Lul 07 17 web by Land & Leben

Land

Mein

& Leben

Juli 2017

ÂŠ Ralf G. Poppe

www.landundleben.de

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Versteigerung Gitarre .................................3 Bewirteter Rastplatz an den Nordpfaden 4 Naturnah baden gehen..............................5 Autowelt für Frauen ...................................6 Fischereihafen-Rennen Bremerhaven ......7 200 Jahre Fahrrad .......................................8 Lesezeichen Buchhandlung in Scheeßel ...9 Limousin-Rinder in Scheeßel ...................10 Tarmstedter Ausstellung ..........................11

Liebe LeserInnen, da ist sie schon, unsere Sommerausgabe mit vielen interessanten Themen und Berichten aus der Region und darüber hinaus. Wir freuen uns, dass Sie jetzt „Ihre“ Verteilstelle gefunden haben, wo Sie sich monatlich das „Land & Leben“ mitnehmen, und bedanken uns auch bei den vielen Geschäftsleuten, die unser Magazin auslegen! Es ist Festival-Hochsaison. Wir waren auf dem „Hurricane-Festival“ und haben nicht nur für unsere Facebook-Seite tolle Bilder und Impres-

sionen gesammelt, sondern auch für diese Ausgabe (siehe Seite 33). Bald geht es dann aufs „Deichbrand“ und nach Wacken, von wo wir auch auf Facebook ganz aktuell berichten werden. Wir wünschen eine entspannte und informative Zeit bei der Lektüre dieser Ausgabe und schöne Sommerferien für Groß und Klein. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Damals – Heute: Ritterhude und Scharmbeck ....................14 Uhren und Optik Meyer in Lilienthal .......15 Die Biologische Station Osterholz............16 15 Jahre Stühring Holzbau .......................17 famila-Markt in Zeven..............................18 Zevener Kultursommer ............................19 Brot schmeckt und ist gesund .................20 Schlemmer-Test „Flying Pizza“ ................22 Schlemmer-Test Restaurant „Griechenland“ 23 Veranstaltungskalender ...........................24 Impressum................................................29 Musikticker ...............................................30 The Irish Folk Festival 2017 .....................31 Niedersächsische Musiktage ...................31 Kraftwerk ..................................................32 Deichbrand Festival ..................................32 Hurricane 2017 in Bildern........................33 Buchvorstellung: Worpswede A–Z ...........34 Dancing Club Karlshöfen ..........................34 Vörder Seefest 2017.................................35 „Aelternabend“ am Vörder See...............35 Dave denkt ...............................................36 Spielereien................................................36 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................37 Geschichten vertellt op Platt ...................37 Der Musikladen lebt .................................38 Stellenangebote .......................................39 Ratgeber Berufe .......................................40 „TopStart“-Förderprogramm der Volksbanken.......................................41 Ausbildung und Versicherungsschutz......42 Steuertipps................................................43 Seriöse Immobilienvermittlung...............43 Moderne Markisen ...................................44 Die Privatsphäre stilvoll schützen............45 Beschwerden am Bewegungsapparat ....46 Erfolg – Bauch oder Kopfsache?...............46 Physiotherapie Anja Wichern .................47 Sonnenbaden mit Genuss........................48 Heilpraktiker-Ehepaar Albat.....................49 Haus Ottersberg........................................49 Ambulanter Pflegedienst.........................50

HELFEN, BEVOR ES ZU SPÄT IST! Am 16. Juni, zur Eröffnung der ersten CraftBeer-Days, versteigerte Redaktionsleiter Hannes Gehring auf der Bühne im Osterholzer Ortskern im Namen von „Land und Leben“ eine vom Magazin selbst gespendete Fender-Gitarre, die neben der konzertierenden Tüdelband zahlreiche weitere Künstler(innen) signiert hatten. Unter ihnen z.B. der Kraftklub, Bosse, Jan Delay, Wolfgang Niedecken, Rhonda, sowie die ehemaligen Osterholzer Musiker Deniz Erarslan (heute bei Clueso, Boy, Gloria, Fotos) und Johannes Strate (Revolverheld). Die Gitarre ersteigerte Timo Behrens von der Bäckerei Behrens für 550 €. Der Erlös kommt dem Kinder- und Jugendhospiz „Löwenherz“ in Syke bei Bremen zugute. Das „Löwenherz“ nimmt Kinder sowie Jugendliche und junge Erwachsene mit tödlich verlaufenden Krankheiten auf, bei denen

lanten Kinderhospizdiensten in Bremen und Braunschweig Familien Begleitung und Unterstützung an. In Niedersachsen kooperiert „Löwenherz" mit 24 Hospizvereinen und schult Ehrenamtliche in ambulanter Kinderhospizarbeit. Gerade, weil es eminent wichtig ist, zu helfen, solange man noch helfen kann, sammelte das „Land und Leben“ Magazin zwei Jahre lang Unterschriften auf der Gitarre.

v.l.n.r. Tüddelband, Timo Behrens, Jens Themsen (Volksbang eg), Hannes Gehring

Auch Die Tüdelband aus Hamburg engagierte sich sehr stark, besuchte diverse Kolleg(inn)en, um Signaturen zu sammeln, und reiste auf eigene Kosten nach OHZ, um dort im Rahmen der Versteigerung honorarfrei für ein gutes Ergebnis zu spielen. Vom sehr zeitintensiven ehrenamtlichen Engagement der Musiker und Journalisten beeinLand & Leben bei der Scheckübergabe (Mitte: Hannelore Wilkening druckt, legte Marketingleiter Jens vom Kinder- und Jugendhospiz „Löwenherz“). Themsen von der Volksbank Osterholz eG im Namen aller Geschäftseine Heilung nach dem Stand der Medizin stellen spontan noch unglaubliche 250 € dazu, ausgeschlossen ist. Beide Häuser haben jeweils sodass 800 € für das „Löwenherz“ zusamacht Pflegezimmer für die erkrankten Kinder menkamen. Diesen schönen Betrag überreichte und die Jugendlichen sowie Zimmer für Eltern Hannes Gehring persönlich am 27.06. den und Geschwister. Etwa 250 Familien können Verantwortlichen vom „Löwenherz“ vor Ort in hier jährlich zu Gast sein. Syke. (rgp) Zusätzlich bietet der Verein mit seinen ambuwww.kinderhospiz-loewenherz.de 3

REGIONALE BERICHTE

TISCHLEIN DECK DICH! Bewirteter Rastplatz an den NORDPFADEN

Landgasthof Martin und Selsinger Hof verwöhnen Wanderer Der Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V., kurz TouROW, hat den Sonderpreis des Landeswettbewerbs „Tourismus mit Zukunft 2015 – Preis für Nachhaltigkeit im Reiseland Niedersachsen“ gewonnen. Bei der Preisverleihung titelte Wirtschaftsminister Olaf Lief: „Mit den vom Touristikverband des Landkreises Rotenburg (Wümme) initiierten NORDPFADEN ist ein Leuchtturmprojekt für QualitätsWandern in Norddeutschland geschaffen worden, welches aussichtsreich gestartet ist und von den Wanderern gut angenommen wird“. Bei der Routenentwicklung der NORDPFADE wurde auf eine gute Anbindung der Wanderwege an Gastronomiebetriebe Wert gelegt. Trotz aller Bemühungen konnte dies nicht durchgängig gewährleistet werden. Der Wettbewerbsbeitrag „Tischlein deck Dich“ setzt hier an und präsentiert eine Bewirtschaftung von Rastplätzen für Wanderwege, die nicht direkt an die Gastronomie angebunden sind. Wanderer können ihren Gastronomiebetrieb direkt an den Weg bestellen, und die Gastronomie kann ihren Gästen ein besonderes kulinarisches Erlebnis mit dem „Essen im Grünen“ anbieten. Dafür wurden an zwei ausgewählten Stellen geeignete Rastplätze ein-

gerichtet. Damit wird auch das „wilde Picknicken“ in sensibler Landschaft gelenkt. Bei der Auswahl der kooperierenden Gastronomie wurden Betriebe ausgewählt, die sich im Bereich Nachhaltigkeit engagieren und auf regionale und

werbsbeitrag „Tischlein deck Dich“ ist stimmig in das NORDPFADEKonzept eingebettet. Ein bewirteter Wander-Rastplatz in schöner Landschaft als Außenstelle von Gastronomiebetrieben wird als innovativ bewertet und unterstützt

sische Bingo-Umweltstiftung, fügt hinzu: „Ein charmantes Pilotprojekt und eine Innovation im Wandertourismus“. Zur Umsetzung seiner Projektidee erhält der Sonderpreisträger ein Gesamtpaket im Wert von

Rastplatz Ober Ochtenhausen bei der„Tischlein deck Dich“ Einweihung

örtliche Spezialitäten bzw. Produkte zurückgreifen, wie z.B. die Selsinger Gastro_Experten vom Selsinger Hof und dem Landgasthof Martin. Die neunköpfige Jury begründet ihre Entscheidung: „Der Wettbe-

die weitere Profilierung im Wandermarkt. Die geplante Qualitätssicherung und die durchdachten Details erscheinen vorbildlich für ein nachhaltiges Tourismusprojekt.“ Karsten Behr, Niedersäch-

15.000 €, bestehend aus einem Preisgeld sowie einer Beratungsleistung. Alle Infos zum Tischlein-Deck-DichProjekt unter: www.nordpfade.info/ angebote/tischlein-deck-dich.html

REGIONALE BERICHTE

Der naturbelassene Große Bullensee liegt in einem Naturschutzgebiet.

Das Naherholungsgebiet rund um den Weichelsee bietet Freizeit- und Wassersportangebote.

NATURNAH BADEN GEHEN

Am 15. Juli ist „Bullensee-Schwimmen“

Qualität der Badegewässer wird überwacht Sommerzeit = Badezeit. Und das nicht nur in den konventionellen Freibädern, sondern auch in den naturnahen Bademöglichkeiten. Laut einem EU-Bericht zur Qualität der Badegewässer erfüllten im vergangenen Jahr 97,8 Prozent der untersuchten 2.292 deutschen Badestellen die EU-Mindeststandards. Auch in Niedersachsen ist das Baden in fast allen Seen, Flüssen und an den Küsten kein Problem. Wer im Landkreis Osterholz in einem der Badegewässer aktiv werden möchte, der kann sich zudem zuvor im Internet über die Wasserqualität informieren, die regelmäßig vom Labor des Gesundheitsamtes überprüft wird (www.landkreis-osterholz.de). Allerdings sollte sich nur in das nasse Vergnügen stürzen, wer auch ein sicherer Schwimmer ist. Denn im vergangenen Jahr stieg

die Zahl der beim Baden ertrunkenen Menschen in Deutschland erstmals seit zehn Jahren wieder auf mehr als 500 Personen an. Davon 58 in Niedersachsen.

bergsee“ eine „ausgezeichnete Badegewässerqualität“ bescheinigt bekommen. Beschrieben wird das Gewässer mit Stichworten Viele Menschen überschätzen sich leiwie etwa „geder beim Baden. 406 Personen kamen pflegter Sand2016 in Deutschland in unbewachten strand, sehr gute Binnengewässern ums Leben. Bademöglichkeit“, „im WestDer Landkreis Osterholz verfügt teil des Sees FKK-Gebiet“, „gebühüber Badestellen an Flüssen und renpflichtig“, „Parkplatz“ oder einige Badeseen. Das Angebot „Restauration auf dem Areal, der einzelnen Badeorte reicht Kiosk“. Informationen finden sich dabei vom Beachvolleyball-Feld, im Internet (www.landkreisüber Kinderspielplätze und Sauna osterholz.de) auch zu den Flussbis zu Wasserrutschen. Von den badestellen „Harriersand“ (Weser) durch Sandabbau entstandenen und „Neu Helgoland“ (Hamme) und an warmen Sommertagen sowie den Badeseen „Ohlenstedter von mehreren tausend Menschen Seen“ („Goldbergsee“, „Maritim“, besuchten Ohlensteder Seen hat „Quellsee“), dem „Silbersee“ zum Beispiel der rund 39.000 m² (Brundorf) und dem „Stedener große und etwa 15 m tiefe „Gold- See“ (Holste).

SOMMERFERIEN ZEIT FÜR TOLLE FAMILIENAUSFLÜGE Mit dem TagesTicket bietet der Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen (VBN) das ideale und besonders preiswerte Tarifangebot für alle Familien und kleinen Gruppen (bis 5 Personen) an. Das TagesTicket ermöglicht preiswerte Tagesausflüge mit Bus und Bahn z.B. nach Bremerhaven, Oldenburg, Bremen, Bad Zwischenahn oder Rotenburg. So können auch Fami-

lien schnell, bequem und ohne Parkplatzsorgen unterwegs sein. Der Grundpreis des VBN-TagesTicket ist abhängig von der Entfernung zum Zielort und gilt für eine Person. Jeder weitere Mitreisende zahlt nur noch 2,60 € Aufschlag pro Person unabhängig davon, wie weit die Fahrt geht. Es können maximal 4 zahlende Personen mitgenommen werden. Bis

zu drei Kinder unter 15 Jahren fahren außerdem kostenlos mit. Das VBN-TagesTicket ist übertragbar und ganztägig gültig. Es ist an den Ticketautomaten an den Bahnhöfen, beim Busfahrer in den Regionalbussen, in den VBN-Vorverkaufsstellen oder als HandyTicket über die VBN-App erhältlich. Es ist neben der Bahnfahrt z.B. auch zur Anschlussfahrt innerhalb Bremens in den Bahnen und Bussen der BSAG gültig.

Auf der Homepage des Touristikverband Landkreis Rotenburg zwischen Heide und Nordsee e.V. werden als Badeseen (www.tourow.de) der „Weichelsee“ (Rotenburg) und der „Große Bullensee“ (Bothel) genannt. Das kostenfrei zugängliche Naherholungsgebiet rund um den Weichelsee hat zum Beispiel eine Beachvolleyball-Anlage und in einem Kiosk wird für das leibliche Wohl gesorgt. Und auch der Moorsee „Großer Bullensee“, der rund 7 km südlich der Kreisstadt inmitten eines Naturschutzgebietes liegt, bietet vielfältige Angebote für die gesamte Familie. So ist etwa ein Nichtschwimmerbereich vorhanden und die DLRG überwacht während der Badesaison die Sicherheit. Am 15. Juli ist dort übrigens ein von der DLRG-Ortsgruppe Rotenburg geplantes „Bullensee-Schwimmen“. Dabei soll die zuletzt im Jahr 2013 durchgeführte Veranstaltung wieder aufleben. (ij)

Während der Sommerschulferien gibt es außerdem wieder die Möglichkeit das günstige SchülerFerienTicket zu nutzen. Mehr Infos gibt es im Internet unter www.vbn.de 5

REGIONALE BERICHTE

DIE NEUE AUTOWELT IST ATTRAKTIV WIE NIE - AUCH FÜR FRAUEN

WAS FRAUEN WIRKLICH LIEBEN UND KAUFEN WOLLEN Laut einer aktuellen Studie sehen Frauen Autos ganzheitlich statt knuffig und klein (iPr). Das Klischee ist so einfach wie schnell bedient: Frauen kaufen vor allem kleine Autos, die knuffig aussehen, Farbe ist wichtiger als Motorisierung, liebstes Ausstattungsmerkmal sind Parkpiepser. Außerdem fahren sie natürlich in Highheels, schminken sich unterwegs, lackieren im Stau Nägel, verschicken Whats-Apps. Stimmt natürlich nicht. Dagegen sind Frauen für die Autoindustrie ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Schließlich haben bei uns laut „Kompetenzzentrum Frau und Auto“ der Hochschule Niederrhein in Krefeld in der Gruppe der 40- bis 49-jährigen Frauen über 95 Prozent einen Führerschein. Bei der Planung fürs eigene Auto liegen sie bereits auf dem Niveau der Männer. Diese Entwicklung hat die Marke Nissan schon lange im Blick, präsentierte kürzlich unter dem Titel „Frauen und Autos – Mythen und Irrtümer“ die Ergebnisse einer internen Studie, die seit 20 Jahren weltweit Unterschiede im Kaufverhalten und bei Wünschen zwischen weiblicher und männlicher Kunden untersucht. „Frauen beeinflussen rund 80 Prozent der Entscheidung für ein neues Auto in der Familie“, fasst Mandy Lee, Entwicklerin im Nissan Technical Centre Europe eines der Hauptergebnisse zusammen. Beim Kauf reden sie also kräftig mit. Weiteres Ergebnis: Frauen beein-

druckt mehr als Männer das erste Zusammentreffen. Sie fahren auf optische Reize ab und nehmen das Auto ganzheitlich wahr. Design, Unterhalts-Preis und praktischer Nutzen werden rasch in Relation zueinander gesetzt. Erst danach wird entschieden, ob das Auto passt. Das gilt zumindest für die europäische Frau im allgemeinen. Die deutsche will zusätzlich mit ihrem Auto Spaß haben, neigt vergleichsweise zu mehr PS. Und sie sieht es als Mittel für individuelle Freiheit – im Gegensatz etwa zur durchschnittlichen Niederländerin. Die sucht in erster Linie ein sicheres, praktisches und günstiges Transportmittel. Gekauft wird was gefällt Mit der Einschätzung automobiler Vorlieben der Frauen liegt die Autoindustrie oft voll daneben. So zielte Nissan 2010 mit dem Crossover Juke auf Männer um die 30. Doch der eigenwillig gestylte Wagen entpuppte sich schnell als beliebtes Frauenauto (über 50 %). Auch beim Kauf des größeren Nissan SUV Qashqai ist immerhin jeder fünfte eine Frau. Die Nase vorn hat allerdings der Stadtflitzer Micra mit knapp 72 Prozent. Bei Opel liegen die Zahlen des kompakten ADAM auf ähnlich hohem Niveau, kein Wunder, dass die Zielgruppe auch durch den Auftritt in „Germany's next Topmodel“ angesprochen wird. Und das schauen sich nicht nur Teenies an.

Sicherheit ist wichtig: Auf elektronische Assistenzsysteme und Umweltverträglichkeit legen Frauen großen Wert. Wichtig ist auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, sie behalten viel stärker als Männer ihren řnanziellen Rahmen im Auge. Foto: Jonas Daum/interPress

Zu den Favoriten gehören auch Opel Corsa, Fiat 500 oder Mazda MX-5. Wer mit entsprechendem Bankkonto gesegnet ist, hat einen der großen SUV oder den 911er im Visier. 2014 wurden bei uns fast 1.700 Porsche auf Halterinnen neu zugelassen – gut 22 Prozent der rein privaten Neuanmeldungen. Gefragt sind ... Was Frauen wirklich wollen, ist natürlich immer eine individuelle Sache, doch folgt man der Nissan-Studie, dann wünschen sie sich Übersichtlichkeit, einfaches Handling, Komfort auch für die hinten Sitzenden und Features wie Lichter, die nach dem Zuschließen nachleuchten, schlüsselloser Zugang, großes Panoramadach und Topvernetzung vom Smartphone mit dem Auto. Gekauft wird aber erst, wenn auch die Optik stimmt und das Budget nicht überschritten wird.

Falsche Klischees „Frauen haben Angst vor Autobahnen, sie fahren nicht gerne schnell“, das kennt wohl jeder. „Das stimmt nicht, warum sollten sie auch?“, so der ADAC. Die Unfallstatistik und Flensburger Punktedatei zeigen deutlich, das Frauen hier den Männern positiv nacheilen. Während die wesentlich häufiger in schwere Unfälle verwickelt sind, gerne aus der Kurve rausfliegen, von der Fahrbahn abkommen oder von hinten auffahren, fallen Frauen eher beim Abbiegen, Einparken oder durch Vorfahrtsverletzungen auf. Nicht gut, aber kostengünstiger. Vor allem in Gefahrensituationen fahren Frauen angepasster und umsichtiger. Zudem können sie mit Stress am Steuer besser umgehen. Ausrasten, nein Danke. Edda Stahn

REGIONALE BERICHTE

FISCHEREIHAFEN-RENNEN BREMERHAVEN

LAUT. ROH. ECHT. Nichts ist wie das Fischereihafen-Rennen.

Auf 2,7 Kilometern Rennstrecke mitten im Hafen kämpften am 4. und 5. Juni 2017 (Pfingsten) über 400 Fahrer aus 14 Nationen in 11 Klassen um den Sieg. Viele tausend Menschen feierten mit ihnen. Deutschlands größtes Roadracing-Event ist ein Rennsport-Ereignis mit Festival-Atmosphäre, einzigartiger Tradition und außergewöhnlicher Maschinen-Vielfalt: von seltenen Klassikern bis zu den neuesten HighEnd-Bikes. Klassische und aktuelle Rennmaschinen, Super Bikes mit über 200 PS, spektakulär fahrende Renngespanne: Die Zuschauer erwartete ein volles Programm. Neben den Trainings- und Rennläufen in elf Klassen faszinierten u.a. eine vielseitige Technik- und Händlermeile mit über 100 Ausstellern und freier Zugang für die Besucher zu den Fahrerlagern. Auch die Sponsoren wie BMWBobrink waren hochzufrieden mit der Veranstaltung und ihrer Präsentation an der Strecke.

! %$

Volker Helms von der „Milchstelle“ in Lamstedt ist auch bei einem der Rennen selbst gefahren und von der Strecke und dem gesamten Rennen begeistert. Volker Helms: „In meinem Laden in Lamstedt mache ich nicht nur Schweißkurse für Männer und Frauen, sondern stelle auch alte Motorräder, Kuriositäten und handgefertigte Möbel aus (www.milchstelle.de). In meiner Freizeit fahre ich aber auch gern mal ein Rennen, wie das in Bremerhaven. Ich hatte viel Spaß, gute Kontakte und werde sicherlich im nächsten Jahr wieder dabei sein“. Schreiber Racing Team erneut erfolgreich Schon seit vielen Jahren ist die Truppe um Jörg Schreiber (Motorrad Schreibe, Zeven) im Starterfeld des Bremerhavener Fischereihafen-Rennens zu finden. Da war es keine Frage, dass sie auch bei der 60. Ausgabe dieses Klassikers am Start sein würden. Diesmal sogar in zwei Rennklassen. So setzte das Team

2017 zwei Motorräder ein, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Jörg Schreiber: „Da war zum einen der „Klassiker“, die Honda VTR 1000 SP2 , ein Zweizylinder mit 1000 ccm Hubraum aus dem Baujahr 2003 mit rund 150 PS Leistung am Hinterrad. Eine Maschine einer Baureihe, mit der vor Jahren Collin Edwards Superbike-Weltmeister wurde – das spricht also für gute Gene in diesem Bike - vom Team mit Tuning an Motor, Fahrwerk und Bremsanlage sowie mit Slickreifen ausgestattet, eine gute Basis für Rennerfolge. Dafür sorgte dann auch Luca Hansen, 25 Jahre aus Midlum, der für unser Team dieses Bike bewegte. Und das tat er mit Bravour. So stellte er die SP2 nicht nur in der ersten Startreihe auf Platz 1, sondern bewies erneut sein Talent in beiden Rennen. Beide Läufe konnte er souverän gewinnen und zwar mit einem deutlichen Vorsprung von mehr als 10 Sek. auf seine Verfolger.“ In der Top Klasse „1 Superbike Open“ saß Luca Hansen dann auf einer 2017er Fireblade CBR 1000 RR. Ein aktuelles Motorrad also,

wie es derzeit bei Honda Schreiber zum Kauf angeboten wird. „Und weil diese Maschine von Honda bereits so perfekt konstruiert wurde, waren für den Renneinsatz nur minimale Veränderungen erforderlich“, so Schreiber. „Der Kennzeichenträger wurde demontiert, ein original Honda Schaltautomat wurde verbaut und die Räder mit Slickreifen bestückt – fertig.“ Und wie gut das Bike ging, zeigte erneut Luca mit der schnellsten Rennrunde von 1:30,668 Min. im zweiten Rennen dieser Klasse. Es war also für das Racing Team Schreiber ein absolut erfolgreiches Wochenende, zwei Maschinen Podestplätze einzufahren ist gewiss keine Selbstverständlichkeit. Nun heißt es wieder warten, aber nach dem Race ist vor dem Race und Pfingsten 2018 ist ja nur noch ein knappes Jahr entfernt. Motorsportfans, aber auch andere Interessenten, sind herzlich eingeladen, die beiden Rennmaschinen in den Ausstellungsräumen des Motorradhaus Schreiber in Zeven zu besichtigen ( Anfassen ist erlaubt... ). (hg/schreiber/fhr)

! $(&"&

"* "" #% "" "* "" #% ""

"&$)# )''' !

)'#'

#% %" #) ""

REGIONALE BERICHTE

200 JAHRE FAHRRAD machen Lust auf mehr

eine Radumdrehung voraus. Mit Bambus macht sich beispielsweise ein nachhaltiger Rohstoff auf, eine umweltfreundliche Alternative beim Rahmenbau zu werden. Fahrräder mit Bambusrahmen rollen in den deutschen Städten an, von einem Auto aus Bambus gab es bislang nur einmal Prototypen. 200 Jahre Fahrrad: Karl Drais – der Beschleuniger des Individualverkehrs Der Erfinder des Fahrrades, Karl Drais, ist einer der größten Tüftler unseres Landes. Doch lange Zeit wurde seine wichtigste Erfindung von der Obrigkeit torpediert und ins Lächerliche

Trotz seines betuchten Alters ist das Fahrrad das Verkehrsmittel der Zukunft und genießt in Zeiten von Klimawandel und verstopften Straßen ein wachsendes Ansehen. Die Entwicklung hält dabei nicht still. In den nächsten Jahren werden Fahrräder Stadtbilder prägen. Die Feierlichkeiten zum 200-jährigen Fahrradjubiläum sind vorbei. Die Politiker haben ihre Reden gehalten, die Medien die Draissche Erfindung gewürdigt. In 50 Jahren treffen wir uns dann wieder. Bis dahin darf das Fahrrad gerne im Keller weiter verstauben. Falsch! Gerade in Zeiten, in denen namhafte Politiker den Klimawandel in Frage stellen und Automobilfirmen mehr durch gefälschte Abgaswerte auffallen als durch versprochene Entwicklungen bei der E-Mobilität, braucht es ein Fahrzeug, das auch symbolisch, aber

vor allem praktisch für eine gesunde, klimaschonendere Mobilität steht. Fahrrad gibt die Trends vor Das „Fortbewegungsmittel der Vergangenheit“, wie eine namhafte überregionale Tageszeitung dieser Tage schrieb, ist ein modernes Verkehrsmittel – und setzt die Trends der jeweiligen Zeit gerade bei der jungen Generation. Als Beispiel sind die Mountainbike-Freaks der 1970er-Jahre zu nennen, die mit ihren Geländerädern neue Wege erkundeten und so die Lust auf das Abenteuer in der Natur stärkten. Die E-BikePioniere der frühen 1990er-Jahre brachten die heute geforderte Elektromobilität schon damals ins Rollen. Bei zukunftsfähigen Mobilitätslösungen ist das Fahrrad den anderen Verkehrsmitteln locker

gezogen. Am 10. Dezember jährt sich sein Todestag zum 165. Mal. Wir blicken auf das Leben des revolutionären Erfinders zurück und zeigen, warum seine Idee auch heutige Fahrradentwickler inspiriert. Während Mary Shelley das „Jahr ohne Sommer“ 1816 am Genfer See nutzte, um mit „Frankenstein“ einen Bestseller zu schreiben, tüftelte ein beurlaubter Forstmeister in Mannheim an einem Gefährt, das eine Verkehrsrevolution auslösen sollte. Was genau für Karl Freiherr von Drais der Anstoß zur Erfindung der Laufmaschine im Jahr 1817 war, wird 200 Jahre später heiß diskutiert. Der Drais-

Experte Prof. Hans-Erhard Lessing sieht einen Grund im Vulkanausbruch des Tambora in der Nähe von Bali. Die Eruption 1815 zog eine gewaltige Aschewolke nach sich, die auf der nördlichen Halbkugel die Sonne verdunkelte und mehr als ein Jahr lang für Dauerregen und starke Schneefälle im Sommer sorgte – und die Ernte ausfallen ließ. Die napoleonischen Kriege sowie Missernten seit 1812 potenzierten die schlechte Lage und ließen den Haferpreis bis um das Doppelte ansteigen. Das gesunde Getreide war jedoch der Hauptenergielieferant für das Fortbewegungsmittel Nummer eins: das Pferd. Viele Nutz- und Transporttiere verendeten und die Laufmaschine war als ein alternatives Transportmittel gedacht. Transportmittel oder Sportgerät? Dieser Theorie kann sich der Münchner Journalist Jost Pietsch nicht anschließen. Er stellt das große Pferdesterben in Frage und beschreibt die Laufmaschine als eine sportliche Kuriosität der damaligen Zeit. Für diese These spräche, dass Drais mit seiner Erfindung nur eine kleine Zielgruppe erreichte. Zu teuer waren die Gefährte in Produktion und Anschaffung, sodass fast nur der Adel und finanzkräftige Teile des Bürgertums als Klientel in Frage kamen. Diese Bevölkerungsschichten hatten zudem die nötige Freizeit, um sich mit der Laufmaschine intensiver auseinanderzusetzen und das Fahren zu erlernen. Außerdem erwähnte Drais öffentlich nie, dass seine Laufmaschine als ein Pferdeersatz geplant war. Fehlende Quellen begründet Lessing jedoch

REGIONALE BERICHTE damit, dass der Presse eine Berichterstattung über die Hungersnöte und das Pferdesterben via Zensur untersagt wurde. Immerhin druckte Drais noch über seine vorherige Vierrad-Fahrmaschine den Satz, dass in Kriegszeiten, wo Pferde und ihr Futter selten werden, ein solcher Wagen nützlich sein kann. Wie dem auch sei: Die Idee von Drais war zweifellos, ein Gefährt zu entwickeln, das die Fortbewegung des Menschen erleichtert und beschleunigt – egal, ob im öffentlichen Verkehr oder als Freizeitgerät. Jungfernfahrt in Mannheim Die Premierenfahrt des damals 32-jährigen Erfinders am 12. Juni 1817 fand vermutlich ohne Ankündigung und Öffentlichkeit statt. Sein Weg führte ihn vom Elternhaus in Mannheim in die Nähe von Schwetzingen und wieder zurück. Laut eigenen Angaben brauchte Drais für die rund 13 km lange Strecke ungefähr eine Stunde. Eine ordentliche Leistung für eine Jungfernfahrt und zudem schneller als die Fahrt der damaligen Postkutsche. Sein Gefährt hatte eine Lenkstabilisierung durch Nachlauf, Achsen mit Gleitlagern, klappbare Stützen am Vorderrad zum Parken, einen Gepäckträger hinter dem Sattel, eine Schleifbremse sowie jeweils höhenverstellbaren Sattel und Lenker. Gerollt wurde auf zwei gleich großen 27Zoll-Holzrädern. Fahrrad erst nach seinem Tod populär Bis zum europaweiten Durchbruch des Fahrrads sollte es noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts dauern. Von England und Frank-

reich aus schwappte der Mobilitätsgarant wieder nach Deutschland zurück und war auch hier zur Jahrhundertwende ein Massenphänomen. Die Nachfrage stieg, die Produktion auch. In Schweinfurt beispielsweise wurde die Fahrradmarke Winora gegründet, die im nächsten Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum feiert und mittlerweile zu einem Global Player avanciert ist. Die Entwicklung von Karl Drais war somit der Startschuss des Individualverkehrs, wie wir ihn heute kennen. Drais selbst hat von dem späten Erfolg seiner Erfindung nichts mehr mitbekommen. Er starb am 10. Dezember 1851 verarmt in seiner Geburtsstadt Karlsruhe. Da er sich zur demokratischen Bewegung bekannte und gegen Lebensende den Freiherrentitel ablegte, wurde sein Lebenswerk von der monarchistisch geprägten Gesellschaft verspottet und nicht gewürdigt. Erst nach dem Ende des Kaiserreichs erfuhr Drais langsam die Anerkennung, die er verdient hat – als einer der größten Erfinder seiner Zeit und klügsten Köpfe Deutschlands. E-Bikes zünden nächste Stufe Und die nächste Evolutionsstufe des Individualverkehrs ist bereits getan, wie Entwickler Ivica Durdevic vom E-Bike-Hersteller Flyer erklärt: „Bei E-Bikes wird die Konstruktionsbasis der 200 Jahre alten Laufmaschine mit moderner Elektrotechnik verbunden. Mehr Reichweite und höhere Geschwindigkeiten für jedermann werden so ermöglicht.“ Ein weiterer Schritt für die individuelle Mobilität, der ohne Drais nicht denkbar wäre.

REGIONALE BERICHTE

LESEZEICHEN BUCHHANDLUNG

natürlich bietet die Buchhandlung Lesezeichen auch E-Reader und EBooks an. Möglicherweise sind wir nicht mehr die Jüngsten, aber wir gehen mit der Zeit. Und wir probieren gerne Neues aus. Scheeßel „passte“. Ein Ort mit Traditionen, aber auch ein moderner Ort. Ein Ort mit einem vielfältigen kulturellen Angebot, sowie einer aktiven Kaufmannschaft. Wir freuen uns, Bestandteil dieser Gemeinde zu werden.

jetzt auch in Scheeßel

Am 6. Juni war es endlich soweit. Scheeßel hat nach einem halben Jahr Wartezeit wieder eine Buchhandlung. Und es war eine gelungene Neueröffnung. Freunde, Bekannte und Kunden strömten nur so in das Geschäft von Kerstin Bredehöft in der Kirchstrasse 4. Das Angebot an Büchern aller Kategorien wie Romane, Bestsellern, Sachbüchern, Hörbüchern etc. ist auch hier übersichtlich und reichhaltig.

Am Eröffnungstag haben die „Beeke-Löwen“ fleißig gebacken, um die Besucher kulinarisch mit leckeren Kuchen zu verwöhnen,

„Eli & Elke“ sorgten für ein stimmungsvolles musikalisches Intermezzo und auch der leckere Spargelsalat von „Schloh´s Spargelhof“ fand reißenden Absatz. Andreas Dehmel, vom „Freedom Fitness“ sorgte für ein reichhaltiges Fingerfood-Buffet und „Cordes Elektro“ stellte das Zelt für die Besucher-Massen. Kerstin Bredehöft: „Es war ein wundervolles Fest für uns, fast 600 Besucher wurden im Laufe des Tages

gezählt. Ein aufregender Tag, den wir sehr genossen haben. Für das herzliche Willkommen, die zahlreichen Besuche, für all die

schönen Gaben, Worte und Umarmungen sagen wir herzlichen Dank. Wir haben uns sehr gefreut! Und nun sind wir bereit für „6-Tage-die WocheLesezeichen-Zeit-in-Scheeßel“. Natürlich ist es ein Wagnis, heutzutage eine Buchhandlung zu eröffnen. Aber ich bin guten Mutes. Ich habe ein tolles Team, meine langjährigen Mitarbeiterinnen sind erfahrene Buchhändlerinnen und unser Onlineshop ist modern. So kann man auch von zuhause aus bequem bestellen und sich das Buch bereits am nächsten Tag in der Buchhandlung abholen. Ein Service, den wir bereits seit 20 Jahren in Zeven anbieten und der sehr gut angenommen wird. Viele Bestellungen kommen mittlerweile auch via Whatsapp oder facebook. Wir haben es schon oft erlebt, dass z.B. Schüler uns aus dem Unterricht heraus eine Bestellung schicken, die sie von der Tafel abfotografieren. Persönlich bevorzuge ich Bücher aus Papier, aber

Mit 26 Jahren gründete Kerstin Bredehöft als eine der jüngsten Gründerinnen der Branche das „Lesezeichen“ in Zeven in der Schulstraße auf nur 30 Quadratmetern um dann sechs Jahre später das schöne und wesentlich größere Geschäft in der Langen Straße zu beziehen und nun auch in Scheeßel vertreten zu sein – eine Erfolgsgeschichte die nicht von ungefähr kommt, denn der Buchladen wird mit viel Kompetenz und Herzblut geführt, was auch dem 6-köpgfigen Team zu verdanken ist. Ein Buch in der Hand zu halten ist Kultur, strahlt Ruhe aus, zeigt Wertigkeit, wird immer seinen Platz im Leben der Menschen haben und (Lese-)Zeichen setzen. Land & Leben wünscht Frau Bredehöft und ihrem kompetenten Team viel Erfolg am neuen Standort und empfehlen bei Bedarf einen Besuch in Scheeßel oder Zeven. Online findet man das „Lesezeichen“ unter www.lesezeichenzeven.de. (hg/nh)

Danke Scheeßel und allen Kunden von Abbendorf bis Zeven! Wir waren uberwältigt! Kirchstr. 4 · 27383 Scheeßel Telefon 0 42 63 / 6 75 60 75 E-Mail: lesezeichen1@ewe.net www.lesezeichen-scheessel.de

Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.30 Uhr

Find us on facebook: www.facebook.com/LesezeichenScheessel/

AUCH ONLINE LOKAL BESTELLEN unter www.lesezeichen-scheessel.de 10

REGIONALE BERICHTE

MONKEN-HOF Limousin-Rinder, Wasserbüffel und Grill-Seminare in Scheeßel

Jürgen Wahlers betreibt seine Landwirtschaft in Scheeßel seit mehr als 25 Jahren und hat seit knapp sechs Jahren auch einen eigenen Hofladen, in dem er die eigenen Fleischprodukte vermarktet. Direkt auf seinem Hof kann man freitags (14.00 – 18.00 Uhr) und samstags (9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr) das leckere regionale Fleisch (geschlachtet von der bekannte Hausschlachterei Miesner) käuflich erwerben. Es gibt Gehacktes, Nackensteaks, Hackfleisch, Rouladen, Wurst etc. Jeder, der denkt „das ist bestimmt

teuer“, liegt falsch! Rinderbraten kostet beispielsweise 13.90 € das Kilo und das ist für regionales Fleisch von „Limousin-Rindern“ ein durchaus fairer Preis. Limousin-Rinder zählen unter den Rindern zu den besten Fleischrassen. Es ist das saftige, zarte Fleisch mit dem ausgewogensten Fleisch/Fettverhältnis und dem ausgeprägten Geschmack, das bei Kennern für Gaumenfreude ohnegleichen sorgt. Wenn Jürgen Wahlers auf die Weide geht, dann kommt die ganze Herde (ca. 20 Kühe mit mit einem Bullen und Kälbern) angelaufen und freut sich über seinen Zuspruch und die regelmäßigen Streicheleinheiten.

Das ist auch bei seiner Wasserbüffel-Herde so. Ja, Sie haben richtig gelesen, Herr Wahlers hat eine Wasserbüffel-Herde mit 12 Tieren, die er mit der Unterstützung von Dr. H.-G. Wagner (Ökologe und Naturschützer aus Hannover) pflegt. Dr. Wagner: „Die Annahme, dass der Wasserbüffel keine heimische Tierart ist, ist falsch. Archäologische Funde bestätigen, dass die Tiere früher hier lebten, dann aber ausgestorben sind. Wir haben einen Verein gegründet und treiben momentan die Zucht und die Vermarktung voran.“ Bei den ganzjährig stattfindenden Grillseminaren auf dem Monken-Hof (Hetzweger Straße 10 in Scheeßel), die sich großer Beliebtheit erfreuen, wird anfangs ein

einstündiger Vortrag über Fleisch und die richtige Zubereitung gehalten und dann zünftig gegrillt. Hier treffen sich Gruppen von acht bis zehn Personen, um einen ganz besonders leckeren und kurzweiligen Abend zu erleben (Anmeldung unter 0152 53713688 oder unter zuchtbetrieb-wahlers@web.de.) Schauen Sie mal im Hofladen rein und lassen sich von der hervorragenden Fleischqualität überzeugen. (hg)

REGIONALE BERICHTE

TARMSTEDTER AUSSTELLUNG

Regionalität und mehr Genuss“, das haben sich die Veranstalter diesmal auf die Fahnen geschrieben und wenn man das Programmheft (download unter www.tarmstedter-ausstellung.de) liest, sieht man, dass sie diesen Slogan ernst genommen haben. Ganz neu ist die ca. 600 Quadratmeter große „Genusshalle“, in der sich regionale Hersteller aus dem Food-Bereich präsentieren werden. Dazu gehören auch einige Craft-Bier-Produzenten, wie z.B. das Tarmstedter „Burzelbräu“, aber auch ein Stand von „ArteFakt“ den Oliven-öl Spezialisten aus Wilstedt.

in den Startlöchern

Das Team um Dirk Gieschen, Frank Holle und Ewald Aßmann arbeitet auf Hochtouren, um auch 2017 wieder eine gelungene Tarmsted-

ter Ausstellung wahr werden zu lassen – wir haben keinerlei Zweifel, dass ihnen das gelingt. Das Programm steht und kann sich

sehen lassen und weil diesmal Ferienzeit ist, der Slogan „Ihr schönster Urlaubstag...“ auch durchaus angebracht. „Mehr

Die Bundestagswahl steht vor der Tür und in diesem Zusammenhang haben die Veranstalter diesmal eine Festrednerin gewählt, die nicht aus der Politik kommt, damit die Festrede nicht zur Wahlveranstaltung wird. Es ist Claudia Kämpfert, eine bekannte Wirtschaftswissenschaftlerin und Energieökonomin, die die Rede unter das Motto „Energiewende als Chance für die Landwirtschaft“ stellen wird.

Alles geklärt! Die Kleinkläranlage der Region

Herstellung, Bau, Wartung | Beton + Kunststoff Diplom-Ingenieur (FH) Hinrich Steffens Abwassertechnik GmbH Drögenbosteler Str. 7 27374 Visselhövede-Drögenbostel

Drögenbostel: 0 51 95 - 72 16 Worpswede: 0 47 92 - 955 85 37 Hollnseth: 0 47 69 - 820 020 Fax: 0 51 95 - 93 38 27 info@kleinklaeranlagen-online.de

www.kleinklaeranlagen-online.de Besuchen sie uns auf der Tarmstedter Austellung Stand B5 12

ST EFFENS

REGIONALE BERICHTE

Auf dem Marktplatz und im Festzelt wird sicherlich wieder ordentlich gefeiert und auch die Tombola ist ein weiteres Highlight der Messe (diesmal ist der der erste Preis ein „Citroen C3“) für die zahlreichen Messe-Besucher. Ganz besonders interessant wird das „Königinnentreffen 2017“ am Sonntag, 10.07. 11.30 – 15.00 Uhr. Hier präsentieren sich die verschiedensten Königinnen und ihr Hofstaat (Kartoffelkönigin, Weinkönigin etc.) in vollem Ornat.

Uns wurde auf der Pressekonferenz gesagt, dass einige von ihnen liegend transportiert werden müssen, damit Frisur und Kostüm bei der Anreise nicht leiden müssen – wir sind gespannt...! Wir wünschen dem Messeteam (siehe Foto), den Ausstellern und Besuchern eine unvergessliche Tarmstedter Ausstellung 2017 und werden Sie , liebe Leser, online und in der nächsten Ausgabe über den Verlauf mit Bildern und Berichten informieren. (hg)

DAMALS – HEUTE Aufnahmen aus Ritterhude und Scharmbeck Diese beiden historischen Aufnahmen wurden unserem Landkreismagazin vom Kreisarchiv des Landkreises Osterholz zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt. Laut Gabriele JannowitzHeumann, der Leiterin des Kreisarchivs, zeigt die obere Fotografie aus der Serie „Kennst du deine Heimat?“ (Foto: Krohn / Kreisarchiv Osterholz) den Hof Semken an der damaligen „Dorfstraße“ in Ritterhude etwa um 1930.

Das Gebäude ist zwar inzwischen abgerissen, aber ein Blick in alte Adressbücher ist eine Hilfe bei der Suche nach der heutigen Anschrift. So fand Frau Jannowitz-Heumann als Ortsangabe für die damaligen landwirtschaftlichen Gebäude in einem Adressbuch von 1930 die „Dorfstraße 128“. In einem Adressbuch von 1949 wurde die „Hauptstraße 128“ genannt und in einem Exemplar von 1960 die „Riesstraße 5“.

Die zweite Aufnahme (Postkarte o.A./Kreisarchiv Osterholz) stammt aus dem Jahr 1922 und zeigt den Scharmbecker Marktplatz mit dem damaligen Feuerwehrschuppen und dem Hof Schrage. Zur Orientierung kann noch immer die weithin sichtbare historische Mühle im Hintergrund genutzt werden. Denn es handelt sich dabei um die „Mühle von Rönn“, welche in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts erbaut wurde und heute als ein kulturelles Zen-

trum genutzt wird und unter anderem ein Mühlencafé beheimatet. Wer übrigens ähnlich interessante historische Aufnahmen aus dem Gebiet des Landkreises Osterholz besitzt, kann nach Auskunft von Gabriele JannowitzHeumann gerne unverbindlich Kontakt zum Kreisarchiv aufnehmen, damit diese Quellen auch für die Zukunft erhalten bleiben. (ij)

$ !

# "

REGIONALE BERICHTE

UHREN UND OPTIK MEYER IN LILIENTHAL hat modernste Messtechnik von Zeiss für individuell abgestimmte Brillengläser Menschen mit einer schwachen bis mittleren Kurzsichtigkeit und Astigmatismus geeignet und ist auch in der Lage die Alterssichtigkeit zu korrigieren. Über weiter Möglichkeiten informieren Sie Rumanyana und Christoph Meyer gern. Der alteingesessene Familienbetrieb wird

Seit 1930 ist das Fachgeschäft „Uhren und Optik Meyer“ in Lilienthal (Hauptstraße 50) ansässig und bietet neben Uhren und Schmuck alles rund um die Brille. Dazu gehört eben nicht nur einfach Brillen zu verkaufen, denn vor dem Kauf einer Brille steht erstmal die genaue Messung der Sehfähigkeit, um das richtige Brillenglas für das ausgewählte Brillen-Modell zu finden. Um diese Messung besonders präzise und schnell durchzuführen, scheuen Rumanyana und Christoph Meyer keine Kosten. „Mit dem kürzlich angeschafften Meßgerät „Zeiss i.Profiler®“ ist es möglich, das Auge und sein Profil mit all seinen Besonderheiten im Detail zu messen und in Form einer Art optischen Karte zu erfassen. Kein Auge ist wirklich rund, und keine Netzhaut ist eben. „Die Messung führen wir ohne großem Aufwand und Unannehmlichkeiten für unsere Kunden durch“, so Christoph Meyer und er ergänzt: „Die meisten von uns wissen, ob sie kurz- oder weitsichtig sind oder unter einer Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) leiden. Es gibt jedoch auch so genannte „Sehfehler höherer Ordnung“ – komplexe Refraktionsfehler – , die bei jedem menschlichen Auge individuell verschieden sind. Mit der herkömmlichen Refraktion – der subjektiven Brillenglasbestimmung, dem klassischen Sehtest – lassen sich diese Fehler nicht entdecken.

Dank des „i.Profilers®“ und den damit ermittelten Daten können wir nun wirklich individuell abgestimmte Brillengläser konfigurieren, um beispielsweise auch das Sehen bei Nacht zu verbessern.“ Diese moderne Messtechnik ist im Landkreis OHZ einzigartig und auch deshalb kommen viele Kunden nach Lilienthal.

auch wegen der entspannten und familiären Atmosphäre geschätzt, denn hier nimmt man sich noch Zeit für

jeden einzelnen Kunden. Mit 82 Jahren ist der Vater Erich Meyer nach wie vor in der Uhrenwerkstatt tätig und so profitieren die Kunden auch von seinem Können, denn er kann Uhren reparieren, die woanders wahrscheinlich entsorgt werden müssten. Rumyana Meyer ist Fachverkäuferin für Uhren und Schmuck und berät die Kunden freundlich und kompetent. Sie hat den Überblick, ob es um Schmuck aus Silber oder Gold (oder auch Modeschmuck), Uhren von Junghans, Seiko oder Boccia oder Trauringe geht, um das passende Stück für die Kunden zu finden. Wir freuen uns, dass es in der Region nach wie vor alteingesessene Familienbetriebe gibt, die ganz auf der Höhe der technischen Entwicklung sind und trotzdem ein Herz für die Kunden haben – weiter so! (hg)

Kontaktlinsen nachts tragen und tagsüber ohne Sehhilfe leben Auch auf dem Gebiet Kontaktlinsen ist „Uhren und Optik Meyer“ auf dem neuesten Stand. So führt das Fachgeschäft eine ganz besondere Kontaktlinse, die „DreamLens“. Hierbei handelt es sich um Kontaktlinsen, die man nur nachts trägt und dadurch tagsüber auf Sehhilfen verzichten kann. Durch die spezielle Geometrie der „DreamLens“. wird die Hornhaut über Nacht geformt. Dadurch kehrt die Sehfähigkeit für den Zeitraum eines Tages zurück. Bereits nach der ersten Nacht tritt eine merkliche Verbesserung ein. Je nach Korrekturanforderung wird die vollständige Sehfähigkeit innerhalb von drei bis zwölf Nächten erreicht. Dieser Effekt hält mindestens 16 Stunden an. Die „DreamLens“ kann von jedem gesunden Menschen angewendet werden. Ob die Hornhaut für die orthokeratologische Methode geeignet ist, entscheidet ein qualifizierter Augenoptiker oder Augenarzt mit extra Zulassung. Die „DreamLens“ ist allerdings nur für 15

REGIONALE BERICHTE

DIE BIOLOGISCHE STATION OSTERHOLZ stellt sich vor Die Biologische Station Osterholz e.V. (Lindenstraße 40, 27711 Osterholz-Scharmbeck) wurde 1985 als Einrichtung der Naturschutzverbände gegründet. Träger sind die Naturschutzverbände, Heimatvereine, Bildungseinrichtungen und engagierte Einzelpersonen aus der Region. Mitten in der Stadt Osterholz-Scharmbeck in der historischen Windmühle von Rönn ist der Sitz der Biologischen Station Osterholz e.V. Seit über 30 Jahren engagieren sich Mitarbeiter und Ehrenamtliche für den Schutz und die umweltverträgliche Entwicklung der charakteristischen Landschaft der Teufelsmoor-Wümmeniederung. Als Ökologische Station unterstützt die BioS die Landkreise Osterholz und Cuxhaven bei der Betreuung wertvoller Lebensräume in Schutzgebieten. Wir erfassen wertgebende Pflanzen- und Tierbestände, erstellen Entwicklungskonzepte

und begleiten entsprechende Pflegemaßnahmen. Mit dem Veranstaltungsprogramm „Wege ins Moor“ bietet die BioS BewohnerInnen und BesucherInnen des Landkreises zahlreiche

Bildungsveranstaltungen an, die die Lebensräume der Region, ihre Schönheit, Eigenart und Wertigkeit vorstellen. So geht es zu Fuß, per Rad oder mit dem Boot in die charakteristischen Hochmoorreste, in das Feuchtgrünland, in abwechslungsreiche Waldstücke oder in die Wesermarsch.

Kleinere Gäste werden im regionalen Umweltbildungszentrum (RUZ) der BioS spielerisch und stets selbst handelnd an die alltäglichen Wunder der Natur herangeführt. Dafür bietet der „Koffer

voller Ideen“ viele Möglichkeiten: wir suchen im Moor nach Spuren von Moorteufeln und fleischfressenden Pflanzen, im Oldenbütteler Gehölz nach dem Schatz der Tuchmacher, erforschen naturwissenschaftliche Phänomene wie die Energie aus Sonne, Wind und Wasser oder den Flug der Vögel. Die

Kinder erfahren sinnlich, wo unsere Lebensmittel herkommen und wie sie produziert werden oder können ihrer Kreativität bei der Landart freien Lauf lassen. Mit der niedersachsenweiten Bildungsinitiative „Moorschutz in Niedersachsen – MooNi“ ist die BioS auch überregional aktiv. Wir vernetzen Bildungspartner, erstellen Unterrichtskonzepte und sensibilisieren damit junge Menschen für den Moor- und Klimaschutz. Die Koordinationsstelle für naturschutzfachliche Verbandsbeteiligung (KNV) bündelt die verbandlichen Interessen von Umwelt und Naturschutz in fachlichen Stellungnahmen. Wir sind Ansprechpartner für die Verbände in Sachen Eingriffsregelung und Naturschutzrecht. (ik)

REGIONALE BERICHTE

LEBENSRÄUME:

STÜHRING HOLZBAU FEIERT 15JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM Mit der Liebe zur Region und zur Natur leitet Dipl.-Bauingenieur Gerd Stühring seit genau 15 Jahren sein Holzbau-Unternehmen

In den letzten Ausgaben haben wir in unserer Rubrik „Lebensräume“ von guten Taten und frevelhaften Umweltsünden berichtet. Ebenso wichtig wie das Aufdecken/Verhindern von Umweltsünden sind für das gemeinsame Leben in unserer Region aber auch Firmen, die detailgenau,

pünktlich und umweltfreundlich arbeiten, um für ihre Kunden neue Lebensräume zu erschaffen, bzw. zu erbauen. Gerade in diesem Segment ist die Firma Stühring Holzbau lobend hervorzuheben. Kaum jemand erfüllt unseren Slogan „Land und Leben“ derartig mit Leben, wie der Zimmermann aus Gnarrenburg-Langenhausen. Er hat sich dem Holzbau verschrieben. Denn Holz ist ein Stück Natur. In keinem Haus ist ein besseres, gesünderes Klima zu realisieren als in einem Holzhaus. „Nebenher“ werden in seiner Zimmerei auch Dachgauben, Carports, Terrassen gefertigt. Eine umfassende Energieberatung ist ebenso im Portfolio seiner kleinen, aber feinen Firma enthalten. Stühring Holzbau beschäftigt mittlerweile vier Mitarbeiter. Dennoch sieht er auch sich selbst eher als

Zum Jubiläum gratulieren wir Herrn Stühring sehr herzlich und bedanken uns für 15 Jahre vertrauensvolle Zusammenarbeit

MEYER

einen Handwerker, der mit anpackt, als einen Theoretiker, der nur aus dem Büro heraus berät. Das wissen die Kunden natürlich zu schätzen. Der Firmenchef ist obendrein sehr stolz darauf, gerade seinen ersten Auszubildenden erfolgreich bis zur bestandenen Gesellenprüfung angeleitet zu haben. Gerd Stühring selbst erfüllte seine Ausbildung zum Zimmermann/Gesellenzeit in den Jahren 1992 bis 1995, anschließend folgte bis 1999 sein Studium zum Bauingenieur in Buxtehude. Seine Diplomarbeit fertigte er zum Thema „Neubau Einfamilienhaus in Holzrahmenbauweise“. Anschließend war Stühring Bauleiter für schlüsselfertige Einfamilienhäuser und Betriebsleiter im holzverarbeitenden Betrieb in Wildeshausen. Da er regional sehr verwurzelt ist, wollte der Gnarrenburger natürlich

schnell zurück in seine Heimat. Also gründete er im Jahre 2002 auf dem Hof seiner Großeltern seine Firma, die er bis heute erfolgreich vermarktet und leitet. Sein Einzugsgebiet erstreckt sich von der Elbe bis zur Weser, wenngleich er größtenteils zwischen Bremervörde und Zeven am Werkeln ist. Mit dem Erscheinen dieses Heftes besteht die Firma 15 Jahre. Dazu gratulieren wir gemeinsam mit den hier vertretenen Anzeigenkunden und Geschäftspartnern sehr herzlich. Besonders am Herzen liegen Stühring auch seine ganz kleinen Kunden. Denn sie sind unsere Zukunft. Kindern baut er liebend gern ein Zuhause im Miniformat zum Spielen. (rgp) www.stuehring-holzbau.de

STÜHRING

MP &

ARTNER

Steuerberater Im Dorfe 4 | 21726 Heinbockel-Hagenah Tel.: 0 41 49 / 93 28 30 | Mail: info@stb-mp.de

REGIONALE BERICHTE

famila-MARKT IN ZEVEN UNTER NEUER LEITUNG „Der famila-Markt in Zeven ist ein großer Erfolg für die Bünting Unternehmensgruppe, ist zentral gelegen, nahe zur Innenstadt und verfügt über ausreichend viele Parkplätze vor dem Haus“. Wir haben uns im Markt umgesehen, hier herrscht Sauberkeit und Ordnung, die Produkte sind übersichtlich in den Regalen platziert, viele Kühlprodukte sind

hinter den großen Türen gut einsehbar und schnell herauszunehmen und die große Fleischtheke mit den vielen Mittagsangeboten (Heiße Theke) lädt zum Probieren und Kaufen ein. Unser Fazit: Jetzt müsste alles stimmen im famila-Markt und die Kunden ihr Einkaufserlebnis mit nach Hause nehmen. (nh)

Führungstrio: (vlnr) Thorsten Brünjes (Ltg.), Sandra Meyer (Stv. Ltg), Jonas Heinke

Freundlich, hilfsbereit , kompetent und verbrauchernah. Das ist das Motto des neuen Führungstrios im famila-Markt in Zeven. Filialeiter Thorsten Brünjes ist ein erfahrener Lebensmittelprofi, der bereits seit 20 Jahren in der Branche tätig ist und weiß, dass er nur mit einem gut geführten Team Erfolg haben wird. Und das möchte er gern die nächsten 15 Jahre in Zeven beweisen und neue Maßstäbe setzen. Dazu wünschen wir ihm alles Gute. In unserem Gespräch betonte er außerdem , dass Regionalität und Frische für ihn äußerst wichtig sind, so kommen zum Beispiel die Eier im Markt aus Selsingen,

• Die vielfältige Wurst- und Fleischtheke mit den leckeren Mittagsangeboten. • Ein Riesenangebot, auch gekühlt bei Ost- und Gemüse. • Besser geht‘s nicht, einseh- und gut erreichbar die Kühlprodukte.

viele Bio-Produkte wie Frischkäse, Butter, Soßen, Nudeln aus der Nudelei in Bevern oder diverse Milchprodukte von der Elsdorfer Molkerei. „Unsere Kunden sollen jeden Tag zufrieden sein“, so formuliert Thorsten Brünjes seinen Anspruch. Weiter führt er aus:

REGIONALE BERICHTE

PREMIERE FÜR DEN „ZEVENER KULTURSOMMER“ Ende Juli startet ein Projekt mit Musik, Kinderprogramm und Freiluftkino

Der Zevener Stadtpark liegt im Zentrum der „Stadt am Walde“, gleich neben der historischen Kulisse der ehemaligen Klosteranlage des Ortes. Bereits in der Vergangenheit wurde die Fläche manchmal für kulturelle Aktivitäten, wie beispielsweise Stadtparkkonzerte, Musikveranstaltungen für Jugendliche, Mittelaltermärkte oder pädagogische Angebote genutzt. Doch es dürfte ruhig etwas mehr sein. In Zusammenarbeit mit der Stadt Zeven hat die „Soundkönig GbR“ nun erstmals einen „Zevener Kultursommer“ in das Leben gerufen. „Wir möchten mit dem Zevener Kultursommer eine Alternative zum gesellschaftlichen Alltag und einen Raum für Kunst und Kultur schaffen“, war von den SoundkönigGesellschaftern Christoph Altmann, „Skip“ Cordes und Michael Lühmann über die geplanten drei Aktionstage zu erfahren. Ein Vorhaben, welches – neben der Witterung und dem Wohlwollen der Anlieger – schon bei der Premiere stark von dem Engagement von Sponsoren abhängt. Denn der Eintritt ist zu allen drei Veranstaltungen frei. Daher suchen die Organisatoren, die das Projekt neben ihren

Hauptberufen vorbereiten, noch weitere Unterstützer. Die Feste starten am 29. Juli ab 17 Uhr mit dem „Tanz im Park“, bei dem von den Diskjockeys „Biggi“, Benet Rix aus Hamburg, „Qnoe“ aus Würzburg und Oliver Schories bis 1 Uhr elektronische Musik aufgelegt wird. Dazu soll der Stadtpark kunstvoll illuminiert werden. „Oliver Schories zum Beispiel liebt die Vielseitigkeit. Dies spiegelt sich auch in seiner Musik wieder, die geprägt ist von seiner Leidenschaft für melodiösen, verspielten und warmen Deep-Techno t und einer der d um den Globus gefrag Oliver Schories ist run und der Freude nische Musik ktro ele k“ Par im nz „Ta Disk jockeys, die bei dem daran, Menschen auflegen werden. auf dem Danceverzaubern!“ dazu wollen die Veranstalter noch floor zum Tanzen Das gelingt mitteilen. „Einfach mal neugierig zu bringen. hoffentlich auch sein“ ist nach Aussage von „Skip“ Wenn Ihr auf am 6. August. Cordes übrigens eine gute Vororganische und Dann wird die aussetzung für einen Besuch der melodische Stadtparkfläche Aktionstage. Techno Grooves für Kinder ab „Mit dieser Veranstaltungsreihe steht, dann Christoph Altma nn, Michae seid Ihr bei Oli- „Skip“ Cordes (v.li.) vo l Lühmann und dem späten Vor- werden Menschen jeden Alters n der Soundkön ig mittag bis zum und aus unterschiedlichen Kulturver Schories GbR auf dem „Man´s World Fes tival“ 2017. späten Nachmit- kreisen angesprochen. Mit diesem genau richtig! tag zum Ort für gemeinschaftlichen Charakter wolEr ist einer der wenigen Produzenten, die wissen, wie man das „Kid`s World Festival“. Dieses len wir kulturellen Austausch und seinen Tracks Seele verleiht. Seit bietet neben anderem Aktionen Integration fördern“, war von den vielen Jahren spielt er auf zahlrei- von Musikschulen, Live-Musik auch Initiatoren zu erfahren, die bereits chen großen Events rund um den für Erwachsene und Workshops, seit vier Jahren am HimmelfahrtsGlobus, darunter auch auf Festivals bei denen Kreativität und Mitma- tag auf einer Wiese zwischen wie dem Awakenings (NL), dem chen gefragt ist. Am 19. August Wistedt und Elsdorf das „Man`s Rainbow Serpent (AUS), der Fusion gibt es, nach Einbruch der Dun- World Festival“ mit organisieren, und Timewarp und eben jetzt kelheit, „Kino im Park“. Dann wird welches sich zu einem erfolgreiauch im Zevener Stadtpark!“ auf einer Großbildleinwand ein chen Publikumsmagneten entwikberichtete „Skip“ und nannte als „Wunsch-Film“ präsentiert, über kelt hat. Das wäre auch dem Ziel für die drei Veranstaltungstage den die Zuschauer zuvor abstim- Zevener Kultursommer zu wünin Zeven: „Wir wollen die Leute men dürfen. Nähere Einzelheiten schen. (ij)

REGIONALE BERICHTE

BROT SCHMECKT UND IST GESUND Beste Qualität – hohe Standards beim Brot Profis kontrollieren in unseren Bäckereien regelmäßig die Qualität der Backwaren

Frisches Brot duftet verführerisch und sorgt dafür, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft. Anhand verschiedener Kriterien, wie dem optischen Eindruck oder der Konsistenz kann jeder schnell feststellen, welchen Qualitätsgrad das Brot beim Lieblingsbäcker aufweist. Foto: angieconscious/interPress

KURZ NOTIERT (iPr). Mahlzeit, Brotzeit oder Snack? Fast Food oder Slow Food? Alles-Esser, Vegetarier oder Veganer? Ernährungsgewohnheiten ändern sich nur langsam. Gerade deshalb lohnt es sich, die wichtigsten Tendenzen auch im Hinblick auf den Bereich der Backwaren aufmerksam zu beobachten.

mediterranen Brotspezialitäten trägt dazu bei, dass der Anteil von Weizenbrot am deutschen Brotverzehr in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen ist. Dem steht übrigens ein zunehmendes Interesse an deutschen Backwaren aus dem Ausland gegenüber. Insbesondere in Asien steigt der Verzehr von Getreideprodukten stetig, deutsche Backwaren genießen dort ein hohes Ansehen.

Internationale Spezialitäten

Gesundheitsbewusst

Französisches Baguette und italienisches Ciabatta sind schon lange fester Bestandteil in deutschen Frühstückskörben. Die wachsende Nachfrage nach den

Immer mehr suchen gezielt hochwertige, gesunde Lebensmittel und ernähren sich bewusst ausgewogen. Besonders Vollkornprodukte haben in den vergan-

genen Jahren von dieser Entwicklung stark profitiert und sind zu einer festen Größe im Brotkorb der Deutschen geworden. Die traditionellen Produktionsweisen der Bäcker kommen dem Verbraucherwunsch ebenfalls entgegen: Sauerteig- und Vorteigführungen sichern einen hohen Qualitätsstandard bei der Brotherstellung. Klar im Trend: Viele Bäcker setzen ganz bewusst auf natürliche Rohstoffe von regionalen Erzeugergemeinschaften, denn die garantieren über die gesamte Produktionskette Produkteigenschaften wie z.B. ungespritztes Getreide.

(iPr). Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen: Der Duft frischen Brotes ist einfach unnachahmlich. Damit der Verzehr auch gesundheitlich unbedenklich ist, wird Brot nach strengen Regeln hergestellt und natürlich regelmäßig getestet. Eine Qualitätskontrolle des Brote kann aber auch jeder anhand einiger Kriterien selber vornehmen. Der optische Eindruck Es gibt praktisch keine „ideale Brotform“, allerdings Merkmale, die sich über die Jahrhunderte ausgeprägt haben. Ein Ciabatta-Brot ist flach, ein Baguette lang und und ein klassisches Korbbrot rund. Die Form des Brotes spielt auch für die Verwendung eine Rolle, also wie es geschnitten und mit welchem Belag es bedacht wird. Die Kruste Brote mit dicker, knuspriger Kruste sind beliebt. Nicht umsonst, denn sie enthält viele Aroma-Stoffe. Eine dicke Brotkruste hat aber auch den Vorteil, dass sie das Brot

REGIONALE BERICHTE länger haltbar macht, denn sie hält die Feuchtigkeit einfach besser im Brot. Auf das Innere kommt es an Wichtig ist natürlich auch das so genannte Krumenbild. Die Krume ist der Fachausdruck für den inneren, weichen Teil des Brotes. Auch hier entscheidet neben dem individuellen Geschmack die Art des Brotes. Je nach Sorte sollte die Krume bei manchen Broten (beispielsweise Weizenbroten) locker und luftig sein. Bei Roggenmischbrot hingegen ist das Krumenbild dichter. Die Poren im Teig sollten allerdings generell gleichmäßig verteilt sein, es sollten zudem keine zu großen Löcher vorhanden sein. Doch gerade bei Weizenbrot ist das nicht immer der Fall. Die Konsistenz Brot sollte eigentlich immer gut durchgebacken sein. Schneidet

Hmmm, lecker: Beim Bäcker bekommt man nicht nur frische Brote und Brötchen. Viele Bäckereien bieten auch diverse Snacks zum Mitnehmen an. Dazu gehört neben belegten Brötchen allerlei Süßes, wie Apfeltaschen, Zimtschnecken, Mandelhörnchen oder Rosinenbrötchen. Und natürlich bekommt man hier auch leckeren Kuchen und erlesene Torten für zu Hause. Inzwischen haben auch die Tankstellen nachgezogen, bieten schon vom frühen Morgen bis zum Abend leckere Kleinigkeiten an. Foto: Aral/interPress

man es an und es bleibt noch Teig am Messer haften, war die Backdauer nicht ausreichend. Auch die Elastizität der Krume spielt eine Rolle. Die sollte nach einem leichten Druck mit dem Daumen zurück-

federn, es sollte kein Abdruck zurückbleiben. Der Duft des Brotes Der Geruch einses frischen Brotes ist immer etwas ganz Besonderes.

Ein traditionelles Handwerk: Die Backkunst im Bezug auf die deutsche Brotkultur ist weltweit einzigartig. Über 3.000 verschiedene Brotspezialitäten werden jeden Tag in den deutschen Backstuben gebacken. Diese Backkunst führte zur Anerkennung des deutschen Kulturgutes Brot als immaterielles Kulturerbe der UNESCO. < Foto: Erlebnisregion Mittleres Fuldatal e.V./interPress

Er sollte nicht zu stark, aber auch nicht zu schwach sein und dafür sorgen, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft. Das Beste: der Geschmack Über Geschmack lässt sich bekanntermaßen zwar streiten, aber ein frisches Brot überzeugt immer mit intensivem Aroma. Je nach Sorte ist das eher stark oder eher mild, eher säuerlich oder süßlich. Normalerweise ist etwa ein Weizenbrot mild und süßlich, während ein Roggenbrot eher kräftig schmeckt. Unser Tipp: auf den eigenen Geschmackssinn verlassen. Die Bäckerei Gilbert empfiehlt die „Brot-Test-App“ (www.brotinstitut.de/brotpruefungen/ die-brot-test-app/) auf der täglich aktuelle Brotsorten getestet und prämiert werden. Gilbert hat hier kürzlich die „Goldene Brezel“ für das gute Abscheiden in drei Jahren aufeinander erhalten.

SCHLEMMEN

Bernd Beneke und sein Marketing-Mitarbeiter Patrick Brinkmann freuen sich sehr über den rasanten Zuspruch.

SCHLEMMERTEST FLYING PIZZA eröffnet Terminal in Heeslingen – ein besonderer Schlemmertest

Bernd Beneke kannte man in der gesamten Region bislang als vielbeschäftigten Zimmerer mit Spezialisierung Dämmung. Seine Firma „Elbe Weser Dämmtechnik“ läuft prima. Ja sogar so gut, dass Bernd Beneke Zeit fand, sich auf ein für Heeslingen wirklich außergewöhnliches Projekt zu stürzen. Er wusste, dass Pizza & Co. hier in der Region viele Freunde haben und dass viele Leute mit dem vorhandenen Angebot nicht unbedingt zufrieden waren. Kurzerhand baute er eine seiner Hallen zu einem hochmodernen Restaurant-Komplex um und suchte dann den Kontakt zum Franchise-Geber „Flying Pizza“, der erst einmal über die Reihenfolge verwundert war, dann aber das gesamte Projekt (sogar als Vorzeige-Filiale) abnickte. Wir hörten, dass der Laden von Anfang an brummt und das nehmen wir 22

einen Chicken-Burger und einen „Jumbo-Burger“. Nach ca. 10 Minuten kommen die Speisen an unseren Tisch. Besonders gefallen uns die „Chicken-Hollandaise-Pizza“ und die „Teriyaki-Pizza“. Beide Pizzen überzeugen durch die gute Teig-Qualität und die Frische der Zutaten, aber auch durch die kreativen Beläge – sehr lecker. Der „Jumbo-Burger“ ist wirklich „Jumbo“ (226 Gramm Rindfleisch, Baconzum Anlass, uns für Streifen, Salat, rote Sie, liebe Leser, ein Zwiebelringe, Bild vor Ort zu machen: Tomatenscheiben Wir fahren auf den und doppelt s ger Jung großzügigen Parkplatz Den beiden Heeslin gut... Cheddar-Käse) sichtbar in Heeslingen und stau- schmeckte es und ist auch für nen nicht schlecht: Es den geübten Burger-Esser eine sieht tatsächlich irgendwie nach volle Mahlzeit. Erstaunlich ist, dass Flughafen und Großstadt aus. Eine das Gyrosbaguette mit Tzatziki riesige Markise schützt die modern tatsächlich nach gutem Gyros und ausgestattete Terrasse und im echt griechischem Tzatziki Innenbereich herrscht terminal- schmeckt. „Das liegt daran“, so Atmosphäre im besten Sinne. Der Bernde Beneke, „dass Flying Pizza Gastraum ist mit riesigen tatsächlich echtes Gyros von DrehMonitoren und im Lounge-Stil ein- Grills liefert – das gibt es woanders gerichtet (hier wird übrigens auch nicht so...“. Zum Abschluss gönnen die Bundesliga gezeigt) und am wir uns ein leckeres „Ben & Jerry´s Counter können sich hungrige Fly- Eis“, das es hier in der Gegend ing-Pizza-Freunde ihre Lieblings- auch kaum gibt – super! speisen und Getränke ordern. Wir Man kennt Flying Pizza im allgenehmen Platz und bestellen eine meinen als reinen Lieferservice – „Teriyaki-Pizza“, eine „Chicken- in Heeslingen hat das ganze aber Hollandaise-Pizza“, eine Pizza eher Restaurant-Charakter, obwohl „Vegetaria“ ein Gyros-Baguette, der Lieferservice selbst geradezu

explodiert. Ca. 50 Mitarbeiter arbeiten in verschiedenen Schichten dort und sorgen dafür, dass die Qualitätsprinzipien und die Lieferzeiten, die von Flying Pizza vorgeschrieben werden, auch eingehalten werden. Pfiffige Kunden bestellen online unter www.flying-pizza.de/ heeslingen/pizza, wo man auch die stets wechselnden Aktionen studieren sollte. Auch mittags läuft die Produktion bereits auf Hochtouren. Viele Firmen und Geschäftsleute bestellen ihr Mittagessen in Heeslingen und freuen sich über die einfache Online-Bestellung und die termingenaue Lieferung. Auch der Heeslinger Bürgermeister Gerhard Holsten hat sich vor kurzem mit seinem Kollegen Dr. Marco Mohrmann von dem modernen Ambiente und den leckeren Gerichten überzeugen lassen. Holsten: „Glückwunsch, Bernd! Flying Pizza ist gut für Heeslingen.“ Wir wünschen einen guten Flug, wenn Sie unsere Angaben mit einer Bestellung (oder einem Besuch) bei Flying Pizza in Heeslingen überprüfen. Bestellungen werden telefonisch unter 04281 717 3777 angenommen, geliefert wird in und um Heeslingen, Zeven, Elsdorf, Brauel, Seedorf, Selsingen usw. (einfach mal online reinschauen, da gibt es eine Detailansicht der Lieferorte). (hg)

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST RESTAURANT „GRIECHENLAND“ Griechenland ist jetzt in Bothel – zumindest kulinarisch keine Wünsche offen lässt. Da fällt die Entscheidung schwer. Wir bestellen also einmal die Vorspeisen-Platte „Pikilia“ (warme und kalte Vorspeisenplatte mit Tzaziki, Tarama (Fischrogen-Salat), Krautsalat, Kalamaris, Saganaki, Tyropitaki (Feta-Taschen), Zucchini und Auberginen), eine Fischplatte

Ende Juni haben Kostas und Christos in Bothel das Restaurant „Griechenland“ eröffnet. Wir hörten, dass es dort eine frische authentische und bezahlbare Küche geben soll und sind hungrig und gespannt nach Bothel gefahren, um für unsere Leser herauszufinden, ob das stimmt. Beim Betreten des Restaurants fällt uns sofort die Sauberkeit und Frische des Gastraumes auf und wir fühlen uns im Nu wie in einer guten griechischen Taverne. Der kulinarische Kurzurlaub beginnt schon mit der charmanten Kellnerin, die uns die Karten bringt und uns den ganzen Abend aufmerksam aber unaufdringlich begleitet. Kostas und Christos haben nicht nur Wert auf eine gelungene Optik des Restaurants gelegt, sondern auch eine Karte geschaffen, die

(Seelachsfilet, Scampis, Calamaris und Sardinen) und eine „KretaPlatte“ mit Lammhuftssteak, Lammkotelett, Suzukakia und Gyros).

macht eben), die Zucchini und Auberginen sind außen knusprig und innen schön saftig und auch alle anderen Leckereien auf der Platte finden wir ausgesprochen authentisch und lecker. Zu der Vorspeisen-Platte kam auch noch ein sehr schmackhafter hausgemachter Garnelen-Cocktail. Dann kommt die Fischplatte. Mächtig und mächtig frisch. Jetzt bewegt sich der GriechenlandUrlaub gerade in eine StrandFisch-Taverne. Eine ausgewogene und abwechslungsreiche Kreation, mit viel Liebe zubereitet und auf den Punkt gegart. Vor allem die Calamaris sind erwähnenswert, da sie hier nicht einfach aus der Kühltruhe in Fett geworfen werden, sondern frisch geschnitten, paniert und in gutem Öl ausgebacken werden – und das schmeckt und sieht man. Die Kreta-Platte lässt mediterranen Fleischfreunde mit der Zunge schnalzen. Angefangen bei den besten Suzukakia (Hackfleisch-Röllchen), die unser TesterTeam je gegessen hat (und einer

der Tester kommt just aus dem Kreta-Urlaub, wo er wie immer vom allerfeinsten kulinarisch verwöhnt wurde), bis zu den original griechischen Kartoffel-Chips und dem Gyros ist diese Platte einfach eine Wucht. Zum krönenden Abschluss gab es noch „Revani“. Ein hausgemachter zuckergetränkter Grießkuchen mit Vanille-Eis und Schoko-Sauce. Die Ouzos zwischen den Gängen verfehlen nicht ihre Wirkung und lassen uns etwas wehmütig die Heimreise nach Zeven antreten, denn dieser kulinarische Kurzurlaub hätte gern noch etwas länger dauern können. Das Restaurant bietet auch Platz für ganze Gesellschaften und das Team ist – wie bei Griechen üblich – sehr kinderfreundlich und herzlich. Besuchen Sie „Griechenland“ in Bothel (Hemsbünder Straße 3) und lassen Sie sich von der griechischen Gastfreundschaft und hervorragenden Küche zu angemessenen Preisen verzaubern. (hg)

Schon optisch lässt die Vorspeisen-Platte die Herzen unseres Tester-Teams höher schlagen, aber bei der Verkostung sind wir vollends in Griechenland angekommen. Die Calamares sind sehr zart und bestens gewürzt (haus- und handge-

VERANSTALTUNGKALENDER JULI 2017

WER, WAS, WANN, WO…? Sa., 01.07. Selig – Immer noch die Besten Selig sind in das kollektive Gedächtnis der deutschen Grunge – Generation eingebrannt. Anfang der Neunziger machen sich die Band mit ihrem selbstbetitelten Debüt-Album bei deutschen Rock-und Grungefans einen Namen. Präsentiert von Bremen4. Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Theater: Landeier – Bauern suchen Frauen Eine Komödie, die in tiefer und gottverlassener Provinz spielt, fernab vom hektischen Stadttrubel. Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 26,00 €. Weitere Termine siehe: www.alte-molkerei-worpswede.de Out Back – LIVE Schwanewede, Bistro Journal. Leckerer Lavendel Lavendel ist auch im kulinarischen Bereich eine Entdeckung wert! Gemeinsam mit den BesucherInnen werden verschiedene Gerichte zubereitet – vom Erdbeer-Lavendelsüppchen über Lavendel-Stockbrot bis hin zum Lavendelkuchen. Anmeldefrei und kostenlos. Horstedt, Duftpflanzengärtnerei Rühlemann’s. Von 12.00 bis 15.00 Uhr. Rosenfest auf dem Barkenhoff Musik, Schauen, Kaufen, Genießen. Worpswede, Barkenhoff / Heinrich-Vogeler-Museum, Ostendorfer Straße 10. Von 11.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt frei. Rotenburger Hökermarkt Wer dringend mal aufräumen muss, hat hier Gelegenheit, seinen Hausrat auf dem Hökermarkt an den Mann oder an die Frau zu bringen. Die Rotenburger Kochen mit Lavendel bei Rühlemann’s

Kaufmannschaft hält übrigens auch noch so manches Schnäppchen für Besucherinnen und Besucher bereit. Aufbau ab 7 Uhr morgens, Abbau nicht vor 16 Uhr. 43. ADAC-Sandbahnrennen Mulmshorn, Wümmering. Von 10.30 bis 18.00 Uhr. Eintritt: 15 ,-/ erm. 10,- €, bis 12 Jahre frei Boitz’ner Festspiele und Schlagerparty DJ GUGU legt auf im Rahmen des Schützenfestes. Heeslingen-Boitzen., Schönhoop Beginn: 16:00 Uhr.

So., 02.07. Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne Ein Erlebnis für Jung und Alt. Anmeldung nicht erforderlich! Bremervörde, „Haus der Sinne“, Feldstraße 35. Von 14.00 bis 15.00 Uhr. Kosten: 3,-/2,- €. Öffentliche Führung im BachmannMuseum Museumsleiterin Ellen Horstrup M.A. nimmt die Besucher mit auf einen Rundgang durch die Ausstellung des Museums. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 14.00 Uhr. Eintritt: 5,- €, / 3,- €. Führung und Film „Paula - Mein Leben soll ein Fest sein“! Hausführung mit anschließender Filmvorführung. Näheres: www.modersohn-museum.de. Worpswede, Museum am ModersohnHaus. Von 11.00 bis 13.30 Uhr. Eintritt: 12,- €. Bis zum 28.08.2017 jeden Samstag und Sonntag. 43. ADAC-Sandbahnrennen Siehe 01. 07.

Mo., 03.07. Führung für Senioren Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus. Beginn:14.00 Uhr. Tel. 0471-90220.

Di., 04.07. Kinderführung für Sechs- bis Achtjährige Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus. Beginn:10.30 Uhr. Tel. 0471-90220. Lilienthaler Feierabendtour Die geführte Radtour führt in die Umgebung sowie in umliegende Ortschaften von Lilienthal. Am Ende ist eine Einkehr vorgesehen. Näheres: ADFC Osterholz/ Stephan Koch, Tel. 04298-467066 Lilienthal, Murkens Hof. Von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

Mi., 05.07. Mascha Kaléko „Ich bin der Sommer“ Gedichte und Einblicke in ein bewegtes Leben. Karin Hölscher und Carola Seesko lesen. Lilienthal, Murkens Hof, Bibliothek oder Außenanlage. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt frei. Familienführung in den Ferien Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus. Beginn:10.30 Uhr. Tel. 0471-90220. Kino: Frühstück bei Monsieur Henri Grasberg, Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr.

Do., 06.07. Entdeckertour – Kinderführung für Neun- bis Zwölfjährige Barkenhoff Worpswede

Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus. Beginn:10.30 Uhr. Tel. 0471-90220. „Ent-Führung in das 19. Jahrhundert“ Historische Kostümführung durch den idyllischen Museumspark und das Gelände des ehemaligen Bremervörder Schlosses. Anmeldung: Tel. 04761-9834603. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 14.00 Uhr. Kosten: 8,- € / 4,- € (inklusive Museumseintritt). Das Stader Winzerfest Stade wird für ein paar Tage besonderer Treffpunkt für Genießer und Romantiker. Weinerzeuger präsentieren ihre Weine, Sekte und Spezialitäten. Stade, Pferdemarkt. Bis zum 09.07. Bis Sonntag, 9. Juli 2017

Fr., 07.07. Stefan Gwildis liest Storms „Der Schimmelreiter“ In Zusammenarbeit mit Sonja Valentin entstand eine ganz eigene Bühnenversion der Novelle von Theodor Storm. Musikalisch begleitet wird Stefan Gwildis von Tobias Neumann (Klavier) und Hagen Kuhr (Cello). Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn: 10.30 Uhr. 69. Tarmstedter Ausstellung Größte Freiland-Regionalmesse Norddeutschlands mit Tierschauen, PferdeShows, erneuerbare Energien, Informationen zum Thema Haus, Garten und Familie. 580 Aussteller, 12 Zelthallen, 180.000 qm Ausstellungsfläche, großes Unterhaltungsprogramm. Infos im Internet unter: www.tarmstedter-ausstellung.de.

TIPP!

JULI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Offene Ateliers Worpswede 2017 Zeitgenössische Künstler und Kunsthandwerker im Künstlerdorf öffnen zum 13. Mal für ein ganzes Wochenende ihre Türen. Näheres über Künstler und Rahmenprogramm über die Tourist-Information Worpswede. Worpswede und Umgebung. Auch 8. und 9. Juli. Dressur- und Springturnier Reitverein Hambergen, rfv-hambergen.de. Hambergen, Turnierplatz „Auf dem Langen Berg“. Sommerabend-Konzert mit Vadim Chaimovich (Klavier) Der vielfach ausgezeichnete, 1978 in Vilnius (Litauen) geborene Pianist spielt Werke von Chopin, Schubert, Liszt u.a. Worpswede, Haus im Schluh Beginn: 20:00 Uhr. Eintritt: 15,-/12,- €. BEACH Party 1.0 Dancing Club Karlshöfen Die Lange Nacht in Stade Kunst und Kultur, geöffnete Museen und Kirchen, inszenierte Stadtführungen, Film, offenes Singen, Turmführungen, Theater, Lampionfahrten auf dem Burggraben, Stand-up-Paddling, Gondelfahrten, Biermeile am Hansehafen bis Mitternacht.

Sa., 08.07.

Bergen“, „Schatzi, schenk mir ein Foto!“ – und noch mehr Hits hat Vollker Racho im Gepäck. Karlshöfen, Dancing Club. Bonschen-Workshop Zusammen mit Ihren Freunden oder Kindern (ab zehn Jahre) stellen wir in unserer Worpsweder Bonschen Manufaktur leckere Bonschen, Lutscher und Skulpturen her. Worpswede, Bonschen Manufactur, Bergstrasse 19. Beginn: 16:30 Uhr. „Ku(h)nst Werk I“ Die Kunstgalerie „ArtOutlet“, zeigt Bilder, Skulpturen und Installationen von 10 Kunstschaffenden aus der Region Hohe Heide und umzu sowie von Visselhöveder Kindern. Visselhövede, Gewerbe-Campus Lehnsheide. Von 15.00 -18.00 Uhr. 12. Blues, Roots & Song Festival 2017 – 08. Juli 2017 Mit Belle Roscoe – New Wave Indie Pop (Australien), Big Daddy Wilson Trio – Eigenwillige Mischung aus Blues, Country & Soul (USA) und Willie & The Bandits – Roots Rock vom Feinsten (England). Schneverdingen, Theeshof. Beginn ca. 19.30 Uhr. Eintritt: VVK 23,- € /TK 27,-/Schüler/Studenten 10,- €.

So., 09.07.

Gregory Porter & Band – OPEN-AIR In seiner erstaunlichen Karriere hat Porter immer wieder seine Fähigkeit gezeigt, Genregrenzen zu überschreiten und Hörer jeglicher Musikalischer Couleur zu erreichen. Seine Liveshows, beweisen sein Riesentalent und seine enorme Ausdruckskraft. Support: Cool Million. Bremerhaven, Stadthalle, Open-AirGelände. Beginn ist um 17 Uhr. Tag der offenen Tür im Johannishag Die im Johannishag ansässigen Ottersberger Manufakturen und eingeladene Kunsthandwerker präsentieren ihre farbenfrohen und qualitativ hochwertigen Produkte. Ein kulinarisches und kulturelles Rahmenprogramm bereichert den Tag. Ostersode, Lebens und Arbeitsgemeinschaft Johannishag, Meinershagener Straße 19a. Von 10.00 – 18.00 Uhr. Torftag im Kollbecksmoor Der Torftag im Kollbecksmoor will Erlebnisse und Informationen zur Landschaft und Kulturgeschichte des Moores vermitteln. Besucher können die Landschaft erkunden, an verschiedenen Stationen Kultur und Geschichte studieren und gut essen und trinken. Flyer-Download mit Veranstaltungsübersicht über www.kollbecksmoor.de. Veranstaltungen in Ostersode, Nordsode, Karlshöfener Moor, Meinershagen, Vollersode und Kuhstedtermoor.

Tarmstedter Ausstellung Siehe 07.07. Stahlzeit – open-air Stahlzeit ist die europaweit meistgebuchte Tribute Show, die ihrem Original in puncto Aufwand und Detailverliebtheit ganz nahe kommt. Mit absoluter Präzision arrangiert Stahlzeit die Musik in dem für Rammstein so typisch brachialen Bombast-Livesound. Support: „Paralyzed“ aus Bremerhaven. Bremerhaven, Stadthalle, 20.00 Uhr. Red Cat – LIVE Schwanewede, Bistro Journal. Vollker Racho – LIVE „Das rote Pferd“, „Eine Insel mit zwei

Fotos: TA/Dittmer

Tarmstedter Ausstellung

Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne Bremervörde, siehe 02.06. Lesung: Geschichten auf den Brücken Ingrid Kluth liest heitere leichte Kurzgeschichten auf den drei Brücken beim Kulturzentrum Murkens Hof. Bei Regen im Kulturzentrum Murkens Hof. Lilienthal, Wörpebrücke hinter dem Murkens Hof. Von 11.00 bis 11.30 Uhr. Eintritt frei. Auch 16.07. (Brücke am Diemer-Haus) und 23.07. (Brücke am Fritz-GagelmannWeg). Tarmstedter Ausstellung Siehe 07.07.

Vernissage: Nähe ausloten - Sonja Koczula, Katharina Fischborn. Malerei, Zeichnung, plastische Papierarbeiten. Worpswede, Galerie im Village, Bergstraße 22. Beginn: 15.00 Uhr. „Ku(h)nst Werk I“

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Mühlenbesichtigung Die Mühlenfreunde Aschwarden laden ein zur Besichtigung. Es gibt auch selbstgebackene Torten und Kaffee. Aschwarden, Windmühle. Von 13.00 bis 17.00 Uhr. Auch am 16., 23. und 30.07.

Mo., 10.07.

Siehe 08. 07.

Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel Einführung in die Geschichte und Nachgeschichte des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Sandbostel. Der Witterung angepasste Kleidung wird empfohlen. Sandbostel, Gedenkstätte Lager Sandbostel. Beginn: 14.00 Uhr.

Bilderbuchkino-Ferienspaß: Was macht das Schwein im Schneeanzug? Nach einer stürmischen Nacht traut Schaf Emma ihren Augen nicht: Mitten im Sommer meint sie, es sei Winter. Ab 3 Jahre. Lilienthal, Murkens Hof, Schroetersaal. Beginn: 15.30 Uhr. Tarmstedter Ausstellung Siehe 07.07.

Gregory Porter

VERANSTALTUNGKALENDER JULI 2017 AUSSTELLUNGEN Bis 23.07. Traumfacetten – Christina Allamoda, Viktoria Diehn, Peter Krahé In der Ausstellung wird sichtbar, wie unterschiedlich mit Träumen umgegangen werden kann, und wie viele unterschiedliche Wege ihrer Darstellung möglich sind. Worpswede, Galerie Altes Rathaus. Bis 24.07. Wohin? Arbeiten zu Auswanderung, Flucht und Vertreibung in drei Jahrhunderten – diverse Künstler. Lilienthaler Kunststiftung, Tel. 04298 - 61 85. Kunstschau WümmeWörpe-Hamme, Lilienthal, Trupe 6. Bis 27.07. Mensch – Natur – Seele Die Striche des Künstlers Erhard Kalina Die Arbeiten des Malers Erhard Kalina zeigen mit dynamischen, rhythmischen Linien, Farben und Flächen seine innere Sicht auf den Menschen, auf Natur und Musik. Worpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei. Bis 27.07. Annegrete Müller: Öl-Bilder und Aquarelle. Schwanewede, Rathaus Bis 30.07. nebenan 5 – Kein Ding sieht so aus, wie es ist Sieben Künstler setzen sich auf vielfältige Weise mit der Frage nach dem Sehen und der Wahrnehmung, dem Verhältnis von äußerer Erscheinung und innerem Wert auseinander. Stade, Schloss Agathenburg. Eintritt 4,/2,- € erm./0,50 € bis 18 Jahre Bis 27.08. Hannelore und Klaus Bierkardt Liebe zum Detail, nahezu fotorealistisch, wird in dieser Ausstellung durch geschickte Hängung kontrastiert mit expressivem Stil, der in leuchtenden und pastösen Farben schwelgt. Auch das historische Christinen-Haus samt Kempowski-Zimmer ist einen Besuch wert. Zeven, Städtische Galerie im KöniginChristinen-Haus. 09.07 – 03.09. Nähe ausloten Sonja Koczula, Katharina Fischborn: Male-

St. Paul & The Broken Bones

rei, Zeichnung, plastische Papierarbeiten Worpswede, Galerie im Village, Bergstr. 22. Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 18:00 Uhr. Siehe auch 9. Juli. Bis 01.09. Künstlergruppe Kontraste Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof, Eintritt frei. 29.07. – 10.09. „The way I see it“ Ingrid Steckelberg: Grafik und Digital Art Die in der Ausstellung gezeigten Arbeiten erzählen die fiktive Geschichte der„Roten Handschuhe“, die entsorgt wurden und ein neues Wirkungsfeld fanden. Worpswede, Kunstcentrum Alte Molkerei. Bis 11.09. Paulas Welt - Annäherung an eine Legende Wer war Paula Modersohn-Becker, in welchem Kreis lebte und arbeitete sie, welche Vorbilder hatte sie? Diesen Fragen spürt die Ausstellung nach. Worpsweder Kunsthalle, Bergstrasse 17. Bis 16.09. Mit sehenden Augen seht ihr... ...nicht? Bilder auf Blei und anderem. Mischtechniken. Von Stephan Meier. Näheres über T. 04792-951812 Worpswede, Gute Werke - Ottersberger Manufakturen, Osterweder Straße 2. Bis 30.09. Teufelsmoor – Zeitlos Das diesjährige Sommerprojekt des Künstlers Heinz Cymontkowski nimmt Bezug auf die nicht gebundene Zeit im Teufelsmoor. Menschen, Räume und Farben. Osterholz-Scharmbeck, Galerie und Atelier Dorf Teufelsmoor Bis 30.09. „Unisex“ Die Kunst der Collage Ausstellung in der Galerie/Atelier Signore Buccis. Tel. 04792-9877965 Worpswede, Galerie/Atelier Signore Buccis, Findorffstraße 19. Bis 01.10. Worpswede – Die alten Meister Die Galerie Cohrs-Zirus zeigt eine umfangreiche Ausstellung von Gemälden, Hand-

Di., 11.07. zeichnungen und Graphik sowohl der ersten als auch der zweiten Künstlergeneration Worpswedes. Worpswede, Galerie Cohrs-Zirus, Bergstrasse 33. Bis 03.10. Wolfgang Herrndorf Die Ausstellung stellt den preisgekrönten Bestseller-Autor (u.a. „Tschick“ und „Sand“) von seiner weniger bekannten Seite als Maler vor. Stade, Kunsthaus. Bis 29.10. Catos Welt: „Ich will nur eins sein – ein Mensch“ Näheres: www.kunstverein-fischerhude.de Fischerhude, Buthmanns Hof. Bis Ende Dezember Die Königsmarcks Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. Stade, Schloss Agathenburg. Bis 15.10. 500 Jahre Reformation im Elbe-Weser-Dreieck Stade, Museum Schwedenspeicher. Bis 05.11. Paulas Worpswede Die Worpsweder Museen nehmen das große Interesse an der Malerin zum Anlass, im Frühjahr und Sommer das künstlerische Leben in der Künstlerkolonie Worpswede um 1900 gleichsam mit den Augen Paula (Modersohn-) Beckers zu erkunden. www.worpswede-museen.de. Bis 06.11. Martha und Heinrich Vogeler, die Geschichte der Sammlung Haus im Schluh Das Museum »Haus im Schluh« ist ein besonderes Worpsweder Kleinod. Bis heute wird es von den Nachfahren des Künstlers und seiner Frau Martha geführt. Die Ausstellung mit den Werken Heinrich Vogelers erstreckt sich über beide Museumsgebäude und widmet sich der spannenden Geschichte der Familie Vogeler und der damit verbundenen Sammlungsgeschichte des Hauses. Worpswede, Haus im Schluh.

Das Kneipenquiz Bremervörde, Gaststätte Hannes, Neue Straße 98. Beginn: 19.30 Uhr. Kino: „Frida“ A biography of artist Frida Kahlo, who channelled the pain of a crippling injury and her tempestuous marriage into her work. – In Englisch mit englischen Untertiteln. Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof. Von 18.00 bis 20.00 Uhr. Eintritt frei. 3. TRIALOG Treffen zur Psychiatrie Thema des Abends: Wie sind psychiatrisch Tätige, Angehörige und Betroffene eigentliche im Austausch miteinander? Wo beginnt oder endet die Schweigepflicht. Bremervörde, TANDEM e.V., Ritterstr. 19. Beginn: 18.30 Uhr. Jazz in the Village Jeden 2. Dienstag ist Jazztime im Hotel an der Bergstraße. Worpswede, Hotel Village. Von 20.00 bis 23.00 Uhr.

Mi., 12.07. St. Paul & The Broken Bones – Neue Soul-Helden Diese sieben Jungs aus Alabama holen sich ihre Inspiration in den Gospel-beeinflussten Ursprüngen des Soulsounds, bei Musikern wie Otis Redding oder Aretha Franklin. Paul Janeway singt wie ein junger Motown-Gott und klingt wie die ganz großen Vorbilder, die er in seiner Kindheit und Jugend gehört hat. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. 22. Internationales Beeke-Festival Scheeßel – Eröffnungsabend Gala-Auftritt Südafrika. Gesang, Tanz, plattdeutsches Theater. Scheeßel, Meyerhof. Beginn: 20.00 Uhr. www.beeke-festival.de Das Kneipenquiz – Die Kreisklasse Näheres: www.schmidtskneipe.de.

Öl auf Leinwand von Hannelore Bierkardt

JULI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Rotenburg, Schmidt’s Kneipe. Beginn: 19.45 Uhr.

präsentieren. Näheres bei www.stadtfest-ohz.de.

Do., 13.07.

Lesung: Tetjus Tügels verrückte Reise nach Haparanda Mit Oliver Peuker. Worpswede, Bötjersche Scheun. Auch 15. Juli. Beginn: 20.00 Uhr.

Kino: „Chocolat“ A woman and her daughter open a chocolate shop in a small French village that shakes up the rigid morality of the community. – In Englisch mit englischen Untertiteln. Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof. Von 18.00 bis 20.00 Uhr. Eintritt frei.

Fr., 14.07. Salut Salon „Liebe“ In ihrem Programm „Liebe“ spielen die vier Musikerinnen des Hamburger Klassikquartetts Salut Salon mit allen Facetten der schönsten Nebensache der Welt und nehmen das Ganze am Ende - wie sollte es anders sein – mit Humor. Virtuos gehen sie über die Genre - Grenzen hinweg und arrangieren Klassik, Piazzollas Tango Nuevo, eigene Chansons und hitverdächtige Medleys zu einem Programm voller Leidenschaft. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Black & Blue – LIVE Schwanewede, Bistro Journal. 22. Internationales Beeke-Festival Scheeßel: Südamerikanische Nacht Südamerika für Ohr, Auge und Gaumen. Scheeßel, Heimathausgelände Beginn: 21.00 Uhr. 26. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Für drei Tage ist in Osterholz-Scharmbeck der Ausnahmezustand angesagt. Es gibt die Bühnenbereiche auf dem Marktplatz und auf dem Kirchenvorplatz. Geboten werden Live-Bands, Tanzgruppen, Kinderattraktionen, Essen & Trinken, Unterhaltung, Frühschoppen und mehr. Auf den zwei Bühnen der Hauptsponsoren Kreissparkasse (Marktplatz) und Marktkauf (Kirchenvorplatz) werden 12 TOPBands sowie ein DJ, drei Tanzgruppen und ein Shanty-Chor insgesamt 17 Acts

Sa., 15.07. Flohmarkt Bremervörde, Markt- und Messegelände, Huddelberg, Keine gewerblichen Anbieter! Tel. 04285/1532. Von 8.00 bis 15.00 Uhr. Aelternabend am Vörder See Einlass ab 21 Jahren! Eventcenter Ta-Töff in Kooperation mit der Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH. Bremervörde, Seebühne, 19.00 Uhr.

TIPP!

Crossfire – LIVE Schwanewede, Bistro Journal. Dorfparade Schmalenbeck 20. Dorfparade – Party like Schmolnbecker. Grasberg-Schmalenbeck. Beginn: 17.30 Uhr. 22. Internationales Beeke-Festival Scheeßel 14.00 Uhr: Lustiges Schwimmfest im Beekebad 19.00 Uhr: Internationales Folkloreprogramm und großes Höhenfeuerwerk auf dem Heimathausgelände.

So., 16.07.

Di., 18.07.

„Willst Du mit mir gehen…“ Kleine, kostenlos geführte Wanderung des Kneipp-Vereins Bremervörde e.V. unter Führung von Frau Algermissen Tel. 04761/3238. Bremervörde, Treffpunkt ist die TouristInformation. Von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr.

Kino: „Iris“ A moving and tender depiction of the novelist Iris Murdoch’s descent into Alzheimer’s disease, covering the period from just before her marriage to intellectual John Bayley until her death. – In Englisch mit englischen Untertiteln. Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof. Von 18.00 bis 20.00 Uhr. Eintritt frei.

Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne Bremervörde siehe 02. 07.

Mi., 19.07.

22. Internationales Beeke-Festival Scheeßel 09.30 Uhr: Plattdeutscher Gottesdienst in der St.-Lucas-Kirche. 11.00 Uhr: Internationaler Frühschoppen 13.30 Uhr: Großer Festumzug 15.00 Uhr: Internationales Folkloreprogramm.

Folk-Songs aus aller Welt unter der Linde Wir singen seit einigen Jahren mit viel Freude gemeinsam Folk Songs aus aller Welt und begleiten diese Lieder auf unseren Gitarren. Wir würden dies gern einmal wieder gemeinsam mit anderen Singbegeisterten tun. Auch über weitere Gitarrenspieler freuen wir uns! Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof. Beginn:18.00 Uhr. Eintritt frei.

26. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck 10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Kirchenvorplatz. 11.30 Uhr Frühschoppen mit Live Musik. Ab 14.00 Uhr an beiden Bühnen wieder ein bunter Sonntag mit vielen Vorführungen, Musikeinlagen sowie der Kindermeile in der Fußgängerzone. Hüttenbusch – Ein Dorf stellt sich vor Örtliche Betriebe und Vereine stellen sich zwischen Sporthaus und Schießstand vor. Hüttenbusch, zwischen Sporthaus und Schießstand Von 13.00 bis 18.00 Uhr.

26. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck OHZ – der heiße Fleck im Norden Siehe 14. Juli.

Mo., 17.07.

Konzert: Allerweltorchester Das Allerweltorchester schließt sein diesjähriges Sommercamp mit einem öffentlichen Konzert im Pavillon der Bildungsstätte Bredbeck. Auf dem Programm stehen verschiedene Stücke und Stile der internationalen Folk-Musik: Osterholz-Scharmbeck, Bildungsstätte Bredbeck. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt frei.

Ferienbetreuung für Schüler. Gemeinsam werden wir basteln, spielen, kochen, backen und toben. Dafür steht uns das gesamte Gelände auf Worthmanns Hoff sowie das MGH zur Verfügung. Weitere Infos und Anmeldungen: Tel. 04268-982531. Waffensen, MGH Worthmanns Hoff. 17. 07. bis 02.08.

Richie Ros – LIVE Aus der Konzertreihe Songs & Whispers Osterholz-Scharmbeck, Bildungsstätte Bredbeck. Beginn: 20:00 Uhr. Eintritt frei.

Do., 20.07. Kino: „Quartet“ At a home for retired musicians, the annual concert to celebrate Verdi’s birthday is disrupted by the arrival of Jean, an eternal diva and the former wife of one of the residents. – In English mit englischen Untertiteln. Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei. Kleine Vorlesestunde für Kinder Martina Sackmann liest „7 grummelige Grömmels und ein kleines Schwein“ von Iris Wewer. Ab 4 Jahre. Lilienthal, Murkens Hof, Bibliothek oder Außenanlage. Von 14.30 bis 15.00 Uhr. Eintritt frei. Das Cultimo wandert Wanderung durch die Hammeniederungen von Neu Helgoland entlang den

Allerweltorchester

VERANSTALTUNGKALENDER JULI 2017

Schienen des Moorexpresses, Einkehr in Melchers Hütte, dann zurück nach Worpswede. Näheres bei W. Eckel, Tel. 04747 8730821. Treffpunkt: Worpswede, Parkplatz Kreuzung Waakhauser Straße zur Worpheimer Straße. Von 15.00 bis 19.00 Uhr. Elblotse und Sommer-Eisbecher in der Diele Statt Sahnetorte gibt es im Juli beim Seniorennachmittag einen leckeren Eisbecher. Olaf Schulz aus Waffensen wird einen Vortrag über seine Arbeit als Elblotse in Hamburg halten. Waffensen, MGH Worthmanns Hoff. Beginn: 15 Uhr.

Fr., 21.07. Entspannt ins Wochenende Zweistündige Naturwanderung mit der Gästeführerin Ulrike Öhler (Tel. 04283955731). Treffpunkt; 19.00 Uhr beim Friedhof in Steinfeld. Kosten 6,-/ 5,- €. Kino unterwegs: Birnenkuchen mit Lavendel Liebevoll erzählte romantische Komödie. Sitzkissen und warme Kleidung ratsam. Lünzen (bei Schneverdingen), im Besucherzelt des Tibetischen Zentrums. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt:6,- €. Birnenkuchen mit Lavendel

Sa., 22.07. „Lesestopp“ und Großer Sommerferien-Medienflohmarkt Rund um Murkens Hof stehen Körbe mit leichter Sommerlektüre. Daneben gibt es im Medienflohmarkt Bücher (Romane u. Sachliteratur), Filme, CDs, Zeitschriften u. Spiele. Lilienthal, Bibliothek in Murkens Hof. Jeden Öffnungstag während der Sommerferien. Kokopelli-Saxophon-Quartett Mit Stücken von Gershwin, Bernstein, Piaf und anderen Komponisten laden die vier professionellen Saxophonisten Thomas Käseberg (Sopran- und Altsaxophon), Romano Schubert (Altsaxophon), Georg Niehusmann (Tenorsaxophon) und Christine Hörmann (Baritonsaxophon) zu einem kurzweiligen Ausflug in die Bereiche der Klassik, des Jazz und des französischen Chanson ein. Visselhövede, Heimathaus. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,-/12,- €, Kinder und Jugendliche frei. Gordon Davis – LIVE Elvis Remake aus England. Schwanewede, Bistro Journal. Stagepack-Sommerakademie Wie in jedem Jahr zeigen die TeilnehmerInnen des „Stagepack-Bühnentrainings“

ein buntes Programm aus Schauspiel, Musik, Gesang und Tanz. Osterholz-Scharmbeck, Bildungsstätte Bredbeck. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. Open air Disco Veranstalter: Feuerwehrförderverein Heeslingen. Heeslingen, Kreuzkamp. Beginn: 22.00 Uhr. Flohmarkt in Hamersen Zur Stärkung gibt es Bratwurst, Pommes und ein großes Kuchen- und Tortenbuffet. Anmeldung: Tel. 0170/3337514. Hamersen, Im Haselbusch Aufbau ab 7.00 Uhr, Marktzeit ab 8.00 Uhr. Sommer im Biergarten – Live-Musik und Open Air Kino Erst spielt die 7-köpfige Multi-Kulti-Band „Fréros“ aus Oldenburg. Gegen 22.00 Uhr folgt der Film „Willkommen bei den Hartmanns“. Schneverdingen, im Biergarten am Rathaus. Beginn: 20 Uhr. Eintritt: VVK 7,-/AK 9,- €.

So., 23.07. Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne Bremervörde, siehe 02. 06. Voodoo Child

Mystical-Zaubershow on Tour Eine mystische Zaubershow für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene. Zehn Jugendliche haben sich mit witzigem Charme das Ziel gesetzt, eine wundervolle Zaubershow mit Theaterszenen und viel Musik zu kreieren. Kartenvorverkauf ab dem 3. Juli im Rathaus Zeven, BürgerService, Tel. 04281/716-261. Zeven, Rathaussaal. Beginn: 16.30 Uhr. Eintritt: 5,- €. Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel Siehe 9. Juli.

Di., 25.07. Bilderbuchkino Veranstaltet vom Förderverein der Samtgemeindebücherei. Selsingen, Samtgemeindebücherei im Rathaus. Beginn: 14.30 Uhr. Jazz in the Village Jeden 2. Dienstag ist Jazztime im Hotel an der Bergstraße. Zur Stammformation gehören Andrea Müller (Piano) und der Jörn Vrampe (Bariton-Sax.), Ralf Stahn (Kb.) und Rolf Feller (Tenor-Sax.). Worpswede, Hotel Village. Von 20.00 bis 23.00 Uhr.

JULI 2017 VERANSTALTUNGKALENDER

Mi., 26.07.

Fr., 28.07.

Hark Olufs – Von Amrum nach Algier Internationales Theaterprojekt der Cosmos Factory. Worpswede, Bötjersche Scheune. Beginn: 20:00 Uhr. Weitere Termine: 27., 28. 30. Juli.

Familienzelten auf Worthmanns Hoff Es erwarten euch tolle Spiele, Lagerfeuer, Nachtwanderung und vieles mehr. Näheres unter Tel. 04268-982531. Waffensen, MGH Worthmanns Hoff. Ab 16.00 Uhr.

Do., 27.07.

Sommerfest am Birkensee Die große Sommersause am Weertzener Birkensee. – Ganztägig.

Aquatic-Balls-Aktion im Delphino Das Team von „Der Norden hüpft“ bringt wieder vier große Wasserbälle mit. Ein Spaß für Groß und Klein. Bremervörde, Familienbad Delphino. Von 12.00 bis 18.00 Uhr. Nur regulärer Eintritt. BremervördeVörderFeierAbend Es gibt Livemusik vom Singer/Songwriter Jamie Dunno. Bremervörde, SeeLounge am Vörder See. Ab 18.00 Uhr. Sommerliches Feierabendsingen in Murkens Hof mit Ingo Stoevesandt Haben Sie Freude am Singen? Dann kommen Sie zu unserem „Feierabendsingen“ in das Kulturzentrum Murkens Hof! Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof. Von 18.00 bis 20.00 Uhr. Eintritt frei. Kleine Vorlesestunde für Kinder Martina Sackmann liest „Ich will auch in die Schule gehen“ von Astrid Lindgren. Ab 4 Jahre. Lilienthal, Murkens Hof, Bibliothek oder Außenanlage. Von 14.30 bis 15.00 Uhr. Eintritt frei. Sommerabend im Steinzeitlager Die Teilnehmer erleben einen idyllischen Sommerabend am Auesee. Gemeinsam entfachen sie auf steinzeitliche Art ein großes Lagerfeuer und bereiten darauf frischen Fisch zu. Anmeldung: Tel. 04761-983. Bremervörde, Bachmann-Museum. Von 17.00 bis 20.00 Uhr. Eintritt: 5,-/3,- €, Familienkarte 12,- €.

Sa., 29.07. Sommer in Murkens Hof: - LIVE Seit über 26 Jahren steht die Bremer Band Voodoo Child für angefunkten Soul/ Jazz/Blues, für mitreißende Live-Konzerte und ausgefeilte Arrangements. In Verbindung mit Weinfest, Abendflohmarkt, und Kulinarischem. Lilienthal, Murkens Hof, Garten. Ab 17.00 Uhr. Café International mit Grillabend Freundeskreis Asyl Tarmstedt, Tel. 04289239 (Lünzmann). Tarmstedt, DRK-Haus. Beginn: 18.00 Uhr. Rebell by Law – LIVE Schwanewede, Bistro Journal. Das ist dufte! Kinder lieben Kräuter, wenn diese ihren Geschmack treffen! Speziell für Kinder von 8 bis 12 Jahren werden verschiedene leckere und duftende Kräuter vorgestellt. Ein Teil davon wird sogleich mit Hilfe der jungen TeilnehmerInnen in Kekse, Kräutersträußchen und Duftkugeln verwandelt. Die Veranstaltung ist anmeldefrei und kostenlos. Horstedt, Duftpflanzengärtnerei Rühlemann’s. Von 12.00 bis 15.00 Uhr. Still Got The Rhythm – Generation 50plus Party Endlich mal wieder richtig abrocken und tanzen gehen. Musik aus den 60er, 70er und 80er Jahren, aber auch aus dem neuen Jahrtausend steht auf dem Pro-

gramm der DJs. Achim, KASCH. Beginn: 20:30 Uhr. Eintritt: 7,- €/bis 21.30 Uhr 5,- €.

Grooves. Stade, Schloss Agathenburg. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,-/16,- €.

„Tanz im Park“ im Rahmen des 1. Zevener Kultursommers. Elektronische Musik aufgelegt von den Diskjockeys Oliver Schories, „Qnoe“, Benet Rix und „Biggi“. Zeven, Stadtpark. Von 17.00 – 1.00 Uhr. Eintritt frei. Siehe Artikel in dieser Ausgabe.

So., 30.07.

Ausstellungseröffnung: Bilder von Renate Heidbüchel Papierbilder aus dem Zyklus „Chinois & Japonais“ Eindrücke aus einer China-Reise. Scheeßel, Kunstgewerbehaus des Heimatmuseums. Beginn: 17.00 Uhr. Bis zum 3. September Ausstellungseröffnung: „Raum im Raum, im Raum, im Raum“ von Franziska Hoffmann Worpswede, Galerie Altes Rathaus Beginn: 18:00 Uhr Premiere: Kinder machen Theater Im Sommer gehört die Bühne den Kindern! Mit Kindern und Jugendlichen aus der Region wurde ein Theaterstück erarbeitet. Visselhövede, Theater Metronom, Hütthof 1 Beginn: 17.00 Uhr. Sommerfest am Birkensee Siehe 28. Juli. Klassik im Atelier: Duo á Piano Mit Anja Kämmerling (Klavier, Viola, Akkordeon), Christine Stenger (Klavier und Gesang). Die Künstlerinnen interpretieren mit Leidenschaft und Spielfreude Werke aus den Genres Klassik, Tango, Chanson, Salon- und Filmmusik. Schneverdingen, Atelier de Bruycker. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: VVK 19,- / AK 22,- €. Jazz: Edward Maclean’s Me&You – OPEN AIR Das Jazzquintett steht für soulige Balladen und hymnische Passagen neben meditativ anmutenden Schwingungen und funkigen

Geführte Entdeckertour durch die Welt der Sinne Bremervörde, siehe 02. 07 Rotenburger Gitarrenwoche – Eröffnungskonzert Mit Pavel Steidl (Tschechien), Konzertgitarre. Ahausen, St.-Marienkirche. Beginn: 20.00 Uhr. Jazz-Frühschoppen Mit den Hegdehog Stompers. Waffensen, MGH Worthmanns Hoff Beginn: 11.00 Uhr. Sommerfest am Birkensee Siehe 28. Juli.

Mo., 31.07. Theater: „Der Prozess“ Auf der Romanvorlage aufbauend entwickeln 30 junge Schauspieler- und TänzerInnen eine eigene Version von Kafkas Geschichte, die Platz lässt für aktuelle gesellschaftliche oder biographische Bezüge, hinzugedichtete Seitenstränge und die Übersetzung in Tanz und LiveMusik. Infos und Kartenreservierung: Tel. 04791-96180. Osterholz-Scharmbeck, Bildungsstätte Bredbeck. Beginn: 19:00 Uhr.

VORMERKEN!!! 04. + 08. Oakfield-Festival Mit dabei: Samiam (USA), Turbostaat, Captain Planet, Rocky Votolato (USA), Leoniden, A Projection (SWE), Sulk (UK), Von Eden, Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen, Tequila & The Sunrise Gang, Kolari, Stun, Pure Tonic, Joe Astray, Mighty Day Times und Anne.Fuer.Sich. Elsdorf bei Zeven. Ticket für 2 Tage 30,- €.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Imme Klenke (ik), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes, Frank Wooßmann (fw), Manfred Fränkel (mf), Norbert Herzog (nh), Anneliese Hamann (ah)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Kreisarchiv Osterholz, Norbert Herzog, Gary Collins, Shawn Peters, Peter Boettcher, Marlies Leckebusch, Marco Borggreve, Achim Reissner Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Medienberater: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Horst Schnelle Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe erfolgreichen Formationen. Mit BERND BEGEMANN & DIE BEFREIUNG (MI, 02.08.) sowie mit RHONDA (SA, 05.08.) ist er beim A SUMMER´S TALE-Festival in diesem Jahr wohl der einzige Musiker, der das Event zweimal bespielt. Beim HURRICANE-Festival im Juni war DENIZ ERARSLAN aus OHZ mit mehreren Bands im Line Up. Während er bei CLUESO und BOY an der Gitarre fest eingeplant war, musste die Band GLORIA ohne ihren etatmäßigen Gitarristen auskommen. Mit seiner „Hausband“

DIE TÜDELBAND am Brandenburger Tor

Heute: FESTIVAL-Sommer-News mit Bezug zur Region Es ist noch nicht lange her, da performte DIE TÜDELBAND in OHZ, Bremervörde und Zeven. Im Oktober ist DIE TÜDELBAND im KulturForum Tarmstedt in Vorwerk zu erleben. Sängerin Mire und Schlagzeuger Malte unterzeichneten zudem mit Johannes Oerding unsere Charity-Gitarre. Mittenmang hat DIE TÜDELBAND scheinbar den Rekord für das größte Plattdeutsche-Konzert gebrochen – da kommt wohl selbst Oerdings Lebenspartnerin

Ina Müller nicht mit. Vor geschätzt 50.000 Menschen spielte das Quartett kürzlich beim EKT Open Air in Berlin gut 45 Minuten vor dem Brandenburger Tor. Obwohl in Plattdeutsch gesungen wurde, feierten das Publikum freudig mit. Anschließend performte Yvonne Catterfeld mit ihrer Band und diversen Gästen. Die Ex-GZSZ-Darstellerin war im März mit ihrem Album „Guten Morgen Freiheit“ hoch in den deutschen Charts zu finden gewesen. www.dietuedelband.de

BEN SHADOW im August zweimal beim AST-Festival in Luhmühlen; DENIZ ERARSLAN mit FOTOS-Album! Der Hamburger Musiker Ben Shadow begann seine Band-Karriere um das Jahr 2000 bei der Zevener Formation THE CONVENT. Mittlerweile spielt er in mehreren

FOTOS hat der ehemalige Osterholzer zudem kürzlich das wunderbar eklektische, latent psychedelische Motorik-Pop-Album „Kids“ eingespielt. Wir konnten davon für unserer Leser(innen) noch drei Exemplare loseisen. Wer eine der FOTOS-CDs gewinnen möchte, schreibe bitte bis zum 10.07. unter Angabe des Lösungswortes („Kids“) an gewinne@landundleben.de. Die ersten drei Mails gewinnen. Viel Glück!

THE IRISH FOLK FESTIVAL 2017

„New Band of the Year“ ausgezeichnet.

„The great escape tour“ in der Stadthalle Bremerhaven (09.11., 20 Uhr)

EMMA LANGFORD • Soul searching songs Eine gute Balance zwischen dem Irland von heute und dem von gestern gehört schon immer zum IFF. Daher ist stets ein fester Platz den irischen Singer/Songwritern reserviert, die nicht nur über die Vergangenheit, sondern auch über die Gegenwart reflektieren. Manchmal gönnen sie uns sogar eine überraschende Perspektive, wie sie sich eine bessere Zukunft der grünen Insel vorstellen. Aktuell wird diese Perspektive weiblich sein, denn mit Emma Langford wird eine Songstress zu hören sein, die mit ihren ganz eigenen Inhalten und Melodien immer mehr an Bedeutung und Ansehen gewinnt. Emma gehört genau zu den Kulturschaffenden, die nicht zum Mainstream gehören wollen und die die „great escape“ Mentalität jeden Tag aufs Neue leben.

Die „great escape tour“ ist für Künstler da, die es nie in die Kategorie „typisch irisch“ schaffen würden. Sie sind einfach so einzigartig und innovativ, dass sie durch das Raster des SchubladenDenkens fallen. Bei der 44. Auflage des IFF wird man Grenzgänger erleben, die beweisen, welche Dynamik und Potential irische Tradition hat. CÚIG • Cutting edge irish music Cúig heißt auf Gälisch fünf und ist daher für ein Quintett ein ganz brauchbarer Name. Immer wieder überrascht uns Irland mit jungen Talenten, aber Cúig setzen völlig neue Maßstäbe. Als beim All Ireland Fleadh in Derry die Youngsters zum „battle of the bands“ Wettbewerb angetreten sind, war der Jüngste gerade 14 und der Älteste 18 Jahre alt. Sie spielten die starke Konkurrenz an die Wand und hinterließen einen tobenden Saal.

Die Fachwelt ist sich einig: Die nächste Band aus Irland, die weltweit schwer einschlagen wird, ist CÚIG.

Fighters sind die Speerspitze der neuen irischen Tanzbewegung: Sie sind die Irish Step Dance Extragavanza.

FUSION FIGHTERS • Step dance extravaganza Dieses Ensemble setzt in der schrillen Welt des irischen Stepptanzes völlig neue Maßstäbe. Diese tanzenden Derwische geben sich nicht damit zufrieden, einfach noch präziser, schneller und ausgeflippter zu steppen. Nach dem Motto „Kreativität kennt keine Grenzen“ bringen sie in ihre Performance völlig neue Ideen wie „BodyPercussion“ ein. Die Fusion

SOCKS IN THE FRYING PAN • Sizzling tradition

NIEDERSÄCHSISCHE MUSIKTAGE:

„FREIRÄUME“ Die Niedersächsischen Musiktage geben Raum – für großartige Konzerte, aber auch für die Vorbereitung solcher Klangereignisse. Unter Idealbedingungen proben Musikerinnen und Musiker der Jungen Deutschen Philharmonie gemeinsam mit dem Ausnahmemusiker Jörg Widmann. In kreativer Abgeschiedenheit der Kloster-Mühle in Groß Meckelsen erarbeiten sie ein exklusives Konzertprogramm für die Stadtkirche Rotenburg/Wümme. Jörg Widmann, der renommierte Klarinettist, Komponist und Dirigent, wird sich mit all seiner Erfahrung einbringen. Mit diesem Arbeitsaufenthalt ermöglichen die Niedersächsischen Musiktage den Mitgliedern der Jungen Deutschen Philharmonie gute Entstehungsbedingungen für ein intensives Konzert: Sie geben den jungen Künstlern Raum für kreative Arbeit – ein Gewinn auch für das Publikum, das ein besonderes Konzerterlebnis erwarten darf. Auf dem

Die Socks in the Frying Pan leiden im besten Sinne des Wortes an einer Überdosis Energie. Diese äußert sich nicht nur in beschwingter Musik, sondern in überschäumender Spielfreude und einer gewaltigen Portion Humor. Die Socks in the Frying Pan wurden für ihre Art Irish Folk „kross gebraten“ oder „sizzling tradition“ von der Irish Music Association als

Die 31. Niedersächsischen Musiktage widmen sich vom 2. September bis 1. Oktober 2017 dem Thema „Raum“. Intendantin Katrin Zagrosek hat ein Programm konzipiert, das zeigt, wie Musik Raumwahrnehmung verändern kann. Internationale Künstler wie Avishai Cohen, Carolin Widmann, die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen sowie der Tenor Daniel Behle, die Junge Deutsche Philharmonie oder Jörg Widmann werden in thematisch passenden Räumen spielen. Darunter in diesem Jahr das neu-

www.stadthalle-bremerhaven.de www.eventim.de

gestaltete Museum Schloss Fürstenberg, die Wattenmeer-Besucherzentren in Cuxhaven und Wilhelmshaven, das Felix-NussbaumHaus in Osnabrück, das von Daniel Libeskind gestaltete Zentralgebäude der Leuphana Universität Lüneburg, das Oberharzer Wasserregal oder auch die Lindenallee in Heinde. Wie in jedem Jahr werden die Niedersächsischen Musiktage in Zusammenarbeit mit den Sparkassen in Niedersachsen und örtlichen Mitveranstaltern durchgeführt.

Jörg Widmann

Programm stehen Werke von Robert Schumann, Carl Maria von Weber und Jörg Widmann. Während der Arbeitswoche in der Kloster-Mühle in Groß Meckelsen werden Schülerinnen und Schüler der Region Gelegenheit haben, an Workshops teilzunehmen und Proben zu besuchen; die Musikerinnen und Musiker kommen ihrerseits auch in die Schulen. Die Schulbesuche und Workshops finden im Rahmen von vivam. statt, dem Musikvermittlungsprogramm der Niedersächsischen Musiktage.

Junge Deutsche Philharmonie bei der Probe

FESTIVAL-MUSIKTICKER-EXTRA:

KRAFTWERK 2009 erlebte das HURRICANE-Festival ein ganz besonderes Gastspiel: Die wohl weltweit bekannteste deutsche Musikformation Kraftwerk performte auf dem Eichenring. Am 1. Juli wird das Kraftwerk in der fantastischen Kulisse des in unmittelbarer Nähe zum Rhein gelegenen Ehrenhofs den Start der Tour de France 2017 mit einem Open-Air-Konzert in Düsseldorf eröffnen. Neben Kompositionen aus dem Gesamtwerk wird auch das gesamte Album »Tour de France« aufgeführt werden. Schon der Name zeugt von zertifizierter Coolness: Kraftwerk. In den Siebziger Jahren war die Band in der Besetzung Hütter, Florian Schneider-Esleben, Wolfgang Flür und Karl Bartos das Nonplusultra der Musikwelt. Sie waren keine Rockstars, eher Musikarbeiter. Sie ließen als erste die (roboterhaften Repliken ihrer selbst als) Puppen

auftreten. Der KraftwerkSound war Revolutionär, eilte seiner Zeit weit voraus. Letztendlich erfand das musikalische Kraftwerk vor über 40 Jahren den Elektropop, und beeinflusste damit Künstler u.a. wie David Bowie, Depeche Mode. Nun hat Hütter es mit seinen derzeitigen Mitstreitern Fritz Hilpert, Henning Schmitz und Falk Grieffenhagen geschafft, dem Maschinenraum des Kraftwerks ein Denkmal zu setzen und den klingenden Kunstwerken die Aura von Ewigkeit einzuhauchen. Ein eiskalter Hauch zwar, denn die Musik der Kraftwerker hatte früher mehr Her(t)z. Doch die just veröffentlichte Dokumentation der Multi-Media 3-D-Auftritte der Elektronik-Pioniere aus den Jahren 2012-16 in den führenden Kunstmuseen der Welt (u.a. Museum of Modern Art New York, Tate Modern London, Neue National

Galerie Berlin) befriedigt höchste Bild- und Tonqualitäts-Ansprüche mit atemberaubenden Hi Definition 3-D Visuals und State Of The ArtAudio mit Dolby Atmos Surround Sound. Die CD-Box „3-D Der Katalog“ umfasst die acht offiziellen Kraftwerk-Alben „Autobahn“ (1974), „Radio-Aktivität“ (1975), „Trans Europa Express“ (1977), „Die Mensch-Maschine“ (1978), „Computerwelt“ (1981), „Techno Pop“ (1986), „The Mix“ (1991) und „Tour De France“ (2003). 2014 erhielt Kraftwerk-Gründer und Komponist Ralf Hütter den Grammy Lifetime Award für sein Lebenswerk, das natürlich mehr umfasst, als die acht o.g. Alben. Die drei Langspielplatten der Frühphase, namentlich „Kraftwerk“

DEICHBRAND FESTIVAL NO. 13 in den Startlöchern DAS Sommer-Highlight und absoluter Pflichttermin im Norden ist das 13. DEICHBRAND Festival an der Nordsee vom 20. bis 23. Juli 2017 am Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz. Mehr als 50.000 „Freaks and Folks, Fans and Friends“ können rund 100 Bands, Live-Acts, DJs oder Slammer an vier Tagen auf fünf Bühnen erleben. Bereits zum Jahreswechsel waren alle sechs Headliner bestätigt: PLACEBO, BILLY TALENT, BIFFY CLYRO, KRAFTKLUB, BROILERS und MARTERIA spielen an den drei Haupttagen von Freitag bis Sonntag auf den beiden mächtigen OpenAir-Bühnen FIRE STAGE und WATER STAGE. Hier sowie im großen 10Mast-Palastzelt und der ELECTRIC ISLAND Bühne zünden die Brandstifter traditionell ein buntes Feuerwerk mit hochkarätigen Künstlern vieler Genres wie Rock, Pop, Metal, Punk, Alternative, Hip-Hop, Elektro, Singer/Songwriter oder Poetry Slam. 32

Neues Festivalgelände in Entwicklung: Für die vielen hochkarätigen Acts werden in diesem Jahr beide Hauptbühnen vergrößert. Aber

direkt am Seeflughafen. Das Herzstück des Festivals zieht nur 200m weiter in südliche Richtung auf das Gelände des ehemaligen Camp

Land & Leben-Freunde beim Deichbrand 2016

nicht nur darauf können sich die Besucher freuen. Das gesamte Festivalgelände wird in diesem Jahr umgestaltet und so nachhaltig optimiert. Die Festivalmacher verlassen mit dem „Infield“ (OpenAir-Arena) das Gewerbegebiet

Mitte. So wird ein 10-Jahres Pachtvertrag zwischen der Gemeinde und den Veranstaltern möglich, die nun kräftig das Flächenkarussell drehen, um so langfristig in eine optimale Infrastruktur investieren zu können. Dadurch wird es auch

(1970), „Kraftwerk 2“ (1971) sowie „Ralf und Florian“ (1973) lassen sich scheinbar, subjektiv betrachtet, einfach aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht in die Zukunft transferieren. Die Welt war in dieser Frühphase einfach noch eine andere. „Die Roboter“ (Single-Hit) kamen erst später. Und wurden im Laufe der Jahre stetig verfeinert. Das bestehende Material wurde mehrmals einem Relaunch unterzogen. Nun scheint die Perfektion ihren Zenit erreicht zu haben. Kraftwerk im Jahre 2017 ist ein MultimediaProjekt, das mit den Entwicklungen modernster Technologien die höchstmögliche SoundtrackQualität anbietet, für Augen und Ohren gleichermaßen. Folgerichtig wird diesem technische Spektakel nun ein Denkmal gesetzt. Vier Männer, Keyboards (oder besser: Computer) und Installationen (z.B. die Updates der legendären Autobahn-Motive). Hingehen – Düsseldorf ist immer eine Reise wert! (rgp)

möglich, die Kapazität noch einmal um mehr als 10% zu erhöhen. So werden in diesem Jahr mehr als 50.000 Festivalbesucher in Wanhöden feiern können. Um die Verkehrssituation zum Festivalbeginn zu entspannen, ist eine Frühanreise ab Mittwoch ermöglicht. Mit einem entsprechenden Ticket können dann tausende Festivalfans schon am Mittwoch in ihre geliebte Rock City ziehen und nunmehr fünf Tage an der Nordseeküste feiern. Der Vorverkauf läuft wieder auf Rekordkurs. In den letzten vier Jahren war das Festival vorzeitig restlos ausverkauft. Daher empfiehlt es sich, direkt Karten für das Highlight des Sommers zu sichern. Tickets für DEICHBRAND 2017 gibt es online bei EVENTIM oder auf www.deichbrand. de/tickets sowie telefonisch unter 01806853851 (Festnetz 20ct/min; Mobilfunk max. 60ct/Anruf) oder an allen bekannten EVENTIM Vorverkaufsstellen. Auch ein Team von „Land & Leben“ wird vor Ort sein und für unsere Leser Impressionen sammeln – auch für unsere Facebook-Seite. www.deichbrand.de

HURRICANE 2017 IN BILDERN Hier ein paar Impressionen vom diesjährigen Hurricane Festival. Das Wetter war wie immer durchwachsen und das Line-Up und die Stimmung bestens. Mehr als 70.000 Besucher feierten sich und die Bands und hatten sichtbar

viel Spaß. Wir bedanken uns bei Ines Olschewski, Andrea von Hebel und Ralf G. Poppe für die tollen Bilder. Wer noch mehr sehen will, geht einfach auf unsere Facebook Seite, dort gibt es umfangreiches Bildmaterial.

Wir freuen uns auf das Hurricane vom 22.- 24. Juni 2018 – der Vorverkauf hat bereits begonnen. (hg)

BUCHVORSTELLUNG:

WORPSWEDE A–Z | DAS KÜNSTLERDORF von Björn Bischoff 125 Jahren gibt es hier eine aktive Kunst- und Kulturszene, in der sich Künstlerinnen und Künstler, Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker niederlassen, um in

Worpswede A-Z mit 96 Stichworten und 89 Personenporträts Das Künstlerdorf im Teufelsmoor ist weltbekannt für seine Alten Meister. Doch Worpswede samt der einzigartigen Landschaft umzu hat auch im 21. Jahrhundert nichts von seiner faszinierenden Anziehungskraft verloren. Seit über

diesem besonderen Umfeld schöpferisch tätig zu sein. Im ersten Teil dieses Reiseführers erhält der Leser von A bis Z allgemeine Informationen über Worpswede. Vorgestellt werden neben

Galerien und Museen (Alte Molkerei, Große Kunstschau, Kunsthalle, Museum am ModersohnHaus, Torfschiffswerft u.v.a.) viele Sehenswürdigkeiten u.a. Bacchusbrunnen, Bahnhof, Barkenhoff, BertelsmannHaus, Brünjeshof, Buddha, Das Kreative Haus, Diedrichshof, Findorff-Denkmal, Haus im Schluh, HoetgerEnsemble (u.a. mit dem »Kaffee Verrückt«), Käseglocke, Mackensen-Eiche, Mühle, Niedersachsenstein, Weyerberg, Zionskirche. Im zweiten Teil des Buches gibt es neben den Porträts der Alten Worpsweder Meister umfassende Informationen zur aktuellen Kunst-

szene mit den entsprechenden Kontaktmöglichkeiten (Rufnummern, E-Mails, Homepages etc.) zu zahlreichen zeitgenössischen Künstlern. Björn Bischoff Worpswede A–Z Das Künstlerdorf 168 Seiten, 178 Abb., Taschenbuch, Format 14 x 20 cm, 9,90 Euro, ISBN 978-3-95494-113-1 Jetzt auch auf Englisch. Kontakt: Linda Falkenberg Edition Falkenberg Tel. 0172-4158625 info@edition-falkenberg.de www.edition-falkenberg.de

DANCING CLUB KARLSHÖFEN Endlich geht es wieder ab...! Ab Oktober 2017 öffnet der „Dancing Club Karlshöfen“ wieder jeden Samstag seine Türen. Bis zum Herbst wird es Einzelveranstaltungen geben.

Mit neuem Konzept und neuen Betreibern soll alles anders werden. Sarah Mendelsohn und Dennis Schestakow, mit langjähriger gastronomischer Erfahrung, verhelfen dem Familienbetrieb zu neuem Schwung und vereinen dabei Tradition und Zeitgeist. Schon 34

bei den ersten Events zeigte sich, dass das neue Konzept gut ankommt und hier Leute am Werk sind, die wissen, was sie tun. Dennis Schestakow: „Wir feilen gerade noch an der Feinabstimmung, aber einige Events und Aktionen stehen bereits fest: Jeden ersten Freitag im Monat wird es einen Öffnungstag „16+“ geben, jeden ersten Samstag im Monat heißt es „20+“ und gefeiert wird auch ab sofort im „Dancing“, dem Ü30 Bereich. Im „Club“ heizen angesagte DJs aus der Region und überregionale DJs den Gästen so richtig ein und ab Oktober wird auch im Keller wieder rockig gefeiert – auch der Saal wird für Electro/- House und Hardstyle Events geöffnet.“

Vorglühen kann man in der Kneipe „Mummo's“, die seit dem 20. Mai jeden Freitag und Samstag unter neuer Leitung geöffnet hat. Alle Veranstaltungen werden zeitnah über Facebook bekanntgegeben und auch eine Zusammenarbeit mit regionalen Vereinen und Schulen liegt im Fokus der neuen Betreiber. Wer neugierig geworden ist kann am 07. und 08. Juli schon einmal vorbei schauen, an diesem Tag öffnet das „Dancing“ und lädt zur großen „Beach Party“ ein. Am 08.Juli tritt Volker Racho, bekannt durch Lieder wie „Das rote Pferd“ und „Schatzi, Schenk mir ein Foto“, LIVE im Dancing Club Karlshöfen auf. Wir wünschen den Betreibern und den Gästen stets eine volle Hütte und werden das eine oder andere Event ganz bestimmt redaktionell auf Facebook und im Magazin begleiten. (hg)

PARTYPLANE R DANCING CLUB KARLSHÖFEN (Hamburger Str 24, Gnarrenburg) 07.07 Beach Party/Schaumparty 08.07 Beach Party meats Baller mann mit Vollker Racho – „Das Rote Pferd“, „Schatzi Schenk mir ein Foto“. Wir Verlosen einen Reisegutschein im Wert von 400,- € . 04.08 Open FRIDAY 05.08 1 Nacht 3 Partys 06.08 Kartoffelmarkt – großes Buffet 11.08 Open FRIDAY 12.08 KORNblumenBLAU – Die Kornparty 19.08 Hangar Festival warm up 01.09 NO LIMITS – Getränke 1,50 € 29.09 Grand OPENING 30.09 Scheunenfete XXL 02.10 NO LIMITS – Getränke 1,50 €

VÖRDER SEEFEST 2017 – ERSTE HIGHLIGHTS Zwischen dem Rosengarten, den Barther Wiesen vor dem Haus am See und der Seebühne soll eine Flaniermeile entlang des Sees entstehen, dicht gespickt mit spannenden Mitmachaktionen und Attraktionen für die ganze Familie, musikalischen Leckerbissen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Vörder Seefest 2017 startet wieder mit Lauf um den See Der Lauf um den Vörder See ist auch in diesem Jahr gleichzeitig der Startschuss des Veranstaltungswochenendes. Um 11 Uhr ist jeder dazu eingeladen, dabei zu sein. Eine vorherige Anmeldung für den Lauf um den Vörder See ist nicht nötig. Die Organisatoren freuen sich wieder auf viele laufbegeisterte Teilnehmer. Auch die Enten rennen Die Stiftung Pro Liborius & Auferstehung wird am Sonntag um 15 Uhr wieder das beliebte Entenrennen veranstalten, bei dem bis zu 1.000 Enten an den Start gehen, um in den Balbeck „zu springen“. Der Erlös kommt der kirchlichen Arbeit der Stiftung zugute. Triathlon Im Bereich "Welt der Sinne" findet erstmalig der eSkates FunsportTriathlon statt. Schwimmzeug, das Fahrrad und die Laufschuhe können allerdings zu Hause bleiben, denn

diesen Triathlon absolviert man auf Balance Boards (Hoverboards), Elektroskateboards und ElektroScootern. Hier zählt vor allem Präzision, während es bei der letzten Disziplin der Elektroskateboards auf einer Offroad-Strecke ums Tempo geht. Während am Sonntag das Training, die Vorläufe und die Wettkämpfe stattfinden, kann man die verschiedenen Sportarten am gesamten Wochenende auch gegen eine Gebühr von 5 € in einem Testparcours ausprobieren. Natürlich auch ohne sich für den Wettkampf anzumelden. Kostenlos am Wettkampf teilnehmen können alle Interessenten ab 12 Jahren (mit Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten) ohne physische oder psychische Einschränkungen. Sämtliches WettkampfMaterial wird im Sinne der Chancengleichheit gestellt. Die Teilnehmerzahl ist übrigens auf 30 begrenzt, also schnell über das Anmeldeformular auf www.voerder-seefest.de einen Startplatz sichern. Moderator des Ganzen wird übrigens Christian Haacke von N-Joy sein. Oldtimertreffen Der Oldtimer-Club Bremervörde e.V. wird auf dem Markt & Messegelände tolle Oldtimerfahrzeuge aus dem Elbe-Weser-Gebiet, Hamburg, Bremen und Ostfriesland präsentieren. Erwartet werden ca. 300 Fahrzeuge.

Heißluftballonfahrten Die schöne Ostestadt einmal von oben erleben? Kein Problem! Hoch hinaus geht es wahlweise am Samstag oder Sonntag am späten Nachmittag mit Heißluftballons. Für ca. eine Stunde können Sie sanft mit dem Wind schweben und dies zu einem Super-Sonder-Seefestpreis von nur 179 € pro Person. Weitere Informationen gibt es unter folgender Telefonnummer: 0151-569 469 55. Tickets gibt es nur in den Filialen der Bäckerei Peters (Ebersdorf, EDEKA-Bremervörde, Oerel, Combi Mark Hemmoor). Dieses einzigartige Erlebnis ist übrigens auch eine tolle Geschenkidee für Freunde und Bekannte. Konzertabend mit „SeXXy“ und den „Highway Kings“ Wir freuen uns sehr, mit der Band „SeXXy“ aus Minden eine der besten Westernhagen - Tributebands Deutschlands als Highlight des Konzertabends am 26. August gefunden zu haben. SeXXy, das ist keine Kopie und keine Doubleband. Die Künstler haben alle viele Jahre im Musikgeschäft hinter sich und verstehen es wie keine andere Band, die Songs von Westernhagen zu präsentieren. Die Band um Leadsänger Magic vermittelt als echte Rockband jedem Publikum das Feeling und die Präsenz eines Westernhagen Konzertes. Begeisterte Teenager

singen vor der Bühne zusammen mit jung gebliebenen Mittvierzigern und Mittfünfzigern „Lass uns Leben“ und „Schweigen ist feige“; Westernhagen ist Musik für jedes Publikum und jede Show ist eine Garantie für erstklassiges Entertainment und großen Rock´n´Roll. Auf großartigen Rock `n` Roll kann man sich auch bei den Highway Kings verlassen, welche den Konzertabend mit Werken von Bruce Springsteen, Tom Petty & the Heartbreakers und Billy Joel eröffnen werden. Karten gibt es zum Preis von 10 Euro in der Tourist- Information Bremervörde und im Online-Shop unter www.voerder-seefest.de . Ein großer Dank geht auch in diesem Jahr an die vielen ehrenamtlichen Unterstützer von Feuerwehr, DRK und DLRG für das tolle Engagement und natürlich an die Hauptsponsoren Sparkasse RotenburgBremervörde und Volksbank eG sowie die EWE Vertrieb GmbH, die mit Ihrer Unterstützung das Vörder Seefest und die Umsetzung der vielen großen und auch kleineren Ideen überhaupt erst ermöglichen.

EIN TOLLER ABEND IN TRAUMHAFTER KULISSE 4. „Aelternabend“ am Vörder See am 15. Juli 2017 „Ein entspannter Abend mit netten Leuten, guter Musik und kühlen Drinks am Wasser. Abschalten, die Seele baumeln lassen und das Tanzbein schwingend dem Sonnenuntergang entgegen – so war der Plan im Sommer 2014, als der Aelternabend am Vörder See Premiere feierte. Die Erwartungen wurden übertroffen. Bereits beim Debüt in 2014 kamen fast 2.000 Menschen und genossen einen wundervollen Abend zusammen. Die Ausgaben 2015 und 2016

haben dann gezeigt, der Aelternabend hat sich in der Veranstaltungsszene mehr als etabliert, er ist inzwischen eine „feste Größe“ ist einer Pressemitteilung der Stadt Bremervörde zu entnehmen. Das Ta-Töff-Team präsentiert am 15. Juli 2017 ab 19 Uhr am Vörder See in Bremervörde in Zusammenarbeit mit der Natur -und Erlebnispark GmbH und weiteren Event-Partnern zum vierten Mal den „Aelternabend am Vörder

See“ für die Generation „25up“. Die Besucher erwartet ein Angebot mit Cocktails, Fassbier, Wein, Mixgetränken, Musik vom Feinsten und tollen Gästen. Einlass ist für Personen ab 21 Jahren. Für die Musik sorgen DJ Andreas Storch („Storchi“) und DJ Short-y. Außerdem wird von den Veranstaltern als besonderer Gast der DJ und Saxophonist Deejay Chris Kawa angekündigt. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 8 Euro und im Vorverkauf 6 Euro. Darüber hinaus

gibt es ein Angebot für ein Gruppenticket („6 bekommen nur 5 bezahlen“ für 30 Euro). Die Vorverkauf-Tickets sind im Internet (www.grandticket.de und www.bremervoerde.de) erhältlich. Die Natur- und Erlebnispark GmbH, das Ta-Töff-Team und die EventPartner freuen sich wieder auf einen tollen Abend mit vielen Gästen der Generation „25up“ in der traumhaften Kulisse an der Vörder Seebühne in Bremervörde. (ij) 35

Was habe ich mich abgeplagt. Ein Abitur auf Tasche, dazu noch ein Staatsexamen und dann das: „Haste mal 'nen Euro ?“ Ich, der feine Herr, muss betteln. Trotz Festanstellung und Tarif-Gehalt. Entwürdigend. Im Supermarkt. Nicht immer, aber oft. Die Plastikchips verbummle ich. Und trotz jeder Menge Klein(st)geld in meinem Portmonee, ist nie die passende Münze dabei. Nie! Diese dämlichen Einkaufswagen! Warum sind die Dinger bloß so gesichert? Alles, was ich nicht in meinen Kombi bekäme, würde ich direkt mit der Karre nach Hause transportieren. Notfalls das Teil mit einem Tüdelband an mein Fahrrad oder gleich an mein Auto hängen. Oder mich wie damals als klein-Dave in den Einkaufswagen setzen. Mit besoffenem Kopf (den ich als klein-Dave aber noch nicht hatte) Rennen fahren. Oder so. Es gibt jedenfalls genug Flachpfeifen, die das machen. Obwohl betrunken für einen Euro über die

Haste ma?l 'nen Euro

Piste knattern ja keine einzige KartBahn im Angebot hat. Hmmmh... „Müssen Se ma eben warten“, sagt die Kassiererin. Da kann ich ja gleich weiter betteln, um mir das Regal mit den Zigaretten öffnen zu lassen. Mir Rasierklingen aushändigen, CDs in leere Hüllen stecken und den Leergut-Automaten leeren zu lassen. Im Zeitalter der Selbstbedienung bin ich so etwas nicht mehr gewohnt. Aber Moment: Noch habe ich ja gar nichts, in das ich die Rasierklingen-Bestellkarten, die leeren CD-Hüllen und meine ausgesoffenen Flaschen legen kann. „Sooo, da ham Se den Euro.“ Im Tausch gegen mein Kleingeld. Und dann klemmen diese Karren ja ewig. Da muss man mit Gefühl ran. Und mit einem zärtlich-bra-

SPIELEREIEN… Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Intelligent Systems/Nintendo) für 3DS Strategiespielfans aufgepasst: Mit Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia ist ein neuer Teil der beliebten rundenbasierten Strategierollenspielreihe erschienen. Es handelt sich dabei um die Neuauflage des 1992 lediglich in Japan für das NES erschienenen zweiten Fire Emblem Spiels überhaupt: Fire-Emblem Gaiden. Dieses Remake befasst sich also mit den Geschichten von Alm und Celica, welche zusammen bei ihrem Großvater Mycen aufwachsen. Eines Tages wird Celica jedoch entführt und ein paar Jahre später herrscht Krieg im Königreich Valentia. Alms Dorf wird alsdann von einer Rebellentruppe, den sogenannten Freien aufgesucht, welche sich gegen die erobernden Truppen von Rigel stellen und dafür Alms Großvater, einen erfahrenen Kämpfer für ihre Sache gewinnen. 36

Anstelle von Mycen schließt sich dann jedoch Alm dieser Truppe an und nimmt auf diese gefährliche Reise einige Freunde aus seinem Dorf mit. Schon ist Alms kleiner Trupp zusammen, welcher klug die verschiedenen Begebenheiten der Karten sowie Fähigkeiten und Talente seiner Truppenmitglieder einsetzen muss, um im Spielverlauf voranzuschreiten. Dabei sind besonders Alms Freunde aus seinem Heimatdorf hervorzuheben, da diese, wenn sie in ihrer Charakterklasse Dörfler ein bestimmtes Level erreichen, zu

chialem Ruck bekomme ich dann so ein Teil. „Ganz schön groß bist du geworden“, möchte ich ebenso zärtlich dem Wagen zuflüstern. Und er sagt: „Ja, das bin ich. Denn du musst ja nicht nur deine Flaschen loswerden, deine Rasierklingen, CDs und Zigaretten kaufen. Du musst auch an den Sonderposten vorbei. Wolltest du nicht eh eine neue Heckenschere kaufen? Und guck mal, für dich, ja für dich, der du ja generell ein Fleisch-Freund bist, gibt es noch einen KugelGrill und das passende GrillBesteck. Ach ja – und bevor ich es vergesse: Für deine Frau, die ja auch gerne mit mir unterwegs ist, haben wir extra noch ein Tchibo-Regal aufgebaut.“ Woher kennt uns dieses Teil bloß so gut? Das macht mir Angst. Genau so wie die Schlange an der Kasse. Da stehe ich nun mit dem randvoll bepackten Wagen. Vor mir ein Kunde, dessen Ware (sieht aus wie irgendein GartenGerät) der Scanner nicht kennt, so dass ein Hilfs-Sheriff von der Kassiererin entsandt wird, um in

den unendlichen Weiten des Supermarktes nach dem korrekten Preis zu fahnden. „Ferne Welten, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hat“, denke ich. Und werde wieder von einem dieser verfluchten Einkaufswagen aus meinen Gedanken gerissen. „Tschuldigung“, sagt der Typ hinter mir verschämt. Warum hat er mir seine Karre bloß in die Hacken gerammt? Er sagt, dass er durch seinen mit Kugel-Grill, Heckenschere, CDs, Rasierklingen, Zigaretten und dem Gedöns aus dem Tchibo-Regal vollgepackten Wagen leider nicht hindurchsehen könne.

allerlei verschiedenen Arten von Kämpfern aufgewertet werden können. Ob nun Bogenschütze, Magier, Kavallerie-Reiter oder eine ganz andere Klasse, kann sich ausgesucht werden. Im weiteren Spielverlauf können zudem weitere Charaktere unter bestimmten Bedingungen rekrutiert werden. Außerdem wird ab einem bestimmten Punkt im Spiel auch Celicas Route mit ihrem eigenen Trupp freigeschaltet, sodass man im Endeffekt immer abwechselnd mit Alms und Celicas Gruppe Gefechte bestreiten muss, um im Spiel voranzuschreiten. Zu den sonst aus Vorgängerteilen bekannten Mechaniken sind einige Eigenheiten von Fire Emblem Gaiden übernommen worden. So kosten Zauber statt Mana nun einen kleinen Teil der Lebenspunkte der jeweiligen Einheiten und das Schere-Stein-Papier-Prinzip des Waffendreiecks wurde aufgehoben. Zudem hat sich auch das

Item-System verändert und die Bogenschützen besitzen eine höhere Reichweite. Außerdem gibt es in diesem Fire-Emblem Teil insgesamt weniger zu rekrutierende Charaktere als sonst. Dafür besitzen diese mehr Charaktertiefe und schaffen es so, die Handlung des Spiels noch ein wenig auszubauen. In den Dungeons des Spiels lassen sich zudem viele Geheimnisse entdecken. In den Städten gibt es diesmal auch viele kleine Nebenquests, die zumeist mit besonderen Items belohnt werden. Anfangs spielt sich Echoes aufgrund der von Gaiden übernommenen Mechaniken ein wenig ungewohnt, was jedoch auch wieder ein wenig Abwechslung in die Reihe bringt und dem Spiel auf keinen Fall schadet. Fazit: Shadows of Valentia ein sehr gut gelungener Titel! ***** (jp) VÖ: 19.05.2017

DAVE DENKT…

www.nintendo.de/Spiele/ Nintendo-3DS/FireEmblem-Echoes-Shadows-ofValentia-1175211.html

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 24) Den ganzen Tag über geschah nichts mehr, bis in der Nacht das zweite Ferkel zur Welt kam. Es war quietschvergnügt, die Mutter selig und ständig besorgt um ihr Kleines. Das versuchte nämlich dauernd, am Kopf oder Hinterteil vorbei zum Rücken der Mutter zu marschieren. So stand die Muttersau unter hektischem Gegrunze immer wieder auf, um den quirligen Kerl zurück zum Bauch zu schubsen. Ihr schien ein sicherer Instinkt zu sagen, daß hinter ihrem Rücken Gefahr für den Kleinen lauerte, denn sie hätte ihn erdrücken können. Ein Ferkel statt möglicher acht oder zwölf pro Wurf war zwar kein glorreiches und schon gar kein finanziell vertretbares Ergebnis, aber daß wir uns trotzdem riesig über den Winzling freuten, stand außer Frage. Doch als ich etwas später wieder in den Stall ging, war das Ferkel tot. Es mußte der Mutter

doch hinter den Rücken gelaufen sein, wo sie es ohne ihre Schuld erdrückt hatte. Die Schuld lag bei uns. Wir hätten an allen vier Wänden des Kobens etwa zwanzig Zentimeter über dem Boden Vierkanthölzer anbringen müssen, die als Abstandhalter für den Rücken der Mutter dienen und so den Ferkeln genügend Platz zum Durchschlüpfen lassen. Hätten – müssen – aber wir hatten nicht! Die Mutter war außer sich! Mit der Schnauze schubste sie ständig das kleine Wesen hin und her, um es wieder zum Laufen zu bringen. Versuchte ich das Kerlchen anzufassen, grunzte sie bedrohlich. Also versuchte ich, sie für Augenblicke abzulenken, warf Heu über das tote Tier, packte rasch das Bündel und floh. Die arme Mutter tat uns entsetzlich leid, aber wir konnten ihr nicht helfen. Zwei Wochen später entdeckten wir bei ihr eine Hüftgelenkschwä-

che. Nur noch mit Mühe kam sie mit den Hinterbeinen wieder hoch. Da stand fest, daß wir schlachten mußten. Wir vereinbarten einen Termin mit dem Hausschlachter für Anfang März. Lehrgeld, Erfahrungen. Manchmal war es schon hart, die Lektionen einzustecken. Nichts für zarte Gemuter Dann war es soweit – Schlachttag. „Do kannste nüscht gemach!“ sprach ´s und grinste. Mit den Händen in den Hosentaschen lehnte ein Nachbar in der Tür und amüsierte sich. Mir stand das Wasser in den Augen, denn der Qualm war unerträglich, den unser Schlachtkesselofen durch die Ritzen der morschen Schamott-Einfassung quetschte. Der Wasserdampf tat dann ein übriges, um mein Gegenüber noch schemenhafter wirken zu lassen. Doch ich hatte weder Lust noch Zeit, mich zu

unterhalten, ich mußte mich beeilen. Das Wasser sollte heiß sein, bis der Metzger kam, denn der wiederum hatte sich ebenfalls zu beeilen, um mit seiner Arbeit fertig zu sein, bis der Tierarzt zur Fleischbeschau erscheinen würde. Hatte ich auch alles richtig vorbereitet – würden wir das Gemetzel durchstehen, ohne umzukippen? Zwei Wochen vorher hatte ich auf Annis Hof ein geschlachtetes Schwein an einem Dreibein hängen sehen. Trotz der Entfernung wurde mir etwas schwindlig und ich verschob meinen Besuch bei Anni auf später. Üble Geschichten von Schweinen, die beim Schlachten schrien wie kleine Kinder – alles spukte mir durch den Kopf. Und bei all dieser Aufregung standen Nachbarn um uns herum, teils um Ratschläge zu geben und Witze zu reißen, aber auch, um zu sehen, wie sich die Städter anstellen würden. Fortsetzung folgt >>>>>>

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT So eene Prahleree! Een FIAT Punto un een FERRARI TESTAROSSA stoht up de breete Straate nebeneenanner vör eene roe Ampel. De Ferrari-Fohrer lett elektrisch de Sietenschieben runnersusen, lehnt lässig sinen sünnenbrunen Arm mit de sülbern Rolex ruut, schuv de goldne Sünnenbrill öber de ebenfalls sünnenbrune Stirn un lästert no den Fiat-Fohrer röber: ,, Na, du Punto, föhrst du dinen Bläk-Eimer Gassi? Mi`n Renner hett 550 Peer-Stärken ünner de Huben, de hett Testoteron, Mann! Wo wenig PS hett denn dine lüttje Schuvkarre? Hey, min Anlasser hett mehr KW as din Motor!“ De Keerl in den Fiat blivt völlig ruhig bi de dusselige Anmoke. ,,Düsse Angäber füllt sik siker Sekt in de Schiebenwaschanlage!“ denkt he bloß. Dat ward Grön un de Ferrari zischt af as een Geschoss. Vollet Rohr, mehr geiht nich! Swarter Qualm tüht dör de Straate sine Bohn. Utpuffgas is woll de Weih-

rauch vonne Zivilisatschon! Tscha, wer angivt, hett mehr vonnen Läben...reine Ironie, is aver so: wer fröher starvt is länger dot.Väle Autoföhrer hebbt dat so ilig, in een anneret Land to kaumen, dat se offmols glieks in eene annere Welt gelangt. Oh jau, dat Grauen hett veer Röer mit väl PS. No ungefeer dree Kilometern bögt de Fiat üm eene scharpe Rechtskurve. Dütlich sichtbor is eene Leitplanke dörbroken. De Fiat-Fohrer föhrt an de Siete, un kikt dol, wat passeert is. Och du leebe Tiet – de Ferrari stikt mit de Front in eenen lüttjen See! Een junger Bom is afraseert, Stamm un Äste sünd uteenannerwirbelt. De unkloke, testoteronangeschickerte Fohrer sitt benommen achter dat edle Stüerrad. Een Blootstriepen rönnt em öber dat Gesicht. Genüsslich kurbelt de Punto-Fohrer de Schieben runner un röpt luut no ünnen: ,,Na, Se Angeber, gävt Se ehren döstigen Renn- Gaul dor

ünnen wat to supen? Hey, passt Se up, dat Se mit dat Auto, düssen Frack, de ut Bläk besteiht, nich gans in dat Water rinrutscht! De Titanic leegt aver väl deeper! - Oh, jümmer düsse Sülmstöberschätzung bi groode Autos! Mann, de Bremsweg is de Strecke twüschen den Ogenblick, wo man sik verjocht, un den Moment, wo dat knallt - hebbt Se dat nu schnallt?“ De Ünglücksfohrer well de ingedrückte Dör open moken un stöhnt luut: ,,Ik sitt innen Käfig, hölp mi ruut, Du Schlaumeyer! Ik bün verletzt!“ Unhöflich is de Keerl jümmer noch! Bildung is dat, wat öbrig blivt, wenn man vergäten hett, wat man moll lehrt hett. De Fiat-Fohrer hölpt em sachte ruut, legt em up de mitgebrochte Decke un bekikt sik den unkloken Raser genau. He hett sik siker den Arm broken un de Beene sünd woll verstuukt. Un eenen Schock kricht de Keerl ok noch! Also hoch

mit de Beene up eene Beerkiste, de ut den Ferrari stammt. De Fiat-Fohrer ropt Polizei un Krankenwagen öber Handy an, tövt. un sinneert luut: ,, De hett irst afbremst, as he Gott winken seh`n hett – un denn hett he bremst as de Düvel! Wo lett de Minsch bloß denken? Nu het he si`n düret Turnierpeerd in den See stüert, dat is hen! Düsse Keerl hett gewiss massig Geld. Kanns moll seh`n, Geld is een goer Diener, aver ok een böser Herr as jüst in düssen Fall hier – Geld, de Sex von düssen kranken Keerl!“ He kikt hoch, süht sinen Fiat: ,,Büst enfach riesig, min Lütter, supst wenig innen Gegensatz to den Heiz-Ferrari un bringst mi siker öberall hen, ohne dat ik di mit`n Gaspedal quäle. Un wenn du moll olt un schwak büst, stell ik di ünner Denkmalschutz!“ (ah) 37

1975 Bay City Rollers

MUSIKGESCHICHTE ERLEBEN IN GARLSTEDT:

DER MUSIKLADEN LEBT!

Bachmann Turner Overdrive 1975

Suzi Quatro 1976

1978 Grace Jones Blondie 19 77

Mike Leckebusch 1975

Kürzlich wurde in Garlstedt das ehemalige Musikstudio von Michael „Mike“ Leckebusch in seinem ehemaligen Wohnhaus neu eröffnet. Mittlerweile steht das wunderbare, legendäre Leckebusch-Studio auch aktuellen Musikbands für ihre Aufnahmen wieder zur Verfügung! Der Bremer „Musikladen“ (Original im TV 1972-84) erlebt wahrlich eine Renaissance. Zu verdanken haben wir diese News dem Musikliebhaber Siegfried Zaft. Er hat unzählige Musikladen-Schätze gehoben. Zaft hat mit seiner Ehefrau im Jahre 2009 das ehemalige Wohnhaus der Familie Leckebusch neu bezogen. Nachdem Michael Leckebusch (*08.04.1937) am 03.03.2000 in Osterholz-Scharmbeck verstorben war, blieb sein Haus im Stadtteil Garlstedt lange Zeit unbewohnt. Zaft hat in mühevoller Detailarbeit viele Devotionalien aufbereitet, das analoge

Rod Stewart 19 76

The Clash 1977

s 1976 Juergen Drew

Musikstudio (in dem alle Eurotops-Folgen aufgezeichnet wurden) zu neuem Leben erweckt. Die Künstlerfotos zu den MusikladenSendungen entstanden nahezu allein durch den Fokus von Ehefrau Marlies. Marlies Leckebusch hatte in den „1960er Jahren“ eine Lehre als Zahnarzthelferin absolviert. 1968 arbeitete sie in einer Bäckerei in Ulm, als sie beschloss, sich beim „Beat-Club“ (Vorgängersendung vom „Musikladen“) mit einigen Fotos hochgeschlossen als GoGoGirl zu bewerben. „Mike“ Leckebusch ließ Marlies vortanzen, obwohl alle Positionen bereits

besetzt waren. Wenig beide nach der Trenspäter waren beide nung noch ein gutes ein Paar. Marlies LekVerhältnis zueinander kebusch war vor ihrer hatten. Schließlich Bremer-Osterholzer waren Marlis und Zeit mit Lord Ulli von Michael circa 16 Jahre der angesagten ein Paar, ab 1973 verBeat-Band The Lords David Bow heiratet. Lassen sie sich liiert gewesen, späie 1978 nun bitte von Marlies ter pflegte sie u.a. Leckebusch mit ihren eine gute Freundschaft mit Bryan Ferry von Roxy Music. Die Lecke- größtenteils unveröffentlichten busch-Ehe neigte sich 1984 dem Fotos entführen in eine Zeit, in Ende entgegen. Im LuL-Gespräch der Schlaghosen in und der Punkbetonte Marlies Leckebusch, dass rock noch brandneu war! (rgp).

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

' )

& -.'-4'/-.3 *,01 ') )'

0.'-3'/-.5 & 0.'-3'/-.3

$ # /2% /4.52 -1 /. ) 0- 31 .3 .4 ( -. 23 ) 24 0- 3- .5 ( ') )'

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

RATGEBER BERUFE Die Möglichkeiten sind vielseitig und bieten Chancen in den unterschiedlichsten Bereichen. (iPr) Unsere Redakteure haben hier einige wichtige Informationen für die berufliche Ausbildung zusammengestellt. Berufsausbildung Die Wahl des Berufes sollte auf keinen Fall dem Zufall überlassen, sondern immer rechtzeitig und gründlich überdacht werden. Ein Kriterium bei der Wahl kann auch der in Frage kommende Ausbildungsweg sein. Wer einen Berufsabschluss erwerben möchte, hat unterschiedliche Möglichkeiten. Die bei uns in Deutschland häufigste Form der Ausbildung ist die so genannte betriebliche Ausbildung, auch „duale Ausbildung“ genannt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass sie an zwei Ausbildungsorten – im Betrieb und in der Berufsschule – durchgeführt wird. Dauer: zwischen 2 und 3 ½ Jahren. Die schulische Ausbildung findet überwiegend in der Schule statt und wird durch Praktikumsphasen ergänzt. Dauer: ein bis 3 ½ Jahre. Eine Ausbildung im öffentlichen Dienst eröffnet spätere Beschäftigungsmöglichkeiten als Angestellte/Angestellter oder Beamte/ Beamter in verschiedenen Verwaltungen und Behörden von Bund, Ländern und Kommunen. Daher gibt es hier gleich zwei Möglichkeiten: 1. die betriebliche Ausbildung, 2. die Ausbildung für eine Beamtenlaufbahn.

Mit Hochschulreife Wer die Hochschulreife erworben hat, kann sich auch für eine Sonderausbildung für Abiturientinnen und Abiturienten (hier wird die praktische Ausbildung im Betrieb mit einer theoretischen Ausbildung verzahnt und eine Zusatzqualifikation erworben) oder für eine Berufsakademieausbildung – Duale Hochschule (Alternative zu einem Studium bei stark praxisorientiertem Interesse) entscheiden. Erfahrungen im Ausland Wer neben seiner Ausbildung z.B. noch zusätzliche Erfahrungen im Ausland sammeln oder seine Fremdsprachenkenntnisse verbessern möchte, kann auch eine Ausbildung im Ausland machen. Es ist auch möglich, bis zu einem Viertel seiner Ausbildungszeit im Ausland zu absolvieren. Insbesondere größere Unternehmen nutzen diese Möglichkeit und schicken ihre Azubis schon mal für Teile der Ausbildung zu Tochterfirmen ins Ausland. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) ist die Adresse für alle, die sich zu Themen rund um Bildung, Beruf und Arbeitsmarkt informieren möchten. Auch die Online-Suche nach Ausbildungs- und Arbeitsstellen oder das Erstellen professioneller Bewerbungsunterlagen sind im Angebot. Das BiZ gibt es in jeder Agentur für Arbeit. Es steht kostenlos, ohne jede Voranmeldung und ohne Angaben zur Person im Rahmen der jeweiligen Öffnungszeiten zur Verfügung – so oft und solange man will.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

TOPSTART: AUSBILDUNGSBEGLEITENDES UND PERSÖNLICHKEITSBEZOGENES FÖRDERPROGRAMM DER VOLKSBANKEN Mit dem Förderprogramm „TopStart“ bildet die Volksbanken junge Talente von morgen aus. Von Beginn an konsequent die eigenen Fähigkeiten entdecken, stärken, ausbauen. Das gehört zu einer erfolgreichen Ausbildung genauso wie engagierte Ausbilder, ein kompetentes Team, von dem man eine Menge lernen kann, und natürlich der Spaß an der Arbeit. TopStart integriert diese Punkte in ein einzigartiges und

individuelles Förderprogramm. Mit gutem Grund also ist TopStart ein einzigartiges überregionales Konzept, das von vielen Volksbanken angeboten wird. TopStart steht für die Verbindung der praktischen Ausbildung in den Volksbanken mit dem erworbenen Fachwissen, z.B. in der Berufs-

schule. Die Brücke bilden zusätzliche Förderangebote zur Weiterentwicklung der individuellen Persönlichkeitskompetenz. Dazu umfasst das ganzheitliche Ausbildungsprogramm (Outdoor-) Trainings, Seminare, Projekte und Entwicklungsgespräche. Damit ist TopStart weit mehr als nur eine klassische Ausbildung in der Bank.

Im August starten 10 junge, kontaktfreudige und leistungsbereite Menschen ihre Ausbildung in den Volksbanken. In der ersten Arbeitswoche gilt es als Team eine Vielzahl von Aufgaben selbstständig zu lösen und so als Gruppe zusammenzuwachsen. Die folgenden Monate verbringt jeder Azubi in einer Geschäftsstelle und wird im Service-Bereich den direkten Kontakt zu den Kunden aufnehmen. In ihrer Ausbildungszeit lernen die jungen Leute nahezu alle Abteilungen in der Bank nach dem Prinzip „learning by doing“ kennen. Selbstständiges Arbeiten wird von Beginn an gefördert. Die hauptamtliche Ausbildungsleitung, viele engagierte Ausbilder und qualifizierte Trainer bilden dabei ein kompetentes Team, das den Grundstein für Erfolg und Spaß bei der Arbeit legt. Bereits heute werden neue Auszubildende für den Ausbildungsstart August 2018 gesucht. Der Bewerbungsschluss ist der 18. August 2017. Was zählt, ist die Persönlichkeit. Die Volksbank eG sucht junge Talente, die folgende Werte teilen: echtes Interesse an Menschen, gemeinsamer Erfolg im Team und verlässliches Handeln. Für den Karrierestart bieten die Volksbanken zum Sommer 2018 zwei attraktive Ausbildungswege: 1. Die Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann – Im Mittelpunkt stehen hier die Nähe zum Kunden, das persönliche Gespräch und ein nachhaltiges Bankgeschäft, das auf Vertrauen setzt. 2. Das duale Studium an der Berufsakademie für Bankwirtschaft in Hannover – Es verbindet die berufliche Praxis in der Volksbank mit einem wissenschaftlichen Studium zum „Bachelor of Arts in Banking and Finance“ Die Ausbildung in den Volksbanken lässt nichts vermissen, was für eine chancenreiche Zukunft in der Finanzwelt wichtig ist. Die Volksbanken gehören zu den Trägern des Siegels: „Top Arbeitgeber“. 41

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

AUSBILDUNG UND VERSICHERUNGSSCHUTZ Ratgeber: die 5 wichtigsten Versicherungen für Studierende (iPr). Hörsaal statt Klassenzimmer, Credit Points statt Schulnoten, WG- statt Kinderzimmer: Mit dem Beginn des Studiums ändert sich der Alltag vieler junger Menschen grundlegend. Das hat Folgen für den Versicherungsschutz. Alles über WG-Policen, mehr Sicherheit beim Hochschulsport und vieles mehr finden Sie hier. 1. Hausratversicherung Studierende, die in die eigene Wohnung oder WG-Zimmer ziehen, sollten über eine Hausratversicherung nachdenken. Denn wer einen eigenen Hausstand etwa mit neuen Möbeln gründet, ist nicht mehr über die Eltern-Hausratversicherung geschützt. Ausnahme: Zimmer in Studentenwohnheimen.

Mit der Hausratversicherung können Mieter und Eigentümer ihr Eigentum vor Verlust durch Einbruch schützen. Damit der Schaden in voller Höhe erstattet wird, muss eine ausreichende Versicherungssumme vereinbart sein. Um Unterversicherung zu vermeiden, sollte man regelmäßig prüfen, ob die Summe noch dem aktuellen Wert der Haushaltsgegenstände entspricht. Foto: ERGO/interPress

Die Hausratversicherung zahlt bei Schäden (z.B. Feuer, Leitungswasser, Einbruchdiebstahl). WG-Bewohner können sich den Versicherungsbeitrag aufteilen. Bedingung für die WG-Police: Gegenstände in der Wohnung können den Bewohnern klar zugeordnet werden. Das für viele Studierende wichtige Fahrrad ist über die Hausrat gegen Diebstahl versichert. Hier kommt es auf den Vertrag an: Über eine Zusatzklausel kann man das Rad auch versichern, wenn es auf offener Straße gestohlen wurde. Voraussetzung: Es wird mit eigenständigem Schloss angeschlossen – z.B. am Baum. Ohne diese Klausel leisten Hausratversicherungen nur, wenn das Rad aus verschlossenen Abstellräumen, Kellern oder Wohnungen gestohlen wurde. 2. Private Unfallversicherung Sportlich aktiv sein ist für Studies selbstverständlich. Ereignet sich dabei in der Freizeit ein Unfall mit bleibenden Folgen, sind sie jedoch kaum abgesichert. Eine private Unfallversicherung hilft, z.B. durch Invaliditätsleistungen in Form einer Kapitalsumme, Unfallrente, Erstattung kosmetischer Operation, Bergungskosten (z.B. Unfälle im Urlaub), Tagegeld, Krankenhaustagegeld oder Geld für Hinterbliebene im Todesfall. 3. Krankenversicherung Bei uns gilt Krankenversicherungspflicht auch für Studierende. Wer

gesetzlich versichert ist, kann im Rahmen der Familienversicherung über die Eltern versichert bleiben – doch nur bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres. Dies schiebt sich nach hinten, leistete der Studierende ein freiwilliges Jahr oder freiwilligen Wehrdienst. Wer sich im Studium privat krankenversichern will, braucht eine Befreiung. Dafür müssen Studenten nachweisen, dass sie privat versichert sind. Ist die Befreiung erteilt, gilt sie für die Studiendauer. 4. Berufsunfähigkeitsversicherung Wer dauerhaft nicht mehr in der Lage ist, seinen Beruf auszuüben, kann den Lohnwegfall mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung kompensieren, die eine mtl. Rente zahlt. Auf staatliche Absicherung sollten Studierende sich nicht verlassen: wer nach 1961 geboren wurde, hat keinen Anspruch auf eine gesetzliche Berufsunfähigkeitsrente. Die Erwerbsminderungsrente deckt jedoch die Lebenshaltungskosten in der Regel nicht ab. Extra-Tipp: Wer in jungen Jahren abschließt, zahlt weniger. 5. Haftpflichtversicherung Sie übernimmt die Kosten, wenn man anderen Schäden zugefügt hat. Weil die im Extremfall existenzbedrohend sein können, brauchen auch Studierende so einen Schutz. Junge Erwachsene sind im Erststudium unabhängig von ihrem Alter über die Eltern

haftpflichtversichert – für den Bachelor- und Master-Studiengang. Wer danach ein zweites Studium aufnimmt, benötigt allerdings eine eigene Haftpflicht, denn diese Phase ist nicht mehr über die elterliche Versicherung abgedeckt. Achim Stahn

Wohnungsschutzbrief (iPr). Tür zu, Schlüssel drin: Nach diesem Missgeschick sind Verbraucher mit einem Haus- und Wohnungsschutzbrief eindeutig auf der sicheren Seite – ohne einen Schlüsseldienst beauftragen zu müssen. Der Schutzbrief hilft jedoch auch bei ganz anderen Pannen. Wer seinen Schlüssel verloren oder sich ausgesperrt hat, für den kann es teuer werden. Hier leistet ein Haus- und Wohnungsschutzbrief schnelle Hilfe. Der Versicherer benachrichtigt einen Schlüsseldienst und bezahlt ihn auch. Ein Haus- und Wohnungsschutzbrief ist auch in anderen Notfällen nützlich. Er organisiert und bezahlt die Reinigung eines verstopften Abflussrohrs von Badewanne oder Spülbecken, Schäden an der Heizungs-, Wasserund Elektroinstallation, das Bekämpfen von Silberfischen, Motten, Mäusen, Wespen- oder Bienennestern. Dieser Schutz wird in der Regel als Zusatzbaustein zur Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung angeboten – vergleichbar mit einem Autoschutzbrief in Verbindung mit der Kfz-Versicherung. Achim Stahn

Dipl.-Kfm. Michael Stümpel Wirtschaftsprüfer • Unternehmensberatung • Steuerberatung • Wirtschaftsprufung • Treuhänderische Verwaltung Schmiedestr. 52 | 28879 Grasberg Telefon: 04208 - 919 46 44 | Fax: 04208 - 919 46 33 E-Mail: kanzlei@wpstuempel.de

www.wp-stuempel.net 42

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos

Update zum häuslichen Arbeitszimmer Zum häuslichen Arbeitszimmer, so könnte man denken, ist bereits alles gesagt, geschrieben und ausgeurteilt – weit gefehlt! Aktuell hat der Bundesfinanzhof zu diesem Thema einige sehr interessante und überwiegend steuerzahlerfreundliche Urteile gefällt. Bitter bleibt, dass weiterhin die Anerkennung von Werbungskosten für ein häusliches Arbeitszimmer aus Sicht des Steuergesetzgebers nur Ausnahmefälle betrifft. Diese Ausnahmen gehen allerdings in die Millionen. Ist Bürotätigkeit zu verrichten und steht ein dienstlicher Schreibtisch zur Verfügung, kann immer erst einmal mit einer Ablehnung gerechnet werden. Falls es für

die berufliche Tätigkeit keinen Arbeitsplatz gibt, betragen die abzugsfähigen Aufwendungen bis zu € 1.250,00 – so beispielsweise bei Lehrern. Ein unbegrenzter Abzug der Kosten ist möglich, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten beruflichen Betätigung bildet – wie beispielsweise bei einem selbständigen Programmierer oder einem Schriftsteller. Abgelehnt hat der Bundesfinanzhof zum wiederholten Mal eine Arbeitsecke in einem Wohn- oder Schlafraum. Ein Arbeitsplatz in einem Durchgangszimmer – andere Menschen bezeichnen diesen Raum als Flur – wird nicht anerkannt. Auch nur durch Möbel oder eine Brüstung abgegrenzte

Räume erfüllen nicht die steuerlichen Vorgaben eines Arbeitszimmers. Fest steht: Der Raum muss durch ein Tür vom Rest der Wohnung getrennt sein und muss fast ausschließlich, zu mindestens 90 %, dem eigentlichen Zweck dienen. Die Aufteilung der Raumkosten in einen privaten (Spielund Fernsehzimmer) und einen betrieblichen Anteil (Arbeitszimmer) ist nicht zulässig, im Gegensatz zu anderen Steuerrechtsgebieten, beispielsweise den Reisekosten. Grandios gescheitert ist in diesem Zusammenhang der Versuch einer Privatklinik, der Sekretärin des Chefarztes für das Schreiben von Gutachten in ihrem Privathaus und außerhalb der regulären Arbeitszeiten neben einer Vergütung zusätzlich eine Miete für ein Büro zu zahlen. Bei diesem Büro handelte es sich aus Sicht des Bundesfinanzhofs um ein häusliches Arbeitszimmer, das allerdings räumlich nicht abgeschlossen war. Deshalb wurden die Werbungskosten verwehrt.

Da die Anmietung des Büros nur aufgrund des Anstellungsverhältnisses erfolgt sei, hat das Gericht dann auch noch die Mieteinnahmen der Sekretärin zu Arbeitseinkünften umqualifiziert. So waren auf diese Einnahmen nicht nur Einkommensteuern sondern auch noch Sozialabgaben zu zahlen. Eine gelungene Steuergestaltung sieht anders aus. Da mir die Redaktion der Zeitschrift Land & Leben auch in der heutigen Ausgabe nur einen streng limitierten gestalterischen Raum zugewiesen hat, muss ich Sie, liebe Leser, für die Darstellung der positiven Urteile der Finanzgerichte zum häuslichen Arbeitszimmer leider auf die nächste Ausgabe vertrösten. Das Warten wird sich allerdings lohnen verspricht Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

TROTZ ZUNEHMENDER DIGITALISIERUNG

BEI DER SERIÖSEN IMMOBILIENVERMITTLUNG IST KOMPETENTE BERATUNG NICHT ZU ERSETZEN Sparkasse hat zahlreiche solvente Kaufinteressenten vorgemerkt

Überall schreitet die Digitalisierung weiter voran. Tablets, Smartphones und Rechner gehören längst zum Alltag. „Das ist in der Immobilienvermittlung nicht anders, auch wenn Häuser und Wohnungen Teil der realen Welt sind und bleiben“, sagt Stefan Ratajczak. Die OnlineTechnik biete vielfältige Möglichkeiten, die „richtige“ Immobilie ausfindig zu machen. „Wer aller-

dings sein Haus oder seine Wohnung sicher und zu einem marktgerechten Preis verkaufen möchte, ist heute mehr denn je auf eine seriöse und kompetente Beratung und Betreuung angewiesen“, betont der Leiter der Abteilung Immobilien und Baufinanzierung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. Denn jede Immobilie sei ein Unikat, das sich nicht nach

„Schema F“ einschätzen und bewerten lasse. Und auch die Frage, ob ein Kaufinteressent entsprechend solvent ist, könne via Internet keinesfalls sicher geklärt werden. Die Immobilienvermittlung der Sparkasse sei daher „so digital wie möglich und so analog wie nötig“, auf eine kompetente Beratung müsse niemand verzichten. Die Sparkasse nutzt nach Angaben von Stefan Ratajczak die digitalen Wege vor allem dazu, Käufern und Verkäufern die Suche nach dem Traum-Objekt und ernsthaften Interessenten zu erleichtern. So könne man das Angebot an Häusern und Wohnungen heute ganz einfach auch zu Hause auf dem Sofa kennenlernen und mit Hilfe der „Virtual Reality“ ein 360°Grad-Rundgang durch eine Immobilie machen. „Das Objekt wird

erlebbar, ohne es gleich besichtigen zu müssen. Dabei kann man dann auch gleich schon mal die Möblierung durchspielen“, erläutert er. Ohnehin seien Kaufinteressenten heute bereits vorab bestens informiert. „Die meisten haben sich im Internet schon einen ersten Überblick verschafft und kommen dann zu uns“, erklärt Stefan Ratajczak. Bei der Sparkasse hätten sich bereits zahlreiche finanzierungsgeprüfte Interessenten vormerken lassen. „Ihnen wird die zu ihnen passende Immobilie auf direktem Weg angeboten. Dadurch bringen wir Verkäufer ganz gezielt mit potenziellen Käufern zusammen“, erläutert er. Auf diese Weise gehe der Eigentümerwechsel innerhalb kurzer Zeit sicher und diskret über die Bühne.

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

BRINKMANN IN HEESLINGEN schützt mit modernen Markisen vor Sonne in allen Lebenslagen – auch beim Grillvergnügen „Resobox“

Ein sommerlicher Hochgenuss Markisen schützen das Grillvergnügen vor zu starker Sonneneinstrahlung Grillen gehört für die Deutschen zum Sommer wie der Deckel zum Topf. Alle Jahre wieder ziehen köstliche Düfte durch die Gärten und lassen Freunden und Nachbarn das Wasser im Munde zusammenlaufen. Ob mit echter Holzkohle, mit Gas aus der Flasche oder mit einem Elektrogrill gearbeitet wird, das ist für echte Grillfans eine Glaubensfrage. Markisen für jeden Geschmack Beim Einrichtungsstil der Terrasse scheiden sich die Geister ebenfalls. Ob urig-gemütlich, loungig-trendy oder edel elegant – erlaubt ist, was gefällt. Was bei Grillvergnügen auf keinen Fall fehlen darf, ist ein Schattenspender, damit die Gäste beim Genießen der Spezialitäten nicht ins Schwitzen geraten. Rütger Brinkmann: „Markisen beispielsweise von Klaiber bieten eine

spekten und erörtern gern den Bedarf – auch passend zum Geldbeutel unserer Kunden.“

Modell- und Designvielfalt, die den passenden Sonnenschutz für jede TerCassetenmarkise rasse liefern. Den Look der neuen Markise bestimmt maßgeblich das Stoffdesign - und hier ist die Auswahl riesig. Von Naturfarben im Unidesign über Blockmuster bis zu kreativen Fantasiedesigns in allen Farben reicht das Angebot und bietet die richtige Farbzusammenstellung für jeden Geschmack und jede Fassadengestaltung. Daneben empfiehlt es sich, Tücher zu wählen, die farb-, licht- und wetterecht sowie schmutzabweisend ausgerüstet sind. Bei den Markisentüchern im Trend liegen derzeit UniStoffe in Naturfarben, edlen Grauoder dezenten Rottönen. Diese zaubern ein Stück Urlaubsatmosphäre auf die Terrasse. Wir haben bei uns in Heeslingen eine riesige Auswahl von Mustern und Pro-

Edel und elegant Ein besonders edles und elegantes Flair geben Cassettenmarkisen wie die „Resobox“ der Terrasse. sie überspannen bis zu 18 Meter in der Breite und vier Meter in der Ausladung ohne zusätzliche Stützprofile. Hier findet auch eine größere Grillgesellschaft Platz. Als Sicht- und Blendschutz, z.B. bei tief stehender Sonne lässt sich die Resobox zusätzlich mit einem absenkbaren Volant-Plus ausstatten. Aber auch für kleinere Terrassen oder Balkone steht eine große Auswahl an Markisenmodellen zur Verfügung. Und soll der Grillplatz nicht am Haus, sondern mitten im Garten stehen, sind freistehende Markisen wie Ombramobil die passende Alternative. Unter www.klaiber.de gibt es mehr Infos zu allen angebotenen Typen. Markise mit Wettersteuerung Elektrische Antriebe und Funkfernbedienungen gehören heute fast schon zur Standardausstattung einer Qualitätsmarkise. Sie erleichtern das Ein- und Ausfahren des Tuchs und sorgen dafür, dass der

Grillmeister sich auf die Zubereitung seiner Köstlichkeiten konzentrieren kann. Noch praktischer ist eine Wettersteuerung, mit der sich das Markisentuch automatisch auf die Witterung einstellt und sich bei Sonne selbständig ausfährt und bei Wind oder Regen wieder einrollt. Mehr Infos: www.klaiber.de Freistehender Sonnenschutz – eine gute Alternative „Wer seinen gemütlichen Sitzplatz nicht am Haus direkt, sondern freiliegend im Garten plant, muss auch hier nicht auf einen guten Sonnenschutz verzichten. Gibt es keine Möglichkeit, die Markise an Wand oder Decke zu befestigen, nutzen Gartenfreunde oft eine freistehende Beschattung durch Gelenkarmmarkisen. Diese haben zwei seitliche Standbeine, so dass Tisch und Sitzgelegenheiten problemlos mittig unter das Tuch passen. Das Klaiber-Modell „Ombramobil“ schützt 24 Quadratmeter vor Sonne – da findet auch ein Sandkasten für Kinder genügend Platz“, so Rütger Brinkmann. Heimdecor Brinkmann ist immer nah am Kunden und deshalb bietet das Heeslinger Familienunternehmen auf passende Finanzierungen an – nicht nur für Markisen, sondern für fast alle angebotenen Produkte und Dienstleistungen. Besuchen Sie bei Bedarf Heimdecor Brinkmann persönlich in Heeslingen (Marktstraße 2) oder online unter www.brinkmann.eu. (hg)

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

TREND: DIE PRIVATSPHÄRE STILVOLL SCHÜTZEN Hochwertige Sichtschutz- und Zaunelemente sorgen für mehr Wohlfühlatmosphäre (iPr). „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.“ Dass in diesem alten Spruch viel Wahres liegt, kann jeder nachvollziehen, der nicht gerade allein auf weiter Flur wohnt. Eine gute Nachbarschaft ist wichtig, aber ebenso sollte man den neugierigen Blicken auch Einhalt gebieten können. Sichtschutzzäune sind da ein bewährtes Mittel, das „Privatleben“ auf der Terrasse zu schützen. Doch bevor man sich für einen Sicht- oder Windschutz entscheidet, stellt sich immer die Frage, aus welchem Material der neue Zaun bestehen soll. Hat man die Zeit und die Muße, sich alljährlich um die aufwendige Pflege eines Modells aus Holz zu kümmern? Oder gibt es da Alternativen? Die Antwort kommt in Form der attraktiver Sichtschutzelemente

aus Kunststoff. Die besonders montageleichten Systeme schützen die Privatsphäre und fügen sich zusätzlich optisch perfekt in den Garten ein. Die Modul-Bausätze zur Selbstmontage überzeugen durch ihre schlichte Eleganz. Sie werden nach klassischem Nut-Feder-Prinzip zwischen den Nuten der Pfosten horizontal aufeinander gestapelt. Die Profilbretter sind zudem stahlverstärkt. Den unteren und oberen Abschluss des Feldes markiert jeweils ein stabiles Rahmenprofil (Infos: www.dekodeck.de). Ruck, zuck, aufgebaut ... Andere Module und Pfosten hingegen sind wahlweise montagefertig oder als Bausatz im örtlichen Fachhandel erhältlich. Die Montage beschränkt sich lediglich auf die Befestigung der Pfosten sowie auf das Einhängen der Sichtschutzund Zaunfelder. Ein stabiler Aluminiumrahmen verstärkt die Tor-

Sieht aus wie echtes Holz, ist aber hochwertiger und pflegleichter Kunststoff: solche SichtschutzZaunmodule und sind in vielen modernen Farb-und Holzoptiken erhältlich. Foto: prořl dekor/interPress

module. Mit modernen, abschließbaren Drückergarnituren ausgestattet, kann der Beschlag in der Höhe und in der Breite leicht verstellt werden. Egal für welche Serie man sich entscheidet, praktisch alle überzeugen durch die Qualität ihrer Dekorfolien, die ihre edle und hochwertige Anmutung mit naturgetreuen Prägestrukturen unter-

streicht. Die Modulbausätze sind in vielen unterschiedlichen Oberflächen-Designs erhältlich. In Sachen Farben und Dekoren sind auch diverse Sonderserien in den Fachgeschäften erhältlich, die der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen setzen. Die Hersteller geben zudem auf die UV- und Lichtstabilität ihrer Produkte viele Jahre Garantie.

URSACHENORIENTIERT • GANZHEITLICH • NATURHEILKUNDLICH

SCHMERZEN? GELENKVERSCHLEISS? SEHNENPROBLEMATIK? Diese Therapien fördern nahezu nebenwirkungsfrei die Regeneration. Die gängigen Therapien bei Arthrose/Arthritis oder Sehnenleiden wie dem Golfer- oder Tennisellenbogen, chronischen Rückenschmerzen oder anderen Be schwerden am Bewegungsapparat umfassen in der Regel eine Schmerzmedikation – oral, als Salbe oder sogar als Fremdmaterial, direkt injiziert. Der Schmerz ist ein Warnsignal des Körpers – vergleichbar mit der Warnleuchte für Öl in Autos. Ein Schmerzmittel würde, im übertragenen Sinne, die Warnleuchte abschalten ohne das Ölproblem zu lösen. In Ihrem Körper wäre dann lediglich der Schmerz unterdrückt, während das eigentliche Problem weiterhin besteht und Schaden verursacht. Eine ursächliche Behandlung am Bewegungsapparat umfasst in meiner Praxis immer den Status der Muskulatur, also Verklebungen, Verkürzungen, Verhärtungen

sowie relative Schwächen von Muskelgruppen und Sehnen die unsere Gelenke stark belasten und so zu Schmerzen führen können. Eine umfassende Beratung kann hier in vielen Fällen schon ein erweitertes Verständnis für den eigenen Körper schaffen, was den Weg für gezieltes Training und individuelle ursachenorientierte Therapien ebnet. In schweren Fällen sind therapeutische Maßnahmen notwendig, die nicht nur die Entzündlichkeit im Gewebe reduzieren, sondern auch die Regeneration aktiv fördern und so eine Ausheilung ermöglichen. In meiner Praxis nutze ich in solchen Fällen die Sanakintherapie, welche auf dem aufbereiteten körpereigenen Blut basiert. Durch eine spezielle Verarbeitung über 2 bis 3 Stunden erzielen wir hier eine 3- bis 6fache Zunahme an entzündungshemmenden und regenerativen

Faktoren im Serum, welches dann in die betroffenen Körperstellen injiziert wird und seine Wirkung direkt entfalten kann. Mit einer speziellen Form der Mikrostromtherapie lässt sich der Zellstoffwechsel im betroffenen Gewebe durch einen ständigen Vorgang des Messens und Therapierens gezielt manipulieren. So kann sowohl entzündliches, wie auch degeneratives Gewebe einen starken Regenerationsimpuls erhalten. Das entzündliche Gewebe wird antientzündlich und das degenerative wird regenerativ behandelt, ohne auf Schmerzmedikamente oder andere Substanzen zurückzugreifen. Eine ursächliche Therapie bezieht auch immer die Stoffwechselfunktion des Körpers mit ein. Mängel an z.B. bestimmten Elektrolyten oder essentiellen Fettsäuren können die Entzündlichkeit im Gewebe

stark fördern. Um solche Dysbalancen auszugleichen, arbeite ich mit ausgewählten Laboren zusammen und gleiche in der Konsequenz Ihre individuellen Mängel für die physiologische Funktion aus. Informieren Sie sich gerne auf meiner Homepage. In einem persönlichen Gespräch beantworte ich Ihnen gerne alle Fragen zu einer individuellen Diagnostik und Therapie. Kontaktadressen Dr. Wiechert: Privatärztliche Praxen für integrative Allgemeinmedizin in Ritterhude: 04292-2921 und Bremen: 0421395015. www.dr-wiechert.com

FRANK WOOSSMANN MEDIATION & COACHING Erfolg – Bauch oder Kopfsache? Ich wäre so gerne…, aber das kann ich nicht! Gerne möchte ich auch mal…, aber das kann ich auch nicht! Kommt Ihnen das bekannt vor? Wie oft träumen wir von Dingen, die wir scheinbar nicht erreichen können. Oder doch? Wer legt eigentlich fest was wir können und was wir nicht können? Viele dieser Festlegungen sind so

alt wie wir selbst. Wir erhalten sie im Laufe des Lebens von unseren Eltern, Lehrern und anderen Personen, die es mehr oder weniger gut mit uns gemeint haben. Es sind unsere Antreiber, die uns dahin gebracht haben, wo wir heute sind. Es sind aber auch Bremser, wenn sie überhandnehmen. Zusammengefasst nenne ich sie das innere

Team. Bei jeder unserer Entscheidungen läuft ein gleicher Prozess ab, der uns mal mehr und mal weniger bewusst wird. Da gibt es im Bauch Stimmen, die uns antreiben. Es gibt aber auch solche, die zweifeln, uns beschützen oder bremsen wollen. Alle diese Stimmen haben eine Berechtigung und sind gleich wichtig. So passt dieses Team im Bauch, wir kennen es als Bauchgefühl, auf uns auf, wie das eben ein gutes Team macht. Der Chef des Teams ist unser Kopf. Er hat das letzte Wort. Ich sage immer, jede Idee muss erst vom Kopf zum Bauch und wieder zurück. Nur dann sind Verstand und Gefühl gleichermaßen beteiligt. Aber zurück zum Satz „Ich kann das nicht.“ Überprüfen Sie doch mal bei allen „Ich kann das nicht“-Sätzen, wer sie Ihnen mit auf den Weg gegeben hat und ob sie überhaupt noch gültig sind. Trauen Sie sich und stellen Sie ihre Antreiber auf eine Probe.

Ich stelle meine Antreiber in diesem Jahr auf eine harte Probe. Ich werde ab dem 16. Juli am Deutschlandlauf teilnehmen und versuche dabei in 19 Etappen von Sylt auf die Zugspitze zu laufen. Als Kind hat man mir erklärt, dass ich für Langstrecken zu klein bin. Ich könne nur sprinten. Um herzufinden ob dieser Satz gültig ist, muss ich es probieren. Das schafft neue Erfahrungen. Ob mir der Lauf gelingt? Es ist ein Experiment. Wie weit bringt mich meine mentale Stärke? Nach dem Lauf weiß ich mehr. Aber davon werde ich zu einem anderen Zeitpunkt berichten. Kann ich das? Ich möchte Ihnen dazu ein Zitat mit auf den Weg geben, dessen Verfasser mir leider nicht bekannt ist. Aber ich empfinde es immer wieder als positiven Antreiber. „Alle sagten: „Das geht nicht!“ Dann kam einer, der wusste das nicht und hat es einfach gemacht.“ In diesem Sinne. Gehen wir`s gemeinsam an. (fw)

PHYSIOTHERAPIE ANJA WICHERN endlich in neuen RĂ¤umen angekommen Seit dem 26. Juni ist Anja Wichern mit ihrem Team nicht mehr in der BahnhofstraĂ&#x;e 21g in Sittensen zu finden, sondern in der BahnhofstraĂ&#x;e 12, in einem schĂśnen, neuen GebĂ¤udekomplex der viel Platz fĂźr die zu behandelnden Patienten bietet. Der Umzug war lange gewollt, da es in den alten RĂ¤umlichkeiten langsam zu eng wurde und auch die Verteilung der RĂ¤ume Ăźber zwei Etagen nicht optimal war. So bot es sich an, in das neue GebĂ¤ude, in dem sich auch der â&#x20AC;&#x17E;Sun Grillâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Haarschmiedeâ&#x20AC;&#x153; befinden, passende RĂ¤umlichkeiten zu mieten und diese perfekt auf die BedĂźrfnisse zugeschnitten zu gestalten. Die acht RĂ¤ume sind alle ebenerdig, so dass auch Patienten, die in ihrer MobilitĂ¤t eingeschrĂ¤nkt sind, mĂźhelos in den Behandlungs- oder Trainingsraum kommen. Es gibt nun auch einen extra Raum mit neuen Fitness-

GerĂ¤ten, der bereits gut frequentiert wird. Auch fĂźr die sechs Therapeuten und zwei kaufmĂ¤nnischen MitarbeiterInnen ist der Umzug ein Gewinn, da das Arbeiten mit mehr Platz und in nagelneuen RĂ¤umen einfach besser geht. Am â&#x20AC;&#x17E;Tag der

offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, der am 30.06. stattfand, kamen viele Patienten und Freunde von Anja Wichern, um sich die neuen RĂ¤umlichkeiten anzusehen und zu gratulieren. Anja Wichern bietet den ganzen Katalog an physiotherapeutischen

MaĂ&#x;nahmen und Behandlungen an. Dazu gehĂśren: Krankengymnastik, Bobath-Therapie, manuelle Therapie, Schlingentischtherapie/Traktionsbehandlung, WĂ¤rmeund KĂ¤lteanwendungen, Elektround Ultraschalltherapie, Medical Taping Conceptz sowie GerĂ¤tetraining zur Vorbeugung und zum Muskelaufbau als Nachsorge. Die meisten Angebote werden von den Krankenkassen bezahlt (muss vom Arzt verordnet werden), es werden aber auch Zusatzleistungen fĂźr Selbstzahler angeboten. Die Praxis ist montags bis donnerstags 7.20 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr und freitags 7.20 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 geĂśffnet. WeiterfĂźhrende Informationen finden interessierte Leser auch unter www.physiotherapie-wichern.de.

Anja Wichern und ihr Team (vlnr): Magret Kogge- Martens, Regina Schmidt, Annegret Baden, Annalena Feske, Anja Wichern, Elke Block, Monika RoĂ&#x;, Sven Karsch

Wir wĂźnschen Anja Wichern alles Gute in den neuen RĂ¤umen. (hg)

Machen Sie mit ! Nehmen Sie jetzt an unserer Studie 2017 teil!

kt et dniepnapkae ,00 uie cl.cSl.tSutd nvâ&#x201A;Ź 0 inin 1 n 0 t evrot o erW im im W

0 â&#x201A;Ź 100,0

geeignet fĂźr alle, die sich schon lange vornehmen, ihren Fitnesszustand und ihre Gesundheit aufzupolieren oder ihre Figur zu verbessern, aber den Gang ins Fitnessstudio bisher nicht gewagt haben.

4 Wochen nur â&#x201A;Ź 39,00* * 26.06.2017 bis 22.07.2017

ÂŽ Studio Sittensen )BNCVSHFS 4USBTTF t 4JUUFOTFO t *OGP XXX KVTUMBEJFT TJUUFOTFO EF

SONNENBADEN MIT GENUSS Wer gerne Sonne tankt, sollte unbedingt auf das richtige Maß achten

(iPr). Endlich Sonne! Das schöne Wetter macht uns glücklich und aktiv. Und nicht zuletzt verleiht die UV-Strahlung eine attraktive Bräune. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten. „Viele Menschen unterschätzen die gesundheitlichen Gefahren des Sonnenbadens“, erklärt etwa der Mediziner Dr. Julian Bleek. Er gibt Tipps, wie Sonnenhungrige Hautschäden vermeiden können. Sich stundenlang der prallen Sonne aussetzen – und mit Sonnencreme sparen: Das sind Dinge, die die Haut nicht vergisst. Die Sonnenstrahlung lässt die Haut vorzeitig altern und ist ein wichtiger Risikofaktor für Hautkrebs. Um dauerhafte Hautschäden davonzutragen, muss es nicht erst zu einem Sonnenbrand kommen. Schon lange vor einem Sonnenbrand ist die Haut belastet. Die Mittagssonne meiden – das ist die beste Maßnahme, um die Haut nicht unnötig zu belasten. Gerade im Hochsommer sollte man sich bei prallem Sonnenschein zwischen 11 und 15 Uhr ein schattiges Plätzchen suchen oder sich in Innenräumen aufhalten. Das Gleiche gilt für Urlaubsaufenthalte in süd-

lichen Breiten. Kinder und Erwachsene schützen sich dann vor zu intensiver Sonneneinstrahlung am besten mit Sonnenschirm, Hut und Kleidung sowie einer Sonnenbrille. Wer auf Nummer sicher gehen will, kauft spezielle UV-Schutztextilien, am besten nach UV-Standard 801 zertifiziert. Die bieten einen UV-Schutz zum Beispiel auch im nassen Zustand - während normale Kleidung an Schutz verliert, wenn sie nass wird. Die vier europäischen Hauttypen Hautärzte unterscheiden bei Europäern nach vier verschiedenen Hauttypen. Typ I: Der sogenannte keltische

So sonnt man wirklich sicher Sonnencreme auftragen, Mittagssonne vermeiden, Kopfbedeckung aufsetzen (iPr). Langes Sonnenbaden kann bei unzureichendem Schutz der Haut schaden. Daher sollte auf das Auftragen der richtigen Sonnencreme geachtet werden. Zwei Filtersysteme sind bei Sonnenschutzmitteln erlaubt: Chemische Filter dringen in die Haut ein, nehmen die UV-Strahlung auf und wandeln sie in energieärmere um. Einige Menschen reagieren allergisch auf diese chemischen Substanzen, sie sollten auf Sonnenschutzmittel mit mineralischem Filter zurückgreifen, die meist als win-

Typ hat sehr blasse Haut und ist am lichtempfindlichsten: Er wird gar nicht braun und verbrennt sich schon nach wenigen Minuten. Im Sommer sollte er sich ohne hohen LSF (am besten 50) gar nicht aus dem Haus trauen. Eigenschutzzeit: 5 bis 10 Minuten. Typ II: Der sogenannte nordische Typ mit blonden Haaren hat ebenfalls sehr empfindliche Haut und braucht besonders anfangs einen hohen Faktor, doch kann er im Laufe der Sommermonate mit einer leichten Bräune rechnen und zu einem mittleren LSF übergehen. Eigenschutzzeit: 10 bis 20 Minuten. Typ III: Dieser Mischtyp mit dunkelblonden bis braunen Haaren

zige Nanopartikel in der Creme enthalten sind. Diese Filter reflektieren die Strahlung und halten sie so von der Haut fern. Mineralische Filter sind auch für Kinder sowie bei Hauterkrankungen geeignet. Oftmals werden aber auch beide Filter kombiniert. Zu viel UV-Strahlung, sei es am Strand oder im Solarium, schadet der Haut. Dann kann es zur Entstehung von Hautkrebs kommen. Um Hautkrebs möglichst früh zu erkennen, sollten Sonnenhungrige ab dem Alter von etwa 35 Jahren alle zwei Jahre am so genannten Hautkrebs-Screening teilnehmen. Ein hierzu qualifizierter Hausarzt oder ein Dermatologe begutachtet während der Untersuchung die gesamte Haut und fragt gezielt nach Hautveränderungen.

Sicher Sonnen heißt ... ... mittags im Schatten aufhalten.

gilt als mitteleuropäischer Normalfall und wird fortschreitend braun, kann sich jedoch vor allem anfangs auch schnell verbrennen. Bei nicht vorgebräunter Haut mindestens mittleren LSF benutzen. Eigenschutzzeit: 15 bis 25 Minuten. Typ IV: Der mediterrane Typ mit olivfarbenem Teint bleibt weitgehend von einem Sonnenbrand verschont, sodass ein niedriger LSF reicht. Eigenschutzzeit: 20 bis 30 Minuten. Auch wasserfeste Sonnenschutzmittel „verwässern“ übrigens beim Baden oder starkem Schwitzen, sodass Nachcremen erforderlich ist. Doch Achtung: Viele Menschen glauben, dass sich durch wiederholtes Eincremen die Schutzzeit immer wieder verlängert, doch das funktioniert nur einmal pro Tag.

• Reichlich Sonnencreme mit richtigem Lichtschutzfaktor benutzen. Sonnenöle haben häufig einen niedrigeren Lichtschutzfaktor als Sonnenmilch und bieten deshalb oft keinen ausreichenden Schutz. Auf UV-A-Siegel achten. Moderne Sonnenschutzmittel schirmen nicht nur UV-B-, sondern auch UV-A-Strahlen ab, sodass sie einem Sonnenbrand effektiver entgegenwirken. • Beim Cremen oder Sprayen Ohren, Nacken, Füße und gegebenenfalls Kopfhaut nicht vergessen. • Nach Baden oder Schwitzen nachcremen. • Kopfbedeckung und Sonnenbrille aufsetzen. • Bei starker Sonneneinstrahlung oder lichtempfindlicher Haut (auch für Kinder) empfehlen sich ein textiler Schutz wie T-Shirt, Hemd und Hose.

HEILPRAKTIKER-EHEPAAR ALBAT hilft und heilt auf dem Boden der Schulmedizin verschiedenste Krankheitsbilder

Als Heilpraktiker wird in Deutschland bezeichnet, wer die Heilkunde berufs- oder gewerbsmäßig ausübt, ohne als Arzt approbiert zu sein. Das bedeute aber nicht, dass Heilpraktiker nicht als Grundboden ihrer Hilfs- und Heilmethoden die Schulmedizin nutzen. Wir besuchen die Naturheilpraxis Albat und treffen Andrea und Söhnke Albat in ihrer Wilstedter Praxis für ein informatives Gespräch: Die Hauptarbeitsbereiche sind

Erkrankungen des Immunsystems (wie Allergien und rheumatoide Erkrankungen), Stresserkrankungen und chronische Schmerzen. Das Heilpraktiker-Ehepaar geht nach einem festen System vor. Zu Beginn einer Behandlung sollte der Patient einen sog. „AnamneseBogen“ ausfüllen und diesen mit Befunden, die er/sie evtl. vom Hausarzt oder anderen Ärzten hat, zum Erstgespräch mitbringen. Dann werden die vorhandenen Probleme ausführlich erörtert, weiterführende Laboruntersuchungen und ein Plan für weitere Behandlungen erstellt. Um ein überzeugendes Behandlungskonzept anbieten zu können, haben Albats eine Vielzahl ärztlicher Fortbildungen absolviert, um sich sehr tief in die Mitochondrienmedizin, die Darmsanierung und die orthomolekulare Therapie einzuarbeiten. Da in den meisten Fällen auch eine Stressproblematik

besteht, durfte eine Ausbildung in Stressmedizin nicht fehlen. Alle Therapieverfahren, die sie nun nutzen, greifen wie die Zahnräder einer Uhr ineinander und ermöglichen es, den Erwartungen der Patienten umfassend gerecht zu werden. Allerdings sollten Patienten auch bei Albats keine Wunder erwarten. „Die Mitarbeit und das „Wollen“ des Patienten sind die Grundvoraussetzungen für gute Heilungschancen. Wir sind keine „Körperwerkstatt“, sondern arbeiten zusammen mit unseren Patienten an den vorhandenen Problemstellungen – das aber nachweislich sehr erfolgreich“, so Söhnke Albat. Es häufen sich in letzter Zeit Patienten mit Stress-Erkrankungen – ein Zeichen der Zeit. Andrea Albat: „Aus einer langandauernden Überlastungssituation resultieren sehr häufig Mangelzustände an verschiedensten Stoffen wie z.B.

Mineralstoffen, Vitaminen sowie Spurenelementen und hormonelle Störungen treten gehäuft auf. Wir spüren diese Mängel auf und geben jedem Patienten die Stoffe, die sein Körper braucht, um wieder auf Touren zu kommen und die Voraussetzung geschaffen wird die „Akkus“ wieder aufzuladen. Bei Stress-Symptomen spielt aber auch der Kopf eine wichtige Rolle. Deshalb muss meist auch an der Gesamteinstellung und Lebensplanung dieser Patientengruppe gearbeitet werden.“ Weitere Informationen zu dem engagierten und fröhlichen Naturheilpraxis-Paar in Wilstedt finden interessierte Leser unter www.naturheilpraxis-albat.de. Termine können auch telefonisch unter 04283-9808888 erfragt werden. Übrigens sind auch Hausbesuche möglich. (hg)

DAS WOHN- UND PFLEGEZENTRUM HAUS OTTERSBERG gratuliert Herrn Heinrich Pankratz zum 25-jährigen Arbeitsjubiläum und warten denkwürdig auf unsere Anerkennung.

Fachwissen, Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft und Ideenreichtum, das sind die vordergründigen Merkmale, welche die Arbeit von Herrn Pankratz im Wohn- und Pflegezentrum Haus Ottersberg auszeichnen. Heute stehen diese hohen Qualitäten in einem besonderen Licht

Im Jahr 1987, wanderte Herr Pankratz, damals 32 Jahre alt, mit seiner Frau Helene und seiner vierjährigen Tochter Lilli, als gelernter Elektriker und Dreher, von Kirgisien nach Deutschland aus. Vier Jahre später wurde sein Sohn Markus in Bremen geboren.

Tätigkeit engagiert sich Herr Pankratz in seiner freien Zeit noch ehrenamtlich bei der Freien Kirchengemeine Bremen in der Armenienhilfe. Heute ist Herr Pankratz nicht nur anerkanntes Mitglied seiner Gemeinde, stolzer Großvater von neun Enkelkindern, sondern auch

ein geschätzter Jubilar unseres Wohn- und Pflegezentrums Haus Ottersberg. Heute bedanken wir uns bei Herrn Pankratz für seine Treue und Loyalität. Wir wünschen ihm und seiner Familie alles Gute und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.

Vor nun 25 Jahren (01. Juni 1992) durften wir Herr Pankratz als Haustechniker in unserer Einrichtung willkommen heißen. Neben dieser anspruchsvollen 49

NÄHER BEI DEN MENSCHEN! GUT UND SICHER VERSORGT IN DER REGION! Ambulanter Pflegedienst der OsteMed eröffnet neuen Standort in Ahlerstedt Ab 01.07.2017 versorgt der ambulante Pflegedienst der OsteMed auch pflegebedürftige Patienten im Landkreis Stade. Mit dem neuen Standort in Ahlerstedt wird der ambulante Pflegedienst der OsteMed Kliniken und Pflege GmbH in Zukunft auch den südlichen Bereich des Landkreises Stade mit versorgen. Nach der erfolgreichen Regionalisierung der ambulanten Pflege der OsteMed in Bremervörde im letzten Jahr, kam es in der letzten Zeit zu immer mehr Kundenanfragen aus den umgrenzenden Regionen des Landkreises Stade. Um diese möglichst umfassend bedienen zu können und vor Ort zu sein, wurden nun im Zentrum von Ahlerstedt – im Ärztehaus an der Stader Str. 6 – neue Räume angemietet und das ambulante Pflege- und Betreuungsteam der OsteMed verstärkt. Ab Samstag, dem 1. Juli 2017,

bietet der Ambulante Pflegedienst der OsteMed dann für die wachsende Gemeinde Ahlerstedt sowie den pflege- und hilfsbedürftigen Menschen rund herum eine umfassende und ganzheitliche Betreuung an. Und dies von der Verhinderungspflege über die Behandlungspflege bis zur Seniorenbetreuung und hauswirtschaftlichen Hilfe. Viele Leistungen werden dabei von der Pflegekasse übernommen. Leider wissen immer noch zu wenige Pflegebedürftige bzw. deren Angehörige, wie vielfältig und vielseitig die ambulanten Leistungsangebote zur Bewältigung des Alltags im häuslichen Umfeld sein können. Hier wollen wir auch durch gezielte Informationen und Beratungsleistungen für mehr Transparenz sorgen und bei den erforderlichen Anträgen unterstützend und beratend zur Seite stehen. Der ambulante Pflegedienst der

OsteMed Kliniken und Pflege GmbH besteht bereits seit mehr als 20 Jahren. In dieser Zeit wurde die Ambulante Pflege permanent um Kunden und Mitarbeiter erweitert. In einer dünn besiedelten und ländlich geprägten Region sind bei Hilfebedarf im gewohnten häuslichen Umfeld oft weite Wege zu überwinden. Gemäß dem Motto „Näher bei den Menschen! Gut und sicher versorgt in der Region!“ ist es der OsteMed deshalb ein besonderes Anliegen, Hilfen und Pflege und Betreuungsleistungen näher und schneller zu den Menschen zu bringen. Ziel der ambulanten Pflege- und Betreuungsangebote ist, das die Patienten so lange wie möglich in Ihren eigenen vier Wänden selbstständig leben können und dabei die Angehörigen möglichst effektiv zu entlasten. Gerne informieren die Mitarbeiterinnen, bei einem unverbindlichen

und kostenlosen Beratungstermin, über die Möglichkeiten und Angebote der ambulanten Pflege und hauswirtschaftlichen Betreuung. Darüber hinaus sind in regelmäßigen Abständen Informationsveranstaltungen geplant, um sich zum Thema der Ambulanten Pflege und häuslichen Betreuungsleistungen umfassend zu informieren. Insbesondere deshalb, weil sich die Leistungen der Pflegeversicherung deutlich verbessert haben. Infoabende zum Thema: „Pflegebedürftigkeit - Eine Orientierung zur Einstufung und Leistungen der Pflegeversicherung“ finden am Montag, dem 26.06.2017 und Donnerstag, dem 29.06.2017 sowie am Dienstag, dem 04.07. 2017 jeweils um 19.00 Uhr im Schützenhof in Ahlerstedt statt. Telefonische Anmeldung wird erbeten unter der Rufnummer: 04281711 750