Lul 08 17 web by Land & Leben

Land

Mein

& Leben

August 2017

www.landundleben.de

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 BMX Bunch in Zeven ..................................3 Schneverdinger Heideblütenfest ...............4

Liebe LeserInnen, Der Sommer ist da! Und mit ihm die AugustAusgabe mit einem vergrößerten Veranstaltungskalender und vielen schönen Berichten aus unserer Region und darüber hinaus.

Straßenzirkus in Rotenburg........................5 Die Niederdeutsche Bühne Sittensen .......6 GartenKultur-Musikfestival.........................7 Reise-Geheimtipp .....................................8 Auf dem Wasser unterwegs.......................9

Mit dem Beginn der im Juni gestarteten Festival-Saison haben wir nicht nur das HurricaneFestival besucht, sondern auch das DeichbrandFestival. Auf unserer Facebookseite läuft noch bis 7. August das Foto-Gewinnspiel „Das

krasseste Camp“ – reinschauen lohnt sich. Überhaupt lohnt es sich, uns auf Facebook zu besuchen, da wir dort aktuelle Berichte bringen, die oftmals gar nicht im Magazin erscheinen, und es regelmäßig tolle Gewinn-Aktionen gibt. Wir wünschen einen sonnigen August und viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Damals – heute: Bremervörde.................10 Sparkasse verzichtet auf Geschenke .......11 Lohnunternehmen suchen Mitarbeiter ...12 Nachbericht Tarmstedter Ausstellung .....13 Unsere Tankstellen ...................................14 Heilshorner haben „ihre Tanke“ wieder 16 Reisen in alle Welt ...................................17 WaldKräuterey ..........................................18 Eine Oase zum Shoppen in Ritterhude....19 Sommerfest im Haus Wilstedt .................19 Reparieren statt wegwerfen....................20 Schlemmer-Test „Restaurant Forellenhof“ 21 Rodiziogrill für den Heimbedarf ..............22 Veranstaltungskalender ...........................24 Impressum................................................30 Musikticker ...............................................31 Interview Anchors & Hearts.....................32 Deichbrand Festival 2017 ........................33 Seaside Jam Bremerhaven.......................33 Comedy-Großaufgebot im Hammeforum 34 Vörder Seefest – weitere Highlights .......35 Neues Studioalbum von Versengend ......36 Börde Openair Klein Meckelsen ..............37 Stadtpark Openair Hamburg ....................37 Dave denkt ...............................................38 Spielereien................................................38 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................39 Geschichten vertellt op Platt ...................39 Auto-Berufe ..............................................40 Steuertipps................................................40 Eine gute Hausratversicherung ...............41 Das Bad und die Gesundheit ...................42 Schulungszentrum „GWS Schlobohm“ ...44 Der Krankenkassenwechsel .....................46 Deutschlandlauf 2017 ..............................47 Der Bandscheibenvorfall..........................48 GesundheitsHaus startet Patientenseminare .......................49 Schlafstörungen........................................50 Das richtige Bett für mich .......................50

BMX BUNCH IN ZEVEN-ASPE FEIERT JUBILÄUM Kids der ehemaligen Aktiven genießen die Vorzüge der Bahn und das Engagement der Eltern in vollen Zügen Es war 1981, vor ziemlich genau 30 Jahren, da tauchten in Zeven die ersten BMX-Räder von den hier stationierten Niederländern auf. Schnell fand sich eine Gruppe BMX’er zusammen, die sich überwiegend in Zeven in der Sandkuhle am Nord-West-Ring traf und die Abfahrten und Sprunghügel zu ein paar Racestrecken absteckte - ein ganz großer Spaß. Dabei waren u.a. Ulf Neblung, Eike Bassen, Stefan Bruns, Jörn Jürs, Thomas Baum, Olaf Brockhoff etc. und einige Niederländer - in Freyersen gab es Olaf Viebrock, Peter Maaß, Michael Schwarz etc., die das gleiche Ziel verfolgten. 1984 beschäftigte man sich dann das erste Mal mit dem Bau einer BMX-Bahn in Zeven. Gemeinsam mit dem MSC Wörpetal versuchte man eine BMX-Sparte zu gründen und die Stadt Zeven mit Charlotte Närger von dem Bau einer BMXBahn in Zeven zu überzeugen. Leider alles vergebens - es blieb nur bei den Planungszeichnungen. 2007 fruchtete endlich der Wunsch vieler BMX-Freunde, die vorher in Offensen und Heeslingen trainierten, eine Open-Air-BMXBahn in Zeven Aspe zu bauen – H.-H- Schmidt kümmerte sich um die rechtlichen Schritte mit dem Forstamt und los ging es mit den ersten Bauabschnitten der BMX-Bahn in Zeven-Aspe, die jetzt größer und besser denn je ist und die am 19. August ordentlich befeiert werden soll. Ab 12.00 startet das BMX-Event mit einem frisch präparierten Race-Track, einem

Fun- und Pumptrack, Dirtline-Trails und natürlich ausreichend Essen und Trinken. Zeitgleich findet eine „Bunker Challange“ statt, zu der man sich noch anmelden kann. Die Bunker Challenge ist klassifiziert als Trainingsrennen/ Werbeveranstaltung für den Sport und wird als Einzelzeitfahren durchgeführt. Um am Rennen teilzunehmen, muss man kein Vereinsmitglied sein, jeder, der Lust hat mitzufahren, ist herzlich vom Verein eingeladen, am Geschehen teilzunehmen. Ob als Zuschauer oder als Fahrer. Es wird in verschiedenen Altersklassen gestartet. Ein geländetaugliches Rad ist allerdings Voraussetzung, ebenso Schutzausrüstung. Der MTB- Parcour über die ehemaligen Bunkeranlagen ist ca. 3 Kilometer lang und mit dem ein oder anderen natürlichen Hindernis eine sportliche Herausforderung. Es wird vor dem Rennen eine Einweisung in die Bahn geben, ebenfalls kann man sich vorab auch unter www.Funsport-zeven.de oder bei den Verantwortlichen des Vereins informieren. Es wird kein Startgeld erhoben, aber um kleine Spende in Höhe von 5,- € seitens des Vereins zur Unterstützung der Vereins- Arbeit gebeten. Wir gratulieren den vielen ehrenamtlichen aktiven Eltern und Unterstützern wie z.B. Maik Puschert zu ihrem unermüdlichem erfolgreichem Engagement und den Fahrern zu den bisher erlangten Pokalen und Preisen – weiter so! (hg) 3

REGIONALE BERICHTE

SCHNEVERDINGER HEIDEBLÜTENFEST Das große Heimatfest findet vom 24. bis 27. August 2017 statt

Anfang August ist es wieder soweit - die ersten Heidepflanzen strecken bereits ihre Blüten der Sonne entgegen und in der sonst so ruhigen Heideblütenstadt Schneverdingen ist an jeder Ecke ein gewisses Kribbeln zu spüren. Die Organisation läuft auf Hochtouren und die Vorfreude wächst. Es ist die Zeit vor dem alljährlichen Heideblütenfest, die die Stadt in eine ganz besondere Stimmung versetzt. An jeder Ecke hört man sie, die Frage aller Fragen: „Und, weißt du es schon – wer wird es denn?“. Gemeint ist die Krönung der neuen Heidekönigin. Auf wen die Wahl in diesem Jahr gefallen ist und wer Schneverdingen und die Lüneburger Heide für ein Regentschaftsjahr repräsentieren darf, ist noch streng geheim. Erst am Festwochenende

wird das Geheimnis gelüftet und die junge Frau zeigt sich im purpurfarbenen Mantel und mit Heidekrone der Öffentlichkeit. Vom 24. bis 27. August 2017 feiert Schneverdingen das älteste Volksfest der Region und es warten wieder viele Highlights auf die Einheimischen und Besucher. Am Donnerstagabend ab 19.00 Uhr wird das Festwochenende mit einem Dämmerschoppen in der Rathauspassage eingeläutet. Am Freitagabend findet eine OpenAir-Veranstaltung in der Rathauspassage statt. Die Indierock-Band „Caught in the Act“ heizt dem Publikum ordentlich ein. Am Samstag geht es ab 14.30 Uhr auf der Freilichtbühne im Höpental weiter. Hier wird ein

Familiennachmittag mit Spielangeboten für Kinder veranstaltet. Im Anschluss erfolgen die Generalprobe der Theateraufführung „Peter Pan“ und die Krönung der neuen Heidekönigin. Ab 16.00 Uhr laden verschiedene Volksläufe zur sportlichen Betätigung ein. Am Abend kommen nicht nur die großen, sondern auch die kleinen Besucher auf ihre Kosten, wenn ein großer Lampionumzug mit musikalischer Begleitung durch die Stadt führt und mit einem fantastischen Höhenfeuerwerk im Walter-PetersPark endet. Im Anschluss daran wird in der Innenstadt bis in die frühen Morgenstunden bei LiveMusik auf verschiedenen Bühnen und mit dem einen oder anderen Getränk ausgelassen gefeiert.

Der Festsonntag startet morgens um 8.30 Uhr mit einem plattdeutschen Frühgottesdienst auf der Freilichtbühne im Höpen. Um 11.00 Uhr beginnen die Platzkonzerte in der Innenstadt, bevor um 12.30 Uhr der große, bunte Festumzug unter dem Motto „Schneverdingen – einfach lebenswert“ die amtierende Heidekönigin durch die Innenstadt bis in den Höpen führt. Über 1.000 Mitwirkende gestalten den Umzug alljährlich und lassen ihn zu einer farbenfrohen und phantasievollen Parade werden. Ab ca. 15.00 Uhr folgt erneut die Theateraufführung „Peter Pan“ auf der Freilichtbühne im Höpental auf. Gegen 16.00 Uhr folgt als Höhepunkt die offizielle Krönung der neuen Heidekönigin. Der Festumzug macht sich anschließend auf den Rückweg in die Innenstadt, wo gegen 17.30 Uhr Bürgermeisterin Meike Moog-

Steffens und der Rat der Stadt Schneverdingen die frisch gekrönte Heidekönigin am Rathaus in Empfang nehmen. Die Festplakette für den Festumzug und die Krönung der Heidekönigin am Sonntag kostet im Vorverkauf 4,00 €, am Festsonntag selbst 5,00 €. Kinder unter 14 Jahren zahlen keinen Eintritt.

REGIONALE BERICHTE

STRASSENZIRKUS UNTERWEGS... IN ROTENBURG La Strada 2017

Am dritten Augustwochenende ist es wieder soweit: Vom 18.bis 20.08. 2017 ist der Straßenzirkus unterwegs... in Rotenburg! Das sommerliche Openair Spektakel erfreute in den vergangenen Jahren mit seiner besonderen Mischung aus atemberaubender Akrobatik bis hin zu kurioser Comedy mehrere tausend Besucher in der Rotenburger Innenstadt, am Kirchhof und am Heimathaus. Und so werden auch in diesem Jahr wieder insgesamt 12 Künstlergruppen aus acht verschiedenen Nationen mit ihrem stürmischen Temperament, ihren absurden Ideen und ihrer zauberhaften Poesie die Stadt mit buntem Treiben füllen und die Menschen in Rotenburg begeistern.

La Strada Straßenzirkus unterwegs... in Rotenburg! Was anfangs als Ableger des Bremer Megaevents entworfen wurde, hat sich längst zu einem eigenständigen Festival mit ganz individuellem Charakter entwickelt. Die Einbindung von regionalen Kräften, sei es im Programm, sei es in der Organisation oder in der Gastronomie, wird in Rotenburg groß geschrieben und wirkt sich positiv auf die begeisternde Atmosphäre der Veranstaltung aus. Eröffnungsabend mit Musik und Spektakel Am Freitagabend, den 18.08. ab

19.00 Uhr wird das Festival in gut bekannter Tradition auf dem Pferdemarkt eröffnet. Neben den Eröffnungsreden von Bürgermeister Weber und K!RSprecher Goldschmidt wird ein gewohnt buntes Straßentheaterspektakel gegeben und danach sorgt die K!R an diesem Abend für Musik sowohl live als auch aus der Dose. Kultur für alle – das internationale Straßentheaterprogramm Mit dabei sind 2017 unter anderem Fanzini Productions aus Nordirland, Finn Jagd Andersen aus Dänemark, Lotta & Stina aus Finnland, Levend Lijf aus den Niederlanden, Muzi-

kanty aus Polen, Samuelito aus der Schweiz und Zirkus Morsa aus Frankreich. Straßenzirkus-Gala Während tagsüber umsonst und draußen an jeder Ecke Straßenkunst zu bestaunen ist, gibt es am Samstagabend in der Aula der Realschule ab 20 Uhr das Highlight-Programm kompakt in der großen Galashow zu sehen. Freuen Sie sich also auf Akrobatik, Comedy, Jonglage und Tanz in geballter Form. Und trainieren Sie lieber schon mal Ihr Zwerchfell, denn Lachen will geübt sein! Karten für den höchst amüsanten Abend gibt es im Vorverkauf für 16,- € (erm. 12,- €) bei Famila, Info-Büro des Rathauses oder an der Abendkasse für 19,- € (erm. 15,-€).

REGIONALE BERICHTE

DIE NIEDERDEUTSCHE BÜHNE SPIELT „MEDEWATT“ Eine Familien-Farce in drei Akten von Johann-Maria Meredig Die Niederdeutsche Bühne des VfL Sittensen wurde 1945 von Lisa Steiger, Lisa Baden-Poppe, Hans Carsten, Hans Behrens, Hans- Heinrich Seedorf, Hans Lühmann und Willi Seedorf gegründet. Tatkräftige Unterstützung erhielten sie von Müller Gohde, Vater Lühmann, Kaufmann Kruse und Bäcker Wil-

stellen, wie sich eine durchschnittliche deutsche Familie verhält, wenn sie, völlig auf sich gestellt, vierzehn Tage auf einer Hallig verbringt, und um einen Anreiz zu schaffen, bietet das Forschungsinstitut das einzige Haus auf der Hallig Medewatt kostenlos als Feriendomizil an. Unter den vielen

Hallighaus während des gleichen Zeitraums zur Verfügung und das erzwungene Zusammenleben droht, da ein Verlassen der Hallig nicht ohne weiteres möglich ist, mit Streit und Zank zu enden. Glücklicherweise sind aber beide Familienväter Fußball-Fans und die Kinder sind in einem Alter, in

Heike Meyer (Regie), Hans Jürgen Holst, Gerda Bredehöft, Therese Behrens, Jens Nutbohm, Hendrik Hauschild, Carsten Köhn, Heike Klensang und Urgestein Friedel Hancker

kens. In diesen 77 Jahren wurden bereits 110 verschiedene Stücke auf die Bühne gebracht und auch in diesem Jahr wird es im August ein neues Sommer-Open-Air-Stück in der Waldbühne Sittensen geben (auch im Winter gibt es traditionell ein Indoor-Stück). Hier eine kurze Beschreibung des Handlungsrahmens von „Medewatt“: Sozialforscher wollen fest-

Familien, die gewillt sind, den Testurlaub anzutreten, werden zwei ausgewählt, die aus sehr unterschiedlichen Bevölkerungsschichten kommen: Familie Lehrmann, Schlachtermeister samt Frau und Tochter und Familie Fleischhauer, Oberstudienrat, Frau und Sohn. Unglücklicherweise stellt man diesen beiden Familien, aufgrund eines Buchungsfehlers, das

dem Milieuunterschiede wenig gelten, wenn andere Anziehungskräfte eine Rolle spielen. Personen der Handlung: - Ernst-Martin Fleischhauer, Oberstudiendirektor: Carsten Köhn - Gerhild Fleischhauer, seine Frau: Heike Klensang - Ernst- Friedrich, beider Sohn: Hendrik Hauschild

- Rudolf Lehrmann, selbständiger Fleischermeister: Jens Nutbohm - Gabi Lehrmann, seine Frau: Gerda Bredehöft - Susanne-beider Tochter: Therese Behrens - Flüstern: Heike Meyer - Maske: Heike Meyer - Technik: Wilfried Fricke - Bühnenbau: Friedel Hancker - Regie: Hans-Jürgen Holst - Gesamtleitung: Gerhard Brunkhorst (Speelbaas) Aufführungen: 13., 16., 18., 20., 25. und 26. August 2017 jeweils um 19.30 Uhr, Waldbühne Königshof in Sittensen. – Achtung bei der Anfahrt: Da die Königshofallee derzeit Großbaustelle ist, ergeben sich folgende Alternativen: Anfahrt NUR über den „Alpershausener Weg“ und dann entweder Parken auf dem Parkplatz des Golfclubs Königshofer Heide (Möglichkeit, im Restaurant „Grüne Meile“ vor dem Theaterbesuch zu schlemmen), oder über den „Kaiserweg“ und „Am Waldbad“ zu den Parkplätzen des Freibades. Behindertenparkplätze sind weiterhin direkt an der Bühne befindlich. Ein Parken entlang der Königshofallee ist nicht möglich. Wir freuen uns, dass unsere schöne Plattdeutsche Sprache auf diese lustige, eingängige Art gepflegt und am Leben gehalten wird und empfehlen sich rechtzeitig Tickets zu besorgen. Der Vorverkauf hat begonnen bei „optic noelte“, Bahnhofstraße 14, 27419 Sittensen, Tel. 0 42 82/50 85 00. (hg) www.niederdeutsche-buehne.de

15. GARTENKULTUR-MUSIKFESTIVAL 42 Konzerte in 25 Städten und Gemeinden in Niedersachsen und Bremen

Von Freitag, 4. August, bis einschließlich Sonntag, 27. August, veranstaltet der Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen e.V. das 15. GartenKultur-Musikfestival. Von Großenkneten im Westen bis Achim im Osten und von Lübberstedt im Norden bis Sulingen im Süden finden in 25 Städten und Gemeinden insgesamt 42 Konzerte in privaten und öffentlichen Gärten und Parks statt. Von Pop, Chanson und Swing über Blues, Rock und Jazz bis zu klassischer Musik, vom Musical über internationale Folk- und Weltmusik bis zu Gospel und Bossa Nova: Auch in diesem Jahr bietet das

GartenKultur-Musikfestival wieder eine große Bandbreite an Musikrichtungen für jeden Geschmack. Parks, Ritterburgen, Museen, Höfe, Privatgärten, Schlösser und Stadtgärten öffnen ihre Pforten und bieten dem Publikum vielfältige Musik regionaler und überregionaler Künstler im Grünen. Das Eröffnungskonzert findet in diesem Jahr am Freitag, 4. August, um 19 Uhr im Rathauspark „Park der Generationen“ in Achim statt. Das Polizeiorchester Nieder sachsen, verstärkt durch die Sängerin Shereen Adam, wir das GartenKultur-Musikfestival 2017 mit musikalischen Leckerbissen

des Jazz, Swing, Pop und Rock einläuten. Diese und alle weiteren Veranstaltungen bis zum 27. August hat der Kommunalverbund wieder in einer übersichtlichen Broschüre zusammengefasst, in der neben Informationen zu Musikern, Gärten und Veranstaltern auch jeweils die nächstgelegene Haltestelle des Nahverkehrs angegeben ist. Die Broschüre liegt ab sofort in den Städten und Gemeinden des Kommunalverbundes sowie in vielen weiteren öffentlichen Stellen aus und ist auf www.gartenkulturmusikfestival.de einzusehen. Ein Teil der Konzerte ist kostenlos, Karten für die kostenpflichtigen

Konzerte können bei dem jeweiligen Konzert-Veranstalter erworben werden. Das GartenKultur-Musikfestival ist ein Gemeinschaftsprojekt verschiedener Kulturschaffender aus Städten und Gemeinden unter dem Dach des Kommunalverbunds, aber auch privaten Gartenbesitzern, Kirchen und Vereinen sowie Förderern und Sponsoren. Bereits seit 2003 organisiert der Kommunalverbund das GartenKultur-Musikfestival. Dank der Kombination aus Musik, Park- und Gartenführungen ist der vierwöchige Event immer wieder ein großer Erfolg. www.gartenkultur-musikfestival.de

REGIONALE BERICHTE

REISE-GEHEIMTIPP VOM OSTERHOLZER AKKORDEON-DOKTOR DETLEF GÖDICKE

DIE PENSION „TRIFON“ IM NORDEN GRIECHENLANDS wer einmal da war, kommt wieder … mit Freunden!

Griechenland, ein Land mit knapp 11 Millionen Einwohnern (zum Vergleich: allein Instanbul, die Hauptstadt der Türkei hat ca. 15 Millionen Einwohner) und über 3000 Inseln. Wer beliebte Reiseziele in diesem südosteuropäischen Land sucht, findet im Internet sofort Athen, Kos, Rhodos, Korfu, Mykonos und weitere klangvolle Namen … aber Ofrinio Beach? Wo ist das denn und … warum soll man da hin? Genau das ist der Punkt, nur Insider kennen diesen malerischen Ort im Norden Griechenlands. Er liegt an einer wunderschönen großen Bucht, auf der es keinen Schiffsverkehr gibt, keine Segelboote, Surfer, Motorbote. Der Ort hat lange Sandstrände, bequeme Liegen unter Sonnenschirmen, deren Tagesnutzung nur „ein bestelltes Getränk“ bei den Ser-

vicekräften kostet. Für junge Familien besonders interessant: Ofrinio Beach hat einen fast 200 Meter ins Mittelmeer reichenden Bereich, der so flach ist, dass selbst Kleinkinder mit Schwimmflügeln ungefährdet sind. Die Wasserqualität ist vom Feinsten, an der langen Strandpromenade findet man Gastronomie in allen Variationen, alles in bester griechischer Tradition und besonders wichtig: ohne "Touristen-Preisaufschlag". Die meisten Urlauber kommen in der Regel nur am Wochenende, Griechen, die sich einen Kurz-Badeurlaub gönnen oder Familien aus dem nur 100 Kilometer nördlich liegenden Bulgarien. Und deutsche Urlauber? Die wohnen in der Pension Trifon?

Trifon und Anna betreiben dieses „Mini-Hotel“ mit 12 Zimmern in Ofrinio-Beach seit vielen Jahren. Beide führten zuvor über Jahrzehnte griechische Restaurants In Deutschland, zunächst in Delmenhorst (wo sie sich auch kennenlernten, verliebten und später heirateten), danach in BruchhausenVilsen. Beide sprechen logischerweise gut Deutsch und ihre Kinder betreiben nach wie vor Restaurants in Deutschland, z.B. die Bistro Scheunein Lauenbrück in der Nähe von Hamburg, wo Anna und Trifon auch überwintern und der Familie im Service helfen. Beide wissen daher genau, was es bedeutet: Als Urlaubsgast bei Freunden. Aber wie kommt man dorthin, wie bucht man die Pension Trifon? Die Pension findet man sofort im Internet, Stichwort: Pension Trifon, oder man gibt direkt die Internetadresse ein: www.pension-trifon.de. Dort steht auch eine griechische Telefon-Nummer, ruft man dort an, gehen sofort Trifon oder Anna selbst ans Telefon. Man bucht einen Flug nach Tessaloniki vom Abflugort seiner Wahl, wird dort am Flughafen von Trifon persönlich abgeholt und am Ende des Urlaubs dorthin zurückgebracht. Die Autofahrt nach Ofrinio-Beach dauert

ca. eine Stunde, unterwegs macht Trifon den perfekten Fremdenführer und, wie es sich gehört, nach der Ankunft in der Pension gibt es auf der Terrasse: einen – oder viele – Ouzo zur Begrüßung. Als „Wiederholungs-Urlaubstäter“ ist man bei Trifon und Anna in fünf Minuten sofort wieder im Urlaubs-Modus. Grandios! Die Pension liegt ca. 400 Meter vom Strand entfernt in einer kleinen Nebenstraße, ein großer Einkaufsmarkt für die Eigenverpflegung ist in fünf Minuten zu Fuß erreichbar. Die Zimmer auf zwei Etagen sind nett eingerichtet, mit Klimaanlage, Balkon und täglichem Reinigungsservice. Auf jedem Flur steht ein Kühlschrank zur Nutzung für die Gäste bereit, im Kaminzimmer bedient man sich mit kalten Getränken aus dem dortigen Kühlschrank selbst und schreibt seinen Verzehr auf einen Deckel zur späteren Bezahlung. Gefrühstückt wird bei schönem Wetter (also fast immer) im Freien auf der Terrasse, herrlich. Auf Wunsch veranstaltet Anna einmal die Woche für die Gäste auf der Terrasse der Pension einen Abend mit gegrilltem Fisch oder Fleisch. Sie bereitet alles selbst zu, mitsamt der leckeren Beilagen und Salate ein kulinarischer Festschmaus. Die raffinierten Rezepte behält Anna allerdings gerne … für sich. (dg) Kontakt zur Pension Trifon: info@pension-trifon.de Tel: ++30 25940 31315 Mobil: ++30 6973 317620

REGIONALE BERICHTE

AUF DEM WASSER UNTERWEGS – ABER RICHTIG! Rechtzeitige Information, Beachtung der Pegelstände und rücksichtsvolles Verhalten ersparen Ärger In den Sommermonaten ist Wasserwandern besonders beliebt. In den Landkreisen Osterholz und Rotenburg/Wümme bieten mehrere Gewässer erlebbare Natur, was auch von auswärtigen Gästen gerne angenommen wird. Leider kommt es jedoch bei diesem Naturerlebnis auch manchmal zu einem Fehlverhalten, welches das sensible Ökosystem schädigt. Deshalb sind in beiden Landkreisen unter anderem Regeln für ein naturverträgliches Wasserwandern einzuhalten. Das Befahren der Fließgewässer im Landkreis Rotenburg ist seit dem Jahr 2015 durch eine Verordnung geregelt (Informationen unter www.wasserwandern-row.de). Befahren werden dürfen nur genau bezeichnete Strecken. Dieses jedoch nur, wenn dort bestimmte Mindestwasserstände bestehen. Dabei sind für das Wasserwandern die Referenzpegel des Niedersächsischen Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) in Rockstedt

Informationen finden sich im Landkreis Rotenburg/Wümme auch auf Tafeln und Schildern an den Einstiegsstellen.

Außerdem stehen an den Einstiegsstellen Tafeln, auf denen in kompakter Form die Möglichkeiten und Grenzen des Wasserwanderns erläutert werden. Durch die frühzeitige Einholung von Auskünften können Wasserwanderer Ärger und ein mögliches Bußgeld vermeiden.

Wasserwandern – hier auf der Oste – ist gerade im Sommer sehr beliebt.

(für die Oste) und in Hellwege (für die Wümme) maßgeblich, die frühestens am Vortag der Tour im Internet (www.pegelonline.nlwkn. niedersachsen.de) abzufragen sind, da die Pegelstände an beiden Flüssen sehr schnell wechseln können. Es gibt an den Einstiegsstellen zudem als Orientierungshilfe teilweise Wasserstandsanzeiger mit einer Rot-Grün-RotMarkierung, welche so eingestellt

sind, dass sie den Referenzpegeln entsprechen. Wenn der Wasserstand es zulässt, steht einer mit Umsicht und Verantwortungsbewusstsein durchgeführten Tour kaum etwas im Wege, sofern vor Fahrtantritt das eigene Boot (nicht länger als 6m und ohne Eigenantrieb) beim Landkreis Rotenburg registriert wurde. Ausführliche Informationen hierzu finden sich ebenfalls im Internet.

Im Landkreis Osterholz gelten natürlich ebenso Regeln für Wasserwanderer. Aber auch hier gibt es – genau wie im Landkreis Rotenburg – professionelle KanuVerleiher, welche sich auskennen und zudem den Transport ihrer Wasserfahrzeuge zu und von den Ein- und Ausstiegsstellen übernehmen. Alternativ kann auf manchen Gewässern auch mit einem Torfkahn oder mit einem Ausflugsschiff eine Fahrt unternommen werden. Für Interessierte bietet die Verwaltung des Landkreises Osterholz eine sehr informative Wasserwanderkarte zum Download an (www.landkreisosterholz .de/fuer-touristen/ freizeiterlebnis/wassererlebnis/ wasserwanderkarte), welche die zu beachtenden Regeln enthält. Informationen über Torfkahnfahrten finden sich unter anderem auf der Seite der Touristikagentur Kulturland Teufelsmoor (www. kulturland-teufelsmoor.de) und wer etwa auf der Weser eine Ausflugsfahrt mit einen Personenschiff machen möchte, der sollte ebenfalls einen Blick in das Internet werfen (z.B. www.hal-oever.de). (ij)

Ihr Ausflugslokal auf dem Blocklander Wümmedeich

Inh. Jan Gartelmann Oberblockland 14 28357 Bremen Tel. 04 21 - 27 28 12 info@gartelmann-gasthof.de www.gartelmann-gasthof.de • Rustikale, traditionelle Speisen aus der Region • Grillbuffets ab 20 Personen • Direkt an der Wümme mit Anleger für Kanus auf Höhe der Semkenfahrt Richtung Findorff

Öffnungszeiten im Sommer: Montag bis Freitag ab 12 Uhr Donnerstag Ruhetag Samstag, Sonntag und Feiertage ab 11 Uhr

DAMALS – HEUTE Aufnahmen aus der Innenstadt von Bremervörde Diese historischen Aufnahmen aus der Innenstadt von Bremervörde werden im Kreisarchiv des Landkreises Rotenburg (Wümme) aufbewahrt, welches sie unserem Landkreismagazin zur Veröffentlichung zur Verfügung stellte. Nach Auskunft von Sönke Kosicki, dem Leiter des Kreisarchivs, entstand das obere Bild um 1960 und findet sich in einer wohl von Horst Klee angelegten Mappe mit der Bezeichnung „Fotos von Bremervörde. Sommer 1958 bis Mai 1960“. Die ausgewählte Aufnahme zeigt das 1937 erbaute Feuerwehrhaus von der Alten Straße

aus. Rechts mündet die Flutstraße in die Alte Straße. Die Flutstraße wurde 1967, also vor 50 Jahren, in Bremer Straße umbenannt. Vorne links ist das Gebäude der Kolonial-, Obst- und Gemüsehandlung Joh. Blank zu sehen. Am Eckhaus auf der rechten Seite ist das Schild der Schlachterei Heinrich Wilshusen zu entdecken. Heute befindet sich dort die Fleischerei Topp. Dahinter ist das Schild des Geschäftes von Georg und Heinrich Dauber (Spinnerei, Färberei, Chemische Reinigung, Textilhandel) sichtbar. Die Firma besteht an dieser Stelle noch immer.

Das untere Bild, welches laut Archivangaben von Ludwig Seebeck fotografiert wurde, ermöglicht einen Blick in die Flutstraße in Richtung des auch heute noch bestehenden Bahnübergangs. Leider ist zu diesem Foto kein Datum genannt. Auf der rechten Seite ist das 1898 von Wilhelm Tomforde errichtete „Tomfordische Haus“ zu sehen. Dieses Gebäude ist mit Nutzungen als Gasthof, Spedition, Lagerung, Viehwaage und Stallung verbunden. „W. Tomforde`s Gasthof“ steht auf dem Schild. Und darunter: „Lager von Kalk, Mergel und Kunstdünger“.

Nach dem Um- und Anbau von 1990/91 befindet sich seit September 1991 das Kreisarchiv des Landkreises Rotenburg (Wümme) in dem Bauwerk mit der heutigen Anschrift „Bremer Straße 38“. Wer ähnlich interessante Aufnahmen aus dem Gebiet des Landkreises Rotenburg (Wümme) besitzt, kann nach Auskunft von Sönke Kosicki gerne unverbindlich Kontakt zum Kreisarchiv aufnehmen, damit diese Quellen auch für die Zukunft erhalten bleiben (Telefon 04761/983-5100, E-Mail: kreisarchiv@lk-row.de). (ij)

REGIONALE BERICHTE

SPARKASSE VERZICHTET AUF GESCHENKE bei Eröffnung der neuen Sparkassenzentrale Im April wurde in Zeven das neue Verwaltungsgebäude der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde in der Kivinanstraße 11 offiziell eröffnet. Gäste aus Politik und Wirtschaft sowie Verbundpartner der Sparkasse und beteiligte Unternehmen am Bau der neuen Sparkassenzentrale waren bei der feierlichen Einweihung des neuen Gebäudes geladen. Reinhard Krüger und Stefan Kalt, Vorstandsmitglieder der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, hielten die Eröffnungsrede und beantworteten in lockeren Gesprächsrunden zahlreiche Fragen. Die abschließende Festrede wurde vom Präsidenten des Deutschen Sparkassen- und Giroverband – Herrn Georg Fahrenschon – gehalten. Im Rahmen der Eröffnungsfeier verzichtete die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde auf Geschenke der geladenen Gäste und bat

Der Förderverein Krebsfürsorge unterstützt finanziell und ideell das Wirken der Krebsfürsorge Bremervörde-Zeven e.V. bei der Betreuung und Beratung der Krebserkrankten und ihrer Angehörigen. Für die schwere Zeit, wenn Kinder und Jugendliche trauern, hat der Hospizverein ein spezielles Angebot, denn Kinder und Jugendliche erleben den Verlust eines nahestehenden Menschen oft ganz anders als die Erwachsenen. links: Reinhard Krüger, Vorsitzender Sparkasse Rotenburg-Bremervörde Mitte: Erich Burfeind, 2. Vorsitzender Förderverein Krebsfürsorge e. V. rechts: Gerhard Eimer, Vorsitzender Hospizarbeit in der Region Rotenburg (Wümme) e. V

stattdessen um Spenden. „Es ist uns nach wie vor ein besonderes Anliegen, in der Region Gutes zu tun“, so Reinhard Krüger, „deshalb gehen die erhaltenen Spendengelder zu gleichen Teilen an den Förderverein Krebsfür-

sorge Bremervörde-Zeven e.V. und den Verein Hospizarbeit in der Region Rotenburg (Wümme) für dessen Kindertrauerarbeit“, fuhr der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde fort.

„Beide Vereine leisten ehrenamtlich sehr gute Arbeit. Daher haben wir uns entschieden, die erhaltenen Spendengelder aus eigenen Mitteln aufrunden“, so Stefan Kalt, „wir freuen uns, dass nun jeweils 1.250 Euro an die Vereine übergeben werden konnten.“

REGIONALE BERICHTE

LOHNUNTERNEHMEN SUCHEN MITARBEITER und sind als Dienstleister im ländlichen Raum immer mehr gefragt

Lohnunternehmer sind gewerbliche Dienstleister im ländlichen Raum. Zumeist bieten sie landwirtschaftliche Dienstleistungen an, von Einzelarbeiten bis hin zur Komplettbewirtschaftung von ganzen Höfen. Als Unternehmer passen sich Lohnunternehmer stark der Nachfrage in ihrer Region an. Viele bieten daher auch Dienstleistungen wie Kommunalarbeiten, Agrarlogistik, Spedition, Forstarbeiten und vieles mehr an. Größenwachstum, Konzentration und Kostendruck öffnen immer mehr Landwirten die Augen: Lohnunternehmer arbeiten schnell, gut und günstig und machen den technischen Fortschritt für jeden Landwirt verfügbar, was die Technik, aber auch den Umgang mit den modernen Maschinen betrifft. Landwirtschaftliche Betriebe besitzen nur selten eigene Mähdrescher,

Feldhäcksler oder andere Erntemaschinen. Sie beauftragen daher Lohnunternehmer mit der Getreideernte oder Futterernte und oft auch mit Tätigkeiten, die in der Wertschöpfungskette darauf folgen, zum Beispiel Verladung bzw. Transport, Reinigung (zum Beispiel Rüben), Bau von Mieten. Die Angestellten der Lohnunternehmen sind hauptsächlich Inhaber eines LKW-Führerscheins und/oder eines Führerscheins der „T Klasse“ sowie „Landmaschinenführer“ – und/oder Mitarbeiter mit einer Ausbildung zur „Fachkräfte Agrarservice“. Oft haben sie auch einen landwirtschaftlichen Hintergrund

und Erfahrungen aus diesem Bereich, da die eigenen Betriebe nur noch im Nebenerwerb am Leben erhalten werden. Landmaschinenmechatroniker sind zunehmend gefragt, da der meist große Fuhrpark instand gehalten und gepflegt werden muss. Es gibt auch zahlreiche Mitarbeiter, die vorher in Baubetrieben verschiedene große Baumaschinen geführt haben und sich dadurch für den vielfältigen Einsatz gut eignen.

Vor allem aufgrund der variablen Arbeitszeiten (saisonale Schwankungen) haben Lohnunternehmen Probleme ausreichend fachlich qualifiziertes Personal zu finden. Für Arbeitslose mit passenden fachlichen Qualifikationen ist die Arbeit in einem Lohnunternehmen bestimmt eine überlegenswerte Möglichkeit, da man (im Gegensatz zu vielen LKW-Fahrern) in der Nähe des Wohnorts eingesetzt wird und man trotz variabler Arbeitszeiten meistens Zeit findet, sich um Familie und Privatleben zu kümmern – auch wenn man zeitweise arbeiten muss, wenn andere frei haben. Beachten Sie die unten stehenden Stellenanzeigen. (hg)

REGIONALE BERICHTE

69. TARMSTEDTER AUSSTELLUNG:

MODERNES LANDLEBEN IN SEINER GANZEN VIELFALT 104.000 Besucher strömen an vier Ausstellungstagen auf das Gelände – Investitionsbereitschaft bei den Landwirten steigt Erneut zeigte sich die Tarmstedter Ausstellung als das Gesicht des ländlichen Raums und bewies sich auch in ihrer 69. Auflage als starker Publikumsmagnet. Die Mischung aus moderner Landwirtschaft und Landtechnik, hochkarätigen Tierschauen und einem attraktiven Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, lockte an vier Ausstellungstagen insgesamt 104.000 Besucher auf das 18 Hektar große Gelände. „Die deutlich verbesserte Marktsituation in der Landwirtschaft sowie die gute Konjunkturlage in Handwerk und Gewerbe spiegelte sich in einer sehr positiven Stimmung auf den Ständen wider“, resümierte Geschäftsführer Dirk Gieschen, der sich mit seinen Kollegen über intensive Fachgespräche, zufriedene Aussteller und Besucher freute. „Um die Präsentationsmöglichkeiten der 750 Aussteller weiter zu verbessern, wurde

abermals in die Infrastruktur investiert und die thematische Zuordnung der Stände optimiert.“ Alle namhaften Hersteller präsentierten ihre Produkte. Trends in der Kommunal- und Forsttechnik und Neuheiten im Bereich erneuerbarer Energien wurden ebenso vorgestellt wie alles um die Bereiche Haus, Garten und Freizeit. Der kaufmännische Leiter Ewald Aßmann freute sich über überdurchschnittlich gute Besucherzahlen. Am Sonntag, dem publikumsreichsten Tag der viertägigen Messe, passierten 37.500 Besucher die Eingangstore. Zum Auftakt am Freitag waren es 16.000 Besucher und am Sonnabend kamen 28.500. Der Montag bildete, trotz regnerischen Wetters, mit 22.000 Besuchern einen hervorragenden Abschluss der Veranstaltung. Über die gelungene Premiere der neuen Genusshalle freute sich Geschäftsführer Frank Holle: „Die

Kombination aus regionalen Köstlichkeiten, Live-Musik und Sitzmöglichkeiten hat die Besucher und Aussteller gleichermaßen begeistert.“ Im kommenden Jahr soll das Konzept weiter ausgebaut und das Angebot an kulinarischen Spezialitäten vergrößert werden. Für den reibungslosen Ablauf der Ausstellung dankte Holle ausdrücklich den vielen Helfern, ohne deren tatkräftige Unterstützung die größte Regionalausstellung im Norden undenkbar wäre. „Den vielen Mitarbeitern der Tarmstedter Ausstellung, der Polizei, Freiwilligen Feuerwehr, des Deutschen Roten Kreuzes und des TuS Tarmstedt gebührt ein ganz großer Dank“, lobte der Geschäftsführer alle Beteiligten. Zu dem Thema Sicherheit fügte Jörg Weiß, Leiter Ausstellungswesen und Sicherheit, hinzu, dass bereits seit Jahren kontinuierlich, gemeinsam mit den Behörden,

an der Sicherheitsstruktur gearbeitet werde. „In diesem Jahr haben wir zusätzliche Maßnahmen getroffen, die sicher auch dem subjektiven Sicherheitsempfinden der Besucher entgegenkamen“, sagte Weiß. Der für das Geschehen auf dem Tierschaugelände verantwortliche Bereichsleiter Frank Löwentat zog ebenfalls ein positives Fazit. An allen Tagen wurde den Besuchern ein hochkarätiges Tierzucht- und beeindruckendes Tiershow-Programm geboten. „Das im letzten Jahr umgestaltete und weiter verfeinerte Tierschaugelände bot den Besuchern noch bessere Rundlaufmöglichkeiten und hat sich bewährt. Es wurde von den Zuschauern sehr gut angenommen.“ Die 70. Tarmstedter Ausstellung findet vom Freitag, 6. Juli, bis Montag, 9. Juli 2018 statt.

REGIONALE BERICHTE

UNSERE TANKSTELLEN BIETEN MEHR ALS KRAFTSTOFF! Neue Kraftstoffe mit Anti-Schmutz-Formel Additive beseitigen Rückstände und jetzt mehr Reichweite je Tankfüllung (iPr). Aral bietet ab sofort an seinen bundesweit rund 2.500 Stationen eine neue KraftstoffGeneration an. Bestandteil aller Otto- und Dieselkraftstoffe der blau-weißen Marke ist eine neuartige Anti-Schmutz-Formel. Sie beseitigt zuverlässig Rückstände im Motor und verhindert neue Ablagerungen. Diese innovative Technologie ist das Ergebnis einer fünfjährigen Entwicklungsphase mit 110 verschiedenen Testverfahren und mehr als 50.000

Stunden auf Motorenprüfständen und in Fahrzeugen. Mehr Reichweite ... Die Tests der Aral Forschung ergaben, dass der Einsatz des neuen Ultimate Diesel die Reichweite pro Tankfüllung um bis zu 66 Kilometer und der Einsatz von Ultimate 102 die Reichweite um bis zu 40 Kilometer erhöhen kann. Diese Angaben basieren auf einer Reichweite von 850 Kilometern für ein Dieselfahrzeug und 650 Kilometer für ein Fahrzeug mit Ottomotor.

Lkw über 16 Tonnen können nach den vorliegenden Testergebnissen den Verbrauch durch Aral Lkw Diesel pro Jahr um bis zu 912 Liter verringern. Dieser Einsparung liegt eine jährliche Laufleistung von 80.000 Kilometern zugrunde. Richtig sauber ... Die neuen Kraftstoffe setzen da an, wo herkömmliche Kraftstoffe, die lediglich die jeweilige deutsche und europäische Norm erfüllen, Ablagerungen im Motor hinter-

lassen können. Feinste Schmutzpartikel setzen sich beispielsweise auf Einlassventilen oder Einspritzdüsen fest. Diese Verunreinigungen können den Verbrauch erhöhen, die Motorleistung verschlechtern und zudem auch noch das Risiko von ungeplanten Werkstattaufenthalten erhöhen. Bei der Anti-Schmutz-Formel von Aral lösen aktive Moleküle den Schmutz von kritischen Bauteilen des Motors und dieser wird einfach mit verbrannt. Zusätzlich bilden die aktiven Moleküle auf der

Erdgasautos stoßen deutlich weniger C02 aus, und ihr Treibstoff kostet durch die steuerliche Förderung an den Tankstellen nur rund halb so viel wie Benzin. Das bedeutet vor allem für Vielfahrer eine beachtliche Reduzierung der Unterhaltskosten – es bleibt mehr Geld im Geldbeutel. Gegenüber Diesel können etwa 30 Prozent eingespart werden. Im Vergleich zu Benzin kostet Erdgas im Schnitt nur die Hälfte. Und auch gegenüber Autogasfahrzeugen lassen sich die Kraftstoffkosten um rund 20 Prozent reduzieren. Der Preisvorteil ist an der Zapfsäule jedoch nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Grund ist die Preisauszeichnung. Konventionelle Kraftstoffe und Autogas (LPG) werden in Litern angegeben, Erdgas dagegen in Kilogramm. Entscheidend ist jedoch der Energiegehalt. Und der ist bei allen vier Kraftstoffen sehr unterschiedlich. Auch die derzeit in Deutschland nach 2018 vorgesehenen Mineralölsteuersätze werden das Bild an der Tankstelle nicht verändern: Alle Faktoren sprechen dafür, dass Erdgas auch in Zukunft der günstigste Kraftstoff bleibt. Foto: Zukunft Erdgas/interPress

REGIONALE BERICHTE Metalloberfläche auch noch eine wertvolle Schutzschicht, damit sich dort kein neuer Schmutz aufbauen kann. Weniger Verbrauch ... „Unser Ziel war es, Kraftstoffe zu entwickeln, die das Problem von schädlichen Ablagerungen lösen, die ursprüngliche Motorleistung wiederherstellen und dafür sorgen, dass der Motor so funktionieren kann, wie er sollte“, erklärt Dr. Peter Sauermann, Leiter der Aral Forschung in Bochum. „Unsere neuen Kraftstoffe reinigen die Motoren bereits ab der ersten Tankfüllung – unabhängig davon, ob es sich um neue oder alte Motoren handelt. Zudem helfen Sie, den Kraftstoffverbrauch zu senken.“ Eine gute Nachricht für die Fahrer von Pkw und Lkw. Achim Stahn

Foto: Aral/interPress

Frisch & Lecker unterwegs:

Top-Service: Auch Zweirad-Freunde können an allen Tankstellen ihren bevorzugten Kraftstoff bequem tanken. Foto: Aral/interPress

An den meisten Tankstellen kann man problemlos auch seinen Körper wieder mit Eneregie auftanken – mit leckeren Snacks (süß und herzhaft), kalten Getränken oder auch hochwertigen Kaffeespezialitäten im Bistro. Zum Mitnehmen und zum dort Verzehren. Backwaren werden gleich mehrmals am Tag frisch zubereitet, früh am Morgen werden die Besucher schon mit dem Duft von leckeren Brötchen begrüßt. Auch sonst bieten die Tankstellen ein hervorragendes Angebot. Das reicht von Tageszeitungen, Zeitschriften und Magazinen aus allen möglichen Bereichen, einer großen Auswahl an Limonaden, Bieren und Tabak-

waren, auch viele Dinge des täglichen Bedarfs sind dort in mehr oder weniger großer Auswahl vorhanden. Oftmals sogar rund um die Uhr und sieben Tage die Woche.

Top-Service: Einige Tankstellen verfügen auch über die Möglichkeit, Geld an einem Automaten abzuheben. Ein Extragang in eine Bankfiliale ist so nicht mehr notwendig, zwei Erledigungen des täglichen Bedarfs können zusammen erledigt werden. Foto: interPress

REGIONALE BERICHTE

NAHVERSORGUNGSENGPASS FÜR ORTSCHAFT BESEITIGT - RATSHERR DETLEF GÖDICKE AUS HEILSHORN BERICHTET:

DIE HEILSHORNER HABEN „IHRE TANKE“ WIEDER Interimslösung eröffnet – großer Neubau in den Startlöchern Heilshorn am 23. Mai 2017, 5.30 Uhr am Morgen - die OIL Tankstelle im Ort brennt. Die Nachricht ist in der Bevölkerung der beschaulichen Ortschaft an der L135 (ehemals B6) ebenso schnell rum wie das Feuer im Verkaufsraum und den hinteren Wirtschaftsräumen. Die Feuerwehren werden um 5.25 Uhr über Meldeempfänger und Sirene informiert, rücken aus und tun in der Folgezeit ihr Bestes, um besonders die Zapfsäulen und die umliegenden Gebäude zu sichern. Am Abend melden die beteiligten Feuerwehren: Feuer aus. Inhaber Sefer Bayramoglu steht selbst am frühen Morgen vor dem Inferno und ist heilfroh, dass niemand seiner Mitarbeiter Schaden genommen hat. Wie der sympathische Türke, seit 1982 als Geschäftsmann im Norden Bremens tätig, mir im Interview später erzählt, hätte er das kaum verkraften können. Zwei Monate später, Ende Juli 2017, ist die Tankstelle nun wieder geöffnet. Zunächst provisorisch, ein Teil der Zapfsäulen, der

Gesamtsituation geschuldet, ist durch Container und einen Bäckerwagen zugestellt, aber, es geht wieder was. Sefer Bayramoglu, den alle kurioserweise und zugleich liebevoll „Stefan“ nennen, möchte zunächst neben dem Tankstellenbetrieb für seine Kundschaft die allerwichtigste Grundversorgung für den täglichen Bedarf

sicherstellen. Sefer dazu: „Die EDEKA hilft mir sehr dabei, in Kürze wird es die wichtigsten Dinge des täglichen Bedarfs wieder bei uns geben, aber keine Produkt-Auswahl, das heißt: nur eine Sorte H-Milch, nur eine Sorte Ketchup, nur eine Sorte Kaffee und so weiter.“

Und die Kundschaft der „Tanke“? Wer ist das überhaupt? Und wie denken sie über den Neubeginn? Da sind zunächst viele Heilshorner, die auf dem Weg zum Arbeitsplatz,

z.B. in Bremen, noch schnell „ihr Frühstück“ holen wollen. Dazu Senioren bis Kiddies aus der Ortschaft, Soldaten aus der nur wenig entfernt liegenden Ausbildungskaserne in Garlstedt, LKW-BrummiFahrer mit ihren 40-Tonnern, die auf der L135 (zum Leidwesen der Anwohner) die Maut-Gebühr auf der A27 umfahren.

Die Reaktionen auf die Wiedereröffnung offenbaren, dass eben diese „Tanke“ für die Ortschaft weit mehr ist als nur die Möglichkeit zu tanken. Allein derer facebook-post meiner Frau Debbie, dass es mit der „Tanke“ weitergeht, wurde ca. 200 Mal geteilt, knapp 20.000 Menschen haben über Facebook, whatsapp, etc … die Nachricht gelesen und die Reaktionen darauf waren überall: endlich, toll, wunderbar, geht doch, wir freuen uns. Abschließend erzählt mir Inhaber Sefer (Stefan) Bayramoglu mit einer Träne im Auge: „Mein Dank gilt ganz besonders den Mitarbeitern, ich danke Gott, dass niemandem von ihnen etwas passiert ist. Sie sind es ganz besonders, denen ich wünsche, dass der Neubau schnellstmöglich realisiert wird, damit sie ihren Arbeitsplatz wieder einnehmen und in bester 'täglich grüßt das MurmeltierManier' unsere Kunden/Fans begrüßen und falls diese es wollen, wie heute, umarmen können.“ (dg)

REGIONALE BERICHTE

REISEN IN ALLE WELT

Wer sich bereits mit Bohrhaken und Seilen auskennt, findet in den Klettergebieten der Urlaubsregion Saalfelden Leogang in Österreich optimale Bedingungen für herausfordernde Abenteuer. Anfänger machen ihre ersten Schritte am besten in einer der beiden örtlichen Kletterhallen. Foto: Saalfelden Leogang/interPress

Warum in die Ferne reisen, wenn das Schöne liegt so nahe: diese alte Lebensweisheit trifft auch auf das Paderborner Land zu. Dort gibt es auch für Radtouristen traumhafte Landschaften und bekannte Sehenswürdigkeiten zu sehen, eine ideale Kombination. Egal ob Paderborner Dom, Schloss Neuhaus, Kloster Dalheim oder die Wewelsburg: die westfälische Region glänzt mit Natur, Geschichte und Kultur. Der bekannteste Radweg der Region, die Paderborner Land Route, zeichnete soeben der ADFC erneut mit drei Sternen aus. Vom Fahrradverband als „Schmuckstück des Aktivurlaubs“ bezeichnet, verknüpft die Tour alle Perlen des Paderborner Landes miteinander (Infos: www.paderbornerlandroute.de). Mehr zu dieser Region in jedem Reisebüro Reisebüro. Foto: Touristikzentrale Paderborner Land e.V./interPress

Zwischen Grasbergen und Kalkriesen Outdoor-Aktivitäten in traumhafter Szenerie für Freizeit-Sportler und Könner (iPr). Sportfreunde sind immer wieder auf der Suche nach neuen Regionen, in denen sie ihren Lieblingsbeschäftigungen in einer attraktiven Kulisse nachgehen können. Denn wandern macht natürlich mehr Spaß, wenn die Wege schön und die Aussichten atemberaubend sind. In den sanften Grasbergen und schroffen Kalkriesen der österreichischen Urlaubsregion Saalfelden Leogang verlaufen über 400 Kilometer markierte Wanderwege in jeder Schwierigkeitsstufe. Viele von ihnen erfordern eine Menge Kondition. Etwas ruhiger geht es dagegen auf den Vitalwegen zu. Sie wurden mittels einer Lebensfeuer-Wanderwegemessung aus-

gearbeitet, wirken je nach dem Gesundheitszustand regenerierend, aktivierend oder ausgleichend. Seil, Haken, Bergführer ... Wer höher hinaus möchte, sollte sich – ausgerüstet mit Seil, Haken und Bergführer – in eines der zahlreichen Klettergebiete aufmachen. Ob Anfänger oder Profi, in Saalfelden Leogang findet jeder den idealen Spot für erste Kletterversuche oder neue Herausforderungen. Insgesamt 720 Kilometer Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsgrade und 480 Kilometer Talradwege laden außerdem zum puren Bikevergnügen (Infos: www.saalfelden-leogang.com). Mehr dazu auch im Reisebüro.

Zwischen Bielefeld und Paderborn liegt Schloß Holte-Stukenbrock. Die Gegend verfügt über mehrere Naturschutzgebiete, durch die ein gut ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen führt. Doch das ist noch nicht alles – die Emsquell-Region hält ein Rundum-Sorglos-Paket für Familien bereit. So lockt die Ems-Erlebniswelt mit einem Indoor-Parcours und Erlebnisgarten, während man bei einem Spaziergang auf dem Ems-Erlebnisweg wildlebende Senner Pferde beobachten kann (Infos: www.stadt-shs.de). Tierisch geht es auch im Safaripark zu: Per Auto oder Bus fahren große und kleine Abenteuerfreunde durch das Wildgehege, wo Löwen, Tiger und Co hautnah zu beobachten sind. Foto: Zoo Safaripark/interPress

REGIONALE BERICHTE

„WALDKRÄUTEREY“ ERÖFFNET IM „WALDERLEBNIS EHRHORN“ Alles rund um Kräuter – guter Ausflugstipp Platz findet. Annika Böhm, Leiterin des „Walderlebnis Ehrhorn“ und Marion Putensen, Betreiberin der „WaldKräuterey“, stellten die Zusammenarbeit der beiden Einrichtungen v.l.n.r. Annika Böhm und Marion Putensen freuen sich über das vor. „Mit der neue Projekt in Ehrhorn. „WaldKräuteEnde Juli wurde am „Walderlebnis rey“ kommen wir unserem Ziel, Ehrhorn“ die „WaldKräuterey“ mit ein Kompetenzzentrum für Botanik ihren Kräuterspezialitäten eröffnet. mit den Schwerpunkten Wild- und Wir waren dabei. Und finden: Ein Heilkräuter zu entwickeln, ein lehrreiches, leckeres Ausflugsziel!“ Stück näher. Durch diese KooperaAm 20. Juli begrüßten die Nieder- tion werden die Angebote des sächsischen Landesforsten und das „Walderlebnis Ehrhorn“ um touri„WaldKräuterey-Team“ zur Eröff- stische, gesundheitliche und kulinung die Pressevertreter aus der narische Aspekte erweitert“, so Annika Böhm. Region. Das in die Jahre gekommene Die lilafarbenen Sitzgruppen unter Nebengebäude des „Walderlebnis den alten Eichen vor dem Gebäude in Ehrhorn“ wurde umgestaltet: laden nun die Besucher zum VerAus dem unscheinbaren Holz- weilen ein. Die gedeckte Tafel schuppen wurde ein hölzernes zieht die Blicke der Besucher Kleinod, in dem neben der Kräu- sofort auf sich, edles Porzellan terküche auch ein kleiner Ver- und Weingläser stehen auf einem kaufsraum der „WaldKräuterey“ mit Moos und anderen waldtypi-

schen Pflanzen geschmücktem Tisch, sogar die Stühle sind mit Moos überzogen. Das in einer Eichenbohle eingearbeitete „Nasenkino“ entführt die Gäste in die Geruchswelt der Kräuter und Gewürze. „Unseren Gästen soll sofort deutlich werden, dass hier alle Sinne angesprochen werden und wir mit unseren Produkten natürlich auch den Gaumen verwöhnen möchten“, freut sich Marion Putensen. Bei einer Verkostung ließen sich die Touristiker die Spezialitäten der Kräuterküche schmecken. Mit dem Angebot der „WaldKräuterey“ schließt sich eine Versorgungslücke am „Walderlebnis Ehrhorn“. Neben Kaffee, Kuchen und Kräuterlimonaden zum Sofortverzehr wird es eine ganze Palette unterschiedlichster Kräuterprodukte zum Mitnehmen geben.

Beim Pressetermin konnten auch optisch und geschmacklich interessante Häppchen aus und mit Kräutern probiert werden.

Die Öffnungszeiten sind vorerst von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr. Weitere umfangreiche Informationen finden interessierte Leser unter www.tausendgruen.net und www.ehrhorn.heide.de. (hg)

REGIONALE BERICHTE Großen Wert legt Geschäftsleiterin Malgorzata Laschat auf die persönliche Beratung ihrer Kunden. Wer kommt, soll sich hier wohlfühlen und wird in lockerer Atmosphäre beraten. Im Eingangsbereich gibt es eine gemütliche Sitzecke, dort kann man bei einer Tasse Kaffee oder auch einem Gläschen Sekt entspannen oder auch nur klönen. Reinschauen lohnt sich immer: Am Freitag, 04. August 2017 ist Abendshopping bis 22.00 Uhr mit vielen Angeboten angesagt, die normalen

Öffnungszeiten sind Di - Fr. 10.00 bis 13.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr. Montags ist geschlossen, denn da ist das Team auf großer Einkaufstour. „Wunderschön by Goscha, Home & Lifestyle“ findet man Am Großen Geeren 7 - 9 (Tel. 04292-8186125), zwischen dem Restaurant „Firenze“ und dem Cafe „ La Piazza“ in der Ritterhude Passage. Viel Spaß beim entspannten Shoppen. (hg) www.wunderschoen-ritterhude.de

„WUNDERSCHÖN“ Eine Oase zum Shoppen in Ritterhude Seit gut drei Monaten gibt es „Wunderschönes“ in Ritterhude, Am Großen Geeren 7 - 9. Der hübsche Laden in stylischem Ambiente bietet alles für ein schönes Zuhause und mehr. Die trendige Angebotspalette reicht von Dekorationsartikeln für ein schönes Zuhause (Trocken-Floristik,

Kerzenleuchter, Vasen, Türkränze etc.) über Geschenkartikel bis hin zu Modeartikeln aus Italien für die Damen einschließlich Accessoires, Handtaschen, Tücher, Modeschmuck etc. Wer ein passendes Geschenk sucht, der bekommt dieses liebevoll im „Wunderschön“ verpackt.

SOMMERFEST mit Tag der offenen Tür im Haus Wilstedt Am Samstag, 12. August öffnet das Senioren- und Pflegeheim „Haus Wilstedt“ ab 14.00 Uhr die Türen für Besucher und Angehörige, um ein schönes Sommerfest zu feiern. Es wird eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen geben, um 15.00 Uhr tritt der Shantychor, die „Beckedorfer Schifferknoten“ auf und sorgt für maritime musikalische Überraschungen (auch zum Mitsingen). Selbstverständlich ist mit Thüringer Bratwurst, Grillgut und Kaffee und Kuchen bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Zeitgleich findet ein Tag der offenen Tür statt. Hier können sich Angehörige der Bewohner und interessierte Besucher über das Haus informieren und sehen, wie hell und freundlich die Räume

gestaltet sind und was für Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und Beschäftigung es in Wilstedt gibt. Die Einnahmen des Sommerfestes gehen traditionell an Einrichtungen und Institutionen in der Gemeinde Wilstedt, Andrea Libner (Heimleitung): „Diesmal

gehen die Einnahmen an die Freiwillige Feuerwehr hier in Wilstedt, die das mehr als verdient hat. Wo wären wir alle ohne die Freiwilligen Feuerwehren...? Wir freuen uns auf viele nette Besucher.“ (hg) 19

REGIONALE BERICHTE

REPARIEREN STATT WEGWERFEN Das Reparaturcafé Bremervörde bietet Hilfe zu Selbsthilfe Nach Angaben des Umweltbundesamtes kommen in Deutschland pro Jahr rund 780.000 Tonnen alte Elektrogeräte auf den Müll. Der größte Teil davon stammt aus privaten Haushalten.

sellschaft (Bremer Straße 11, 27432 Bremervörde, Internet: www.brv-bbg.de), wie es geht und helfen kostenlos bei der Rettung defekter Gegenstände. „Wir sind eine offene Gruppe, also kein Verein und haben auch keine Rechtsform“ betonte Günther Düweke, Mitbegründer der Reparatur-Initiative in Bremervörde, deren ReparaturCafé im Februar 2016 – nach einem Jahr Vorbereitung und der Suche nach Räumlichkeiten erstmalig seine Hilfe

anbot. „Derzeit sind wir 11 Aktive. Wir wollen Dinge reparieren, die sonst keiner mehr repariert. Kenntnisse gibt es zum Beispiel in den Bereichen Elektronik, PC, Mechanik, Holzbearbeitung und Textilien. Die Resonanz auf unser Angebot ist sehr gut. Wir sind voll ausgelastet!“, sagte Günther Düweke. Das Publikum setzt sich nach seiner Aussage überwiegend aus Menschen im Alter von 30 bis 70 Jahren zusammen. „Durch Reparieren statt Wegwerfen werden Ressourcen geschont und Energie eingespart, die bei Entsorgung, Recycling und der Her-

780.000 Tonnen alte Elektrogeräte landen jährlich allein in Deutschland auf dem Müll.

Etwa 8,8 Kilogramm pro Einwohner. Doch es gibt einen Trend gegen die Wegwerfgesellschaft. Nicht nur bei Elektrogeräten. Reparieren statt wegwerfen ist angesagt. So bietet zum Beispiel das Reparaturcafé Bremervörde einmal im Monat Hilfe zur Selbsthilfe. Jeden 3. Samstag im Monat zeigen Fachleute an Reparaturen interessierten Besuchern von 11.00 bis 15.00 Uhr in den Werkstatträumen der Bremervörder Beschäftigungsge-

stellung von Ersatzprodukten verbraucht werden würde. Auch entfällt der mit diesen Vorgängen verbundene Ausstoß von CO². Ziel unseres ehrenamtlich organisierten Reparaturcafés ist, die Umwelt zu schützen, Menschen in der Nachbarschaft in Kontakt zu bringen und handwerklichem Können wieder mehr Achtung zu verschaffen. Material und Werkzeug sind vorhanden. Ersatzteile müssen bezahlt werden. Es gibt selbstgebackenen oder gespendeten Kuchen und Kaffee“, ist der Homepage der Initiative zu entnehmen. Die Ratschläge und die Hilfe von den Fachkundigen im Reparaturcafé sind zwar gratis, aber ein freiwilliger Beitrag ist dennoch gerne gesehen. Denn mit diesen Spenden können die Organisatoren einen Teil ihrer Kosten bezahlen, wie etwa Verbrauchsmaterialien oder die Anschaffung von Werkzeugen. Und auch die weiteren Angebote in den Räumlichkeiten der BBG – wie beispielsweise der Handel mit gebrauchten Möbeln, Kleidungsstücken oder Fahrrädern für alle Interessierten - helfen einerseits als Beschäftigungs- und Qualifizierungsangebot, andererseits durch die Auswirkungen auf die Umwelt. Durch solche Projekte werden unter anderem soziale Einkaufsmöglichkeiten geschaffen, es wird Müll vermieden und Nachhaltigkeit gestärkt. (ij) www.reparaturcafe-bremervoerde.de

Das Reparaturcafé ist ein tolles Projekt im Trend gegen die Wegwerfgesellschaft.

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST RESTAURANT FORELLENHOF im Vier-Sterne-Ringhotel Forellenhof Hünzingen nenswert sind hier die perfekten Bratkartoffeln, knackig, butterig und mit etwas Speck und Lauchzwiebeln verfeinert. Auch die Böhnchen passen sich bestens ins Bild. Nun zur Leber. Da die hauseigenen Rinder außer Gras nur noch die Mai-

In der Heide bei Walsrode liegt das traumhafte Hotel Forellenhof, das eine besonders gute regionale Küche bieten soll. Das wollen wir mit diesem Schlemmertest überprüfen und machen uns an einem verregneten Tag auf, um uns bestens verwöhnen zu lassen. Schon beim Betreten des Hauses fällt uns die freundliche, gepflegte Atmosphäre auf – wir sind auch von dem riesigen Außenbereich mit Teich und Springbrunnen beeindruckt. Der Restaurant-Leiter Patrick Fuhrhop begrüßt uns mit der umfangreichen Speisekarte, die keine Wünsche offen lässt. Regionale Spezialitäten werden uns dort schmackhaft gemacht. Wir entscheiden uns für: „Wildschinken mit Sauce Cumberland an mariniertem Feldsalat mit Himbeervinaigrette Apfelchutney, Dörrobstbrot und Butter“, die „Forel-

lenhof Pfanne mit Medaillons von Rind, Hähnchenbrust und Schwein dazu sautierte Pilze, Bohnen, Röstkartoffeln und Kräuterbutter“, „Rinderleber vom hauseigenen Black Welsh mit Thymiansauce, Röstzwiebeln, Apfel-Lauchgemüse, Pfifferlingen und Kartoffelstampf“ und eine regionale Käseplatte als Nachspeise. Der Wildschinken als Vorspeise überzeugt auf ganzer Linie. Zart und gänzlich ohne aggressiven Wildgeschmack ergänzt er sich bestens mit dem hausgemachten Dörrobstbrot, dem Chutney und dem lecker marinierten Salat mit Crutons. So kann es gerne weitergehen. Und es geht so weiter: Die „Forellenhof Pfanne“ ist nicht nur optisch ein Erlebnis. Das Rindfleisch aus eigener Zucht ist super zart und auf den Punkt medium rare gebraten und auch die beiden anderen Fleischstücke überzeugen. Erwäh-

Das Forellenhof Team freut sich auf viele nette Gäste. V.l.n.r. Restaurantleiter Patrick Fuhrhop, Küchenchef Martin Machler, Geschäftsführer Nils Fuhrhop

sche des köstlichen hauseigenen Bieres „Schnuckenbräu“ zu fressen kriegen, ist auch die Leber geschmacklich etwas malzig, so wie das Fleisch – sehr lecker. Da jetzt die Pfifferling-Saison startet (in Kürze gibt es eine umfangreiche Pfifferling-Sonderkarte), finden sich diese zusammen mit einem echt leckeren Kartoffelstampf und Wirsingchips (super Idee) auf diesem durchweg empfehlenswerten Teller. Zu guter Letzt kommen drei lokale Bio-Käsesorten (Grüner Pfef-

ferkäse, „Allerfeuer“ und „Heidjerkäse“) auf einem Brett mit hausgemachtem Feigensenf, zwei Brotsorten, Butter und Weintrauben auf den Tisch. Das Kredo des Hauses „Einfach gut, kreativ und lokal“ wird von dem gesamten Team gelebt. Der Küchenchef Martin Machler leistet mit seinem Team ganze Arbeit und der Service ist nett, professionell und unaufdringlich. Die Spezialität, mit der alles im Forellenhof anfing, die Forelle, wird natürlich auch in verschiedensten schmackhaften Variationen angeboten. Auch verschiedene mediterrane Köstlichkeiten finden sich auf der Speisekarte, die man mit weiteren Informationen zum Haus unter www.forellenhof.de im Vorfeld begutachten kann. Im und am Forellenhof finden über das ganze Jahr viele Veranstaltungen und kulinarische Events statt – eine Übersicht dazu gibt es auch auf der Homepage. Das Vier-Sterne-Hotel empfiehlt sich nicht nur für Urlauber, sondern auch für Tagungen und Gesellschaften aller Art. Flexibel und professionell kümmert sich das eingespielte Team um den Inhaber Nils Fuhrhop um die Wünsche und Belange der Gäste – bei Wünschen und Fragen einfach mal anrufen: 05161 9700. Wir wünschen einen schönen kulinarischen Heide-Urlaub, wenn Sie nach Hünzingen fahren, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

SCHLEMMEN

SERGIUS LIEFERT BESTES FLEISCH NACHHAUSE und vertreibt den ersten deutschen Rodiziogrill für den Heimbedarf und den späteren Konsumenten nicht gut sein, daher unterscheidet sich der Geschmack meiner Maishähnchen auch wesentlich von handelsüblichen Hähnchen – probieren Sie es einfach mal aus. Ich empfinde mich als der OnlineTante-Emma-Laden für gutes Fleisch und deshalb ist mir der persönliche Kontakt zu meinen Kunden sehr wichtig.“ Aufgrund dieser Aussagen wollen

Wie wichtig ist Ihnen die Qualität des Fleisches, das Sie auf dem Grill und in der Küche verarbeiten? Wenn es Ihnen egal ist, dann können Sie eigentlich jetzt schon aufhören weiterzulesen, wenn nicht, haben wir hier interessante Informationen: Fleisch ist nicht gleich Fleisch. Es gibt bezüglich der Fleischqualität tatsächlich riesige Unterschiede, die uns erst wirklich klar wurden, nachdem wir Fleisch von „Sergius Fleischgenuss“ probierten. „Sergius Fleischgenuss“ ist der neue Fleisch-

Lieferservice für Rind, Lamm, Wild und Geflügel bester Qualität und aus Freiland-Haltung. Der Inhaber Sergius Thomas, Brasilianer, gelernter Landwirt, Betriebswirt und Tierzuchttechniker legt schon immer größten Wert auf gutes Fleisch, da sich die Qualität enorm im Geschmack niederschlägt. Sergius Thomas: „Mein Fleisch beziehe ich aus den besten Herden der Welt. Rindfleisch überwiegend aus Uruguay und Argentinien, Lammfleisch aus Neu Seeland, Geflügel aus Frankreich und Wild aus der Lüneburger Heide. Ich biete es in verschiedenen Verpak-

kungseinheiten tiefgekühlt und frisch an und liefere es direkt zu meinen Kunden nachhause. Als Brasilianer ist mir die Qualität des Fleisches heilig und die von mir geforderte Qualität erhält man nur von freilebenden Tieren. Beispielsweise leben die von mir aus Frankreich importierten Mais-Hähnchen mehr als 80 Tage und werden fast ausschließlich mit Mais gefüttert – handelsübliche Masthähnchen werden in 33 Tagen auf durchschnittlich 1,6 Kg gemästet, das kann für das Tier

wir herausfinden, ob es tatsächlich ein so großer Unterschied ist, und nehmen eine Einladung zum Rodizio an, bei dem wir auch die Gelegenheit haben, den ersten deutschen Rodiziogrill für den Heimgebrauch, den Herr Thomas in jahrelanger Arbeit mit seinen Partnern entwickelt hat, im Einsatz zu sehen. Für uns werden Entrecote, Tafelspitz, Roastbeef, Lammrücken und Hühnerschenkel auf die Spieße

SCHLEMMEN

gezogen und auf dem noch jungfräulichen Rodiziogrill fachgerecht zubereitet. Bis auf das Lamm und das Huhn, die mit einer Kräutermarinade behandelt werden, wird das gesamte Fleisch ausschließlich mit grobem Salz eingerieben – keine Marinade oder Gewürze werden verwendet, das verwundert uns anfangs. Durch die SpießTechnik des Rodizio-Verfahrens wird gewährleistet, dass das Fleisch von allen Seiten Hitze kriegt und einheitlich auf Punkt gegart wird – das gelingt optisch schon mal einwandfrei, nun sind wir sehr gespannt auf das Ergebnis.

Beim ersten verkosteten Stück vom Entrecote stellt sich umgehend Gänsehaut ein. Saftiges, außen krosses Fleisch mit einem noch nie dagewesenen Geschmackserlebnis schmeichelt unseren Gaumen. Konsistenz und Geschmack sind einfach Oberliga, sogar das Fett, das man sonst oft verschmäht ist einfach nur lecker! Dieses Geschmackserlebnis zieht sich durch alle Fleischsorten und ist wirklich beeindruckend. Die leicht gelblichen Mais-Hähnchen-Schenkel sind saftig und überzeugen auf ganzer Linie.

Wir haben dann noch etwas Fleisch mit nachhause genommen, um es „klassisch“ und selbst zuzubereiten, und müssen sagen: „Auch auf dem heimischen Standard-Grill überzeugt die Qualität des Fleisches durchgehend, vor allem das Roastbeef und die Lammkoteletts bleiben uns in bester Erinnerung“. Wir empfehlen einen Besuch der Homepage www.sergius-fleischgenuss.de für eine Erstbestellung und weitere Informationen.

Herr Thomas macht wöchentliche Touren durch unsere Region, wann und wo er liefert erfahren Sie auch online, oder telefonisch unter 040 - 46677684. Abschließend noch ein paar Worte zum Grill. Es handelt sich hier um einen Edelstahlgrill mit fünf Jahren Garantie, der in einer mehrjährigen Entwicklungszeit entstanden ist und mit dem natürlich nicht nur Fleisch, sondern auch Fisch und Gemüse aller Art bestens zubereiten kann. Mit diesem Grill ist es jetzt möglich, zuhause ein Rodizio zu machen und bis zu 20 Personen mit nur einem Grill zu verwöhnen – einfaches Servieren, direkt vom Spieß auf den Teller kommt gut an und das Rundum-Grillen des Grillguts kommt dem Geschmacks-Ergebnis zugute. Außerdem entfällt das lästige Saubermachen des Grillrostes – der Grill ist ganz einfach komplett zerlegbar, hat zwei Räder und an beiden Seiten variable Tische/Spießablagen. Gutes Fleisch. Guter Grill. Gutes Grillen! (hg)

VERANSTALTUNGKALENDER AUGUST 2017

WER, WAS, WANN, WO…? Di., 01.08. Das Cultimo singt Ein offenes Treffen für alle, die entspannt und in netter Runde alte und neue Lieder anstimmen möchten. Gnarrenburg, Cultimo. Beginn: 19.00 Uhr. Kino: Hacksaw Ridge – Die Entscheidung Regie-Comeback von Mel Gibson, der die Biographie eines heldenhaften jungen

Arztes im Zweiten Weltkrieg verfilmte. Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,- €.

Mi., 02.08. Literaturnachmittag im Haus Kreienhoop Kaffee und Kuchen im „Nartumer Hof“, Einführung in Leben und Werk Walter Kempowskis; Fahrt zur Kempowski Stiftung Haus Kreienhoop; Lesung aus

den Werken von Walter Kempowski. Anmeldung unter Tel. 04288-233. Nartum, von 14.30 bis 17.30 Uhr. Kosten: 20,- €.

Do., 03.08. Kino: Lion – Der lange Weg nach Hause. Achim, KASCH. Beginn: 20.00Uhr. Eintritt: 3,50 / 5,- €. Auch 04.08.

Bis 01.09. Künstlergruppe Kontraste Lilienthal, Kulturzentrum Murkens Hof, Eintritt frei. Bis 01.10. Worpswede – die alten Meister Die Galerie Cohrs-Zirus zeigt eine umfangreiche Ausstellung von Gemälden, Handzeichnungen und Graphik sowohl der ersten als auch der zweiten Künstlergeneration Worpswedes.

Klaus Bierkardt, Öl auf Leinwand

Bis 03.10. Wolfgang Herrndorf Die Ausstellung stellt den preisgekrönten Bestseller-Autor (u.a. „Tschick“ und „Sand“) von seiner weniger bekannten Seite als Maler vor. Stade, Kunsthaus. Bis 15.10. 500 Jahre Reformation im Elbe-Weser-Dreieck Stade, Museum Schwedenspeicher. Bis 29.10. Catos Welt Der Kunstverein Fischerhude dokumentiert das familiäre und künstlerische Umfeld der Widerstandskämpferin Cato Bontjes van Beek. Die Ausstellung wird abgerundet durch eine Schau der drei zeitgenössischen Fischerhuder Kunstkeramiker Katharina Bertzbach, Claudia Craemer und Ahmad Tavakkoli. Fischerhude, Buthmanns Hof. Mi–Sa 14.30 bis 17.30 Uhr, So 11.30 bis 17.30 Uhr. Bis 05.11. Paulas Worpswede Die Worpsweder Museen nehmen das große Interesse an der Malerin zum Anlass, im Frühjahr und Sommer das

künstlerische Leben in der Künstlerkolonie Worpswede um 1900 gleichsam mit den Augen Paula (Modersohn-) Beckers zu erkunden. www.worpswede-museen.de. Bis 06.11. Martha und Heinrich Vogeler, die Geschichte der Sammlung Haus im Schluh Die Ausstellung mit den Werken Heinrich Vogelers erstreckt sich über beide Museumsgebäude und widmet sich der spannenden Geschichte der Familie Vogeler und der damit verbundenen Sammlungsgeschichte des Hauses. Worpswede, Haus im Schluh. 07.08. bis 12.11. Tillmann Terbuyken: „Ich bin so frei“ Tillmann Terbuyken ist Preisträger des Wettbewerbs der Zionskirche Worpswede im Jahr des Reformationsjubiläums 2017. Worpswede, Zionskirche. Mo bis Sa 9.00 - 17.00 Uhr, So 11.30 16.30 Uhr. Bis Ende Dezember Die Königsmarcks Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. Stade, Kulturstiftung Schloss Agathenburg.

Kino: Churchill

Sommerkino Oerel, Kirchengemeinde. Gut Sandbeck Open Air 2017 Das Benefiz Open Air Festival zur Förderung des musikalischen Nachwuchses verspricht wieder zwei Tage Blues und Rock vom Feinsten. Zwei Bühnen „arbeiten“ im Wechseltakt, eingerahmt von der inzwischen legendären Harley Show, der Versteigerung der Festivalgitarre und einer Verlosung. Wer nach Bühnenschluss noch weiter rocken will, hat dazu Gelegenheit bei der After-Show-Party im Kulturzentrum am Kleinbahnhof (KUZ). Mehr Info unter T. 04791-959765. OHZ, Gut Sandbeck. Beginn: 17.00 Uhr. Internationales Festival Maritim Von traditionell bis schräg: 32 Bands aus aller Herren Länder interpretieren in rund 170 Konzerten Musik vom Meer. Mit vielfältigem Rahmenprogramm von Pyrenäen-Käse bis Segeltörn. Näheres unter www.festival-maritim.de. Bremen-Vegesack. Auch am 05. und 06.08. Matthias Monka - LIVE Tribute to John Lennon. Schwanewede, Gelateria Bellissima Beginn 19:00 Uhr. Hutkonzert.

Matthias Monka

Bis 20.08. Wohin? Auswanderung – Flucht – Vertreibung Gemälde, Grafiken, Fotos und Installationen zum Thema Migration in drei Jahrhunderten. Lilienthal, Kunstschau Wümme-WörpeHamme.

Worpswede, Galerie Cohrs-Zirus, Bergstrasse 33.

Emanuel Jahreis – LIVE Pianotainment & Boogie Woogie auf der Sommerbühne. Posthausen, Dodenhof. Ab 19.00 Uhr.

Fr., 04.08.

AUSSTELLUNGEN Bis 27.08. Hannelore und Klaus Bierkardt Ihre Liebe zum Detail, nahezu fotorealistisch, wird hier durch geschickte Hängung kontrastiert mit seinem expressiven Stil, der in leuchtenden und pastösen Farben schwelgt. Zeven, Städtische Galerie im KöniginChristinen-Haus. Do und So von 14.30 bis 17.30 Uhr. Eintritt frei.

Kino: Churchill Historiendrama um die letzten Stunden vor dem so genannten D-Day, als der britische Premierminister Winston Churchill mit seinen Zweifeln kämpft. Den Staatsmann, der seine Nation durch die schweren Jahre des Zweiten Weltkrieges geführt hat, befallen Skrupel angesichts des Risikos, das die Militäroperation birgt. K!R Kulturinitiative Rotenburg/Wümme e.V. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr.

AUGUST 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Groove Collection – LIVE Eine explosive Mischung aus Latin Jazz und Funk, mit Eigenkompositionen und Interpretationen bekannter Titel. Präsentiert von Kulturbahnhof Rotenburg e.V. Benkel (Ottersberg), Eschels Hoff. Beginn: 19.30 Uhr. Jazz, Swing, Pop und Rock im Park Das Polizeiorchester Niedersachsen, verstärkt durch die Sängerin Shereen Adam, hat sich seit vielen Jahren generationsübergreifend einen hervorragenden Ruf erworben. Musikalische Leckerbissen des Jazz, Swing, Pop und Rock werden an diesem Sommerabend erklingen. Weitere Info: www.gartenkultur-musikfestival.de. Achim, Rathauspark. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. · 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke und Gäste. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn: 10.30 Uhr. Noten- und Gitarrenausstellung Im Rahmen der 35. Rotenburger Gitarrenwoche. Ahausen, Landheim Verdener Weg. Von 11.00 bis 17.00 Uhr. Gitarrenkonzert: Tatyana Ryzhkova Mit Werken von J. S. Bach, Francisco Tárrega, Heitor Villa-Lobos, Isaac Albeníz u.a. Im Rahmen der 35. Rotenburger Gitarrenwoche. Ahausen, St. Marienkirche, 20 Uhr. Moorwanderung Geführte landschaftsökologische und geschichtliche Wanderung durch das Teufelsmoor. Festes Schuhwerk erforderlich. Mindestens 5 Teilnehmer (Erwachsene). Anmeldung erbeten bei der Tourist-Information Worpswede unter: 04792-935820. Von 15.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt: 11,- €. Gut Sandbeck Open Air Das 4. Benefiz-Festival Gut Sandbeck Open Air soll erneut der Förderung des musikalischen Nachwuchses in der Region dienen. Den Besucher erwarten zwei Tage Blues & Rock vom Feinsten mit hochkarätigen Bands aus der Region und einem attraktiven Rahmenprogramm.

Näheres über www.gsoair.de. Beginn: 17.00 Uhr. 9. Oakfield-Festival Zwei Tage Festival, 16 Künstler, zwei Bühnen, Aftershow DJ-Set, Food Trucks und viele kleine Überraschungen. Wir begrüßen Samiam (USA), Turbostaat, Captain Planet, Rocky Votolato (USA), Leoniden, A Projection (SWE), Sulk (UK), Von Eden, Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen, Tequila & The Sunrise Gang, Kolari, Stun, Pure Tonic, Joe Astray, Mighty Day Times, Anne.Fuer.Sich. Tickets ab 30 Euro im Vorverkauf unter www.oakfieldfestival.de.

Sa., 05.08. 9. Oakfield-Festival Siehe 04.08. Gut Sandbeck Open Air 2017 Beginn: 15.00 Uhr. Siehe 04.08. „Rock The Blues Boat“ – HammeNacht auf einem Torfkahn Mit Musikern an Bord legen die Torfkähne der Region ab, um vom Sonnenuntergang Richtung Vollmond zu schippern. Näheres unter Tel. 04791-930295. Buschfest in Kirchtimke Samstag ab 20.00 Uhr Zeltfete, Sonntag ab 11.00 Uhr Frühschoppen und Familiensonntag. Kirchtimke, Festzelt hinter der Kirche. Auch 06.08. Schützenfest – Rocknacht - House Party Karlshöfen, Dancing Club. Gerrit Bockmann & Band - LIVE OHZ, Restaurant da Vinci. Beginn: 21 Uhr. Hutkonzert.

zu seinem 25-jährigen Jubiläum OpenAir-Konzert mit drei Bands: „The Mulligan Musicmakers“, „Go For Cash“ und die Gruppe „Little Fiets“ und Stilrichtungen von Irish Folk über Country bis hin zu Blues, Rock und Latin. Hesedorf-Bremervörde, Heimathaus „Logehuus“. Beginn: 20.00 Uhr Theater – Twintig Johren Wellenbreker un keen Labskaus! Zum 20. Mal hat in diesem Jahr der Landschaftsverbands Stade ein Seminar für plattdeutsche Jugendtheater durchgeführt. Als Ergebnis zieht nun das Jugendtournee-Theater „Wellenbreker“ mit dem neuesten Stück durch die Lande: Die „Bewohner“ eines Wachsfigurenkabinetts – es sind Figuren, die Rollen aus früheren Wellenbreker-Theaterstücken darstellen - suchen nach der HammerIdee für ein Stück zum 20. Jubiläum. Dabei stellen sie das Kabinett gründlich auf den Kopf. Alfstedt, Heimathaus. Beginn: 19.30 Uhr. Abschlusskonzert der Gitarrenwoche Mit Teilnehmern und dem Gitarrenorchester der 35. Rotenburger Gitarrenwoche. Rotenburg, Theodor-Heuss-Schule. Beginn: 20.00 Uhr.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Gut Sandbeck Open Air Beginn 15.00. Siehe 04.08. Mac Heath – Zwischen Petticoat und Galgenstrick Freilichttheater mit Livemusik auf der Bühne am Turm. Schneverdingen, Hofgelände Behrens, Bahnhofstraße 24. Beginn:19.30 Uhr. Eintritt: VVK 11,- / AK 16,- €. Weitere Termine: 11., 12., 13. und 18.08.

So., 06 08.

Wanderung in Verbindung mit der AOK Näheres unter Tel. 04761-74471 Treffpunkt: 14.00 Uhr, Parkplatz Kreishaus, Bremervörde.

Kartoffelmarkt – Großes Buffet Karlshöfen, Dancing Club.

Open-Air in Hesedorf Der Hesedorfer Heimatverein veranstaltet

Straßenfest und Tütensonntag Der Wirtschafts Interessen Ring und der

Flohmarkt für Jedermann(frau) mit Fahrradbörse Anmeldung unter 04268-982531. Waffensen, Mehrgenerationenhaus Worthmanns Hoff. Von 10.00 bis 16.00 Uhr. Zevener Kultursommer – Kids World Festival Hier geht was ab mit Live-Musik, Work-

Gut Sandbeck Open Air

Groove Collection

Touristikverein Gnarrenburg veranstalten von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Hermann-Lamprecht-Strasse ein Straßenfest mit Hobbymusikern, diversen Ausstellern, die ihr Handwerk präsentieren, und natürlich auch Kulinarischem an zahlreichen Ständen. Von 12.00 bis 17.00 Uhr haben Geschäfte geöffnet. Gnarrenburg.

VERANSTALTUNGKALENDER AUGUST 2017 shops und Aktionen zum Mitmachen. Dafür sorgen das Team des Kliemannsland, die Buchhandlung Lesezeichen, die Musikschule Schwindt und diverse andere Acts (Ben Moske & Band, The Palm Set Akustik Show, OIC, Lion O. King). Zeven, Stadtpark. Von 10.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei. Theater – Twintig Johren Wellenbreker un keen Labskaus! Jugendtournee-Theater „Wellenbreker“. Siehe 05.08. Kutenholz, Heimathaus „Op de Heidloh“. Beginn: 15.30 Uhr. Worpsweder Orgelmusik Konzert an der neuen Ahrend-Orgel. Juhee Lee (Seoul) spielt barocke Orgelmusik. Worpswede, Zionskirche Beginn: 17.00 Uhr. 8. Sommerausstellung im Moor Die kleine Galerie im Moor lädt ein zur Sommerausstellung in Haus und Garten mit Ole West und anderen Künstlern. Gnarrenburg, Klenkendorf 16. Von 11.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei.

Di., 08.08. Vollker Racho – LIVE Karlshöfen, Dancing Club. Lokalkultur – Offene Bühne Achim, KASCH. Beginn: 19:30 Uhr. Eintritt: Spende. Das gesellige Kneipen-Quiz Bremervörde, Gaststätte Hannes. Beginn: 19:30 Uhr. Kino: Churchill Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 03.08. Kino: Hidden Figures – Unbekannte Heldinnen Eine leidenschaftliche Hommage an drei herausragende afroamerikanische Frauen, die zu Beginn der sechziger Jahre bei der NASA arbeiten und an vorderster Front an einem der wichtigsten Ereignisse Jesteburger Blasmusik

der jüngeren Zeitgeschichte beteiligt sind. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,00 €. Schwarzmeer Kosaken-Chor Gewaltig! Mystisch! Geheimnisvoll! Musikalische Leitung: Peter Orloff. Schneverdingen, Eine-Welt-Kirche. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: VVK 24,- / AK 26,- €.

Mi., 09.08. Musik am Mittwoch – Heideabend Heidetypischer Abend mit der Heidekönigin Johanna, dem Heideschäfer Günter Beuße, dem Musikzug Schneverdinger Stadtfalken und schmissiger Blasmusik mit der „Jesteburger Blasmusik“. Schneverdingen, Parkplatz hinter dem Rathaus. Beginn: 18:00 Uhr.

Do., 10.08. Kino: Die Schöne und das Biest Achim, KASCH. Beginn: 20.00Uhr. Eintritt: 3,50 / 5,- €. Auch 11.08. 2 Stunden Radwandern Näheres unter Tel. 04761/926236. Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz Delphino, Bremervörde. Vortrag: Amelie Breling und der Erzengel Michael Pastor i. R. Manfred Ringmann erzählt vom abenteuerlichen Weg einer Kunstkeramik in die Fischerhuder Kirche. Fischerhude, Liebfrauenkirche. Beginn: 19:30 Uhr. Kino: Happy Burnout Sozialschmarotzer, Frauenheld, Arbeitsverweigerer – eigentlich geht es dem Altpunk Fussel ziemlich gut. Anstatt zu malochen, trifft er Frauen, Geld interessiert ihn nur beiläufig. Das soll sich jedoch ändern, als das Arbeitsamt seine Bezüge kürzt. K!R Kulturinitiative RotenburgWümme e.V.

Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr. Klaus Moeckelmann Trio – LIVE Torchsongs – gefühlvoller Jazz, Soul und Pop auf der Sommerbühne. Posthausen, Dodenhof. Ab 19.00 Uhr.

Fr., 11.08. Cultura Mediavalis – 2. mittelalterliches Treyben zu Urla Auf über 10.000 Qm präsentieren sich Händler, Handwerker; Künstler, Heerlager und Versorger aus ganz Deutschland und entführen die Besucher mit Musik, Gaukelei, Schaukämpfen und allerlei Darbietungen in eine vergangene Zeit. Dazu ein umfangreiches Kinderprogramm. Um 20.30 Uhr beginnt das Eröffnungskonzert mit der Gruppe „Duivelspack“ und anschließender Feuershow. Der Wegezoll beträgt am Fr. und Sa. 5,und am So. 3,- €. Kinder bis 12 Jahre frei. Ein Wochenendticket kostet 7,- €. Ohrel, Urla-Zentrum. Wortsatia – Historische Klänge an der Moorkate Die 4-köpfige Band hat vor allem friesische und europäische Lieder, Tänze und Texte aus dem Mittelalter und der frühen Neuzeit in ihrem Repertoire. Harfe, Dudelsäcke, Drehleier, Cistern, verschiedene Trommeln, Flöten und bezaubernde Gesänge ziehen die Zuhörer in ihren Bann. Weitere Info: www.gartenkultur-musikfestival.de. Hambergen, Museumsanlage StröheSpreddig. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: VVK 10,- € / AK 12,- €. „40 Jahre Sprakelpark“ Sprakelfest des MTV Hesedorf e.V. Hesedorf-Bremervörde, Sprakelpark. Auch 12.08. Rock den Lukas Auf der Bühne: Jupiter Jones, Ohrbooten, Kapelle Petra, Turbobier, Tequila and the Sunrise Gang, ¡Tilt!, Phaenotypen, Risk of Addiction. Wortsatia

www.rockdenlukas.de Tarmstedt, Ausstellungsgelände. Auch 12.08. Eintritt: 18,- €.

Sa., 12.08. Party: Achimer Tanznacht Achim, KASCH. Beginn: 22.00 Uhr. Eintritt: 3,- / bis 22 Uhr 5,- €. Cultura Mediavalis – 2. mittelalterliches Treyben zu Urla Von 11.00 bis 23.00 Uhr. Siehe 11.08. Kornparty Karlshöfen, Dancing Club. Familienkino: Die Schöne und das Biest Achim, KASCH. Beginn: 14.30 Uhr. Eintritt: 3,- €. Party: WaBe-Disco Achim, KASCH. Eintritt: 3,- €. Summer-Night-Spezial Bremen-Blockland, Pusta-Stube. Ab 19.00 Uhr. Stellmäcke und Band: Zudritt verboten Stellmäcke ist vieles: Musiker, Autor, Kabarettist und Schauspieler, und aus diesen verschiedenen Professionen entsteht auf der Bühne Musik, die man sehen kann: Ohrenkino voller poetischer Bilder. Stellmäcke und seine Musiker Michael Meikel Müller und Dirk Treptow besingen und bespielen mit pointiertem Witz und Melancholie den Zustand der Welt und wechseln spielerisch zwischen Chanson, Lied, Rock, Folk und Jazz. Reservierung: 04763 – 628183. Gnarrenburg, Cultimo. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- €. Basilikum – Olivenpaste und Badesalz Basilikum ist nicht nur für die Küche eine wundervolle Zutat – auch in Form ätherischen Öls im Badesalz entwickelt es heilsame Kräfte. Wie man dieses ganz einfach selbst herstellen kann, wird hier

AUGUST 2017 VERANSTALTUNGKALENDER gezeigt. Natürlich kommt auch die kulinarische Seite nicht zu kurz, und ergänzend gibt es Tipps und Tricks zur richtigen Pflege. Die Veranstaltung ist anmeldefrei und kostenlos. Horstedt, Gärtnerei Rühlemann’s. Von 12.00 bis 15.00 Uhr.

Näheres unter www.bremer-musicalcompany.de Sottrum, Freifläche der St. Georgs-Kirche. Beginn: 19.00 Uhr..

Reeds and Pipes Musik zwischen Romantik, Jazz und ganz neuen Klängen. Mit Uwe Friedrich (Klarinette, Saxophon) und Holger Brandt (Orgel). Lilienthal, Klosterkirche. Beginn: 18.00 Uhr.

Cultura Mediavalis – 2. mittelalterliches Treyben zu Urla Von 11.00 bis 18.00 Uhr. Siehe 11.08. Sport- und Sommerfest Der TuS Hepstedt/Breddorf lädt ein. Breddorf, Sportplatz/Sporthalle. Ab14.00 Uhr.

Mit Rad und Torfkahn durchs Teufelsmoor Die Tour vermittelt Ihnen Einblicke in die Landschaftsgeschichte und Natur des Teufelsmoores. Die Torfkahnfahrt ist im Preis enthalten. Fahrstrecke ca. 25 km. Treffpunkt: Worpswede, Philine-VogelerHaus mit eigenem Fahrrad. Anmeldung: www.vhs-lilienthal.de. Von 10.00 bis 16.00 Uhr. Gebühr: 28,- € / 21,75 €.

Jazz-Frühschoppen: Hedgehog Stompers Waffensen, Mehrgenerationenhaus Worthmanns Hoff. Beginn: 11.00 Uhr.

HEYZY Progressive Rock, Post Grunge, Alternative Rock. Schwanewede, Bistro Journal. Beginn: 18:00 Uhr.

Wanderung durch das Ostetal Anmeldungen bis zum 12.8.2017. Tel. 04766-1445. Treffpunkt: 13.00 Uhr Parkplatz Aldi, Engeo Bremervörde.

Sommerfest „An der Welle“ Jeanne's Cafe und das Holiday Land Reisebüro organisieren das beliebte Sommerfest. Zeven, Fußgängerzone „An der Welle“. Ab 15.00 Uhr. Eintritt frei.

Historische Kostümführung „Ent-Führung in das 19. Jahrhundert“ Bachmann-Museum, Amtsallee 8, Bremervörde. Beginn 14.00 Uhr. Bachmann-Museum Bremervörde, Tel. 04761/983-4603

Café International Internationaler Treffpunkt mit Grillbuffet. Zeven, Jugendzentrum „Alter Bahnhof“. Ab 15.00 Uhr.

10 Jahre Kultur- und Veranstaltungsmühle Ritterhude Die Ritterhuder Mühle feiert ihr 10jähriges Bestehen als Treffpunkt für Kulturveranstaltungen jeder Art und als Standesamt mit besonderem Flair. Ritterhude, Mühle. Von 11.00 bis 17.00 Uhr.

4. Musicalzauber Open Air – Die Highlights Sängerin Sara Dähn mit Voice Over Piano und der Bremer Musical Company sowie Pianist & Moderator Thomas Blaeschke mit seiner Band bieten einen abwechslungsreichen Querschnitt durch die Welt des Musicals. HEYZY

So., 13.08.

Backtag auf dem Lilienhof Frischen Butterkuchen und Wickelkuchen aus dem Steinbackofen gibt es bei den Worphüser Heimotfrünn. Lilienthal-Worphausen. Ab 14.00 Uhr.

Kostümführung im Klosterpark Harsefeld, Treffpunkt: Am roten Pfahl neben der St. Marien- und Bartholomäikirche. Von 11.00 bis 12.30 Uhr. Kostenlos.

Backtag auf dem Lilienhof Kaffee und frisch gebackenen Butterkuchen sowie Wickelkuchen aus dem Steinbackofen. Für den musikalischen Rahmen sorgen die Oldie-Swinger aus Worpswede. Kleine Besucher können sich auf einer Hüpfburg austoben. Lilienthal-Worphausen, Lilienhof. Von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Worpsweder Orgelmusik Barocke Orgelmusik mit Teilnehmern der 45. Norddeutschen Orgelakademie. Worpswede, Zionskirche, 17.00 Uhr. East River Big Band - LIVE Die St. Dionysius Stiftung Sittensen präsentiert nach dem Gottesdienst erstmals ein beschwingtes Mittagskonzert mit der „East River Big Band“ aus Heeslingen. Eintritt und Getränke gegen Spende. Sittensen, St. Dionysius Kirche. Von 11.30 bis 13.30 Uhr. Freilichttheater im Königshof: „Medewatt“ Die Niederdeutsche Bühne des VfL Sittensen spielt wieder Freilichttheater im idyllischen Königshof. Näheres unter www.niederdeutsche-buehne.de. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 8,- €. Auch 16., 18., 20., 25. und 26.08.

Di., 15.08. Kino: Happy Burnout Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 10.08.

Mi., 16.08. Zirkus: „Schalimar und das Gold der Wüste“ Vorhang auf für die Welt der Oasen, Basare und heißen Wüstenwinde. Hier herrscht Schalimar, der Geist der Wüste, über jeden Tropfen Wasser. Lassen Sie sich in eine zauberhafte Circus-Welt entführen! Ein Projekt mit Kindern und Jugendlichen (www.ubuntu.de). Ottersberg, Festwiese am Mühlenweg. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 10,- €. Am 17. und 18.08. um 14.30 und 19.00 Uhr.

Do., 17.08. Kino: Jahrhundertfrauen Drei feministische Frauen und ein Pubertierender: In dem Drama „Jahrhundertfrauen“ sucht die allein erziehende Dorothea nach einem Vaterersatz für ihren Sohn. Den sollen fortan zwei Freundinnen bieten. Nach anfänglichem Widerstand findet der sensible Teenager die geballte Frauen-Power gar nicht so übel. K!R Kulturinitiative RotenburgWümme e.V. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr. Lesung: Himmelssüchtig – Paula Modersohn-Becker in Paris Es liest Angelika Sinn, Worpswede. Inkl. Besichtigung der Ausstellung »Paulas Welt – Annäherung an eine Legende«. Worpswede, Kunsthalle. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- €.

Kino: Hanni und Nanni 4 – Mehr als beste Freunde Die frechen Zwillinge „Hanni und Nanni“ sind zurück auf der großen Leinwand im neuen Look machen sie wieder den Lindenhof unsicher. Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 16.00 Uhr.

Fr., 18.08.

Kino: Lion – Der lange Weg nach Hause Als erwachsener Mann verlässt Adoptivsohn Pavel Australien, um seine indischen Wurzeln zu finden. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,00 €.

12. Zevener Weinfest Die fünf Service-Clubs der Region laden wieder zum Weinfest im historischen Ambiente ein. Musik gibt’s am Freitag von Elke und Eli und am Samstag von DJ Thomas Meyer. Der Erlös kommt dem

Duo Gramel/Brendgens-Mönkemeyer – LIVE Jazz und Bossa auf der Sommerbühne. Posthausen, Dodenhof. Ab 19.00 Uhr.

Gästeführerinnen in Klosterpark Harsefeld

VERANSTALTUNGKALENDER AUGUST 2017 Kinderschutzbund Zeven zugute. Zeven, Vorplatz der St. Viti-Kirche. Ab 19.00 Uhr. Opel Treffen Party Nonstop mit DJ Chris, Clubspiele, Fahrzeugbewertungen, Disco für die kleinen Opelaner. Zeven, Veranstaltungsgelände. Freitagabendwanderung – Entspannt ins Wochenende Die Teilnehmer umwandern Tarmstedt auf zauberhaften kleinen Wegen und erleben Natur direkt vor der Haustür. Mit Gästeführerin Ulrike Öhler (T. 04283955731). Treffpunkt; 19.00 Uhr auf dem Parkplatz von „Hol Ab“ in Tarmstedt. Kosten: 6,- / 5,- €. La Strada - Eröffnungsabend Die Wümmestadt Rotenburg wird wieder bunt, denn bereits zum 9. Mal gastieren hier jede Menge Künstlerinnen und Künstler. Die Innenstadt verwandelt sich in eine große Freiluftmanege. Weiteres unter www.kir-row.de. Rotenburg, Pferdemarkt. Ab 19 Uhr. Eintritt frei. Vortrag: „Entdeckung des Weltraums“ »Ich habe lediglich eine Fiction aus dem entwickelt, was in der Folge zur Tatsache werden musste« meinte Jules Verne 1902 in einem Interview. Prof. Gerd Biegel befasst sich mit den Luft- und Raumfahrtvisionen des Literaten. Zeven, Königin-Christinen-Haus. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Highland Paddies – Irish-Rock an der Mühle Die 4-köpfige Band steht seit einem Vierteljahrhundert für Irish Folk Rock – live! Neben irischen Traditionals begeistern die Highland Paddies vor allem mit bekannten Trink- und Liebesliedern. Mit vielseitigem Können, von nachdenklich bis wild, erobern die Musiker ihr Publikum. www.gartenkultur-musikfestival.de Lübberstedt, Mühle Lübberstedt. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 10,- / AK 12,- €.

Berufs-Informations-Messe Bremerhaven Mehr als 50 Aussteller bieten die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Ausbildungen und damit verbundenen beruflichen Chancen zu informieren. Mehr als 250 verschiedene Ausbildungsberufe und 200 Studienmöglichkeiten werden vorgestellt. Bremerhaven, Stadthalle. Eintritt frei. Von 09.00 – 15.00 Uhr. Auch 19.08. (10.00 bis 15.00 Uhr) Das Moorkino: Paula – Mein Leben soll ein Fest sein Carla Juri spielt Paula Modersohn-Becker als lebenshungrige junge Frau, als trotziges, flippiges Mädchen. Ein bewegendes und höchst amüsantes Maler- und Frauenporträt, eingebettet in stimmungsvolle Bilder vom Teufelsmoor der Worpsweder Künstlerkolonie. Reservierung: 04763 – 628183. Gnarrenburg, Cultimo. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: Spende.

Sa., 19.08. Festliche Bläserserenade Mit den Posaunenchören der Samtgemeinde Tarmstedt. Tarmstedt, Salemskirche. Beginn: 18.00 Uhr. La Strada - Große Open-Air-Manege Rotenburg, Innenstadt. Siehe 18.08. Hangar Festival warm up Karlshöfen, Dancing Club. Weinfest auf Gut Sandbeck Der Lions Club Osterholz und der RotaryClub Osterholz-Scharmbeck laden ein. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck. Ab 17.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Open Air Kino: „Willkommen bei den Hartmanns“ Waffensen,. Am Kriegerdenkmal. Ab 20.00 Uhr. Filmbeginn ca. 21 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Open Air Kino: „Willkommen bei den Hartmanns“

Zevener Kultursommer – Kino im Park Auf Großleinwand gibt es einen Wunschfilm zu sehen, über den die Zuschauer zuvor abstimmen dürfen. Beginn nach Einbruch der Dunkelheit. Eintritt frei. Freiluftkino: Denn sie wissen nicht, was sie tun. 50er-Jahre-Filmvorführung mit passender Ausstattung und dem Herzensbrecher James Dean. Nicht bei Regen. Kirchlinteln, Lintler Krug. Beginn: ca. 21.30 Uhr. Eintritt: 3,50 €. Holk Kulturfestival Innerhalb von zwei Wochen locken zehn verschiedene Veranstaltungen von populärer Klassik über reizvolles Open-AirTheater, Rap und Indie, Puppentheater für Kinder, ein mitreißendes ElektropopDuo bis zu einer fulminanten A-Cappella-Show an sechs attraktiven Aufführungsorten in Stade. Näheres unter www.stadeum.de. Goodwill Intent - LIVE Singer-Songwriter-Folker aus Norddeutschland mit Gitarre, Bass, Cajon, Pauke & Percussions und Gesängen in Englisch und Deutsch. Näheres unter www.eigenart-vissel.de. Beginn: 20.00 Uhr. 12. Zevener Weinfest Siehe 18.08. Hangar Festival Es ist wieder soweit: Hangarparty in der Holzhalle Season 6. Karlshöfen, Flugplatz. Ab 21.00 Uhr. Luther – ein Stummfilmkonzert Der Komponist und Pianist Stephan Graf v. Bothmer hat eine neue packende Live-Filmmusik zum Stummfilm "Luther" komponiert. Seine Musik ist ebenso virtuos wie modern. Sittensen, St. Dionysius-Kirche. Beginn: 20.00 Uhr. Theater: Die kleinen Leute von Swabedoo WildwuX Theater-auf-Tour hat diesmal Sax & Schmalz

ein irisches Märchen zu einem Theaterstück umgearbeitet. Die Open-AirAufführung mischt gekonnt verschiedene Stilelemente. Mit Musik, Performance, Bewegungstheater, Artistik, chorischen Elementen wird das Märchen auf eigene Art interpretiert und in das Spannungsfeld zu aktuellen gesellschaftlichen Fragen gesetzt. Quelkhorn, Gemeinschaftsgarten (Wilstedter Kirchweg/Ecke am Mühlenberg). Beginn: 18.00 Uhr.

So., 20.08. Serenade in Dipshorn Es singt der Gemischte Chor Wilstedt. Hofplatz der Familie von Salzen. Beginn: 19.00 Uhr. La Strada - Große Open-Air-Manege Rotenburg, Innenstadt. Siehe 18.08. La Strada - Straßenzirkus-Gala In einer großen Galashow ist das Highlight-Programm von La Strada zu sehen. Freuen Sie sich also auf Akrobatik, Comedy, Jonglage und Tanz in geballter Form. Weiteres unter www.kir-row.de. Rotenburg, Aula der Realschule. Beginn: 20.00 Uhr. Sax & Schmalz Die drei begnadeten Musiker servieren einen bunten Ohren- und Augenschmaus aus Swing, Bossa Nova, Walzer, Tango, Rock ‘n‘ Roll und nostalgischen Schlagern. Mit Wortwitz und elegantem Charme präsentieren sie ein Programm, welches zum Zuhören und Lachen einlädt! Weitere Info: www.gartenkultur-musikfestival.de. Schwanewede, Rathausgarten. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: frei. Bach-Chor Bremerhaven – LIVE Kantaten, Passionen und Oratorien J.S. Bachs zählen zum Repertoire des aus 60 Sängern bestehenden Chores; aber auch klassische und romantische Chorwerke. Es erwartet Sie eine Sommerserenade aus Oper, Volkslied, Jazz und mehr. www.gartenkultur-musikfestival.de Hagen im Bremischen, Burg zu Hagen.

AUGUST 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Lilienthal, Murkens Hof. Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Thematische Führung: Vertragsarbeiter in der DDR In diesem thematischen Rundgang lernen die Teilnehmer am Beispiel von Mai Phuong Kollath die Geschichte der ausländischen „Vertragsarbeiter“ in der DDR kennen und erfahren, was aus ihnen nach dem Mauerfall 1989 wurde. Anmeldung erwünscht: 0471 - 902200. Bremerhaven Deutschen Auswandererhaus. Beginn: 10.30 Uhr

Di., 22.08.

Luther in Jazz Ein reformiertes Orgelkonzert mit Dietrich Wimmer Zeven, St. Viti-Kirche. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei. Gartenöffnung: Der Hoetger-Garten Der Hoetger-Garten im Diedrichshof ist zur Besichtigung geöffnet. Worpswede, Diedrichshof Von 14.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei. Worpsweder Orgelmusik: „innen und außen“ Eine Inszenierung der Worpsweder Kirche mit Gudrun Soujon (Tanz) und Willem Schulz (Cello). Worpswede, Zionskirche. Beginn: 17.00 Uhr.

Mo., 21.08. Kino: „Still Alice – Mein Leben ohne gestern“ Beeindruckender Oscar-prämierter Spielfilm, präsentiert von der Alzheimer Gesellschaft Lilienthal und Umzu e.V. Grasberg, Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei. Bilderbuchkino: Mariechen fraß nen Hasen auf Ein kleines Mädchen, das nichts essen mag? Nein, so ist Mariechen nicht. Ganz im Gegenteil: Mariechen isst alles! Leider gibt es am Schluss eine wirklich schwere Prüfung: 10 Erbsen liegen auf ihrem Teller. Oh oh! Bonze des Humors im Hoetger-Garten

Kino: Jahrhundertfrauen Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 17.08. Theater: Die kleinen Leute von Swabedoo Otterndorf, Seebühne. Siehe 19.08.

Mi., 23.08. Konzert: „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ Musikfest Bremen zu Gast in Grasberg mit Alex Potter (Countertenor), Ensemble la Dolcezza, Michael Fürst (Orgel). ArpSchnittger Gesellschaft Grasberg e.V. Grasberg, Findorffkirche. Beginn: 20.00 Uhr. Blind Foundation – Die exklusive inklusive Band Zwei der vier Musiker sind blind. Hier wird Inklusion, aber vor allem Musik, gelebt! Mit feinem, frischem Sound gibt es Bekanntes von Jazz bis Pop & Rock und auch eigene Songs. Weitere Info: www.gartenkultur-musikfestival.de. Lilienthal, Streuobstwiesengarten Martinskirche. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: frei. Songs & Whispers in Bredbeck Auch im August gastiert die Reihe Songs & Whispers mit einem Singer-Songwriter-Konzert im Café der Bildungsstätte. OHZ, Bildungsstätte Bredbeck Beginn: 20.00 Uhr.

Do., 24.08. Das Cultimo wandert Im Naturschutzgebiet „Heilsmoor“ erwartet uns eine großflächige baumfreie Moorlandschaft mit viel Ruhe und außergewöhnlicher Flora und Fauna. Unser 12 km langer Rundweg führt uns um das Moor. Fernglas nicht vergessen! Treffpunkt:

Waldparkplatz links an der K23, Vollersode in Richtung Steden/Hellingst (Kreuzung: Stedener Str./Achtern Dahl, 27729 Vollersode). Von 15.00 bis ca. 18.30 Uhr. Kino: Ein Dorf sieht schwarz Komödie um einen kongolesischen Arzt, der mit seiner Familie in die französische Provinz zieht. Als Arzt weiß er, dass Lachen immer noch die beste Medizin gegen Vorurteile ist. K!R Kulturinitiative RotenburgWümme e.V. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr.

Fr., 25.08. Eine abendliche Hofserenade. Es spielt das Blasorchester Grasberg. Grasberg, Findorffhof. Beginn: 19.00 Uhr. www.gartenkultur-musikfestival.de 3. White Dinner meets Vörder Feier Abend mit Ulli Torspecken, Piano. Auftakt zum Vörder Seefest am 26. und 27.08. Bremervörde, SeeLounge am Vörder See. Ab 19.00 Uhr. Europäische Fledermausnacht – Familienaktion Ein abwechslungsreicher Abend für die ganze Familie. Am Lagerfeuer mit Stockbrot stimmen wir uns auf das spannende Thema „Fledermäuse“ ein. Nach einem Bildervortrag begeben wir uns auf die Pirsch und versuchen selber, mit dem Batdetektor Fledermäuse zu entdecken. Anmeldung unter Tel. 04761-71352. Bremervörde, Umweltpyramide. Von 18.30 bis ca. 21.30 Uhr. Teilnahmegebühr: 5.-/4.- €. Film: Bibi und Tina (3.Teil) – „Mädchen gegen Jungs“ Die Schüler einer Partnerschule besuchen das Zeltlager von Falkenstein, um das Landleben kennen zu lernen. Bibi und Tina haben es mit Urs, einem Macho und Sprücheklopfer zu tun, der bei einem Spiel Mädchen gegen Jungs Bibis Gruppe in Gefahr bringt. Gyhum, Gemeindehaus der Kirchen-

gemeinde. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt frei. Hut. Film: Ein Geschenk der Götter Anna (Katharina Marie Schubert) ist am Boden zerstört: Die 36-jährige Schauspielerin Anna verliert nach einem peinlichen Texthänger auf der Bühne unerwartet ihren Job bei einem kleinen Ulmer Stadttheater und muss sich nun auf Jobsuche begeben. Die gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet und so findet sich die Künstlerin plötzlich auf dem Arbeitsamt wieder. Gyhum, Gemeindehaus der Kirchengemeinde. Beginn: Uhrzeit: 20.00. Eintritt frei. Hut. Bach brandneu Brandenburgische Konzerte in neuem Licht. Es spielt das Ensemble „la festa musicale“, Rezitation: Volker Hagedorn. Lilienthal, Klosterkirche. Beginn: 16.00 Uhr (Kinderkonzert), 19.00 Uhr. BUDDY in concert – die Rock`n RollShow Mit den original Stars aus dem Musical „Buddy – Die Buddy Holly Story“ Der Beat der 50er Jahre, Hits wie „Peggy Sue“, „It´s so easy“, „Let´s Twist again“ oder „La Bamba“, dazu waghalsige musikalisch-akrobatischen Einlagen und unterhaltsame Moderationen, die auf höchstem Niveau Comedy und Slapstick verbinden. Bremerhaven, Theater im Fischereihafen. Beginn: 20.00 Uhr. Tickets ab 24,20 €. Auch 26.08.

Sa., 26.08. Fury In The Slaughterhouse & Friends – LIVE Rock n Roll-Reise durch drei Jahrzehnte Fury. OHZ, Stadthalle. Ab 18.00 Uhr. Swingin‘ Fireballs – Swingcredible! Die Swingin‘ Fireballs präsentieren mit ihrem Programm Swingcredible! das einmalige Flair des amerikanischen Entertainments der 50er und 60er Jahre. Dabei glänzt die Band nicht nur mit dem

Fury In The Slaughterhouse

Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: Mitglieder 15,-/7,50 €, Nichtmitglieder 17,-/ 8,50 €.

VERANSTALTUNGKALENDER AUGUST 2017 Charme der Zeit, sondern mit professioneller Show und stilechtem Outfit. Weitere Info: www.gartenkultur-musikfestival.de. Ottersberg, Garten des Heimathauses. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: frei. Yehudi Menuhin Live Music Now Hannover Raúl da Costa (Klavier), Rimma Benyumova (Geige) und Aram Yagubyan (Violoncello) interpretieren farbenreiche und humorvolle Werke u. a. von Beethoven, Schumann und Tschaikowski. Weitere Info: www.gartenkultur-kusikfestival.de. Schwanewede, Rittergut Meyenburg. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: VVK 10,- / AK 13,- €. Westernhagen Tribute Band SeXXy – LIVE Bremervörde, Seebühne am Vörder See. VVK: 04761-987-142, ab € 10,- . Beginn 19 Uhr. 3. Vörder Seefest An diesem Wochenende wird das Gelände rund um den Vörder See in eine bunte Fest- und Musikmeile verwandelt. Auf die Besucher warten vom Rosengarten über die Barther Wiesen am Haus am See bis hin zur Seebühne und angrenzendem Grillplatz, zu Land und auf dem Wasser, viele Highlights, Attraktionen und Mitmachaktionen für die ganze Familie – wie z.B. der erste Funsport-Triathlon von eSkates. Weiterhin präsentieren sich rund um den See mehr als 70 Vereine, Unternehmen, Gruppen und Musikbands, mit denen das Fest erst zum Fest wird! Da gibt es Trachtentanzgruppen der Heimatvereine, Ballkünstler, Hotdogs beim Club Dänemark, Ziegelformen am Stand der Ziegelei Pape oder eine Kampfsporteinlage der Karatesportabteilung des TSV… um nur einige wenige zu nennen. Ab 19.00 Uhr spielt auf der Seebühne die Westernhagen Tribute Band „SeXXy“. Bremervörde, Gelände rund um den Vörder See. Ab 12.00 Uhr. 32. Großer Floh- und Trödelmarkt Anmeldung Tel. 04767/333783. Plönjeshausen, Unter den Linden am

Beverwehr. Veranstalter: Heimatverein

Weitere Infos und Anmeldung. www.worpswede-tanzt.de.

UC Blues Entertainment - LIVE Die Band aus Bremen hat sich vor gut eineinhalb Jahren gegründet, seitdem ist sie auf ihrer „Rollin’ and Tumblin’ Tour“ unterwegs. Nicht nur die Titel, auch der Stil, mit dem sie die alten Songs interpretieren und die offensichtliche Freude am Musizieren zeichnet UC Blues aus. Diese Musik hält niemanden auf den Stühlen, sie geht sofort in die Füße. Reservierung: 04763 – 628183. Gnarrenburg, Cultimo. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- €.

Klassik im Atelier de Bruycker: Telemann Quartett Ewelina Nowicka (Violine), Hans-Udo Heinzmann (Flöte), Michael Katzemeier (Cello) und Jürgen Lamke (Cembalo). Eintritt: VVK 19 €, AK 22 €. Schneverdingen, Atelier de Bruycker. Beginn: 19.00 Uhr.

Konzert „Summertime“ – Open Air Im Rahmen des Musikfestes Bremen 2017 findet am Deutschen Auswandererhaus das Open Air-Konzert „Summertime“ statt. Zu Gast sind das Metropole Orkest und die erfolgreichen Jazz Solisten Dee Dee Bridgewater und Kurt Elling. Tickets unter: www.musikfest-bremen.de. Bremerhaven Deutschen Auswandererhaus Beginn: 19.00 Uhr. Schné Ensemble - LIVE Ein intensives und atmosphärisch dichtes Konzerterlebnis: Spannungsreiche Akkordfolgen, virtuose Soli, kammermusikalische Stimmführungen und über allem die klare, mal mädchenhafte, dann wieder raue, verruchte, freche, melancholische, zärtliche und immer den Zuhörer packende und fesselnde Stimme der Sängerin Schné. Präsentiert von KuKuC e.V. Ottersberg, Schützenhalle Kreuzbuchen. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 14,- / 12,- €. Worpswede tanzt „Worpswede tanzt“ beginnt um 11.00 Uhr mit einem Triathlon an der Hamme. bei Neu Helgoland. Dieses Sportereignis wendet sich an Jung und Alt gleichermaßen! Um 19.00 Uhr folgt bei der Bötjerschen Scheune eine Orchesterperformance mit dem E.I.S. („Erstes improvisiertes Streichorchester“), und schließlich kann ab 21.00 Uhr das Tanzbein geschwungen werden. DJ Rudi legt auf.

Neueröffnung ab dem 1. August

Tag der offenen Tür 5. August , 11 – 14 Uhr Im Krummen Ort 16 28870 Fischerhude

Tel: 04293-3380362 Fax: 04293-3380364

mail@physiotherapie-fischerhude.de www.physiotherapie-fischerhude.de

Mittelalterlicher Markt um Luther Die Selsinger Geschäfte haben eine Mitmachaktion für Kinder vorbereitet und bis 18 Uhr zum Einkaufen geöffnet. Rund um die Kirche gibt es ein mittelalterliches Spektakel mit Musik, dazu Kunsthandwerkerstände, Märchenerzählerin, Badezuber, mittelalterliche Festspiele für Kinder, Mini-Streichelzoo, Feuershow und vieles mehr. Auch für Essen und Trinken ist gesorgt und auf der Bühne singen die Selsinger Chöre. Auch 27.08. Selsingen, Kirche. Folk and Fly Vogelleben im Wattenmeer – erklärt von Normann Grabow, Ornithologe, und begleitet vom Folktrio DreyBartLang. Hellwege, Heimat- und Kulturhaus. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 10,- €.

So., 27.08. Tag der offenen Tür auf dem Findorffhof Mit Kunst und Handwerk. Findorff-Heimatverein Grasberg e.V. Grasberg, Findorffhof. Ab 14.00 Uhr. 3. Vörder Seefest Ab 10.30 Uhr. Siehe 26.08. „Maaaartin“ – Vom kleinen Martin zum großen Luther. Ein Orgelkonzert für Kinder ab 5 von Christiane Michel-Ostertun. Mit Andreas Borbe an der Orgel und Martin Knapmeyer als Sprecher. Zeven, St. Viti-Kirche. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei.

Sommerfest im Haus im Schluh Mit kunsthandwerklichen Mitmachaktionen, Kaffeetafel und Musikprogramm (Torfteufel Worpswede). Worpswede, Haus im Schluh. Von 11.00 bis 17.00 Uhr. Worpsweder Orgelmusik Das Klavierduo Darya Dadykina und Vasily Gvozdetsky spielt Kompositionen von Mozart, Schubert und Tschaikowski. Worpswede, Saal der alten Worpsweder Schule. Beginn: 18.30 Uhr.

Di., 29.08. Kino: Ein Dorf sieht schwarz Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 24.08. Kino: Von Bananenbäumen träumen Dokumentarfilm von Antje Hubert. Die Bewohner eines kleinen Dorfes stemmen sich gemeinsam gegen den drohenden Niedergang und beschließen, Geld fürs Dorf zu verdienen – mit Gülle, afrikanischen Welsen und: Bananenbäumen. Die Regisseurin Antje Hubert ist anwesend. Worpswede, Ratsdiele des Rathauses. Beginn: 19.30 Uhr

Do., 31.08. Kino-Café: Ein Dorf sieht schwarz Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 16.00 Uhr. Siehe 24.08. Kino: In Zeiten des abnehmenden Lichts Angesiedelt am Geburtstag eines unverbesserlichen Stalinisten im Herbst 1989, erzählt das von Wolfgang Kohlhaase geschriebene Kammerspiel auf vielschichtige Weise vom Ende der DDR. K!R Kulturinitiative RotenburgWümme e.V. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr. (mf)

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Detlef Gödicke (dg), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes, Anneliese Hamann (ah), Frank Wooßmann (fw), Manfred Fränkel (mf), Stephan Kück-Lüers (skl)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Detlef Gödicke, Saskia Schutter, Robert Winter, Nina Stiller, Sinnlicht Fotografie, Nadine DIlly, Paul Needham, Gregor Meyle Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Medienberater: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Horst Schnelle Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional – Künstler-Zitate vom HURRICANEFestival 2017 Nach dem Hurricane ist mittlerweile auch der Deichbrand 2017 Geschichte. Um die Vorfreude auf das nächste Jahr zu dokumentieren, möchten wir einige Zitate unserer diesjährigen Hurricane-Favoriten kommunizieren, die zeigen, was für einen Stellenwert „unser“ Festival weltweit hat. Axel „Nature“ Vindenes, der Sänger der norwegischen Band Kakkmaddafakka, betonte dezidiert, dass er und seine Band den Hut ziehen davor, wie konsequent und pünktlich in Deutschland organisiert wird, vor allen bei der Organisation eines Festivals wie dem Hurricane. Deshalb kommen sie stets gerne wieder. „In Norwegen chillen die Leute manchmal, und es dauert Stunden, bis etwas passiert. Fuck!“ Andrew Stockdale, Gitarrist/Sänger und einzig verbliebenes Originalmitglied von Wolfmother aus Australien, ist mit seiner Truppe bereits zum dritten Mal Gast auf dem Eichenring. Stockdale erinnert sich noch gut an den Samstag im Jahre 2006, als sein Trio im heißen Zelt debutierte. Sie hätten sich damals „weggeschwitzt“, erinnert er sich lächelnd. Und sie mussten im Tourbus von Status Quo reisen, weil sie keinen anderen mehr hätten mieten können. Auch an das Gastspiel von 2012 erinnert sich

von Ralf G. Poppe

Stockdale gut. „Ich spielte damals auf meiner Double Neck-Gitarre, wir waren zu fünft unterwegs.“ Er bevorzugt allerdings die Trioformation, wie sie 2017 wieder auf der Hurricane-Bühne stand. „Damit sind wir viel flexibler.“ Stockdale sieht sich mit Ian Peres (Bass, Keyboards) und Alex Carapetis (Schlagzeug) auch gut für das nächste Album gerüstet. Ebenfalls 2006 spielten Maximo Park aus England erstmals beim Hurricane. „Nun spielen wir das dritte Mal hier, obwohl wir bereits zum vierten Mal auf dem Gelände sind,“ betont Sänger Paul Smith, während Gitarrist Duncan Lloyd schmunzelt. Die „Sechser-Jahre“ hatten es in sich: 2016 fiel der Auftritt von Maximo Park ganz ins Wasser. Am Sonntag des Jahres 2006 begann es ab 17.00 Uhr derartig zu schütten, dass einige Konzerte am Abend abgesagt/abgebrochen werden mussten. Smith: „Es war wirklich eine sehr erinnerungswürdige Show. Wir konnten zwar noch weiterspielen, doch es war ein verrücktes Wetter, alle möglichen Zelte von Besuchern schwammen bereits davon.“ www.hurricane.de

A SUMMER´S TALE, 02. – 05.08. in Luhmühlen (bei Lüneburg) Nach dem Hurricane ist stets vor dem Summer´s Tale-Festival: Die dritte Auflage des Sommermärchens im Luhmühlener Eventpark bietet eine hervorragende Gelegenheit, musikalisch mit der ganzen Familie (nicht nur) in Erinnerungen zu schwelgen, während man sich auch in Workshops betätigt oder bei Yoga ent-

spannt. Insofern ist das Konzept dieses Festivals einzigartig: Konzerte, Lesungen, Filme, Theater, Comedy, Vorträge, Workshops auf einem wirklich großzügigem Veranstaltungs- und Campinggelände. Mit einem Catering jenseits von banalem Fastfood. Folkert Koopmans vom Veranstalter FKP äußerte sich diesbezüglich bereits im letzten Jahr sinngemäß dahingehend, dass er mit über Fünfzig auf Festivals ungern Dinge esse, für die man bei einem Produktionspreis von wenigen Cent einige Euros berappen müsse. Doch beim A SUMMER´S TALE gibt es nicht nur kulinarische Genüsse. In diesem Sommer spielen mit den Pixies, PJ Harvey, Franz Ferdinand sowie Conor Oberst Künstler/ innen, die allesamt auch

auf dem HurricaneFestival 2004 performten, auf dem David Bowie bekanntlich sein letztes Konzert überhaupt gegeben hatte. Gastspiele von Rhonda, Feist, Judith Holofernes, Element Of Crime, Birdy, The Notwist, Stereo MCs u.a. runden ein LineUp ab, in dem relativ „krachfrei“ performt wird. Der (reifere) Musikfan kann sich in absolut entspannter Atmosphäre Formationen von nahezu zeitloser Qualität (mit seinen Kindern) angucken. Und das in einem völlig unbeengten Ambiente (Zuschauerzahlen der ersten beiden Jahre: 7.500/12.000). Die „Kleinen“ können sich z.B. parallel auch auf den Spielplätzen des Geländes amüsieren. Weitere Betätigungsfelder sind Yoga, Tanzen, kulinarische Workshops und DIYAngebote. www.asummerstale.de

INTERVIEW

ANCHORS & HEARTS – HARDCORE AUS BREMERVÖRDE Nach fünf Jahren Bandgeschichte veröffentlichte das Quintett mit „ACROSS THE BORDERS“ nun das dritte Studioalbum, und absolvierte das dritte Gastspiel beim Deichbrand-Festival. ist tatsächlich großartig und macht mega Spaß. Für uns ist es immer ein Highlight, als harte Band zwischen großen Mainstream-Acts zu spielen. Wir haben zwar auch bereits auf vergleichbaren Festivals oder Events gespielt, doch das DeichbrandFestival hat einfach Heimat-Flair für uns. Das ist schwer zu toppen. Ebenfalls eine großartige Erfahrung war die fast komplett ausverkaufte Tour mit ZSK und Schmutzki. Wir wurden super

Sebastian Gohl hat Musik bereits zum Beruf gemacht. Nun möchte er selbst als Musiker mit eigenen Sounds vorankommen. So performte Gohl kürzlich mit Anchors & Hearts zum dritten Mal beim Deichbrand-Festival – am Eröffnungstag zur besten Zeit. Am 28.07. erschien das dritte Album der Band. Anchors & Hearts gilt als Bremervörder Band. Gohl hat, im Gegensatz zu den Kollegen, seine Heimat jedoch mittlerweile verlassen. Der bescheidene Familienvater lebt im Herzen von Stade. Sein Broterwerb führt ihn täglich nach Hamburg, wo er bei einer großen Konzertagentur arbeitet. Wir fragten nach, was Gohl und seine Kollegen Manuel Wintjen (Vocals), Timo Buck (Gitarre), Tim Söhl (Bass) und Torben Tost (Drums) mit dem neuen Album erreichen möchten. Ultraschnelle Riffs ergänzen sich mit wuchtigen Grooves und aggressiven Shouts. Die Themen, die behandelt werden, sind ernster Natur. Wofür steht das “Heart-agram” auf der Weltkugel auf dem Cover des neuen Albums? Gohl: „Es soll symbolisieren, dass wir alles auf dieser Welt, alle Kontinente und alle Länder, als Einheit sehen und so behandeln sollten. `Across the borders, for what it's worth´ eben. Unser 32

Eine Hymne dafür, sich nicht alles gefallen zu lassen!“ Sebastian Gohl war vor seinem Engagement bei Anchors & Hearts bereits in anderen Formationen relativ erfolgreich. Gohl: „Ich war Gitarrist und Sänger bei THE DOWNFALL ENDS, wo auch unser Tim Bass gespielt hat. Davon gibt es genau eine E.P. und ein Album. Vor A&H habe ich noch mit dem ehemaligen Bassisten von unserem Sän-

Logo als Kleber, bevor einfach alles auseinanderbricht. Wir dürfen uns dieses Zuhause nicht selbst zerstören.“ Wie habt ihr den G20-Gipfel in Hamburg empfunden? “All hands down”, um es mit einem neuen Titel der CD auszudrücken? Gohl: „Wir sehen uns nicht als politische Band. Es ist nicht unsere Aufgabe, solche Themen im Detail zu bewerten. Denn für die Probleme dieser Welt gibt es keine einfachen Lösungen. Wer das glaubt und nur in Schwarz und Weiß denkt, der wird nicht weiterkommen. Gewalt lenkt komplett vom Thema ab und führt zu nichts. Wir wollen mit unseren Songs zum Nachdenken anregen.“ Wer auf A&H-Konzerte geht, trifft ein bunt gemischtes Publikum friedlicher Menschen. Gewalt ist für die Formation nie eine Alternative. Sie distanziert sich ausdrücklich davon. Gleich nach Bandgründung 2012 habt ihr beim Deichbrand-Festival performt. 2015 abermals. 2017 standen Anchors & Hearts dort zum dritten Mal auf der Bühne. Stellen die Deichbrand-Gastspiele eure größten Konzerte dar, oder gibt es vergleichbare Events? Gohl: „Das Deichbrand-Festival

Gohl und Buck beim Deichbrand-Festival

von den Fans aufgenommen, auch wenn wir definitiv die härteste Band auf der Tour waren. Aber ob großes Festival, kleines Festival, große Halle oder kleiner Club: Am Ende zählt die Stimmung!“ Musik kann unglaublich viel Energie freisetzen - von Seiten der Musiker durchweg positiv gedacht. Sehen sich Anchors & Hearts als „Underdogs“? Gohl: „Im Musikbusiness sowie gesellschaftlich. Na klar, wir sind keine `großen Machtpersonen´, die etwas ändern, indem sie korrupt sind, Geld in die Hand nehmen oder einfach so in der Lage sind, Dinge zu ihren Gunsten zu ändern. Wir sind die `Underdogs´, die gemeinsam stark sind und auf sich aufmerksam machen. Davon handelt der tatsächlich eingängigste und punkigste Track auf unserem Album:

ger Manuel aus dessen vorheriger Gruppe in einer Hardcore Band namens RECRUITER gespielt. Mir war allerdings schnell klar, dass ich in nur einer Band aktiv sein möchte. Also entschied ich mich für A&H, als das Angebot kam. Ich arbeite bei einer großen Konzertagentur und weiß daher genau, was ich auch mit meiner Band erreichen will und wie steinig Wege für kleine Bands einfach sind.“ Wir konnten für unserer LeserInnen drei Exemplare von „ACROSS THE BORDERS“ loseisen. Wer eine der ANCHORS & HEARTS-CDs gewinnen möchte, schreibe bitte am 05.08. unter Angabe des Lösungswortes („Nanu?Manu!“) an gewinne@landundleben.de Die ersten drei Mails gewinnen. Viel Glück! (rgp) www.anchorsandhearts.de

DEICHBRAND FESTIVAL 2017 war wieder ein tolles Festival mit entspannten Besuchern und tollen Live-Acts

Mit 55.000 Besuchern war das Deichbrand 2017 ausverkauft. Zu recht. Bands, Besucher und Mitarbeiter feierten ein fröhliches und entspanntes Festival – auch das Wetter konnte niemanden beeindrucken. Hier eine Bilderserie von unseren Fotoreporterinnen Ines und Andrea die zeigt, was so abging. Wir freuen uns auf ein tolle Deichbrand 2018.

Die Mama Reinhilde des Donut-Sängers Ingo Donot (Knollmann), feierte freudig ihren 70sten Geburtstag auf dem Deichbrand...

NEUES MUSIKFESTIVAL:

„SEASIDE JAM BREMERHAVEN“ Mit dem „Seaside Jam“ am 27. und 28. Oktober 2017 soll ein neues hochwertiges Kulturfestival mit viel Tradition für den norddeutschen Raum installiert werden: Der zweitägige Konzertmarathon in der Stadthalle Bremerhaven vereint das Beste der beiden etablierten Musikveranstaltungen „Jazz-Port-Festival“ und „Soulfood Festival“ an einem Wochenende. Mehr als zehn Bands mit international bekannten Künstlern sind dabei. Am Freitagabend (27.10.2017) zur „Jazz-Port-Night“ wird der deutsche Musikstar Jeff Cascaro sein im Herbst erscheinendes Album in der Stadthalle Bremerhaven präsentieren. Cascaro prägt seit über

12 Jahren seine eigene Jazz-Auffassung mit Bezügen zum Soul. Seine Musik hat Emotionen, starke Melodien und eine durchaus auch zupackende Klangsprache. Für den Groove sorgen Fanta-4-Drummer Florian „Flo“ Dauner, Christian von Kaphengst und Hendrick Soll aus der Band von Till Brönner. Im Anschluss wird die Dänin Gitte Haenning mit ihrer wunderbaren, vielseitigen Stimme eindrucksvoll ihr enormes Repertoire zum Besten geben. Gitte Haenning, die längst keinen Cowboy mehr als Mann will, hatte zuletzt in Lübeck die Hauptrolle des Musicals „Sunset Boulevard“ übernommen und ist als Jazzsängerin international anerkannt. Zum „Seaside Jam“ wird sie von ihrer großartigen Band begleitet.

Als Ausklang des Freitagabends ist ein „Late-Night-Jazz“-Event mit Überraschungskünstlern in angesagten Locations auf der Bremerhavener Szenemeile „Alte Bürger“ geplant. Am Samstagabend (28.10.2017) ist „Soulfood-Night“ angesagt: Die britische Funk-Legende „Delegation“ (feat. Ricky Bailey) wird mit All-time-Classics wie „Where ist the love (we used to know)“, „Heartache No. 9“ und natürlich „You and I“ die Besucher mitreißen. Ex-Freak Power-Posaunist Ashley Slater, bekannt durch den Acid-Jazz-Hit „Turn on, tune in, cop out“, garantiert knackigen Funk. Und die amerikanische DiscoSoul-Queen Kiki Kyte, Freundeskreis-Legende DJ Friction und der britische Crooner Eli Thompson

werden – unterstützt vom Sed Soul Festival Orchester – die Stadthalle tanzen lassen. Außerdem dabei: der Lokalmatador Big Jano Green sowie David A. Tobin – bekannt u.a. durch die Harlem Gospel Singers und The Les Humphries Singers. Die Stadthalle Bremerhaven als Veranstalter und Kooperationspartner Klaus Luka sind sich sicher, mit dem „Seaside Jam Bremerhaven“ den richtigen Schritt zu gehen. Das Beste aus zwei Festivals wird nun an einem Wochenende präsentiert. Jazz- und Soulfans oder überhaupt Musikbegeisterte sollten sich den 27. und 28. Oktober 2017 also unbedingt im Kalender notieren! Der Kartenverkauf für den ersten „Seaside Jam“ in der Stadthalle Bremerhaven beginnt am Montag, 26. Juni 2017 bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im TicketCenter der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59. 33

COMEDY-GROSSAUFGEBOT

VON SEPTEMBER BIS DEZEMBER:

Bender, Pufpaff, Korf, Scheibner, Hoffmann und Wischmeyer geben sich im Hamme Forum im Herbst die Klinke in die Hand „Luft nach oben“ nennt Hennes Bender sein Programm, mit dem er am Freitag, 8. September, auf der Bühne des Hamme Forums Ritterhude steht. Der Schnell-

sprechkünstler macht seine Beobachtungen im Alltag und zeigt listig den Hintersinn von Redewendungen. Am Freitag, 22., und Sonnabend, 23. September, steigt im Haus an der Riesstraße wieder die traditionelle Oktoberfestparty, eine deftige Wiesn-Sause mit Stimmung vom Feinsten. Sebastian Pufpaff ist am Donnerstag, 5. Oktober, zu Gast. Unter dem Titel „Auf Anfang“ beschreibt er sein Programm folgendermaßen: „Der Schein regiert die Welt, ob als Zahlungsmittel oder Fassade. Das Wir ist zum Ich verkümmert und fristet sein Dasein in den digitalen Legebatterien von Facebook, Twitter und Spiegelonline.“ Sascha Korf, noch ein prominenter Vertreter aus der professionellen Lachbranche, teilt seine Weisheit am Freitag, 20. Oktober, mit dem Ritterhuder Publikum: „Wer zuerst lacht, lacht am längsten“. Stets

charmant und immer schlagfertig macht Korf, der Fachmann für Spontaneität, den ganzen Saal zur Bühne und nimmt die Zuschauer (zuweilen tatsächlich) an die Hand, um sie in seine Welten zu entführen. Der Swing der 20er und 30er Jahre begeistert Zuhörer auf der ganzen Welt und aller Altersstufen. Vor allem, wenn The Pasadena Roof Orchestra aufspielt. Dann kann sogar die englische Königin nicht widerstehen: Queen Elizabeth II. wünschte sich diesen Sound einst für ihre Weihnachtsparty. Die Herren vom PRO ließen sich nicht zweimal bitten... Was sie alles können, zeigen sie am Donnerstag, 26. Oktober, bei der „Night of Swing Classics“ im Hamme Forum. Weiter geht es am Freitag, 27. Oktober, mit Hans Scheibner und seinem Programm „Skandale und Liebe – Geschichten aus’m Leben“.

Erzählt werden politische und unpolitische Geschichten: Böse Geschichten über mordlustige Ehefrauen und komische Geschichten wie die über Wilma, die weinende Waschmaschine.

Zum 4. Ritterhuder Ladies Markt, dem beliebten Second-Hand-Event für Frauen, lädt das Hamme Forum für Sonntag, 29. Oktober, von 11.00 bis 15.00 Uhr ein. Kultkomiker Rüdiger „Ja, hallo erstmal…“ Hoffmann präsentiert seinen Fans am Sonnabend, 11. November, ein besonderes Highlight: Ein Best of-Programm mit dem Besten des Besten aus all seinen Shows. Mit dabei natürlich seine beliebten Figuren wie Malte, Birte, Olaf und viele andere. Der gesamte hochkomische Kosmos von Rüdiger Hoffmann an einem einzigen Abend: Mehr geht nicht! Sängerin Siggy Davis und die Hannover Showband laden für Sonnabend, 18. November, zum Konzertabend unter dem Titel „What a wonderful world“ ein. Auf dem Programm stehen an diesem Abend Songs von Frank Sinatra bis Lionel Richie, Swing Klassiker und Jazz Standards, kurz: „Simply the best!“ Dietmar Wischmeyer – Radiohörern evtl. besser bekannt als „Günther, der Treckerfahrer“ und „Der kleine Tierfreund“ – steht am Donnerstag, 30. November, auf der Bühne. Er serviert dem Publikum die „Vorspeise zum Jüngsten Gericht“ und zeichnet damit ein Sittenbild der Gegenwart als wohligen Grusel vor dem, was kommt… Christian Ehring beendet den Kabarettreigen am Sonnabend, 16. Dezember, für dieses Jahr. Sein Solo !Keine weiteren Fragen! ist ein hochaktueller und sehr persönlicher Kommentar zur Lage der Nation; hintergründig, schwarzhumorig und perfide politisch. Alle Veranstaltungen beginnen – sofern nicht anders angegeben – um 20 Uhr, Infos und Tickets gibt es unter www.hammeforum.de und facebook.com/hammeforum.

VÖRDER SEEFEST 2017 – WEITERE HIGHLIGHTS In gut fünf Wochen ist es soweit und das Gelände am Vörder See wird sich zu einer Flaniermeile dicht gespickt mit spannenden Mitmachaktionen und Attraktionen für die ganze Familie, musikalischen Leckerbissen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm verwandeln. Das Vörder Seefest 2017 kann man auch aus 50m Höhe bestaunen und zwar mit der Aussichtsgondel, präsentiert von der Volksbank eG. Karaoke beim MGV Harmonie Singen Sie auch gern mal bei Ihren Lieblingsliedern mit? Und Sie würden sich über professionelle Begleitung freuen? Kein Problem! Die notwendige Unterstützung wird am 26. und 27. August auf dem 3. Bremervörder Seefest gerne der Männergesangsverein Harmonie liefern, der sich erstmalig mit einem eigenen Stand an der Veranstaltung am See beteiligen wird. So planen die Sänger ein Karaoke-Angebot, das den Besuchern eine Auswahl von nicht weniger als 65.000 Titeln gerade auch aus den Bereichen Rock, Pop und Schlager verspricht. Und da sollte eigentlich jeder sein Lieblingslied zum perfekten Mitsingen finden. Kevin Kück Kevin gehört mit seinen Fußball Freestyle Shows zur internationalen Elite der Fußball Freestyle Szene. Bekannt wurde Kevin unter anderem durch TV- und Werbeauftritte, zahlreiche Live-Shows auf Großevents namenhafter Unternehmen sowie durch seine Teilnahme an

globalen Fußball Freestyle Turnieren. Seine sympathische Ausstrahlung, seine Zuverlässigkeit, tägliches hartes Training und über acht Jahre Showerfahrung, machen Kevin zu dem, der er heute ist, ein Fußball Freestyler der Extraklasse. Kevin Kück wird sein Können am Samstag auf der Sparkassen-Bühne auf dem Vörder Markt präsentieren. Mittelalter mit Libera Castrum Voerde Wer einmal in die Zeit des Mittelalters eintauchen möchte, der ist bei Libera Castrum Voerde genau am richtigen Ort. Der Verein, den viele Besucher schon von unserem Mittelalterfest kennen, zeigt historische Schaukämpfe und bietet sogar ein Probetraining, auch für Kinder, an. An der Feuerstelle kann man die Zubereitung typischer mittelalterlicher Speisen beobachten. Perfekt für eine kleine Zeitreise zu tapferen Schwertkämpfern anmutigen und Maiden. Sambafeeling mit SambAlegria Seit 2008 bereichert die 19-köpfige Sambatrommelgruppe aus Bremervörde, Gnarrenburg und Umgebung Veranstaltungen wie zum Beispiel den Samba Karneval in Bremen oder die illuminierte Nacht in Scheeßel. Die verschiedenen Instrumente reichen von den großen tiefen Surdos über Timbals, bis hin zu den hohen Instrumenten wie Repinique, Caixa, Agogo, Chocalho, Cowbell, Tamborim und Triangel. SambAlegria-Bremervörde darf natürlich auch auf dem Vörder Seefest nicht fehlen.

Stand Up Paddling Stand up Paddling, kurz SUP, ist der neue Trendsport auf Seen, Flüssen und an Meeresküsten, der sich seit einiger Zeit immer mehr in Europa etabliert. Und das Gute: Man muss auch nicht viel können, SUP ist leicht zu erlernen und man braucht nicht viel Übung, um Spaß zu haben. Der Windsurfclub Bremervörde bietet an beiden Tagen Schnupperkurse in StandUp-Paddling und im Windsurfen und informiert interessierte Besucher über die Arbeit des Vereins. Spannende Aktionen und Informationen für die ganze Familie wird es auch von der RK-7 mit der Bundeswehr, dem Club Dänemark, dem Bremervörder Tennisverein „Grün-Weiß“, der AG Osteland, der Stade Touristik GmbH und vielen anderen geben. Konzertabend mit „SeXXy“ und den „Highway Kings“ Wir freuen uns sehr, mit der Band „SeXXy“ aus Minden eine der besten Westernhagen - Tributebands Deutschlands als Highlight des Konzertabends am 26. August gefunden zu haben. SeXXy, das ist keine Kopie und keine Doubleband. Die Künstler haben alle viele Jahre im Musikgeschäft hinter sich und verstehen es wie keine andere Band, die Songs von Westernhagen zu präsentieren. Die Band um Leadsänger Magic vermittelt als echte Rockband jedem Publikum das Feeling und die Präsenz eines Westernhagen Konzertes. Begeisterte Teenager singen vor der Bühne zusammen mit jung gebliebenen Mittvierzi-

gern und Mittfünfzigern „Lass uns Leben“ und „Schweigen ist Feige“; Westernhagen ist Musik für jedes Publikum und jede Show ist eine Garantie für erstklassiges Entertainment und großen Rock´n´Roll. Auf großartigen Rock `n` Roll kann man sich auch bei den Highway Kings verlassen, welche den Konzertabend mit Werken von Bruce Springsteen, Tom Petty & the Heartbreakers und Billy Joel eröffnen werden. Karten gibt es zum Preis von 10 Euro in der Tourist- Information Bremervörde und im Online-Shop unter www.voerder-seefest.de . Das Bühnenprogramm der Seebühne am Sonntag steht ganz im Zeichen der Big Bands, Chöre und Kapellen. Den Anfang macht der Lightfire Gospelchor, direkt nach dem ökumenischen Gottestdienst. Die Lloyd Street Big Band und die Big Band Bremerhaven werden dann das Publikum mit Swing und Jazz begeistern und auf Bremervörder Stadtkapelle darf man sich direkt im Anschluss freuen. Ein großer Dank geht auch in diesem Jahr an die vielen ehrenamtlichen Unterstützer von Feuerwehr, DRK und DLRG für das tolle Engagement und natürlich an die Hauptsponsoren Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und Volksbank eG sowie die EWE Vertrieb GmbH, die mit Ihrer Unterstützung das Vörder Seefest und die Umsetzung der vielen großen und auch kleineren Ideen überhaupt erst ermöglichen. (bb)

VERSENGOLD FUNKELT IM TEUFELSMOOR Am 04.08. erscheint mit „Funkenflug“ das achte Studioalbum einer siebenköpfigen Formation, deren Heimat Osterholz-Scharmbeck und Lilienthal ist. Mit „Allgebraeu“ und „Ketzerey“ folgten musikalische Wortspiele, die der Irish-Folk-Stilistik stetig näher kamen. Erst als Florian Janoske (Violine, Mandoline, Hackbrett) sowie Daniel Gregory (Gitarre, Bouzouki, Mundharmonika) 2011 zum verbliebenen Versengold-Trio Hoyer, Alexander Willms (seit 2008 dabei; Nyckelharpa, Concertina) und Thomas Heuer (2008; Bodhrán) stießen, zog die Professionalität richtig ein.

Malte Hoyer (l.) und Florian Janoske (r.)

Als Versengold vor zwei Jahren „Zeitlos“ auf Platz 22 in die Albumcharts eintrat, bedeutete das das Ende vom Anfang. Denn seither sieht es so aus, als würden die drei gebürtigen Osterholzer, zwei Lilienthaler mit den „Aliens“ aus Nienburg und Wilhelmshaven richtig groß durchstarten. Malte Hoyer gründete 2003 in OHZ ein eher als Hobby erdachtes

Projekt. Einen professionellen Anspruch hegte er lange nicht. Vielmehr nutzte der Sänger, mittlerweile letztes verbliebenes Versengold-Originalmitglied, die Truppe als Nebeneinnahmequelle fürs eigene Studium. Hoyer: „Als unser erstes Album `Hoerensagen´ 2005 erschien, war Versengold ein Theater-orientiertes Projekt mit MittelalterMärchen.“

Im Prinzip waren wir zwar mit dem Stempel einverstanden, dennoch wollten wir ihn aufweichen, weil er so negativ beurteilt wird. Ein Radio-DJ teilte uns z.B. mit, dass er unsere Musik nicht anhöre, weil er Mittelalter-Musik doof finde. Seither machen wir Folk mit deutschen Texten plus Elementen auch für Mittelalter-Fans mit Ziegenbärten.“ Mit dem „Funkenflug“ wird nun erstmals ein Album von einem Major-Label vertrieben.

Hoyer: „Die Band hatte sich gewandelt. Es kamen immer mehr Osterholzer dazu, obwohl wir vom Alter nicht dieselben Jahrgänge haben. Wir haben uns tatsächlich über die Musik kennengelernt. Und immer, wenn einer gegangen ist, kam ein besserer dazu. Mit dem Einstieg von Daniel und Florian wurde uns klar, dass wir von der Musik leben könnten.“ „Dreck am Stecken“ wurde zum professionellen Karrierestart. 2013 erschien das fünfte Versengold-StudioAlbum. Hoyer: „`Im Namen des Volkes´ klang ohne Bass/Drums eher noch wie Seefahrermusik.“

Als Vorbote ist vorab die neue Single „Haut mir kein´ Stein“ (www.youtube.com/watch?v=Xy1y HLZpiHM) erschienen. Das Video für den Song sollte ursprünglich im Moor gedreht werden - was jedoch aus Naturschutzgründen von den Naturfreunden wieder ad acta gelegt wurde. Das hielt Versengold-Sänger Hoyer jedoch nicht davon ab, mit Janoske (der aus Zeitmangel nur kurz blieb) das Huvenhoopsmoor in Augustendorf/Glinstedt sowie den Moorturm in Forstort-Anfang zu besuchen.

Die CD „Auf in den Wind“ folgte im Jahr darauf. 2015 wurde der Sound dann wortwörtlich „Zeitlos“, als Eike Otten (Bass) und Sean Lang (Schlagzeug) mit herkömmlichen Instrumenten den FunkMetal einbrachten. Hoyer: „`Zeitlos´ hat uns den Weg aus der Engstirnigkeit der Mittelalter-Metal-Gothic-Szene geöffnet.

Doch auch sonst hat der gebürtige Osterholzer viele Verbindungen in unsere Region – so ist er mit dem in Zeven geborenen SchandmaulSänger Thomas Lindner befreundet. Auch in Gnarrenburg kennt er sich gut aus. Dort hatte er in Jugendtagen eine Freundin. (rgp) www.versengold.com

BÖRDE OPENAIR IN KLEIN MECKELSEN lässt es am 12.08. ordentlich krachen AC/DC Tribute Band „BAROCK“ kommt als Headliner Heiko Hastedt (Musikschule Sittensen) hat erneut ein interessantes Lineup zusammengestellt: Um 19.00 Uhr geht es auf dem

Sportplatz in Klein Meckelsen rund. Bevor „Barock“ die Verstärker aufdreht kommen die „Paperclocks“ und „The Super Troupers“ auf die Bühne, um schon mal ordentlich einzuheizen. Davor, dazwischen und danach legt „DJ Sönke D.“ passende Musik auf. Der Vorverkauf brummt bereits in allen Geschäftsstellen der Zevener Volksbank und in der Musikschule Hastedt in Sittensen. „Barock“ - das ist ungezähmter Rock´n´Roll in Form einer AC/DC Tribute-Show. „Wenn man die Augen schließt, glaubt man auf einem AC/DC-Konzert zu sein!“, so zahlreiche Barock-Konzertbesucher. Das liegt wohl daran, dass sich BAROCK zur Lebensauf-

gabe gemacht hat, mit weltbekannten Songs wie „Highway to Hell“, „Back in Black“ oder „Thunderstruck“ den explosiven Soli von Gitarrengott Angus Young und einer typischen Show der Australier ihrem Publikum einzuheizen. Die fünf Profi-Musiker sollen dem Original so nahe wie keine andere Tribute-Band kommen, denn sie spielen nicht nur die gleichen Instrumente wie ihre Idole, sondern haben deren Performance genauestens studiert, um den Zuschauern eine detailgetreue Show zu bieten. Wenn Leadgitarrist Eugen Torscher im Duckwalk über die Bühne fegt, scheint es, als sei Angus Young leibhaftig anwesend. Auch die verblüffend originalgetreue Stimme des charismatischen Frontmanns Grant Foster aus London weiß zu begeistern. Den Bass bedient kein geringerer als Wolf Hail, zweifacher Preisträger des deutschen Rock & Pop Preises, und für den mächtigen Groove am Schlagzeug sorgt Erwin Rieder. Rhythmusgitarrist Nick Young ist verantwortlich für das Fundament, auf dem der einzigartige AC/DC Sound aufbaut. Auch visuell hat BAROCK einiges zu bieten: So kommen unter anderem bis zu acht der legendären Kanonen sowie die überdimensionale „Hells Bell“ zum Einsatz – je nachdem, was in den jeweiligen Locations möglich ist. Das musikalische Repertoire umfasst alle bekannten Songs sowie viele Album-Tracks, die AC/DC selbst niemals live gespielt hat.

VERANSTALTUNGSSERIE STADTPARK-OPENAIR IN HAMBURG lockt Besucher aus dem gesamten Norden mit hochkarätigen Künstlern Die Freilichtbühne im Hamburger Stadtpark ist die Lieblings-Konzertlocation Hamburgs. Ein ‚rockendes Naherholungsgebiet‘ (hh Pur) mit Wohnzimmeratmosphäre und das mitten in der Großstadt. ‚So idyllisch hat man die ganz großen Stars wohl noch nirgends sonst gesehen.‘ (Mopo) Die Konzertbesucher stehen in einem von wunderschönen hohen Buchenhecken umgebenen Rondell. Da der Innenraum leicht ansteigt, hat man selbst bei ausverkauften Konzerten beste Sicht von allen 4.000 Plätzen.

Egal ob Pop, Rock, Jazz oder Kabarett auf dem Programm steht, das Flair ist immer großartig, die Besucher entspannt. Denkwürdige Konzertereignisse der letzten 40 Jahre waren sicherlich die Auftritte von The Cure, Leonhard Cohen, James Brown, Dave Gahan, Massive Attack, Santana, Herbert Grönemeyer, Lady Gaga, Pink!, Sting, Peter Gabriel und vielen mehr. Im August darf man sich auf „Schandmaul“, „Patti Smith“, Helge Schneider und „Yákoto“ freuen, eine Gesamtübersicht der Termine findet man auf www.stadtparkopenair.de.

Wir wünschen ein fettes RockErlebnis und gutes Wetter – viel Spaß! (hg)

Grillen weckt die niedersten Steinzeit-Instinkte, deshalb ist und bleibt es ja so beliebt. Ob ich mir einen Tyrannosaurus Adipositas, ein echt deutsches Deutschländer-Würstchen oder ein Stück Tofu mit Fleischgeschmack auf den Rost kloppe – ist doch alles dasselbe. Und verdammt lecker. Was

es drumherum noch so gibt? Grillliteratur für Wurst-, Fischund Wild-, Gemüse- und Allesandere-Griller. Dazu noch das passende Grillbesteck und für den, der es möchte, Grillschürze, Grillgewürz, Grillsoßen, Grillkohleanzündkamine und Grillsowieso- und überhaupt. Oder wie mein Hirn in jenen magischen Augenblicken sagen würde: Arrgs, da ist Feuer drin und Fressen drauf. Geil. Der Pawlowsche Hund lässt grüßen. Und während ich so vor mich hinsabbernd, in mein Bärenfell gekleidet mit der hölzernen Keule auf der Jagd nach etwas Essbarem durch den Supermarkt meines Vertrauens streife, fällt mir etwas auf. Wieder so ein magischer

SPIELEREIEN… Children of Zodiarcs (Cardboard Utopia) für PC, Mac und PS4

Was würde passieren, wenn man Karten- sowie Würfelspielelemente mit denen eines RPGSpiels verbindet? Diese Frage stellte sich auch das Indie-Studio Cardboard Utopia. Durch die Internet-Plattform Kickstarter wollten sie sich das Projekt finanzieren, stießen dort mit ihrer Idee auf großes Interesse und erzielten

letztendlich über 500% des eigentlich anvisierten Finanzierungsbetrags. Die Geschichte des Spiel wird sich mit den Themenbereichen Rebellion, Familienbande und unerwarteten Wundern beschäftigen. Pro-

Augenblick. Ich fühle den Regenbogen. Nicht etwa weil ich zuvor einen Familien-Jahresvorrat Marihuana vernichtet hätte, sondern …da liegt sie im Kühlregal: Die Einhorn-Bratwurst! Mit „RainbowFeeling inklusive“. Steht jedenfalls auf der Packung und schlagartig springt mein Hirn wieder an. Haben diese Werbefachleute denn gar keine Latten mehr am Zaun? Rosa Fleischpeitschen. Muss gleich mal einen Verkäufer suchen und fragen, ob es auch Glitzer-Soße

tagonistin Nahmi und ihre Bande von Dieben machen sich auf, ein wertvolles Relikt von dekadenten Adligen zu stehlen. Verfolgt von den Stadtwächtern, muss die Truppe sich durch viele Palastkammern, Slums und Katakomben schlagen sowie sich gegen rivalisierende Banden bewähren. Dabei sind die Kartenspielelemente insofern mit den RPG-Elementen verwoben, dass man alle Fähigkeiten und Angriffe der Gruppe durch bestimmte Karten aktiviert, die man sich in Decks

zusammenstellen kann und von denen man im Spielverlauf immer wieder neue Varianten findet. Ist ein Angriff ausgewählt, benötigt

...so oder ähnlich klangen die letzten Worte. Ja, Grillen ist gefährlich. Die Feuerwehren warnen. Klar, wem es nicht schnell genug geht und der deshalb noch ein bisschen Spiritus, Benzin, Heizöl, Nagellackentferner oder was-weißich auf die Kohlen kippt, dem ist halt nicht mehr zu helfen. Auch generell ist dem gemeinen Griller – und dazu zähle ich mich auch – nicht mehr zu helfen. Archaischer geht's nicht: Rieche ich was Leckeres in der Nachbarschaft, geht das Gehirn in den Standby-Modus.

DAVE DENKT…

' Ich schmeiß ll ma' den Gri an...

dazu gibt. Und ich dachte, dieses Einhorn-Thema wäre durchgekaut. Genau das ist es eben noch nicht. Es muss wie so viel anderes vorher noch gegrillt werden. Und teuer ist das Zeug. Gut – man munkelt ja, dass diese Einhörner vom Aussterben bedroht seien. Bevor ich mich noch weiter aufrege, schalte ich lieber wieder auf Standby. Mahlzeit! (dh) man Glück beim Würfeln, um die verschiedensten Attribute auf den gewählten Angriff anzuwenden. Jeder spielbare Charakter besitzt dabei ein eigenes Deck, welches individuell auf die einzelnen Charaktere sowie deren Rollen angepasst werden kann. Untermalt wird das ganze Spielgeschehen von einem orchestralen Soundtrack. An dieser Stelle folgt dieses Mal keine Bewertung, da das Spiel zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels noch nicht erschienen ist. Auf jeden Fall macht es einen interessanten Eindruck und es gewann gleich zwei Awards (für das Gameplaydesign + als Publikumsliebling) beim Montreal Independent Game Festival sowie den Independent Videogame Start-up NUMIX Award. Children of Zodiarcs ist somit auf jeden Fall ein vielversprechender Titel, der, wenn er das Konzept gut umgesetzt hat, frischen Wind in die Videospielbranche bringen kann. (jp) VÖ: 18.07.2017 www.cardboard-utopia.com

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 25) Jupp, ein befreundeter Bauer, war gekommen, um zu helfen, mit ihm der Metzger. Wir wurden mit Anweisungen überhäuft, die wir kaum verstanden, denn beide kamen aus einem Nachbardorf, dessen Dialekt mich an Schwyzerdütsch erinnerte. Der Metzger waltete seines Amtes, hielt uns mit seinen Anweisungen auf Trab und spätestens beim Blutrühren wurde mir weiß um die Nase. Aber ich mußte rühren – wenn ich zu langsam wurde, schnauzte Jupp mich kräftig an. Nun wurden Eimer mit dem bereits zum Kochen gebrachten Wasser in Windeseile in einen großen Holzbottich entleert und kaltes Wasser zugeschüttet, denn zu heiß durfte das Ganze auch nicht sein. Die Männer wuchteten das Fünfzentnerschwein auf eine an den Bottich gelehnte Holzleiter und hebelten es mit Hilfe dieser Leiter in den Bottich hinein. Von allen

Seiten wurde das Schwein jetzt gut eingetunkt, wieder auf die Leiter quer über den Bottich gewuchtet und dann die Borsten mit speziellen Blechkegeln abgeschrubbt. Nun begann der schwerste Teil der Arbeit, als das Schwein mit Hilfe von vier Männern am Dreibein aufgehängt wurde. Später, als Wilhelm bei uns schlachtete, nahm der einfach den Frontlader seines Traktors zu Hilfe und hievte so das Schwein in die Höhe. Nach dem Ausnehmen der Innereien wurde das Schwein der Länge nach in zwei Hälften

gehackt und nun schleppten die Männer die Schweinehälften auf der Schulter in die Wirtschaftsküche. Dort legten sie die beiden Tierhälften auf große Tische und ich deckte sie mit sauberen Laken zu, bis am nächsten Morgen das Wursten beginnen sollte. Inzwischen hatte der Tierarzt seinen Segen gegeben und das Fleisch abgestempelt. Nachdem der Hof abgespritzt, die Borsten zusammengekehrt und alles Werkzeug eingeräumt war, kam die Zeit für den Schnaps. Ich muß gestehen, mir war sehr

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT Belävnisse von de besonneren Art De Sönnavend is in Sicht, oh, wat schön, dor kummt Freide up! Wedder eene Maloch-Wäke üm! Dat Wäkenenne is to`n Spazeerengoh`n, Utrauh`n un lüttje Arbeiten innen un annen Hus goot. De Eene mag dat ruhig, de annere well Action. Wenn eener aver Abenteuer beläben well, denn mutt he induken in de grenzenlose Möglichkeit von de Koophüser un Bomärkte in de Ümgäbung. Üm düssen Besök innen Konsumzirkus in`n vullen Utmat to beläben, isset rotsam, sik vör Middag bi OBI udder IKEA intofinnen. Dor is dat so vull von Minschen, dat se di gliektiedig von vörn un achtern up beide Föte latscht. Jeder well dat besonnere Sonnerangebot hebben, weil düsse Armaturen man bloß hüte innen Angebot sünd. Du warst von den Stand wegschubst un in de Fliesenafdeelung rindrängelt, ob du wullt udder nich. Hett keenen Zweck, sik dorgegen to stemmen, de Minschenwalze is to

stark. Du bekikst de Fliesenwände un kriggst eenen herben Schubs in de Kneekehlen un denn inne Hakken. ,,Auahhh!“ brüllst du ruut, dat deit verflixt weh! Achter di hett sik een so wat von korpulenter Minsch mit polierter Glatze upbot un well an de witten Fliesen ran – rücksichtslos – de entschulligt sik nich moll! Du beäugst em mit vernichtenden Blicken, de önnig Blitze smiet un wull em de Meenung geigen. De ,Meister Propper` aver dreiht sik üm un knallt mit sinen Inköpswagen nu annere Minschen in de Hacken. Du holst irstmoll deep Luft un lest di füdderschuben bet to de Duschkabinen. Du steihst un staunst öber dat ,,Publikum.“ Näää, wat is dat schön, dat aver ok woll würklich jeder sine Kinner mitbrocht hett! Dat is een Jaulen un Geschrei, as wenn de gansen Kinnergoerns in Neddersassen hier versammelt sünd. Is jo ok bestens to beobachten, wenn dat bockige Veerjährige sik

brüllend up den Bodden smitt un de Mudder jümmer liese dorgegen holt:,, Lisa-Marie, hör bitte, bitte, bitte auf!“ Dat deit Lisa-Marie denn ok, se stürmt up de elegante Duschkabine los, ritt de Glasdören open, dat dat bloß so knallt, krüppt rin un hangelt sik an de DuschArmaturen hoch. Dorbi poltert eniges runner (Seepenschale, Duschkopp) un to`n krönenden Afschluss turnt sik de lüttje Artistin an den flexiblen Dusch-Schlauch hoch. Dat wiest sik aver sofort, dat de Schlauch gor nich so flexibel is – he ritt enfach stuv af un de olympische Turnnowass liggt ünnen up de Duschtasse un brüllt den Laden tohopen. Du wullt hengoh`n un to de ,,Bitte,bitte Mami“ seggen: ,,Entweder Se stellt dat Brüllexemplar ruhig, udder ik mok dat!“ Dat is schließlich ok di`n Recht, denn de Lisa-Marie köft hier jo nich alleen Duschkabinen un Sonstiget, nich wohr?

danach, obwohl die Hektik bei der ganzen Sache überhaupt keine Schwäche zugelassen hatte. Bei allen späteren Schlachtungen hatte ich diese Erfahrungen umgesetzt und meine eigenen Regeln aufgestellt und durchgesetzt. Meine Schweine und natürlich auch alle anderen Tiere wurden ohne Hektik und angstfrei geschlachtet. Es gehört aber auch eine ganz klare, kompromißlose Haltung gegenüber den „Alten Hasen“ dazu, sich mit neuen Ideen gegen das durchzusetzen, was doch schon immer so gemacht wurde. Am nächsten Morgen mußte wieder Feuer unter dem Kessel gemacht werden. Große Mengen sauberer Einweckgläser und jede Menge kleingehackter Zwiebeln und Knoblauch, Pfeffer und Salz pfundweise, eine große Tüte gemahlene Nelken und Majoran standen bereit. Fortsetzung folgt >>>>>>

Aver de Kinnerwahn geiht füdder, du staunst, as du sühst, wie sik twee lüttje Bengels de Tied verdrivt un dör de Blomenkübel hechtet un denn twüschen de Pottblomen un Containerplanten verswind. Dat klötert un scheppert anduernd! Un de Öllern plauscht seelenruhig un freit sik, dat ehre Görn so eene dulle Afwesslung hebbt. En Papa ropt doch totsächlich:,, Fabrizio, bitte, komm mal her zu Papa!“ Fabrizio denkt aver nich doran, he tovt füdder un jüst haut he sinen Kumpel eenen afgerätenen Palmwedel öbern Kopp un dat Gebrüll geiht los as`n Füermelder. Oh, düsse antiautoritäre Öllern! De mössten dringend moll Erziehungs-Kurse moken! Du büst wohrhaftig nich kinnerfeindlich, hest jo sülmst welke to Hus, aver düsse Wirtschaff hier sleit di up den Magen. Du hest eenen dicken Hals vör Arger un vergäten, worüm du egentlich hier büst. Du wullt bloß noch no Hus. Wäkenennen sünd för de Familje dor - un ok moll för`n Bomarkt, aver de erinnert an den Film Apocalypse Now. Dat heet nu aver: Kopp inteh`n un dör de Menge robben, bet du buten büst! (ah) 39

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

AUTO-BERUFE HABEN EINE GUTE ZUKUNFT Branche baut auf qualifiziertes Personal, der Grundstein ist eine fundierte Ausbildung (iPr). In Deutschland arbeiten rund eine halbe Million Menschen im Kraftfahrzeuggewerbe. Was viele nicht wissen: Mit etwa 89.000 Auszubildenden in rund 40.000 Kfz-Betrieben und Autohäusern gehört das Kfz-Gewerbe zu den größten Ausbildern des Landes.

Foto: Daimler/interPress

Vom Automobilkaufmann über den Fahrzeuglackierer bis hin zum Kfz-Mechatroniker haben die Autoberufe viel zu bieten. Nach der Ausbildung besteht die Möglichkeit, sich vielfältig weiterzubilden und zu qualifizieren, z.B. als KfzServicetechniker, Kfz-Meister, Auto-

mobilverkäufer oder Betriebswirt. Die einzelnen AutoBerufe zeichnen sich durch vielfältige und anspruchsvolle Tätigkeits- und Aufgabengebiete aus. Gesucht werden Jugendliche, die automobil begeistert, technisch begabt und kommunikativ sind. Sowohl die technischen als auch die kaufmännischen Ausbildungszweige bieten beste Möglichkeiten, um sich beruflich zu verwirklichen. Um dieses Fundament zu festigen, bietet die Branche eine Vielzahl anerkannter und zertifizierter Weiterbildungsmaßnahmen. Automobilkaufmann: Wem Autos, Menschen und Zahlen gefallen, dann ist die dreijährige kaufmännische Ausbildung im Automobilbereich das Richtige. Als Hauptschüler, Realschüler oder Abiturient. Kunden werden in allen Fragen rund um Serviceleistungen und Autokauf beraten, die Buchführung organisiert und betrieb-

lichen Ressourcen disponiert. In Autohäusern des Kfz-Gewerbes, bei Automobilherstellern und Importeuren. Als Automobilkaufmann hat man einen sehr abwechslungsreichen Beruf, der Kundenorientierung, ein Gespür für Marketing und technische Kompetenz erfordert. Kfz-Mechatroniker: Ohne Technik geht es im Werkstattalltag nicht. Moderne Computer und elektronische Prüfsysteme sind neben den De- und Montagewerkzeugen tägliche Begleiter. Elektroautos und Hybridmodelle sind auf dem Vormarsch, selbst unter der Motorhaube von Kleinwagen versteckt sich heute modernste HighTech. Ein spannendes Umfeld – auch in den Bereichen Motorräder, leichte Nutzfahrzeuge oder schwere Lkw. Der Kfz-Mechatroniker wird Experte in Sachen Fahrzeugtechnik, die Ausbildung im Kfz-Gewerbe dauert dreieinhalb Jahre, fünf verschie-

' )

& -.'-/'/-.4 *,01 ') )'

0.'-.'/-/& /4'-4'

$ # /2% /4.52 -1 /. ) 0- 31 .3 .4 ( -. 23 ) 24 0- 3- .5 ( ') )' 40

dene Schwerpunkte stehen zur Wahl bereit. Fahrzeuzglackierer: Ist der Lack ab, hat eine Schramme den Kotflügel verunstaltet oder soll das Auto als Werbeträger eingesetzt werden – dann ist dieser Beruf gefragt. Die dreijährige Ausbildung wird in Kfz-Betrieben, Fachwerkstätten, bei Autoherstellern und Importeuren absolviert. Der Lackierer macht alles selbst, beult Dellen aus, entrostet, grundiert, lackiert und poliert nach. Als Arbeitsmaterial dienen Spritzpistole, Pinsel, Rolle, Schablonen und Folien. Hohlräume werden versiegelt, Oberflächen konserviert, Bauteile montiert und demontiert. Auch die Funktionen von elektrischen, elektronischen, pneumatischen und hydraulischen Teilen werden gemessen oder geprüft. Kundenberatung und Kommunikation gehören ebenfalls zur Arbeit eines Fahrzeuglackierers.

//'-5'/-.3

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

STEUER-TIPPS Häusliches Arbeitszimmer (Teil 2) – Positive Entwicklungen Das Einkommensteuergesetz unterscheidet zwei Voraussetzungen für den Abzug der Kosten eines häuslichen Arbeitszimmers: Es gibt keinen anderen Arbeitsplatz oder das Arbeitszimmer stellt den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung dar. Das sehen einige Finanzgerichte anders Ein Steuerpflichtiger hatte die Anerkennung seines Arbeitszimmers beantragt, weil er dies zu 50 % für die Verwaltung seines Kapitalvermögens und für die Verwaltung seiner Mietobjekte nutzen würde. Das Finanzamt argumentierte, diese Tätigkeiten ließen sich auch am Küchentisch erledigen. Der Bundesfinanzhof (BFH) gab dem Kläger Recht. Es komme nicht darauf an, ob ein Arbeits-

zimmer überhaupt erforderlich ist. Allein zu prüfen sei noch, ob das Arbeitszimmer nicht auch (schädlich) zu mehr als 10 % privat genutzt wird. Sensationell ist eine Entscheidung des BFH aus Dezember 2016. Danach können mehrere Arbeitnehmer, die gemeinsam ein Arbeitszimmer nutzen, jeder Werbungskosten von bis zu € 1.250,00 geltend machen. Bei dem Lehrerehepaar, das geklagt hatte, ergaben sich so Werbungskosten von € 2.500,00. Bisher gab es in diesen Fällen nur maximal € 1.250,00. Weiterhin nicht anerkannt werden mehrere häusliche Arbeitszimmer eines Arbeitnehmers. Hier bleibt es beim Höchstbetrag von € 1.250,00.

Auch ein rechtskräftiges Urteil des Finanzgerichts München verdient Beachtung. Ein Arbeitnehmer hatte an den Wochenenden im Rahmen von Bereitschaftsdiensten per Telefon und PC erreichbar zu sein. Da an diesen Tagen das Betriebsgebäude und damit sein betrieblicher Arbeitsplatz verschlossen waren, stand ihm für die Bereitschaftsdienste kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung. Deshalb kann er nun die Kosten seines häuslichen Arbeitszimmers geltend machen. Sogar Unternehmern, die im Betrieb einen Büroarbeitsplatz haben, hat der BFH ein häusliches Arbeitszimmer zugebilligt. Voraussetzung ist, dass der vorhandene Arbeitsplatz, egal wie gut er ausgestattet ist, nur eingeschränkt nutzbar ist. Es fehle nämlich an der notwendigen Vertraulichkeit, wenn der betriebliche Arbeitsplatz von anderen Personen (Mitarbeitern, Kunden oder Patienten) eingesehen werden kann, da er sich beispielsweise in einem Durchgangsraum befindet, oder er wird sogar von anderen Personen mit-

genutzt. Ungeeignet ist der betriebliche Arbeitsplatz außerdem, wenn keine Möglichkeit besteht, sensible Unterlagen wie Kontoauszüge, Lohnauswertungen oder Buchführungsbelege sicher zu bearbeiten und zu verwahren. Entschieden wurde außerdem, dass das Finanzamt vom Unternehmer eine Nutzung des betrieblichen Arbeitsplatzes außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten nicht verlangen kann.

Diese positiven Vorlagen der Finanzgerichte sollten wir nutzen, meint Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

Zaunbau Brandt Ihr Partner für Zäune und Tore Heinrich-Behnken-Str. 1 27446 Anderlingen Tel. 0 42 84 92 63 24 Fax: 0 42 84 92 63 25 info@zaunbau-brandt.eu

www.zaunbau-brandt.eu 41

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

WERTVOLLER ALS VIELE DENKEN: DAS EIGENE ZUHAUSE Jeder Mensch möchte sein liebgewonnenes Hab und Gut in den eigenen vier Wänden schützen. Und dieses verständliche Bedürfnis wächst, denn ob Möbel, Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik, Kleidung oder Mountainbike: Anschaffungskosten für die Wohnung sind in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Die Kauflaune der Deutschen ist ungebrochen. Auch durch eine Erbschaft kann der Wert des eigenen Hausrats unvermittelt wachsen. Doch ebenso plötzlich können Risiken wie Feuer, Wasserschäden, Einbruchdiebstähle und Naturge-

walten diese Werte gefährden und hohe Verluste verursachen. Sowohl Einbruchdiebstähle als auch extreme Unwetter – insbesondere Starkregenereignisse – haben in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Die meisten Menschen unterschätzen, aus welchen Werten sich ihr Hausrat zusammensetzt. Die durchschnittliche Gesamtsumme des Besitzes in einer niedersächsischen Wohnung liegt bei mehr als 60.000 Euro. Wer sein Inventar in Sicherheit wissen will, sollte das private Eigentum rechtzeitig mit einer Hausratversicherung absichern.

Bestehende, gerade ältere Policen gilt es regelmäßig daraufhin zu überprüfen, ob sie den Aufwand für Wiederbeschaffung gleichwertigen Ersatzes auch dann decken, wenn schlimmstenfalls alle Einrichtungsgegenstände und der gesamte Hausrat vernichtet sind. Eine gute Hausratversicherung schützt optimal Eine gute Hausratpolice sichert die persönlichen Werte von Mietern und Eigenheimbewohnern bestmöglich ab. Und gerade weil viele Menschen den Gesamtwert ihres Hab und Guts unterschätzen, ist es empfehlenswert, bei der

Überprüfung der erforderlichen Versicherungssumme und des Versicherungsumfangs – etwa dem Einschluss teurer Fahrräder oder so genannter Elementarschäden durch Wetterextreme – seinen Versicherungsberater hinzuzuziehen. Mit Hilfe des Experten können Betroffene im Falle eines Schadens auf finanziellen Ersatz zum Neuwert vertrauen und den erforderlichen Neustart zumindest frei von Geldsorgen angehen. Nicht ohne Grund haben rund 64 Prozent aller Haushalte in Deutschland eine Hausratversicherung abgeschlossen. (skl)

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

DAS BAD UND DIE GESUNDHEIT Am 16. September 2017 lockt bei uns der 13. Tag des Bades (iPr). „Bad und Gesundheit“, unter diesem Motto feiert der „Tag des Bades“ am 16. September 2017 seinen nunmehr 13. Geburtstag. Es gibt in den Badausstellungen, Sanitärgeschäften und -betrieben unserer Region auch diesmal wieder viel Neues zu entdecken. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall, denn jede Menge Innovationen und komfortable Ideen sind hautnah zu erleben. Alles, was

neuen Ausstattungskonzepte es gibt, mit welchen Mitteln sich ein privates Spa oder Kneipp-Bad einrichten lässt, was beim aktuellen Badezimmer-Chic ganz oben steht oder welche Standards und Funktionen welches Produkt unbedingt haben sollte, all das erfährt man bei den Bad-Profis in unserer Region. Dazu gehört auch, dass „mitten im Raum und freistehend“ heute nicht mehr nur den Badewannen vorbehalten ist. Auch Waschtische lassen sich in dieser

Der „Tag des Bades“ lockt jedes Jahr Tausende in die örtlichen Ausstellungen von Handel und Handwerk. Hier werden die Trends für die Wohlfühloase Bad präsentiert. Foto: ZVSHK/interPress

Whirlpool zu den sehr häufig gewünschten „Wellness-Spielzeugen“ in deutschen Bädern. Kein Wunder, denn dieser vereint gekonnt Wohlfühl- und Entertainmentzone. So eine moderne Wellness-Oase mit innovativer Hightech-Ausstattung regt mit ihren Massagedüsen regenerative Prozesse im Körper an, hält mit einem wasserdichten und erstaun-

lich großen Monitor zur selben Zeit auch etwas fürs Auge bereit (Infos: www.trendbad24.de). So muss uns die nächste FußballÜbertragung oder der angepriesene Blockbuster nicht länger einen Strich durch das abendliche Verwöhn-Programm im sprudelnden Wasservergnügen machen. Mehr dazu verraten die Profis im örtlichen Fachhandel.

Nachträglich ein Bad einbauen? Mit Kompakt-WCs ist das kein Problem, denn sie sind mit einer praktischen Hebeanlage ausgestattet und benötigen aus diesem Grund keinen separaten Spülkasten. So nehmen sie dank ihrer Kompaktheit nicht viel Raum in Anspruch und sind zudem auch ganz leicht einzubauen. Das gilt für das ausgebaute Dachgeschoss ebenso wie für den umgestalteten Keller (Info: www.sanibroy.de). Zur Installation werden nur eine Wasserleitung und ein StromAnschluss benötigt und schon ist das kleine Badezimmer fertig. Foto: SFA Sanibroy/interPress

zum Wohlsein beiträgt, von gesundheitsfördernden Bad-Produkten und Einrichtungskonzepten, kann bei den Bad-Profis in Augenschein genommen, ausprobiert und dann auch zu Hause umgesetzt werden. Mehr Lebensqualität Auch für Franziska van Almsick ist das Bad ein wichtiger Rückzugsort. „Man muss die Verantwortung für die eigene Gesundheit übernehmen und sich die Auszeiten gönnen, die man braucht. Dafür ist kein teures Wellnesshotel notwendig. Schon eine Stunde für sich im eigenen Bad reicht, um wieder aufzutanken. Da gibt es auch keine Ausreden – die eine Stunde ist machbar.“ Lust, Luxus, Lebensqualität – all das bieten schöne Bäder. Welche

Art und Weise hervorragend inszenieren. Ein Bad lebt von schönen Akzenten. Edle Armaturen gehören zweifelsohne dazu. Umso besser, wenn sie Premium-Design bieten – und das muss gar nicht so teuer sein. Doch nur schön zu sein, reicht nicht. Zumindest nicht für Armaturen. Auf das Gesamtpaket kommt es an. Und dazu gehört neben einer zum Waschtisch passenden schönen Form, immer auch die komfortable Bedienung. Entertainmentzone Bad Innovative Lösungen für das Badezimmer von morgen berücksichtigen nicht nur den Wellness-, sondern immer häufiger auch den Unterhaltungsfaktor. So gehört inzwischen beispielsweise ein TV43

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

SCHULUNGSZENTRUM „GWS SCHLOBOHM“ FÜR LOGISTIK, LADUNGSSICHERUNG UND GEFAHRGUTTRANSPORTE ÖFFNET IN ZEVEN-ASPE Neubau durch viele regionale Firmen erfolgreich und pünktlich erstellt

Das GWS-Team freut sich über den guten Start in Zeven. vlnr Petra Schlobohm (Geschäftsführerin), Wolfgang Schlobohm (Betriebsleiter), Lennart und Thomas Schlobohm (Beratung und Verkauf), Jürgen Koetting (Lager) und Inge Koetting (Büro) Foto: Millert

Seminarräumen für verschiedene Gruppengrößen herrschen für Lehrgangsteilnehmer und Dozenten optimale Bedingungen für die immer umfangreicheren Schulungen – auch ein Staplerschein kann hier gemacht werden. Vom 11.09. - 15.09. findet beispielsweise ein Seminar „Beauftragte Person in der Ladungssicherung“ (BPL) für Lagermeister, Schichtführer, Vorarbeiter und Ausbilder statt. Einen Überblick über die Kosten, den genauen Umfang der Schulungen und weitere Seminare/Termine gibt es auf der Internetseite www.gws-schlobohm.de. In den kommenden Ausgaben werden bei uns alle aktuellen Termine ebenso publiziert, für Interessierte Leser lohnt sich ein Besuch der Homepage aber trotzdem.

Seit 1991 ist Wolfgang Schlobohm in Sachen Aus- und Weiterbildung für Ladungssicherung zu Wasser zu Lande und in der Luft erfolgreich tätig. Nun nahm er die Gelegenheit wahr, in Zeven-Aspe

Besonders begrüßenswert ist, dass die „GWS Schlobohm“ beim Bau überwiegend mit lokalen Betrieben gearbeitet hat und mit deren Arbeit sehr zufrieden ist. So war für die Pflasterarbeiten

ein großes Schulungszentrum zu eröffnen, wo die Schulungen, die er bisher mobil durchgeführt hatte, nun konzentriert an einem Ort angeboten und durchgeführt werden.

Auf mehr als 6.500 Quadratmetern sind in sieben Monaten Bauzeit zwei Gebäude und ein großer Außenbereich für wetterunabhängige Schulungen entstanden. In den rundum perfekt ausgestatteten

JOBS | STEUERN | RUND UMS HAUS

die Firma „Wilkens Hof- und Wegebau“ aus Frankenbostel tätig, Firma „Wilhelm Peters“ aus Elsdorf übernahm die Elektroarbeiten, „Dreyer Hochbau GmbH“ aus Elsdorf die Rohbau- und Maurerarbeiten, Firma „Lohmann Sanitär- und Heizungstechnik“ aus Heeslingen die Arbeiten an Heizung, Lüftung und dem Sanitärbereich, „Rosebrock & Demmler“ aus Tarmstedt erledigte die Akustik- und Trockenbau-Arbeiten und

die Firma „Behrens & Behrens Containerdienst“ aus Scheeßel lieferte die Container. Sogar die Firmenfahrzeuge wurden in der Region geordert, hier war die Firma „Autohaus Brunkhorst“ aus Zeven der richtige Partner. Alle Firmen und Nachbarn (wie z.B. „Gartenland“) wünschen der „GWS Schlobohm“ alles Gute und empfehlen sich durch ihre kompetente und gute Arbeit an diesem Bauprojekt. (hg)

Wir gratulieren der GWS zum Einzug in die neuen Geschäftsräume und wünschen viel Erfolg.

Für unser Zentrallager-Nord in Sittensen suchen wir:

Rangierfahrer (w/m) mit Führerschein CE um die geladenen Einheit auf unserem Betriebsgelände zu rangieren und bei der Ladungssicherung mitzuwirken. Einsatzwille und die Bereitschaft zur Schichtarbeit wird vorausgesetzt. Die BKF-Qualifikation ist nicht erforderlich.

DER KRANKENKASSENWECHSEL Wird es teurer, dann tritt ein Sonderkündigungsrecht ein (iPr). Wenn die Krankenkasse teurer wird, haben Sie ein Sonderkündigungsrecht. Sobald die Kasse ankündigt, dass sie einen Zusatzbeitrag verlangt, dann können Sie außerordentlich kündigen. Dieses Sonderkündigungsrecht besteht bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Zusatzbeitrag fällig wird. In diesem Fall sollten Sie sich beeilen: Die Krankenkasse muss die Erhöhung nur einen Monat vorher bekannt geben. Die 18-Monats-Frist gilt auch dann nicht, wenn Sie freiwillig versichert sind und Ihre Mitgliedschaft kündigen wollen, weil Sie die Voraussetzung der Familienversicherung erfüllen oder eine private Krankenversicherung abschließen wollen. Außerdem gilt die 18- MonatsFrist nicht, wenn für Ihren Betrieb eine Betriebs- oder Innungskrankenkasse neu errichtet wird. Ihre Krankenkasse kann zudem in der

stens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Kündigung – eine Kündigungsbestätigung ausstellen. Fragen Sie unbedingt telefonisch nach, wenn sich die Krankenkasse zwei Wochen nach Ihrer Kündigung immer noch nicht gemeldet hat. Sicher ist eben sicher.

Ein regelmäßiger Arztbesuch wird von vielen Krankenkassen mit einer Bonuszahlung belohnt. Foto: Techniker Krankenkasse/interPress

Satzung vorsehen, dass die Bindungsfrist nicht gilt, wenn Sie zu einer anderen Krankenkasse der selben Kassenart wechseln. Das Kündigungsschreiben Denken Sie immer daran: eine Kündigung muss schriftlich erfolgen.

Am besten geben Sie das Kündigungsschreiben persönlich ab oder schicken es per Einschreiben mit Rückschein an die Krankenkasse. Im Zweifelsfall können Sie so die fristgerechte Kündigung eindeutig nachweisen. Ihre Krankenkasse muss Ihnen unverzüglich – späte-

Fristen einhalten Die Mitgliedschaft bei der alten Krankenkasse ist erst dann beendet, wenn die neue Krankenkasse das Zustandekommen der Mitgliedschaft schriftlich bestätigt hat. Diese Bescheinigung ist innerhalb der Kündigungsfrist der zur Meldung verpflichteten Stelle vorzulegen. Bei den versicherungspflichtigen Mitgliedern ist dies in der Regel der Arbeitgeber. Freiwillige Mitglieder müssen die Mitgliedsbescheinigung innerhalb der Kündigungsfrist ihrer bisherigen Krankenkasse vorlegen, damit die Kündigung wirksam wird.

DEUTSCHLANDLAUF 2017 Frank Woossmann war mit der Startnummer 1 dabei Viele unserer Leser kennen Frank Woossmann als ratgebenden Mediator, der hier im Land & Leben schon viele gute Tipps für die verschiedensten Lebenssituationen gegeben hat. Die Frage, woher er die Kraft und Inspiration für seine durchaus schwierigen Aufgaben als Mediator und (Motivations-) Coach nimmt, wird teilweise durch sein sportliches Engagement beantwortet. Seit dem 16.07. nimmt er am „Deutschlandlauf 2017“ teil, der bis zum 3. August über 1.321 Kilometer durch ganz Deutschland führt. 58 SoloLäufer, 3 Solo-Läuferinnen und zwei Zweier-Teams in 19 aufeinanderfolgenden Tagesetappen starteten auf Sylt und erklimmen als Endziel die Zugspitze. Die längste Etappe ist rund 90 km lang, die kürzeste 24 km. Die ersten, teilweise sehr langen Etappen und die Hitze haben viel

Kraft gekostet. Die berühmtberüchtigten „Shin Splits“, Blasen an den Füßen, geschwollene Gelenke, Probleme mit der Achillessehne, Schmerzen aufgrund von Stürzen – die Liste der möglichen Gründe für ein „DNF“ (did not finish) ist lang. Auch Motivationsprobleme können aufkommen. Die Frage „Warum mache ich das?“ stellt sich hier jeder mindestens einmal – Frank Woossmann weiß warum: „Ich will wissen, ob ich das kann, es geht darum Grenzen zu erfahren und um diese evtl. verschieben zu können, dazu muss man sie aber erstmal erreichen. Auf diesem Weg befinde ich mich gerade, bisher habe ich bei diesem Lauf schon achtmal

meine Grenze erreicht (nach 10 Tagen) und jeden Morgen weitergemacht...“. Glück hat, wer über eine gute Regenerationsfähigkeit verfügt und es schafft, in den wenigen Stunden zwischen der Zielankunft am Nachmittag oder Abend und dem Frühstück um fünf Uhr in der Frühe optimal zu erholen. Nicht ganz leicht bei dem Gewusel in den Turnhallen,

in denen zumeist übernachtet wird. Eine mitgereiste Masseurin unterstützt dabei, außerdem versorgt ein Sanitäter täglich die geschundenen Füße. Insgesamt ist ein Helferteam von 15 Personen nahezu rund um die Uhr für die Läufer da. Wir gratulieren Herrn Woossmann zu dieser körperlichen und geistigen Höchstleistung, die zeigt, dass der Wille Berge versetzen kann – in fast jeder Lebenssituation und dass es lohnt, Ziele zu verfolgen. (hg)

HARTE LAST FÜR DEN RÜCKEN: DER BANDSCHEIBENVORFALL Die Klinik für Wirbelsäulenchirurgie, Neuro- und Kinderorthopädie im AMEOS Klinikum Seepark Geestland bildet das gesamte Spektrum der konservativen und operativen Therapiemöglichkeiten bei Wirbelsäulenerkrankungen ab. Der menschliche Körper besitzt 23 elastische Bandscheiben. Sie liegen zwischen den einzelnen Wirbelkörpern der Wirbelsäule und sorgen für die Mobilität des menschlichen Körpers. Gleichzeitig federn sie aber auch den Druck ab, der bei einer Bewegung entstehen kann. Sie sind sozusagen

lichen Wirbelsäule. Jede dieser 23 Bandscheiben besteht im Inneren aus einem Gallertkern, der Stöße abdämpft und somit wie eine Art Puffer wirkt. Dieser Gallertkern ist wiederum von einem harten Faserring umgeben, der die Bandscheibe fixiert und gleichzeitig stabilisiert.

rutscht und wölbt sich im schlimmsten Fall durch die Risse im Faserring nach außen. Tritt dies ein, spricht man von einer Bandscheibenvorwölbung. Durchbricht die Gallertmasse den Faserring, kommt es zu dem sogenannten Bandscheibenvorfall.

Moderne Behandlungsformen

ein Multitalent im menschlichen Organismus. Diese Multitalente sind aber ebenso häufig anfällig für Erkrankungen wie zum Beispiel Bandscheibenvorfälle.

Die Bandscheibe – was ist das? Eine Bandscheibe ist nichts anderes als eine flexible Verbindung zwischen den Wirbeln in der mensch-

Mit dem Alter können die Bandscheiben immer weniger Wasser aufnehmen, was dazu führt, dass der Gallertkern weniger elastisch ist und mit der Zeit spröde wird. Aber nicht nur der Gallertkern zeigt Verschleißspuren, auch der Faserring beginnt mit der Zeit ganz leicht zu reißen. Wenn die Bandscheibe nun übermäßig belastet wird, versagt auch der kleine Gelpuffer. Der Gallertkern ver-

In der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie, Neuro- und Kinderorthopädie im AMEOS Klinikum Seepark Geestland kümmert sich ein Team aus Ärzten, Pflegern und Physiotherapeuten um das Wohl der Patienten. Jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet der Wirbelsäulenchirurgie und modernste Technik ermöglichen eine vollumfängliche Therapie der Patienten. „Der erste Behandlungsweg bei einem Bandscheibenvorfall ist immer ein konservativer. Das Ziel ist dabei ganz klar: Der Patient soll wieder schmerzfrei sein“, erklärt Dr. med. Abdurrahman Er, Leitender Arzt in der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie, Neuro- und Kinderorthopädie. So wird je nach

Erkrankung die optimale Behandlungsform vom behandelnden Arzt festgelegt. Dies kann die Einnahme von Medikamenten sein oder eine Therapie mit Krankengymnastik oder Massage. Wenn der Patient aber nach sechs bis acht Wochen konservativer Therapie immer noch Schmerzen hat und es zu Symptomen wie Gefühlsstörungen (auch Taubheitsgefühl) oder muskuläre Schwäche kommt, dann ist eine Operation unausweichlich. Ist beispielsweise ein Nerv eingeklemmt oder sind einzelne Bandscheibenteile vorgefallen, dann ist ein operativer Eingriff vonnöten. „Ein großer Vorteil der modernen Wirbelsäulenchirurgie ist, dass die Patienten nach der Operation kaum bis wenig Schmerzen haben, weil wir minimal-invasiv operieren. Ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl tritt meistens gar nicht auf. So können die Patienten schnell wieder mobilisiert werden“, so Dr. Er. „Im ArztPatienten-Gespräch können wir die größten Ängste und Zweifel schnell ausräumen“, berichtet der Neurochirurg. Mittels kleiner Hautschnitte (1,5 bis 2 cm Länge) entsteht nur ein geringes Muskeltrauma und der Patient kann schnell genesen. Durch die optimale Zusammenarbeit zwischen Ärzten, Pflegern und Physiotherapeuten, kann der Patient schon wenige Tage nach der OP das Klinikum wieder verlassen.

GESUNDHEITSHAUS STARTET IN EINE NEUE SAISON Patientenseminare für alle Generationen im Diakonieklinikum

Katharina Knoop und Maria Ellssel (v.l.) aus der Abteilung Marketing und Kommunikation präsentieren das neue Programm des GesundheitsHauses 2017/2018.

Die Medizin entwickelt sich stetig weiter, neueste Technologien ermöglichen gezielte Diagnosen und Therapiekonzepte werden interdisziplinär ausgerichtet – auch im Diakonieklinikum. Das GesundheitsHaus des AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM

ROTENBURG startet daher in eine neue Saison und bietet Medizin zum Anfassen. Über die große medizinische Themenvielfalt können sich Interessierte ab September monatlich zu aktuellen gesundheitlichen Themen direkt beim Facharzt informieren und themenspezifische Fragen stellen. Die kostenlosen Patientenseminare sind leicht verständlich aufbereitet.

Die Medizin bietet heute ein breites Diagnose- und Behandlungsspektrum. Krankheiten können bereits in frühen Stadien erkannt und therapiert werden. Um Einblicke in die moderne Medizin zu gewähren, werden seit mehr als zehn Jahren in den kostenlosen Patientense-

minaren der Veranstaltungsreihe GesundheitsHaus interessante und spannende medizinische Themen aufgegriffen. Die einzelnen Veranstaltungshinweise sind auf der Website www.diako-online.de/ Veranstaltungen aufgeführt. „Wir wollen Menschen unserer Region in unseren kostenlosen Patientenseminaren die Möglichkeit geben mit unseren Experten in den direkten Dialog zu gehen. In unserem aktuellen Programm präsentieren die Referenten eine breite Vielfalt medizinischer Themen für alle Generationen“, so Maria Ellssel, verantwortlich für die Organisation aus der Abteilung Marketing und Kommunikation. Die täglichen Patienten-ArztGespräche der verschiedenen Fachabteilungen des Diakonieklinikums verdeutlichen, dass ein hoher Bedarf an Aufklärung über Erkrankungen besteht. In enger Zusam-

menarbeit mit den Experten erstellt sie das Programm mit dem Ziel, verbesserte Aufklärung und mehr Sicherheit für Patienten und Angehörige zu schaffen. In den Vorträgen des GesundheitsHauses gehen hochqualifizierte Ärzte laienverständlich auf die Ursachen von Erkrankungen, ihre Auswirkungen auf die Betroffenen und ihre Angehörigen ein. Es handelt sich um eine reine Informationsveranstaltung, die das Patientengespräch in der Hausarztpraxis nicht ersetzen kann. Im Zeitfenster der Veranstaltung ist eine anschließende Diskussions- und Fragerunde berücksichtigt. Der Eintritt ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstaltungsraum ist der Buhrfeindsaal, Mutterhausgelände, Ecke Elise-Averdieck-Straße/Lindenstraße.

ICH MÖCHTE ABENDS EINMAL SO MÜDE SEIN, WIE MORGENS. Nächtliches Erwachen – nassgeschwitzt. Kreisende Gedanken – ich komme nicht in den Schlaf. Durchschlafstörung – jede Nacht liege ich wach im Bett. 8 Stunden Schlaf und nicht erholt. Ich wache jede Nacht und jeden Morgen mit Schmerzen auf. Diese Probleme sind gar nicht so selten und werden trotzdem oftmals nicht gelöst. Mindestens ein Viertel unseres Lebens verbringen wir schlafend oder schlafsuchend. Wir sollten diesem so wichtigen Viertel unseres Lebens mehr Achtsamkeit schenken! Manchmal sind die Ursachen einfach, so dass durch kleine Veränderungen des Ess- und Trinkverhaltens oder der Vorbereitung auf den Schlaf das Problem zu lösen ist, mitunter muss nur die Raumtemperatur, die Dicke und Zusammensetzung der Matratze oder der Bettdecke angepasst werden. Mal ist es die Abdunklung oder der Elektrosmog, die Stellung des Bettes, der Luftzug vom Fenster oder die Geräusche von der Umgebung. Leider geht es nicht immer so

einfach, denn kreisende Gedanken gehen oft mit Angstthemen, innerer Unruhe und übersteigerter Sorgsamkeit einher. Dieses lässt sich vom Verstand her erfassen, löst das Problem aber meistens nicht. Die Lösung muss auf der emotionalen Ebene gesucht und gefunden werden. Natürlich kann man das mit Substanzen unterstützen, die entweder als Baustein für Botenstoffe wirken oder eine eigene Wirkung entfalten. Dieses sollte aber individuell ermittelt werden. Der Vorteil liegt darin begründet, dass wir es weder mit einem Suchtpotential noch mit einem Hang over zu tun haben. Nächtliche Alarmsituationen wie Atemaussetzer, Unterzuckerungen oder Herzrhythmusstörungen bedürfen einer Messkontrolle des Atemrhythmus, der Blutzucker-

spiegel, der Hormonspiegel, des Langzeit-EKG’s oder des Eventrecordings, also ein Gerät für Bedarfsmessungen, um die Problematik zu erfassen und zu lösen. Unruhige Beine, Kribbeln oder Brennen der Füße lassen an Mineralstoff- und Vitaminmängel sowie Neuropathien denken. Ein solch gestörter Schlaf führt zu einer Einschränkung der Anpassungsfähigkeit des vegetativen Nervensystems. Dadurch entstehen Muskelverspannungen, Bluthochdruck, schlafbezogenes Zähneknirschen, Blutzuckerschwankungen, Übergewicht, Fettstoffwechselstörungen, eingeschränkte Leistungsfähigkeit, Stimmungsschwankungen usw. Wenn Sie unverbindlich ein informatives Gespräch zu möglichen Diagnostiken suchen, dann ver-

einbaren Sie doch unter 0421 56 88 1 einen Viertelstunden-Termin am Stand von Belluna Betten & Schlafkomfort am 10.09.17 auf der HanseLife in Halle 4 4D/60. Verbindliche individuelle Beratungen können Sie in meiner Praxis vereinbaren.

Dr. Wiechert: Privatärztliche Praxen für integrative Allgemeinmedizin in Ritterhude (Tel.: 0 42 92 - 29 21) und Bremen (Tel.:0 4 21-39 50 15) www.dr-wiechert.com

DAS RICHTIGE BETT FÜR MICH Bei belluna-Betten und Schlafkomfort in Weyhe fängt die Entspannung schon bei Service und Beratung an „Wir geben uns erst zufrieden, wenn wir mit Ihnen gemeinsam die beste Lösung gefunden haben“, versprechen Nicole Cloos und Florian Walter von belluna in Weyhe. Mit ihrer langjährigen Erfahrung und einer genauen Analyse ermitteln die Schlafexperten den individuellen Bedarf. Bei belluna nimmt man sich Zeit für seine Kunden. Hier finden auch Menschen mit Schlafproblemen oder mit gesundheitlichen Einschränkungen eine Vielfalt an hochwertigen und langlebigen Betten und Matratzen, die speziell auf ihren Bedarf gestaltet werden können. In besonderen Fällen kann auch der Allgemeinmediziner Dr. Dirk Wiechert die Beratung unterstützen. Latexmatratzen aus 100 Prozent Natur Teil dieses Anspruchs ist die 10050

%-Natur-Matratze. Die Matratzen aus natürlichem Latex sind frei von Umweltgiften, die Bezüge aus Naturmaterialien sorgen für eine optimale Regulation der Wärme und Feuchtigkeit. Aber auch hochwertige Kaltschaummatratzen und Topper hat belluna in seinem großzügigen Verkaufsraum ausgestellt. In den angenehm gestalteten Räumen fällt neben den Massivholzbetten, Boxspringbetten und Polsterbetten ein Produkt besonders heraus: das elegante und multifunktionale Bett ist ein echtes Lifestyle-Produkt.

ausrichten. Eine dezente Beleuchtung kann die Orientierung während der Nacht unterstützen. Für den Fall einer ernsten Erkrankung sind die Betten für jeden Komfort vorbereitet: Das Doppelbett lässt sich schnell in zwei Betten trennen - und später auch wieder vereinen. Für altersgerechte Haltegriffe sind Montagelösungen vorbereitet, damit die Selbständigkeit möglichst lange erhalten bleibt. Um pflegenden Personen eine ergonomische Arbeitshaltung zu ermöglichen, sind die Betten höhenverstellbar.

Diese Betten begleiten Sie bis ins hohe Alter Das „zukunftssichere Bett“ wächst mit dem Bedarf des Kunden mit. Es bietet nicht nur verstellbare Unterfederungen für die individuelle Liegeposition, auch die Nachttische lassen sich entsprechend

Die beste Lösung – vor Ort geprüft Keine Lösung ist optimal, wenn sie nicht am Standort geprüft ist. Nach der Beratung im Ladengeschäft schaut sich Florian Walter auch gerne mal vor Ort um. Er unterstützt seine Kunden bei der

Wahl des optimalen Standortes und prüft, ob alle Voraussetzungen für die Funktionalität des neuen Bettes gegeben sind. Das Team von belluna lässt seinen Kunden ausreichend Zeit, bis die Entscheidung sicher ist. Zusätzlich kann der Kunde innerhalb von drei Monaten noch einmal prüfen, ob die Wahl richtig war: Mit der 90-Tage-Wohlfühl-Garantie auf den Matratzenkern. Auch die auf den Körperbau abgestimmten Unterfederungen lassen sich im Nachhinein noch anpassen. Denn für Nicole Cloos und Florian Walter bleibt das Ziel, die beste Lösung zu erreichen. www.belluna.de