das Fell, schnurrten sich ihre Zuneigung in die Ohren und bildeten so ein herzerwärmendes Beispiel für Frieden und Harmonie. Nach anfänglichem Zögern ließ sich der Kater von mir auf den Arm nehmen und zeigte mir seine Zuneigung in aller ihm verfügbaren Zartheit. Er gehörte zu den Katzen, die Streicheleinheiten nicht fordern, sondern sich durch Sanftheit erklären. Doch als alle drei Katzen eine Impfung gegen Katzenseuche und Tollwut erhalten sollten, schien es, als hätte ihnen ein geheimer Informant diese schreckliche Nachricht zugetragen. Kurz bevor der Tierarzt kam, war niemand mehr da. So erstreckten sich unsere gemeinsamen Bemühungen fast über eine Woche, bis jede Katze ihren Teil abbekommen hatte. Fortsetzung folgt >>>>>>

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT Dörsichtige Minschen Wi Dütschen sünd jo längst een öberwaktet Volk, Börger ut Glas – so dörsichtig sünd wi mitlerwiel! Dat Finanzamt, de Arbeitgeber, de Kranken- un Sporkassen, praktisch alle Behörden weet Bescheed öber us. Allen vöran kann de Schufa öber mannich eenen Mitbörger Utkunft an Behörden un Geschäfte geben. Kuum een Schritt, den se nich to weeten kriegt, schöll`n meistieds woll denken. Dat is nu moll leider so, dat wi in de Fangtentakel von Daten-Kraken fasthangt. Un dat Dullste is, dat us jümmer noch wiesmokt ward, dat aver gewiss allens geheim blivt, wat wi priesgeben möt. Dorüm möt wi bi jeden Andrag, den wi stellt, egol, worüm un wieso, jümmer wedder allens genauestens un brav utfüll`n – wann wi geborn sünd un worüm, wer de Öllern sünd udder wörn, Krankheiten, Inkaumen un so füdder. Jedet Johr de glieken upregenden Spellchen! Dorbi stoht all`

Daten gewiss in jeden Behörden-PC. So`n Computer is jo würklich eene Genie-Prothese, mutt`n togäben. Seit de Internet-Anbeeder allens

Oge allens vör de Linse kriggt un wat för Gefohren us dat bringen kann. Jo, de Computers sünd de Vörrichtungen, de den Minschen dat möglich mokt, Probleme hoor-

innen Griff hebbt, is woll de Minsch von boben bet ünnen, von achtern bet vörn dörsichtig. De weet Bescheed, wat wi wo un wann anklickt hebbt un wat wi för Minschensorten sünd. Kann een denken, de Minsch steiht up`m Glas-Präsentiertöller. Google-Striet-View hett gans dütlich mokt, wat ehrt Späher-

scharp aftolichten, bloß mit Lösungen hapert dat noch düchdig. Computers sünd phantastische Geräte, de künnt in wenigen Sekunnen so veel Fehlers produzeeren, wie se de Minschen man bloß in veelen Monoten moken künnt. Se weerd as grootortige Erfinnung lövt, aver mit jem passeert genau so veel Mest as fröher

– aver keener is vandage schuld doran! Dat is geniol! Dat reelle Resultat könn weden, Computer sünd de klögsten Idioten, de dat givt. Uterdem weerd düsse Dinger dauernd von Viren bedroht. Denn möt se schützt weern mit so`n technischen Krom, de dauernd neet inklickt weern mut tun wat Geld köst. Impfstoff för Computers – gegen Trojaner un Wörmer un Viren – wer dat moll erfinnen deit, de öbertrumpft gewiss noch Bill Gates!! Dör töw` ik up!! Wenn Computers keene Lust mehr hebbt, stürzt se enfach af und sünd richtig krank. Dat kann denn gans schön düer weern, weil se eenen Fachchirurgen bruukt. Dör de seltsomen Gehirnwindungen schall moll een Minsch dörfinnen! Aver eenes schafft düsse gleinigen Döbels jümmer, wenn se dorto upföddert weerd, jeden Minschen dörsichtig to moken! von Anneliese Hamann 35

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

6. BREMERVÖRDER AUSBILDUNGSMESSE Mechatroniker oder Zimmermann? Bankkauffrau oder Verwaltungsfachangestellte? Die Wahl nach dem richtigen Ausbildungsberuf fällt vielen schwer. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre findet am Samstag, den 13. Mai 2017 von 10.00 bis 15.00 Uhr die Bremervörder Ausbildungsmesse nun bereits zum sechsten Mal im Bremervörder Rathaus und auf dem Rathausmarkt statt. Unternehmen der Region haben hier wieder die Möglichkeit, Jugendlichen, Eltern und an Ausbildung Interessierten Ausbildungs- und Berufsperspektiven sowie Karrierewege in der Region Bremervörde zu präsentieren. Knapp 60 Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen und Bereichen werden sich an diesem Tag im Rathaus, in Zelten und auf dem Rathausmarkt präsentieren und den Besuchern einen Einblick in die Berufswelt zu geben. Die Messe will einen Ansporn bieten, sich frühzeitig aus erster Hand über mögliche Jobchancen zu informieren und erste Kontakte zu künftigen Arbeitgebern zu knüpfen. Vielfältiges Rahmenprogramm In jedem von uns schlummert ein Talent, jeder von uns hat Interessen, Fähigkeiten und Stärken, die er in den Beruf einbringen kann. In interaktiven Vorträgen und Rollenspielen sollen Wege aufgezeigt werden, wie Bewerberinnen und Bewerber sich und ihre Stärken präsentieren können. Aber auch für die Unternehmen wird es immer wichtiger, die besonderen

Stärken und Fähigkeiten der Bewerberinnen und Bewerber frühzeitig zu erkennen und zu fördern, um diese für das Unternehmen nutzen zu können. Aktion „Facejob“ wird erneut durchgeführt Auch die erfolgreiche Aktion „Facejob“ soll wieder fortgeführt werden. Rund 20 Bremervörder Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen stellen sich hier für Bewerbungsgespräche zur Verfügung. Die Jugendlichen haben dann die Möglichkeit, sich auf ein Bewerbungsgespräch mit dem jeweiligen Unternehmen zu bewerben. Das Bewerbungsgespräch zwischen den Unternehmen und den Bewerbern wird dann noch während der Messe in separaten Räumen stattfinden. So können im Idealfall in einer ungezwungenen Umgebung erste Kontakte geknüpft werden und es kommt zu Gesprächen, die so vielleicht niemals stattgefunden hätten. In diesem Jahr haben Interessierte bereits im Vorfeld der Messe die Chance, sich auf ein Vorstellungsgespräch zu bewerben. Einfach auf die Seite der BBS klicken, und los geht`s (www.bbs-brv.de). „Live! Bewerbungsgespräch on stage“ Wie ein solches Bewerbungsgespräch verlaufen kann, wird interaktiv im Vortragszelt im "Live! Bewer-bungsgespräch on stage" gezeigt: Personalchefs führen ein

Bewerbungsgespräch auf der Bühne mit einem/einer Bewerber/Bewerberin durch. Die Zuschauer können sich überlegen, wie sie reagieren würden. Im anschließenden Austausch mit dem Publikum soll über Stärken und Schwächen des Bewerbungsgespräches diskutiert werden. Zwischen den Bewerbungsgesprächen gibt Lars Grewe von der UP Consulting GmbH in einem hörenswerten Vortrag wichtige Tipps und Anregungen zum Thema „SelfMarketing - die Kunst, sich nicht künstlich zu verkaufen“. Instant Impro live auf der Messe Besonders erfreut sind die Organisatoren über die Zusage der ImprovisationsComedy-Truppe von Instant Impro, die sich am Nachmittag dem Thema Ausbildung und Beruf auf ihre unverwechselbare Art und Weise nähern werden. Abgerundet wird das Angebot durch interessante Vorträge, LiveMusik, kleine Imagefilme der teilnehmenden Unternehmen, einen Beratungs- und Präsentationsstand für erfolgreiche Bewerbungsbilder sowie eine „Bewerber-Ecke“, in der aktuelle Angebote für Ausbildungsplätze und Praktikumsstellen ausgestellt sein werden. „Die Messe ist eine einmalige

Chance für Junge Berufs- und Ausbildungssuchende, in ungezwungener Atmosphäre erste Kontakte zu möglichen Arbeitgebern zu knüpfen. Besonders durch die Aktion Facejob können erste Türen in die Berufswelt geöffnet werden. Nutzt die Chance und zeigt Euch und Eure Stärken künftigen Arbeitgebern auf der 6. Bremervörder Ausbildungsmesse.“ Wie schon in den vergangenen Jahren sind die Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer der Berufsbildenden Schulen Bremervörde maßgeblich an der Durchführung der Ausbildungsmesse beteiligt. So werden z. B. das Catering und die Betreuung der Unternehmen und Messebesucher vor Ort wieder von den Schülern der BBS übernommen. Aber auch die Schüler selbst werden an mehreren Messeständen die verschiedenen Bereiche und Projekte der BBS Bremervörde präsentieren. Die Schüler sollen so fachliche, methodische und soziale Kompetenzen bei der Planung und Durchführung von Projekten und Veranstaltungen erlernen. Die Messe ist auch in diesem Jahr ein Gemeinschaftsprojekt der Stadt Bremervörde, der Berufsbildenden Schulen Bremervörde und der Bremervörder Wirtschaftsgilde e.V..

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

IHR GUTES RECHT: WICHTIGER BEISTAND IN DER NOT Der Beruf des Rechtsanwaltes im Wandel der Zeit

Zum Recht kommen: Der Rechtsanwalt vertritt seinen Mandanten professionell und umfassend. Foto: Tim Reckmann/interPress

(iPr). Wenn etwa der Streit mit dem Nachbarn eskaliert oder ein Kunde partout die Rechnung nicht bezahlt und die gerichtliche Klärung unumgänglich ist, ist der Rechtsanwalt ein wichtiger Beistand bei der Wahrung der Interessen. Auch bei einem Erbstreit oder einer ungerechtfertigten Kündigung hilft der Anwalt, indem er für seinen Mandanten das Recht einfordert. Zwar kann man sich unter bestimmten Voraussetzungen auch selbst vor Gericht vertreten, allerdings ist derjenige immer gut beraten, der sich von einem erfahrenen Rechtsanwalt vertreten lässt. Früher und heute ein Fürsprecher Der Beruf des Rechtsanwalts ist ein noch relativ junger Beruf. Im

antiken Athen gab es bereits so genannte Fürsprecher (Synegoren), die als Freunde oder Verwandte Plädoyers im Sinne des Angeklagten halten durften. In Deutschland taucht der Fürsprecher in Aufzeichnungen 1225 zum ersten Mal auf. Zudem gab es auch einen Ratgeber, der den Angeklagten vor Gericht beraten durfte. Beide, der Ratgeber und der Fürsprecher, durften allerdings kein Honorar verlangen. Der Ratgeber konnte aber für eine nachteilige Beratung zur Rechenschaft gezogen werden, musste bei Schlechtberatung sogar Schadenersatz leisten. Das Sprichwort „Guter Rat ist teuer“ stammt nicht umsonst aus dieser Zeit. Mit dem napoleonischen Recht kam dann auch der Beruf des Rechtsanwaltes, wie wir ihn heute kennen. Seit dieser Zeit hat der Anwalt auch direkten Einfluss auf das Urteil. Er wird für seine Arbeit bezahlt und vertritt seine Mandanten auch außerhalb des Gerichtssaals bei rechtlichen Auseinandersetzungen. Spezialisten des Rechts Der Beruf des Rechtsanwaltes ist heute weit gefächert in spezielle Bereiche. So gibt es neben dem klassischen Beruf des Rechtsanwaltes für Zivil- oder Strafrecht auch den des Fachanwaltes. Fachanwälte verfügen in bestimmten Fachgebieten, wie z.B. beim Erbrecht, Baurecht, Versicherungsrecht, Steuerrecht u.v.m. über besondere theoretische Kenntnisse

und praktische Erfahrungen. So sind sie in der Lage, ihre Mandanten in komplexen Fällen bestens zu vertreten. Auch das Anwaltshonorar ist über-

schaubar. Getreu dem Motto, dass guter Rat nicht teuer sein muss, richtet sich die Anwaltsvergütung nach der gesetzlichen Honorartabelle.

RATGEBER RECHT

ihre Bastelarbeiten, Schmuck oder Künstlerisches zum Kauf an. Das Risiko, Ärger mit dem Finanzamt zu bekommen ist aber groß. Das Problem liegt darin, dass nicht eindeutig rechtlich geregelt ist, wann ein Hobby zum Beruf wird. Wer seine Produkte im Internet anbietet, bleibt nicht unbemerkt, denn für die Behörden ist es heute viel einfacher als früher, Kontrollen durchzuführen. Deshalb raten Anwälte dazu, aktiv auf die Behörden zuzugehen.

(iPr). Unsere Experten informieren hier wieder über interessante Themen aus der Welt des Rechts. Drohnen können ein rechtliches Risiko sein Drohnen für private Zwecke, ob als Spielzeug oder für die Naturbeobachtung, erfreuen sich seit Jahren stetig steigender Beliebtheit. Doch der Betrieb solcher Fluggeräte birgt für Privatleute ein hohes rechtliches Risiko. Die wenigsten Hobbypiloten wissen zum Beispiel, dass sie eine spezielle Haftpflichtversicherung brauchen. Außerdem darf ein sogenannter Mulitkopter auch nur dort starten und landen, wo es der Grundstückseigentümer erlaubt. Der Gesetzgeber will die geltenden Flugbestimmungen drastisch verschärfen. Grund sind die zahlreichen Beinahe-Unfälle im Luftraum zum Beispiel mit Flugzeugen. Beim Kauf und Betrieb von Drohnen ist also immer Vorsicht angebracht. Mit dem Hobby Geld verdienen – aber richtig Immer mehr Deutsche wollen mit ihrem Hobby Geld verdienen. Vor allem im Internet bieten Tausende

' )

& -.'-4'/-.3 *,01 ') )'

Auto weg und die Versicherung zahlt nicht Alle 15 Minuten wird ein Auto aufgebrochen oder gar gestohlen. Immer häufiger bleiben die Autobesitzer auf dem Schaden sitzen. Die Autoversicherer verweigern immer öfter die Kostenübernahme, denn der Geschädigte muss den Diebstahl nachweisen. Das Problem: Die Diebe wenden immer häufiger Methoden an, die praktisch nicht nachweisbar sind. Moderne Autos können per Funkwellen geöffnet werden, ohne eine Spur zu hinterlassen. Im Zweifelsfall sollte jeder vor Meldung des Schadens daher unbedingt den fachkundigen Rat eines Anwaltes nutzen.

0.'-3'/-.5 & /5'-2'/-.3

$ # /2% /4.52 -1 /. ) 0- 31 .3 .4 ( -. 23 ) 24 0- 3- .5 ( ') )' 37

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

TIPPS ZUR BEWERBUNG IM EINZELHANDEL Nur eine gute Bewerbung führt zum Vorstellungsgespräch Was gehört in eine Bewerbung zur Einzelhandelskauffrau? Wie bei jeder anderen Bewerbung müssen Sie auch bei einer Bewerbung zur Einzelhandelskauffrau darauf achten, dass Sie alle nötigen Unterlagen mitliefern. Üblicherweise finden sich folgende Dokumente in Ihrer Bewerbungsmappe: Deckblatt, Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Alle aussagekräftigen, Arbeitszeugnisse Das Deckblatt Das Deckblatt ist zunächst einmal Ihr ganz persönliches Aushängeschild. Durch eine interessante Gestaltung können Sie den Personaler oder Arbeitgeber auf sich aufmerksam machen. Auf das Deckblatt gehört in jedem Fall die Information, auf welche Tätigkeit bei welchem Unternehmen Sie sich bewerben. Des Weiteren ist es üblich, ein Foto von Ihnen im mittleren Bereich des Deckblattes zu platzieren. Darüber hinaus sollten die Adresse des Unternehmens, Ihre Anschrift, Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse am unteren Ende des Deckblattes stehen. Das Bewerbungsanschreiben In ein Bewerbungsanschreiben zur Einzelhandelskauffrau schreiben Sie alle nötigen Informationen, die auch in jeder anderen Bewerbung nicht fehlen dürfen. Dazu zählen die eigenen Angaben zum Namen und die Anschrift im Briefkopf. Ebenso gehört standardmäßig die Adresse des angeschriebenen Unternehmens in eine Bewerbung. Des Weiteren sollte aus Ihrem Anschreiben deutlich werden, wie Sie auf das Stellenangebot aufmerksam geworden sind. Im mittleren Teil des Bewerbungsanschreibens sollten Sie überzeugend alle Erfahrungen aufführen, die Sie für die ausgeschriebene Stelle qualifizieren. Zu den weiteren Formalitäten eines Anschreibens gehört die Information, dass Sie sich über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freuen würden. Hier haben Sie dann noch einmal die Chance, zu erwähnen, dass Sie Ihren potenziellen Arbeitgeber in einem solchen Gespräch von Ihren Stärken überzeugen können. Schließlich endet jedes An38

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS schreiben mit einer Grußformel und Ihrer Unterschrift. Der Lebenslauf Heutzutage wird ein Lebenslauf in tabellarischer Form gestaltet, muss jedoch nicht unbedingt chronologisch aufgebaut sein. Sie können ihn auch im amerikanischen Stil verfassen. In diesem Fall ordnen Sie die Angaben nach schulischem und beruflichem Werdegang. Das Wichtigste an der Gestaltung eines Lebenslaufs ist die kurze und prägnante Darstellungsform. Alle aussagekräftigen Details sollten lückenlos aufgelistet werden, allerdings so knapp und übersichtlich wie möglich. Zusammenfassend kann man sagen, dass folgende Bereiche in Ihrem Lebenslauf vorkommen müssen: Persönliche Daten, Schulausbildung, Berufsausbildung, Studium, Berufserfahrung, Zusatzqualifikationen, Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten, Wehr- und Zivildienst, Sonstiges, Ort/Datum und Unterschrift. Die Bewerbung, insbesondere das Anschreiben, ist bereits die erste wichtige Arbeitsprobe gegenüber Ihrem potenziellen Arbeitgeber. Deshalb sollten Sie penibel auf Fehler achten, besonders in Orthografie, Grammatik und Rechtschreibung. Bekanntlich ist der erste Kontakt – ob schriftlich oder persönlich – entscheidend für eine sofortige Absage oder für ein Weiterkommen in den engeren Bewerberkreis. Wir wünschen bei Ihrer Bewerbung viel Erfolg! Das Vorstellungsgespräch Sollte es nun aufgrund Ihrer guten Bewerbung zu einem Vorstellungsgespräch kommen, werden ziemlich sicher folgende Fragen gestellt, auf die man eine passende Antwort parat haben sollte: 1. Erzählen Sie mir etwas über sich 2. Warum haben Sie sich bei uns beworben? 3. Aus welchem Grund wollen Sie Ihren derzeitigen Arbeitgeber verlassen? 4. Was wissen Sie über unser Unternehmen? 5. Was möchten Sie in drei/fünf/ zehn Jahren erreicht haben? 6. Warum denken Sie, die richtige Besetzung für diese Stelle zu sein? 7. Was sind Ihre persönlichen Stärken und Schwächen? 8. Was stört Sie am meisten an anderen Menschen und wie gehen Sie damit um?

9. Was würden Sie gerne verdienen? 10. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Bereiten Sie sich auf die Fragen gut vor. Seien Sie unbedingt pünktlich und gut angezogen. Auch auf

Körperhygiene ist zu achten, deshalb unbedingt frisch geduscht und mit sauberen, geschnittenen Fingernägeln erscheinen – vielen Menschen erscheint das selbst-

verständlich, allerdings achten Firmen sehr darauf, daher hier der Hinweis zur Erinnerung. Wir wünschen viel Erfolg bei der Bewerbung. (hg)

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

STEUERN

lassen sich die Schreckensmeldungen dann erklären?

Tipps & Infos

Auch wenn die OECD-Studie Anfang April 2017 veröffentlicht wurde, handelt es sich nicht um einen Aprilscherz. Nach kurzer Recherche lässt sich ein hilfreicher Artikel vom 12. April 2017 aus dem Wirtschaftsteil der Welt (Seite 9) finden. Dort wird von einem Single berichtet, dem von € 100,00 nach Abzug von Steuern und Abgaben nur noch € 60,00 verbleiben. Also hat die OECD zusätzlich die Abgaben zur Sozialversicherung berücksichtigt, die jeder Arbeitnehmer zu tragen hat.

Steuerlast von 50 % bei Singles? In der Woche nach Ostern haben größere regionale Zeitungen aus unserer Region von Bremerhaven über Rotenburg bis Stade, gestützt auf eine aktuelle OECD-Studie, die extreme Belastung der erwerbstätigen Bevölkerung durch Steuern beklagt. Insbesondere für Singles soll die Einkommensteuer fast 50 % des Gehalts ausmachen. Das lässt den Steuerprofi aufhorchen. Kann das sein: 50 % an Steuern oder auch „jeden zweiten Euro bekommt das Finanzamt“?

Ein Blick in die Einkommensteuertabelle zeigt, dass ein Single ab einem Bruttoeinkommen von ca. 50.000,00 den Höchststeuersatz von 42 % bezahlt. Zuzüglich Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer ergeben sich 48,09 %. Allerdings nur auf den letzten Euro, den unser Steuerpflichtiger verdient. Der durchschnittliche Einkommensteuersatz liegt wegen des Grundfreibetrags und den in unterschiedlicher Höhe abzuziehenden Werbungskosten und Sonderausgaben bei etwas über 20 %. Wie

VORTEILE LOKALER ENERGIEVERSORGER Der Markt der Energieversorger ist riesig und nicht besonders übersichtlich. Viele Bürger vergleichen Preise und Leistungen über das Internet und entscheiden jährlich neu, von wem sie ihre Energie beziehen. Das hat zwar manchmal preisliche Vorteile, aber die lokalen Versorger haben meist auch attraktive Angebote und haben echte Menschen als Ansprechpartner, die für die Kunden da sind, wenn der Bedarf entsteht. Nicht nur die kaufmännischen MitarbeiterInnen sind für die Kunden der lokalen Energieversorger da. Ein Heer von fachlich hochqualifizierten Mitarbeitern aus dem technischen Bereich sorgt im Hintergrund dafür, dass die konstante Versorgung sieben Tage die Woche, Tag und Nacht, gewährleistet ist. Diese Mitarbeiter kümmern sich aber auch darum, dass z.B. auf Wochenmärkten und Events der Strom fließt – und das reichlich und ohne Unterbrechung. 40

Die Versorger kümmern sich auch darum, dass die Mitarbeiter geschult und weitergebildet werden und sind als Arbeitgeber in der Region wichtig. Daher halten wir es für richtig, sich für einen lokalen Anbieter zu entscheiden, auch wenn es vielleicht bedeutet, ein paar Euro weniger zu sparen. Die Sicherheit der lokalen Technik nutzen auch die dezentralen Energie-Anbieter und damit auch die Leitungen und Leistungen der Stadtwerke & Co. Lokale Energieanbieter sind auch sehr engagiert, wenn es darum geht, das Netz der Stromtankstellen für E-Fahrzeuge auf- und auszubauen. So wächst beispielsweise das Netz in Zeven und Rotenburg stetig. Weiterführende Informationen gibt es auch auf www.stadtwerkezeven.de und www.stadtwerkerotenburg.de. (hg/Stadtwerke Zeven)

Im Artikel noch weiter hinten taucht dann der gesuchte Anteil von 49,4 % auf. Dieser ergibt sich, wenn zusätzlich noch die

Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung berücksichtigt werden. Verantwortlich für den OECD-Spitzenplatz Deutschlands in der Belastung ist also nicht die Einkommensteuer sondern es sind überwiegend die Beiträge zur Kranken-, Renten-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung. Somit ist eine Zeitungsente nicht nur durch ein Dorf, sondern gleich durch vier Landkreise getrieben worden. Die Berichterstattung macht deutlich, dass korrekte Aussagen zu steuerlichen Sachverhalten nun einmal eine kritische Herangehensweise und eine exakte Recherche erfordern. meint Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

13. PUBLICA-MESSE Kaufen – genießen – informieren in Osterholz-Scharmbeck

Mit großem Engagement bereiten sich jedes Jahr Betriebe, Institutionen, Händler und Verbände auf das große Messe-Wochenende in und um die Stadthalle OHZ vor. Die PUBLICA ist eine fest stehende Größe im Elbe-Weser-Dreieck, die auch in diesem Jahr am 20. und 21. Mai 2017 von 10 bis 18 Uhr wieder Zehntausende Besucher anziehen wird. Um die beiden Messe-Tage jeweils spannend und

sehenswert zu gestalten, wird neben Bewährtem und Beliebtem auch immer wieder Neues aufgenommen. Besonders interessant für alle im Landkreis ansässigen Unternehmen wird in diesem Jahr die Gemeinschaftspräsentation „Arbeiten in der Region“ sein. Auch die 13. PUBLICA wird garantiert wieder zu einem MesseErlebnis der Extra-Klasse. Als Mehrbranchen-Messe erreicht sie ein

breites Publikum, das sich auf dem großen Außengelände, in der Stadthalle und in den Ausstellerzelten über ein riesiges Spektrum informieren und so manche Messe-Neuheit gleich mit nach Hause nehmen kann. Ob die Besucher nun ihren Garten „aufpeppen“ wollen, sich vielleicht für eine neue Haustür, einen Kamin, einen Wintergarten oder neuen Fußboden interessieren, eine Urlaubsreise planen, sich um ihre Gesundheit oder ihre Finanzen kümmern wollen - hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Ob großes Unternehmen oder Einmann-Betrieb – auf der PUBLICA sind sie alle vertreten. Und zwar nicht nur aus dem Kreis Osterholz, denn der große Erfolg der Messe spricht sich eben auch unter den Ausstellern herum, die teilweise sogar von weit her anreisen. Handel, Handwerk, Gewerbe und Dienstleister aller Art bieten eine

riesige Vielfalt, so dass sicher für jeden Besucher etwas dabei sein wird. Interessierte Aussteller können sich noch zeitnah für einen Standplatz melden (Elvira Kleybold, Stadtmarketing OHZ, Tel.: 04791163) Zunehmender Beliebtheit erfreut sich auch der Kreativ-Markt. Hier präsentieren und verkaufen Kunsthandwerker und Hobby-Künstler liebevoll in Einzelproduktion gefertigte Unikate. In diesem Jahr wird dieser Bereich noch vielfältiger werden. Es gibt so viel zu sehen, zu probieren und zu kaufen, eine große Vielfalt an Anregungen und ausführlichen Informationen sowie einladende Plätze zum Verweilen. Auf dem Außengelände lockt neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr wieder frei! Weitere Infos unter: www.publica-ohz.de

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

INTELLIGENTES WOHNEN: NEUHEITEN FÜR DAHEIM vor Regen und Langfingern wartet die Bestellung, bis jemand aus der Familie nach Hause kommt. Mit diesen und vielen anderen Lösungen gestaltet man seine eigenen vier Wände sicher und komfortabel.

Moderne Technik erleichtert unser Leben: Durch die Verwendung von WLAN/LAN-Standards kann die intelligente Steuerung mit jedem handelsüblichen Router verbunden werden. Foto: edimax/interPress

Unterwegs und doch immer zu Hause Clever gelöst: Durch intelligente Steuerung lässt sich das Leben richtig erleichtern (iPr). Jeder kennt die Situation: Man wartet auf ein Paket und der Postbote kommt natürlich in einem Moment, wo keiner zu Hause ist. Nach Feierabend dann in den Besitz der sehnlichst erwarteten Lieferung zu kommen, kann sich mitunter sehr zeit- und nervenraubend gestalten.

Der Nachbar, der das Paket angenommen hat, ist nicht zu Hause, oder das Postamt, in welchem die Lieferung nun wartet, hat nur zu unpassenden Zeiten geöffnet. Gibt es für dieses scheinbar unüberwindbare Problem keine Lösung? Doch, gibt es – und zwar in Form einer intelligenten Technologie, die ganz einfach das Smartphone mit dem Zuhause vernetzt. Spielend leicht lässt sich die Software auf dem Handy mit einem cleveren System verbinden. So registriert der Bewegungsmelder der Kamera, wenn beispielsweise der Postbote vor der Tür steht. Dieser wird live zugeschaltet und kann Anweisungen entgegennehmen. Mit einem Klick öffnet und schließt sich das Garagentor, geschützt

Von Haustür bis Kaffemaschine… Mit WLAN/LAN-Standards kann die smarte Steuerung mit jedem handelsüblichen Router verbunden werden. Nach erfolgter Installation ist die Bedienung über eine App via Smartphone möglich (Infos: www.edimax-de.eu). Auch Regeln lassen sich ganz einfach erstellen. Ist beispielsweise

die Kaffeemaschine mit einem Smart Plug verbunden, kann jeden Morgen nach dem Aufwachen schon frischer Espressoduft die Räume erfüllen. Im Urlaub sorgt die Anwendung dafür, dass quälende Fragen wie „Habe ich das Fenster im Bad auch wirklich zugemacht?“ der Vergangenheit angehören. Denn ein modernes Sensorensystem registriert per Türund Fensterkontakten Veränderungen und leitet die Information an das System weiter. Darüber hinaus werden aber beispielsweise auch Temperaturveränderungen von entsprechenden Sensoren gemessen.

Als Herzstück des Wohnens ist die Smart Kitchen prädestiniert dafür, zur Steuerzentrale des smarten Zuhauses zu werden. Wenn man sich für eine moderne Küche entschieden hat, ist die entsprechende Steuerungsplattform nicht selten bereits vorinstalliert. Diese übernimmt die Federführung bei der Haussteuerung oder kann in ein bestehendes Smart HomeSystem integriert werden (Infos: www.tielsa.de). Schon heute ermöglicht es innovative Anwendungsszenarien, wie z.B. die automatische Höheneinstellung von Herd, Spüle und ArbeitsŖächen. Ausführliche Informationen dazu gibt es im Fachhandel. Foto: tielsa/interPress

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

Clever: immer ins rechte Licht gerückt Profis wissen: mit einer intelligenten Beleuchtungssteuerung lebt es sich angenehm (iPr). Licht beeinflusst unser Leben maßgeblich. Es hilft uns beim Wachwerden, steigert die Laune und sorgt situativ dafür, dass wir den Durchblick behalten. Auch zu Hause ist es uns ein nützlicher Alltagsbegleiter – meist jedoch nur in der Variante „Lampe an, Lampe aus“. Dabei braucht es gar nicht viel, um Licht überlegt und atmosphärisch einzusetzen. Schon mit kleinen technischen Maßnahmen und einem intelligenten Beleuchtungskonzept lassen sich Lichtquellen nicht nur bedarfsgerecht an- und ausschalten, zeitlich programmieren oder dimmen. Ihr Einsatz spart auch Energie, während Sicherheit und Komfort erhöht werden. Egal ob im Neubau oder als Modernisierung – eine durchdachte Planung der smarten Lichtsteuerung ist bereits die halbe Miete. Dafür stellt man am besten die eigenen Bedürfnisse in den Mittelpunkt: Wo wird viel Helligkeit benötigt, wann passt warmes Licht? Wie werden einzelne Räume genutzt und ändert sich deren Nutzung vielleicht nochmal? Anhand dieser Überlegungen lässt sich überblicken, wie viele Steckdosen, Lampenauslässe und Schalter man benötigt. Vom Profi beraten lassen Tipps und Inspirationen zu den

Einladende Gemütlichkeit: Mit einer intelligenten Beleuchtungssteuerung und dem entsprechenden Szenario empfängt uns das Zuhause am Abend in stimmigem Licht. Foto: Hager Vertriebsgesellschaft/interPress

Einzellösungen und wie man diese mit nützlichen Elementen kombinieren kann, geben die Profis in den Fachgeschäften. Hier erfährt man etwa, dass in Zweckräumen die Kombination mit Bewegungsmeldern Sinn macht, da sie das Licht nur dann anschalten, wenn Personen sich hier aufhalten. Die Energiesparhelfer erhellen nachts zudem den Weg zum Bad oder den Haustürbereich. So fühlt man sich stets und überall sicher (Infos dazu unter: www.das-intelligentezuhause.de). Intelligent beleuchten heißt auch, Licht tageszeitabhängig zu nutzen. Hochwertige Zeitschaltuhren setzen die Räume abends automatisch ins rechte Licht und regulieren die Jalousien im gewünschten Moment. Stromsparende Dimmer wiederum zaubern ein allzeit passendes Ambiente.

Der Clou: Wer seine Lösungen innerhalb einer Gebäudesteuerung vernetzt, kann gleich ganze Szenarien definieren und auf Abruf starten. So ist eine „Candle-

Light“-Atmosphäre ebenso programmierbar wie ein „Urlaubs“Szenario, bei dem das Haus bei Abwesenheit vollautomatisiert beleuchtet wird.

Etwa 85 Prozent des Energieverbrauchs in Privathaushalten entfällt auf Warmwasser und Heizung – aber nur 20 Prozent der Heizungsanlagen sind technisch auf dem aktuellen Stand. Um den Austausch veralteter Gas- sowie Ölheizungen anzukurbeln, gibt es attraktive Förderprogramme. Moderne Heizungsanlagen punkten gleich doppelt – sie sparen Geld und schonen die Umwelt. Zudem steht bei ihnen auch die Digitalisierung im Fokus – per App lassen sich moderne Heizungen komfortabel online steuern. So hat man den Energieverbrauch stets im Blick (Infos dazu unter: www.eon.de). Die vernetzte Technik ermöglicht außerdem die zügige und kostengünstige Online-Wartung. Eine wertvolle Hilfe. Foto: E.ON Energie Deutschland/interPress

Elektro-Installation Sanitär-Installation

Wohnraum-Lüftung Material-Lieferungen

Heizungsbau Solaranlagen

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

TIPPS FÜR DENN GARTEN IM SOMMER Gartenträume aus Holz Die richtige Pflege lässt Pergola, Möbel und Co wieder neu erstrahlen (iPr). Im Gegensatz zum Innenbereich sind wertvolle Hölzer draußen vielen Einflüssen ausgesetzt. Nässe, UV-Strahlen und Temperaturschwankungen hinterlassen ihre Spuren auf Bangkirai, Douglasie, Lärche, Teak, Eiche oder Robinie. Wer perfekt vorbereitet in die Gartensaison starten möchte, sollte daher zunächst Pergola, Möbel und Co. wieder auf Vordermann bringen. Dank HolzschutzproJetzt kann der Sommer ruhig kommen: Top gepflegtes Holz lässt den gesamten Außenbereich erstrahlen.

dukten, die sich einfach anwenden lassen, ist das auch für Laien ein Kinderspiel. Strapazierte Terrassendielen können zum Beispiel mit speziellem Holz-Reiniger und Entgrauer aus dem Baumarkt aufgefrischt werden. Damit Holzterrassen effektiv vor Vergrauung, Flecken und Schmutz geschützt sind, empfiehlt sich eine Nachpflege mit entsprechenden Garten-Ölen. Diese wurden extra für die jeweiligen Holzarten entwickelt. Das Ergebnis: gleichmäßige, seidige Oberflächen, die wie neu aussehen (weitere Infos dazu unter: www.xyladecor.de). Für ein perfektes Finish empfiehlt sich speziell für Holzmöbel entwickeltes Pflege-Gel, das tief in das Holz eindringt und dessen natürliche Maserung betont. Es lässt sich ganz einfach mit einem Flachpinsel oder glatten Baumwoll- oder Leinentuch auftragen.

Foto: Xyladecor/interPress

KURZ NOTIERT (iPr). Hier geben unsere Gartenexperten wieder hilfreiche Tipps für ein schönes Zuhause. Flüsterleises Kraftpaket Wer sich dafür entschieden hat, in Haus und Garten Regenwasser aus dem eigenen Brunnen oder einer Zisterne zu verwenden, der sollte sich über die Anschaffung eines Hauswasserwerks Gedanken machen. Es sorgt für konstant hohen Druck an allen Entnahmestellen und garantiert, dass immer Wasser vorhanden ist. Eine wegweisende Lösung ist ein kompaktes Hauswasserwerwerk.

Moderne Geräte verzichten mittlerweile auf einen unhandlichen Druckausgleichsbehälter und punkten zudem durch sehr geringe Leistungsaufnahme. Dadurch ist solch ein modernes Minikraftwerk kompakt, sparsam und umweltfreundlich (Infos: www.grundfos.de). Trotzdem erbringen diese modernen Energiewunder 100 Prozent der auch für herkömmliche Geräte typischen Leistung und sind dabei

sogar flüsterleise. Dafür sorgt der lüfterlose wassergefüllte Motor. Gerade bei einer Außenaufstellung direkt am Haus ist das ein deutlicher Komfortgewinn. Weiterer Vorteil: Das Gerät kann problemlos im Freien platziert werden, denn dank robustem Aluminiumgehäuse und zahlreicher elektronischer Schutzfunktionen erfüllt es alle nötigen Sicherheitsvorgaben problemlos.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

Ein Gartenglück der nachhaltigen

Art Das mobile Hühnerhaus übernimmt die Eierproduktion und Rasenpflege in einem (iPr). Immer wieder wird deutlich: Wir leben in einer konsumorientierten Welt! Die „Geiz ist geil“-Mentalität zieht sich durch verschiedenste Bereiche in unserem Alltag. Was uns nicht mehr gefällt, wird weggeworfen, was kaputt ist, neugekauft – doch entgegen diesem Trend achten viele Menschen vermehrt auf eine nachhaltige Lebensweise. So sprießen hier und dort Repair-Cafés aus dem Boden und „Upcycling“ hat sich als Begriff längst etabliert. Kleine Schwedenhäuser für die gefiederten Freunde Neben Einrichtung und Ge brauchsgegenständen betrifft dies auch die Ernährung. Was bei Obst und Gemüse bereits zum Alltag gehört, ist auch mit eigenen Frühstückseiern möglich! Ein mobiler Hühnerstall ermöglicht beispielsweise zum einen eine artgerechte Haltung und fungiert zum anderen als Rasenmäher. Die Modelle im Schwedenlook bieten oft mehr als zwei Dutzend Tieren Platz. Die Häuser aus einem wetterfesten Baukörper auf Luftreifen. Im Inneren findet sich alles, was eine artgerechte Haltung ausmacht: Platz zum Scharren, Kotkasten, Sitzstange, Futterautomat und Nest. Die Legebox ist außen angebracht

Hühner produzieren nicht nur Eier, sie fressen im Verhältnis zum Körper auch genauso viel Gras wie eine Kuh. Und das macht sie zu richtig niedlichen Rasenmähern. Foto: HühnerHausMobil/interPress

und ermöglicht eine bequeme Entnahme der gelegten Eier. Eine spezielle Solaranlage auf dem Dach sorgt dafür, dass die Hühner nicht im Dunkeln sitzen, während der automatische Toröffner diese am Morgen ins Freie entlässt und abends die Pforten selbstständig schließt.

Mähen und belüften Doch wie funktioniert nun die Sache mit dem Rasenmähen? Ganz einfach: Man zäunt eine kleine Fläche seines Grundstücks ein und lässt die Hühner drei, vier Wochen laufen. In dieser Zeit fressen sie nicht nur den Rasen schön kurz, sondern kratzen auch das Moos

heraus und sorgen somit für die wichtige Belüftung des Bodens. Danach wandern Haus und Zaun einfach weiter und das Procedere wiederholt sich erneut (Infos unter: www.huehnerhaus-mobil.de). Natürlich fühlen sich auch Schildkröten und Gänse in ihrem eigenen Schwedenhaus wohl.

Sonnenschutz nach Maß

designstarke Beschattungs- und Sonnenschutzsysteme, sondern auch professionelle Beratung. Für die Beschattung des eigenen Wintergartens, der Terrasse oder der Pergola empfiehlt sich ein modernes Spanntuch-System aus Edelstahlseilen und Acryltüchern (Infos: www.spannmaxxl.de).

Gut beraten zur optimalen Beschattung im Außenbereich

Moderne Beschattungssysteme sind mit speziell gegen UV-Licht geschütztem Foto: Skia/interPress Acrylgarn erhältlich.

(iPr). Gut vor UV-Strahlung geschützt lässt sich es sich auf Terrasse und Co. besonders schön entspannen. Outdoor-Fans, die nach individuellen Lösungen für ihr Wohnzimmer im Freien suchen, erhalten im örtlichen Fachhandel nicht nur

Die Design-Ausführungen überzeugen durch ihre minimalistische wie effiziente Zusammensetzung. Mehr Informationen dazu gibt es im örtlichen Fachhandel.

SONJA LIES: TRAUMBERUF NACH LANGER GESTALTUNG ENDLICH UMGESETZT. Die Verwandlung zur Heilpraktikerin für Psychotherapie – zur Wegbegleiterin Zwanzig Jahre ist es her, dass ich nach einer Studienkrise zu meinem Beruf als Fahrlehrerin fand. Für manche war es logisch, da ich mit Menschen arbeiten wollte und manche haben es nicht verstanden, wieso als Fahrlehrerin. Nun – zwanzig Jahre später biete ich eine neue Herausforderung für jene und eröffne meine Heilpraktikerpraxis für Psychotherapie. Ich habe bereits mit Eröffnung meiner Fahrschule begonnen, mich in artfremden Themen fortzubilden und habe immer für Verwunderung gesorgt, weil Hypnose, Entspannungsverfahren, und Traumatherapie für die meisten meiner Kritiker nicht in die Fahrschule passten. Für mich war die Zeit in der Fahrschule eine Zeit des Selbststudiums in der Universität des Lebens. Ich studierte nebenbei Psychologie, Soziologie, Verhalten und Medizin mit Schwerpunkt Psychiatrie, machte mehrere Therapieausbildungen und lernte viel über menschliches Verhalten unter bisweilen enormem Druck. Durch meine Fahrschüler bin ich zur Therapeutin geworden, weil ich den ganzen Tag dabei war, Menschen zu begleiten. Ich hatte den Ruf, dass es bei mir jeder Schüler durch meine innere Ruhe und Gelassenheit schaffte, die Prüfung zu bestehen.

Darüber habe ich einen großen Erfahrungsschatz an menschlichen Themen kennengelernt, weil ich, um meine Schüler gut begleiten zu können, viel über sie erfahren wollte – also haben wir uns viel unterhalten und die Fahrausbildung lief nebenher, was den einen oder anderen verwundert haben mag, aber für mich war es die beste Methode: meine. Und ich hatte nur diese! Dann kam eine Zeit, in der es für mich immer schwieriger wurde, die Anforderungen, die meine Kunden hatten, zu stemmen und ich habe mich immer mehr aus der Fahrschule zurückgezogen. Ich habe in den letzten acht Jahren zu meiner Berufung zur Therapeutin gefunden und knüpfe damit an meine Leidenschaft als Kind an, denn ich war immer „Ärztin“ und habe alle Leiden der Menschen geheilt, die mich gelassen haben. Meine Oma hat mich darin gefördert und mein Opa war Spediteur und pflanzte den Geist der Weltenbummlerin in mich. Ich habe ca. 30 mal die Welt umrundet und will immer noch nur Osterholz-Scharmbeck. Bei meinen Reisen durch diese Stadt meines Herzens habe ich viel Potenzial gesehen und habe immer daraufhingefiebert, irgendwann einmal mit den Menschen daran zu bauen, dass sie ihr Potenzial finden und es so umsetzen können, dass daraus blühende

Gärten und fruchtbare Paläste werden. Ich liebe es, Menschen beweglich zu machen, das habe ich immer getan und kann nicht anders. In meiner Praxis diene ich mit meinem Wissen und meiner Erfahrung beim Überwinden von meist selbstgesetzten Grenzen und Glaubenssätzen. Ich sehe mich als inspirierende Wegbegleiterin. Ich interessiere mich immer noch für Menschen und freue mich darauf, nun endlich an dem Arbeitsplatz zu sein, auf den ich lange hingearbeitet habe. Meine rasante Zeit im Auto ist vorbei und mein großer Dank für alle gemeinsamen Erfahrungen gilt all meinen Wegbegleitern, Schülern und Lehrern, Prüfern und Geprüften, Eltern (vor allem meinen eigenen, die mir schon zweimal das Leben geschenkt haben, wofür ich unendlich dankbar bin) und Kindern, Dienern und Boten – ich habe mir sehr viel Zeit gelassen mit meiner Ausbildung, habe

sicher manchmal Menschen erschreckt, weil ich als immer noch nicht zufrieden galt, aber ich bin eine sehr gründliche Forscherin und damit auch zu der Therapeutin geworden, die ich für dich sein will. Gemeinsam können wir alle Hürden überwinden – hab Vertrauen! (sl)

SONNENSCHUTZ-TIPPS FRANK WOOSSMANN Richtiger Sonnenschutz ist wichtig für Groß MEDIATION & COACHING und Klein Der beste Sonnenschutz ist eindeutig der Schatten. So sollte man seiner Haut im Sommer gerade in der Mittagszeit immer eine Auszeit gönnen und schattige Plätze aufsuchen. Aber auch im Schatten oder bei bewölktem Himmel ist ein Sonnenschutz mit dem richtigen Lichtschutzfaktor wichtig. Deshalb hier ein paar Tipps zum Thema Sonne und Sonnencreme: Hauttyp bestimmen und den richtigen Lichtschutzfaktor wählen. Je heller Ihre Haut, desto schneller können Sie einen Sonnenbrand bekommen. Daher muss der Sonnenschutz in der Höhe des Lichtschutzfaktors immer dem Hauttyp entsprechen. Dafür gibt es eine ganz einfache Rechnung: beträgt der Eigenschutz der Haut 15 Minuten, können Sie mit Lichtschutzfaktor 20 (15 x 20 Minuten) 300 Minuten sorglos sonnen. Immer schön dick auftragen. Beim Thema Sonnencreme gilt: lieber etwas mehr oder auch viel hilft viel: Tragen Sie die Sonnencreme immer großzügig auf – ein durchschnittlicher Erwachsener benötigt ca. 4 Esslöffel Sonnencreme, um seinen Körper vollständig einzucremen. Achten Sie beim Eincremen besonders auf Fußrücken, Stirn, Schultern, Nase und Ohren! Langsam Bräunen statt TurboBrutzeln. Die Zeiten des TurboBräunens mit Melkfett oder Öl ohne Lichtschutzfaktor gehören längst der Vergangenheit an und können sogar richtig gefährlich

für die Haut sein. Steigern Sie Ihren Sonnen-Aufenthalt von Tag zu Tag und legen Sie immer wieder Schatten-Zeiten ein. Regelmäßig eincremen mit hohem Lichtschutzfaktor. Bei einem längeren Sonnenbad sollte der Sonnenschutz – gerade nach dem Schwimmen oder Sport – alle zwei Stunden neu aufgetragen werden. Wer sich mit hohem Lichtschutzfaktor eincremt, bräunt zwar etwas langsamer, dafür aber auch gesünder. Das Gute daran: Wer sich fürs Bräunen etwas mehr Zeit nimmt, hat länger was davon, weil die Haut auch in tieferliegenden Hautschichten Melanin bildet. Schutz durch leichte Kleidung. Wenn die Haut sich bemerkbar macht, sollte sie auf jeden Fall sofort mit leichter Kleidung abgedeckt werden. Denken Sie aber daran, dass Kleidung auch ein wenig Sonnenlicht durchlässt, deshalb ist ein Sonnenschutz auch unter dem T-Shirt ratsam. Auch im Schatten wird man braun. Besonders hellhäutige Typen, die schnell zu Sonnenbrand neigen, sollten grundsätzlich lieber im Schatten bräunen. Auch hier ist ein Sonnenschutz wichtig, da die UV-Strahlung auch im Schatten ihre Wirkung zeigt. Zwar bräunt man im Schatten nicht so schnell, dafür aber viel hautschonender. Ihre Apotheke berät Sie zu diesem Thema sicher gern und hat die für Sie passenden Sonnencremes garantiert vorrätig. (hg)

Fasten nach dem Fasten??? – Vom Weglassen und Neumachen Ostern ist geschafft. Die Osterferien nun auch. Der Alltag kann wieder beginnen. Vor der Osterzeit lag einige Wochen lang die Fastenzeit. Eine Zeit, in der wir uns im Verzicht üben sollen und uns auf die wichtigen Dinge des Lebens besinnen. Einige von uns nehmen diesen Brauch sehr ernst – andere weniger. Auf was haben Sie gefastet? Und – was ist nun, nach der Fastenzeit, anders in Ihrem Leben? Mein Vorschlag ist ja mal eine ganz persönliche Fastenzeit. Da verzichte ich auf die Dinge, die mir nicht guttun. Stress und langweiliger Alltag zum Beispiel. BurnOut ist in aller Munde. Sie haben es in der Hand, in Ihrer Freizeit etwas für sich zu tun. Ein guter Bekannter hat mir mal gesagt: „Beschäftige dich mit deinem Körper, bevor er dich beschäftigt.“ Zu dem Zeitpunkt konnte ich damit nicht viel anfangen. Aus heutiger Sicht, beinhaltet dieser eine Satz eine ganze Menge. Zurück zum Fasten. Ich kann mir und meinem Körper etwas Gutes tun indem ich mich mit ihm beschäftige, also zum Beispiel mit Sport, Bildung usw. Eben mit den Dingen, die mich geistig oder körperlich verbessern. Der Effekt ist aber doch ungleich größer, wenn ich die Dinge, die mir nicht guttun weglasse. Stress wird da häufig genannt. Stress hat sicherlich auch eine Funktion, die wichtig sein kann. Aber das führt in einem so kleinen Text zu weit.

Gehen wir in die Praxis. Mir hilft es, wenn ich nach einem anstrengenden Tag etwas für meine innere Ausgeglichenheit tun kann. Und Bewegung hilft gegen das viele Sitzen am Schreibtisch und im Auto. Die Verbindung aus beidem ist optimal. So hilft es mir, abends eine Runde laufen zu gehen. Das kann durchaus etwas Meditatives haben. Mit einem angenehmen Gesprächspartner, mit dem ich meine Gedanken des Tages austauschen kann, ist es umso schöner. So komme ich wieder ins Gleichgewicht und der Figur hilft es auch. Kann ja nicht schaden so kurz vor dem Sommer. Übrigens: Laufen kann jeder! Es ist eine Frage des Tempos. Kommen Sie doch einfach mit und probieren Sie es aus. Den Anfang gestalten wir gemeinsam. Sie werden staunen, wieviel Freude Bewegung und Gespräche in einer Gemeinschaft machen können. Ich könnte Ihnen da Geschichten erzählen… Der erste Schritt ist wichtig. Sie erreichen mich unter 0160-5578003. Frank Wooßmann ist in OsterholzScharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und Coach. Er bietet dabei Mediationen für Familien und professionelle Teams an, bildet Streitschlichter an Schulen aus und arbeitet in Schulen und Einrichtungen an einer wertschätzenden Konfliktkultur. Wechselnde Aktionen und weitere Infos auf seiner Homepage. (fw)

UNTERSTÜTZUNG FÜR JUNGE PATIENTEN Das Netzwerk für die Versorgung schwerkranker Kinder und Jugendlicher e.V. Das Netzwerk für die Versorgung schwerkranker Kinder und Jugendlicher ist ein im Jahr 2007 gegründeter gemeinnütziger Verein. Dieser will die Versorgungssituation schwerkranker Kinder und Jugendlicher – die etwa an Krebs oder einer anderen lebensbedrohlichen Krankheit leiden – sowie ihrer Familien nachhaltig verbessern. Vorrangiges Ziel ist dabei nach Auskunft von Volker Rinne vom

schwerkranken Kindern und Jugendlichen weist leider noch immer Defizite auf. Die Aufgabe des Netzwerk ist es, die medizinischen und pflegerischen Ressourcen so gut zu vernetzen, dass Familien mit schwerstkranken Kindern flächendeckend in ganz Niedersachsen davon profitieren können“, war von Pressesprecher Volker Rinne zu erfahren. So gibt es beispielsweise eine Kooperation

auf der Messe „Leben und Tod“ am 12. und 13. Mai in Bremen Näheres auf dem Messestand des Netzwerks in Halle 6 (Stand F12) erfahren. Zudem gibt es einige sehr sinnvolle Projekte des Netzwerkes, die jedoch leider vollständig auf Spendengelder angewiesen sind. So zum Beispiel das Geschwisterkinder-Netzwerk, welches sich um Volker Rinne und der Musiker Peter Maffay (re.), als auch dieser ein T-Shirt und Tonträger signierte, die irgendwann zu Gunsten des guten Zweckes versteigert werden sollen.

„Schwimmen tut gut – Rock macht Mut“ nennt sich eine seit Jahren erfolgreiche Aktion des Netzwerkes zum Sammeln von Spendengeldern. Dabei vollbringen die Teilnehmenden – von „Schwimmbahnpaten“ honorierte – sportliche Leistungen, während dazu Live-Musik erklingt.

Team des Netzwerkes „die Verkürzung oder Vermeidung von Klinikaufenthalten durch die Gewährleistung einer gesicherten, ambulanten und spezialisierten Palliativ-Versorgung Zuhause mit begleitender Unterstützung der Familie.“ „Die medizinische, pflegerische und psychosoziale Betreuung von

mit der ambulanten Kinderkrankenpflege „Flügelchen“ in StadeHagen, welche sich um Patienten im Elbe-Weser-Raum kümmert (www.fluegelchen-stade.de) oder mit dem Kinderhospiz Löwenherz in Syke (www.kinderhospitzloewenherz.de), welches wiederum mit Hospitzdiensten auch in unserer Region vernetzt ist. Interessiertes Fachpersonal kann

die präventive Stärkung der gesunden Geschwister kümmert (www.geschwisterkinder-netzwerk.de). „Ein anderes wichtiges Arbeitsfeld ist unser Netzwerk für die onkologische Fachberatung für Betroffene, Genesende und Angehörige“, war von Rinne zu erfahren, der ergänzte: „Wir sind ständig bemüht gemeinsam mit alten und neuen Partnern und mit vielfältigen Aktio-

nen, die für diese Versorgungsverbesserungen notwendigen Spendengelder zu realisieren. So werden wir dank einer großzügigen Spende der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland in den kommenden zwei Jahren unter dem Titel „Gutes hören – Gutes tun“ acht klassische Benefizkonzerte mit dem „TrioS“ in ganz Niedersachsen aufführen. Dafür suchen wir übrigens noch Angebote für angemessene Aufführungsorte und freuen uns über engagierte Helferinnen und Helfer.“ Wer die Arbeit des Netzwerkes für die Versorgung schwerkranker Kinder und Jugendlicher unterstützen möchte, kann sich gerne bei Volker Rinne melden (rinne.volker@betreuungsnetz.org). Weitere Informationen: www.betreuungsnetz.org oder SAPV-KJ You Tube (ij)

WENN ES IM MAGEN-DARM-TRAKT RUMORT:

ZUM HEILPRAKTIKER GEHEN! Der Magen-Darm-Trakt regelt die Aufnahme und Verdauung unserer Nahrung. In unserer modernen Gesellschaft jedoch leiden immer mehr Menschen an Problemen – ständiges Sitzen am Schreibtisch, ein zu schnell heruntergeschlungenes Mittagessen, Stress, zu wenig sportlicher Ausgleich und eine einseitige Ernährung stellen eine Belastung für Magen und Darm dar. Psychische Belastungen schlagen zudem auf den Magen. Sodbrennen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Durchfall oder Adipositas können die Folge sein. Adipositas (eine über das normale Maß hinausgehende Ansammlung von Fettgewebe im Körper) ist eine chronische Krankheit, die mit eingeschränkter Lebensqualität und hohem Risiko für Folgeerkrankungen einhergeht. Aber auch Beschwerden wie depressive Verstimmungen, Haarausfall, Hautprobleme oder Schlafstörungen haben ihre Ursachen oftmals im gestörten Darm. Viele Menschen leiden enorm unter einem sogenannten Reizdarm – das ist ein

Begriff, unter dem verschiedene Symptome des Verdauungsapparats zusammengefasst werden und bei denen die Schulmedizin keine körperliche Ursache findet. Wer öfter unter Magen-DarmProblemen leidet, sollte dies auf jeden Fall behandeln lassen. Naturheilkundlich kann den Betroffenen gut geholfen werden, aber vor die Therapie gehört zunächst eine gute Diagnostik. Mittels Laboruntersuchungen wird ein genaues Bild vom Ausmaß der Situation gemacht. In Abhängigkeit vom Schweregrad setzt dann eine zeitlich begrenzte Therapie mit Arzneimitteln an, die den MagenDarm-Trakt wieder regenerieren soll. Begleitet wird diese Therapie von einer Umstellung der Ernährung. Positiver Begleiteffekt der Therapie ist eine Abnahme des Körpergewichts. Naturheilpraxis Albat. Andrea und Söhnke Albat Amselweg 4, 27412 Wilstedt Tel. 04283 / 980 88 88 www.naturheilpraxis-albat.de

NEUES BESTATTUNGSHAUS IM LANDKREIS ROTENBURG/WÜMME

DAS BESTATTUNGSHAUS „LEBEN UND ABSCHIED“ STELLT SICH VOR: Das Bestattungshaus „Leben und Abschied“ unterstützt und begleitet Sie auf dem schweren Weg der Trauer und der Abschiednahme. Den Schmerz, den der Verlust eines geliebten Menschen bereitet, können wir nicht abnehmen. Aber den Abschied durch unser erweitertes Dienstleistungsspektrum zu erleichtern, ist uns möglich. Der Name Bahrenburg wird seit Jahrzehnten im Landkreis Rotenburg/Wümme mit dem Thema Bestattungen in Verbindung gebracht. Denn sowohl Hermann

Bahrenburg aus Zeven als auch Dörte Bahrenburg aus Wilstedt zählen zu den erfahrensten Bestattern des Landkreises. Nach Abschluss zum geprüften Bestatter qualifizierte sich Nico Bahrenburg, Inhaber des Bestattungshauses Leben und Abschied, zum Bestattermeister und zum staatlich geprüften Thanatopraktiker. Darüber hinaus ist er als verbandsgeprüfter Sachverständiger im Bestattungswesen tätig. Die Globalisierung und der Wegfall der 3-Generationen-Haushalte, brin-

gen Veränderungen in der Bestattungskultur mit sich, auf die sich das Bestattungshaus Leben und Abschied einstellt. Vor 10-15 Jahren gehörte die Erdbestattung noch zu den bevorzugten Bestattungsarten. Doch immer mehr Menschen möchten in einer Urne die letzte Ruhe řnden. So lag die Anzahl der Feuerbestattungen in Niedersachsen 2012 noch bei 55% und im Jahr 2015 schon bei 69% – Tendenz steigend. Um auch hier auf die Wünsche und Bedürfnisse einzugehen, ist Nico Bahrenburg in mehreren Vereinen tätig und setzt Veränderungen in der Bestattungskultur aktiv mit um.

ALLES GEREGELT? Bestattungshaus Bahrenburg „Leben und Abschied“ und Land & Leben verschenken eine Broschüre mit umfangreichem Leitfaden und Vordrucken Niemand macht sich gerne Gedanken über das Ende des Lebens. Noch schrecklicher ist die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen zu werden, ohne die wichtigen Dinge geregelt zu haben. Werden meine Angehörigen wissen, was mein letzter Wunsch ist? Und werden sie wissen, wo alle Unterlagen zu finden sind? Mit Checklisten und Tipps hilft Ihnen dieser Leitfaden systematisch dabei, alle

wichtigen Unterlagen zu ordnen und die eigenen Wünsche für Angehörige auffindbar aufzuschreiben. Auch rechtsgültige Muster für Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht sind in diesem umfangreichen Leitfaden enthalten. Neu enthalten sind Informationen und Vordrucke zum Thema „Digitaler Nachlass“ sowie die Möglichkeit, Formulare, Listen und Tabellen als PDF-Datei herunterzuladen.

Die Broschüre, die normalerweise 9,80 € kostet, befindet sich momentan im Druck. Sie wird ab ca. Mitte Mai im Land & Leben Verlagshaus (auf dem Quabben 23 in Zeven) und beim Bestattungshaus Bahrenburg „Leben und Abschied“ sowie an ausgewählten Stellen gratis abholbar sein. (hg)

Thanatopraxie – Mehr Zeit für den Abschied Vor einigen Jahren war es üblich, dass Beisetzung und Trauerfeier innerhalb weniger Tage stattřndet. Das ist heute durch z.B. lange Anreisen der Angehörigen, die an den Trauerfeierlichkeiten gern teilnehmen möchten, oftmals nicht realisierbar. Die Thanatopraxie ermöglicht es, Angehörigen mehr Zeit für den Abschied zu geben und den Verlust zu begreifen. Denn dieser Schritt gehört mit zum Wichtigsten im Trauerprozess. Dort wo die meisten Bestatter aufhören, fängt die Arbeit des Thanatopraktikers an. Die thanatopraktische Versorgung beinhaltet alle Tätigkeiten, die über die hygienische Versorgung in einem üblichen Bestattungsunternehmen hinausgehen. In 99 % der Fälle kann ein Thanatopraktiker einen würdevollen Abschied ohne Beeinträchtigung gewährleisten. Der letzte Wille des/der Verstorbenen, ist hierbei das höchste Gebot. Nur wenige Bestattungsunternehmen wie das Bestattungshaus „Leben und Abschied“ im Landkreis Rotenburg/Wümme bieten flexible Finanzierungsmöglichkeiten an. Wir beraten Sie gern rund um das Thema Bestattungskosten sowie die Bestattungsvorsorge und die dazu möglichen Finanzierungen. Das Bestattungshaus „Leben und Abschied“ ist zu jeder Zeit für Sie unter der Telefonnummer 04281 – 22 72 erreichbar. (nb)

Friedrich Pape, Wilstedt · Karl-Heinz Lorenzen, Gnarrenburg · Klaus Becker, Wiersdorf Werner Lontke, Zeven · Adelheid Bartels, Selsingen · Margret Oetjen, Bülstedt Frieda Dittmer, Zeven · Christiane Franke-Benn, Tarmstedt · Herbert Mahnken, Ostertimke Ruth Marwedel, Zeven

Johann Steﬀens, Zeven

Johann Hauschild, Seedorf

Sophie Maxin, Hesedorf · Monika Zimmermann, Frankenbostel · Jana Snetivy, Rhade Waltraud Deubler-Rohn, Sittensen · Bärbel Jepsen, Zeven · Adelheid Brüning, Gyhum Johann Meyer, Zeven · Roswitha Schmelzer, Zeven · Erna Klipp, Zeven

SOCIETAS EUROPAEA

TEAMS WORK.