Land & Leben Monatsmagazin Juni-Ausgabe 2017 by Land & Leben

Land

Mein

& Leben

Juni 2017

Information & Unterhaltung

GRATIS Zum Mitnehmen www.landundleben.de

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 L&L versteigert signierte Gitarre................3 Ausflugsziele für Jung und Alt ...................4 Indoor-Spielplatz und Golfpark Hagen ......5 Weltflüchtlingstag ......................................6

Liebe LeserInnen, Sie halten die Juni-Ausgabe unseres Magazins in der Hand – das freut uns ganz besonders, denn Sie haben das Land & Leben aktiv von einer unserer 800 Verteilstellen mitgenommen. In diesem Zusammenhang bedanken wir uns auch bei den Geschäften, die Ihnen dazu die Möglichkeit geben!

Lebens(Albt)räume ....................................7 Damals – heute Rotenburg/Wümme ........8 70 Jahre Allianz-Agentur in Ahausen ........9 Persönlichkeiten aus unserer Region......10 Nach der Schulzeit in die Ferne...............11 Sparkasse veranstaltet Geocaching.........12 Natalie´s Boutique in Zeven.....................13 Fünf Jahre Hörgalerie Bode......................13 Sittensen, Bahnhofstraße 12 ...................14

Wir haben in dieser Ausgabe viele interessante und unterhaltsame Artikel für Sie erstellt und auch weiter an der Verbesserung unseres Veranstaltungskalenders gearbeitet, der Sie durch die Events der Region im Juni führt. Besuchen Sie auch gern unsere stets aktuelle Facebook-Seite. Auch hier gibt es meist donnerstags einen aktuellen Veranstaltungskalender und viele Berichte und Infos aus unserem Bereich. Einen sonnigen Juni wünscht Ihr Land & Leben-Team

Heimat-Festival Scheeßel ........................15 69. Tarmstedter Ausstellung....................16 Vorteilsheft für junge Mitglieder der Volksbank eG OHZ..............................17 Kampagne „Mehrweg to go“ .................18 Frühstück vom Pausenflitzer ...................19 19. Olivenöl-Abholtage ...........................20 Die Erdbeerzeit beginnt ..........................21 Schlemmertest „Hannes“ .......................22 Schlemmertest „Sandbank“ ...................23

LAND & LEBEN VERSTEIGERT SIGNIERTE GITARRE zu Gunsten vom Löwenherz Hospiz beim „Craft-Beer-Fest“ am 16.06. in Osterholz-Scharmbeck

Veranstaltungskalender ...........................24 Impressum................................................29 Musikticker ...............................................30 Poetry im LandPark Lauenbrück ..............31 Line-Up für Hurricane Festival .................32 Open Air mit Gregory Porter & Band.......33 Junges Orchester Auenland .....................33 Dave denkt ...............................................34 Spielereien................................................34 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................35 Geschichten vertellt op Platt ...................35 Ausbildungs-Perspektiven .......................36 Aus Not zur Selbstständigkeit..................37 Steuertipps................................................38 Wichtig für den Urlaub .............................38 Nachbericht PUBLICA Messe ....................39 Urlaubszeit ist Einbruchzeit ......................40 Gesundes Wohnen ...................................41 Schädlingsvermeidung.............................42 Innovative Fitnessgeräte..........................43 Wirkung der Sonne...................................44 Mediation&Coaching „Urlaub“.................45 OsteMed Klinik in Bremervörde öffnet die Türen........................................45 Der Darm ..................................................46 Was tun bei Schluckbeschwerden ...........46 Technik im Alltag......................................47 Tag der Apotheke .....................................48 Schutz der wohnortnahen Apotheken ....49 Craniomandibuläre Dysfunktion ..............50

Seit anderthalb Jahren sammeln wir auf Versteigerungszeit wird eingerichtet. Infos unserer „Fender-Squire-Stratocaster-Gitarre“ hierzu finden interessierte Leser auf www.landUnterschriften von Stars, um diese zu Gunsten undleben.de und auf Facebook. von Löwenherz zu versteigern. Nun gibt es Zu der Gitarre gehören nicht nur die darauf einen guten Anlass: Am 16. und 17. Juni befindlichen Unterschriften von Johannes Oerfindet in Osterholz-Scharmbeck das erste Craft- ding, Die Tüdelband, Jan Delay, Axel Bosse, Beer-Festival statt und Olivia Jones, Jupiter genau dort wird die Jones, Schnipo Schranke, Gitarre mit Hilfe vom Liedfett, Trümmer, Jean„Wirtschaftstreff OsterJaques Kravetz (Peter holz-Scharmbeck e.V.“, Maffay-, Udo Lindenvon Detlef Gödicke, berg-Band), Matthias Musicland OHZ, der Strass (Gitarrist LindenVolksbank eG, Osterholzberg-Musical); Timo Zett Scharmbeck und uns ver(Danube´s Banks) (alle steigert. Beim „Craftaus Hamburg), Wolfgang Beer-Fest“ präsentieren Niedecken, Rhonda sich 11 lokale Bierbrauer (Milo Milone, Gunnar mit Verköstigungen und Riedel), Jürgen Drews, einem interessanten Cro, Kraftklub, Milky Rahmenprogramm. Chance, Emil Bulls, KatJupiter Jones signierten als eine der ersten Bands Am Freitag, 16. Juni um zenjammer, sondern die Gitarre auf dem HURRICANE-Festival 2015. 18.00 Uhr ist es soweit. auch ein Poster mit RahAuf der Bühne auf dem men, auf dem die meiScharmbecker Marktplatz wird Detlef Gödicke sten Stars beim Signieren zu sehen sind. Wir zusammen mit unserem Redaktionsleiter Han- bedanken uns ganz herzlich bei unserem nes Gehring und musikalischer Unterstützung freien Musikredakteur Ralf G. Poppe (Medienvon Die Tüdelband die Versteigerung starten. DienstleistungenPoppe),der mit viel Herzblut Grundgebot sind 399,- €. Dann wird sich her- viele der Unterschriften erst möglich gemacht ausstellen, wer ein großes Herz hat und das hat. exklusive Instrument (das absolut bespielbar Die Volksbank eG Osterholz-Scharmbeck wird ist) ersteigern wird. Ab 12. Juni können bereits nach Versteigerungsende den Betrag aufrunden, Gebote auf unserer Facebook-Seite abgegeben sodass wir hoffentlich einen fetten Scheck werden und auch eine Telefon-Hotline zur nach Syke bringen können. (hg) 3

REGIONALE BERICHTE

AUSFLUGSZIELE FÜR JUNG UND ALT Sommerzeit ist Ausflugszeit Ein weiterer Tipp ist der LandPark Lauenbrück. Ein gemeinnütziger Park, auf dessen Gelände man Natur und Tiere mit allen Sinnen erleben und sich im LandHof (Café und Restaurant) zwischendurch stärken kann. Den Familienausflug plant man ganz einfach mit Hilfe der Homepage www.landpark.de. Wir wünschen allen Lesern viel Vergnügen bei ihren sommerlichen Ausflügen in unserer Region! (hg) Gerade im Sommer kann man noch viel mehr unternehmen als zur „Schlechtwetter-Zeit“, denn da haben die „Open-Air Freizeitmög-

lichkeiten“ Hochsaison. Wir waren im Heide Park Resort in Soltau, der ja weit über unsere Region für Freizeitvergnügen für die ganze Familie

bekannt ist und hatten viel Spaß, wie man an den Bildern sieht. Der Heide Park ist täglich ab 10.00 Uhr geöffnet und bietet Attraktionen für jede Altersgruppe. Mit verschiedenen kulinarischen Angeboten ist auch bestens für eine Stärkung zwischendurch gesorgt, denn so ein Ausflug kann durchaus ein bis mehrere Tage dauern. Man kann nämlich auch einen Kurzurlaub im Heide Park machen. Entweder im „Abenteuerhotel“ oder im „Holidaycamp“. Infos hierzu - auch zu Fahrgeschäften und genauen Öffnungszeiten - gibt es unter www.heide-park.de.

REGIONALE BERICHTE

ERLEBEN SIE MIT SPIEL UND SPASS EINEN TOLLEN TAG im Indoor-Spielplatz und „Golfpark Hagen“ Abwandlungen vom Golf: Fußballgolf, Spielgolf und Swingolf. Aufgrund der leicht verständlichen Regeln und der einfachen Ausrüstung sind diese kreativen Golfarten eine vergnügliche Freizeitbeschäftigung. Ideal auch als Ausflugsziel für z.B. Vereine, Clubs oder Vatertagstouren. Bollerwagen, ausgestattet mit Kühlbox, Getränken und Snacks, werden den Ihnen gerne kostengünstig zur Verfügung gestellt. Jetzt neu: Erspielen Sie Ihr „Golfdiplom“. Nähere Informationen gibt es vor Ort.

Der Indoorspielplatz „Piratenburg“ Die Piratenburg bietet auf 2.000 Quadratmetern in der wetterunabhängigen Piratenwelt: Hüpfburgen, Klettergelände, Rutschen, Historisches Piratenkarussell, Piratenburg mit drei Ebenen, Krabbelbereich für Kleinkinder und Babys, 6 Feld Trampolin, Sportarena mit 200 Sitzplätzen und vieles mehr. In der Piratenburg wird jede Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Im großen Bistrobereich finden Sie preiswerte Snacks für Groß und Klein, ob Kaffee und Kuchen oder eines der leckeren warmen Piraten-Menüs. Für jeden ist etwas Passendes dabei. Über das vielfältige Angebot hinaus gibt es immer wieder tolle Aktionen. Speziell zum Kindergeburtstag gibt es attraktive Angebote. Schauen Sie einfach mal vorbei – zum Beispiel am Sonntag, denn es gibt

jeden Sonntag ein leckeres Frühstücksbuffet. Ideal für Gruppen und Geburtstage, Junggesellenabschiede oder Weihnachtsfeiern (Voranmeldung ist erwünscht). Der Golfpark Im Golfpark Hagen erleben Sie auf dem insgesamt 5 ha großen 18- bzw. 9-Loch Platz interessante

ÖFFNUNGSZEITEN Piratenburg und Golfpark: Sommer 01.04. - 30.09. Montag und Dienstag: geschlossen (ausgenommen Ferien- und Feiertage) Mi. - Fr.: 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 10.00 - 19.00 Uhr So.: 09.30 - 19.00 Uhr Ferien und Feiertage: 10.00 - 19.00 Uhr

Winter 01.10. - 31.03. Mo. - Fr.: 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 10.00 - 19.00 Uhr So.: 09.30 - 19.00 Uhr Ferien und Feiertage: 10.00 - 19.00 Uhr Termine für Schulen, Firmen, Vereine, Kindergärten nach Absprache. GEBURTSTAGS-, VEREINS-, BETRIEBSFEIERN Sie suchen einen ausgefallenen Veranstaltungsort für Ihre nächste Feier? In der Piratenburg oder auf dem Golfgelände können Sie eine Party steigen lassen, die Ihre Freunde, Bekannten oder Kollegen so bald nicht vergessen! Ob Geburtstags-, Vereins-, Betriebsfeier – oder einfach nur so: Hier erwartet Sie Erlebnis-Gastronomie mit unvergleichlichem Ambiente. Genaue Termine und Informationen erhalten Sie unter Tel: 04746938115. Oder schreiben Sie eine E-Mail an: info@piratenburg.de

REGIONALE BERICHTE

AM 20. JUNI IST „WELTFLÜCHTLINGSTAG“ Es gibt sicherlich viele Gedenkund Aktionstage, deren Sinn mehr als zweifelhaft ist. So wie etwa der „Nationaltag des Donuts“, der in den USA in diesem Jahr am 2. Juni gefeiert wird, der weltweite „Jäte-Deinen-Garten-Tag“ (13. Juni) oder der „Internationale Tag des Körperpiercings“, der 2017 auf den 28. Juni fällt. Zu den bedeutungsvollen und wichtigen inter-

nationalen Tagen gehört eindeutig ein von den Vereinten Nationen (United Nations Organization, UNO) eingerichteter Aktionstag, welcher seit dem Jahr 2001 am 20. Juni stattfindet: der Weltflüchtlingstag. An diesem Termin veröffentlicht der in Genf sitzende Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (United Nations High

Commissioner for Refugees, UNHCR) alljährlich einen Jahresbericht. Ende 2013 befanden sich laut dem diesbezüglichen UNHCRBericht über 51 Millionen Menschen auf der Flucht, darunter mehr als 33 Millionen Männer, Frauen und Kinder im eigenen Land als sogenannte „Binnenvertriebene“. Damit hatte die Zahl der Flüchtlinge den höchsten Stand

In unserer Region engagieren sich viele Einzelpersonen, Gruppen und Institutionen auf vielfältige Art und Weise für Flüchtlinge. So lädt beispielsweise der Präventionsrat der Samtgemeinde Zeven auch zu gemeinsamen Feiern – hier eine Aufnahme vom diesjährigen „Frühlingsfest der Kulturen“ - und zu anderen Veranstaltungen zum gegenseitigen Kennenlernen von Einheimischen und ausländischen Gästen ein.

seit dem Zweiten Weltkrieg erreicht. Im Bericht von 2016 wurde die Gesamtzahl der Flüchtlinge, Binnenvertriebenen und Asylsuchenden weltweit auf über 65 Millionen geschätzt. Dadurch wurde erstmals die Marke von 60 Millionen Personen überschritten. Laut dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung fliehen die Menschen beispielsweise vor Unterdrückung, Verfolgung, Krieg oder Menschenrechtsverletzungen. Aber auch Naturkatastrophen oder fehlende Existenzgrundlagen lassen Flüchtlinge ihre Heimat verlassen. Die Mehrheit von ihnen findet Schutz in Nachbarländern, deren Infrastruktur allerdings oft auch nicht sehr belastbar ist. Es bleibt abzuwarten, welche Aussagen der diesjährige UNHCR-Bericht am 20. Juni, dem „Weltflüchtlingstag“, enthält. (ij) www.unhcr.de

16. KRÄUTERTAG IN HORSTEDT Kräuterfreunde treffen sich am 18. Juni in Horstedt - auch der Kunsthandwerkermarkt ist beliebt

Ca. 100 Aussteller haben sich angemeldet, sodass Kräuterinteressierte ein breitgefächertes Angebot an allem, was aus Kräutern und Heilpflanzen hergestellt werden kann, erwartet. Es kann gekostet, getestet und probiert werden. Hobbygärtner können eine große Vielfalt an Heil-, Gewürz- und Gemüsejungpflanzen erwerben. Die Veranstalter rechnen mit über 10.000 Besuchern. Neben Kräutern & Co. werden auch regionale Pro6

dukte aus kleinen Manufakturen und Handwerksbetrieben angeboten. Viele Artikel finden dabei einen Bezug zu Garten, Pflanzen und Tieren. Die Veranstalter legen Wert auf Qualität und Regionalität, sodass auch das Kunsthandwerk die Möglichkeit der Präsentation erhält. Die Stände und Artikel spiegeln die Vielfältigkeit aus unserer näheren und weiteren norddeutschen Kulturlandschaft wieder. Parallel hat die Kräuter- und Duftmanufaktur Rühlemann ihren Betrieb geöffnet. Dort können über 1.300 Duft- und Gewürzpflanzen bestaunt und erworben werden. Der Kräutertag beginnt um 10 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der „Johannes der Täufer-Kirche“.

Horstedts Bürgermeister Michael Schröck eröffnet dann den bunten Tag. Bis um 18 Uhr kann dieses regionale Highlight besucht werden. Ab 13 Uhr findet neben dem Infozelt des Vereins Kräuterregion eV ein kleines Programm statt. U.a. werden die Wiestehummeln vom örtlichen Kindergarten auf sich aufmerksam machen. Dabei

sein wird natürlich unsere neue Kräuterkönigin, die zu diesem Anlass einige „königliche“ Kolleginnen eingeladen hat. Heinz Gehnke vom Arbeitskreis Deutsche Königinnen wird mit seinem bekannten Charme und Witz diesen Part moderieren. Näheres unter info@kräuterregion.de oder Telefon 04288 9301-11

REGIONALE BERICHTE

LEBENS(ALBT)RÄUME: KLENKENDORF – EIN DORF VERSINKT IM MOOR(AST) DER BÜROKRATIE Moore sind nicht nur einzigartige Ökosysteme mit seltenen Pflanzen und Tieren, sondern auch ein bedeutender Faktor im Kampf gegen den Klimawandel. Sie machen auf der weltweiten Landfläche zwar lediglich drei Prozent aus, speichern aber doppelt so viel CO2 wie alle Wälder der Erde zusammen. Das berichtete kürzlich das Magazin Chrismon, dass als Beilage monatlich der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, der Süddeutschen Zeitung, der Welt am Sonntag wie auch den Publikationen Die Zeit und Die Welt beiliegt. Eines der letzten großen, noch relativ unberührten Moore umgibt die Gemeinde Gnarrenburg. Doch bald sollen auch dort die Bagger rollen, die Abtorfung soll vorangetrieben werden. Weil das weder für den Ort, seine Bürger-innen und die Umwelt gut sein kann, und weil man nicht immer alles kommentarlos hinnehmen darf, findet sich an dieser Stelle ein subjektiver Kommentar eines ehemaligen Mitbürgers, der 26 glückliche Jahre in der Ortschaft verbrachte und deshalb nun die Stimmung im Ort versucht hat einzufangen. Die geplante Umweltzerstörung betrifft in dem hier recherchierten Fall den Ortsteil Klenkendorf. Diese Moorkolonie wurde am 27.09.1823 mit 27 Siedlungsplätzen durch Jürgen Christian Findorff gegründet. Am 08.04.1974 wurde der Ort im Zuge der Gebietsreform in die Gemeinde Gnarrenburg eingegliedert. Schon bald soll das ökologische Zuhause der circa 250 Einwohner(innen) nicht mehr

existieren. Subjektiv betrachtet, nimmt die Ökonomik (untersucht den rationalen Umgang mit Gütern, die nur beschränkt verfügbar sind), bzw. das wirtschaftswissentschaftliche Desaster zeitnah seinen Lauf. Von der Ethik und Argumenten des Naturschutzes ganz zu schweigen...

Moorgebiet verlegt werden. Diese Schienen würden dann z.B. in ungefähr zehn Meter Entfernung vor einem Wohnhaus vorüber laufen. Anwohner sind enttäuscht, dass es nun doch zum Torfabbau kommen kann, obwohl das neue LROP das Gnarrenburger Moor zum Gebiet für Torferhalt erklärt

Moorstraße am Kanal

In Klenkendorf wurden Gastfreundschaft und Zusammenhalt seit jeher groß geschrieben. Nun hat die Wirtschaft es geschafft, einen Keil zwischen den friedlich zusammen lebenden Menschen des Ortes zu treiben. Vielleicht werden bald schwerbeladene LKWs den Torf zu den verantwortlichen Torfwerken abtransportieren. Dafür müssen sie u. U. über die empfindliche Dorf-Moorstraße (direkt am Oste-Hamme-Kanal, in Augustendorf wurde bereits einmal ein Kanal verlegt, weil der begründete Verdacht bestand, die vorhandene Straße könne absacken) fahren. Verantwortliche des Straßenverkehrsamtes halten das für tragbar. Oder aber der Torf wird mit einer Lore abtransportiert. Dazu müssten dann Schienenwege durch das

und das Modellprojekt für eine klimaschonende Landwirtschaft angelaufen ist. Ein Verlängerungsantrag für die nächsten 15 Jahre soll genehmigt werden. Voraussetzung für die Genehmigung ist jedoch ein gesicherter Abtransport durch die Torfwerke. Dieser kann allerdings nur über die Vergabe von öffentlichen und privaten Wegerechten erfolgen. Trotz eines Offenen Briefes (die Mehrheit der Klenkendorfer und Ober-Klenkendorfer Bürger-innen hat unterschrieben) mit dem Appell, bitte keine Sondergenehmigung für die gewichtsbeschränkte Klenkendorfer Strasse und keine Wegerechte für den Ober-Klenkendorfer Gemeindeweg zu vergeben, hat der Gnarrenburger Bürgermeister angekündigt, dies dennoch zu tun. Im

Ergebnis werden derzeit private Genehmigungen zur Zustimmung erteilt, und wieder revidiert. Einerseits möchten Teile der OberKlenkendorfer Bevölkerung, dass die Klenkendorfer Moorstraße per LKW zum Abtransport genutzt wird. Andererseits akzeptieren Teile der Klenkendorfer Bevölkerung den Schienenweg. Diese künstlich hervorgerufene Situation spaltet die Dorfgemeinschaft, sorgt gar mancherorts Innerfamiliär für Unfrieden. Ein Anwohner bemerkt zwar, dass von Resignation keine Rede sein könne, die Fronten jedoch verhärtet seien. Dieser Anwohner kann natürlich nicht für die gesamte Dorfgemeinschaft, die BI oder eine politische Partei sprechen, jedoch muss man ihm zugestehen, das sein Statement, jede Gemeinschaft sei nur so stark wie das schwächste Glied der Kette, der Wahrheit entspricht. Lassen sich z.B. subjektiv nur wenige Personen von der Torfindustrie (für Grundstücke) bezahlen, hat dennoch die gesamte Gemeinschaft die Nachteile zu tragen. Natürlich gibt es auch Bürger, die lapidar verlauten lassen, dass sich eine Lösung abzeichne, dessen Umsetzung absehbar sei und es deshalb keine weiteren Artikel zum Thema geben muss. Sprich: Bitte keine Aufmerksamkeit erregen. Wir finden, genau das sollte man tun – ewiges Schweigen und Abnicken hat noch niemandem geholfen! (rgp) Mit der Rubrik LEBENs(albt)räume setzt sich das Land und Leben Magazin fortan für unsere Lebensräume ein! 7

DAMALS – HEUTE Aufnahmen aus der Innenstadt von Rotenburg/Wümme Diese historischen Aufnahmen stammen aus der Fotosammlung von Hans Müller, welche im Kreisarchiv des Landkreises Rotenburg (Wümme) aufbewahrt wird. Von diesem Archiv wurden sie unserem Landkreismagazin zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt. Nach Auskunft von Sönke Kosicki, dem Leiter des Kreisarchivs, kommt ein Großteil der von Hans Müller gesammelten Fotos aus dem Bestand von Gerhard Müller, der in Rotenburg ein Fotoatelier betrieb.

Das obere Foto zeigt laut einer Notiz auf dem Bild „Die Große Straße im Jahre 1924“. Heute steht vor dem Gebäude auf der rechten Seite, dem Sitz der Rotenburger Kreiszeitung und der Rotenburger Rundschau, ein im Jahr 2016 von dem Künstler Amir Omerovic geschaffenes Denkmal mit dem Titel „Meinungsfreiheit“. Gefördert wurde es durch die Kreiszeitung, die Planungsgemeinschaft Nord und die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde.

Das untere Foto trägt die Notiz: „Die Bergstraße um 1930, rechts stand noch das verfallene kleine Haus. Davor, im Keller hatte Winkelmann sein Geschäft“. Zu sehen ist im Hintergrund auf der linken Seite die evangelisch-lutherische Stadtkirche. Diese neugotische Hallenkirche wurde in den Jahren 1860–1862 errichtet. In ihr noch zu entdecken sind beispielsweise die gusseisernen Säulen der Erbauungszeit aus der Gießerei Varel sowie der damalige Altaraufbau und der Orgelprospekt. Außerdem

gibt es unter anderem einen Taufstein aus dem Jahr 1582 und Gemälde des bedeutenden evangelischen Kirchenmalers Rudolf Schäfer. Der Turm der Kirche stammt aus dem Jahr 1752. Wer ähnlich interessante historische Aufnahmen aus dem Gebiet des Landkreises Rotenburg (Wümme) besitzt, kann nach Auskunft von Sönke Kosicki gerne unverbindlich Kontakt zum Kreisarchiv aufnehmen, damit diese Quellen auch für die Zukunft erhalten bleiben. (ij)

REGIONALE BERICHTE

70 JAHRE ALLIANZ-AGENTUR IN AHAUSEN Torsden Koch und Björn Heidtmann feierten Jubiläum Vor 70 Jahren gründete der Steinsetzer Heinrich Intemann, die Allianz-Vertetung in Ahausen. Er übergab noch im selben Jahr an Familie Lange wo der Sohn Günter Lange, 1961 eine hauptberufliche Agentur gründete und bis 2003 diesen Standort zu dem machte, was er heute ist – ein überregional aktives Versicherungsbüro. 2003 übergab er an Torsden Koch und seinen Büropartner, der genau wusste, worauf er sich einließ. „ Wir liegen hier zwar mitten in der Botanik, aber die Agentur wird schon immer gut frequentiert. Das liegt u.a. daran, dass wir den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden sehr ernst nehmen und nicht nur umfassend und professionell beraten, sondern auch im Schadenfall ganz schnell reagieren – auch an Wochenenden.“, so Torsden Koch. Im Dezember letzten Jahres komplettierte dann Björn Heidtmann als selbstständiger Allianz-Vertreter

Von links: Torsden Koch, Günter Lange, Björn Heidtmann

die Bürogemeinschaft in Ahausen wieder. Eine Zusammenarbeit mit Torsden Koch lief schon vor dem Einzug sehr fruchtbar ab und so bilden die beiden Versicherungsund Anlage-Spezialisten ein gutes Team. Björn Heidtmann: „Unsere

Spezialgebiete sind Vorsorge, Anlage und Baufinanzierungen, aber auch sowohl im privaten als auch im gewerblichen Versicherungsbereich sind wir gut aufgestellt. Unsere Kunden, meist aus dem Bereich Handwerk und Land-

wirtschaft, wissen unseren Einsatz für sie zu schätzen und viele von Ihnen sind heute zum Jubiläum gekommen, um zu gratulieren – vielen Dank!“ Die beiden Agenturinhaber werden von der Büroleiterin Elke Mahnken, Kundenbetreuerin Karina und der Auszubildenden Devrim Arslan unterstützt. Beim Jubiläum mit „Tag der offenen Tür“ am 28. April wurde bei Bratwurst, Bier und gekühlten Getränken gefeiert und geklönt – auch für Kids gab es jede Menge Spaß mit der Hüpfburg. Die Erlöse aus den Wurst- und Getränkeeinnahmen werden einem guten Zweck zugeführt und gespendet. Auf der kommenden Tarmstedter Ausstellung (7. bis 10. Juli) wird man Torsden Koch und Björn Heidtmann auch an dem großen Allianz-Gemeinschaftsstand treffen und kann sich dort informieren lassen. (hg)

REGIONALE BERICHTE

PERSÖNLICHKEITEN AUS UNSERER REGION Internet-Hinweise auf Politiker, Künstler, Sportler und anderen Menschen Es gibt Personen, deren Namen aus den unterschiedlichsten Gründen als bedeutsam in die Geschichte eingegangen sind. So findet sich auch im InternetLexikon „Wikipedia“ unter den jeweiligen Einträgen zu den Kommunen aus den Landkreisen Rotenburg/Wümme und Osterholz eine interessante Auswahl von Persönlichkeiten aus allen Lebensgebieten. Dabei sind sicherlich manche der dort mit einer Erwähnung gewürdigten Charaktere selbst in den Orten nicht unbedingt allgemein bekannt, während es andere zu überregionaler Berühmtheit gebracht haben. Hier eine kleine Auswahl.

Rotenburg/ Wümme) findet gleich bei mehreren Gemeinden Erwähnung. So lebte er zum Beispiel seit 1965 im Gyhumer Ortsteil Nartum (Samtgemeinde Zeven), wo sich im „Haus Kreienhoop“ auch ein Teil seines Nachlasses befindet. Und in der Gemeinde Bothel wohnte von 1981 bis 1983 die Lyrikerin Sarah Kirsch (1935 – 2013).

Im „Rudolf-Schäfer-Haus“ (Mitte) in der Großen Straße in Rotenburg ist ein Museum eingerichtet, in welchem an den bedeutenden Kirchenmaler und Illustrator erinnert wird.

So wurde Bodo Ramelow (*16. Februar 1956) in Osterholz-Scharmbeck geboren. Der Politiker der Partei „Die Linke“ ist seit 2014 Ministerpräsident des Freistaates Thüringen. Und der SPD-Politiker Peter Struck (* 24. Januar 1943 in

Göttingen; † 19. Dezember 2012 in Berlin) findet im Zusammenhang mit unserer Region ebenfalls Erwähnung. Denn der ehemalige Bundesverteidigungsminister war ab dem Jahr 2005 Ehrenbürger der Gemeinde Seedorf in der Samtgemeinde Selsingen, in deren Gebiet auch die Kaserne Seedorf liegt. Und in Ahausen (Samtgemeinde Sottrum) wohnte laut Internet-Eintrag immerhin eine Nichte des Bundeskanzlers Konrad Adenauer, worauf manche Ahauser recht stolz waren.

Die Gemeinde Axstedt (Samtgemeinde Hambergen) kann auf Reinhard Woltman (*28. Dezember 1757 in Axstedt; † 20. April 1837 in Hamburg) verweisen. Dieser war Wasserbauingenieur und hat im Jahr 1784 einen Wasserströmungsmesser mit Flügelrad erfunden. Der Schriftsteller Walter Kempowski (*29. April 1929 in Rostock; † 5. Oktober 2007 in

Rudolf Schäfer (*16. September 1878 in Altona an der Elbe; † 25. Oktober 1961 in Rotenburg (Wümme) war ein Kirchenmaler und Illustrator. Im Jahr 1911 kaufte er in der Großen Straße in Rotenburg (damals noch „Rotenburg in Hannover“) ein Haus, in dem er bis zu seinem Tode wohnte. Der Rudolf-SchäferVerein hat dort ein Museum eingerichtet, in dem an ihn erinnert wird. Bei den Persönlichkeiten aus Ritterhude findet sich der dort geborene Fußballer Karl-Heinz Geils (*1955) und in Stemmen (Samtgemeinde Fintel) ging der ehemalige Boxweltmeister Max Schmeling (1905-2005) über viele Jahre als Jagdpächter seinem Hobby nach. Und auch eine Straße wurde dort nach ihm benannt. (ij)

REGIONALE BERICHTE

NACH DER SCHULZEIT IN DIE FERNE Reisen an exotische Orte als Teil der Persönlichkeitsbildung Sie scheinen bei Schulabsolventen immer beliebter zu werden: Reisen, bei denen es die jungen Erwachsenen gleich für mehrere Monate in die weite Welt zieht. So auch Finja Bollmeier, Carolin Golsch und Charlotte Paulsen. Die drei Freundinnen hatten im vergangenen Jahr in Zeven ihr Abitur gemacht und reisten anschließend für rund ein halbes Jahr durch mehrere Länder. „Zuerst ging es nach Thailand. Dann nach Australien, Neuseeland, auf die FidschiInseln, in die USA, Costa Rica und Kuba, bevor die Rückreise erfolgte“, berichtete Charlotte Paulsen. „Die Route ergab sich aus unseren Traumzielen, wobei wir uns bei der Planung, die ein Jahr vor Reisebeginn begonnen hatte, auf einen Kompromiss geeinigt haben. Aus unserem Freundeskreis sind über die Hälfte der Leute nach dem Abi auf Reisen gegangen“, war zu erfahren. „Ich wollte nach der Schule eine Pause haben und die Welt entdecken. Besonders schön fand ich die Landschaft in Neuseeland und in Costa Rica und insgesamt die Freundlichkeit der Menschen. Ich habe mich stets willkommen gefühlt und eigentlich nie Angst gehabt. Anderen Leuten kann ich eine solche Reise auf jeden Fall nur empfehlen“, meinte Charlotte, die ein Lehramtsstudium beginnen will. Doch zur Zeit wird noch gearbeitet, um die Kosten der Reise zu decken. Und auch ihre beiden Freundinnen, die ebenfalls derzeit

Auf der Suche nach Abenteuer, Freiheit, neuen Freundschaften und Erfahrungen zieht es viele junge Erwachsene an ferne Orte, so wie nach Australien (Sydney Harbour-Bridge und Opera-House)

gefestigt“, meinte der angehende Jurist Melvin, der noch immer von den Tauchgängen des Paares mit Rochen und Haien schwärmt und in „Down Under“ neue Freunde gefunden hat. Bei anderen jungen Weltenbummlern lief es nicht so positiv. Und so gehören beispielsweise auch Carolin Golsch, Finja Bollmeier und Charlotte Paulsen (v.li.) vor dem Mount Cook bei Aoraki.

arbeiten und demnächst ein Studium beginnen wollen, sind von der gemeinsamen Aktion begeistert. „Ich wollte einfach mal raus und andere Kulturen und Menschen kennenlernen. Durch die Reise habe ich gelernt, wie gut wir es hier in Deutschland haben und ich bin selbstbewusster und verantwortungsbewusster geworden“, schätzte Carolin, die von einem Strand auf den Whitsunday Islands und der „erlebten Zeitreise“ in Kuba schwärmte. Finja war besonders vom Aufenthalt in den USA und den dortigen Städten begeistert und freute sich darüber, dass sie ihren Horizont auf der Reise „direkt vor Ort“ erweitern konnte.

Keine reine Reise, sondern eine Kombination von Arbeit in der Gastronomie und Reisen haben nach ihrem Schulabschluss Melvin Brunkhorst und seine Freundin Jamie-Lee Czaya gemacht. Sie fuhren für ein halbes Jahr nach Australien, wo die beiden heutigen Studierenden erst längere Zeit in Sydney verweilten, bevor es sie nach Perth, an die Westküste, nach Brisbane und an die Ostküste und schließlich nach Melbourne zog. „Die Route war Zufall. Denn es ist vieles anders gekommen als geplant. Aber eine solche Erfahrung ist jedem Menschen zu empfehlen. Wir sind selbstsicherer, spontaner und lockerer geworden. Und die Tour hat unsere Beziehung

Melvin Brunkhorst und seine Freundin Jamie-Lee Czaya – hier in den „Blue Mountains“ – reisten nach Australien.

Geschichten von Heimweh, Diebstählen oder auf der Reise zerbrochenen Freundschaften zum Bild. Empfohlen wurde von mehreren der Weltreisenden eine gute Vorbereitung – etwa zu Themen wie Sprachen, Visa, Impfungen, Versicherungen oder Kreditkarten – und eine große Portion Toleranz und Offenheit für neue Dinge. (ij)

REGIONALE BERICHTE

SPARKASSE VERANSTALTET GEOCACHING 100 Kindern und Jugendlichen versüßte die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde mit dieser ganz besonderen Jugendveranstaltung den letzten Ferientag!

Geocaching ist die modernste und neueste Form der Schatzsuche. Auf der ganzen Welt suchen Menschen mit GPS-Geräten nach Schätzen, die oft an den ungewöhnlichsten Orten versteckt wurden. Auf einer Geocaching-Route gibt es mehrere Stationen, zu denen man mit Hilfe von Koordinaten gelangt. Um die Koordinaten zu erhalten, müssen Rätsel gelöst

und Hinweise gefunden werden. Nur so kommt man letztlich ans Ziel. So war es Aufgabe der Auszubildenden der Sparkasse RotenburgBremervörde, im Rahmen eines Azubis-Projektes, interessante Geocaching-Routen zu erarbeiten. Die Auszubildenden teilten sich dafür selbst in verschiedene Gruppen auf, um je nach Alter der Geoca-

ching-Teilnehmer Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zu entwickeln. Verschiedene Probeläufe waren im Vorwege notwendig, um die Routen und Rätsel perfekt auszugestalten. Auf Einladung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde trafen so die jungen Teilnehmer im Alter von 7 bis 14 Jahren an ihrem letzten Osterferientag um 13 Uhr im großen Holz bei Zeven ein, um in kleinen Gruppen von maximal 8 Personen die unterschiedlichen Routen zu durchlaufen. Alle Teilnehmer wurden mit einem Rucksack ausgestattet, der neben einer kleinen Verpflegung auch Hilfsmittel beinhaltete, die zur Ermittlung der versteckten Koordinaten dienen sollten. Begleitet von einem Sparkassenbetreuer ging es dann gemeinschaftlich durch den Wald, die versteckten Caches (Koordinaten) aufzuspüren. Auf die Teilnehmer

warteten spannende Rechenaufgaben, schwierige Verstecke, verzwickte Puzzle und lustige Scherzaufgaben. Zum Teil mussten die Koordinaten unter Zuhilfenahme eines Zollstockes oder eines Spiegels ermittelt werden. Am Ziel angekommen warteten mehrere Schatztruhen darauf, von den Teilnehmern gruppenübergreifend gehoben zu werben. Die Schatztruhen waren mit Schlössern versehen, die es mit dem letzten versteckten Code zu öffnen galt. Alle Teilnehmer erhielten eine kleine Überraschung. Während einige Gruppen noch den Schatz zu öffnen versuchten und andere Gruppen auf der Suche nach den letzten Caches waren, konnten sich die jungen Kunden, die sich bereits am Ziel befanden, nach Herzenslust mit Burgern oder Hotdogs sowie mit Getränken stärken.

REGIONALE BERICHTE

NATALIE´S BOUTIQUE bringt Schwung und Chic in Zevener City-Passage

Seit kurzem gibt es in der Zevener City-Passage eine neue Mieterin. Natalie Roth hat im Erdgeschoss „Natalie´s Boutique“ eröffnet und freut sich bereits über regen Zuspruch. Im Erdgeschoss gibt es jetzt eine große Auswahl an aktueller Mode für Groß und Klein. Hosen, Jacken, Schuhe, Klei-

men wird. Natalie Roth: „Ich möchte den Zevenern eine Auswahl an aktueller Mode bieten, die bezahlbar, hochwertig und chic ist. Die momentanen Kollektionen sind zeitlos aber aktuell und gerade im Bereich „Kids“ habe ich tolle Mode, die bei mir sofort anprobiert und werden mitgenommen kann.“ Wir wünschen Natalie Roth alles Gute zur Eröffnung. (hg)

der, Röcke und Accesoires werden unter dem Motto „finde Deinen Style“ in einer liebevoll gestalteten Ausstellung präsentiert. Natalie Roth und ihr Team stehen beratend zur Verfügung und freuen sich, dass die Boutique schon so gut angenom-

FÜNF JAHRE HÖRGALERIE BODE

GELUNGENES FEST, ZUFRIEDENE GEWINNER

Am vierten Mai war es soweit. Fünf Jahre HörGalerie Bode in Zeven! Alle Kunden und die, die es noch werden wollen waren eingeladen mitzufeiern. Von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr kamen mehr als 100 Gäste, auf die das Team mit Erfrischungen und einer ganz besonderen Tombola-Aktion wartete. „Zeitweise hätten wir uns über größere Räumlichkeiten gefreut“, so Kristin Bode. Ein Glas, gefüllt mit Hörgeräte-Batterien stand im Geschäft und die Gäste konnten schätzen wie viele sich darin befinden. Wer die Zahl am besten schätzte, konnte tolle

Preise abstauben: u.a. ein Gutschein á 500,- €, Gutscheine für maßgefertigten Gehörschutz und Gutscheine für Batterien und weiteres Zubehör – der Besuch lohnte sich also an diesem Tag noch mehr als sonst. Es wurden 125 bis 5555 Batterien geschätzt und es waren 698 Batterien im Glas. Die zwei erstplatzierten schätzten 700 Stück. Der erste Preis, ein 500,- € Gutschein ging an einen namentlich nicht genannten Gewinner. Den zweiten Preis, ein Sennheiser Kopfhörer im Wert von 230,- €, gewann Herbert Zundel (Foto) aus Brillit. Auf dem Rang fünf war Helga Brandt aus Gyhum (Foto). Sie gewann einen Jahresvorrat an Batterien und freute sich sehr. Alle Besucher erhielten als kleines Dankeschön eine Rose mit auf den Heimweg. Kristin Bode: „Als inhabergeführtes Unternehmen ist mir besonders das familiäre Gefühl in unseren Geschäftsräumen wichtig und das geht nur mit einem beständigen,

gut gelaunten Team – vielen Dank auch an meine Mitarbeiter! Ich weiß, dass allein die fachliche Qualifizierung nicht reicht, um in unserem Sektor erfolgreich zu sein. Wir arbeiten mit dem Bewusstsein, dass gutes Hören ein wesentlicher Bestandteil der Lebensqualität ist und passen deshalb auch die Geräte so lange an,

bis die Kunden das Maximum an Verbesserung erreichen.“ Kristin Bode freut sich über die durchaus positive Bilanz des Jubiläums-Tages und der vergangenen fünf Jahre und blickt positiv in die Zukunft. Auch wir gratulieren zum Jubiläum und freuen uns, dass so viele Menschen aus unserer Region nun besser hören können. (hg)

Ihr Hörakustiker in Zeven www.hoergalerie-zeven.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Mo. + Di. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 17.30 Uhr Mi. 8.30 - 12.30 Uhr Do. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 17.00 Uhr Gerne auch nach Vereinbarung

27404 Zeven | Lange Straße 24 | Tel. 0 42 81 - 9 59 82 40

REGIONALE BERICHTE hilfsbereit ist und sich auch beim größten Andrang nicht aus dem Tritt bringen lässt. Land & Leben sagt: „Weiter so...!“ Maren Stemmann von der „Haarschmiede“ ist auch glücklich über die Fertigstellung der neuen Räumlichkeiten. Erst vor 1 ½ Jahren hatte sie ihren ersten Salon in Sittensen eröffnet und freut sich nun auf viele neue und alte Kunden in der Bahnhofstraße 12. Maren Stemmann: „Wir haben hier nun einen modernen, freundlich eingerichteten Salon, in dem uns an nichts fehlt. Wir haben sogar einen extra Stuhl für einen freien Friseur, den wir gerne vermieten möchten. Im hinteren Bereich gibt es noch einen Raum,

SITTENSEN, BAHNHOFSTRASSE 12: „SUN-Grill“ und die „Haarschmiede“ glücklich über neues Domizil

Der SUN-Grill in Sittensen ist seit Jahrzehnten der lokale Versorger, wenn es um leckere und bezahlbare Fastfood-Produkte geht. Das Team musste fast ein Jahr vorübergehend

in einem Imbisswagen auf dem Parkplatz hinter dem ehemaligen Standort das Geschäft weiterführen. Das war sowohl für die Kunden als auch für Ines Sievers und ihr rühriges Team eine Herausforderung, die mit Bravour gemeistert wurde. Die Bude mit Bretterverschlag ist jetzt Geschichte. Ines Sievers: „Unser neuer Imbiss kommt bestens an und wir sind sehr froh, dass wir nun unser Geschäft wieder unter normalen Umständen führen können. Mit dem Umzug in die

neuen Räumlichkeiten haben wir auch unsere Speisekarte aufgefrischt. Wir haben leckere Baguettes und Salat mit ins Angebot genommen und stellen fest, dass das eine gute Entscheidung war. Sowohl die Baguettes als auch die Salat wreden sehr gut nachgefragt. Ich möchte mich an dieser Stelle auch noch bei meinen treuen Stammkunden bedanken, die uns die ganze ungemütliche Zeit die Treue gehalten haben.“ Der SUN-Grill ist nicht nur wegen der Sauberkeit und der Geschwindigkeit beim Zubereiten der Speisen beliebt, sondern auch, weil das Team immer nett und

der sich eventuell für eine Fußpflegerin eignen würde, die wir aber noch suchen – hier nehme ich gern Bewerbungen entgegen.“ In Kürze zieht in das Haus auch noch die Praxis für Physiotherapie von Anja Wichern ein. Darüber werden wir aber in der kommenden Ausgabe noch berichten. Wir wünschen allen Mietern in der Bahnhofstraße 12 in Sittensen stets gute Geschäfte und eine gute Stimmung. (hg)

REGIONALE BERICHTE

HEIMAT-FESTIVAL SCHEESSEL Tolles Wetter, tolle Bands, tolle Besucher...

Am Samstag, dem 27. Mai war es wieder soweit, das Heimat Festival in Scheeßel eröffnete die Festival-Saison. Und auch diesmal glänzte man mit einer feinen Musikauswahl, regionalem Catering mit dem gewissen Etwas und jeder Menge norddeutscher Unaufgeregtheit – Willkommen in der Heimat eben. Sonnenverwöhnt starteten Turbulenzen am Nachmittag mit rockigen Coversongs ins Programm, bevor es mit Holly Would Surrender aus Hamburg und den Platzhirschen von Anchors & Hearts in Richtung Punk und Metal weiterging und vor der Bühne langsam Bewegung in die Sache kam. Odeville gingen die Sache dann von der anderen Seite an und zauberten mit gefühlvollen deutschen Texten und Sänger Haukes

Charisma ein Lächeln auf die Gesichter. Dann baten Everlaunch nach langer Abwesenheit zum Klassentreffen nach 18 Jahren Bandgeschichte, und bereiteten mit ihrem verträumten Britpop routiniert den Boden für die Indie-Wunderkinder von Razz aus dem emsländischen Twist, die stark aufspielten. Es spricht für die Organisatoren, dass sie über die Jahre ein Festival geschaffen haben, das Generationen verbindet und nebenbei auch noch Inklusion scheinbar mühelos bewältigt. Liegestühle lockten zum Cocktails Schlürfen und mit Burgerkreationen aus der Field Kitchen und raffinierten Teigwaren von der Nudelei blieben auch für Hungernde kaum Wünsche offen.

Nach Razz war es Zeit für eine Hamburger Institution – Rantanplan packten die Posaune aus und baten zum Tanz. Mit der ihnen eigenen schnoddrigen Lässigkeit ließen sie den Funken im Handumdrehen überspringen und servierten einen Querschnitt aus über 20 Jahren Pop, Punk und ganz viel Ska. Hier wurden dann alle Hemmungen fallengelassen und die Tanzbeine geschwungen. Nach Mitternacht schälten sich dann

Schluck Den Druck aus Goslar aus dem Trockeneisnebel und ließen es mit harten Beats und Sprechgesang im Geiste von Deichkind und Frittenbude nochmal richtig schräg krachen, inklusive Schokoladen-Giveaway ans geflashte Publikum. Gegen halb zwei fiel dann der letzte Vorhang nach einem Tag, der angesichts des sommerlichen Wetters, guter Musik und zahlreichen zufriedenen Gesichtern eigentlich nur einen Schluss zuließ: „Bis nächstes Jahr beim HeimatFestival!“ Vielen Dank an Mathias Drosten für den Text und Andrea von Hebel für die Bilder!

REGIONALE BERICHTE

69. TARMSTEDTER AUSSTELLUNG 7. - 10. JULI 2017

AUSSTELLUNG IM WANDEL: Tarmstedter Ausstellung rückt die Themen „Der perfekte Garten“, „Schöner Wohnen“ und „Freizeitideen“ in den Mittelpunkt von Müllers Hoff, der Ostfriesischen und Alt-Oldenburger Pferde und „Wolffs Flying Dogs“. Für die Kinder sind die Stunden auf dem Tierschaugelände ein echtes Erlebnis, Streicheln ist in vielen Fällen ausdrücklich erlaubt.

Fotos: TA/Dittmer

Aktionsgelände für Kids Zu den weiteren Attraktionen gehören für die Kinder, neben den vielen großen und kleinen Traktoren, den Spielzeugständen und den Karussells das Riesenrad, die riesige Hüpfburg „Bunte Kuh“ und das Mini-Bungee-Jumping. Während sich die Erwachsenen auf dem zünftigen „Kleinen Marktplatz“ eine Pause gönnen, sorgt das „Theater mit Puppen“ von Heinz Lauenburger mit dem Tarmstedter Ausstellung bietet den Urlaubstag für die ganze Familie – 750 Aussteller zeigen noch mehr Neues für Familien, Haus- und Gartenbesitzer und Autofreunde – atemberaubende Tierschauen – toller Ferientag für Kinder In wenigen Wochen ist es so weit – am zweiten Juliwochenende vom 7. bis zum 10. Juli 2017 öffnet die Tarmstedter Ausstellung als größte Freilandausstellung Norddeutschlands zum 69. Mal die Pforten. Die Vorbereitungen auf dem Ausstellungsgelände laufen bereits auf Hochtouren. Schließlich wollen rund 750 Aussteller sich auf dem rund 180.000 Quadratmeter großen Gelände von ihrer besten Seite präsentieren. Wenn das Wetter optimal mitspielt, dürften an den vier Ausstellungstagen wieder rund 100.000 Besucher die Eingangstore passieren. Das Angebot der Aussteller und das Rahmenprogramm sind nochmals aufgefrischt worden und bieten im wahrsten Sinne des Wortes für jeden Geschmack etwas. Wer die Tarmstedter Ausstellung nur mit der Landwirtschaft verbindet, war offensichtlich schon lange nicht mehr da. 16

Aussteller-Angebot rund um Haus und Garten stark ausgeweitet Im Außenbereich und in den Zelten nördlich des Marktplatzes findet sich in diesem Jahr ein umfassendes Angebot für Haus, Garten, Freizeit und Genuss. Die Palette reicht von der Gartendekoration und Pflanzen, vom schönen Strandkorb, dem Pool und der edlen Gartenbank über das praktische Gewächshaus und Gartenhäuser in allen Größen bis hin zum Wintergarten. Für die Gartenarbeit finden sich nützliche Helfer von Gartengeräten und Rasenmähern bis zu Motorsägen und Freischneidern. Für die Renovierung und Verschönerung des Eigenheims finden sich diverse Angebote, egal ob es um Baumaterialien, die neue Heizung oder um Fenster und Garagentore geht. Ideen für Haushalt und Küche Interessant sind auch die Präsentationen der vielen Aussteller rund um Haushalt, Küche, Ernährung und Gesundheit. Küchenmixer und andere neuartige Haushaltshilfen, Gewürze und Küchenprodukte bis hin zur kompletten Einbauküche. Wer gleich auf der Ausstellung dem Genuss frönen will, kann bei diversen Anbietern Weine verschiedenster Preislagen verkosten

oder in der neuen Genusshalle schmackhafte Biersorten vom Fass probieren. Autos und Technik für Haus und Handwerk Die eher technisch interessierten Männer können sich neueste Automodelle, Camper und Wohnmobile anschauen und sich den Überblick über Pkw- und Pferdeanhänger verschaffen. Handwerker werden dagegen neue Maschinen wie Radlader und Gabelstapler sowie geeignete Werkzeuge wie Schweißtechnik oder Arbeitskleidung ins Visier nehmen. Einzigartiges Tierschau-Programm Für das weitläufige Tierschaugelände ist die Tarmstedter Ausstellung seit Jahrzehnten bekannt. Die hochkarätigen und zum Teil wirklich außergewöhnlichen Shows sind an allen vier Tagen ein besonderer Publikumsmagnet. Zu den Höhepunkten zählen in diesem Jahr rasante Pferdeshows und Quadrillen, die Auftritte von Claus Luber mit seinen außergewöhnlichen Haflinger-Pferden, Reiterspiele wie die „Mounted Games“, die Vielfalt des Westernreitens unter dem Titel „Northwind Stables“, die Auftritte der Islandpferde

kostenfreien Programm „Der kleine Rabe Socke“ für jede Menge Spaß beim kleinen Publikum. Musik und Gastronomie Für die Pause zwischendurch laden zahlreiche Gastronomiestände im Festzelt und an beiden Marktplätzen am Riesenrad und im Nordbereich sowie diverse kleine Stände auf dem gesamten Gelände zum Verweilen ein. Während die eigentlichen Ausstellungsstände um 18 Uhr schließen, geht es rund um den großen Marktplatz und im Festzelt noch lange nicht nach Hause. Dort spielt noch bis in den späten Abend hinein die Musik für Jung und Alt. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.tarmstedter-ausstellung.de, auf YouTube und Facebook oder über die Ausstellungs-GmbH, 27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329 bzw. info@tarmstedter-ausstellung.de.

REGIONALE BERICHTE

DAS VORTEILSHEFT FÜR JUNGE MITGLIEDER der Volksbank eG OHZ kommt gut an Die jungen Volksbank eG Mitglieder von 8 bis 15 Jahren freuen sich! Auch für sie gibt es jetzt die goldene Bank-Vorteilskarte mit einem Extra Bonus-Heft. Für die Erwachsenen Mitglieder gibt es die Karte schon seit 2013, neben allen bekannten Funktionen wie der Bargeldversorgung an

allen Geldautomaten oder der Nutzung der Kontoauszugsdrucker fungiert die Goldene BankCard zusätzlich als Mitgliedsausweis und berechtigt damit besondere regionale aber auch bundesweite Preisvorteile und Zusatzleistungen in Anspruch nehmen zu können. Die Genossenschaftsmitglieder können bei Vorlage ihrer Goldenen BankCard aber auch bundesweit Vorteile bekommen. Über 16.000 Kooperationspartner in ganz Deutschland geben Mitgliedern, die im Besitz der Goldenen BankCard sind, eine Vielzahl von attraktiven Zusatzleistungen. Bei dieser Aktion machen momentan bereits 550 Volksbanken mit und ca. sechs Millionen Mitglieder nutzen bereits goldene BankCard. Und jetzt genießen auch die jungen Mitglieder die Vorzüge der goldenen BankCard. Im Vorteilsheft befinden sich 14 attraktive Gutscheine, z.B. von „SUBWAY“, den Bädern der Region, der „Eisdiele Cortina“, dem „Central Theater“ (Kino OHZ) uvm. Das Vorteilsheft wurde von der Volksbank eG auf der Publica Messe in der Osterholzer Stadthalle am 20. und 21. Mai vorgestellt und traf auf reges Interesse. Es wird jedes Jahr ein neues Vorteilsheft aufgelegt werden, mit dem die Karteninhaber Freizeitmöglichkeiten vergünstigt genießen dürfen. Diese Aktion ist eine Einzelaktion der Volksbank eG OsterholzScharmbeck und wird sicherlich von weiteren Volksbanken übernommen werden. Weitere Informationen gibt es auch auf www.vbohz.de. (hg)

REGIONALE BERICHTE

KAMPAGNE „MEHRWEG TO GO“ im Landkreis OHZ startet voll durch Seit 15.05. läuft die Kampagne „Mehrweg to go“. An 46 Bäckereien und Tankstellen im Kreisgebiet OHZ werden nun bis zum 30.09.2017 zu jeder To-Go Spezialität hochwertige Mehrwegbecher im Landkreisdesign zum Preis von 3,50 Euro angeboten (solange der Vorrat reicht). Wer seinen eigenen Mehrwegbecher mitbringt erhält sogar einen Rabatt auf sein Heißgetränk. Die Kampagne hat das Ziel, den Verbrauch von Einwegbechern zu reduzieren und damit der Umwelt etwas Gutes zu tun. Jährlich fallen rund 2,8 Milliarden dieser Einwegbecher an - bei einer Nutzungsdauer von rund 15 Minuten. Coffee to go-Einwegbecher verursachen damit riesige Abfallberge und verschlingen wertvolle ökologische Ressourcen. Hierüber soll die Kampagne aufklären. Zusätzlich wird im Juni ein Videowettbewerb ausgeschrieben. Die Bäckereien Bäckerei Rolf Bahnhofstr. 57 27711 Osterholz-Scharmbeck Bäckerei Rolf (Rewe) Bahnhofstr. 30-32 27711 Osterholz-Scharmbeck Bäckerei Rolf (Haus am Markt) Marktstr. 12 27711 Osterholz-Scharmbeck Bäckerei Rolf (Marktcafé) Marktstr. 7 27711 Osterholz-Scharmbeck Bäckerei Rolf (Famila) Hördorfer Weg 50 27711 Osterholz-Scharmbeck Bäckerei Rolf (Netto) Pennigbütteler Str. 20-22 27711 Osterholz-Scharmbeck Bäckerei Rolf (Café Hu´e) Bremer Landstr. 27721 Ritterhude Bäckerei Rolf (Amtscafé) Hauptstr. 72 28865 Lilienthal Bäckerei Rolf (Netto) Heidloge 2 28865 Lilienthal

Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen ein maximal 90 Sekunden langes Video „Mehrweg für die Umwelt“ drehen und dieses am 10. Juni 2017 auf YouTube hochladen und den Link auf der Homepage der ASO (www.aso-ohz.de) anmelden. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Das Video mit den meisten positiven Likes in der Zeit vom 10. bis zum 16. Juni 2017 hat gewonnen. Auch hier stehen Geldpreise von 300 Euro (1. Platz) über 200 Euro (2. Platz) bis hin zu 100 Euro (3. Platz) zur Verfügung. Land & Leben hat 30 Becher verlost und freut sich über diese

vorbildliche Aktion. Unsere Becher wurden überwiegend in Läden der „Bäckerei Rolf“ abgeholt, da das Filialnetz und die die Kundenfrequenz dafür sprachen. Außerdem waren wir in den ersten Tagen der Aktion bei der Aral-Tankstelle Schmolke in OHZ (siehe Foto) und überzeugten uns persönlich, dass die Aktion gut angenommen wird, denn hier geht ganz viel „Coffe to go“ raus, da Schmolke eine original italienische Kaffeemaschine in seinem „Petit Bistro“ hat, die eine sehr gute Qualität gewährleistet. Wir sind gespannt, wann der nächste Landkreis diese Aktion übernimmt – kopieren erwünscht! (hg)

Bäckerei Rolf (Schoofmoor) Falkenberger Landstr. 42 28865 Lilienthal

Bäckerei Kärgel Findorffstr. 35 27726 Worpswede

Bäckerei Wattenberg Struckbergstr. 9 27721 Ritterhude

Bioladen Moorrübe Hembergstr. 29a 27726 Worpswede

Bäckerei Behrens Pennigbütteler Str. 115 27711 Osterholz-Scharmbeck

Bäckerei Kärgel Speckmannstr. 101 28879 Grasberg

Bäckerei Wendelken Adolphsdorfer Str. 123 28879 Grasberg

Tankstellen

Bäckerei Behrens Findorffstr. 8 27711 Osterholz-Scharmbeck

Bäckerei Kärgel Worphauser Landstr. 28 28865 Lilienthal

Starke Bäcker (NP Markt) Landstr. 89 28790 Schwanewede

Bäckerei Behrens (Rewe) Ritterhuder Str. 62 27711 Osterholz-Scharmbeck

Bäckerei Kärgel Klosterstr. 2 28865 Lilienthal

Starke Bäcker (Lidl) Herrhausenstr. 2-4 27721 Ritterhude

Bäckerei Behrens (Edeka) Hauptstr. 1, 27729 Hambergen

Bäckerei Czech Alte Schulstr. 2 27729 Hambergen

Starke Bäcker (Lidl) Am Pumpelberg 7 27711 Osterholz-Scharmbeck

Bäckerei Behrens Hüttenbuscher Str. 7a 27726 Worpswede

Bäckerei Czech Hauptstr. 23 27729 Axstedt

Starke Bäcker (Lidl) Osterwederstr. 3 27726 Worpswede

Bäckerei Behrens Hauptstr. 23 27711 Osterholz-Scharmbeck

Bäckerei Schilling Koppelstr 36 27711 Osterholz-Scharmbeck

Starke Bäcker (Lidl) Kirchdamm 1b 28879 Grasberg

Bäckerei Behrens (Netto) Stader Landstr. 29 27721 Ritterhude

Marktkauf Am Pumpelberg 6 27711 Osterholz-Scharmbeck

Starke Bäcker (Edeka) Ritterkamp 53 28790 Schwanewede

Bäckerei Behrens (Rewe) Riesstr. 78 27721 Ritterhude

Bäckerei Holsten Trupermoorer Landstr. 1 28865 Lilienthal

Starke Bäcker (Café 1868) Am Markt 29 28790 Schwanewede

Bäckerei Kärgel Lindnerstr. 1 27726 Worpswede

Bäckerei Holsten Klosterstr. 8 28865 Lilienthal

Starke Bäcker (Edeka) Falkenberger Landstr. 7a 28865 Lilienthal

Autocenter Schmolke Ritterhuder Str. 55 27711 Osterholz-Scharmbeck Autohaus Viohl Osterweder Str. 34 27726 Worpswede Shell Tankstelle Brinkmann Wörpedorfer Str. 16 28879 Grasberg Classsic Tankstelle Diekmann Worphauser Landstr. 38 28865 Lilienthal Esso Platjenwerbe Dorfstr. 2, 27721 Ritterhude Aral Tankstelle Rübhofstr. 27 27711 Osterholz-Scharmbeck

REGIONALE BERICHTE

FRÜHSTÜCK VOM PAUSENFLITZER ist für hunderte Kunden täglich ein festes Highlight Die Bäckerei Rolf aus Ritterhude fährt seit einigen Jahren mit drei „Pausenflitzern“ durch Bremen und den Landkreis OsterholzScharmbeck und versorgt Arbeiter, Angestellte und Schüler mit allerlei Leckereien. Morgens, 9.30 Uhr im Gewerbepark Brundorf/Heilshorn. Wir stehen vor einem Gewerbebetrieb

Tourenplan Pausenflitzer OHZ Hermes Fa. Agnanti Myhlerstr. 23 AUKOS Gmbh Siemensstr. 8 Abfall-Service OHZ Siemensstr. 8

5.00 Uhr

sorgen, sondern auch die freundliche und joviale Art der Bedienung und das weitere breite Sortiment. Im Angebot sind auch warme und kalte Getränke, Zigaretten, Zeitschriften (auch unser schönes Land & Leben Magazin gibt es hier immer gratis zum Mitnehmen) und mehr. Bereits ab 5.00 Uhr morgens sind die emsigen Verkäuferinnen der Bäckerei Rolf für

Bosch Service Edisonstr. 24

08:10 Uhr

Kunststoffe u. Anlagenbau

09:00 Uhr

dual lift GmbH Edisonstr. 22

08:10 Uhr

RITAG, Brundorf - Halle

Nordfrost GmbH & Co.KG Betonstr. 60,Brundorf 11:05 Uhr

09:15 Uhr

SET Elektrotechnik Betonstr. 60

11:10 Uhr

08:15 Uhr

RITAG, Brundorf - Büro

09:20 Uhr

Martinshof

09:25 Uhr

Pool Position GmbH Industrie Park 22

11:15 Uhr

Osthaus Becker, Industriepark Brundorf 14 09:35 Uhr

Bergolin Sachsenring 1

11:20 Uhr

Netzzentrum Sachsenring, neues Gebäude!

11:40 Uhr

Kurz

12:00 Uhr

Atlas Int. Spedition U.d.Linden 41 Klede

08:15

Farben Meyer

07:50 Uhr

Reikar RVZ Betrieb Marie-Curie-Str. 12

08:20 Uhr

Color Team OHZ Marie-Curie-Str. 8

Hansa Oberflächentechnik Sachsenring 09:45 Uhr

08:25 Uhr

Großlager Lidl

08:05 Uhr

Gemmer Marie-Curie-Str. 8

08:20 Uhr

08:45 Uhr

Lidl, Warenannahme Lise-Meitner-Str

das leibliche Wohl der zahlreichen Kunden unterwegs. Man kennt sich – und wenn es die Zeit erlaubt, wird auch mal ein kleiner Klönschnack gehalten. Wir meinen: „eine gute Sache“ und veröffentlichen hier den Fahrplan für OHZ. Schauen Sie mal rein und stärken sich, belegte Brötchen gibt es schon ab 1.80 €.! (hg)

Lidl, Warenausgabe

07:45 Uhr

Autohaus Meyer GmbH Siemenstr. 12 08:00 Uhr HAMMER GmbH Siemensstr. 9

und hören die Pausensirene ertönen. In rasanter Geschwindigkeit strömen Arbeiter und Büro-Angestellte aus den umliegenden Firmen und stellen sich ganz friedlich beim „Pausenflitzer“ an, um sich ihr Lieblingsbrötchen zu holen. Die Daumen der zahlreichen Kunden gehen in die Höhe, denn es sind nicht nur die leckeren Brötchen, die hier für gute Stimmung

10:00 Uhr

10:45 Uhr

10:15 Uhr

REGIONALE BERICHTE

19. OLIVENÖL-ABHOLTAGE Tausende Besucher aus ganz Deutschland besuchten Wilstedt und arteFakt Mit einem Jahresumsatz von 500 Litern Olivenöl begann es vor 20 Jahren. Jetzt sind es durchschnittlich 130.000 Liter! Der Gründer und Inhaber Conrad Bölicke ist zu Recht stolz auf diese Entwicklung, denn er arbeitet nachhaltig und nur minimal gewinnorientiert. Ein Großteil der internationalen Partner/Lieferanten (19 Erzeuger-Familien aus Spanien, Italien und Griechenland) stellten sich und ihre Produkte Anfang Mai bei den 19. Olivenöl-Abholtagen bei strahlendem Sonnenschein vor. Die Veranstaltung ist mittlerweile überregional gefragt. So gab es jetzt sogar einen Shuttle-Bus, den „Arte-Fix-Bus“, der von und nach Hamburg und Bremen an den Veranstaltungstagen pendelte und bestens angenommen wurde. Natürlich gab es nicht nur Olivenöl, sondern die beliebte „Spezialitäten-Gasse“, diverse Aussteller rund um Kunsthandwerk und Gar-

ten, Weine, Kaffee, Süßes und mehr. Für Freunde von scharfen Sachen gab es erneut die Aktion „Peppe-

roni küsst Olive“. Die aromatische und pikante bis scharfe Frucht ist ein Begleiter der mediterranen Kultur und damit auch ein fester Bestandteil der Veranstaltung geworden. Die Besucher nutzten

die Gelegenheit, sich an der Vielfalt der Peperoncino-Sorten und Produkte heranzutasten, die pur verkostet wurden oder mit jeweils

dazu passenden kleinen Speisen den Weg zu den interessierten Besuchern fanden. Die Gärtnerei Jäger ergänzte das Angebot mit Jungpflanzen verschiedenster Chilisorten für Garten oder Balkon.

Welche Art von Weinen mit welchen Sorten von Käse miteinander harmonieren, konnte man beispielhaft an einem weiteren Stand erleben. Was es dabei im Wein und Käse geschmacklich zu entdecken gibt, erläuterte Käseaffineur Markus Kober aus Schleswig-Holstein und die Weinakademikerin Diana Rohrbach aus Bremerhaven. Was für die Erwachsenen das mediterrane „Erlebnisnaschen“ ist, das ist für die (Stadt-) Kinder das freie Landleben. Hier konnten sie im Stroh herumtollen, im Sand spielen und sich schmutzig buddeln, auf Ponys reiten oder Bernstein schleifen. (hg) Weitere Info´s zu arteFakt gibt es im Internet unter: www.artefakten.net

REGIONALE BERICHTE

DIE ERDBEERZEIT BEGINNT Hauptsaison von Juni bis August Die warmen Temperaturen lassen auf Deutschlands Feldern die Erdbeeren reifen. Endlich ist es soweit: Die Erdbeerernte beginnt. Das kalte Aprilwetter hatte in diesem Jahr den Ernteauftakt verzögert. Die ersten frischen deutschen Erdbeeren wurden in Gewächshäusern, Folienhäusern und abgedeckt unter Folie vom Freiland geerntet. Die Hauptsaison startet jetzt. Bis in den August hinein heißt es dann wieder: frische deutsche Erdbeeren bester Qualität mit vollem Geschmack. Die Erdbeere zählt zu den edelsten Früchten aus dem heimischen Anbau, zeichnet sich aber auch durch ihre Vielfältigkeit bei der Verarbeitung aus. Von der unverarbeiteten Frucht bis hin zur (selbst gemachten) Konfitüre kann die Erdbeere in vielen Kombinationen verzehrt werden. Als Dessertvariation und Erdbeerkuchen ist die Frucht nach wie vor beim

Verbraucher der Renner. Aber auch in der Begleitung von Hauptspeisen wird die Erdbeere zur Dekoration und Geschmacksabrundung verwendet. Erdbeeren werden in Deutschland auf rund 14.000 Hektar angebaut. Jährlich werden mehr als 150.000 Tonnen geerntet. Hauptanbauländer sind Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Bayern. So werden in Niedersachsen Erdbeeren auf über 3.000 Hektar angebaut, in Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg auf je 2.500 Hektar. In Mecklenburg-Vorpommern werden auf rund 400 Hektar Erdbeeren angebaut, in Brandenburg auf 300 Hektar, in Sachsen-Anhalt und Thüringen gut 100 Hektar Erdbeeren kultiviert. Bei uns in der Region wird auch sehr viel mit der Erdbeere

gemacht. Z.B. Katja Saltner aus Brillit ist enorm erfolgreich mit ihren Marmeladen und Brotaufstrichen. Man findet die Saltners und ihre Leckereien auf vielen Messen, Märkten und Events, sie hat aber auch eine „Fruchtklappe“ auf ihrem Grundstück, wo man sich sieben

Tage die Woche seine Lieblingsmarmeladen abholen kann. Mehr Infos zu FruchtGenuss by KaSa finden Leckermäuler auf facebook und unter www.fruchtgenusskasa.de.(hg)

Es ist

Erdbeerzeit! frische Torten und Kuchen Eis mit Erdbeeren verschieden Obst-Smoothie Ferienwohnung bis 6 Personen

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ab 14 Uhr Samstags, Sonn und Feiertage ab 13 Uhr

Frühstück bitte reservieren. Tel. 0 42 09 - 9 31 41 14 mail: info@muehlenteich.cafe.de

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST „HANNES“ Der Burger-Himmel ist in Bremervörde Seit einiger Zeit hören wir immer wieder, dass man im „Hannes“ (ehemals „Kleine Hexe“) in Bremervörde nicht nur gut feiern, Bundesliga und Handball schauen und Live-Musik genießen kann, sondern, dass die dort angebotenen Speisen außergewöhnlich gut und kreativ sein sollen. So machen wir uns auf den Weg nach Bremervörde, um zu überprüfen, was an diesen Meldungen dran ist. Beim Betreten der tip-top sauberen und einladenden Gaststätte werden wir von der Service-Chefin Tanja Henke freundlich begrüßt und genießen zur Einstimmung ein kühles, blondes „Hannes-Bier“ (exklusiv für „Hannes“ gebraut), das ungemein süffig und in einem Glas mit dem Logo des Hauses für den ersten positiven Eindruck sorgt. Dann studieren wir die modern und ansprechend gestaltete Karte: Flammkuchen, Burger, Baguettes, Salate und täglich wechselnde Tagesangebote werden uns dort schmackhaft gemacht. Wir wollen eine Auswahl an Burgern und einen Flammkuchen probieren und so bestellen wir einen „Italian Burger“ (160

Gramm deutsches Rindfleisch, Salat, Tomaten, Mozzarella, Basilikum, Mayonnaise und BalsamicoCreme), einen „Bacon Burger“ (160 Gramm deutsches Rindfleisch, Salat, Tomaten, Gurken, Röstzwiebeln, Cheddar-Käse, Honig-SenfSauce und Hannes-Ketchup), einen „Pulled Beef Burger“ (deutsches Rindfleisch, Dinkel-Bun, mariniertes Rotkraut, Tomaten) und den Saison-Knaller, einen „Spargel-Burger“ (160 Gramm deutsches Rindfleisch, Spargel, Tomaten, Salat-Mix, Sauce Hollandaise, Katenschinken) und als Vorspeise einen „SchafskäseThunfisch-Flammkuchen“. Der Flammkuchen kommt an den Tisch und überzeugt nicht nur optisch. Die Idee, Thunfisch und Schafskäse auf einem Flammkuchen zusammenzubringen, ist durchaus gelungen.

Der Boden ist kna– ckig, aber innen noch weich und der frische Salat und die Zwiebeln runden das Geschmackserlebnis ab. Nun sind wir auf die Burger gespannt. Sämtliche Burger werden laut Aussage des Küchenchefs Timo Janowski ausschließlich aus frischen Zutaten hergestellt – sogar das „Bun“ (das Brötchen) wird immer frisch im Hause gebakken – und das schmeckt man, denn die Konsistenz und der Geschmack des Dinkel-WeizenBrötchens sind perfekt und das Geschmackserlebnis wird durch etwas Oregano auf dem Deckel abgerundet. Der erste Burger kommt: „Double-Bacon-Burger“. So muss ein Burger aussehen und schon beim ersten Bissen verdrehen wir die Augen und lassen Timo Janowski nochmals aus der Küche kommen, um ihn zu fragen, warum das Fleisch so ausnehmend gut schmeckt. Janowski: „Wie ich schon sagte, arbeite ich ausschließlich mit frischen Zutaten. Das bedeutet, dass auch das Fleisch von mir frisch gewolft wird und ich es täglich frisch zubereite. Kein TK, keine Tütchen und auch meine Kräuter sind immer frisch.“ Wir sind begeistert. Und da kommt schon der Spargel-Burger. Eine einmalige Kreation, die uns mit der Zunge

schnalzen lässt – Burger und Spargel, das geht! Nun zum „Pulled Beef Burger“: Das Pulled-Beef wurde vorher zwei Tage in einem eigen „Rubb“ (Würzmischung) eingelegt und dann mehr als 10 Stunden bei 90 Grad zart gegart. Der hausgemachte Rotkohl ist nicht etwa ein Fremdkörper, sondern ergänzt diesen Burger perfekt. Der „Italian Burger“, den wir als Letztes probieren, kommt mediterran, mit frischem Basilikum und Mozzarella daher und reiht sich so in die Liste der High-ClassBurger bestens ein. Ganz ehrlich: wir haben bisher noch keine bessern Burger gegessen und empfehlen allen Lesern unbedingt einen Besuch des „Hannes“ (Neue Straße 98 in Bremervörde), wo es seit dem Vatertag auch einen schönen Biergarten gibt und auf den zwei Kegelbahnen auch viel los ist. Das „Hannes“ hat täglich geöffnet, montags und mittwochs schon ab 16.00 Uhr, sonst ab 18.00 Uhr und immer bis mindestens 23.00 Uhr. Ein Besuch der Facebook-Seite „HannesBremervörde“ lohnt sich, auch um die Veranstaltungen nicht zu verpassen. Viel Spaß! (hg)

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST

„SANDBANK“ RESTAURANT IM „ELBSTRAND RESORT“ Kreative Küche auf hohem Niveau mit einmaligem Blick auf die Elbe

Auf Krautsand liegt das Hotel & Spa „Elbstrand Resort“, das auch das Restaurant „Sandbank“ beheimatet. Wir machen einen kulinarischen Ausflug an die Elbe und lassen uns von den Künsten des Kochs und dem versierten Team verzaubern. Schon von außen sehen wir, dass sich hier Tradition und Moderne vereinen. Das „Elbstrand Resort“ besteht aus zwei neuen Klinkerbauten, die zwar modern daherkommen, sich aber bestens in die Umgebung einfügen. Das Restaurant „Sandbank“ befindet sich in dem vorderen Gebäude auf zwei Ebenen. Wer im ersten Stock Platz nimmt, hat einen beeindruckenden Blick auf die Elbe. Und genau dort sitzen wir und studieren die Speisekarte. Ein überschaubares Angebot mit Köstlichkeiten von Land und Meer, bestehend aus traditionellen Gerichten wie „Schnitzel“ aber auch ganz ausgefallenen Speisen wie „Spargelsalat mit marinierten Flusskrebsschwänzen“. Wir entscheiden uns für den genannten Salat als Vorspeise, „Maispouladrenbrust mit Ofenmöhren, Senfkohl und schwarzem Quinoa“, „Kabeljau mit Blut-Rhabarber und Weizen an Vanille Beurre-Blanc“ und als Nachspeisen „Créme Brulée mit Tonkabohnen und Sorbet“ sowie „zweierlei hausgemachte Sorbets“. Der Spargelsalat ist schon optisch ein Hingucker und offenbart, dass der Küchenchef sein Handwerk

tig, so wie man sich das wünscht. Die Nachspeisen sind beide ein würdiger Abschluss unseres kulinarischen Krautsand-Ausflugs. Ein Besuch lohnt sich übrigens auch jeden letzten Sonntag im Monat. Dann gibt es einen traumhaften, reichhaltigen Sonntags-Brunch ab 11.30 Uhr. versteht. Medium gekochter kalter grüner und weißer Spargel harmoniert mit einem Wildkräutersalat, den Flusskrebsschwänzen und gerösteten karamellisierten Nüssen. Das süß-saure Dressing verbindet die Komponenten perfekt. Auch die Größe der Portion ist für den Preis von 9,80 € durchaus angemessen. Dann kommen die Hauptgänge. Die Fisch-Komposition ist durchaus gewagt, trifft aber bei uns auf große Zustimmung: Der Fisch ist perfekt gebraten (innen glasig) und ist super zart (und natürlich völlig grätenfrei). Wenn man etwas Rhabarber mit einem Stückchen Kohlrabi und etwas von der Vanille-Sauce zusammen mit dem Fisch und den Weizen in den Mund nimmt, entwickelt sich ein unglaubliches Spiel zwischen süß, sauer, salzig und würzig und auch die Texturen des Fisches (zart, weich), der Weizen (knackig), des Rhabarber (weich) und des Kohlrabis (bissfest) sind abwechslungsreich und harmonieren trotzdem. Eine gelungene Kreation, auch für Gäste, die nicht unbedingt Fisch-Fans sind. Die Maispoulardenbrust ist auch eine gelungenen Variante, die schon optisch eher einem Gemälde

gleicht. Wir trauen uns das „Gemälde“ zu zerstören und sind begeistert. Der Einsatz des jüngst in Mode gekommenen Getreides „Quinoa“ (stammt aus Südamerika und ist bereits ca. 6.000 Jahre im Einsatz) zeigt, dass der Koch aktuelle Trends aufnimmt und diese so interpretiert, dass es auch dem ungeübten Gaumen mundet. Quinoa ist nicht nur lecker als Beilage, sondern auch sehr gesund. Es senkt den Blutzukkerwert, ist erfolgreich gegen Darmpilze, soll Migräne bekämpfen und ist auch erfolgreich gegen hohe Cholesterinwerte. Die Ofenmöhren, zusammen mit der Poulardenbrust, dem Jus und dem Senfkohl trafen unseren Ge schmack und ließen keine Wünsche offen. Dazu gibt es einen trockenen Grauburgunder, bestens temperiert und sehr wohlschmekkend. Ja, es ist noch Platz für die Nachspeisen: Die „Créme Brulée mit Tonkabohnen und Sorbet“ kommt in einer ordentlichen Größe und überzeugt auf ganzer Linie. Knackige Karamell-Kruste trifft auf Mango-Sorbet und Créme... Die beiden hausgemachten Sorbets sind cremig und fruch-

Erwähnenswert ist auch die angeschlossene Außengastronomie „Strandzeit“ direkt am Elbufer.

Hier genießen die Gäste fangfrische Fischspezialitäten und spektakulär leckere Burger in gemütlichem Ambiente und können dabei die vorbeifahrenden Schiffe bestaunen oder zwischendurch am Strand spazieren gehen und einfach mal die Seele baumeln lassen. Das „Elbstrand Resort“ bietet nicht nur die von uns erwähnten kulinarischen Highlights, sondern ist als Hotel mit angeschlossenem Spa-Betrieb ein Quell der Entspannung und Regeneration. Auch für Konferenzen und Tagungen ist viel Platz und Kompetenz vorhanden. Informieren Sie sich auch unter www.elbstrand-resort.de.(hg) 23

VERANSTALTUNGKALENDER JUNI 2017

WER, WAS, WANN, WO…?

bindung mit der AOK. Treffpunkt: Parkplatz Kreishaus Bremervörde, Amtsallee. Beginn: 14.00 Uhr.

Do., 01.06.

Fr., 02.06.

Schützenfest in Hesedorf Auch So., 04.06.

Treffen der Polio-Selbsthilfegruppe Für Menschen mit Spätfolgen von Kinderlähmung (Polio). Offene Gesprächsrunden, Vorträge von Fachleuten, Ausflüge, Hilfsmittelberatung. Angehörige sind herzlich willkommen. Bremervörde, Haus am See, 15.00 Uhr.

30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn: 10.30 Uhr.

Stadtkino: Fences Ein Afroamerikaner in den 1950ern kämpft gegen Rassismus und andere Härten seines Alltags. Ein vielfach ausgezeichnetes Drama. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 0,99 €. Kino: Fences KASCH Achim. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 3,50 / 5,- €. Musik und Poesie: Duo Zia aus Potsdam Crossover, Jazz und Poetry-Slam mit Luthertexten Rotenburg, Stadtkirche. Beginn: 19.00 Uhr.

Großer Zapfenstreich & Feuerwerk. Schützengesellschaft Bremervörde e.V. Bremervörde, Barther Wiesen am Vörder See. Beginn: 22.00 Uhr Theater: Landeier – Bauern suchen Frauen Worpswede, Theater Alte Molkerei. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 26,00 €. www.alte-molkerei-worpswede.de. Open-Air Worpswede – Fassanstich Eröffnung des 46. Open-Air Worpswede mit einem Fass Freibier und der Band „Cato“. Worpswede, Jugendzentrum „Die Scheune“, 19.00 Uhr. Eintritt frei. Buena Gente Septeto und Diana „La Negra“ Die 37. Zevener Gitarrenwoche wird

eröffnet mit einem Konzert des Ensembles Buena Gente Septeto und der Flamencotänzerin Diana América Monroy López. Zeven, Rathaussaal. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 13,- / 10,- €. Kino: Fences KASCH Achim. Siehe 01.06. Skupa Bremen-Blockland, Pusta Stube Beginn: 20.00 Uhr. Scharmbecker Maimarkt Osterholz-Scharmbeck, Innenstadt. Bis 05.06. Mittelalter- Markt Die Fogelvreien sind wieder in der Stadt. Rotenburg, Heimathaus. Bis 04.06.

Sa., 03.06. Wanderung Ca. 2 Stunden, ohne Anmeldung. Wanderverein Vörder Land e.V., in Ver-

AUSSTELLUNGEN Bis 16. 06. Leser präsentieren sich Inge Meckmann Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof (Bibliothek). Eintritt frei.

Skulpturen: Holz und Farbglas. – VHS Rotenburg, Foyer im Kantor Helmke Haus.

Bis 01. 09. Künstlergruppe Kontraste Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof, Eintritt frei.

Bis 14. 06. Zwischen Bewegung und Stillstand – Fotografie Mit dem spannenden Kontrast zwischen Stillstand und Bewegung hat sich die KASCH Fotogruppe auseinander gesetzt. Experimentelle Studioaufnahmen und Fotos, die zur blauen Stunde, in der Stadt oder in der Natur entstanden sind. KASCH Achim. www.KASCH-Achim.de.

06.06. – 30.07. Farbklänge – Werke von Lisa Bachmann und Günter Lampe Lisa Bachmann widmet sich bei ihrer Malerei dem freien Umgang mit Farben und Formen. Günter Lampe benutzt zwei unterschiedliche Farbpaletten für seine

24.06. – 03.09. Wolfgang Herrndorf Als preisgekrönter Bestseller-Autor (u.a. „Tschick“ und „Sand“) hat Wolfgang Herrndorf (1965-2013) Berühmtheit erlangt. Die Ausstellung stellt den Schriftsteller von seiner weniger bekannten

Bis 15. 08. 500 Jahre Reformation im Elbe-Weser-Dreieck Stade, Museum Schwedenspeicher.

Kino: Fences

Seite als Maler vor. Stade, Kunsthaus. Bis Ende Dezember: Die Königsmarcks Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. Stade, Schloss Agathenburg. Bis 15.10. 500 Jahre Reformation im Elbe-Weser-Dreieck Stade, Museum Schwedenspeicher. 04. – 25.06. Untrennbar kreativ – mixed media Werke von Christa Röger und Marianne Schwark-Hupe. Stade, Kunstpunkt Schleusenhaus. Bis 25.06. Heike Jeschonnek – Wachsbilder – OHZ, Galerie Gut Sandbeck.

Buena Gente Septeto

Bremen Vier Comedy Club on Tour Mit Ole Lehmann, Duo „Onkel Fisch“ und Roberto Capitoni ist beste Stimmung garantiert. Ab 18.00 Uhr wird auf der Terrasse gegrillt. Hamme Forum, Ritterhude. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK: 15,00 €. Deutschland sucht den Superstar Tour 2017 – Die TOP 11 live in Concert. Special guest: Prince Damien, Gewinner der Staffel 2016. Stadthalle Bremerhaven, 19.00 Uhr. Zevener Gitarrenwoche: Vom Manuskript zur Publikation Wie entsteht eine Notenausgabe für Gitarre, und was muss ich als angehender Autor beachten? Vortrag mit Gerd Kratzat, Musikverleger. Zeven, Rathaussaal, 14.00 Uhr. Eintritt frei. Zevener Gitarrenwoche: Michael Langer und Sabine Ramusch Zeven, Rathaussaal. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- / 8,- €. 36. Nationales Pfingstsportfest der LAV Zeven Zeven, Sportanlage Kanalstr., 11.00 Uhr. Schützenfest Zeven Zeven, Schießstand Ahe. 13.00 Uhr. Bis 04.06. Lesung: Rainer Maria Rilke Oliver Peuker, Regisseur und Schauspieler, liest Rilkes „Requiem an eine Freundin“. Inkl. Besichtigung der Ausstellung. Worpswede, Kunsthalle. Beginn: 19:00 Uhr. Eintritt: 10,- / 8,- €. Fips Asmussen – Witze bis der Arzt kommt Wenn Fips Asmussen seine kessen Wortkaskaden und messerscharfen Pointen aus der Hüfte schießt, bleibt selten ein Auge trocken.

JUNI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER STADEUM Stade. Beginn: 19.45 Uhr. Tickets: www.stadeum.de.

So., 04.06. Öffentliche Museumsführung Interessierte können sich gerne im Vorfeld unter 04761-9834603 anmelden, spontane Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 14.00 Uhr. Eintritt: 5,,- € Erw. / 3,- € Kinder. Konzert: 12. Ritterhuder Torfnacht Open-Air-Event mit Foreigner und der Supportband The Weight. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: VVK 52,00 €. Open-Air Worpswede – Das Konzert Mit Liza & Kay, 2ersitz, Kuersche, Bukow, Grillmaster Flash & The Jungs und Mad Monks. Worpswede, Jugendzentrum „Die Scheune“. Eintritt: 6,- €. Zevener Gitarrenwoche: Jens Müller – Shape Of My Guitar Jens Müller präsentiert neben Musik von J. S. Bach auch Songs des britischen Rockpoeten Sting in virtuosen GitarrenArrangements. Einen weiteren Schwerpunkt bilden lateinamerikanische Werke. Zeven, Rathaussaal Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- / 8,- €. Führung im Bachmann-Museum Die Museumsmitarbeiterin Meike Mittmann berichtet von den interessantesten Forschungsergebnissen der letzten Jahre und den zurzeit laufenden Projekten. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 14.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 3,- €. Moorführung Auf verschlungenen Pfaden und am Ufer geheimnisvoller Moorseen berichtet die Gästeführerin Sigrid Grimsehl über die Flora und Fauna des Hochmoores und das entbehrungsreiche Leben der Moorbauern. Anmeldung erbeten: 04793-8939. Hambergen, Treffpunkt: Rathaus. Von 11.00 bis 14.00 Uhr. Bachmann-Museum in Bremervötde

Heimattag in Heeslingen Bunter Nachmittag der Heimat- und Fördergemeinschaft Börde Heeslingen e.V. mit Musik- und Tanzdarbietungen sowie Kaffee und Kuchen. Heeslingen, Bördeheimathaus, 14.00 Uhr

Kino: „Paula – mein Leben soll ein Fest sein“ Die Geschichte der Künstlerin Paula Modersohn Becker aus Worpswede. Ritterhuder Lichtspiele im Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,00 €.

Mo., 05.06.

Landkino: Fences Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 14.06.

Jazz-Frühschoppen mit den Bop Cats Ob Evergreens von Duke Ellington, ob ein wenig Popjazz a la Stevie Wonder, ob Standards des Swing, Latin, Bebop, ob Calypso: sie musizieren fröhlich, gradlinig und professionell los. Reservierung empfohlen: 04763-628183. Gnarrenburg, Cultimo, Kuhstedtermoor24. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 12,- €. Zevener Gitarrenwoche Abschlusskonzert der Teilnehmer. Zeven Rathaussaal. Beginn: 16.00 Uhr. Wassermühle Bademühlen mit Kunsthandwerkermarkt Breites Angebot an Kulinarischem und Schminkaktion für die kleinsten Gäste. Bademühlen bei Zeven, Wassermühle. Von 11.00 bis 17.00 Uhr. Chuck Plaisance – LIVE Schwanewede, Bistro Journal Beginn: 18.00 Uhr. Musik auf dem Bohlenshof Jeden 1. und 3. Montag im Monat. Musik aus den Stilrichtungen Country, Ballads, Rock, Harmonies, Jazz. Hellwege, Bremer Damm 7 Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 0,99 € Moorfest Mit Moorführungen, Torfstechen und Kaffee und Kuchen. Tarmstedt, am Moorpfad, 14.00 – 17.00 Uhr.

Di., 06.06. Singen im Cultimo Lust, mal wieder mit anderen zu singen? Hier ist die Gelegenheit! Gnarrenburg, Cultimo, Kuhstedtermoor 24. Beginn: 19.00 Uhr.

Mi., 07.06. 17. Lions-Open-Air-Konzert Mit SWYNX – der Big Band aus Dithmarschen. Bremervörde, Seebühne am Vörder See. 19.30 Uhr. Kino im Rathaus: Mein ziemlich kleiner Freund Grasberg, Rathaussaal,19.30 Uhr. Kino: „Paula – mein Leben soll ein Fest sein“ Ritterhude, Hamme Forum. Siehe 06.06. Literaturnachmittag im Haus Kreienhoop Kaffee und Kuchen im „Nartumer Hof“, Einführung in Leben und Werk Walter Kempowskis; Fahrt zur Kempowski Stiftung Haus Kreienhoop; Lesung aus den Werken von Walter Kempowski. Anmeldung unter Tel. 04288-233. Nartum, Nartumer Hof und Haus Kreinhoop. Von 14.30 bis 17.30 Uhr.

Do., 08.06. Vortrag: Die Geschichte der Documenta Lilienthal, Murkens Hof, Schroetersaal. Beginn: 19.30 Uhr. Stahlzeit Open-Air Die spektakuläre Rammstein-TributeBand. Support: Paralyzed. Stadthalle Bremerhaven, Open-AirGelände. Beginn: 20.00 Uhr. Lesung: „Die Ruhe weg“ Eva Sichelschmidt liest aus ihrem ersten Roman. Anmeldung unter Tel. 04288-438. Nartum, Haus Kreienhoop, 20.00 Uhr.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Kabarett: Thomas Reis – Endlich 50! Anti Aging war gestern, willkommen zu Pro-Aging, denn Angriff ist die beste Verteidigung. Reis als Animateur geriatrischer Selbsthilfegruppen. Rotenburg, Kantor Helmke Haus. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €. Stadtkino: Die andere Seite der Hoffnung Regie: Aki Kaurismäki. Ein Frachtschiff teilt den Nebel vor Helsinkis Hafen, zwischen Kohlestücken schält sich ein blinder Passagier heraus, es ist der junge Syrer Khaled. Aus seiner Familie lebt nur noch die Schwester, die er während der Flucht quer über den europäischen Kontinent aus den Augen verlor, bevor er zufällig in Finnland landete. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr.

Foreigner

VERANSTALTUNGKALENDER JUNI 2017 Kino: Erzähl es niemandem! Die Norwegerin Lilian Berthung verliebt sich 1942 in den deutschen Besatzungssoldaten Helmut Crott. Als sie ihn mit dem Antisemitismus der Nazis konfrontiert, offenbart er ihr seine eigenen jüdischen Wurzeln. KASCH Achim, 20 Uhr. Eintritt: 3,50/5,- €. Klarinettöse-Saxofonie Schülerinnen und Schüler der Kreismusikschule Osterholz spielen ein vielfältiges Programm von Bach bis Bacharach. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. Führung: Alles auf Papier! Internationale Grafik aus der Sammlung Rogge. Worpswede, Barkenhoff. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: 4,- € zzgl. Eintritt. KultLegenden & Friends: The Rolling Stones – wie alles begann ... Es geht darum, wie sich bei den Stones Musik und Band in einer einzigartigen Karriere – begleitet und geprägt von „Sex, Drugs und Rock‘n‘ Roll“ – zu einem wahren Kultstatus entwickelten. Special Guest: Thomas Voss mit seiner Gitarre. Schneverdingen, KulturStellmacherei. Beginn: 20 Uhr. Eintritt frei.

Fr., 09.06. bornzero „Psychedelic freestyle guitar“ Psychedelic freestyle guitar nennt Dieter „bornzero“ Bornschlegel seine elektroakustische Soloperformance. Für die Presse ist er der ungekrönte König der horizontalen Gitarre, der Mann mit dem ganz eigenen Kopf (Rolling Stone). KuKuC e.V. Ottersberg, Schützenhalle Kreuzbuchen. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt 12,-/10,-/5,- €.

VW & Audi Treffen „Das Nordderby“ Zeven, Veranstaltungsgelände. Maxim – LIVE Der Geschichtenerzähler Maxim – eine echte Größe im Spannungsfeld zwischen HipHop und R'n'B – gehört zu den empfindsamsten Musikern und Textern der deutschen Szene. Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Kino: Erzähl es niemandem! KASCH Achim. Siehe 08.06. Jazz Invaders Bigband – LIVE Bremen-Blockland, Pusta Stube Beginn: 20.00 Uhr. Der große Udo Jürgens Abend Gyhum, Hofscheune. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 10,- / AK 12,- €. Vortrag: Gustav Mahlers „Lied von der Erde“ – Der Sinologe Karl-Heinz Pohl geht dem Verhältnis der von Mahler vertonten Nachdichtungen zu den chinesischen Originalen nach. Schneverdingen, KulturStellmacherei. Beginn: 18.30 Uhr. Eintritt: 5,- €, Mitglieder 4,- €.

Sa., 10.06. Wanderung Bremervörde – Alfstedt – Iselersheim, ca. 35 km. Mit Wanderführer Peter Schröder, Einkehr vorgesehen. Anmeldungen bis zum 08.06.2017. Wanderverein Vörder Land e.V., Tel. 04761-3787 (Herr Schröder). Treffpunkt: Bremervörde, Hagebaumarkt, 9.15 Uhr.

Gregory Porter & Band – OPEN-AIR Support: Cool Million. Siehe Bericht Seite 33. Stadthalle Bremerhaven, Open-AirGelände. Beginn: 17.00 Uhr.

Exkursion: Abendliche Torfkahnfahrt auf der Wümme Man gleitet durch Weidenauwald, Wattflächen und großflächige Röhrichte. Eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt existiert hier. Mit fachlicher Führung. Anmeldungen: www.vhs-lilienthal.de. Lilienthal, Steganlage Wörpe. 18.30 – 20.30 Uhr. Gebühr: 25,00 €.

Stadtfest Zeven – Oldie Night Zeven, Bühne vor dem Rathaus. Ab 20.00 Uhr.

Stadtfest Zeven – Tag der Vereine In Verbindung mit dem Deutsch- Niederländischen – Tag.

Torfkahnfahrt

Zeven, Fußgängerzone,10.00 - 17.00 Uhr. bornzero „Psychedelic freestyle guitar“ Dieter Bornschlegel versucht auf der Akustikgitarre und mit selbstentwickelter Spieltechnik seinen eigenen Kosmos aus tanzbaren Pop Songs mit Space und Raum für Improvisationen zu erfinden. Visselhövede, Heimathaus, 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 14,-/11,- €, AK 15,-/12,- €. Dota & Band „Keine Gefahr“ – LIVE Mit feinem Gefühl für Sprache und Wortwitz serviert die Sängerin Dota Alltagsund Liebesgeschichten, aber auch dezent verpackte Gesellschaftskritik. Die Kompositionen sind geprägt von südamerikanischem Flair, Reggae, Folk, Rock wie auch von dezenten Jazzeinflüssen. Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr Ausstellungseröffnung - Traumfacetten Christina Allamoda, Viktoria Diehn, Peter Krahé – drei unterschiedliche Postionen zum Thema Traumfacetten. Worpswede, Galerie Altes Rathaus. Beginn: 17.00 Uhr. Mittelalterliches Hoffest Auch 11.06. OHZ, Gut Sandbeck. 31. Höpen-Air Mitwirkende: Stefanie Heinzmann, Spider Murphy Gang, Alex im Westerland, Martin Connell und Mutz. Zeltplatz buchbar. Kostenloser Shuttlebus (nähere Informationen unter www.hoepenair.de). Schneverdingen, Freilichtbühne im Höpental, 18.00 Uhr. Eintritt: VVK 20,- €/AK 25,- €.

So., 11.06. Jazz-Frühschoppen mit vorangehendem Jazz-Gottesdienst. Es spielen die Dixie Stompers aus Soltau. Visselhövede, St. Johannis-Kirche und Visselhof am Heimathaus, 9.30 Uhr. Eintritt frei. Kunsthandwerkermarkt am Logehuus Hesedorf-Bremervörde, Heimathausanlage Logehuus. Ab 11.00 Uhr. „Ent-Führung in das 19. Jahrhundert“ Historische Kostümführung. Anmeldung: Echoes of Swing

Tel. 04761-9834603. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 14.00 Uhr. „Vom Umgang mit der Unvollkommenheit“ Vortrag mit Andreas Pantli, Pastor und Bibel-Lehrer aus der Schweiz. Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. Fischerhuder Hofkonzerte: Echoes of Swing – LIVE Ohne jede museale Nostalgie schöpfen die Musiker beherzt aus dem riesigen Fundus des swingenden. Vorbestellungen: info@fischerhuder-hofkonzerte.de. Fischerhude, Buthmanns Hof, Im Krummen Ort 2. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €/ erm. 9,- €/ Schüler 3,- €. Offener Garten im Steinblattwerk Selsingen, Wiesenweg 3. 11.00 – 18.00 Uhr. Stadtparkkonzert: Die Limburger Jäger Im Rahmen der 50. Zevener Vier-AbendMärsche. Zeven, Stadtpark. Beginn: 10.45 Uhr. Eintritt frei. Ausstellungseröffnung: Hannelore und Klaus Bierkardt Sie malt mit viel Liebe zum Detail, nahezu fotorealistisch, während er expressiv arbeitet, schnelle und kräftige Pinselstriche nutzt und in leuchtenden und pastösen Farben schwelgt. Doch für beide ist die Natur Quelle der Kraft und künstlerischen Inspiration. Zeven, Städtische Galerie im KöniginChristinen-Haus. Beginn: 15.00 Uhr. Einlass: 14.30 Uhr. Eintritt frei. Serenadenkonzert im Skulpturengarten Mit Querflöte, Klavier, Violine und Violoncello. Zeven, im Garten des Königin-Christinen-Haus, 16.00 Uhr. Eintritt frei. „Ent-Führung in das 19. Jahrhundert“ Öffentliche Kostümführung, bei der Gästeführerinnen in der Rolle als Frau Amtmann oder als Moorbäuerin Geschichten aus und über das Bremervörde des 19. Jahrhunderts erzählen. Bremervörde, Bachmannmuseum. Beginn: 14.00 Uhr. Eintritt: 8,- / 4,- €.

JUNI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Konzert: „Las estrellas de la opera“ Eine Reise durch die Opern-und Operettenwelt von Mozart über Bellini und J. Strauss bis Verdi mit vielen bekannten Melodien und Internationalen KünstlerInnen: Marysol Schalit (Sopran), Alice Meregaglia (Klavier), Luis Olivares Sandoval (Tenor), Juan Orozco (Bariton). KASCH Achim. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 19,- / 14,- €. Hannover Harmonist und Lutz Krajenski Die Hannover Harmonist lieben es, mit unterschiedlichen Genres zu spielen und ihre Programme abwechslungsreich zu gestalten. Zeven, St.-Viti-Kirche. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt: 20,- / 15,- €. Handwerker- und Backtag Augustendorf, Historischer Moorhof. Ab 12.00 Uhr. Eine Bach´sche Kaffeehausmusik Werke von Johann Sebastian Bach und Johann Bernhard Bach mit Albert Brüggen, Violoncello, und dem Ensemble Bachisches Collegium Bremen. Lilienthal, Klosterkirche, 18:00 Uhr. Mittelalterliches Hoffest Die Gruppe Liberi Effera präsentiert vielseitige Angebote aus diversen Jahrhunderten. OHZ, Gut Sandbeck. Bürgerfrühstück der Bürgerstiftung Wilstedt Im Zentrum dieser Aktion steht ein geselliges und ungezwungenes, gemeinsames und öffentliches Frühstück für den guten Zweck. Informationen unter Tel. 042836110. Wilstedt, Auf dem Brink, 11.00 bis 14.00 Uhr.

Mo., 12.06. Café International Verein familienfreundliches Grasberg Grasberg, Gemeindehaus. Von 15.00 bis 17.00 Uhr. 50. Zevener Vier-Abend-Märsche Auch 13., 14. und 15.06.

Di., 13.06. Klönschnack und Spielenachmittag Anmeldungen: Marianne Dankers (Tel. 04761-5307). SoVD Ortsverband Bremervörde. – Bremervörde, AWO-Begegnungsstätte, Am Hang 26. Beginn: 15.00 Uhr. Das Kneipenquiz Bremervörde, Gaststätte „Hannes“. Beginn: 19.30 Uhr. Kino: „Plötzlich Papa“ Französische Tragikomödie mit Omar Sy aus „Ziemlich beste Freunde“. Ritterhuder Lichtspiele im Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,00 €. Landkino: Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf Schlumpfine und Schlaubi haben strikten Pilzarrest von Papa Schlumpf bekommen, da dieser befürchtet, sie könnten sich im verbotenen Wald herumtreiben. Natürlich lassen sich die neugierigen Schlümpfe nicht von dem Verbot aufhalten. Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 16.00 Uhr. Landkino: Die andere Seite der Hoffnung Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 08.06.

Mi., 14.06. Kino: „Plötzlich Papa“ Ritterhude, Hamme Forum. Siehe 13.06. Bilderbuchkino: „Lotties neues Badetuch“ Für Kinder von ca. 3 bis 8 Jahren. Hambergen, Bibliothek. Beginn: 17.30 Uhr. Eintritt frei. Führung: Bauernhof im Teufelsmoor Umweltauflagen, Tierschutz, beste Qualität und das bei niedrigen Erzeugerpreisen – geht das? Pflegen und schützen wir die Natur, indem wir Rindfleisch essen, oder ist vegan der richtige Weg? Wir besuchen einen Landwirt im Teufelsmoor auf seinem Hof und bekommen spannende Einblicke in die Abläufe eines

Feldbahnfahrt auf dem Gelände der Historische Ziegelei Pape

landwirtschaftlichen Betriebes. OHZ, Biologische Station Osterholz. Beginn: 18:30 Uhr. Eintritt: 2,- €.

Do., 15.06. 2 Stunden Radwandern Wanderführerin: Christel Meyer. Ohne Anmeldung. Wanderverein Vörder Land e.V. Bremervörde, Treffpunkt Parkplatz Delphino. Beginn: 14.00 Uhr. Stadtkino: Lommbock Vor 15 Jahren vertickten in „Lammbock“ Lucas Gregorowicz und Moritz Bleibtreu selbst angebautes Marihuana via PizzaLieferservice. Ein Joint im Close-Up, genüsslich in Zeitlupe angezündet, weißer Rauch. Willkommen im „Lammbock“Nachfolger! Doch die Tüte entpuppt sich als Kräuter-Fake. Stefan will nämlich auf dem Dach eines Wolkenkratzers in Dubai eine Rastafari-Strandbar eröffnen – und in den Vereinigten Arabischen Emiraten sind Drogen streng verboten. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Kino: Moonlight Ein sensibler afroamerikanischer Junge wächst in Liberty City auf, einem „Problembezirk“ Miamis, wobei die CrackSucht seiner Mutter und die Schikanen von Gleichalterigen, die ihn mobben, sein Leben überschatten. Ein Dealer nimmt sich seiner an und wird zum Vaterersatz. – KASCH Achim, 20.00 Uhr. Eintritt: 3,50/5,- €. Stader Altstadtfest Rockige Klänge, gemischt mit einfühlsamen Balladen und Popmusik auf mehreren Bühnen. Umrahmt wird das große musikalischer Ereignis von unterhaltsamen Zugaben wie dem traditionellen Hökern und Handeln mit den Stader Kaufleuten und einem Hobbykunstmarkt. Stade, Historische Altstadt. Bis 18.06. Vortrag Israel – Der Sechstagekrieg 1967 Referent Dr. Hermann Kuhn beleuchtet die Ursachen und den Verlauf des Sechstagekrieges, die Reaktionen in Deutschland und geht auf die umstrittene Situation der seither von Israel besetzten

Gebiete ein. KASCH Achim, 20.00 Uhr. Eintritt frei.

Fr., 16.06. Das Moorkino: „Unterwegs mit Jacqueline“ Die schöne Kuh Jacqueline ist Fatahs ganzer Stolz und sein größter Traum ist, sie eines Tages auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren. Als er tatsächlich eine offizielle Einladung aus Frankreich bekommt, treten Fatah und seine Kuh eine abenteuerliche Reise an. Reservierung: 04763-628183. Gnarrenburg, Cultimo, Kuhstedtermoor24. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: Spende. Vortrag: Bekenntnis zum Widerstand gegen den Nationalsozialismus Ricarda Huch, Reinhold Schneider und der 20. Juli 1944. Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd. Zeven, Königin-Christinen-Haus. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Kino: Moonlight KASCH Achim. Siehe 15.06. Theater: instant impro - abgezockt! Die grenzenlose Gameshow Spontaneität ist das Credo der ImproProfis. Auf Zuruf stürzen sich die Darsteller in die waghalsigsten Momente. KASCH Achim, 20 Uhr. Eintritt: 18,-/12,- €. Martin Gerschwitz – LIVE Schwanewede, Bistro Journal. Beginn: 19.00 Uhr. Jonny Glut Bremen-Blockland, Pusta Stube, 20 Uhr.

Sa., 17.06. Schützenfest Bremervörde Bis Mo, 19. 06. Orientierungsmarsch für Jedermann AutoClub Hesedorf, 0160-5700423 (Herr Otten) – Hesedorf-Bremervörde, Clubgelände, Auf der Loge 2a, 13.00 Uhr.

Pop meets Classic am 20. Mai

VERANSTALTUNGKALENDER JUNI 2017 Kanufahrt auf der Oste Wanderführerin: Gudrun Algermissen, in Verbindung mit dem TSV Bremervörde. Anmeldungen bis zum 14.06. - Wanderverein Vörder Land e.V., Tel. 04761/3238. Treffpunkt: Bootshaus TSV Bremervörde. Beginn: 13.30 Uhr. Konzert in der Museumsscheune Gemischter Chor Bevern e.V. Plönjeshausen, Heimathaus, 19.00 Uhr. ffn-Schlagerparty im Schützenpark Bremervörde, Schützenplatz „Am Schützenpark“. Ab 21.00 Uhr. 18. Grasberger Sommerkonzert „Hier stehe ich, es war ganz anders“ Konzert mit Musik von der Reformation bis zur Gegenwart. Lesung aus dem gleichnamigen Buch von Andreas Malessa. Grasberg, Findorffkirche. Beginn: 20.00 Uhr. Vorführungen Wassermühle Scheeßel Scheeßel, Wassermühle. Ab 11.00 Uhr. Auch 18.06. Modellvorstellung in der Glashütte Gnarrenbug, Glasmuseum Marienhütte. Ab 14.00 Uhr. Besichtigung Historischer Moorhof Mit Führung zum Thema „Torfabbau wie früher“. Gnarrenburg, Historischer Moorhof Augustendorf. Ab 14.00 Uhr. Haste Töne: 14. Achimer Chornacht Pop & Jazz Es präsentieren sich: Achimer Jazzkollektiv, Crazy Chor Company (inklusives Chorprojekt), Dunajska – die HörBänd, Bremer Popchorprojekt Sing ‘n Smile, und Voice in Fusion. – KASCH Achim, 20.00 Uhr. Eintritt: 16,- / 12,- €. Party-After-Stadtfest Nach dem Achimer Stadtfest kann im KASCH noch weitergefeiert werden. Für einen bunten Mix aus Rock, Pop und Dance sorgt das k-roof DJ-Team Beginn: 23.30 Uhr. Eintritt: 3,- €. Steff Heinken – LIVE Schwanewede, Bistro Journal,18.00 Uhr.

Harsefelder Lauf-Musik-Festival Über 1.000 Läufer gehen seit vielen Jahren an den Start. Außerdem stehen vier Bands auf der Stadtfestbühne und sorgen von nachmittags bis spät abends für gute Stimmung. Infos: www.lauf-musik-festival.de. Harsefeld, Marktstraße. Von 14.00 bis 23.00 Uhr. Bücher-, Schallplatten-, CD-Flohmarkt OHZ, Kulturzentrum Kleinbahnhof e.V. Ab 13.00 Uhr.

So., 18.06. Gottesdienst auf dem Ziegelhof Anschließend Zieglerimbiss. Bevern, Historische Ziegelei Pape, Malstedter Straße 38. Beginn: 11.00 Uhr. Historische Ziegelei Pape Führungen zu Geschichte und Produktion, Betrieb der alten Maschinenanlage, Feldbahnfahrten, Fertigung von Handstrichziegeln. Bevern, Historische Ziegelei,13.00 – 17.00 Uhr. Fahrradtour Strecken von ca. 15 und 25 Kilometer. TSV Mehedorf, Tel. 04769/267 (Herr Brandt) – Mehedorf, Heimathaus, An der Mehe 20, Beginn: 10.00 Uhr. „Willst Du mit mir gehen…“ Unter diesem Motto bietet der KneippVerein Bremervörde e.V. jeden dritten Sonntagnachmittag im Monat eine kostenlos geführte Wanderung an. Treffpunkt: Bremervörde, Tourist-Information, Rathausmarkt 1. Dauer: 14.00 bis ca. 16.00 Uhr. Mit Musik in die Ferien – LIVE Es spielen das Ensemble „Europäische Blasmusik“ der Uni Oldenburg und die Big Band „Ventilator“. Wilstedt, Behrs Scheune, Hauptstr. 3. Beginn: 12.00 Uhr, Eintritt frei. 16. Kräutertag Horstedt siehe Bericht auf Seite 6. Horstedt, Stapeler Dorfstr. 23. Von 11.00 – 18.00 Uhr.

Sommerblütenfest Organisiert vom Grasberger Unternehmer-Treff e.V. und in Zusammenarbeit mit Gewerbebetrieben, Hobby-Künstlern und Kunst-Handwerkern, den Sportvereinen, der AWO, der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde. Musik gibt es vom Blasorchester Grasberg und dem Projektorchester Bläserklasse. Grasberg, vom Rathaus bis zur Kirche. Von 13.00 bis 18.00 Uhr. Afrika-Tag am Weichelsee Die Kinderhilfe Kenia e.V. informiert über laufende Projekte und Spenden werden gerne angenommen. Rotenburg, Weichelsee. Ab 11.00 Uhr.

und Tricks mit Word, Umgang mit Excel, digitale Fotografie und noch vieles mehr. Anmeldung: VHS Rotenburg, Tel.: 04261Vom 19. bis 23.06. 914518. Musik auf dem Bohlenshof Hellwege. Siehe 05.06.

Di., 20.06. Kino: „Willkommen bei den Hartmanns“ Moderne Gesellschafts-Komödie mit Senta Berger, Heiner Lauterbach, Florian David Fitz. – Ritterhuder Lichtspiele im Hamme Forum, 20.15 Uhr. Eintritt: 6,00 €.

Klappstauregatta Alljährliche Klappstauregatta auf dem OsteHamme-Kanal. Mit Aktivitäten für Groß und Klein auf dem Gelände des Hafens. Gnarrenburg, Torfschiffhafen Kreuzkuhle. Ab 12.00 Uhr.

Landkino: Lommbock Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 15.06.

Bremer RathsChor singt Händel Auf dem Programm stehen G. F. Händel „Das Alexanderfest“ sowie das Orgelkonzert op. 4, Nr. 6 Worpswede, Zionskirche. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt 21,- / 11,- €.

Kino: „Willkommen bei den Hartmanns“ Ritterhude, Hamme Forum. Siehe 20.06.

Flohmarkt Zeven, Veranstaltungsgelände. Von 9.00 bis 15.00 Uhr. Ryan M. Brewer – LIVE Schwanewede, Bistro Journal,18.00 Uhr. Gartenöffnung: Der Hoetger-Garten Worpswede, Diedrichshof. Von 14.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei. Matinee: Martha und Heinrich Vogeler – Die Geschichte einer Sammlung Im Gespräch mit der Museumsleiterin Berit Müller. Führung im Eintrittspreis enthalten. Worpswede, Haus im Schluh, 12.00 Uhr.

Mo., 19.06. EDV-Sommerzeit für Frauen Themen sind: erste Schritte am PC, Kniffe

Mi., 21.06.

Do., 22.06. The Hooters - Give The Music Back Kaum eine Band ist in den Augen und Ohren der meisten Leute so sehr mit den 80ern verknüpft wie The Hooters. Die ganz eigene Mischung aus Poprock mit leichtem Wave-Touch trifft den Zeitgeist ins Mark. Worpswede, Music Hall, 20.00 Uhr. Kino: Vaiana Gegen den Willen ihres Vaters segelt die 16-jährige Häuptlingstochter eines polynesischen Stamms aufs offene Meer hinaus, um gemeinsam mit einem Halbgott einen Fluch aufzuheben, der ihre Heimatinsel bedroht. KASCH Achim. Beginn: 15.00 und 20.00 Uhr. Eintritt: 3,50 / 5,- €. Daniel Nowak – Orgel und Clavichord Examenskonzert der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Stade, Kirchengemeinde St. Cosmae. 20.00 Uhr. Eintritt frei, Spende erbeten.

JUNI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Führung: Paulas Welt – Annäherung an eine Legende Worpswede, Kunsthalle. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: 4,- € zzgl. Eintritt.

Fr., 23.06. Hurricane Festival 2017 Scheeßel, Eichenring, vom 23. bis zum 25.06. Infos: www.hurricane.de. Piet Gotrecki Quartett – LIVE Bremen-Blockland, Pusta Stube, 20 Uhr. Freitagabendwanderung – Entspannt ins Wochenende. Zweistündige Mittsommerwanderung am Geestrand, dazu Geschichten um die Sonnenwende. Info 04283-955731. Treffpunkt: Hepstedt, Eichhof. Beginn: 20.00 Uhr. Kosten: 6,- € (Mitglieder der Tourist-Info: 5 €).

Sa., 24.06. Tag der offenen Tür Ärztliche Vorträge, Besichtigungen, Informationsstände, Softeis, Bratwurst, Kaffee, Kuchen, Hubschrauberrundflüge, Kinderkarussell, Hüpfburg, Kinderschminken uvm. Bremervörde, OsteMed Klinik, Gnarrenburger Str. 117, 10.30 – 17.00 Uhr. Open-Air auf dem Rathausmarkt Bremervörde, Rathausmarkt, 18.00 Uhr. „Fettes Blech“ – LIVE Benefiz-Konzert zu Gunsten der Sottrumer Tafel-Asyl. Die Big Band „Fettes Blech“ tourt zur Zeit unter dem Motto: „ABBA aber etwas anders“. Hellwege, Heimat- und Kulturhaus, Ahauser Str. 33b. Beginn: 20.00 Uhr. Open-Air-Kino: Omamamia Wohin mit Oma? – Marie, die ewig besorgte, gestresste Tochter, weiß es genau: Oma kommt in das idyllisch gelegene Seniorenheim, nahe der Familie, wo sie neue Freunde „in ihrem Alter“ finden kann. Aber Oma weiß es besser: Sie will nach Rom, zum Papst!

Visselhövede, Heimathaus-Terrasse. Beginn: 21:30 Uhr. Eintritt: 7,- € / 6,- €. Jesper Munk - Mississippi Delta Blues & Motown Soul Krachende Beats, geschrabbelte Blues – Riffs und eine Jahrhundertstimme: Jesper Munk. Der junge Münchner Vollblutmusiker und Wahlberliner festigt zwischen retrospektiven und gegenwärtigen Sounds die Zukunft des verbluesten Songwritings. Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. 3. Scheunen- Sinfoniekonzert auf dem Hartmanns Hof Rotenburg, Hartmannshof Café, 20 Uhr. Gospelkonzert auf Schlohms Hof Waffensen, Schlohms Hof, Tel. 04268-505. Ausstellungseröffnung: Paulas Worpswede – »Eigentlich ist das ein Märchen... « Worpswede, Barkenhoff. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei. Accio Piano Trio Clemens Böck (Violine), Leo Morello (Violincello), Christina Scheicher (Klavier) spielen Mozart, Gade und Dvořák. Schneverdingen, Landhaus Höpenberg. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: VVK 19,- € / AK 22,- €.

So., 25.06. Obstbaumschnitt im Sommer Obstbäume kann man zu jeder Jahreszeit schneiden. Theoretischer und praktischer Teil. Anmeldung erforderlich: 04761-71352. Bremervörde, Umweltpyramide. Von 14 - 18 Uhr. Teiln.beitrag: 25,- € (NABU-Mitglieder 20,- €). Stadtfest Bremervörde Mit Kunsthandwerkermarkt am Bachmann-Museum, Oldtimertreffen auf dem Rathausmarkt und in der Kirchenstraße, sowie verkaufsoffenem Sonntag in der Innenstadt (ab 12.00 Uhr). Von 11.00 bis 18.00 Uhr. Flohmarkt rund ums Cultimo Unterhaltung durch die Feuerwehrkapelle

Basdahl. Es gibt auch Bratwurst und Kaffee und Kuchen. Standanmeldung unter: 04763-628183. Gnarrenburg, Cultimo, Kuhstedtermoor24 Beginn: 11.00 Uhr, Aufbau ab 9.00 Uhr. Trio Glorioso Mathilde Helm (Blockflöte), Sornitza Patchinova (Violine) und Yuko Mine (Klavier) überzeugen durch ihre musikalische Brillanz, ihr Einfühlungsvermögen und die dynamische Energie, mit der sie ihr Publikum auf eine Reise in verschiedene Klangdimensionen entführen. Reservierung unter 04288-438. Nartum, Haus Kreienhoop,17.00 Uhr. Kunsthandwerkermarkt Über 90 Kunsthandwerker bieten ihre hochwertigen Arbeiten an. Zu sehen sind auch alte Handwerkstechniken. Kostenloser Shuttlebus von ausgewiesenen Parkflächen zum Museum und dem an diesem Tag stattfindenden Stadtfest. Bremervörde, Bachmann-Museum. 11.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt: 4,- /2,- €. Konzert des Chores „Froh-Gestimmt“ Mit „Sing & Swing“ und Blockflötenorchester. Tarmstedt, KGS, Kleine Trift, 18.00 Uhr. Ausstellungseröffnung: Paulas Worpswede – »... es ist ein Wunderland« Worpswede, Große Kunstschau. Beginn: 11.30 Uhr. Eintritt frei.

Mo., 26.06. Bilderbuchkino: Gans der Bär – Katja Gehrmann Wie soll der Bär dem Gänseküken bloß klarmachen, dass er nicht seine Mama ist? Ab 4 Jahren. Lilienthal, Murkens Hof, Schroetersaal Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,00 €.

Di., 27.06. Kino: „La La Land“ Mitreißendes Film-Musical mit Emma Stone, Ryan Gosling, John Legend. Ritterhuder Lichtspiele im Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,00 €.

Mi., 28.06. Kantinen-Kino im Vördewerk: „Paula – Mein Leben soll ein Fest sein“ Lebenshilfe Bremervörde/Zeven gGmbH. Bremervörde, Vördewerk, Industriestr. 2. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 4,50 €. Kino: „La La Land“ Ritterhude, Hamme Forum. Siehe 27.06. Kultur im Kino: Die Verdi-Oper „Otello“ Live aus dem Royal Opera House in London. Schneverdingen, Kino in der KulturStellmacherei. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 24,- €, nur Vorverkauf.!

Fr., 30.06. Film: Louis und seine verrückten Politessen In der sonst so verschlafenen Gendarmerie in St. Tropez ist auf einmal einiges los: alles soll ab jetzt im Zeichen des Fortschrittes stehen: So werden zuerst die Computer erneuert und dann der Dienststelle auch noch vier junge Politessen zugeteilt. Diese verdrehen den Gendarmen natürlich reichlich den Kopf, vor allem Oberhauptwachtmeister Gerber ist hin und weg. Bis die lieb gewonnenen Damen entführt werden ... Gyhum, Gemeindehaus der Kirchengemeinde, 20.00 Uhr. Eintritt: Spende. Selig - „Immer noch die Besten“ Selig sind in das kollektive Gedächtnis des deutschen Grunge. Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Auch 01.07. „Elvoice“ Bremen-Blockland, Pusta Stube. Beginn: 20.00 Uhr. Operette auf dem Bauernhof Waffensen, Schlohms Hof, Tel. 04268505 Auch 01. und 02.07. Bleeding Hearts, HamRock – LIVE OHZ, Kulturzentrum Kleinbahnhof e.V. Ab 20.00 Uhr. (mf)

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes,

Anneliese Hamann, Frank Wooßmann (fw), Christiane Grünewald (cg), Manfred Fränkel (mf), Mathias Drosten Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Katja Burmeister, Igor Jablonski, Shawn Peters, TA/Dittmer, Andrea von Hebel Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Medienberater: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Horst Schnelle Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional –

ELIF führt ein DOPPELLEBEN Elif Demirezer startete mit knapp 17 Jahren bei der ProSieben-Show „Popstars“, belegte gemeinsam mit ihrem Partner Niklas Dennin den zweiten Platz im Finale. Den „Recall“ hatte sie überspringen dürfen, da ihr Kate Hall im Casting das Goldene Mikrophon für die beste gesangliche Leistung überreicht hatte. Elif stellte fortan ihre eigenen Lieder bei YouTube und Facebook vor, betätigte sich als Bloggerin. Im November 2011 trat sie in der Show „Inas Nacht“ auf. Anschließend nahm Tim Bendzko sie als Support mit auf Tour. Im März 2013 erschien Elifs erste Universal-Single „Unter meiner Haut“, das Debutalbum gleichen Namens folgte gut fünf Monate später. 2015 wurde die gleichnamige Single vom deutschen DJ-Duo Gestört aber Geil gemeinsam mit Koby Funk und Wincent Weiss geremixt. Elif: „Mit dem Wincent habe ich gar nichts zu tun. Außer, dass wir uns gern mögen. Bei ihm ging es mit Ùnter meiner Haut´ los. Ich freue mich für ihn. Als seine Coverversion von meinem Song herauskam, wusste ich nichts davon. Gestört aber Geil haben auch ihren Weg gemacht. Die haben Ùnter meiner Haut´ abgewandelt zusammengesetzt. Sie sind Fans.“ Elifs Lied „Unter meiner Haut“ hatte somit ein „Doppelleben“ – wie die Künstlerin selbst auch. Elif: „Der Titeltrack des neuen Albums ist keine Aufarbeitung meiner Wurzeln. Er ist vielmehr ein Song, der sagen will, ìch glaube, wir

von Ralf G. Poppe

könnten viel mehr sein, als das, was wir sind´. Es gab in meiner Jugend oft Momente, in denen wir alle nicht richtig offen waren. Mein Bruder und ich hatten so viele Themen, über die wir mit unseren Eltern nie gesprochen haben. Wahrscheinlich war das auch normal, weil sie es nicht anders gelernt hatten. Ich wollte kein Anschweigen mehr, wollte ehrlich sein. Ich bin zu jedem offen, kann jedem von mir erzählen. Nur bei denen, die mir am liebsten sind, bei meinen Eltern, ging das nicht. Ich musste den Kreis durchbrechen, wollte kein Doppelleben mehr. Nicht eins für draußen, eins für drinnen. Es gab die Angst, nicht gemocht zu werden, wenn man etwas preisgibt. Die Kluft wurde immer größer. Ich musste Verständnis entwickeln, musste auch die Lage meiner Eltern sehen. Sie sind mit ganz anderen Werten aufgewachsen, in der Türkei, im Deutschland der `1960er Jahre´. Ich bin ein Kind der 1990er, in Berlin mit einer ganz anderen Mentalität aufgewachsen. Ich habe zwar nicht viele türkische Freunde, aber von denen, die ich habe, durfte ich mitbekommen, dass es überhaupt nicht geht, vor den Eltern zu rauchen. Ich habe mir auch schon einmal eine Fluppe angesteckt. Aber nie vor meinem Vater! Das ist ein absolutes NoGo! Vor den Eltern raucht man nicht! Da fängt es schon an... das “Doppelleben” - seit dem 26.05. überall erhältlich! “ www.elif-musik.de

CONOR OBERST live beim A SUMMER´S TALE Im November 2000 gab Conor Oberst mit Bright Eyes in der Astra-Stube in Hamburg im Alter von 20 Jahren sein erstes DeutschlandKonzert – wir durften damals dabei sein. 2004 war er, abermals mit Bright Eyes, bei „unserem“ Hurricane-Festival zu Gast. Nun hat er bei Warner kurz hintereinander zwei hervorragende Solo-Alben abgeliefert. „Ruminations“ enthält äußerst minimalistisch instrumentierte Songs,

die tief in seine Seele blicken lassen. Was man aus diesen Home-Recording-Songs wirklich alles machen kann, offenbart nun „Salutations“. Die sparsam-instrumentierten „Ruminations“Tracks mutieren, mit diversen anderen Songs, auf „Salutations“ zu wahren Americana-FolkGeniestreichen. Nun mit einer aus ehemaligen Weggefährten rekrutierten Band neu aufgenommen, beinhalten sie Irish-Folk-Momente ebenso wie breit instrumentierte Schönheit des Momentes. Am Freitag, dem 04.08. performt Conor Oberst die besten Stücke der Alben beim diesjährigen A Summer's TaleFestival, unweit von Hamburg, in der Nähe von Lüneburg. Dort spielen vom 02.-05.08.17 bei der dritten Auflage des AST-Festivals in Luhmühlen auch noch Birdy, Franz Ferdinand, Element Of Crime, Stereo MCs, PJ Harvey, Rhonda u.v.a.m. „Nebenher“ gibt es hier ein Programm (und viel Platz) für die ganze Familie – Waldwanderungen, Kinderzelt, Kindertanz, Workshops, Yoga und qualitativ hochwertiges Essen!

WENN POETRY SLAMMER UND BEKANNTE TOTE DICHTER GEGENEINANDER ANTRETEN Poetry im Park im LandPark Lauenbrück am 30. Juni mit Spezialausgabe

Im letzten Jahr stieg die große 5Jahre-Jubiläumssause mit 600 begeisterten Zuschauern. Und auch in diesem Jahr dürfen sich am Freitag, den 30. Juni um 19.30 Uhr alle kultur- und spaßbegeisterten Menschen wieder auf Poetry im Park im LandPark Lauenbrück freuen. Nach fünf erfolgreichen „klassischen“ Poetry Slams in der beeindruckenden Naturkulisse des Parks warten das LandPark-Team vom LandPark sowie Moderator Hauke Prigge allerdings dieses Jahr mit einer Spezialausgabe auf. Erstmals findet die Veranstaltung im sogenannten „Dead or Alive-Format“ statt. Dabei treten vier renommierte Poetry Slammer mit ihren selbstgeschriebenen Texten gegen vier bekannte „tote“ Dichter an, die von talentierten Schauspielern gemimt werden. Am Ende des Abends darf das Publikum, welches als Jury fungiert, sowohl einen Einzelsieger küren, als auch das Gewinner-Team. Das Line-Up ist wie immer bombastisch: Auf Seiten der Poetry Slammer treten an David Friedrich (Hamburg), Jason Bartsch (Bochum), Marvin Ruppert (Köln) und Sandra Da Vina (Essen). Allesamt sind mehrfache Landesmeister und Finalisten der deutschen Meisterschaft. Sie messen sich an besagtem Abend mit den illustren Namen Erich Kästner, Bertold Brecht, Anette von Droste-Hülshoff und Falco.

Das Konzept ist nicht neu, sondern von vielen anderen SlamVeranstaltern in Deutschland erprobt. „Nach fünf Jahren mit dem gleichen Prinzip haben wir große Lust, etwas Neues auszuprobieren. Dead or Alive-Poetry-Slams boomen in ganz Deutschland und vor allem in unserem tollen Ambiente wird es richtig gut passen“, so Moderator Hauke Prigge. Lustige Texte, ernste Texte, bewegende Gedichte und mitreißende Performances. Neben dem LineUp ist es vor allem die unschlagbare Atmosphäre die „Poetry im Park“ im gemeinnützigen LandPark Lauenbrück zu einem einzigartigen Kulturevent für Jung und Alt macht. Auf der baumumrandeten, stilvoll dekorierten Freiluftbühne unter der alten Thingeiche werden auch in diesem Jahr wieder die Künstler ihre Texte in den Sonnenuntergang performen – während im Hintergrund vereinzelt Pfauenrufe und das Waldrauschen zu hören sind. „Poetry im Park“ spricht alle Sinne der Besucher an. Damit die Atmosphäre nicht von einem „knurrenden Magen“ gestört wird, ist selbstverständlich auch die kulinarische Verpflegung durch das Team der LandHof-Küche gesichert.

die Mediengruppe Kreiszeitung, Soundpatrol, Ahlers Getränke, Vilsa-Brunnen und Krombacher. Weitere Informationen unter www.poetryimpark.de und www.landpark.de. Hier geht es zum Film von Poetry im Park 2016 www.bit.ly/PiP-2016 Der Vorverkauf ist bereits gestartet. Wie in jedem Jahr sind aufgrund der Wetterunsicherheit nur etwa 120 Karten im Vorverkauf zu ergattern, da bei schlechtem Wetter leider nur so viele Indoor-Plätze zur Verfügung stehen. Wie gehabt wird es aber bei gutem Wetter – und das gab es bisher immer wieder unbegrenzt Karten an der Abendkasse geben. Der Vorverkauf findet dieses Jahr im LandPark Lauenbrück statt, wo die Tickets entweder direkt an der Eintrittskasse erstanden oder via Telefon (04267-954760) oder E-Mail (sekretariat@landpark.de) reserviert werden können. Die Preise liegen wie im letzten Jahr bei 9 Euro (Vollzahler) und 7 Euro (ermäßigt für Schüler, Studenten, Behinderte). Wie auch in den Jahren zuvor wird die Veranstaltung des gemeinnützigen LandPark Lauenbrück tatkräftig von Sponsoren unterstützt. Zu den Förderern zählen: Autohaus Holst, die Scharnow-Stiftung Tier hilft Mensch,

Der LandPark Lauenbrück wurde 1969 als Wildtierpark eröffnet heute ist er ein barrierefreier und vielseitiger Landschaftspark mit rund 250 Tieren, einer idyllisch angelegten, gepflegten Parklandschaft und barrierefreien Spielund Erlebnismöglichkeiten für alle Generationen. Informationen: LandPark Lauenbrück gemeinnützige GmbH, Am Wildpark 1, 27389 Lauenbrück Tel. 04267-954760 E-Mail: park@landpark.de www.landpark.de 31

LINE-UP FÜR HURRICANE FESTIVAL VOLLSTÄNDIG Land & Leben ist auch wieder da und berichtet aktuell auf unserer Facebook-Plattform und für die Juli-Ausgabe

Mit weiteren internationalen Acts und Newcomern bestätigt Veranstalter FKP Scorpio die letzten Künstler für das Hurricane in Scheeßel. Neben der Komplettierung des Line-ups um Green Day, Linkin Park und Casper steht jetzt auch das Programm der Warm-up-Partys fest, die die Fans auf den mehrtägigen Musikmarathon einstimmen werden. Los geht es mit den Genre-Jongleuren von Kakkmaddafakka, die seit 2004 Rock, Rap, Disco und Pop zu ihrem eigenen Sound verbinden. Um zu verstehen, wie dieser Mix funktioniert, muss man die sechs Partylöwen aus Norwegen definitiv live erlebt haben. Twin Atlantic kommen aus Schottland und stehen für intensiven Alternative Rock. Ihr im vergangenen Jahr veröffentlichtes Album “GLA“ zeigt eindrucksvoll, dass

die vier Glasgower keine Scheu haben, ihren Sound neu zu erfinden. Das haben auch Dave Hause & The Mermaid getan. Hause war in verschiedenen Punk-Formationen schon ein altgedienter Gitarrenveteran, bevor er 2010 eigene Wege ging. Mit The Mermaid liefert er jetzt anspruchsvollen Rock mit intelligenten Lyrics und einer Live-Präsenz, die nach wie vor keine Kompromisse kennt. Rapper Fatoni mag ebenfalls keine halben Sachen: Seine Texte sind doppelbödig, der Humor des Münchners ist dabei genauso fett wie seine Beats. Auf elektronische Rhythmen setzt JP Cooper: Der britische Singer-Songwriter ist im

letzten Jahr mit „Perfect Strangers“ durchgestartet und bleibt auch in 2017 ein Dauergast in den Charts. Von Coopers Heimat Middleton geht es weiter nach Liverpool: Louis Berry bietet handgemachten Rock, der innehalten lässt: Sowohl seine Stimme als auch seine Texte haben auch außerhalb der Insel zahlreiche Fans gefunden. Über den großen Teich führen uns The Dirty Nil nach Kanada. Das Trio macht Rock und Punk genauso dreckig wie es die Fans mögen – und ist damit auch in Europa erfolgreich. Genauso wie Songwriter Stu Larsen, der seine Heimat Australien erfolgsbedingt nur noch selten sieht. Umgekehrt halten es

Amber Run, deren Indie Rock vor allem in ihrer Heimat Großbritannien Furore macht. Für Furore sorgt Leif Vollebekk vor allem mit leisen Tönen: Seine elegische Verbindung aus Country, Folk und Americana macht sich auch südlich seiner Heimat Kanada viele neue Freunde. Das White Stage-Line-up wird durch Die Boys veredelt. Smile And Burn und Ace.Tee & Kwam. begeistern nicht nur auf dem Southside-Warm-up, sondern auch auch auf dem Hurricane. Und nicht zuletzt dürfen auch einige Nachwuchs-Bands zeigen, dass sie auf die große Bühne gehören. Festival-Fans müssen sich beeilen: Für das Hurricane gibt es nur noch wenige Karten. Unsere Bilder von 2016 zeigen, wie viel Spaß trotz des eher mäßigen Wetters auf dem Hurricane möglich ist. (hg/scorpio)

SOMMERPARTY IN LILIENTHAL AM HEIDBERG zum Start in die Sommerferien Die Sommerparty am Heidberg (Peins) ist ein fester Termin im Partykalender von Lilienthal und Umzu. Im großen Sommergarten und auf dem Saal legen bekannte DJ´s aktuelle und ältere Partyhits auf, um die Gäste wie immer zum Tanzen und Feuern zu bringen. Das GTP-Team ist wie 2016 wieder dabei und freut sich aus Party32

Eskalation vom Feinsten und bestes Wetter. Los geht es am 24. Juni ab 21.00 Uhr – eine gute Alternative für alle Leute, die nicht gerade auf dem zeitgleich stattfindenden Hurricane-Festival in Scheeßel sind. Wir wünschen allen Besuchern eine tolle Party-Nacht! Hier ein paar Impressionen vom letzten Jahr. (hg)

DAS OPEN-AIR-HIGHLIGHT DES SOMMERS 2017:

GREGORY PORTER & BAND mit Support COOL MILLION

Sänger, Songwriter und aktueller Grammy Preisträger Gregory Porter wird mit seiner Band am Sonntag, 9. Juli 2017, auf dem Open-AirGelände an der Stadthalle Bremerhaven gastieren und für ein unvergessliches Konzert sorgen. Als Support steht die ebenso international erfolgreiche Soulformation „Cool Million“ auf der Open-AirBühne, die das Konzertpublikum des Soulfood Festival Bremerhaven seit Jahren begeistert. Schon um 17.00 Uhr beginnen die Konzerte und bieten so die Möglichkeit, mit der ganzen Familie, Freunden und allen Musikbegeisterten der Region dieses herausragende

Erlebnis zu teilen. Über Gregory Porter ist sicherlich in den letzten Jahren genug gesagt worden. Einen so glänzenden Karriereeinstieg wie Gregory Porter mit seinen bisher veröffentlichten Alben Water (2010), Be Good (2012), Liquid Spirit (2013) und Take Me To The Alley (2016) hat es lange nicht gegeben. Seine Liveshows, vom Publikum sowie der Kritik frenetisch gefeiert, beweisen sein Riesentalent und seine enorme Ausdruckskraft. Ganz zu Recht gab es dann auch 2014, nach zwei Nominierungen in den Vorjahren, nun endlich den Grammy für Liquid Spirit als „best jazz vocal album“. Porter verfügt über eine der fesselndsten und souligsten Baritonstimmen der Gegenwart. Er schafft es, einem die Emotionen und den Geist jedes erdenklichen Songs zu vermitteln, ohne auf theatralische Tricks zurückgreifen zu müssen. Er besitzt tatsächlich eine

erstaunliche Begabung dafür, ergreifende Songs, die auf persönlichen Erlebnissen basieren, mit einer vertraut wirkenden und emotionalen Direktheit zu schreiben. Mehr noch: seine eingängigen Melodien gehen einem sofort ins Ohr. Sein immenser Erfolg hat ihn bereits durch viele, regelmäßig ausverkaufte Konzerthäuser geführt, und die Nachfrage nach Konzerten des Mannes mit der Mütze bleibt ungebrochen! Im Herbst 2015 fand Porter die Zeit, ins Studio zurückzukehren, um Take Me To The Alley aufzunehmen. Wie schon bei den drei vorherigen Alben, tat er sich auch diesmal mit dem Produzenten Kamau Kenyatta zusammen, um eine Kollektion von beeindruckenden Originalen zu erschaffen, in der er sich ebenso mit persönlichen Dingen wie mit politischen Themen auseinandersetzt. Seine Partnerschaft mit Kenyatta begann er in

den Mittneunzigern, als er noch an der San Diego State University studierte. Eigentlich wollte Porter, der ein Sportvollstipendium erhalten hatte, eine professionelle Laufbahn als Football-Spieler einschlagen. Doch eine Schulterverletzung beendet den Traum und so sattelte er auf seine andere Liebe um: die Musik. Und dabei war ihm Kenyatta als Mentor entscheidend behilflich. „Kamau hat es immer verstanden, meinen Sachen den letzten Schliff zu geben“, erklärt Porter. „Und es ist großartig, wie er mich in dem, was ich künstlerisch mache, vorbehaltslos bestärkt.” Im Mai 2016 ist das langersehnte Album Take Me To The Alley auf Blue Note erschienen: Gregory Porter präsentiert sich als einfühlsamer Sänger und Songwriter, der mit beiden Beinen fest im Hier und Heute steht, dabei aber gleichzeitig das Erbe des klassischen Jazz und Soul pflegt. Konzertkarten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, telefonische Reservierungen unter 0471 – 59 17 59.

JUNGES ORCHESTER AUENLAND kommt in den Wachtelhof Rotenburg und spielt ein „Promenadenkonzert“ „Das „Junge Orchester Auenland“ (JOA) ist ein Verein mit Sitz in Ahausen (Eversen), der es Menschen jeder Altersklasse und jedes Leistungsstands ermöglicht, in einer Gemeinschaft zu musizieren. Der Verein wurde im August 2010 gegründet. Er bietet allen Musikinteressierten eine Heimat und begleitet sie ein Leben lang.

Der Verein gliedert sich in verschiedene Musik-Gruppen auf und fördert so gemeinnützig die Verbreitung der Orchestermusik und die Pflege damit verbundenen heimatlichen Brauchtums. Zu diesem Zweck wird die Ausund Weiterbildung von Musikern und Jungmusikern gefördert, die Jugendarbeit und Jugendpflege

mit einer eigenen Nachwuchsorganisation unterstützt, es werden eigene Konzerte veranstaltet und kulturelle Veranstaltungen in der Samtgemeinde und darüber hinaus begleitet.“ So liest man auf der Homepage www.junges-orchesterauenland.de. Unter der Leitung von Sandra Behrens spielt das Orchester am 18. Juni ab 16.30 Uhr im Landhausgarten zeitlose, moderne Klassiker.

Rock, Pop und Soul aber auch Stücke aus dem klassischen Bereich. Das Blasorchester mit jungen Musikern von 7 bis 70 Jahre tritt in verschiedenen Formationen und Altersgruppen auf. Die Zuhörer dürfen sich zudem bei schönstem Wetter auf Kulinarisches aus der „Wachtelei“ und einen entspannten Abend freuen. Der Eintritt ist frei! 33

DAVE DENKT… Fragt mich einer: „Was willst du denn auf ‘nem Rolling StonesKonzert?“ Erstens bin ich schon seit Jahren dieser Seuche erlegen und zweitens wäre es mir – als stolzer Absolvent eines Staatexamens in Altenpflege natürlich eine Ehre, den allesamt über 70-jährigen Rockern nochmal beizuwohnen. Genug Expertise brächte ich ja mit. Im September beginnen Mick, Keith und Co. ihre Tour im Hamburger Stadtpark. Ein Ticket dafür habe ich aber nicht. Die Karten waren binnen weniger Minuten ausverkauft. Ich würde mich sogar anbieten, im Publikum die Batterien der Hörgeräte der mitgealterten Zuschauer zu wechseln, ihre Rollatoren festzustellen und den korrekten Sitz der Kompressionsstrümpfe zu überprüfen. Und während die Jugend sich in Clubs tummelt (Zitat Dave: Hip Hop ist für uns alle Neuland) stünden die alten Leute und ich, der mittelalte Käse aus Holland, auf

Symphatie fel für den Teu

dem Rasen vor der Bühne. Das heißt ganz weit von der Bühne weg, denn je weiter vorne, desto teurer wird es. Merke: Den Augenarzt unseres Vertrauens sollten wir vorher auch nochmal konsultieren. Let me please introduce myself, I‘m a man of wealth an taste… Ach Mick, dass du steinreich bist, wissen wir. Du und deine Kollegen verlangen von knapp über 100 bis zu 1.275 Euro für ein Konzertticket. Eure Seele habt ihr dem Teufel verkauft. Und für so einen Preis würde ich meine Seele auch eher dem Kollegen Luzifer als Euch verkaufen. Egal, ich werde nochmal bei der AOK anfragen. Schließlich stehen vier

Pflegefälle auf der Bühne und 80.000 im Publikum. Irgendwas haben die Jungs von der Krankenkasse da bestimmt am Laufen. Schließlich bezuschussen sie ja auch meine professionelle Zahnreinigung. Wie es mit Medizinal-Hanf aussieht, weiß ich nicht. Wäre bei dem Stadtpark-Konzert auf jeden Fall auch ein gefragtes Gut. Soll ja auch gegen Demenz helfen. Sagen jedenfalls aktuelle Studien. Vor meinem geistigen Auge sehe ich schon die ersten Zuschauer wie wild nach Back In The U.S.S.R und Smoke On The Water schreien. Aber hey, egal, die Musik ist sowas von guuut. Zuletzt habe ich habe die Stones 1998 in Hangover äääh Hannover auf dem Expo-Gelände gesehen. Schon damals dachte ich, gleich kommt das Rollstuhltaxi auf die Bühne gefahren und entlädt die

Band. Ich lag falsch, die Jungs machten auf der Bühne über zwei Stunden den Zappelmann. Mein Papa, der auch dabei war, und ich waren begeistert. Apropos Papa: Der beklagte sich nun auch, beim Internet-Karten-Lotto für Hamburg leer ausgegangen zu sein. Im Gegensatz zu einem Kumpel von mir. Der hat dafür extra ein Monats-Abo einer großen Boulevard-Zeitung abgeschlossen, denn deren Leser wurden bevorteilt. Womit wir wieder beim Thema Seele verkaufen wären. Und? Werden die Stones jetzt wieder den Zappelmann machen? Ich denke ja. Denn Keith Richards, der oberste Untote aller Zeiten weiß es: Alkohol und Rauch konservieren. Wie gut, dass mir eine meiner Altenheim-Bewohnerinnen neulich eine Schachtel Zigaretten zugesteckt hat. Und zwar von derselben Sorte, die Keith sein jugendliches Aussehen schenkt.

SPIELEREIEN… Yooka-Laylee

(Playtonic Games)

für PC, Mac, Linux, Nintendo Switch, Playstation 4 und Xbox One Wer noch die alten N64-Zeiten kennt, denen sind die Spiele Banjo-Kazooie, Banjo-Tooie und Donkey-Kong-64 vom Entwicklerteam Rare sicherlich noch ein Begriff. Diese waren Spiele des 3D-Plattformer-Genres ähnlich wie Super Mario 64, die sich damals großer Beliebtheit erfreuten. Nintendo verkaufte jedoch Rare an Microsoft und dann wurde es still um Rares Interpretation des Genres. Einige der Entwickler, die damals BanjoKazooie und Banjo-Tooie entwikkelten, taten sich dann als Playtonic Games zusammen und sammelten über Kickstarter Geld, für einen Nachfolger im Geiste, da die Rechte von Banjo-Kazooie nach wie vor Rare gehören. Die Crowdfunding-Kampagne war so erfolgreich, dass gut das zwölffache des Betrags zusammen kam, der zur Realisierung dieses

Projekts nötig gewesen wäre. Und nun ist es da, dieses von vielen langersehnte Spiel, welches es auf jeden Fall schafft, das Gefühl der alten N64-Plattformerspiele wieder aufleben zu lassen. Die Seiten des Einbuchs wurden vom Konzernschergen Capital Bee und seinen Untergebenen beschlagnahmt und nun ist es Aufgabe des Chamäleons Yooka sowie der Fledermaus Laylee, diese sowie viele weitere Sammelobjekte für sich zurückzuerobern. Die sogenannten Pagies sind in den fünf Welten sowie in der Oberwelt des Spiels verteilt und müssen durch das Lösen von verschiedensten Aufgaben, Rätseln, Kursen und auch durch einfaches Auffinden wieder eingesammelt werden. Dazu werden viele Tricks benötigt, welche von Trowzer erlernt werden können. Untermalt wird der Sammelmarathon größ-

tenteils von der aus den BanjoTeilen bekannten Musik von Grant Kirkhope, was ihm den altbekannten Charme verleiht. Außerdem ist viel Witz und Humor mit von der Partie in Yooka-Laylee. Die Spielwelten reichen vom Urwald mit großen Tempelanlagen, einer Eiswelt mit einem großen Schloss in der Mitte und einer Sumpfwelt über eine Casino-Welt und zu guter Letzt einer Weltraumwelt. Insgesamt gesehen ist es sehr schön, wie verloren geglaubte Favoriten aus den Spielreihen der Vergangenheit wiederbelebt werden. Jedoch muss auch gesagt werden, dass Yooka-Laylee zwar den Charme von früher gut aufgreift

und definitiv ein spiritueller Nachfolger der Banjo-Spiele ist, jedoch macht es dieses Spiel nicht so gut wie seine Vorgänger. Leider haben auch viele Bugs, von denen einige zwar schon behoben worden sind und viele in Zukunft hoffentlich noch behoben werden, den Eindruck über dieses Spiel ein wenig gemindert. Vielleicht wird es in Zukunft ja eine bessere Fortsetzung zu Yooka-Laylee geben. Auf jeden Fall können Fans des Genres sowie Liebhaber der Banjo-Spiele und auch von Donkey-Kong-64 bedenkenlos zugreifen und mit YookaLaylee in alten Erinnerungen schwelgen. **** (jp) VÖ: 11.04.2017 www.playtonicgames.com/games /yooka-laylee

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 23) Schwein gehabt!

Wenn wir im nächsten Winter wieder Schweinefleisch haben wollten, mußte ich mich jetzt im Frühjahr um neue Ferkel bemühen. Nachdem in unserer Bauernzeitschrift keine angemessenen Angebote zu finden waren, hörte ich mich erneut in der Nachbarschaft um. Alle hatten ihre Zulieferer, bei denen sie jährlich die gleiche Anzahl Ferkel kauften und von kleinen Schwankungen innerhalb eines Wurfes abgesehen, war die Chance, zehn Ferkel zu bekommen, sehr gering. Ich telefonierte ganze Vor- und Nachmittage in der

Vogelsberger Weltgeschichte herum, aber das Ergebnis war einfach unglaublich. Es waren nirgends Ferkel frei – im Juni – ja, da gäbe es wieder genügend, aber jetzt – nein, leider. Ich gab nicht auf, zwei Nachbardörfer weiter sollte ein Schweinemast-Betrieb mit eigener Ferkel„Produktion“ zu finden sein. Ich machte mich also auf den Weg zur Schweinefabrik – deren Inneres das meine wieder einmal gehörig empörte. Ja, Ferkel hatte er, aber der Preis war gesalzen. Also verzichtete ich und fasste, genervt von so viel erfolgloser Suche einen einsamen und darum schnellen Entschluß. Schwierig wurde es nur, meinen Mann davon zu überzeugen. Ich wollte zwei trächtige Mutterschweine kaufen. Nachdem ich all meine Sturheit eingesetzt hatte, einigten wir uns auf eine Muttersau.

Um das Risiko von Fehlgeburten, Scheinträchtigkeit oder einem zu kleinen Wurf möglichst gering zu halten, entschieden wir uns für ein Schwein von edler Herkunft und entsprechendem Preis. Es besaß Papiere, war kurz vor der Niederkunft und sah auch nach Aussagen von Tierarzt und Nachbarn vertrauenerweckend aus. Das Riesenweib bekam einen großen Koben, dem ich mittels eines Holzgitters eine Kinderstube anfügte. Der Durchgang zum Ferkelnest war so klein, daß nur die Ferkel ihn passieren konnten. Durch die mit Heuballen abgedeckte, etwa einen Meter fünfzig hohe Decke baumelte eine Infrarotlampe, unter der sich in feuersicherem Abstand das Nest aus Heu befand. Die Mutter sollte sich frei bewegen können und nicht durch Gurte und Stangen am Boden gefesselt werden, wie das heute die Regel ist, um das Erdrücken der Ferkel oder

bei einer nervösen, aggressiven Muttersau das Totbeißen der Ferkel zu verhindern. Aber wir wollten lieber ein Risiko eingehen, als das Tier so schrecklich zu quälen. Da das große Ereignis, durch die Aufregung des Transportes gefördert, unmittelbar bevorstehen konnte, lief ich alle zwei Stunden in den Stall, um nachzusehen. Auch nachts raffte ich mich immer wieder auf und tappte verschlafen und frierend zu dem entlegensten Winkel unseres Stalles, natürlich begleitet von dem dreisten Geblöke der Schafe, die auf weitere Futterzuteilung hofften. Drei Tage und Nächte wurde ich auf die Folter gespannt. In der vierten Nacht war ich um vier Uhr das letzte Mal im Stall. Als ich um sechs wieder nachsah, lag da ein winziges, totes Ferkel. Die Mutter war sichtlich aufgeregt über dieses traurige Ereignis. Fortsetzung folgt >>>>>>

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT Dat ole Dütschland Düt hört sik schuderhaftig an: Dütschland schall kört dorvör stoh’n, eene Rentnerrepublik to weern. De dütschen Froen kriecht no de Statistik innen Dörschnitt man bloß 1,5 Kinner un de Geburtenrate geiht noch mehr torücht. Bether hett sik use Stoot nich besonners üm Familjen scheert. Denn wenn Fro Kinner kricht, heet dat ,,Berufsleben ade“. Meist is de Job no de Mudderschaft weg un Kinnergoernplätze givt dat längs nich genog. So ward up Dütsch geseggt de Fro bestroft, eben, weil se een Kind kreegen hett. Denn fehlt dat an Geld, un nu is noch’n lüttjen Freeter mehr innen Hushalt. Wer von dat Methusalem-Komplott hört hett, denjenigen strüvt sik gewiss de Nackenhoore. Dorno kriegt wi hier bald eene Rentner-Diktatur. Olt is dejenige, de sik nich bemöht, sine Fehler aftoleggen – denn Starrsinn is de enzige Sinn, de innen Öller nich

nolett, sonnern tonimmt. De Trendforscher forscht, wat de Tokunft bringt - ob de denn villicht totol in de Hänne von Rentner/ innen ligt? In Tokunft schüllt wi alle bet 70 Johre schuften. Stellt sik von sülmst de Froge, wo dat denn de Arbeit för ole Lüde givt. Wat schall denn mit usen wenigen Nowass weern, wat kriegt de denn för eenen Updrag? Kaumt de Kinner villicht an de Macht? Dat hett Herbert Grönemeyer vör veelen Johren all gans wiese gröölt. Politiker schnackt von Globaliseerung un de Anfänge markt wi. Väle solide Grundsätze as dat Soziale un Minschliche geiht dorbi enfach so mi nix, di nix öbern Deister. Schall dat denn keene Fief-Dage-Weeke mehr geben un keene Öllersdeeltied un ok woll keenen Johresurlaub mehr? Jeder arbeitsfähige Minsch twüschen 18 un 70 mösste gewinn-

bringend 60 Weekenstünne rakkern, denken, forschen, wat Nees erfinnen un ok ratschonoliseern, bet he sik sülmst öberflüssig mokt. Denn tovt eene rücksichtslose Schlacht üm Tokunfstechniken, Ümsatzrenditen un Standortvördeele. Obwoll enige grooden Firmen Milljonen Ümsätze mokt, schmiet se ehre Lüde rut, statt jem Prämien to gäben för ehren Insatz, un denn wannert düsse Firmen enfach af in dat Utland no Osteuropa un China. Dor wittert se den noch gröteren Ümsatz un väl billigere Arbeitskräfte. De Dütschen verdeent to veel Geld, heet dat, un se konsumeert jümmer noch to wenig. Dat Geld, wat verdeent ward, frät düre Energien un Mieten fast up, wat’n ans to`n Konsumeern harr. Wichtig schient doch bloß to weden, dat de Aktschonäre un Manager allerbest bedeent weerd, wat jem oft genog to Matlosigkeit

föhrt. Manager sünd Minschen, de genau wät, wat se nich künnt, un sik genau dorför de richtigen Lüe sökt. Tscha, Arbeit is de Last von de Minschen, de dat nich verstoht, annere för sik arbeiden to loten. Mark Twain hett all faststellt: Is dat man good, dat dat Narren givt up de Welt, de de kloken Lüe to Geld un Ruhm verhölpt. Mehr Arbeit bedütet twangslöpig weniger Kinner. In Saken Familjenplonung lopt noch väl weniger, wenn Paare möde von de Arbeit kaumt. Kinner sünd de enzige Tokunft von us Minschen, aver se sünd ok de düre Spoß, den sik meestendeels de Geringverdeeners leisten dot. Kinner sünd lüttje Läbensphilosophen, von jem künnt wi Erwassenen lehren: se lävt jümmer för den Ogenblick un lot annere för sik sorgen. Von Anneliese Hamann

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

AUSBILDUNGS-PERSPEKTIVEN:

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT Wir stellen vier historische Berufe vor, die auch heute noch beste Jobchancen bieten (iPr). Einige alte Handwerksberufe haben nicht nur Jahrhunderte überdauert, sie bieten auch heute noch gute Jobchancen. Denn was mittelalterlich erscheint, ist es zumeist gar nicht. Manche historische Berufe erleben heute sogar eine Art Renaissance. Hier geben unsere Experten einen Überblick über vier alte Berufe mit guten Zukunftsaussichten. Böttcher werden Für diesen anerkannten Ausbildungsberuf sind auch zwei weitere Bezeichnungen üblich – Küfer und Fassbinder. Die letztere Berufsbezeichnung bringt es auf den Punkt: Böttcher verarbeiten unterschiedliche Hölzer zu Fässern und Gefäßen für Weinbau, Brennereien und Brauereien, für die Landwirtschaft, Papier- und Textilindustrie sowie den Wellnessbereich. Mit handwerklichem Geschick biegen sie einzelne Stäbe für bauchige Holzfässer durch Anfeuchten und Ausfeuern, bringen sie somit in die passende Form. Sie beschichten die Gefäße mit Kunststoffen oder Harzen, je nach späterem Verwendungszweck. Darüber hinaus pflegen und warten sie die Maschinen zur Holzbeund -verarbeitung. Deshalb braucht man für diesen Beruf neben einer guten körperlichen Verfassung immer auch eine Portion handwerkliches Geschick und entsprechende Sorgfalt.

Exotisch: Brunnenbauer Wer sich für diesen Ausbildungsberuf entscheidet, sollte die Arbeit im Freien lieben. Denn Brunnenbauer führen Bohrungen durch, um unterirdische Wasservorräte zu erschließen und nutzbar zu machen. Durch Probebohrungen stellen sie fest, wo gutes Trinkwasser zu finden ist. Dann richten sie die Baustelle ein, bohren die Brunnenschächte, verlegen die Rohre und bauen am Ende Pumpwerke ein, um das Wasser nach oben zu befördern. Mit ihren Bohrungen machen sie auch Bodenschätze ausfindig oder erkunden Grundwasservorräte. Außerdem sanieren sie ältere Brunnen und bauen Grundwasserabsenkungsanlagen für die Gründung, also das Fundament von Bauwerken. Gefragt: Buchbinder Wer dieses alte Handwerk erlernen möchte, sollte sich auf einen anspruchsvollen und vielseitigen Beruf einstellen. Denn Buchbinder gestalten buchbinderische Erzeugnisse in Einzel- und Sonder- oder in maschineller Fertigung. Sie reparieren Bücher und führen Sonderanfertigungen mit individuellen Ausstattungen wie z.B. Vergoldungen aus. Auch verstärken und überziehen sie Pläne, Landkarten, Fotos oder Bilder, rahmen diese oder stellen Passepartouts her. Je nach Auftrag wählen sie die geeigneten Techniken aus, berechnen und disponieren das Material und legen

Der Beruf des Mälzers erfreut sich nach wie vor einer hohen Beliebtheit. Neben dem Bedienen moderner Anlagen ist hier auch viel Fingerspitzengefühl bei der Zutatenwahl gefragt. Foto: BfA/interPress

die Arbeitsabläufe fest. Sie sind in der Lage, die dafür nötigen Maschinen und Geräte zu bedienen. Bei Einzel- und Sonderfertigungen stellen sie z.B. Produkte in manuellen Einband- und Bindetechniken sowie mit Plastik-, Spiral- und Drahtkammbindungen her. In maschineller Fertigung verarbeiten sie Produkte nach den Anforderungen teils rechnergestützter Produktionsprozesse. Dabei agieren sie stets kosten- und qualitätsbewusst. Urtypisch: Mälzer Ein wohl urtypisch deutscher Beruf ist der des Mälzers, denn dahinter verbirgt sich die Kunst des Bier-

' )

& -.'-5'/-.4 *,01 ') )'

0.'-4'/-.6 & /3'-3'/-.4

$ # /2% /5.62 -1 /. ) 0- 41 .4 .5 ( -. 24 ) 25 0- 4- .6 ( ') )' 36

brauens. Mälzer (bzw. Brauer) stellen Malz her und brauen daraus dann mit Wasser, Hopfen und Hefe Bier. Dazu setzen sie das Malz mit Wasser an und läutern die entstandene Maische, trennen also die festen von den flüssigen Teilen. Danach kochen sie die Würze, setzen Hopfen bzw. Hopfenextrakt zu, kühlen sie und lassen sie gären. Am Ende filtern sie das Bier und füllen es in Flaschen, Fässer oder Dosen. Neben verschiedenen Biersorten stellen sie auch Biermisch- und alkoholfreie Getränke her und bedienen Maschinen und computergesteuerte Anlagen.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

AUS NOT ZUR SELBSTSTÄNDIGKEIT Bianka Lukowskys Geschichte macht Mut

Bianka Lukowsky (rechts) mit ihrem Team in Aktion bei AGRAVIS in Nartum

Bianka Lukowsky ist Mutter zweier Kinder und befindet sich momentan in einer harten Scheidung. Seit kurzem ist sie alleinerziehend und muss auch finanziell ganz allein für die Kinder aufkommen. Da sie es immer gewohnt war, die Verantwortung für sich und ihre Familie selbst zu tragen, fiel ihr der Gang zum Amt schwer. So machte sie sich im Februar 2016 erstmalig mit einer Putzfirma selbstständig. Aufgrund von Anlaufschwierigkeiten, musste das Gewerbe aber schon im Juli wieder abgemeldet werden und dann blieb ihr nichts weiter übrig als die Unterstützung des Staates in Anspruch zu nehmen. Die Argentur bot ihr aber keine Jobs an, sondern wollte sie in eine Maßnahme stecken – weitere Hilfsangebote blieben aus. Da sich mittlerweile alte Kunden und neue Kunden gemeldet hatten und darum baten, die Putzfirma weiterzuführen, wagte sie einen zweiten Start. Seit Oktober 2016 gibt es nun ihre Putzfirma „Magic clean up Gebäudeservice UG“, die mittlerweile sehr erfolgreich läuft. Bianka Lukowsky: „Man muss an sich selbst glauben, jede Menge Selbstdisziplin haben und Kraft und Zeit investieren, dann geht es auch. In unserer Region ist die Arbeitslosigkeit sehr gering, trotzdem schaffen es die

Ämter nicht alle Arbeitssuchenden in Jobs zu bringen. Da ist Eigeninitiative gefragt. Ich habe mittlerweile einen großen Kundenstamm, der sich aus Rentnern, Firmen und ganz normalen Familien, die meine Unterstützung zu schätzen wissen, zusammensetzt und konnte sogar schon drei Arbeitsplätze (eine Teilzeitangestellte und zwei 450,- €Jobs) schaffen. Momentan reinvestiere ich die Gewinne in meine Firma noch, damit alles auf soliden Beinen steht.“ Das zeigt, dass mit Engagement und festem Willen vieles geht, was man sich vornimmt – auch ohne greifende Hilfe vom Amt. Bianka Lukowsky: „In meiner Firma ist man nicht nur einfach Putzfrau. Das persönliche Gespräch mit meinen älteren Kunden und die Aufgaben im House-Keeping Bereich erfordern Einfühlungsvermögen und Solidität. Das habe ich mitgebracht und es zeigt sich, dass das ein wesentlicher Bestandteil für meinen Erfolg ist. Meine Kunden haben übrigens sehr großes Verständnis, dass meine Kinder an erster Stelle stehen und wissen, dass ich trotzdem meinen Verpflichtungen ihnen gegenüber verantwortungsvoll nachkomme Wir gratulieren Frau Lukowsky für ihrem mutigen und erfolgreichen Weg und wünschen ihr auf demselbigen weiterhin viel Erfolg. (hg) 37

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos

Leiharbeitnehmer: Reisekosten wieder möglich! In Deutschland gibt es über eine Million Leiharbeitnehmer. Für diese gibt es jetzt ein sehr positives Signal des Niedersächsischen Finanzgerichts. Die Fahrten von der Wohnung zum Unternehmen, in dem die Leiharbeitnehmer eingesetzt sind, können ab sofort (wieder) mit den tatsächlich gefahrenen Kilometern oder den tatsächlichen Kosten steuerlich geltend gemacht werden. Faktisch bedeutet dies, dass sich die steuerlichen Werbungskosten der Leiharbeitnehmer verdoppeln. Entsprechendes gilt in vielen Fällen für die zu erwartende Steuererstattung.

Um das Besondere in dem aktuell veröffentlichten Urteil des Finanzgerichts zu verstehen, lohnt ein kurzer Blick zurück, dabei lassen sich drei Zeiträume unterscheiden. Bis zum Ende des Jahres 2013 galten für Leiharbeitnehmer die Reisekostengrundsätze. Auch der Bundesfinanzhof bestätigte, dass sich die Arbeitsstätte nicht in den Räumen der Zeitarbeitsfirma befand und sich deshalb jeder Kilometer der Fahrt zum Einsatzort (zum Entleiher) mit € 0,30 auswirkte. Zum 1. Januar 2014 wurden dann die für Fahrtkosten einschlägigen Regelungen des Einkom-

mensteuergesetzes durch das Bundesfinanzministerium geändert und der Begriff der „ersten Tätigkeitsstätte“ eingeführt. Auch Leiharbeitnehmer konnten jetzt nur noch die einfache Fahrt zu Arbeit, die sogenannte Entfernungspauschale, steuerlich geltend machen. Gegen diese Auffassung der Finanzverwaltung hat sich nun das Niedersächsische Finanzgericht gestellt. Die Begründung des Finanzgerichts ist so einfach wie einleuchtend: Für die Leiharbeitsbranche gilt das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG). Nach diesem Gesetz ist nur eine vorübergehende Überlassung von Arbeitnehmern zulässig. Deshalb kann es auch steuerrechtlich keine dauerhafte Zuordnung des Leiharbeitnehmers zum Betrieb des Entleihers geben. Selbst eine schriftliche Zuordnung des Leiharbeiters „bis auf Weiteres“ zum Betrieb des Entleihers hat

keine negativen Auswirkungen. Der Leiharbeitnehmer hat somit keine erste Tätigkeitsstätte und für ihn gilt das Reisekostenrecht. Er kann sogar wieder steuerfreie Reisekostenerstattungen vom Arbeitgeber erhalten und bei Zuordnung zu einem neuen Einsatzort jeweils für 3 Monate Verpflegungsmehraufwendungen geltend machen. Natürlich hat das unterlegene Finanzamt die Revision eingelegt. Es bleibt zu hoffen, dass der Bundesfinanzhof das steuerzahlerfreundliche Urteil bestätigt. Dafür spricht die stimmige Argumentation des Niedersächsischen Finanzgerichts. So bleibt nicht nur in diesem Punkt das deutsche Steuerrecht spannend meint Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

WICHTIG FÜR DEN URLAUB Koffer weg: Gepäckverlust sofort melden (iPr) Bevor es auf Reisen geht, will der Koffer, die Reisetasche oder der Rucksack gepackt werden. Geht das Gepäck verloren und kommt nicht wie geplant am Urlaubsort an, ist das meist ein Schock – aber kein Grund zur Panik. Fluggäste haben bei Gepäckverlust Ansprüche gegen die Fluggesellschaft und dürfen auf deren Kosten die ersten Tage überbrücken. Finden Fluggäste nach der Landung am Zielort ihren Koffer oder Rucksack nicht auf dem Gepäckband vor, sollten sie sofort aktiv werden. Rechtsanwalt Paul Degott, Experte für Reiserecht, rät, bei einem Gepäckverlust unbedingt die Formalien einzuhalten. „Wer ein Gepäckstück vermisst, sollte sofort zur Lost & FoundStelle beziehungsweise zum 38

Gepäckermittlungsschalter am Flughafen gehen. Dort muss dann ein entsprechendes Schadensformular ausgefüllt werden“, erklärt der Rechtsanwalt aus Hannover. Reisende müssen dann ihr Gepäck beschreiben und gegebenenfalls schriftliche Angaben zum Inhalt machen. Die Ansprüche der Reisenden bestehen gegenüber der Airline. Deshalb muss diese auch dafür sorgen, dass die Reisenden die Zeit überbrücken können, bis das Gepäck wieder aufgetaucht ist. In der Regel ersetzen die Fluglinien die Kosten für notwendige Einkäufe, zum Beispiel Kleidung zum Wechseln, Unterwäsche oder Toilettenartikel etc. „Wenn es um die Erstattung geht, zeigen die Airlines sich unterschiedlich großzügig. Übernom-

men werden in der Regel nur Kosten für dringend erforderliche Einkäufe“, erklärt Rechtsanwalt Degott. Wichtig ist es, die Kassenzettel aufzuheben. Taucht das verlorene Gepäck nicht

wieder auf, muss der Wert des abhanden gekommenen Gepäcks und seines Inhalts belegt werden. Dazu ist es sinnvoll, vorher vom Inhalt des Koffers ein Foto zu machen.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

DIE PUBLICA MESSE IN OHZ war wieder ein voller Erfolg Das Messegelände mit seinem großen Außengelände, der Stadthalle und den Ausstellerzelten bot den über 200 Ausstellern und den Tausenden von Besuchern ein optimales Ambiente. Auf der größten Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im ElbeWeser-Dreieck haben sich bei

bestem Wetter auch im Jahr 2017 wieder viele Branchen, vom kleinen Einmann-Betrieb bis zu großen Unternehmen, präsentiert. Handel, Handwerk und Dienstleister aller Art boten eine breit gefächerte Vielfalt. In den Zelten und auf dem großen Außengelände herrschte ein reges

Treiben. Allein die Parkplatzsituation zeigte schon, dass die PUBLICA ein echter Publikumsmagnet ist, denn es war wirklich schwer, überhaupt einen freien Parkplatz zu finden. Auf dem Außengelände lockte neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren

Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen ließen. Wir freuen uns auf die PUBLICA 2018 und zeigen hier in Bildern, was dieses Mal los war. (hg)

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

KURZ NOTIERT

URLAUBSZEIT IST EINBRUCHZEIT Schutz bieten einbruchhemmende Wohnungseingangstüren

Band, Türblatt, Bandtasche, Schloss, Schließblech, Drükker und Zarge sowie fachgerechte die sorgen Montage dafür, dass Mensch und Eigentum geschützt bleiben.

(iPr). Jedes Jahr das gleiche Spiel: In der Urlaubszeit haben Langfinger Hochsaison. Endlich können sie ungestört in Häuser und Wohnungen einbrechen, um Fernseher, Geld, Schmuck, teure Möbel oder Computer herauszutragen.

Einbrecher schlagen dort zu, wo sie am leichtesten Beute machen können. Doch ein Drittel der Täter scheitert beim Versuch, in eine Wohnung einzubrechen – nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer Einrichtungen. Grařk: Jeld-Wen/interPress Klar ist: moderne Wohnungseingangstüren minimieren das Risiko eines Einbruchs. Türblatt, Band, Bandtasche, Schloss, Schließblech, Drücker und Zarge sowie die fachgerechte Montage sorgen dafür, dass Mensch und Eigentum geschützt bleiben. Im örtlichen Fachhandel stehen neben unterschiedlichen Oberflächen und Designs verschiedenste Ausstattungsvarianten und Zubehöre zur Auswahl, die aufeinander abgestimmt ein Höchstmaß an Sicherheit bieten. So lässt es sich ruhig und erholsam auch entfernt vom eigenen Heim schlafen. Mehr zum Thema Einbruchschutz im Internet (www.jeldwen.de) und natürlich bei den örtlichen Experten.

(iPr). Hier einige wichtige Tipps von unseren Profis zu dem Thema Sicherheit. Die Fenster „schlöffnen“ Ob Zigarettenrauch, Qualm, Dunst, der beim Kochen entsteht, abgestandene Luft oder aufdringliche Parfüms: Unangenehme Gerüche nimmt unsere Nase in geschlossenen Räumen sehr intensiv wahr. Hier hilft nur Lüften! Aus Sorge vor Einbrechern scheuen sich viele jedoch davor, die Fenster über einen längeren Zeitraum hinweg offen zu lassen. Eine Sorglos-Lösung bietet das Fachhandwerk mit innovativen Beschlägen zum „Schlöffnen“: Hierbei stellt sich der Fensterflügel zum Lüften um einen umlaufenden Spalt von circa sechs Millimetern vom Rahmen ab, was eine Einbruchhemmung bis RC2 möglich macht. Das entspricht dem Schutz, den die Kriminalpolizei für die Fenster und Fenstertüren empfiehlt (Infos dazu: www.schloeffnen.de). Das „Schlöffnen“ umschreibt also quasi den Kompromiss zwischen dem Öffnen und Schließen eines Fensters, der es den Bewohnern

erlaubt, sowohl für ausreichend Frischluft zu sorgen als auch ihr Hab und Gut vor unerwünschten Einbrechern zu schützen. Das Tor zur Sicherheit Diskretion und Sicherheit – dafür sorgt neben einer Grundstücksumzäunung immer auch ein Gartentor. Besonders komfortabel sind solche mit Elektro-Antrieb, sie öffnen und schließen ganz einfach per Knopfdruck. Das Sortiment der örtlichen Fachgeschäfte umfasst neben Drehflügelmodellen auch freitragende Schiebetore, somit gibt es für jede Grundstücksituation die passende Lösung (Infos: www.zaun24.de). Generell stehen Tore in unterschiedlichen Höhen und zahlreichen Breiten zur Verfügung. Dabei können sie mit den verschiedensten Füllungen ausgestattet oder auch blickdicht gestaltet werden. Und natürlich passen sie sich perfekt der vorhandenen Umgebung an.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

GESUNDES WOHNEN Tausend kreative Möglichkeiten Teppichbodenmodule setzen farbige Akzente im Raum

Der raffinierte Mix macht es hier: Schöne Raumbilder entstehen in unserem Zuhause, wenn langund kurzflorige Qualitäten aufeinandertreffen – so wie auf diesem Bild. Foto: Girloon/interPress

(iPr). Wer gerne in seinem Zuhause mit aktuellen Farbtrends experimentiert, kann auch am Boden beginnen – zum Beispiel mit dem Läufer im angesagten Ton. Einen Schritt weiter geht man mit den angesagten Teppichmodulen aus dem örtlichen Handel. Hochwertige Web- und Tuftingteppichböden bieten eine völlig neue Art der Bodengestaltung. Die Module aus Teppichboden in höchster Qualität können wie ein Parkett oder Laminat im wilden Verbund verlegt werden. So lassen sich kinder-

leicht ganze Räume kreativ umgestalten. Unbegrenzte Möglichkeiten Ausgangspunkt ist ein ebener Untergrund und schon sind der Fantasie keine Grenzen mehr gesetzt. Bei einer Auswahl aus hunderten unterschiedlicher Designs lässt sich jeder Wohntraum unkompliziert realisieren (Infos: www.girloon.de). Die Module bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten der kreativen, fast spielerischen Gestaltung. Ganz zu schweigen von den Vorteilen. So garantiert das emissionsarme Material Wohngesundheit, die Feinstaubbindung freut alle Allergiker und auch die Raumakustik wird deutlich verbessert. Weiterer Vorteil: Die innovativen Teppichmodule kommen oft ganz ohne Klebstoffe aus, sind nach der Verlegung sofort begehbar, rückstandsfrei wieder aufnehmbar und auch mit dem wichtigen Umweltzeichen Blauer Engel zertifiziert – angenehmer Geh komfort und hohe Trittsicherheit inklusive. Mehr dazu im örtlichen Fachhandel.

Wohngesunder Lieblingslook (iPr). Gesundheit und Ökologie werden uns immer wichtiger, nicht nur vor unserer Haustür. Auch im Wohnbereich sollten schadstofffreie und nachhaltige Materialien selbstverständlich sein – angefangen bei dem Wandbelag, der uns in jedem Raum von allen Seiten umgibt. Dass sich Optik und Wohngesundheit überhaupt nicht ausschließen müssen, zeigen heutige Qualitätsprodukte wie Rauhfaser- oder Vlies-Rauhfaser-Tapeten aus dem Handel. Die gibt es in vielen tollen Strukturen, gestrichen erstrahlen sie in den schönsten knalligsten oder dezentesten Farben (mehr Infos dazu: www.erfurt.com). Darüber hinaus enthalten sie weder gesundheitlich bedenkliche Weichmacher noch PVC oder gar Lösungsmittel.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

Bei der Schädlingsvorsorge, der Schädlingsbekämpfung und der Schädlingsnachsorge können auch Sie selbst aktiv werden. Treffen Sie beispielsweise simple hygienische Vorsorgemaßnahmen und seien Sie aufmerksam, um einen Schädlingsbefall frühzeitig zu erkennen. Setzen Sie im Falle eines geringen Schädlingsbefalls einfache (Haus-) Mittel zur Schädlingsbekämpfung ein. Selbstverständlich sollten Sie bei einem schwerwiegenden Befall rechtzeitig einen professionellen Schädlingsbekämpfer beauftragen. Sie sparen dadurch Nerven, Zeit und Geld und bewahren sich und Ihre Mitbewohner oder Kunden vor Schlimmerem. Allgemeine Maßnahmen im Haushalt: • Bei der Zubereitung und dem Verzehr von Lebensmitteln sollten Sie darauf achten, Brotkrumen, Mehlstaub und andere kleinere Essensreste sofort zu entfernen, weil sie für viele Schädlinge ein gefundenes Fressen darstellen. • Allgemein sollte Sie auf Reinlichkeit viel Wert legen (den Abwasch schnell erledigen, regelmäßig fegen, staubsaugen, feucht durchwischen, Staub wischen usw.). • Verwenden Sie Abfalleimer mit Deckel. Entfernen Sie Abfälle, insbesondere den Biomüll, mög-

lichst häufig (mindestens täglich, damit der Müll nicht über Nacht stehen bleibt) aus dem Haus. Verwenden Sie dabei fest verschlossene Mülltüten. • Lüften Sie regelmäßig und sinnvoll (effektive Stoßlüften) und heizen Sie in der kalten Jahreszeit ausreichend. Nur durch eine ausreichende Belüftung und Beheizung kann ein Schimmelbefall vermieden werden. Dies ist wichtig, da sich einige Schädlinge von Schimmelsporen ernähren. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, dass ein spezifisches Lüften von Textilien (Kleidung, Vorhänge, Bettwäsche usw.) zu empfehlen ist. • Vermeiden Sie es, nachts unnötig viele Leuchten anzuschalten, da das Licht viele Schädlinge anlockt. • Schrecken Sie Schädlinge mit Duftstoffen ab, die diese meiden. Es bieten sich z.B. Duftsäckchen, Duftkugeln oder Duftstäbchen an, die nach Lavendel, Lorbeeren, Wacholder, Zitrone oder ähnlichem riechen. • Stellen Sie gezielt Fallen für Schädlinge auf oder verwenden sie bestenfalls eher harmlose Chemikalien nach umfassender Beratung zum Anwendungsgebiet und zur genauen Anwendungsweise.

entsprechenden Hilfsmitteln (z.B. dicht verschließbare robuste Aufbewahrungsbehälter, Clips zum Verschließen von Verpackungen). • Halten Sie Ihre Vorratsschränke bzw. Ihren Vorratsraum allgemein ordentlich, übersichtlich und sauber (kein Staub, keine Essensreste, keine Spinnweben). Sorgen Sie für eine Ausstattung (Schränke, Boden usw.), die hygienisches Reinigen erleichtert. Achten Sie auf kleinste Nischen, in denen sich Schädlinge unbemerkt einnisten können und verschließen Sie diese bestenfalls (z.B. mit Silikon). Nehmen Sie regelmäßig eine Grundreinigung vor, indem Sie Vorratsschränke bzw. Vorratsräume gänzlich leerräumen, reinigen und desinfizieren. • Lagern Sie Ihre Vorräte so, dass die älteren Lebensmittel vor den neueren platziert werden und somit zuerst verbraucht werden. • Kontrollieren Sie Ihre Vorräte

Maßnahmen am und im Umkreis des Hauses: • Dichten Sie Fugen oder Löcher an Fenstern, Türen und Hauswänden sorgfältig ab, um das Eindringen von Schädlingen zu verhindern. Auch das Anbringen von Fliegengittern an Fenstern ist sinnvoll. Zudem sollte an das Schließen von Türen, die nach draußen führen, gedacht werden. • Vermeiden Sie Vogelnester oder Taubenschläge in der unmittelbaren Hausnähe. • Manche Schädlinge lassen sich auch durch entsprechende Pflanzen vertreiben, sehr oft sind es Wildkräuter, die eine positive Wirkung haben.

Lagerung von Vorräten: • Schützen Sie Ihre Vorräte vor Außeneinflüssen wie Licht, Wärme oder Feuchtigkeit durch einen geeigneten Lagerungsort bzw. eine geeignete Lagerungsweise mit

Zaunbau Brandt Ihr Partner für Zäune und Tore Heinrich-Behnken-Str. 1 27446 Anderlingen Tel. 0 42 84 92 63 24 Fax: 0 42 84 92 63 25 info@zaunbau-brandt.eu

www.zaunbau-brandt.eu 42

regelmäßig und werfen Sie abgelaufene bzw. auffällige Lebensmittel weg. Kontrollieren Sie zuerst das Mindesthaltbarkeitsdatum, daraufhin Aussehen und Geruch und schließlich den Geschmack.

($ " " #"& ! % % "&$#%' ! .' % (* - * ( +% )+ * &# #%' ! - #) 1( ( $ % +% *+ (

% '

% %

% ' " % % +% ( )* * % ( / #+% ( ('(0$ *( ( +#+% % +% 1 ( - ( 2 ( 2%* ( )) - "* %% ) % +)) 0 % - ( +% )+%* (# ( + " %% %/+# (% % "

*), (*( '1%"*# # #* (),&()&( ( +(# + % % +%) 2 ( % /+ ( ( + % +%)

" #"& ! % % "&$#%' ! ) & " * " " #"& ! * ) % (" ' '% "&$#%'

PERFEKTER PARTNER FÜR INDIVDUELLE WORKOUTS Innovative Therapie- und Trainingsgeräte schulen das Gleichgewicht und machen fit (iPr). Wer rundum fit sein möchte, setzt nicht nur auf gesunde Ernährung, auch ausreichend Bewegung ist ein Muss. Wer keinen Ausgleich zum zumeist im Sitzen verbrachten Arbeitsalltag schafft, muss mit Rückenproblemen rechnen. Daher ist Prävention das A und O. Innovative Fitnessgeräte helfen, derartigen Beschwerden vorzubeugen, sie sind zugleich der perfekte Partner für individuelle Workouts. Natürlich ist das Training zuhause nicht für jeden geeignet, denn den inneren „Schweinehund“ zu überwinden fällt vielen in einem Fitnesstudio leichter. Andererseits sind Multitalente wie das Therapie- und Trainingsgerät Airex Balance-pad Elite perfekt für schnelle Übungen. In frischen Farben wie Pink und Kiwi motiviert es nicht nur dazu, präventiv gegen sämtliche Probleme des Bewegungsapparates vorzugehen, es sorgt auch in Physiopraxen, in der

Rehabilitation und im Leistungssowie Freizeitsport für mehr Spaß bei den eingeplanten Sporteinheiten. Das Besondere an dem Pad ist seine geprägte Waffelstruktur auf der Ober- und Unterseite. Diese garantiert Rutschfestigkeit und bildet gleichzeitig die Basis für ein sensomotorisches Training, bei dem die Fußrezeptoren angeregt werden. Mit sechs Zentimetern Schaumstoffdicke ist der hygienische, antibakterielle und gelenkschonende Trainer optimal auf verschiedene Übungen abgestimmt. Er gibt bei jeder Bewegung sanft nach, so werden der Körper bzw. die unterschiedlichsten Muskelgruppen unentwegt gefordert, das Gleichgewicht und damit einen sicheren Stand zu halten. Auf diese Art und Weise lassen sich sowohl einzelne Bereiche schulen als auch konditionelle und koordinative Fähigkeiten wie Kraft, Ausdauer, Haltung und Wahrnehmung kombiniert trainieren. Wer

Mit sechs Zentimetern Schaumstoffdicke ist dieses antibakterielle sowie gelenkschonende Therapie- und Trainingsgerät optimal auf die verschiedensten Übungen abgestimmt. Da superkompakt, lässt es sich auch problemlos in den Urlaub mitnehmen Foto: Airex AG/interPress und dort weiter nutzen.

dabei einen optimalen Halt haben und für Übungen im Liegen bestens ausgestattet sein möchte, verwendet eine Airex Matte als Unterlage. Doch egal ob Kraftoder Gleichgewichtstraining – hier kann man Körper und Seele wunderbar in Einklang bringen. Nicht umsonst trägt das innovative Trainingsprogramm mit dem Pad den Namen „BeBalanced!“.

Dass sich Ideen mit Köpfchen auszahlen, zeigt die Auszeichnung des Balance-pads Elite mit dem AGR-Gütesiegel („Aktion gesunder Rücken“) für besonders rückenfreundliche Produkte. Mehr Informationen zu innovativen, multifunktionalen Therapie- und Trainingsgeräten gibt es im Internet (unter: www.mats-and-more.de) sowie im örtlichen Fachhandel.

GESUNDHEITSFÖRDERNDE WIRKUNG DER SONNE Schützende Effekte auch für unser Herz-Kreislaufsystem Wertvoller Helfer ... Doch die Sonne kann noch weit mehr, als nur zur Bildung dieses Vitamins beizutragen, das unter anderem für die Stärkung der Knochen und der Muskelkraft sehr maßgeblich ist. Mit ihrer Hilfe wird beispielsweise auch Nitrat in der Haut zu Stickoxid reduziert, das dann ins Gewebe aufgenommen wird. „Für diese Verbindung sind inzwischen eine Vielzahl an protektiven Effekten im Herz-Kreis-

Wer seine Haut bereits im Frühling an die Sonne bzw. die höhere UV-Strahlung gewöhnt, bekommt in der Regel keine Probleme mit Sonnenbrand, wenn sie im Hochsommer in vernünftigem Maße der Sonne ausgesetzt wird. Foto: Konstantin Yuganov-Fotolia/interPress

(iPr). Zahlreiche Studien haben bewiesen, dass Vitamin D eine große Rolle für unsere Gesundheit spielt, doch nahezu die gesamte Bevölkerung leidet Mangel an Vitamin D. Warum kommt die jährliche Grippewelle ausgerechnet in der kalten Jahreszeit? Nicht etwa, weil im Sommer die „gefährlichen“ Bakterien und Viren Urlaub machen, es ist das fehlende Sonnen-Licht. „Pflanzen gehen ohne Sonne ein – Menschen auch“, warnt auch Ernährungswissenschaftler Prof. Nicolai Worm aus München in seinem Editorial als Herausgeber des lifestyle-telegramms. Vitamin D-Mangel ... Bei all den Warnungen vor unerwünschten Wirkungen von zu viel

Sonne werden die gesundheitsfördernden Effekte oft vergessen. „Ohne Sonne kein Vitamin D, denn die Nahrung liefert zu wenig davon, so dass wir uns niemals ausreichend damit versorgen könnten“, berichtet Prof. Worm. Wie eine aktuelle Studie zeigt, ist schon bei knapp einem Viertel der Kinder ein klinisch relevanter Vitamin-D-Mangel nachweisbar (mehr dazu unter: www.lifestyle-telegramm.de). Früher spielten Kids im Freien und die Vitamin-D-Versorgung war kein Thema. Doch mittlerweile spielen sie vielfach nur noch virtuell in der Wohnung vor einem mehr oder weniger großen Bildschirm. Der ist zwar hell, UVB-Strahlen gibt er jedoch keine ab.

laufsystem entdeckt worden“, so Prof. Worm. So zeigte erst kürzlich eine Langzeitstudie an schwedischen Frauen, dass bei denjenigen, die sich regelmäßig der Sonne aussetzen, seltener Herz-KreislaufErkrankungen auftreten und die Lebenserwartung höher ist. Das Fazit von Prof. Worm: „Empfehlenswert ist also nicht die Meidung, sondern ein vernünftiger Umgang mit dem für uns lebenswichtigen Aufenthalt in der Sonne“.

Schöne Beine sind Schmuckstücke Wertvolle Profi-Tipps bei Besenreisern und Krampfadern (iPr). Über 60 Prozent aller Frauen und Männer in Deutschland leiden mehr oder wenig stark an Besenreisern und Krampfadern. Was viele leider nicht wissen: das ist mehr als ein ästhetisches Problem. So können Besenreiser das erste Anzeichen einer mit der Zeit stärker werdenden Venenschwäche sein und Krampfadern können unbehandelt zu ernsten Folgeerkrankungen führen. Wie Besenreiser und Krampfadern entstehen, woran man sie erkennt und über innovative Therapie-

Auf schönen Beinen durch den Sommer: Krampfadern oder Besenreisern jetzt den Kampf ansagen. Foto: Kreussler Pharma/interPress

möglichkeiten (z.B. sanfte Sklerotherapie) informiert die Themenwebsite www.besenreiserkrampfaderfrei.de. Auch wichtige Tipps und Tricks für einen venengesunden Alltag findet man hier von Experten des Fachs zusammengestellt. Mit Hilfe eines Venen-Checks im Internet (unter: www.venen-im-check.de) lässt sich zudem das eigene Risiko für eine Venenerkrankung einschätzen.

FRANK WOOSSMANN MEDIATION & COACHING Endlich Urlaub! – Schnell erholen und dann… Bald ist es soweit. Die Sommerferien stehen unmittelbar bevor. Die lieben Kleinen können es kaum abwarten und fiebern dem letzten Schultag entgegen. Endlich Ferien. Endlich Schluss mit der ungeliebten Schule und Zeit für die Dinge, die wirklich Spaß machen. Sind wir Erwachsenen da anders? Wir freuen uns auch auf den Urlaub. Da ist Zeit für die Familie, das geliebte Hobby, das sonst oft zu kurz kommt, Zeit zum Ausschlafen usw. Eine schöne Zeit eben, in der wir zufrieden sind. So ist wohl die allgemeine Vorstellung. Ist das auch wirklich so? Manchmal höre ich auch, dass sich Eltern wünschen, die Ferien seien nicht so lange. Wie ist es bei Ihnen? Hilfreich erscheinen mir dazu zwei Gedanken. Zum einen denke ich, halten Sie doch ein wenig an den Ritualen fest, die in der Schulzeit auch

Bestand haben. Der Tagesrhythmus zum Beispiel. Tue ich meinem Kind wirklich einen Gefallen damit, dass es in den Ferien lange aufbleiben darf? Oder nehme ich ihm damit seinen gewohnten Rhythmus, der dem Kind Orientierung und ausreichend Schlaf gibt. Wie ist es mit uns Erwachsenen? Haben wir mit unseren Kindern nicht viel mehr Freude, wenn sie ausgeschlafen und dementsprechend gute gelaunt sind? Schließlich können wir dann auch ausschlafen und freuen uns eher auf den neuen Tag. Ich denke, es lohnt sich darüber nachzudenken, welche Rituale auch in den Ferien Sinn machen und welche vielleicht nicht so wichtig sind. So können Eltern aktiv Einfluss nehmen auf die Stimmung in den Ferien. Der andere Aspekt ist die Freizeitplanung an sich. Hier kann es sehr hilfreich sein, gemeinsam mit den Kindern die freie Zeit zu

planen. So kommt jeder zu seinem Recht und Eltern können mit ihren Kindern gemeinsam üben Verantwortung zu übernehmen. Für die Eltern oft auch eine ganz wunderbare Übung an einzelnen Stellen loszulassen und Verantwortung abzugeben. Wer es hier schafft, seine Kinder altersgemäß in Entscheidungen einzubeziehen, hat definitiv mehr von der gemeinsamen Zeit. Wie ist es bei Ihrem Urlaub? Ist er auch immer so schnell vorbei? Ist er wie ein langes Wochenende? 49 Wochen arbeiten für 3 Wochen echtes Leben. Wäre es nicht viel angenehmer, wenn wir das ganze Jahr unsere Zeit mit Dingen zubringen könnten, die uns Freude machen und Erfüllung bringen? Geht nicht? – Doch! Es gibt viele Möglichkeiten, aktiv Einfluss auf meine Zufriedenheit zu nehmen. Alles eine Sache der inneren Einstellung. Gemeinsam werden wir

Lösungen finden. Sie tragen die Lösung bereits in sich. Ich helfe Ihnen bei der Umsetzung. Sie erreichen mich unter 01605578003. Ich freue mich auf Sie. Frank Wooßmann ist in OsterholzScharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und Coach. Er bietet Einzelcoaching, sowie Mediationen für Familien und professionelle Teams an, bildet Streitschlichter an Schulen aus und arbeitet in Schulen und Einrichtungen an einer wertschätzenden Konfliktkultur. Wechselnde Aktionen und weitere Infos sind auf seiner Homepage www.woossmann-beratung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmannberatung@t-online.de zu erfragen.

DIE OSTEMED KLINIK IN BREMERVÖRDE ÖFFNET DIE TÜREN Am 24. Juni 2017 von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr bietet die OsteMed Klinik spannende Blicke hinter die Kulissen, interessante Fachvorträge, Ausstellungen, Mitmachaktionen und einen Hubschrauber! Dabei steht der gesamte Tag unter dem Motto „Näher bei den Menschen – Gut und sicher versorgt in den Krankenhäusern der Region“. Schließlich sind die OsteMed Kliniken und Pflege GmbH das regionale Gesundheitsunternehmen, das die Menschen in der Region bestmöglich ortsnah medizinisch und pflegerisch betreut. Und das immer auf dem neuesten Stand der Wissenschaft und Forschung ist. Diese Einstellung können die Besucher an diesem Tag durch viele attraktive Angebote „live“ erleben. Neben interessanten ärztlichen Fachvorträgen, können die Besucher die einzelnen Kliniken (Geriatrie, Chirurgie, Gynäkologie/ Geburtshilfe, Anästhesie und OPBereich, Innere Medizin) in geführ-

ten Rundgängen besichtigen und sie werden über die unterschiedlichen Abläufe und Angebote der Bereiche informiert. Dabei informiert u.a. die Abteilung für Anästhesie über die moderne Form der Narkose oder die chirurgische Abteilung wird Informationen zum Thema „Minimalinvasive Operationen“ geben. Verschiedene Selbsthilfegruppen berichten über ihre Erfahrungen und stellen sich vor. Diätassistentinnen der Kinik werden verschiedene Kostproben vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Die Physiotherapie der Klinik wird verschiedene Angebote demonstrieren. Amb. Pflege, Tagespflege, Krebsfürsorge, Geriatrie, Überleitungspflege u. amb. Hospizdienst werden u.a. mit Infoständen dabei sein. Die Krankenpflegeschule der OsteMed wird ebenfalls am Tag der offenen Tür ihr Spektrum vorstellen. Im Mittelpunkt stehen die medizinischen Fachvorträge zu den Themen Demenz, Laparoskopische

Operationen, Akute Rückenschmerzen, Chronische Schmerzen und Pflegebedürftigkeit, die ab 11.00 Uhr in stündlichen Abständen stattfinden werden. Zusätzlich werden zahlreiche Informationsstände von Firmen aufgebaut, die für die OsteMed Klinik tätig sind. Zum Beispiel steht die radiologische Praxis der Klinik Dr. Hancken für Fragen zur Verfügung und informiert über das große Leistungsspektrum am Standort in Bremervörde. Auch die verschiedenen Selbsthilfegruppen berichten über ihre Erfahrungen und stellen sich den Besuchern ausführlich vor. Ein immer wichtiger Bereich in der OsteMed Klinik ist die Abteilung für Geriatrie (Altersmedizin). Damit die Besucher erleben können, wie man sich körperlich mit 80 Jahren fühlt, steht ein „Altersimulations-Anzug“ (Age Explorer) zur Verfügung. Und auch das Thema „Hygiene“ ist gerade in einem Krankenhaus ein großer Schwerpunkt. Daher können die Besucher in einer „BlackBox“ testen, ob und wie gut sie die

Hände selbst desinfiziert haben. Weitere Informationsstände werden von der ambulanten Pflege, der Tagespflege, der Krebsfürsorge, der Überleitungspflege, des ambulanten Hospizdienstes und der Krankenpflegeschule der OsteMed angeboten. Ein besonderes Highlight wird ein begehbares Darmmodell sein, was in einem extra Zelt ausgestellt wird. Hier können die Besucher unter fachkundiger Betreuung sich über die wichtige Funktion und mögliche Krankheiten und ihre Behandlung informieren. Aber auch für Kinder bietet die OsteMed Klinik ein breites Angebot auf dem Tag der offenen Tür. Kleine Besucher können sich mit einem Gips versorgen lassen oder die Hüpfburg und das Kinderkarussell genießen. Für die großen Besucher steht neben Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Eis und Getränken ein Hubschrauber für Rundflüge über Bremervörde zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! 45

URSACHENORIENTIERT • GANZHEITLICH • NATURHEILKUNDLICH

DER DARM, DIE WURZEL DER PFLANZE MENSCH unsere Nahrung (Nährboden) und die Beschaffenheit des Darmes (Wurzeln) über die Funktion unseres Körpers entscheiden.

Der Magen-Darm-Trakt ist mit einer Oberfläche von etwa 400 m2 die mit Abstand größte Kontaktfläche zur Außenwelt – zum Vergleich bietet die Haut gerade einmal 1,8 m2 und die Lunge 80 m. Mit dieser immensen Kontaktfläche kann man sich den Darm auch als ,,Wurzel der Pflanze Mensch“ vorstellen – und so wird auch verständlich, wie sehr zum einen

So wie gewisse Pflanzen in manchen Nährböden schlecht wachsen, können den einzelnen Menschen auch gewisse Nahrungsmittel körperlich belasten. Von großer Bedeutung ist dann die Analyse der Darmflora – hier finden sich unzählige Untermieter in Form von Bakterien, welche über die Aufschlüsselung, Aufnahme und Bildung von Nährstoffen bestimmen und mit bis zu 60 – 80% an der Funktion des Immunsystems beteiligt sind.

Die Darmflora muss gepflegt werden. Für ein gesundes Bakterienwachstum werden z.B. Faserstoffe oder komplexe Kohlenhydrate (Stärke) benötigt, während andere Stoffe gemieden werden sollten. Wenn alles gut läuft, ernähren die gesundmachenden Bakterien die Darmschleimhaut in Form von Butter-, Milch- und Propionsäure und halten sie so im guten Zustand. Dann stimmt auch der pH-Wert im Stuhl, der alte Schleim wird abgeräumt und neuer kommt nach, ein Leaky-Gut-Syndrom heilt ab, Entzündungen beruhigen sich, pseudoallergische Reaktionen nehmen ab und Reizdarmsymptomatiken gehen zurück.

WAS TUN BEI SCHLUCKBESCHWERDEN?

Für Menschen mit Schluckbeschwerden (Dysphagie) wird Essen zu einer Herausforderung und manchmal sogar zur Qual. Die physische Einschränkung, nicht mehr essen und trinken zu können, weil das Schlucken nicht mehr richtig funktioniert, wird für die Betroffenen ebenso zu einer großen psychischen Belastung.

Was man da untersuchen kann oder muss und was man dann für therapeutische Schlüsse ziehen kann, kläre ich mit Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch mit einer personalisierten individualmedizinischen Antwort. Kontaktadressen Dr. Wiechert: Privatärztliche Praxen für integrative Allgemeinmedizin in Ritterhude: 04292-2921 und Bremen: 0421395015. www.dr-wiechert.com

Betrachtet man die modernen Forschungsergebnisse der Microbiomforschung, dann bessern sich auch alle chronischen Erkrankungen wie Gelenkentzündungen, Diabetes mellitus, Überge-

„HAUS OTTERSBERG“ INFORMIERT:

Essen und Trinken ist für uns Menschen im täglichen Leben nicht nur lebensnotwendig sondern beinhaltet auch ein großes Stück Lebensqualität, Freude und Genuss. Essen stellt jedoch auch einen sozialen Aspekt in der Pflege von Gemeinschaft sowie der Teilhabe an Geselligkeit und Kommunikation dar.

wicht, Fettstoffwechsel, Leberverfettung etc.

Schluckbeschwerden können Menschen jeden Alters treffen und vielfältige Ursachen haben. Häufigste Auslöser sind neurologische Erkrankungen wie beispielsweise Schlaganfälle, schwere SchädelHirn-Traumen, Tumore, Morbus Parkinson, Multiple Sklerose oder auch Demenz. Die Verletzungen oder Funktionsstörungen in den verschiedenen Regionen des Gehirns führen zu unterschiedlichen Beeinträchtigungen und Störungen der oralen Nahrungsaufnahme und des Schluckens. Die Dysphagie („dys“ = fehlerhaft, „phagie“ = essen) kann unter anderem zu Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme und Mangelernährung führen. In der Küche des Charleston Wohnund Pflegezentrum Haus Ottersberg wird eine nährstoffreiche und appetitlich aussehende Kost hergestellt, die den individuellen Kau- und Schluckfähigkeiten der

betroffenen Senioren entspricht (Dysphagiekost). Diese Kostform beinhaltet die geeigneten Lebensmittel in einer Nahrungskonsistenz, die angenehm und sicher geschluckt werden kann. Fast alle Gerichte, ob Salat, Gemüse, Fleisch oder Fisch, können hierbei als optische und kulinarische Köstlichkeit angeboten werden. Die einzelnen Komponenten eines Menüs werden separat passiert, in die geeigneten Formen gegeben und den Senioren wieder als fertiges Gericht angeboten: Erbsen sehen dabei aus wie Erbsen, Möhren wie Möhren, Fisch wie Fisch. Das mit dem gewählten Gericht identische und appetitliche Aussehen sowie der ungetrübte Geschmack und Duft des Essens wirkt sich günstig auf die Schluckreflexauslösung aus und fördert die Freude am Genuss der Mahlzeit. Die Senioren fühlen sich wertgeschätzt und können ihr Essen – auch in der Gemeinschaft des Charleston Wohn- und Pflegezentrum Haus Ottersberg - wieder genießen. (cg)

TECHNIK IM ALLTAG Hilfen bei der Standortbestimmung von demenzkranken Personen Die Digitalisierung unseres Lebens schreitet immer weiter voran. Das eröffnet auch neue Möglichkeiten, die vor einigen Jahren noch nicht denkbar gewesen sind. So haben Pflegende manchmal das Problem, eine demenzkranke Person zu finden. Moderne Technik kann hier helfen. Bereits früher war es sinnvoll, Demenzkranke zum Beispiel mit Namensschildern in der Kleidung und einem Notfallanhänger mit Name, Adresse und weiteren Daten auszustatten. Heute sind auch mit der SIM-Karte eines Mobilfunkanbieters ausgestattete GPS-Geräte weit verbreitet, welche die Personen am Körper tragen. Sei es etwa, um als allein lebender Mensch selber ein Signal abzusetzen zu können, wenn ein Notfall vorgefallen ist oder um als Angehöriger eine Lokalisierung vorzunehmen, wenn ein Demenzkranker unbeaufsichtigt einer „Hinlauftendenz“ folgt. Die Technik erleichtert das Auffinden von Orientierungslosen oder Vermissten. Zugleich beruhigt sie auch Angehörige und das Pflegepersonal und hilft hoffentlich, dramatische Situationen zu verhindern. Denn mit einer Ortung lässt sich dann der Aufenthaltsort der Person – sofern das GPS-Signal empfangen werden kann – relativ rasch zum Beispiel über einen Computer mit Internetzugang oder ein Smartphone herausfinden. Möglich ist das Tragen eines solchen GPS-Senders etwa an einer

TIPP Halskette oder das Signal kommt von einem Handy mit einer solchen Ausstattung. Allerdings akzeptieren manche Betroffene solche Hilfsmittel nicht. Da kann es dann sinnvoll sein, den Sender am Gürtel zu befestigen oder in die Kleidung zu integrieren. Und auch Uhren und Armbänder mit einem solchen Ausstattungsmerkmal sind auf dem Markt. Dieser bietet übrigens eine sehr breite Auswahl an Geräten aus allen Preiskategorien mit den unterschiedlichsten Funktionen und Servicemöglichkeiten. So gibt es bei-

spielsweise Apparate, die automatisch einen Alarm an die für den Kranken verantwortliche Person senden, sobald der Sender einen zuvor festgelegten Bereich verlässt („Geofence“). Andere sind mit einer rund um die Uhr besetzten Telefonzentrale verbunden, die Maßnahmen einleiten kann. Falls es die Möglichkeit dazu gibt, sollte ein digitaler Begleiter vor dem Erwerb aber erst einmal vor Ort im normalen Tagesablauf getestet werden. Dann lässt sich beispielsweise feststellen, wie die Betroffenen überhaupt auf das

Falls bereits dafür geeignete Geräte vorhanden sind, hier ein Tipp: Mit der kostenlosen App „Meine Freunde suchen“ von Apple ist es möglich, auch den Standort eines iPhones zu ermitteln, sofern zuvor eine entsprechende Zustimmung erfolgte. Diese Lösung ist wesentlich billiger, als extra einen separaten GPS-Empfänger zu kaufen. Gerät reagieren und ob sie mit ihm umgehen können oder wie gut die Positionsbestimmung funktioniert. (ij)

Hörgeräte-Service

Zertifizierter Meisterbetrieb in Osterholz-Scharmbeck

Ohren auf !

Kostenlose Hörmessungen Anpassung von Hörgeräten aller Hersteller Kontrolle, Reparatur und Service aller Hörgeräte (auch wenn diese nicht von uns sind)

Bahnhofstr. 115 27711 Osterholz-Scharmbeck Telefon: 04791 - 57245 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Kinderversorgungen Batterien und Zubehör Fernsehzubehör Fragen Sie uns nach einem unverbindlichen HörgeräteProbetragen in Ihrem Alltag

Jens Ahlers aus OHZ berät Sie gern!

AM 7. JUNI 2017 „TAG DER APOTHEKE“ Auch in diesem Jahr lohnt sich ein Besuch, denn es gibt Interessantes zu erfahren Standort, sondern auch auf kleinen und großen Veranstaltungen in den Innenstädten und anderen stark frequentierten Plätzen. Erstmals fand der Tag der Apotheke übrigens am 10. September 1998 statt.

Auch am Tag der Apotheke zeigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Apotheken ihre Kernkompetenz hautnah: die Beratung in wichtiigen Fragen der Gesundheit. Foto: ABDA/interPress

(iPr). Jedes Jahr wird der Tag der Apotheke durch die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ausgerufen. Mit dieser bundesweiten Aktion wollen die öffentlichen Apotheken auf die Bedeutung ihres Heilberufes für die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung aufmerksam machen.

Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apotheke, um ihre Kunden auf ihre besonderen Kompetenzen aufmerksam zu machen. Dabei präsentieren sich etliche Apotheken nicht nur an ihrem eigentlichen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern in sämtlichen Gesundheitsfragen. Ihr Team der Finteler Apotheke

Inh. H.-J. Reifferscheidt

Sie finden uns auch online: www.finteler-apotheke.de

Am Markt 1 · 27389 Fintel · Telefon: 0 42 65 / 9 40 50 · info@finteler-apotheke.de

Schäferstr.1 27374 Visselhövede Telefon: 0 42 62 - 22 52 Fax: 0 42 62 - 9 41 53 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 08:00 - 13:00 14:00 - 18:30 Do: 14:00 - 19:00 Sa: 08:00 - 12:30

www.alte-apotheke-visselhoevede.de 48

Verlässliche Helfer Mit mehr als sieben Millionen individuell angefertigten Rezepturen im Jahr schließen Apotheken Versorgungslücken bei Fertigarzneimitteln. Gerade für Kinder und ältere Menschen ist das besonders wichtig. Entscheidend ist auch die Versorgung mit Betäubungsmitteln (z.B. stark wirkende Schmerzmittel), für die es jährlich über 11 Millionen Verordnungen gibt. „Der Sicherheits- und Dokumentationsaufwand ist bei diesen Präparaten für die Apotheke sehr groß“, erzählt uns ein Sprecher der ABDA – (Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e.V.). Dass die Bevölkerung im Durchschnitt immer älter

wird, hat direkten Einfluss auf die Arbeit in der Apotheke. Viele müssen dauerhaft mehrere Medikamente einnehmen, was das Risiko für Wechselwirkungen erhöht. Apotheker beraten die Patienten umfassend, damit ihre Therapie mit Medikamenten möglichst effektiv, verträglich und natürlich auch nebenwirkungsarm verläuft. Reiseimpfung Nicht alle Reiseimpfungen werden von Krankenkassen bezahlt. Einige Kassen beteiligen sich leider nicht an den Kosten, andere bezuschussen die Impfung oder übernehmen sie sogar komplett – die Regelungen sind heute je nach der Krankenkasse und dem Impfstoff sehr unterschiedlich. Urlauber und Geschäftsreisende sollten jedoch nicht aus Kostengründen darauf verzichten, warnt die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA) auch in diesem Jahr.

UNTERSCHRIFTENAKTION NACH EUGH-URTEIL

75.135 BÜRGER IN NIEDERSACHSEN FORDERN VON POLITIK ERHALT DER WOHNORTNAHEN APOTHEKE Hannover – Mehr als 75.000 Menschen in Niedersachsen haben sich mit ihrer Unterschrift für den Erhalt und Schutz der wohnortnahen Apotheken zwischen Friesland und Göttingen ausgesprochen. Das ist der bisherige Stand der Auswertung für die Unterschriftenaktion „Gesundheitssystem in Gefahr“, die zwischen Weihnachten und Ende Februar in niedersächsischen Apotheken als Teil einer bundesweiten Aktion lief. Magdalene Linz, Präsidentin der Apothekerkammer Niedersachsen, wertet das als klares Signal: „Wenn mehr als 75.000 Bürger mit ihrer Unterschrift eine sozial gerechte und wohnortnahe Arzneimittelversorgung für die Zukunft einfordern, dann ist das ein klarer Auftrag in Richtung Politik zu handeln. Und zu handeln heißt in diesem Fall: den Versand von Arznei-

mitteln auf den Bereich nicht verschreibungspflichtiger Arzneimittel zurückzuführen und das entsprechende Gesetz zügig zu verabschieden.“ Linz weiter: „Nachdem sich in den letzten Wochen schon Berufsverbände und Patientengruppierungen für unser Ziel stark gemacht haben, freue ich mich, dass jetzt auch so viele Menschen individuell ihre Unterstützung zum Ausdruck gebracht haben.“ Am 19. Oktober 2016 hatte der Europäische Gerichtshof (EuGH) entschieden, dass ausländische Versandanbieter sich im Gegensatz zu den öffentlichen Apotheken in Deutschland nicht an die Festpreisbindung für verschreibungspflichtige Arzneimittel halten müssen. Um die daraus resultierenden Probleme zu lösen, setzt sich die Apothekerschaft in Niedersachsen für ein Versandverbot rezept-

pflichtiger Medikamente ein, wie es auch ein Gesetzentwurf des Bundesgesundheitsministeriums vorsieht und in 21 von 28 europäischen Ländern bereits der Fall ist. Zwischen dem 20. Dezember 2016 und dem 1. März 2017 haben zahlreiche Apotheken in Niedersachsen und auch bundesweit Unterschriftenbögen ausgelegt, um die Öffentlichkeit über die Folgen der EuGH-Entscheidung aufzuklären. Mit ihrer Unterschrift fordern die Unterzeichnenden von der Politik den Erhalt ihrer wohnortnahen Apotheke gegenüber dem unfairen Wettbewerb mit internationalen Kapitalgesellschaften. Der Apothekerkammer Niedersachsen gehören rund 7.000 Mitglieder an. Der Apotheker ist ein fachlich unabhängiger Heilberufler. Der Gesetzgeber hat den selbst-

ständigen Apothekern die sichere und flächendeckende Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln übertragen. Der Beruf erfordert ein vierjähriges Pharmaziestudium an einer Universität und ein praktisches Jahr. Dabei erwirbt der Studierende Kenntnisse in pharmazeutischer Chemie und Biologie, Technologie, Pharmakologie, Toxikologie und Klinischer Pharmazie. Nach dem Staatsexamen erhält er eine Approbation. Nur mit dieser staatlichen Zulassung kann er eine öffentliche Apotheke führen. Als Spezialist für Gesundheit und Prävention berät der Apotheker seriös und unabhängig. Er begleitet den Patienten fachlich, unterstützt ihn menschlich und hilft ihm so, seine Therapie im Alltag umzusetzen.

RÜCKEN- UND NACKENSCHMERZEN… und bisher hat nichts geholfen? Wer denkt schon gleich an Zähne und Funktionsstörungen des Kiefergelenks, wenn er seit Jahren Schmerzen am Rücken hat? Viele Rückenpatienten haben eine Arzt-Odyssee hinter sich, bei denen die Symptome häufig mit Spritzen, Tabletten oder Physiotherapie behandelt wurden. Leider kommen die Beschwerden nach der anfänglichen Besserung oftmals zurück. Denn häufig wurden nur die Symptome behandelt, statt nach den eigentlichen Ursachen zu suchen. Experten wissen heute, dass eine Vielzahl der Rückenpatienten ursächlich an einer

sogenannten Craniomandibulären Dysfunktion (CMD) leiden. Und die hat ein komplexes Krankheitsbild. Der Begriff Craniomandibuläre Dysfunktion stammt vom lateinischen „cranium“ für Schädel und „mandibula“ für Unterkiefer. Es handelt sich bei der CMD um eine funktionelle, psychische, strukturelle und biochemische Fehlfunktion (Dysfunktion) im Zusammenspiel von Zähnen, Knochen, Muskeln, Kiefergelenken und sonstigen Weichteilen. Schätzungen zufolge sollen zwischen 8 und 20 % der Bevölkerung betroffen

sein. Die CMD tritt in jedem Alter auf und betrifft daher Kinder und Erwachsene. Ein steifer Nacken, Schulter- und Rückenschmerzen sind nur einige der möglichen CMD-Folgen. Auch der chronische Tinnitus, Schwindel, Spannungskopfschmerzen, Migräne und Knack- oder Reibegeräusche im Bereich der Kiefergelenke und Ohrenschmerzen können ebenso wie Hüftschmerz mit Beckenschiefstand durch CMD bedingt sein. Manchmal tritt auch ein Taubheitsgefühl in den Armen oder Fingern auf. Spezialisten wissen, dass CMD eine Skoliose der Wirbelsäule und Blockaden der

Wirbel, besonders die Halswirbel C1 und C2, auslösen kann. Übrigens lösen auch Stressbelastungen diese Funktionsstörungen aus oder verstärken sie. Wer häufig mit den Zähnen presst oder knirscht, eine eingeschränkte bzw. erschwerte Mundöffnung oder gar Kieferschmerzen spürt, sollte sich auf den Weg zu einem spezialisierten Zahnarzt für Funktionstherapie machen, der seine Patienten mit einem ganz heitlichen Blick untersucht. Er kann mithilfe der klinischen Funktionsdiagnostik den Krankheitsgrad der CMD bestimmen. Häufig sind Fehlkontakte der Zähne schuld (z.B. durch zu hohe Kronen oder Füllungen). Diese Fehlkontakte beeinflussen die Stellung der Kiefergelenke. Da Kau- und Bewegungssysteme über Funktionsketten eng miteinander verbunden sind und sich gegenseitig beeinflussen, können Probleme im Bereich der Kiefergelenke auch zu Funktionsstörungen in anderen Gelenksystemen führen. Und so pflanzen sich Verspannungen und Fehlstellung des Kiefers oft in den Nacken, Hals, in die Schultern und den Rücken fort. Bei einer diagnostizierten CMD erfolgt oft eine Schienentherapie. Mit Hilfe einer sogenannten Okklusionsschiene (Aufbissschiene) wird das Kiefergelenk neu „justiert“, und es tritt relativ schnell Linderung der Beschwerden ein. Ist diese beschwerdefreie Position erreicht, kann die Bisslage der Zähne neu eingestellt werden. Ziel ist das perfekte Zusammenspiel des Ober- und Unterkiefers. Idealerweise arbeiten mehrere Spezialisten wie Zahnarzt, Kieferorthopäde und Physiotherapeut zusammen, damit gemeinsam eine individuelle Therapie und damit ein bestmögliches Zusammenspiel der komplexen Systeme abgestimmt wird. Ein in Funktionsdiagnostik erfahrener, interdisziplinär behandelnder Zahnarzt kann so manchem Patienten „die Last vom Rücken nehmen“, wenn die eigentlichen Ursachen im Kieferbereich behoben sind. Sprechen Sie Ihren Zahnarzt ruhig mal auf Ihre Rückenprobleme an. www.praxislindeman.de

1$ "#*

-#+ '.

& 2#+ & ))# .#*#. #)7+"# 0 "0

0 +' 42'-5#-6.=3' #//45'+0 3+$65' #0& 1--,.0 . )34#"

' ,

0 0

: &# .# 0 /! -# ,1. ; 8 ; ; ; ; 8 ;

;

; 9

0 8

;

+1 .

: .#'/-.1!&9

#'0#.# 3

'%&)'%&0/

;

0 0

1 *3

'$36#3

;

+' 1..-6045.#6( *18 (?3 &+' )#0:' #/+.+'

;

B .?%-43+55'3 @ 71/ '%* 7'3(1.)5A #

;

# #4 %*6. 1

;

B '044.'3 5+4%*5 #6(A

;

'6'4 31)3#// *3

60&'48'+5'3 #35'07137'3-#6( +%-'5

64+%#. ;

"'+5'3' '3/+0' 605'3 --- *+!#+%!&&$ ")$'$)%!,$( #$ D &'3 5#&5*#..' 3'/'3*#7'0

+' 6$+.=6/451630''

BD3+4* /64+% 410) #0& &#0%'A

B!1342'+4' :6/ ,?0)45'0 '3+%*5A

;

.#44+4%*'4 3644+4%*'4 #..'55 #64 14-#6

'# ,- ) //'( #+/ 0',+ *'0 +#1#* .,%. ** 1$ %.,6#. ,1.

'+'30 8+' +0 #9'30

+0 #$41.65'3 "'.545#3 -1//5 0#%* 3'/'3*#7'0 4 )+$5 063 8'0+)' ?045.'3 &+' '4 4%*#C'0 64+- :6 /#%*'0 &+' :'+5.14 60& :6 ).'+%* &1%* 71..-1//'0 :'+5)'0>44+4%* +45 1--,.0 ,,) '))',+

;

B '3/#0'05 #00'A

15.+0'

&$($% ( .(

9 "

. , #+ . ++.( 9." 8 $( +% +.,, && 8 " # + + +' 5+2-&$ # )+-+5" 8 " !7#+- .( "5(" .+ # $ &$($% 8 7*! .+" $( +, #'$(% ( 8 .,,- && + ., /$ & ( + $ # ( + ,.( # $: . # ( - 8 ,$ #-$".(" 8 ,$ #-$".(" + (% (0 " (

+$ -+$

# ! +2- + $

;(( +

$2$(

$ '& ' !% #$+.+"$ (! && #$+.+"$ .( # ! +2- + )+ ( &$( -)$

6%' ( .&

!* , ) % !'! + +2+' ( / +&$%

$ # $"% "# % # $ & "! 1(5%)&)"$ .( .+-,#$&! + &+$ # -+$ % + #$+.+"$ +5+2-$( + #+ # 2$ ( , # $ &

' $&

$* ! +-#)*5 $

#+ #+ .(

$ $"! % $* ! .&-$') & #' +2-# + *$ +5+2-$( + $/$ ( ("

# ! +2,

+! #+ #+

$ '$ & & ! $ !& $'! *'$ !%&' '! '! %&'! ! $ ( $% $'! ($, '' (( $*& 9 " 0$+-$(

( ++ ( .+" + -+ 4 000 ),- '

! 3

+ ' +/6+