Lul 11 17 web by Land & Leben

Land

Mein

& Leben

November 2017

www.landundleben.de

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Landkreise unterstützen bei der Integration ..................................................8 Einbürgerungsurkunden im LK ROW..........8 Weihnachtspäckchenkonvoi.......................9 Wäschespende............................................9 Schenken – aber richtig............................10 Advents-Shopping im Raiffeisen-Markt ..11 100 Jahre Sozialverband Deutschland.....12 Das neue SEICO Service- und Vertriebszentrum......................................13 Lager Sandbostel – Kein Wort an geschichtlichem Ort .................................13 Der NSU Prinz 1000TT ..............................14 Besser sehen – sicher ankommen...........15 OHZ-Ratsmitglied als Rockstar unterwegs 17 ASO organisiert Woche der Reparatur.....17 Cyclo-Cross World Cup ..............................18 Schlemmer-Test „Erlebnisschmaus“ ........24 Buch-Tipp: „Kohlvielfalt – Klassiker & Köstlichkeiten aus aller Welt“..................20 Grünkohl-Saison in den Startlöchern.......21 Wein: Bukettrebsorten wiederentdeckt ..22 Lecker Kochen in 20- 30 Minuten ..........23 Veranstaltungskalender ...........................24 Impressum................................................30 Musikticker ...............................................31 Schiller: Klangwelten-Tour 2018..............32 Dieter Falk & Sons ....................................32 Punkrock in Zeven ....................................32 Broadway-Star singt und swingt an der Hamme .........................................33 Monique Staffile und HER in Worpswede 34 Gloria.........................................................34 Nighttrain rollte durch Bremervörde.......35 Heimkino-Tipp: Salazars Rache................35 Dave denkt ...............................................36 Spielereien................................................36 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................37 Geschichten vertellt op Platt ...................37 Steuertipps................................................39 Volksbank Worpswede stellt EDV-System um ........................................39 Wechseln der Autoversicherung..............40 Zukunftsweisende Wohnidee in Selsingen ..............................................41 Wohnen Aktuell: Elektro & Licht .............42 Winterzeit ist Einbruchszeit......................43 Barrierefreies Wohnen .............................44 Hörtestwochen .........................................45 Leben ohne Rückenschmerzen................45 Forschungsprojekt zum Thema „Leben und Wohnen im Alter“ ................46 Die Erkältungszeit kommt........................47 Krampfadern.............................................48 Tätowierungen .........................................49 Gönnen Sie sich die Erholung ..................49 Hilfe im Trauerfall.....................................50

Liebe LeserInnen, Sie halten die November-Ausgabe unseres Magazins in den Händen und werden auf den folgenden Seiten wieder viele informative und unterhaltsame Berichte finden, die unser Team für Sie erstellt hat. Besondere Beachtung wird sicherlich unser Sonderthema „Rotenburg“ finden, wo wir auf fünf Seiten viele Informationen über unsere schöne Kreisstadt zusammengetragen haben – auch mit einem Interview des Bürgermeisters Andreas Weber.

Rennen statt, das einen weiteren Schritt in Richtung „Zeven als Fahrrad-Mekka“ darstellt und wieder tausende Gäste aus ganz Europa in die Stadt am Walde bringen wird (siehe Bericht auf Seite 18).

Am 25. und 26.11. findet auf dem Zevener Veranstaltungsgelände das zweite Poldercross-

Herzlichst, Ihr

Wir wünschen Ihnen kurzweilige Stunden bei der Lektüre dieser Ausgabe und vielleicht ein paar schöne Ausflüge, inspiriert durch unseren großen Veranstaltungskalender im Mittelteil.

Land & Leben Verlagsteam

Die Wümme

ROTENBURG-SPEZIAL Gut leben, arbeiten und einkaufen In der Kreisstadt Rotenburg lässt es sich gut leben, das wissen auch die mehr als 22.000 Einwohner, wovon 20.170 in der Stadt selbst, und die anderen Einwohner in Borchel, Mulmshorn, Unterstedt und Waffensen leben. Mit dem Bahnhof und der nahen Autobahn ist die Nah- und Fernverkehr-Anbindung optimal für Pendler und Besucher. Bezeichnend ist, dass mehr Pendler nach Rotenburg kommen, um hier zu arbeiten als umgekehrt. Das kulturelle Leben kann sich ebenso sehen lassen. Sowohl die Stadt selbst sorgt für jährliche Highlights wie „La Strada“, den Kartoffelmarkt und Frühjahrs- und Herbstmarkt, aber auch Vereine wie die „KIR“ (Kulturinitiative Rotenburg e.V., www.kir-row.de) sorgen für ein riesiges Angebot an Kunst, Kultur und Kurzweil. Mit einer sehr niedrigen Arbeitslosenquote liegt Rotenburg als Arbeitsplatz weit vorn. In Rotenburg sind mehrere bedeutende Industrie- und Dienstleistungsbetriebe zu Hause. Das „Agaplesion Diakonieklinikum Rotenburg gemeinnützige

GmbH“ und die Rotenburger Werke der Inneren Mission beschäftigen allein fast 3.500 Personen. Bekannte Unternehmen des Fahrzeugbaues (Seico Verkaufsfahrzeuge GmbH, Borco-Höhns), der Automobilzulieferindustrie (ein Werk von Dura Automotive Systems), der Baustoffindustrie (Xella/Ytong), der Informationstechnologie (MTRIX) und der Logistik (Oetjen) haben sich in Rotenburg angesiedelt. Zudem ist Rotenburg Stammsitz des größten Garten- und Landschaftsbaubetriebes Niedersachsens, der Firma Grewe mit ca. 380 Mitarbeitern. Rotenburg ist auch ein wichtiger Bundeswehrstandort. Nach den Heeresfliegern, die bis Anfang 1990 hier stationiert waren, folgten Instandsetzungs-, Logistik- und Fernmeldeeinheiten. Im Jahr 1964 erhielt die Kaserne den Namen Lent-Kaserne. Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr und der Einnahme der Struktur HEER2011 wird das Jägerbataillon 91 neu aufgestellt und der Panzerlehrbrigade 9 unterstellt. 3

ROTENBURG-SPEZIAL

ROTENBURGER VISITENKARTEN Hier die Visitenkarten unserer Inserenten, die sich auf Ihren Besuch freuen. Viel SpaÃ&#x;!

ROTENBURG-SPEZIAL

Der Flugplatz Rotenburg (Wümme) (EDXQ) wird heute zivil genutzt. Auf dem Flugplatzgelände ist zudem der Ortsverband des Technischen Hilfswerks untergebracht, welcher dort häufig die alten Bunker der Bundeswehr nutzt. Die Stadt verfügt über gut ausgestattete Einrichtungen einer modernen Kleinstadt wie Schulen aller Art, ein Berufsbildungszentrum, Volkshochschule, Ärzte diverser Fachrichtungen, Bibliothek, Stadtarchiv, Galerien, Kultur- und Sportvereine. Der mit mehr als 2000 aktiven Mitgliedern größte Verein im Landkreis Rotenburg (Wümme) ist der Tus Rotenburg, der am 5. Mai 1861 gegründet wurde. Die größten und erfolgreichsten Sparten sind die Handball-Abteilung, deren Herren aktuell in der Verbandsliga spielen, und die gemeinsame Basketball-Abteilung mit dem TV Scheeßel, deren 1. Damen in die 1. Bundesliga aufgestiegen sind. Eine der bekanntesten Sparten ist die Aerobic-Abteilung, die mehrere Deutsche Meisterschaften verbuchen konnte.

Ein Freizeit-Hotspot ist zu jeder Jahreszeit das Erlebnisbad „Ronolulu“. Es zieht viele Menschen aus nah und fern an. Hier können die Besucher schwimmen, baden und die Freizeit genießen. 11 Schwimmbecken mit unzähligen Attraktionen, die Riesenwas-

Auch die große Saunalandschaft „Sauna-Oase“, die im Frühjahr nächsten Jahres nach Reparaturarbeiten wieder öffnen soll, lässt Besucherherzen höher schlagen. Weitere Info´s zu Öffnungszeiten und Angeboten findet man im Netz unter www.ronolulu.de.

Original, unermüdlich im Einsatz für das Wohl der Stadt, Heinz Gehnke an seinem Arbeitsplatz als Leiter der Tourist-Information, um ihm ein Paar Fragen zu stellen: LuL: Was gehört hier zu Ihren Aufgaben? Gehnke: Wir sind hier zuständig für die Touristen und die Bevölkerung. Wir erstellen Info- und Prospektmaterialien für alle Bereiche der Freizeit, wir machen den Vorverkauf für lokale Veranstaltungen von Vereinen und Verbänden und wir haben den „Rotenburger Zehner“ (das sog. Regio-Geld, zum Einkauf in der heimischen Wirtschaft bei rund 120 Betrieben und Geschäften) hier vorrätig und verkaufen diesen an Einheimische und Touristen – übrigens immer eine gute Geschenkidee.

Andreas Weber, Bernadette Nadermann (1. Stadträtin), Heinz Gehnke

serrutsche (84 m), die superschnelle Breitrutsche, der 5mSprungturm und das Wasserspielparadies für Kinder bieten für fast jeden Gast ein Highlight.

Aber nicht nur im Kernbereich der Stadt, auch in der näheren Umgebung laden Freizeiteinrichtungen Gäste und Besucher ein. Wir trafen das Rotenburger

LuL: Sie sind aktiv in einem Stammtisch „Die Mistböcke“. Was hat es damit auf sich? Gehnke: Die „Mistböcke“ versuchen da zu helfen, wo die Not groß ist. Mit exemplarischen Ver-

ROTENBURG-SPEZIAL

anstaltungen und Aktionen wollen wir schnell und unbürokratisch helfen wie z.B. mit der plattdeutschen Lesung von Bernd Spiekermann am 29. Oktober im Wachtelhof, wo die Erlöse an ein Mädchen-Kinderheim nach Kenia gehen. LuL: Was ist Ihrer Ansicht nach wichtig für unsere Leser über Rotenburg zu wissen? Es gibt immer wieder tolle Veranstaltungen wie den „Dämmerschoppen“ (immer im September), den großen Flohmarkt in der Innenstadt (immer im Juli) und natürlich das „La Strada Straßenfestival“, die sich für einen Besuch Rotenburgs empfehlen. Außerdem ist Rotenburg als Einkaufs- und Arbeits- und Freizeit-Ort ein tolles Pflaster.

Nach dem Interview mit Herrn Gehnke blieben wir gleich im Rathaus und trafen den Bürgermeister Andreas Weber (SPD), der am 25. Mai 2014 mit 59,6 % der Stimmen gewählt wurde und

uns gern für ein Interview zur Verfügung stand. LuL: Herr Weber, was sind Ihrer Meinung nach die Vorzüge der Stadt Rotenburg? Weber: Rotenburg hat als „Mittelzentrum“ eine wichtige Rolle für die gesamte Region. Im Bereich Bildung, wo wir insgesamt 14 Schulen haben, sind wir bestens aufgestellt. Auf der anderen Seite sind wir aber auch auch, was die Themen Arbeit und Gesundheitsversorgung angeht, sehr gut versorgt. Mit dem Diakonieklinikum sind wir ein ganz wichtiger Standort für die gesundheitliche Versorgung der Region und auch die Rotenburger Werke sind in diesem Zusammenhang – auch als Arbeitgeber – zu erwähnen. Die große Fußgängerzone, in der es im Gegensatz zu vielen anderen Städten kaum Leerstand gibt, wird von Besuchern und Einheimischen intensiv genutzt und belebt das städtische Flair Rotenburgs enorm. Auch das breitgefächerte Vereinsleben hat eine

Vorbildfunktion für die Region und zeigt, dass die Rotenburger engagiert ihr Privatleben gestalten. LuL: Die Gewerbeflächen- und Wohnraumerweiterung in Rotenburg ist vorwiegend in öffentlicher Hand. Was tut sich dort? Weber: Der Gewerbepark im Bereich Hohenesch wurde kürzlich um weitere 100.000 Quadtratmeter erweitert, die Vermietungen dieser Flächen sind noch nicht abgeschlossen, aber in vollem Gange. Außerdem wird auch die Erweiterung in Richtung Waffensen, wo es einen Gleisanschluss gibt, derzeit vorangebracht. Die Stadt kauft aber auch immer Flächen für die Wohnraumerweiterung auf, sorgt für deren Erschließung und kann dann so steuernd die Vergabe dieser Flächen vor nehmen – zum Wohle der Stadt, mit einem wachsamen Auge, damit es dort keinen klassischen Wettbewerb gibt, nach dem Motto „wer am meisten zahlt kriegt den Zuschlag...“.

LuL: Wie sehen Sie die Rolle der Lent-Kaserne für die Stadt Rotenburg? Weber: Die Lent-Kaserne ist sehr wichtig für Rotenburg. Zum einen ist natürlich die Kaufkraft der Soldatinnen und Soldaten ein großer Faktor, aber auch die enge Zusammenarbeit und Partnerschaft mit dem dort stationierten Jägerbatallion ist gut und wichtig. Der Standort ist richtig fest eingedichtet und wir haben keine Sorge, dass die Kaserne eines Tages geschlossen wird, sondern wir freuen uns, dass sie durch weitere Ausbildungsstellen momentan eine zusätzliche Bedeutung erfährt. Zur Zeit werden in Rotenburg 100 junge Offiziersanwärter ausgebildet, was sonst normalerweise in Munster vorgenommen wurde. LuL: Eine letzte Frage. Wie steht Rotenburgs Gemeindekasse da? Weber: Wir haben natürlich ähnlich wie andere große Kommunen zwei große Problemfelder. Einerseits müssen im ordentlich Haushalt Ein- und Ausnahmen auf einer Ebene gehalten werden,

ROTENBURG-SPEZIAL

andererseits haben wir einen erheblichen Sanierungsstau in Sachen Schulen, wo wir momentan kräftig dran arbeiten. Glücklicherweise sind die Einnahmen momentan relativ gut und wir schreiben schwarze Zahlen und bauen aktiv Schulden ab – das war und ist eines meiner Ziele, in meiner Amtszeit unter 20 Millionen Schulden zu kommen und da sind wir auf einem guten Weg (seit Amtsbeginn wurden bereits mehr als 2 Millionen Schulden abgebaut). Wir haben übrigens 3.000 mehr Einpendler als Auspendler und auch diese Menschen tragen zur soliden Finanzlage unserer Stadt bei. Wir danken Herrn Weber für dieses Gespräch.

In Sachen Schoppen und Schlemmen ist man in Rotenburg auch gut aufgehoben. In der Fußgängerzone findet man aus diesen Gebieten fast alles, was das Herz begehrt, wie z.B. den Juwelier Maasch, der familiengeführt seit

1951 für Trauringe, Schmuck und Uhren bekannt ist. Eine sehr hochklassige Küche bietet das an das 5-Sterne-Hotel Wachtelhof angeschlossene Restaurant „Die Wachtelei“, wo es eine lokale, inspirierte Küche gibt, die weit über die Grenzen Rotenburgs beliebt ist. Aber auch Kneipen wie das „Schmidts“ mit einer riesigen Auswahl an Biersorten und auch bekannt für das monatliche Kneipenquiz und der „Stadtspeicher“, der mittags und abends eine leckere lokale Küche anbietet, und ein Treffpunkt für Rotenburger und Besucher jeden Alters sorgen für zufriedene Rotenburger. Wichtig ist auch das KantorHelmke-Haus, in dem sich die VHS und die Bibliothek befinden und das als Rotenburger Kulturzentrum auch viele Veranstaltungen anbietet. Weitere relevante Informationen zum Leben und Arbeiten in Rotenburg finden sich auf den Seiten www.rotenburg-wuemme.de und www.innenstadt-rotenburg.de. (hg)

REGIONALE BERICHTE

LANDKREISE UNTERSTÜTZEN BEI DER INTEGRATION Die Bevölkerung mit Migrationshintergrund erreichte 2016 in der Bundesrepublik Deutschland zum fünften Mal in Folge einen neuen Höchststand. Das teilte das Statistische Bundesamt (Destatis) in einer Pressemitteilung mit. Ermittelt wurden die Zahlen auf Basis des Mikrozensus. Demnach hatten im Jahr 2016 rund 18,6 Millionen Menschen in Deutschland einen „Migrationshintergrund“ (Dabei besitzt gemäß Definition eine Person einen Migrationshintergrund, wenn sie selbst oder mindestens ein Elternteil nicht mit deutscher Staatsangehörigkeit geboren wurde). Dies entsprach einem Zuwachs gegenüber dem Vorjahr von 8,5 %. Das ist der stärkste Zuwachs seit Beginn der Messung

im Jahr 2005. Der hohe Anstieg ist vor allem auf die hohe Zuwanderung von Ausländerinnen und Ausländern einschließlich der Schutzsuchenden in den Jahren 2015 und 2016 zurückzuführen. Mitte 2016 lebten 82,3 Millionen Menschen in Deutschland. 48 % der Bevölkerung mit Migrationshintergrund sind Ausländerinnen beziehungsweise Ausländer und etwa 52 % sind Deutsche. Im Landkreis Rotenburg (Wümme) hatten laut Destatis am 31.12.2015 163.253 Personen ihr Zuhause. Das Landesamt für Statistik Niedersachsen ermöglicht auf seiner Homepage einen Blick in die Zahlen des Landkreisgebietes und der einzelnen Kommunen. So

waren im Kreisgebiet zu diesem Zeitpunkt 9199 Ausländer gemeldet. Bei deren Eingliederung ist der Landkreis Rotenburg (Wümme) an mehreren Stellen behilflich. So unterstützt zum Beispiel die Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe (MuT) die Integration der aus dem Ausland zugezogenen Menschen. Dazu wird ein kostenfreies Veranstaltungsprogramm angeboten, welches sich an Zugezogene und Einheimische richtet. Über den Newsletter „Migration und Teilhabe“ können sich Interessierte regelmäßig aktuelle Informationen der Koordinierungsstelle MuT schicken lassen (www.lkrow.de/portal/seiten/newslettermigration-und-integration-152123700.html).

Im Landkreis Osterholz waren – laut dem Landesamt für Statistik Niedersachsen – am 31.12.2015 unter den 113.579 Einwohnern des Kreisgebietes 6.532 Ausländer. Und auch die dortige Kreisverwaltung hat eine Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe (www.landkreis-osterholz.de/ portal/seiten/koordinierungsstellemigration-und-teilhabe-9010012 23-21000.html) eingerichtet. „Diese soll dem gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie der Stärkung der gleichberechtigten gesellschaftlichen Teilhabe von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte dienen“ heißt es dazu im Internetauftritt des Landkreises. (ij)

EINBÜRGERUNGSURKUNDEN IM LANDKREIS ROTENBURG/WÜMME ÜBERGEBEN Laut einer Pressemitteilung des Landkreises Rotenburg/Wümme erhielten vor einigen Wochen 30 neue Mitbürgerinnen und Mitbürger aus 17 Ländern ihre Einbürgerungsurkunden. Aus der ganzen Welt stammen die 30 Männer, Frauen und Kinder, die

im Rotenburger Kreishaus in Anwesenheit von Freunden und Verwandten sowie von Vertretern aus Politik und Verwaltung bei der Einbürgerungsfeier ihre Urkunde überreicht bekamen. Großbritannien, Polen, Kosovo, Bosnien und Herzegowina, Liba-

non und Rumänien waren nach Auskunft des Landkreises als Herkunftsländer mehrmals vertreten. Aus Brasilien, Indien, Indonesien, Jordanien, Litauen, den Philippinen, Sri Lanka, Thailand, Tunesien, der Türkei und Venezuela wurde je eine Person eingebürgert. Die

Die Neubürgerinnen und Neubürger zusammen mit Vertretern aus Politik und Verwaltung.

Neubürgerinnen und Neubürger gaben bei der Feier ihr Bekenntnis ab, das Grundgesetz und die Gesetze der Bundes republik Deutschland zu achten und alles zu unterlassen, was ihr schaden könnte. (ij)

Foto: Landkreis Rotenburg (Wümme) / Christine Huchzermeier

REGIONALE BERICHTE

EURO-LEASING GMBH UND FREIWILLIGE FEUERWEHREN UNTERSTÜTZEN AUCH DIESES JAHR DEN WEIHNACHTSMANN. Sittensen – Um in diesem Jahr möglichst viele Kinderaugen zum Leuchten zu bringen, beteiligt sich die EURO-Leasing GmbH/MAN Financial Services Rental wieder am „Weihnachtspäckchenkonvoi“. Hierbei handelt es sich um eine von den Stiftungen Round Table und Ladies‘ Circle Deutschland ins Leben gerufene Spendenaktion für bedürftige Kinder in Südosteuropa. Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern. Helfen Sie mit!“ rufen beide seit 2001 deutschlandweit Kinder und ihre Eltern dazu auf, Weihnachtspäckchen in Schuhkartons zusammenzustellen und an vorhandenen Sammelstellen abzugeben. EURO-Leasing richtete im Jahr 2014 erstmalig eine Sammelstelle ein und sammelte eine Vielzahl an Präsenten, die dann mit einem Weihnachts-Komplettzug aus ihrer Vermietflotte unentgeltlich zum nächstgrößeren Sammelzentrum transportiert wurden. Bundesweit kamen damals insgesamt 78.200 Weihnachtspäckchen zusammen, die von Hanau aus in einem aus 25 Fahrzeugen bestehenden LkwKonvoi nach Bulgarien, Moldawien und Rumänien transportiert wurden. Dort werden sie in den entlegensten Winkeln bedürftigen Kindern überreicht und bleiben meist deren einziges Weihnachtsgeschenk. Durch die Aktion wird deutschen Kindern vermittelt, dass Weihnachten nicht nur für Nehmen, sondern vor allem auch für Geben steht. Nach den positiven Erfahrungen aus 2014 richtete EURO-Leasing auch in den darauffolgenden Jahren eine Geschenk-Sammelstelle ein und wurde dabei zuletzt von zahlreichen Freiwilligen Feuerwehren aus dem Landkreis Rotenburg unterstützt. Die Ortsfeuerwehren sammelten Geschenke aus ihren Bereichen und brachten diese dann in einer Sternfahrt nach Sittensen. Mit Blaulicht und Sirene fuhren die Fahrzeuge auf das Betriebsgelände und viele Kinder halfen dann beim Umladen der Geschenke. Die Aktion soll auch in diesem Jahr wieder mit der Unterstützung der Feuerwehr sattfinden. Am 25. November 2017 wird zwischen

Hintergrundinformation:

Von links nach rechts: Geschäftsführung der EURO-Leasing GmbH Armin Hofer, Christina Hummert, Nils Uphoff

10.00 und 13.00 Uhr auf dem Betriebshof von EURO-Leasing in der Hansestraße in Sittensen die Sammelstelle geöffnet. Dort werden einige Feuerwehren, die in ihren Orten gesammelten Geschenke auf den WeihnachtsKomplettzug mit extra angefertigter Weihnachtsplane umladen und natürlich können alle Kinder mit ihren Eltern dorthin kommen und ihre Geschenke selbst abgeben. Auf dem Betriebshof wird es natürlich eine Stärkung geben und nebenbei können noch große Sattelzugmaschinen und Feuerwehrfahrzeuge besichtigt werden. Die Kinder erhalten eine kleine Aufmerksamkeit als Beweis, dass sie dem Weihnachtsmann geholfen haben. In den vergangenen Jahren waren viele Eltern erstaunt, dass ihre Kinder nicht selbst auch ein Geschenk haben wollten – den Kleinen war klar: die sind für arme Kinder, denen wir damit helfen. Am 1. Dezember 2017 werden die Pakete mit dem zur Verfügung gestellten Weihnachts-Komplettzug von der EURO-Leasing dann zur nächsten großen Sammelstelle gebracht und im Zeitraum vom 02. bis 09. Dezember 2017 geht der große Konvoi dann auf seine wichtige Reise. Wer den Konvoi unterstützen möchte, kann sich per E-Mail

an den Projektverantwortlichen der Feuerwehr (wpk-feuerwehrrow@gmx.de) oder an EUROLeasing GmbH/MAN Financial Services – Rental (marketing@ manrental.eu) wenden.

Die EURO-Leasing GmbH wurde 1997 gegründet und ist seit 1. Januar 2014 ein Teil der Volkswagen Financial Services AG. Diese ist Europas größter automobiler Finanzdienstleister und mit über 15.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern aktiv. Die neue Marke „MAN Financial Services“ bietet in diesem Rahmen ein weltweites Dienstleistungsportfolio für die Kunden von MAN Truck & Bus. Unter der Marke „MAN Financial Services“ bietet die EURO-Leasing GmbH ein auf Branchenbedürfnisse zugeschnittenes Vermietportfolio an. In über 130 Vermietdepots deutschlandweit können die Fahrzeuge für die Dauer von einem Tag bis hin zu mehreren Monaten gemietet werden. www.manrental.eu www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de

MEDIAN-KLINIKEN IN GYHUM SPENDEN Bettwäsche, Gardinen und Bademäntel an „BOUTEAK“ in Zeven Die Reha-Klinik in Gyhum hat neue Wäsche erhalten und anstatt die alte einfach wegzuschmeißen, wurden 600 Bettwäsche-Sets, 200 Gardinen und 50 Bademäntel dem Gemeinwohl gespendet. Die Zevener „BOUTEAK“, ein Sozialkaufhaus, das Gutes aus zweiter Hand günstig abgibt und unter der Regie der AWO steht, organisiert auch regelmäßig Hilfstransporte in benachbarte Länder, um hilfebedürftigen Menschen mit Kleidung und Artikeln des täglichen Bedarfs das Leben wieder angenehmer zu gestalten. So konnten schon zwei Transporte in die Ukraine vorgenommen werden. Weitere Hilfstransporte, z.B. in den Kosovo, sind bereits in der Vorbereitung und für diese Transporte wird auch die gespendete Wäsche sein. Eine lobenswerte Aktion der Median-Kliniken. Weitere Infos zur „BOUTEAK“ findet man im Netz unter www.awo-rotenburgwuemme.de/arbeiterwohlfahrt/bouteak.html. (hg)

REGIONALE BERICHTE

SCHENKEN – ABER RICHTIG! Weihnachten steht vor der Tür und es wird Zeit sich mit der Auswahl der richtigen Geschenke zu befassen: Was schenke ich wem?

„Hast du schon alle Geschenke?“ ist wohl die meist gestellte und gehörte Frage in der Vorweihnachtszeit. Furchtbar! Dass es bei Weihnachten zunehmend um Kommerz und sinnfreien Konsum geht, brauchen wir hier nicht zu erklären. Diese „Geschenke-Jagd“ ist der Grund, warum die Adventszeit für viele Menschen purer

Stress ist. Und dann, an Heiligabend, freut sich der Beschenkte noch nicht einmal über das mühsam ergatterte Besteckset für 32 Personen... Schenken geht auch einfacher, schenken kann sogar sinnvoll und für alle Beteiligten ein schönes Erlebnis sein. Leider verwechseln viele Menschen große Geschenke noch immer mit guten Geschenken. Dabei haben solche Riesen-Präsente meist die gegenteilige Wirkung: Der Beschenkte fühlt sich beschämt und in der Schuld des anderen. Kinder mal ausgenommen. Ein gutes Geschenk hat meist nichts mit dem monetären Wert zu tun. Viel wichtiger ist, dass der Beschenkte merkt, dass man sich mit ihm und seinen Wünschen

auseinandergesetzt hat und etwas schenkt, was von Herzen kommt. Natürlich spielt die Qualität des Geschenkes auch eine Rolle, aber bevor man überlegt, wo man das Geschenk besorgt, muss man sich Gedanken machen, was man schenken will. Um „Geschenkkatastrophen“ zu vermeiden, nutzen Sie die Vorweihnachtszeit zur Sondierung der „richtigen Geschenke“. Nehmen Sie sich eine halbe Stunde Zeit, machen Sie eine Auflistung der Menschen, denen Sie etwas zu Weihnachten schenken möchten. Diese Liste ergänzen Sie durch weitere Ausführungen: Was macht diesen Personen Spaß, was sind ihre Vorlieben und Hobbys und wie ist deren momentane Lebenssituation?! Jemand, der sehr gestresst ist, freut sich sicher über einen geschenkten Tag mit Wellnessangeboten. Ihre beste Freun-

din, die abends nicht mehr aus dem Haus kommt, ist froh über einen Gutschein für einen Abend Babysitten, an dem sie endlich mal wieder ins Kino gehen kann. Dem Single-Mann, der nicht gerne kocht, zaubern Sie mit einer Einladung zum Essen ein Lächeln aufs Gesicht. Stellen Sie Überlegungen an zu den Menschen, die Sie beschenken möchten. Diese halbe Stunde Zeit, die Sie dafür investieren, rechnet sich am Ende. Jetzt ist noch Zeit sich inspirieren zu lassen und einmal durch die Geschäfte oder Weihnachtsmärkte zu bummeln – hierbei kommen oft gute Ideen. Wir hoffen, Ihnen hier ein paar gute Anregungen gegeben zu haben und wünschen eine entspannte Weihnachtszeit mit schönen Stunden im Kreise Ihrer Liebsten. (hg)

REGIONALE BERICHTE

ADVENTS-SHOPPING IM RAIFFEISEN-MARKT Am 02. Dezember von 8 bis18 Uhr veranstaltet der Raiffeisen-Markt in Sittensen in diesem Jahr wieder einen Advents-Shopping-Tag für die ganze Familie. Alle Jahre wieder... stellen sich viele die Frage: Was verschenke ich zu Weihnachten? Dieses Problem löst der Raiffeisen-Markt am Advents-ShoppingTag. Aufgrund des vielfältigen Angebots sollte es hier ein Leichtes sein, für jeden das richtige Geschenk zu finden. Angefangen in der großen TextilAbteilung: Jacke, Mütze, Schal, Stiefel, kein Problem, alles da! Das Angebot an modischer Kleidung und Schuhen ist sehr ansprechend und punktet mit tollen Marken-Produkten wie z.B. KILLTECJacken, MAC Jeans und AIGLE-Stiefeln. Selbstverständlich ist auch eine tolle Auswahl an Arbeitskleidung vorhanden – nützliche Geschenke für jeden Handwerker. Beratung wird im Raiffeisen-Markt groß geschrieben; das Team um Marktleitung Katja Fürst ist stets

und für Groß und Klein, lassen Sie sich inspirieren. Für die Stärkung zwischendurch sorgt ein leckerer Glühwein mit einer frischen Waffel oder auch für den größeren Hunger Pommes und Bratwurst.

in allen Abteilungen kompetent, und unterstützt jeden, der noch unentschlossen bei der GeschenkeKauf-Entscheidung ist. Ein Highlight zu dieser Jahreszeit ist natürlich die Deko-Abteilung, überall weihnachtliche Stimmung. Wer noch unschlüssig mit seiner diesjährigen Weihnachtsdeko ist,

findet hier gewiss das Richtige. Christbaumkugeln, Kerzen, DekoFiguren, Windlichter, wunderschön für ein besinnliches Weihnachtsfest. Übrigens sind auch hier tolle Geschenkideen dabei... Auch in der Garten- und Futtermittelabteilung lauern viele schöne Geschenkideen für Jung und Alt,

Für alle Kinder genügt sicher schon der Besuch in der Spielwarenabteilung, ob BRUDER und SIKU Trekker, SCHLEICH-Tiere, PLAYMOBIL, oder LEGO Artikel, da sollte jeder Wunschzettel in null-komma-nix gefüllt sein. Außerdem dürfen alle Kinder an diesem Tag am Bastel-Tisch platznehmen und sich in der Gestaltung von Weihnachtsdekoration üben. Nicht zu vergessen, lässt sich natürlich auch der Weihnachtsmann blicken, von 14 bis 18Uhr plant er auf seiner langen Reise im Raiffeisen-Markt Sittensen Halt zu machen.

REGIONALE BERICHTE

LAND & LEBEN GRATULIERT:

100 JAHRE SOZIALVERBAND DEUTSCHLAND Der Sozialverband Deutschland wird in diesem Jahr sage und schreibe 100 Jahre alt. Damit steht der SoVD für ein ganzes Jahrhundert Einsatz für die soziale Sicherheit und mehr soziale Gerechtigkeit. Während dieser Zeit hat der SoVD die Menschen in Deutschland durch Höhen und auch durch so manche Tiefen begleitet. Und die vielen SoVD-Mitglieder schufen über die Jahre nicht nur einen starken und lebendigen Verband, sondern auch ein sozialeres Deutschland. Sozialer – ja. Sozial genug – noch keinesfalls. 100 Jahre Geschichte bedeuten für den SoVD daher ebenfalls 100 Jahre Zukunft, und zwar eine sozialere Zukunft, so ist es auf der Homepage www.sovd.de zu lesen. Mit fünf Ortsverbänden in der Samtgemeinde Zeven leistet der Sozialverband auch hier wichtige Arbeit. In der hauptamtliche Geschäftsstelle in Zeven sind Nicola Justus-Glaßmeyer (Leiterin), Marieta Czermack und Gunda Budde für das Wohl der Mitglieder in Sachen Beratung (Rente, Pflege,

Norbert Wolf, Bürgermeister Zeven, Jürgen Krentzel, 1. Vors. SoVD OV Zeven, Klaus-Dieter Burmester, stellv. Vors. SoVD Kreisverband Rotenburg, Herbert Dodenhoff, 2. Vorsitzender SoVD Kreisverband Rotenburg, Frank Sobottka, Regionalleiter, Ingrid van Santen, OV Alfstedt, Hans-Joachim Jaap, stellv. Landrat Landkreis Rotenburg/W.

Behinderung, Kündigung, Kuren, Hartz IV etc.) täglich im Einsatz. Oftmals gibt es mit verschiedenen Kostenträgern der Sozialversicherungen Streit und bei diesem unterstützt der SoVD die Mitglieder aktiv und geht sogar mit vor Gericht. Aber auch die Geselligkeit spielt in den Ortsverbänden eine

große Rolle, genau so wie politische Aktionen, um auf soziale Missstände hinzuweisen. Den Gründern ging es nämlich vor 100 Jahren in erster Linie darum, den Politikern im sozialen Bereich auf die Finger zu schauen und die Mitglieder aktiv zu unterstützen – das hat sich bis heute bewährt.

Die Jubiläumsfeier am 7. Oktober wurde von der SoVD Ortsverband Zeven mit einer Flusskreuzfahrt auf der Weser begangen. Mehr als 300 Gäste feierten das Jubiläum, bei dem es nicht nur Speis´ und Trank gab, sondern auch einen Vortrag von Martin Moritz zum Thema „Pflege von Angehörigen“. Nach der Flusskreuzfahrt ging es dann mit einer BusArmada ins „Gasthaus Willenbrock“, in Kirchtimke, zu einem reichhaltigen Abendbrot, das den Feiertag auch kulinarisch gut beendete. Wir gratulieren dem SoVD und den emsigen Mitarbeitern und wünschen weiterhin ein wachsames Auge. (hg)

REGIONALE BERICHTE

DAS NEUE SEICO SERVICE- UND VERTRIEBSZENTRUM Umzug in die Trinidadstraße 12 in Rotenburg vollzogen Im Jahr 2017 hat SEICO wieder viel unternommen, um weiterhin für die Kunden auf dem neuesten Stand der Technik und Entwicklung zu bleiben. Die Instandhaltung und Aufrüstung des Maschinenparks sowie verwaltungstechnische Modernisierungen wurden fast unbemerkt von den Kunden durchgeführt. Eine Entwicklung, über die sich das SEICO-Team sehr freut, ist der Umzug der Service- und Vertriebsabteilung an einen neuen Standort. Die SEICO Serviceabteilung kümmert sich für die Kunden um Einund Umbauten an Fahrzeugen, TÜV- und Gasanlagenprüfungen, Reparaturen, technische Einweisungen bei der Abholung von Fahrzeugen, den Versand von Ersatzteilen, die Instandsetzung sowie Aufbereitung von Gebrauchtfahrzeugen und vieles mehr. In

den letzten Jahren ist diese Abteilung ständig gewachsen, doch der Platz im Hirtenweg ist begrenzt. Die neuen Räumlichkeiten in der Trinidadstraße 12 in Rotenburg (Wümme) sind genau auf den Bedarf dieser Werkstatt zugeschnitten. Passende Büro- und Arbeitsflächen bieten Platz für alle Mitarbeiter, Werkzeuge und natürlich für die mobilen Geschäfte. Im Vordergrund steht jedoch der neue SEICO Showroom. Eine ansprechende Umgebung zur Prä-

sentation der mobilen Geschäfte - nicht nur unter freiem Himmel, sondern in einem verglasten Showroom - wird den Besuch bei SEICO künftig zu einem Erlebnis machen. Die SEICO Kundenbetreuer haben im September ihre neuen Arbeits-

plätze bezogen und freuen sich auf viele Besucher. Weiter Informationen zu SEICO finden sich auch im Netz unter www.seico.de. (hg/seico)

LEBENS(ALBT)RÄUME:

SANDBOSTEL – KEIN WORT AN GESCHICHTLICHEM ORT Kurt Ringen aus Hanstedt kämpft seit mehr als einem Jahrzehnt zu Ehren der Opfer von Hunger, Leid und Tod für würdige Verhältnisse auf dem ehemaligen Lagergelände in Sandbostel.

Ringen setzt sich friedlich, aber bestimmt an 365 Tagen im Jahr für das ehrenvolle Andenken an die Opfer vom Stalag X-B in Sandbostel ein. Doch der November, der am Volkstrauertag, Buß- und Bettag sowie am Totensonntag zum stillen Gedenken einlädt, bietet ihm einmal im Jahr ein größeres Forum, um auf (fehlende) Gedenkstätten hinzuweisen.

Ringen: „Auch 10 Jahre nach einer einstimmigen Resolution des Gedenkstättenvereins zur ausführlichen Beschilderung der früheren Funktionsbereiche sind die Beschlüsse nicht umgesetzt. Wie mir kürzlich Ivar ButerfasFrankenthal, ein 84jähriger Überlebender des Holocaust, wörtlich bei einem gemeinsamen Besuch in der Gedenkstätte versicherte, wird auch er mit seinem Wunsch um Beschilderung von Jahr zu Jahr vertröstet. Eine derartige Vorgehensweise erscheint subjektiv, auch im Sinne der menschlichen Würde, den vielen in Sandbostel qualvoll Verstorbenen gegenüber respektlos und unangemessen. Ein erstes Hinweisschild vor dem ehemaligen KZ-Auffanglager – heute ein Maisacker – wäre ein guter Anfang.“ Laut Ringen liegt eine entspre-

chende fertige Tafel in den Räumen der Gedenkstätte seit Monaten bereit. Hindernis für eine angemessene Platzierung soll einzig ein neu genutzter Fahrweg für Traktoren und Güllewagen sein. So wurde der Sachverhalt ihm sowie Buterfas-Frankenthal von der Gedenkstättenleitung geschildert. Deshalb möchte Ringen sich nun in die Öffentlichkeit begeben, um festzustellen, dass die Entfernung vom Ort der geplanten Aufstellung bis zum Fahrbahnrand circa acht Meter beträgt. Es könne mit wenig Aufwand im Seitenraum, z. B. mit einer Fuhre Sand, schnell eine geeignete kleine Stellfläche für besagte Gedenktafel geschaffen werden, ohne dass die Landwirte in ihrem Bewegungskreis wirklich eingeengt werden. Ringen findet es unverständlich, warum hier nicht gehandelt wird. Auf unserem Foto zeigt Aktivist Ringen mit einem Stab die Position auf dem Gelände, wo an

einer Stelle, die sich seiner Meinung nach im Eigentum der Gemeinde Sandbostel befindet und an der niemand behindert wird, die besagte Tafel würde stehen können. Auch mit dem Recherche-Team von Radio Bremen hat sich Ringen bereits in Verbindung gesetzt, um zudem von dort Unterstützung für das Anliegen erhalten zu dürfen. Denn Ringen trägt den Verdacht in sich, dass die Verantwortung der „Nichtaufstellung der fertigen Gedenktafel“ unter (Zitat) „fadenscheinigen Vorwänden“ einfach den Gedenkstättenmitarbeitern zugeschoben werden soll. Um öffentlich auf die ungelöste Situation aufmerksam zu machen und Stellung zu beziehen, dass subjektiv einer Informationstafel am beschriebenen Platz nichts Wesentliches im Wege steht, stellte er sich beim Pressetermin an den historischen Ort, um die Verhältnismäßigkeiten sichtbar zu demonstrieren. (rgp) 13

REGIONALE BERICHTE

NSU PRINZ 1000TT – DIE FLINKE HECKSCHLEUDER ZUM „KURVENBALLERN“ Vom Zevener Land & Leben-Oldtimerexperten Jürgen Kubenk Nehmen wir Heiko: ein charismatischer Kerl von 34 Jahren, dem die Renngene im Blut liegen. Zirka 1.75 m groß, sportlich schlank und mit einem leicht sarkastisch angehauchten Wortschatz, der ihn in Kombination mit seinem Charme auf den ersten Blick zu einem Sympath macht. Weniger dazu beigetragen hat seine eigene Wortschöpfung „Kurvenballern“. Seit frühester Jugend sind das Einatmen von Auspuffgasen und das Riechen von verbrannten Gummis seine primären Lebensaufgaben. Heiko gehört zu den stolzen Besitzern eines NSU Prinz 1000TT und Heiko weiß, was es heißt, einen heißen Reifen zu fahren. Den eigenen Fahrstil zu perfektionieren und neue Künste a la Driften zu erlernen oder zu verbessern, das ist sein Lebenscredo. Schon beim ersten Blick und der ersten Begegnung mit Heiko wird klar, dass hier eine jener Synthesen von Mensch und Maschine auf wundervolle Art erfolgte. Aber es gibt 1965 auch andere Zeitgenossen als Heiko. Ulrike Meinhof z.B., eine 31jährige Journalistin, die in der Zeitschrift „konkret“ den CSU-Vorsitzenden FranzJoseph Strauß auf das Schwerste beleidigt. Oder auch die Engländerin Mary Quant, die zu jener Zeit mit ihren Mini-Röcken den öffentlichen Geschmack arg herausforderte. Mit ihrem Topmodel Twiggy – die „teuerste Bohnen-

stange der Welt“ – beleidigte sie zudem das damalige Schönheitsideal. Aber zurück nach Zeven, zurück zu Heiko, diesen heißblütigen „Kurvenhengst“ und seinem NSU 1000 TT.

Der Ur-TT war ein Prinz 1000 mit sportlicher Ausstattung und aufgebohrtem Motor, der 12 PS mehr leistete als die Basic-Version. Das Herzstück des kleinen Flitzers war sein Motor. Der kleine Prinz, mit den markanten Doppelscheinwerfern und dem rasanten Vorwärtsdrang stand allerdings auf dünnem Eis. Öltemperaturen von über 130 Grad Celsius waren bei Heiko´s Bleifuß-Fahrten normal. Die Motorisierung des Giftzwergs aus Nekkarsulm schien leicht aus dem Gleichgewicht geraten: ein Vierzylinder-Reihenmotor mit obenliegender Nockenwelle und 55 PS aus einem Hubraum von 1085 ccm ergaben ein spritziges Gemisch. Die 100 km-Marke wurde in 15 Sekunden aus dem Stand erreicht – ein Wert, der dem damaligen Mercedes-Benz 230 entsprach. Der Vorwärtsdrang stoppet erst bei 148 km/h Maximalgeschwindigkeit. Sein schleudern-

des Heck bei Kurvenfahrten fing Heiko gekonnt mit dem Gaspedal wieder ein. Zur besseren Kühlung stellten die TT-Fahrer den Motorraumdekkel ein paar Zentimeter hoch. In 6,4 Sekunden schnellte der kleine 55 PSGiftzwerg von 0 auf 60 km/h. Schlagersängerin Peggy March versuchte zu jener Zeit mit ihrem Song „Mit 17 hat man noch Träume“ aus dem Kofferradio gegen den nicht zu überhörenden Motor des Bruders Leichtfuß anzusingen. Vergeblich, die eindrucksvollen Motorengeräusche dominierten im Wageninneren. Die damalige Presse schrieb über den spritzigen Zweitürer: „Es ist eine Lust, mit ihm zu fahren. Und diese Lust besteht nicht nur darin, dass man viel stärkeren Prestigewagen an der Ampel und auf der Autobahn das Nachsehen geben kann. Sie ist vielmehr begründet im Wissen, mit dem 1000 TT alle Möglichkeiten, die sein Fahrwerk, sein Motor und die gezügelten Außenmaße bieten, bedenkenlos realisieren zu können.“ Im Cockpit fand der Fahrer alle Zutaten zum sportlichen Fahrstil: Lenkrad mit gelochten Speichen, drei runde Instrumente, einer davon ist der Drehzahlmesser. Der rote Warnbereich begann spät. Das Leistungsgewicht dieser motorisierten

„Wuchtbrumme“ mit AnabolikaMuskeln unter der Haube aus der ehemaligen Neckarsulmer Strickmaschinen-Fabrik, wo in den 50iger Jahren die meisten Motorräder der Welt produziert wurden, betrug 11,6 Kilogramm pro PS. Weitere Charakteristika waren die 13-Zoll-Felgen bestückt mit Gürtelreifen, MetalleffektLakkierung, Doppelscheinwerfer, Scheibenbremsen vorn, TalbotAußenspiegel, hinten sechs verchromte Leuchten für Bremsen, Blinker und Licht. Das Kürzel „TT“ erinnerte an die Erfolge der einstigen Zweiradmarke NSU bei der Tourist Trophy auf der Isle of Man. Das Modell war eine Sportskanone und fuhr Siegeslorbeeren am laufenden Band ein. Der Anschaffungspreis von 5.995,DM war jedoch 1965 kein Pappenstiel! Heutzutage dürfte allerdings ein gut erhaltener NSU 1000 TT kaum unter 14.000,- Euro zu erhalten sein. (jk)

REGIONALE BERICHTE

BESSER SEHEN – SICHER ANKOMMEN So wird das Auto fit für die nasskalte Jahreszeit gung Schlieren auf dem Glas hinterlassen, machen es jetzt noch schwerer, jedes Detail rechtzeitig wahrzunehmen.

Neue Scheibenwischer garantieren eine gute Sicht bei jedem Wetter und verhindern unangenehme Blendungen entgegenkommender Fahrzeuge. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

Die Beleuchtung am Auto zu überprüfen und die Scheibenwischer zu ersetzen, dauert nur wenige Minuten. Im entscheidenden Moment aber kann dies Leben retten – nämlich dann, wenn der Autofahrer bei Dunkelheit, Nässe oder Schneefall

Gute Sicht kann Leben retten Sehen und gesehen werden, so lautet in der nasskalten Jahreszeit das entscheidende Motto auf der Straße. Viele Unfälle ereignen sich, weil der Autofahrer eine Gefahrensituation erst in letzter Sekunde wahrnimmt und somit zu spät reagieren kann. Starker Regen, Nebel, Schneetreiben und Dunkelheit: Faktoren, die das Autofahren zusätzlich erschweren, gibt es in den Herbst- und Wintermonaten mehr als genug. Umso wichtiger ist rechtzeitig zum Start in die herbstliche Saison ein gründlicher Fahrzeugcheck in der Werkstatt. Die Erfahrung der jährlichen Licht-Testwochen in den Autowerkstätten etwa zeigt: Bei bis zu jedem dritten Fahrzeug sind die Scheinwerfer falsch eingestellt – doch das kann fatale Folgen haben. Der kostenfreie Test, den bundesweit Werkstätten anbieten, sollte daher ein Pflichttermin für verantwortungsbewusste Autofahrer sein.

Schwache Batterien führen nach Frostnächten oft zu ärgerlichen Pannen. Besser ist es, die Technik überprüfen und wenn nötig die Batterie austauschen zu lassen. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

Rundum-Check für Motor, Batterie & Co. Zugleich bildet der Lichttest die beste Gelegenheit, auch die Scheibenwischer zu überprüfen und bei Bedarf erneuern zu lassen. Bei den häufigen Lichtkontrollen der Polizei in Herbst und Winter werden Fahrzeuge, die mit der Plakette gekennzeichnet sind, meist durchgewunken. So kann der kurze Stopp in der Werkstatt am Ende sogar noch dabei helfen, Zeit zu sparen. (djd)

besser sieht und somit einen drohenden Unfall verhindern kann. Schließlich stellen Herbst und Winter besondere Anforderungen an die Konzentration des Autofahrers. Schlecht eingestellte Scheinwerfer oder betagte Scheibenwischer, die mit jeder Bewe-

Annekäthe und Nicole Reimann Hamfährer Weg 3 28790 Schwanewede Tel. (04209) 2498 Fax (04209) 931739 Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Mario Böschen Johannesstraße 5a 27711 Osterholz-Scharmbeck Tel: (04791) 9856037 mario.boeschen@hukvm.de Sprechzeiten: nach Vereinbraung

Helmuth Stegmann Rollbaumsberg 3 27729 Hambergen Tel. (04793) 8472 Fax 0800-28753-1954 helmuth.stegmann@HUKvm.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Harald Kostka Schillerstraße 3 27721 Ritterhude Tel. (04292) 470219 Fax (04292) 470220 harald.kostka@HUKvm.de Sprechzeiten: Mo. u. Do. 17.30 – 19.30 Uhr, Di. 18.00 – 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Frank Schmidt Am Weißen Rieden 110 27721 Ritterhude-Lesumstotel Tel. (0421) 69661712 Fax: (0421) 69661714 frank.schmidt@HUKvm.de Sprechzeiten: Mo, Di. u. Do. 17.30 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung

Herbert Schwidder Kastanienweg 1 28790 Schwanewede Tel.(04209) 914150 Fax: 0800-287532-3043 Mobil: 0151 56309280 Sprechzeiten: nach Vereinbarung Gerhard Buhr Falkenweg 14 28865 Lilienthal Tel. (04298) 31909 Fax 0800-28753-1210 gerhard.buhr@HUKvm.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Benjamin Kühn Osterweder Straße 37 27726 Worpswede Tel. (04792) 59387091 Fax (04792) 59387099 benjamin.kuehn@huk-coburg.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung Heidrun Grätsch Neu-Bergedorfer Damm 2 B 27726 Worpswede Tel. (04792) 951551 heidrun.graetsch@HUKvm.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung Matthias Aeikens Am Bahnhof 11 27726 Worpswede-Hüttenbusch Tel. (04794) 9649226 matthias.aeikens@HUKvm.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

REGIONALE BERICHTE OHZ

OSTERHOLZER RATSMITGLIED DETLEF GÖDICKE AUCH ALS ROCKSTAR UNTERWEGS Lake Placid-CD ab 25.11. erhältlich, Konzert am selben Tag in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Lake Placid – was 1978 als Schülerband begann, führte schnell in die Chefetagen der Platten konzerne und in das Jugendmagazin BRAVO. 1980 veröffentlichte die Hardrock-Band ihr erstes, international viel beachtetes Album „Rock Is Alive“. Nun wollen es die Gründungsmitglieder noch einmal richtig krachen lassen: Der Record-Release-Auftritt für die neue CD, die die vier Musiker am Samstag, den 25. November 2017 ab 20.30 Uhr in einer mitreißenden Bühnenshow in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck vorstellen wollen. Bandleader Detlef Gödicke (Osterholzer Ratsmitglied, in der Band: Lead Vocals/ Rhythm-Guitar) und Drummer Udo Schloen (beide auch Partner im Osterholzer Musikalienladen „Musicland“) erinnern

sich noch sehr genau an die Zeit mit Lake Placid, obwohl das alles tatsächlich schon 38 Jahre her ist. Ein halbes Jahr lang leitete sogar Lenny Wolf die Band. Er ging anschließend in die USA und feierte mit seinem Bandprojekt „Kingdome Come“ etliche PlatinErfolge weltweit. Nach intensiven und erfolgreichen zwei Jahren löste sich die Osterholzer Hardrock-Gruppe wieder auf. Viele Jahre gingen ins Land, doch die Musik stand weiterhin bei allen Bandmitgliedern im Mittelpunkt ihres Lebens. „Wie wäre es, an den Erfolg von damals anzuknüpfen?“, fragten sich Gödicke und Schloen und fanden schnell begeisterte Mitstreiter für ihr Comeback-Projekt. Mit Detlef „Dethy“ Borchardt (Lead-Guitar) und Sebastian Franke (Bass/

DA GEHT NOCH WAS! ASO organisiert Woche der Reparatur In Osterholz-Scharmbeck steht die Woche vom 21. – 25. November 2017 ganz im Zeichen des Reparierens. Unter dem Motto „Gib Dingen ein zweites Leben“ gibt es in dieser Zeit viele Informationen rund um das Thema und gemeinsam mit Reparaturprofis können Gegenstände wieder nutzbar gemacht werden. Außerdem

locken bei einem Quiz wertvolle Preise. Wir Deutschen konsumieren viel. Dort, wo konsumiert wird, fallen auch Abfälle an. Ob Kleidung, Möbeln oder elektrische Geräte – nicht selten haben Produkte nur eine kurze Nutzungsphase. Die kurze Lebensdauer von Gegenständen und ein ständig wach-

sender Markt lassen die Abfallmengen stetig steigen. Diese Entwicklung geht zu Lasten der natürlichen Ressourcen, denn: Für jedes Produkt werden wertvolle Rohstoffe benötigt, die damit unwiederbringlich verbraucht sind. Reparieren ist eine von vielen Möglichkeiten, dieser Entwicklung entgegenzuwirken. Doch „mal eben“ reparieren ist nicht immer so einfach. Häufig fehlt es an notwendigem Werkzeug oder an Fachwissen. Hier setzt die Abfall-Service Osterholz GmbH (ASO) in diesem Jahr zur Woche der Abfallvermeidung ihre Akzente. In Kooperation mit den regionalen Repair Café Initiativen und den Berufsbildenden Schulen

Vocals) an der Seite werden diese gestandenen vier Musiker ihren alten und neuen Fans zeigen, weshalb guter, beinharter Stadion-Hardrock im Stile der Kollegen von Def Leppard, Van Halen oder Bon Jovi, verpackt in eine mitreißende Bühnenshow, seine Faszination nie verlieren wird. Schneller, lauter, härter und kompromissloser: 38 Jahre als Musiker „on the street“ haben prägende Spuren hinterlassen. Lake Placid – Rock ist still alive: Die Live-Show zum CD-Release eines der vielleicht besten Rockalben des Jahres. Ganz nach dem Motto der Band: „Lake Placid music is like formula 1 racing – rough engine, highest power and maximum speed – join us!“ Weitere Infos unter www.lakeplacid.de. (hg/dg)

Osterholz-Scharmbeck (BBS) veranstaltet das Unternehmen eine Woche der „Hilfe zur Selbsthilfe“. Im Haus am Markt, Marktplatz 12 in Osterholz-Scharmbeck stehen im November Reparaturexperten Interessierten mit Rat und Tat zur Seite. An unterschiedlichen Tagen erhalten Besucher Hilfe bei der Reparatur von Fahrrädern, Textilien, IT Software, Spielzeug und Elektrokleingeräten. Wer selber kein Interesse an der Reparatur seines Elektrokleingerätes, Handys oder Notebooks hat und es nicht mehr benötigt, kann sein Gerät zum Recyceln abgeben. Ein Büchertisch der Buchhandlung Schatulle, Informationen über Repair Cafe Initiativen und ein Quiz runden das Programm der Woche ab. Genauere Informationen gibt es im November unter www.aso-ohz.de auf der Homepage der ASO und in der regionalen Tagespresse.

REGIONALE BERICHTE

CYCLO-CROSS WORLD CUP „POLDERCROSS“ AM 25. UND 26.11. IN ZEVEN Tausende Radsportfans erwartet

Party“. Am Sonntag findet dann abschließend die Landesmeisterschaft Nord auf der Strecke statt. Diverse lokale und überregionale Sponsoren fördern diese Veranstaltung, die gut für die Region ist, sie alle zu nennen würde hier zu weit führen, allerdings gibt es noch mehr Infos (auch zu den Sponsoren) auf www.poldercross.de. Hier noch das Programm von Samstag und der Parcour zur Übersicht. (hg) Im letzten Jahr startete der CycloCross Worldcup erstmalig in Zeven, auf dem Veranstaltungsgelände und war bestens besucht. Cylocross ist eine Disziplin des Radsports. Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten, stabileren Rennrädern mit klassischem gebo-

genem Rennlenker und ohne Federung gefahren. Am 25. November ist es wieder soweit und Zeven zeigt einmal mehr, dass hier in Sachen Radsport ordentlich was geht (auch in Sachen BMX ist Zeven ja mit dem BMX-Bunch ganz weit vorne). Ab 9.00 Uhr wird auf dem Parcour auf dem Veranstaltungsgelände trainiert (auch schon am Freitag wird von 14.00 – 16.00 Uhr trainiert) und um 10.00 Uhr startet das erste Rennen. Ab 17.00 Uhr gibt es dann die „After-Race-

Programm Samstag, 25. November 2017 10.00 10.45 11.10 12.05 12.15 13.30 14.20 15.00 16.10 16.25 18.00

– 10.40 – 10.55 – 12.00 – 12.15 – 13.20 – 14.15 – 14.30 – 16.05 – 16.20 – 16.45 Uhr

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

UCI Weltcup der Junioren Siegerehrung der Junioren UCI Weltcup der U23 Siegerehrung der U23 Offizielles Training der Elite UCI Weltcup der Damen Siegerehrung der Damen UCI Weltcup der Herren Siegerehrung der Herren Pressekonferenz After-Race-Party im Zelt

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST EINMAL ANDERS Heinz Erhardt-Abend mit 4-Gänge Menü im Landgut Stemmen ken Servicekräften eine Kürbissuppe mit gerösteten Kernen und Kürbiskernöl gereicht, die allgemeine Zustimmung findet.

Ein neuer Trend erfreut sich immer größerer Beliebtheit: Sogenannte „Event-Dinner“ werden unter ganz verschiedenen Mottos angeboten. Am 26. Oktober fand ein Heinz Erhardt-Abend mit 4-Gänge Menü im Landgut Stemmen statt und wir wollen wissen was den Gästen geboten wird. Wir betreten einen Clubraum im Landgut Stemmen.

An zwei schön eingedeckten Tischreihen haben etwa 40 Personen verschiedenen Alters Platz genommen als Andreas Neumann (als Heinz Erhardt) den Raum mit

Schwung betritt und mit seiner sonoren, durchdringenden Stimme den Gästen erklärt, dass er nicht etwa Heinz Erhardt sei, er aber den Abend mit Gedichten und Geschichten von ihm gestalten werde – man nimmt ihm den Erhardt ab, denn nicht nur die Stimme, sondern auch die Mimik und Gestik sind perfekt einstudiert. Nach dem schwungvollen Intro kommt die Vorspeise: „Blattsalat mit Birnen-Rahm-Dressing auf Wildschinken“. Übersichtlich aber sehr lecker. Dann öffnet sich die Tür und Andreas Neumann stürmt herein. Diesmal mit einem Buch in der Hand, aus dem er Gedichte von Heinz Erhardt vorträgt, die fast alle etwas mit kulinarischen Themen zu tun haben – kurzweilig und lustig. Als nächstes kulinarisches Highlight wird von den flin-

Im dritten Akt läuft Andreas Neumann zur Höchstform auf. Er liefert eine längere Szene eines Fernsehabends bei dem er verschiedene Stars aus dem letzten Jahrtausend wie Inge Meisel, Heinz Rühmann, Theo Lingen und Jürgen von Mangers (Tegtmeier) parodiert – man mag glauben, sie alle ständen hier vor uns. Nun ist es Zeit für den Hauptgang: „Medaillons vom Schweinefilet mit Rahmwirsing und Rösti“. Die Qualitäten der Küche des Landgut Stemmen werden hier erneut unter Beweis gestellt. Ein nicht nur optisch ansprechender Teller ist eine gern gesehene Abwechslung bei uns und den Gästen. Dann kommt Andreas Neumann um mit weiteren Parodien und Kurzgeschichten den Abend von seiner Seite aus zu beenden. Unter tosendem Applaus verabschiedet er sich und die Gäste genießen zum Abschluss noch „Panna-Cotta mit Vanilleeis“.

Dieser Gang steht den anderen Gerichten in nichts nach und ist ein würdiger kulinarischer Abschluss. Wir haben den Besuch nicht bereut und empfehlen eine Voranmeldung für den 20. April im Landgut Stemmen, wenn es wieder heißt: „Heinz Erhardt-Abend mit 4-Gänge Menü“. Dieses Showkonzept von Lutz Borchers, wird deutschlandweit angeboten und ist zu Recht gut nachgefragt. Unter www.heinzerhardtabend.de findet man weitere Informationen. Tipp: Wer jetzt einen Gutschein für ein solches Event bestellt (Telefon 0180 -6 00 60 50), erhält 10% Rabatt – anrufen lohnt sich also. (hg) Abschließend noch ein kleines kulinarisches Gedicht von Heinz Erhardt, das an diesem Abend auch vorgetragen wurde. Der Kabeljau Das Meer ist weit, das Meer ist blau, im Wasser schwimmt ein Kabeljau. Da kömmt ein Hai von ungefähr, ich glaub’ von links, ich weiß nicht mehr, verschluckt den Fisch mit Haut und Haar, das ist zwar traurig, aber wahr. Das Meer ist weit, das Meer ist blau, im Wasser schwimmt kein Kabeljau.

SCHLEMMEN

ALLES KOHL, ODER WAS? Das neue Kochbuch „Kohlvielfalt – Klassiker & Köstlichkeiten aus aller Welt“ präsentiert auf 176 Seiten mehr als 130 Rezeptklassiker und neue Kreationen aus deutschen und internationalen Kohlküchen. Die bekannte Kochbuchautorin Andrea Oppermann hat bereits acht erfolgreiche Kochbücher im Schnell Verlag veröffentlicht. Bei ihrem neunten Titel hat sie sich Unterstützung geholt: Ihre Tochter Lisa Oppermann und Freundin Conny Golchert wirkten als CoAutorinnen an der Neuerscheinung Kohlvielfalt – Klassiker & Köstlichkeiten aus aller Welt mit. Das neue Buch ist Teil der kulinarischen Buchreihe „Herrlich nostalgisch“ des Schnell Verlages. Diese herrlich nostalgischen Rezeptsammlungen mit bunten Karomuster-Einbänden verzichten bewusst auf inszenierte Hochglanzfotos.

Der Fokus liegt bei allen Büchern der Reihe auf den traditionellen und erprobten Rezepten, die durch einige handgezeichnete Illustrationen aufgewertet werden. Die ersten 24 Seiten des Buches widmen sich der Einführung in das Thema Kohl. Die Leser erfahren dabei, dass Kohl eben kein typisch deutsches Gericht ist. Der Kohl kommt ursprünglich aus Mitteleuropa, wo die Menschen ihn schon vor über 4.000 Jahren gezüchtet haben. Dort ist auch heute noch der Wildkohl bekannt, quasi der Urvater der heutigen Kohlvielfalt. Im Laufe der Jahrhunderte entstand durch Kreuzungen und Neuzüchtungen der heutige Reichtum an Sorten: Blumenkohl, Grünkohl, Rotkohl, Weißkohl, Spitzkohl, Chinakohl und Spitzkohl sind die vermutlich bekanntesten Sorten. Nicht jeder weiß, dass auch Brokkoli, Kohlrabi, Wirsing und Kohlrübe

Kohlsorten sind. Andere Sorten wie Schwarzkohl, Couve Galega, Romanesco und Pak Choi kommen in der deutschen Küche nicht vor – dafür aber in den internationalen Rezepten der Neuerscheinung Kohlvielfalt. Über die Jahrhunderte hinweg half der Kohl den Menschen in Notzeiten oft und entwickelte so seinen Ruf als „Arme-Leute-Essen“. Dabei ist er so viel mehr. Neben Vitaminen und Mineralstoffen, beispielsweise Vitamin C, Vitaminen des B-Komplexes, Betacarotin, Folsäure und Kalium, Calcium sowie Eisen, sind in Kohlgemüsen viele Ballaststoffe und sekundäre Pflanzenstoffe enthalten. Heute erlebt das Kohlgemüse in Deutschland eine Neubelebung. Alte Sorten erleben eine Renaissance und in der Gastronomie findet das Gemüse wieder vielerlei Verwendung, auch in edleren

Gerichten. Tradition, Genuss und Gesundheit – drei von vielen Gründen also, um sich dem Kohlgenuss hinzugeben. Dank der mehr als 130 abwechslungsreichen Rezepte aus vielen Ländern kommt beim Nachmachen nie Langeweile auf: Kohl als Suppe oder Eintopf, als Roulade, als Auflauf, als Hauptgericht, als Snack, als Beilage oder als Smoothie. Die Zubereitungsmöglichkeiten sind extrem vielfältig. „Klassiker & Köstlichkeiten aus aller Welt“, 176 Seiten, Fadenbindung, ISBN 978-3-87716-657-4, Schnell Verlag, Preis: 12,80 €. Land & leben verlost 5 x 1 Buch. Einfach eine Mail mit dem Betreff „Ich mag Kohl“ an gewinne@ landundleben.de mit Namen und Adresse senden. Gewinner werden per Mail verständigt, es besteht kein Gewinnanspruch, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SCHLEMMEN

GRÜNKOHL -SAISON IN DEN STARTLÖCHERN Kohlfahrten und Kohlpartys rücken wieder näher – rechtzeitig reservieren Die Kohlzeit steht vor der Tür und alle freuen sich über die angenehmste Seite des Winters: Die Grünkohl-Zeit. Man trifft sich mit Freunden und Bekannten, um eine zünftige Kohltour mit Bollerwagen und allem, was dazugehört, zu machen. Und wenn man dann ordentlich gelaufen ist, ein paar Schnäpse genossen hat (natürlich nur, um nicht auszukühlen), kehrt man ein, um beim Wirt seines Vertrauens das üppige Kohl- und Pinkel-Menü zu genießen und einen feuchtfröhlichen Abend zu verbringen. Also ganz wichtig: Jetzt schnell noch reservieren! Es gibt in jedem Bereich unseres Erscheinungsgebietes gute Adressen für Grünkohl: Zum Beispiel im „Kluster Hof“ in Basdahl (auch bekannt für Martinsgans und Ente im November und Dezember). Dort finden die beliebten Grünkohl-Partys am 03..02. und 17.02.

2016 statt, Für nur 43,- € kann man im „Kluster Hof“ inkl. Getränke, Essen und DJ zünftig abfeiern. Auch im Restaurant Landgasthof Oerding in Kirchwistedt gibt es leckeren Grünkohl, Platt-Theater, Wanderungen und Punsch.

„Gartelmanns Gasthof“ (Blocklander Wümmedeich) ist die „Grünkohlzentrale“ im Landkreis OHZ. Dort wird der erste Grünkohl bereits nach dem

Buß- und Bettag von Freitag bis Samstag (24. - 26.11.) serviert. Aber auch die Grünkohlpartys auf der Diele sind stets gut gebucht. Mit Grünkohl satt, Hochzeitssuppe vorweg, Dessert und Getränken

„All In“ (Preis 45,- €) wird am 27.01., 3., 9., 10., 16. und 24. Februar zünftig abgefeiert. Lassen Sie es sich schmecken und vergessen nicht, rechtzeitig zu reservieren! (hg)

Ihr Ausflugslokal auf dem Blocklander Wümmedeich

Die G rün ko hlz e it be gin nt be i un s am 2 4 . No v e m b e r ! Kohlpartys am 03., 09., 10., 16. und 24. Februar mit Musik und Tanz. – Sonntags 16.00 - 19.00 Uhr: Hochzeitspuppe, dann Grünkohl zum „Satt essen vor Ort“ und Nachtisch für nur € 20,- pro Person

Inh. Jan Gartelmann Oberblockland 14 28357 Bremen Tel. 04 21 - 27 28 12 info@gartelmann-gasthof.de www.gartelmann-gasthof.de Öffnungszeiten im Winter: Freitag bis Sonntag ab 12.00 Uhr. Nach Absprache mehr möglich.

SCHLEMMEN

BUKETTSORTEN WERDEN WIEDERENTDECKT Renaissance bei aromatischen Weinsorten: junge Weinliebhaber endecken frische Alternativen (iPr). In den letzten Jahren erfahren die aromatischen Bukettrebsorten hierzulande und auch international eine kleine Renaissance. Insbesondere die jüngeren Weinfreunde schätzen das intensive Aroma, gepaart mit einer angenehm frischen Fruchtsäure und dezenter Süße. Die wichtigsten deutschen Bukettsorten im Überblick:

Die Scheurebe: Ihr betontes Bukett erinnert meist an schwarze Johannisbeeren (Cassis) und bisweilen an exotische Früchte wie Maracuja oder Mango. Foto: Deutsches Weininstitut/interPress

Die Scheurebe Im Jahr 1916, gelang dem Rebenzüchter Georg Scheu in der Landesanstalt für Rebenzüchtung Alzey aus der Kreuzung von Riesling und Buketttraube die überzeugende Neuzüchtung Scheurebe. Heute ist sie im Anbau mit die

wichtigste deutsche Bukett-Rebsorte. Das betonte Bukett erinnert meist an schwarze Johannisbeeren (Cassis) und bisweilen an exotische Früchte wie Maracuja oder Mango. Die edelsüßen Varianten zeichnen sich durch eine lange Haltbarkeit und große Finesse aus. Sauvignon Blanc Sauvignon Blanc ist der Shooting Star unter den deutschen Weißweinen und kann getrost als Trendrebsorte bezeichnet werden. Das unverkennbare Merkmal des Sauvignon Blanc ist das kräftige Aroma nach Gras, Kräutern, Stachelbeeren und grünen Früchten. Er passt hervorragend zu Spargel, Fischgerichten und Meeresfrüchten oder auch zu Pasta mit Sahnesaucen. Der Gewürztraminer Der Gewürztraminer ist ein Denkmal deutscher Weinkultur, das die Jahrhunderte überdauert hat. In

dem pfälzischen Weindorf Rhodt steht ein sortenreiner, etwa 400 Jahre alter Gewürztraminer Weinberg. Der Gewürztraminer ist ein Verführer mit Rosenduft, mitunter findet man auch Aromen von Veilchen, Honig oder Marzipan in den Weinen. Er passt trocken bis halbtrocken ausgebaut zur asiatischen Küche oder Wildpasteten und würzig-aromatischen Ragouts. Der Muskateller Der Muskateller zählt zu den ältesten Weißweinsorten, deren Ursprung wahrscheinlich in Kleinasien liegt. Die Muskateller-Familie ist sehr variantenreich. Über 200 Spielarten sind weltweit verbreitet, hierzulande dominiert der Gelbe Muskateller, dessen Muskataroma den Geschmack der Trauben prägt. Als Speisebegleiter eignet sich der Muskateller ebenfalls zur asiatischen und indischen Küche sowie zu würzigen Käsesorten.

SCHLEMMEN

LECKER KOCHEN IN 20- 30 MINUTEN für 4 Personen unter 10,- € Vielen Lesern ist wahrscheinlich gar nicht klar, wie einfach, schmackhaft und günstig es ist, mit frischen Produkten selbst zu kochen. Fertigprodukte sind weder gesund noch billig und schon gar nicht schmackhaft! Wir haben es uns hier zur Aufgabe gemacht, Ihnen regelmäßig Rezepte vorzustellen, die einfach, lecker, günstig (unter 10,- EURO für 3 bis 4 Personen) und gesund sind.

Heute: Schnitzel, mir Rosenkohl, Kartoffeln und Sauce Hollandaise.

Die Einkäufe erledigten wir beim bestens aufgestellten EDEKA Damerow (in der Meinert-Löffler-Str. 6 – 12, in Aumund zwischen Ritterhude und Schwanewede). Hier steht Frische und ein freundlicher Service ganz oben auf der Tagesordnung und wir hatten kein Problem für nur 8,92 € für dieses Essen einzukaufen. Wir holten einen Sack „Worps-

weder Perle“ (die wohl besten und bekanntesten Kartoffeln der Region), vier Schnitzel von der Frische-Theke, ein Netz Rosenkohl, ein Tütchen Mandelsplitter und die beste Sauce Hollandaise, die es im Convenience-Bereich gibt von „Lukul“ und brachten diese Einkäufe in unsere Küche. Um das Essen auch zeitlich optimal zu gestalten ist die richtige Reihenfolge wichtig. Also erstmal Wasser für das Blanchieren des Rosenkohls aufsetzen und gleich etwas Salz und Kümmel hinzugeben. Dann den Rosenkohl schälen und unten kreuzweise einritzen (er gart dann gleichmäßiger durch), Kartoffeln schälen und aufsetzen. Etwas Butter (ich nehme gern Butterschmalz, das brennt nicht so leicht an, hat aber das volle Butteraroma) in ein Töpfchen geben und ca. die halbe Tüte Mandelsplitter und etwas Salz hinzugeben und unter Rühren goldbraun rösten. Das Ganze dann auf einem Küchentuch ausbreiten, damit sich das Fett nicht so sehr an die Mandeln haftet. Nun drei tiefe Teller vorbereiten: einen mit einer Mischung aus Mehl, Salz und Pfeffer, einen mit einem mit etwas Milche verquirlten Vollei und einen mit reichlich Semmelbröseln. Die Schnitzel in einen Gefrierbeutel packen und mit der flachen Seite des Fleischklopfers von beiden Seiten bearbeiten, bis es die gewünschte Form und Dünne hat. Die Schnitzel erst durch das Mehl, dann durch das Ei und zuletzt durch die Panade ziehen und ab in die vorgeheizte Pfanne. Tipp: Viel Öl (ich nehme auch hier gern Butterschmalz) in die Pfanne geben und beim Braten mit einem Löffel das heiße Öl aus der Pfanne schöpfen und damit die Schnitzel öfter übergießen.

Währenddessen die Sauce Hollandaise in der Microwelle oder einem kleinen Topf vorsichtig erwärmen. Rosenkohl und Kartoffeln abgießen und beim Anrichten daran denken die goldbraunen Mandelsplitter über den Rosenkohl zu streuen. Guten Appetit!

Zutaten für vier Personen: ca. 12 Kartoffeln 1 – 2 Netze Rosenkohl 4 Schnitzel 1 Packung Sauce Hollandaise 1 Tütchen Mandelplättchen 1 Ei etwas Paniermehl Salz und Pfeffer Kümmel nach Geschmack

Edeka Damerow ist ein wirklich gut sortierter Laden mit viel Herz für regionale Produkte und die große Kundenschar. Das zeigt sich nicht nur an der großen Anzahl regionaler Produkte sondern auch an innovativen Ideen und lokalen Angeboten wie ein „Dry Age-Schrank“ (hier wird hochklassiges Rindfleisch vier Wochen gereift), hausgemachte Salate, Brotaufstriche und ganze Menüs („Schnelle Küche“), hausgeräucherte Fischspezialitäten (wie Forelle, Stremellachs, Makrelenfilet und Butterfisch) und eine große Palette an veganen und glutenfreien Produkten. EDEKA-typisch ist die gute Stimmung bei den freundlichen und bestens orientierten Mitarbeitern. So macht einkaufen Spaß und ist auch nicht unbedingt teurer als beim Discounter, denn mit der EDEKA-Eigenmarke „gut & günstig“ gibt es über 1.400 Produkte des täglichen Bedarfs zu ähnlichen preisen und von guter Qualität. Besuchen Sie doch EDEKA Damerow z.B. am ersten Dezember Wochenende zum „Genussfestival“. Durch den ganzen Markt und auch vor der Tür gibt es Leckeres zum Probieren, 60 eingeladene Kinder werden Kekse backen. (hg) 23

VERANSTALTUNGKALENDER NOVEMBER 2017

WER, WAS, WANN, WO…? Mi., 01.11. Theater: inKOGGnito „Alles über Liebe“ Der Alltag frisst die Liebe auf. Erst stürmisch verliebt, sitzt man ruckzuck mit zwei Kindern in einem Reihenhaus und backt jeden Sonntag Kuchen. Doch die Liebe lässt sich wieder entdecken. Kartenreservierung: Tel. 04281 – 952920. Ostereistedt, La Locanda Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- €. Auch 3., 5., 8., 10. und 11.11. Margarete von Schwarzkopf „Der Moormann“ Buchpräsentation und Lesung. Bremervörde, Rathaus. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 7,- €.

„Wi hebbt das jo“ Plattdeutsche Lesung mit Ines Barber. Schwanewede, Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 7,- €. Henrik Freischlader Band & Mike Andersen – LIVE Worpswede, Music Hall, 20.00 Uhr.

Fr., 03.11. Animal Tube – LIVE Record-Release-Party der Hardrock/Alternative/Heavy MetalBand aus Zeven. Zeven, Alte Gerberei, 21.30 Uhr. Eintritt: 5,- € .

TIPP!

Do., 02.11.

30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn:10.30 Uhr.

Charity-Sponsoren-Bingo in der Turmkneipe, Zeven ab 19.00 Uhr

Improshow mit Instant Impro Bremervörde, Rathaus, 20.00 Uhr.

Kino: „Der wunderbare Garten der Bella Brown“ Eine junge, etwas schrullige Bibliothekarin soll auf Geheiß ihres Vermieters binnen eines Monats ihren verwilderten Garten auf Vordermann bringen. Achim, KASCH, 20.00 Uhr. Eintritt: 5,/3,50 €. Auch 05.11.

Kabarett: Bodo Wartke fragt „Was, wenn doch?“ Der Sprachjongleur und Tasten-Poet, der auf eine bald 20 Jahre währende Karriere zurückblicken kann, macht sich sinnend und singend auf den Weg – jede Menge Fragen im Gepäck OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.00 Uhr.

Kino: Ein Sack voll Murmeln Zwei Jungs jüdischer Abstammung entkommen im von den Nazis besetzten Paris der Verfolgung durch Flucht. In der Hoffnung, ihre Eltern heil wiederzutreffen, nehmen sie einen beschwerlichen Weg auf sich. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr.

Theater: „Schwanensee in Stützstrümpfen“ Weitere Termine, und Infos unter www.alte-molkerei-worpswede.de. Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr.

Kultur im ländlichen Raum Das Kultur-Forum Tarmstedt veranstaltet ein Brainstorming zum, Thema „Förderung von Kultur im ländlichen Raum“. Tarmstedt, Bücherei der KGS. Beginn: 19.00 Uhr. Animal Tube

Kai und Funky – LIVE Mit dem Programm „Gymmick“ feiert die Legende Ton Steine Scherben Auferstehung. – Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 22,-/17,- €. Messe Bremen querbeet Buntes Treiben in allen sieben Messe-

hallen: „Fisch & Feines“ für Gourmets, „ReiseLust“ und „CARAVAN 2017 “ für Reiselustige, „Craft Beer Event“ für die Durstigen. Und das alles an einem Wochenende. Bremen, Messe Von 10.00 bis 18.00 Uhr. Auch 04. und 05.11. Konzert: Schätze der großen Sinfonik Das Orchester Hamburger Camerata spielt Mozart und Beethoven unter Leitung von Andreas Borbe. Zeven, Rathaussaal. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 25,-/12,- €. 18. Bremervörder Jahrbuch Die Arbeitsgruppe Stadtgeschichte Des Kultur- und Heimatkreises Bremervörde lädt ein zur Präsentation des neuen Bremervörder Jahrbuchs. Bremervörde, EWE-Kundencenter Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei. Matthias Monka & Verbündete – LIVE Schwanewede, Café Bellissima, 20 Uhr. Kino: Der Clou Chicago um 1930. Kleingauner Johnny Hooker und sein Partner bekommen es versehentlich mit dem mächtigen Unterweltboss Lonnegan zu tun. Schneverdingen, KulturStellmacherei. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 6,- €. Jazz: Lyambiko – LIVE Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Paunchy Lovers Live Nach dem Genre gefragt, würden die vier leidenschaftlichen Musiker ihre Musik wohl als „Paunchy-Rock“ bezeichnen. Hat man sie einmal erlebt, wird schnell klar, was damit gemeint ist: fetter Sound, ausgefeilte Arrangements, mitreißende Gitarrensoli, ausgecheckte Grooves. Zeven, Alte Gerberei, 21.30 Uhr. Angeblich erträglich – LIVE Die junge A capella-Gruppe vereint eine vielseitige Auswahl an Stücken mit frischem Humor und Tanzeinlagen zu einer aufregenden Bühnenperformance. Reservierung: Tel. 04763-628183. Kuhstedtermoor, Cultimo. Beginn 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- €. Novemberball des VSK Mit dem Free Steps Orchestra, einem DJ und einer Tombola. OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.00 Uhr. Gitarre & Cello – LIVE Ania und Matthias Strass als Duo Gitarre & Cello schaffen Klangbilder von anrührender Romantik, über kontemplative Entspannung bis hin zu intensiver dramatischer Energie. Bremervörde-Hesedorf, Logehuus. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: AK 12,-/VVK 10,-. My Favourite Things Mit dem Schweizer Trompeter Bodo Maier sowie Jens Schöwing, Klavier, Holger Twietmeyer, Schlagzeug und Reinhard Röhrs, Kontrabass und Gesang, bietet das KuKuC ein virtuoses Jazzerlebnis. Ottersberg, Schützenhalle Kreuzbuchen. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- / 10,- €.

Halloweenparty mit DJ Two-For-One-Party mit Happy Hour (23.00 – 24.00 Uhr). Zeven, Turmkneipe, ab 21.00 Uhr. Eintritt: 4,- €

Die Zollhausboys – LIVE Die Zollhausboys sind eine Gruppe von vier jungen syrischen „Bremer Neubürgern“, die gemeinsam mit Pago Balke und Gerhard Stengert ein musikalisches Programm erarbeitet haben. Grasberg, Gemeindesaal der Ev. Kirchengemeinde. Beginn: 20.00 Uhr.

Herbstwanderung Wanderverein Vörder Land e.V., ca. 15 km, Tel. 04761-6330 (Herr Gehres). Bremervörde. Beginn: 8.15 Uhr.

Lichterfest und Feuerspektakel Geistertreffen für Groß und Klein, bringt Eure Laternen mit! – Lilienthal, Restaurant Wümmeblick. Beginn: 16.30 Uhr.

Sa., 04.11.

Hamburger Camerata und Andreas Borbe

NOVEMBER 2017 VERANSTALTUNGKALENDER 90er-Party: Never stop that feeling Achim, KASCH. Beginn: 22.00 Uhr. Eintritt: 7,-/5,- €. Theater: „Mien Fro, mien Hobby un nick“ Eine plattdeutsche Komödie in 3 Akten. Karlshöfen, Dancing Club. Beginn: 19.30 Uhr. Weitere Termine unter www.heimatbühnekarlshöfen.de Fisherman`s Friends Chor – LIVE Jubiläumskonzert zum 25-Jährigen. Bargstedt, St. Primus Kirche Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei. Nachtumzug und ErnteWagenAbschlußParty Beim 15. Nachtumzug fahren wieder 70 bunt geschmückte und beleuchtete Erntewagen durch den Ort und locken Tausende von Zuschauern an. Im Anschluss findet im Schützenhof wieder eine große Party mit Live-Musik statt, bei der neben den schönsten Wagen auch die „schönsten Vorgärten“ bei Nacht gekürt werden. Hüttenbusch. Ab 18.30 Uhr. Andy Jones - LIVE OHZ, Ristorante Da Vinci, 20 Uhr. Unheimliche Geschichten rund um Rotenburg Stadtführung mit Almuth Quehl, Tel. 04269-104446. – Rotenburg, Treffpunkt: 17.30 Uhr, Heimathaus. Kosten: 6,- €. Schwarzlicht Sportgala Waffensen Sporthalle,19 Uhr. Eintritt frei. 10. Rotenburger Jazzworkshop Rotenburg, Kreismusikschule. Von 10.00 bis 19.00 Uhr. New Mad Men – LIVE Wilstedt, Restaurant Herbert, 20.30 Uhr.

Elmer Bücherbasar Elm, Windmühle „Henriette“, 13.00 Uhr. Musik bei Kerzenschein Mit dem Ensemble „Musica delecta“. Bremervörde, St. Liborius-Kirche, 17.00 Uhr. Bücherflohmarkt zum Martinsmarkt Visselhövede, Heimathaus. Von 14.00 bis 18.00 Uhr. Hobbymarkt Fürs leibliche Wohl ist mit selbstgebackenen Torten und herzhaften Snacks gesorgt. – Mulmshorn, Haus der Zukunft. Von 11.00-17.00 Uhr. Familienkino: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch Ein neunjähriges Mädchen entdeckt, dass sich sein Klassenlehrer bisweilen in einen Frosch verwandelt, und beschützt ihn zusammen mit Klassenkameraden vor den Nachstellungen des Schuldirektors namens Storch. Achim, KASCH, 14.30 Uhr. Eintritt: 3,- €. Wasserwelten – Die Chorifeen im Fluss Der Frauen-A-Cappella-Chor aus Bremen taucht wieder auf mit taufrischem Programm. – Achim, KASCH, 17.00 Uhr. Eintritt: 12,-/8,- €. Flohmarkt Familie und Co Karlshöfen, Grundschule. „Immer Ärger mit Martin Luther“ Ein unterhaltsames Orgelkonzert für Kinder und Familien mit Sonja Mackenberg als Erzählerin und Caroline Schneider-Kuhn an der Orgel. OHZ, Kirche St. Willehadi. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt frei. Theater: Kampf der Mächte Mit der Laienspielgruppe im TV Sottrum. Sottrum, Gasthaus Röhrs, 19.30 Uhr.

Mo., 06.11. Vortrag: 1517 ... und etwas vorher und danach Prof. Dr. Jörg Friedhelm Venzke möchte die Geschehnisse aufzeigen, die sonst noch um 1517 in der Welt stattfanden. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 5,- €. Zevener Herzwoche Die „Zevener Herzwoche" bietet an vier Tagen ein Rahmenprogramm mit Infoständen, Messaktionen sowie Vorträge rund ums Thema Herz. Zeven, Rathaussaal.

Di., 07.11. Singen im Cultimo Hier ist die Gelegenheit, mal wieder miteinander zu singen, entspannt, in netter Runde, mit viel Spaß! Kuhstedtermoor, Cultimo, 19.00 Uhr. Bilderbuchkino Grasberg, Gemeindebücherei, 16.00 Uhr. Kino: Ein Sack voll Murmeln Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 02.11. Kino: „Gemeinsam wohnt man besser“ Hubert Jacquin wollte eigentlich nur eine Putzfrau einstellen, doch stattdessen hat der alte Witwer auf einmal eine richtige Mitbewohnerin am Hals! Und die überredet Hubert in einem alkoholbenebelten Moment dazu, die WG zu vergrößern. Schwanewede, FilmPalast, 16.00 Uhr.

Mi., 08.11.

So., 05.11.

Chorkonzert: Stimmbande Rotenburg, Kirche „Zum Guten Hirten“. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt: Spende.

Vortrag: Dr. Norbert Blüm Von 1982 bis 1998 war Blüm Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung. Hier spricht er zum Thema „Europa oder Nationalstaat – Eine Schicksalsfrage“. OHZ, Stadthalle. Beginn: 19.00 Uhr.

Basketball Bundesliga Eisbären Bremerhaven – medi bayreuth. Bremerhaven, Stadthalle, 18.00 Uhr.

Kunsthandwerk von Hobbykünstlern Worpswede, Bötjersche Scheune Von 11.00 bis 17.30 Uhr.

Kino im Rathaus: „Gemeinsam wohnt man besser“ Grasberg, Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr.

Kabarett: Bill Mockridge & Margie Kinsky Vegesack, KUBA. Beginn: 20.00 Uhr.

Film: „Ein Sack voll Murmeln“

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Marie-Bergmann-Platz Fr. 08.00 – 13.30 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Vortrag: Max Beckmann „Welttheater“ Achim, KASCH, 19.30 Uhr. Eintritt: 10,- €. Grainne Duffy & Band – LIVE Voller Leidenschaft singt Grainne Duffy sowohl eigene Songs, die im Americana, Blues, Rock und Soul angesiedelt sind, als auch sorgfältig ausgewählte Standards. – Schneverdingen, La Habana, 20.00 Uhr. Eintritt: AK 17,- / VVK 15,-. Poetry Slam: Kabbelsnak Vegesack, KITO. Beginn: 19.30 Uhr.

Do., 09.11. Kneipenquiz Zeven, Turmkneipe, 20.00 Uhr. Anmeldung erforderlich.

Grainne Duffy

VERANSTALTUNGKALENDER NOVEMBER 2017 The Irish Folk Festival Mit Cuig, Fusion Fighters, Socks in the Frying Pan und Nicole Maguire. Bremerhaven, Stadthalle, 20.00 Uhr. Kino: Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Die Freiburger Globetrotter Patrick Allgaier und Gwendolin Weisser brechen im Frühjahr 2013 auf, um zu Fuß oder per Anhalter die Welt zu umrunden und sie mit allen Sinnen aufzunehmen. Ihre Erlebnisse und Erfahrungen füllen abwechslungsreich diesen dokumentarischen Film. Achim, KASCH, 20.00 Uhr. Eintritt: 5,-/3,50 €. Kino: Das Pubertier Pures Vergnügen und Spaß für die ganze Familie bietet Leander Haußmanns neuer Komödienstreich. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Vortrag: Bad Boy Beethoven Der Walsroder Rundfunkredakteur Maik Pagels möchte auf unterhaltsame Art und leicht verständlich zeigen, wie man in die klassische Musik einsteigen kann. Schneverdingen, KulturStellmacherei, 20.00 Uhr. Eintritt VVK 6,- € /AK,- 8 € Jasper van´t Hof - LIVE Worpswede, Music Hall, 20.00 Uhr. Kabaraett: Thilo Seibel Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Fr., 10.11. 5. Worpsweder Musikherbst 2017 Hwa-Kyung Yim (Klavier) und Christian Hommel (Oboe) spielen Kompositionen von Schumann, Yamaguchi, Birkenkötter und Andre. Worpswede, Bötjersche Scheune. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- / 15,- € Lehrerkonzert der Kreismusikschule Geboten wird ein buntes Programm von Pop bis Klassik in den unterschiedlichsten Besetzungen. – Bremervörde, Rathaus, 19.00 Uhr. Eintritt frei. Teetied Ostfriesische Teezeremonie. Nur mit

Anmeldung (Tel. 04298-92933). Lilienthal, Murkens Hof Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Sa., 11.11. Irish Folk Festival 2017 Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr.

Stöbernachmittag Die Tarmstedter Bücherei stellt vor: Buchneuerscheinungen, Dokumentation „30 Jahre Büchereiförderverein“ und neue Spiele. Dazu gibt es einen Bücherflohmarkt, Kreativstände, und Kaffee und Kuchen. – Tarmstedt, Bücherei. Von 15.00 - 18.00 Uhr.

Dieter Falk & Sons – StandUp!-Special Dieter Falk stellt sein Album „A Tribute to Martin Luther“. Ebenfalls dabei der regionale Projektchor aus Bremervörde. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. 19.30 Uhr. Eintritt: VVK 16,- / AK 18,- €.

Woman-Markt Secondhandmarkt speziell für die Damen. OHZ, Stadthalle. Von 17.30 bis 21.30 Uhr. Eintritt: 2,50 €.

Kabarett: Rüdiger Hoffmann „BEST OF“ Zwei Stunden lang ein legendäres Comedy-Highlight nach dem anderen – mehr Spaß geht nicht. Ritterhude, Hamme Forum, 20.00 Uhr.

Laternelaufen Grasberg, Dorfgemeinschaftshaus Schmalenbeck. Beginn: 17.30 Uhr. Krimilesung Mit Ingrid Pfeiffer. Teufelsmoor und viel Dönjes bei einem leckeren Menue. Lilienthal, Restaurant Wümmeblick. Beginn: 19.00 Uhr. Martinsumzug Beginn in der Kirche mit dem Kinderchor, anschließend Laternenumzug. OHZ, Kirche St. Willehadi, 17.00 Uhr. Aquabella – LIVE Das Frauen-Vokalensemble aus Berlin singt seit 20 Jahren in mehr als 20 Sprachen. Europaweit unterwegs bringen die Sängerinnen Hits, Weisen und Volksgut verschiedenster Länder auf die Bühne. Quelkhorn, Bergwerk, 20.00 Uhr. Eintritt: AK 16,-/VVK 13,- €. Lesung: „Ein Bär will nach oben“ Schauspieler Peter Bongartz liest „Ein Bär will nach oben“ von William Kotzwinkle. Ein Imbiss ist im Eintrittspreis enthalten. – Tostedt, Gasthaus Wiechern. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 15,- €. City – 40 Jahre Am Fenster Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Allison Miller's Boom Tic Boom – LIVE Jazz, Rock, Pop. Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Salaputia Brass – LIVE Salaputia Brass besteht aus ehemaligen Musikern des Bundesjugendorchesters, die sich zum einem Ensemble zusammengefunden haben. Als Gastmusiker kommt noch der belgische Trompeter und Jazzsänger Jeroen Berwaerts dazu. Eine hochkarätige Angelgenheit also. Wilstedt, St. Petri Kirche, 20.00 Uhr. Eintritt 15,-/8,- €, bis 14 J. frei. Nachts im Museum Taschenlampen-Führung im BachmannMuseum Bremervörde zum Thema Fossilien. Pro Kind bitte eine Taschenlampe mitnehmen. Anmelden bitte unter Tel. 04761-9834603. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 3,- €.

Generation 50plus Party. Achim, KASCH, 20.30 Uhr. Eintritt: 7,-/5,- €. Winterzauber am Fiehnenberg Etwa 45 Aussteller aus nah und fern zeigen dort Kunsthandwerk und Dekoration für die Advents-/Weihnachts- und Winterzeit. Kleine Besucher können in der „Himmelswerkstatt“ basteln. Zu futtern gibt es auch. – Ohrel, Urla-Zentrum. Von 13.00 bis 19.00 Uhr. Eintritt frei. Dan Popek - LIVE Der Pianist Dan Popek gehört zu den hoffnungsvollsten New Talents der deutschen Jazz-Szene. Aktuell präsentiert er ein mitreißend stimmungsvolles und originelles Programm mit Klassik, Jazz und Weltmusikalischem. Sittensen, , Pausenhalle der KGS Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 25,- €. Auch 12.11. Tanzen zu Livemusik Die Gruppe Jelemo aus Hildesheim spielt auf und leitet Tänze an. Rotenburg, Aula der Stadtschule. Beginn: 20.00 Uhr. Samba-Moonlight-Move Mix aus Samba-Karneval und Laternenfest für große und kleine Nachtwanderer. Pennigbüttel. Beginn: 18.00 Uhr.

So., 12.11.

Schnäppchen für Kids Der beliebte Kiddie-Markt bietet Kinderkleidung und Spielzeug für den Nachwuchs. – OHZ, Stadthalle. Von 11.00 bis 15.00 Uhr. Eintritt: 2,- €.

Basketball Bundesliga Eisbären Bremerhaven - BG Göttingen. Bremerhaven, Stadthalle, 18.00 Uhr.

Konzert: „Perle des Glaubens“ Mit Instrumentalisten, Gesang und Lesung, Clemens Bittlinger und Freunde. ArpSchnitger-Gesellschaft Grasberg e.V. Grasberg, Findorffkirche, 20.00 Uhr.

Musik bei Kerzenschein Es spielen Bernd Schlott (Saxophon) und Benny Grenz (Klavier). Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn:17.00 Uhr.

Musik und Gans Klavierspiel, Chansons und mehr mit Jens Buntemeyer und Tina Härtel. Ganze Gans am Tisch tranchiert. Die Musiker

Konzert: Klassik & Broadway Ein Cello-Klavier-Programm mit Hanna Rexheuser und Ekaterina Dubkova, das eine bezaubernde Mischung aus klassi-

Socks in the Frying Pan

Dan Popek

Salaputia Brass

sind nicht zum Verzehr geeignet. Lilienthal, Restaurant Wümmeblick. Beginn: 19.00 Uhr.

Rexheuser und Dubkova

NOVEMBER 2017 VERANSTALTUNGKALENDER schen Stücken und Broadway-Hits bietet. Visselhövede, Heimathaus. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt: 15,-/12,- €, Kinder und Jugendl. frei. Stummfilmkonzert: Charly Chaplin, Laurel & Hardy, Buster Keaton. Zu einem besonderen Kinonachmittag werden die Filmvorführungen durch die Live-Klavierbegleitung des Konzertpianisten Johannes Cernota. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: 6,- €. Kabarett: Blömer und Tillack „Wir müssen draußen bleiben“ Kabarett mit vollem Körpereinsatz und Musik. – Achim, KASCH. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 20,- / 15,- €. Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel Weitere Infos unter www.stiftung-lagersandbostel.de. Sandbostel, Gedenkstätte, 14.00 Uhr. Große Geflügelschau Anlässlich „125 Jahre Geflügelzuchtverein Zeven e.V.“ – Zeven, Reithalle. „Geschichte einer kleinen Maus namens Pavarotti“ – Tanzstück für Kinder Vegesack, Bürgerhaus. Beginn: 15.00 Uhr. Green & Grey – Irish Folk Vegesack, Café im KITO. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: Spende.

Mo., 13.11.

pflichtiger Imbiss inklusive. Anmeldung bis 07.11. unter Tel. 04264-370748. Bötersen, Gaststätte Hoops, 19.30 Uhr.

Di., 14.11. Kneipenquiz Zeven, Turmkneipe Beginn: 19.30 Uhr. Anmeldung erforderlich. Das Kneipenquiz Bremervörde, Gaststätte Hannes. Beginn: 19.30 Uhr Kinderkino Grasberg, Gemeindebücherei, 16.00 Uhr. Kino: Das Pubertier Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 09.11. Kino: „Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs“ Das Leinwanddebüt der schulpflichtigen Ermittler führt per Klassenfahrt von Hamburg in die Südtiroler Alpen, wo ein idyllisches Landgut scheinbar im Bann eines Fluchs steht. Lauenbrück, Fintauschule, 16.00 Uhr. Bilderbuchkino: Das ist kein Krimskrams! Die Eule hat so viele Sachen gesammelt, dass keiner mehr in ihr Haus kommen kann. Zum Glück hat Eichhörnchen eine fantastische Idee: das „Museum der Geschichten“. Ritterhude, Gemeindebücherei, 15.30 Uhr.

Mi., 15.11.

Vortrag: Max Beckmann Die Bremer Beckmann-Ausstellung „Welttheater“, eingebettet in die Biographie des Künstlers, wird im Zentrum dieses Abendvortrags von Frauke Reinke-Wöhl, Kunsthistorikerin, stehen. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Konzertreihe „Zwischen den Stühlen“: Jazz Lips Die Musik der JAZZ LIPS ist äußerst vielseitig, vorrangig aber dem New Orleans Jazz zugewandt. Bremervörde, MöbelMarkt. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €.

Bücher zu Weihnachten Der LandFrauenverein Bötersen u. U. lädt ein zur Vorstellung von Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt, kosten-

Multivisionsshow: Cuba Die völlig neue Live-Reportage 2017 des Kuba-Spezialisten Fred Saul führt die Zuschauer von der mitreißenden Haupt-

Jazz Lips

AUSSTELLUNGEN Bis 17.11. Kinder Europas Eine Ausstellung der Kunstschule Larissa Scheermann. Faszination Europa ist das Thema in diesem Jahr, und, wie immer sehen die Kinder alles etwas anders als Erwachsene. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus 19.11. bis 04.03. Meisterinnen der Tapisserie In einer Sonderausstellung sind Textilarbeiten von Ursula Jaeger und Anka Kröhnke zu sehen. Worpswede, Kunsthalle. Bis 20.11.2017. Schwarz-Weiß trifft Farbe Margrit Schneider: Abstrakte Malerei Jutta Heitmann: Fotografie Lilienthal, Murkens Hof. Bis 26.11. „Bem te vi – Gut, dich zu sehen“ Der Grafiker und Holzschneider Henrique Lemes (Brasilien/Bremen) zeigt seine farbenfrohen, teilweise großformatigen Holzschnitte. Poetisch-fantasievoll erzählen sie von Alltag, Leben und Arbeit des Menschen. Zeven, Christinen-Haus. Do. + So. 14.30 bis 17.30 Uhr. Eintritt frei. Bis 30.11. Eva Maria Löhmann Bilder in Öl und Acryl. Schwanewede, Rathaus. 29.11. bis 20.12. Kunsthandwerkliche Weihnachtsausstellung Hier lässt sich sicher leicht Schönes und Ausgefallenes für den Gabentisch in stimmungsvoller Atmosphäre finden. Soltau, Heimatmuseum. Mo.-Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. + So. 11.00 – 18.00 Uhr. Eintritt frei. Bis 22.12. Unvollendete Vergangenheit Fotografie und Kollagen von Kornelia Kirschner-Liss & Manfred Kirschner. Achim, KASCH.

Bis 29.12. Musikladen – Let the good times roll Die Ausstellung ist der von Michael „Mike“ Leckebusch geführten Fernsehsendung „Musikladen“ gewidmet, die teilweise in einem Studio in Garlstedt aufgezeichnet wurde. OHZ, Kreishaus. Mo. bis Do. 8.00 bis 17.00 Uhr und Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr. Bis 31.12. Die Königsmarcks Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. Stade, Kulturstiftung Schloss Agathenburg. Bis 31.12. Herbstzeitlose Heinz Cymontkowski zeigt Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen. Thema ist die Pflanze, die blüht, wenn alle Blumen verblüht sind. Herbst – zeitlos. Teufelsmoor, Atelier Teufelsmoor Dorf Sa. + So. 11.00 bis 17.00 Uhr. Bis 06.01. Begegnung von Malerei und Lyrik Können abstrakte Malerei und Gedichte eine ähnliche Empfindung beim Betrachter oder Hörer auslösen? Mit dieser Frage beschäftigt sich Sabine Kunath in ihren Bildern. Lilienthal, Murkens Hof. Bis 09.02. Werner Rohde Der ambitionierte Fotograf aus Quelkhorn zeigt seine Impressionen aus dem Pflanzenreich. Ottersberg, Rathaus. 19.11. bis 04.03. Groß-Stadt-Lichter Der in Wiesbaden und Worpswede lebende Fotograf Jürgen Strasser gewährt einen eindrucksvollen Blick auf die MegaMetropolen der Welt. Worpswede, Große Kunstschau. Galerie 9 im kuk Ausstellung mit Künstlern der Galerie. Heeslingen-Boitzen, Lange Str. 21 Sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Musikladen

VERANSTALTUNGKALENDER NOVEMBER 2017 stadt Havanna über die gesamte Insel bis in den wildromantischen Osten. Achim, KASCH, 19.30 Uhr. Eintritt: 10,-/8,50 €.

und mit Unterstützung professioneller Musiker gesungen werden. Bremervörde-Hesedorf, Logehuus. 20.00 Uhr. Eintritt: AK 9,-/VVK 7,-.

Bilderbuchkino: „Von der Fee, die Feuer speien konnte“ Hambergen, Bücherei. Beginn: 17.30 Uhr. Eintritt frei.

Theater: „Mien Fro, mien Hobby un nick“ Eine plattdeutsche Komödie in 3 Akten. Gnarrenburg, Festsaal. Beginn: 19.30 Uhr. Weitere Termine unter www.heimtabühnekarlshöfen.de.

Ausbildungsmesse der Berufsbildenden Schulen Rotenburg Von 8.30 bis 13.00 Uhr. Auch 16.11.

Do., 16.11. Kino: „Madame Christine - und ihre unerwarteten Gäste“ Ein französischer Filmspass. Wilstedt, Gemeindesaal. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: Spende. Kino: „Magical Mystery“ Eine Gruppe von schrägen Rebellen will die Techno-Szene erobern. Karl Schmidt ist ein echter Pechvogel. Zuerst wird er nach einem Nervenzusammenbruch in die Psychiatrie eingewiesen. Nach seiner Entlassung muss er auch noch den verpassten Mauerfall verarbeiten. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr.

Fr., 17.11. Raleigh – LIVE Im Rahmen von „Songs & Whispers“ spielt Raleigh (Canada) Live-Musik bei freiem Eintritt. Turmkneipe Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Moorkino: „Unter dem Sand“ Mai 1945: Eine Gruppe junger Soldaten, fast noch Kinder, befindet sich in dänischer Kriegsgefangenschaft und wird vor eine lebensbedrohliche Aufgabe gestellt. Reservierung: Tel. 04763-628183. Kuhstedtermoor, Cultimo. Beginn 20.00 Uhr. Eintritt: Spende. 4. Hesedorfer Hümpel-Grölen Mischung aus Chor, Karaoke und Schlagerparty bei der Gassenhauer und Ohrwürmer von Abba bis Zappa gemeinsam Raleigh

Schné Ensemble – LIVE Das Bremer Ensemble spielt eigene Vertonungen deutschsprachiger Lyrik. Kirchlinteln, Lintler Krug. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,-/12,- €. Martin Fabricius Trio – LIVE Jazz in der Mühle mit Martin Fabricius – Vibraphon, Christian Hougaard Nielsen – Bass und Jacob Hatholt – Schlagzeug. Reservierungen an: jazzmuehle@gmx.de. Ritterhude, Mühle. Beginn: 19.30 Uhr. Dutch Swing College Band – LIVE Rotenburg, Glasrotunde SternPartner Beginn: 20.00 Uhr. Kabarett: Jess Jochimsen Urlaubsdias, Gute-Nacht-Geschichten und Schlaflieder für Menschen, die nicht ins Bett wollen. Zumindest nicht alleine. Schneverdingen, FZB-Jugendbereich. 20.00 Uhr. Eintritt VVK 16,-/AK 18,- €. Jessy Martens & Band – LIVE Sie explodiert auf der Bühne wie eine Naturgewalt und haucht schon im nächsten Moment eine ergreifende Ballade ins Mikrophon: Jessy Martens unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouse, Janis Joplin oder Tina Turner nicht zu scheuen Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Kino: „Die Hütte“ Vor Jahren verschwand Mackenzies jüngste Tochter von einem Tag auf den anderen. Ihre letzte Spur fand man in einer Schutzhütte im Wald. Vier Jahre später, mitten in seiner tiefsten Trauer, erhält Mack eine rätselhafte Einladung in diese Hütte. Zeven, Freie Evangelische Gemeinde. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: Spende.

Kabarett: Philipp Weber Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa., 18.11. Chorkonzert: Kein schöner Land Bremer Chorwerkstatt in Kooperation mit dem BUND prangern mit Liedern, Texten und Bildern den weltweiten Missbrauch, die Schädigung und den Ausverkauf der natürlichen Ressource „Land“ an. Achim, KASCH, 19.00 Uhr. Eintritt: 10,-/7,- €. „Dance op de Deel“ Punkrock in Zeven – LIVE Mit dabei: „Hellfreaks“ „Zesura“,„Steakknife“ und „The Hansons“. Zeven Aspe, Eventeck (Piano) Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 17,- €

TIPP!

Konzertreihe „Zwischen den Stühlen“: Friends in Music Weit gefächertes Programm, das sich hauptsächlich an traditioneller irischer und schottischer Musik orientiert. Bremervörde, MöbelMarkt. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- €. Café International Der Freundeskreis Asyl lädt ein. Tarmstedt, DRK-Haus, 15.00 Uhr. Hannover Showband & Siggy Davis „Best of Swing Classics“ stehen auf dem Programm, Songs von Frank Sinatra bis Lionel Richie, Swing Klassiker und Jazz Standards, kurz: „Simply the best!“. Ritterhude, Hamme Forum, 20.00 Uhr. Ernst Hutter und die Egerländer Musikanten - LIVE Das erfolgreichste Blasorchester der Welt gastiert erneut mit Dynamik und Schwung in OHZ. – OHZ, Stadthalle, 19.30 Uhr. Kaninchenzucht-Ausstellung Achim, KASCH. Von 9.00 bis 17.00 Uhr. Felix Mendelssohn Bartholdy Im Programm: Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“ und Psalm 42 „Wie der Hirsch schreit“. Mit dem Bachchor der Kantorei St. Marien Lilienthal, dem Orchester Bremer RatsCladatje

musik und Solisten. Lilienthal, Klosterkirche, 18.00 Uhr. Auch 19.11. Cladatje – LIVE Mit viel Humor und vielfältigen Stücken aus der Klezmer-Musik begeistert die aus Ottersberg kommende Klezmergruppe das Publikum. Sie spielt traditionelle Klezmer-Musik. Eine Musik, die tanzt und singt, die Freude und Trauer zum Ausdruck bringt. Visselhövede, Heimathaus, 20.00 Uhr. Adventszauber Basar der Landfrauen Osterholz. Lesumstotel, Sporthalle. 9.00 – 18.00 Uhr. Auch 19. und 20.11. Farfarello - LIVE Worpswede, Music Hall, 20.00 Uhr. Gregor Meyle – Pop Vegesack, Pier 2. Beginn: 20.00 Uhr.

So., 19.11. Weihnachtsausstellung Bevern, Bauernhaus-Atelier. 10.00 bis 18.00 Uhr. Wanderung mit der AOK Ca. 2 Stunden, Wanderführer: Reinhard Sinß, Tel. 04761-74471, ohne Anmeldung. Bremervörde, Treffpunkt Kreishaus. Beginn: 14.00 Uhr. „Willst Du mit mir gehen...“ Kostenlos geführte Wanderung des Kneipp-Verein Bremervörde e.V. Gewandert wird bei jedem Wetter. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bremervörde, Treffpunkt: Tourist-Information Bremervörde. Von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr. Musik bei Kerzenschein: Klezmermusik mit dem Ensemble „GoraSon“. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn:17.00 Uhr. Theater: Mord vor Ort Ein aus dem Stegreif inszenierter Krimi,

NOVEMBER 2017 VERANSTALTUNGKALENDER in welchem das Publikum die Weichen stellt. Mit dem Ensemble Inflagranti. Ticketpreise unter www.alte-molkereiworpswede.de Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr.

Geschichte der deutschen Rock- und Popmusik eingegangen. Mit dem Trio „Gute Gesellschaft“ bringt er ein Programm, das Groove hat, Spaß macht und manche Überraschung bereithält. Achim, KASCH, 20.00 Uhr. Eintritt: ab 26,- €.

Kindertheater: „Eliot und Isabella“ Der Rattenjunge Eliot ist stinksauer, weil er seine Ferien auf der blöden Insel Ratzekoog verbringen soll. Doch da sind auch noch Bocky Bockwurst mit seiner Bande und ein alter Leuchtturm, in dem es spukt. Es spielt das Marmelock Theater. Achim, KASCH, 15.00 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Kino: „Magical Mystery „ Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 16.11.

Multimedia Show: Abenteuer Grönland Thyra Stodoliik berichtet von der größten Insel der Welt. Achim, KASCH, 16.30 Uhr. Eintritt: 8,- €.

Bilderbuchkino Rotenburg, Stadtbibliothek, 16.00 Uhr.

Willer – Singer/Songwriter Vegesack, Café im KITO. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: Spende.

Do., 23.11.

Mo., 20.11. Kindertheater: „Athena taucht mit den Delfinen“ Das manufraktur theater bietet ein Stück für Kinder, das mit Schauspiel, Figuren, Instrumenten, Schattenstiel und Gesang eine faszinierende Unterwasserwelt lebendig werden lässt. Bremervörde, Bahnhof, Theaterwaggon. Von 20.11. bis 24.11. Beginn jeweils 8.30/9.45/11.00 Uhr.

Thomas Freitag

Poetry Slam Achim, KASCH, 19.00 Uhr. Eintritt: 10,-/6,- €. Theater: „De vermasselte Hochtied“ Schwanewede, Dorfgemeinschaftshaus Hinnebeck. Beginn: 19.00 Uhr

Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel Sandbostel, Gedenkstätte, 14.00 Uhr. www.stiftung-lager-sandbostel.de.

Klaus Lage & Gute Gesellschaft – LIVE Klaus Lage ist mit seinen Hits in die

Mi., 22.11. Theater: „Mein Los ist ein gesegnetes“ – Paula in Paris! Über das Leben der Malerin Paula Modersohn-Becker. – Worpswede, Theater Alte Molkerei. Beginn: 19.30 Uhr. Auch 23.11.

Cajun X – LIVE Cajun, Zydeco, Country, Folk, SwampRock-Pop’n Roll. Estorf, Aula der Grundschule, 20 Uhr.

Di., 21.11.

Sam Carter – LIVE Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Comedy: Dietmar Wischmeyer „Vorspeise zum jüngsten Gericht“ Dietmar Wischmeyer zeichnet in seinem neuen Programm ein Sittenbild der Gegenwart als wohligen Grusel vor dem, was kommt. Bremerhaven, Stadthalle, 20 Uhr. Kabarett: Thomas Freitag „Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“ In seinem neuen Kabarettsolo zeichnet Freitag die Geschichte Europas nach. Es geht um Großzügigkeit und Kunst, um Rechte und Religionsfreiheit, um den digitalen Wahn bis zur Geldpolitik. Für Karten: VHS Rotenburg, Tel. 04261914518. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 16,- €.

Kino: „Weit – Die Geschichte von einem Weg um die Welt“ Globetrotter Doku. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Kino: „Zum Verwechseln ähnlich“ Ein schwarzhäutiges Ehepaar aus einem Pariser Vorort adoptiert ein weißes Baby und hat schon bald mit einer Reihe von Vorbehalten zu kämpfen. – Achim, KASCH, 20.00 Uhr. Eintritt: 5,-/ 3,50 €. Auch am 24.11. Vortrag: Zwischen den Meeren Der Künstler Rainer Thielmann gewährt in Wort, Bild und Liedern einen Einblick in seine Gedanken- und Gefühlswelt während einer siebenmonatigen Australien-Reise. Zeven, Christinen-Haus. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Svenja & Jürgen – LIVE Pop-, Rock- und Bluesklassiker im balladesken Stil. Schneverdingen, KulturStellmacherei. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: Spende.

Fr., 24.11. Klavierabend Artem Yasynskyy spielt ein Klavier-Konzert der Meisterklassse. Hellwege, HUK. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt. 10,- €, bis 16. Jahre frei. Kino: „Ist das Leben nicht schön?“ George ist Inhaber einer kleinen, familiär geführten Bank, die vielen weniger gut verdienenden Familien ein eigenes Häuschen finanziert. Durch ein Missgeschick ging eine große Summe verloren und George hat nun eine Klage wegen Veruntreuung am Hals, die ihn zu einer Verzweiflungstat treibt. Zum Glück erscheint ein rettender Engel. Gyhum, Gemeindehaus. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: Spende. Kino: „Morgen Findus wird’s was geben“ In diesem Trickfilm macht Pettersson seinen Kater Findus glauben, dass der Weihnachtsmann am Heiligabend die Geschenke bringen wird. Um sein Versprechen zu halten, baut er eine Weih-

nachtsmannmaschine. Gyhum, Gemeindehaus. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: Spende. Kabarett: Atze Schröder gibt Gas Turbo, das neue Programm einer echten Legende. 100% Atze, 100% Turbo. OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.00 Uhr. Plattdeutsche Lesung mit Musik In gemütlicher Atmosphäre, bei Kaffee, Pranetes und Musik liest Elisabeth Epp Geschichten aus ihrem Buch „Das Mädchen, das niemals spielen durfte. Ein Lewe enn Sibirien“ opp ploutdietsch vor. Mit Musikeinlagen. Anmeldung: Tel. 04261-914536. Rotenburg, Stadtbibliothek. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt frei. Torfrock – Bagaluten Wiehnacht Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Kabarett: Andreas Rebers „Amen“ Vegesack, Bürgerhaus, 20.00 Uhr. Rapalje – Celtic Folk Vegesack, KUBA, 20.00 Uhr. Kabarett: Fips Asmussen Vegesack, Bürgerhaus, 20.00 Uhr.

Sa., 25.11. Lake Placid – LIVE Vor 38 Jahren bis in die BRAVO geschafft – Die Rocklegende ist zurück mit „Rock is still alive“. Ein Local-Hero-ComebackProjekt. OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.30 Uhr. Cyclo-Cross World Cup Das Event startet am 24.11. mit internen Aktivitäten und Training (ab 14.00 Uhr). Am 25.11. läuft das offizielle Programm (9.00 bis 17.00 Uhr, danach After Race Party), das am 26.11. mit den Landesverbandsmeisterschaften Nord (ab 9.00 Uhr) abschließt. Zeven, Veranstaltungsgelände. Weitere Info auf worldcupzeven.de. Novembermarkt Ottersberg, Waldorfschule. Ab 10.00 Uhr.

Cyclo-Cross World Cup

VERANSTALTUNGKALENDER NOVEMBER 2017 Poolparty im Delphino Bremervörde, Familienbad Delphino. Von 19.30 bis 22.00 Uhr. Rassegeflügelschau Wilstedt, Schützenhalle. Von 10.00 bis 18.00 Uhr. Auch am 26.11. von 10.00-17.00 Uhr. Ausstellung: Unsere Steckenpferde Kunsthandwerkliche Ausstellung zu Weihnachten. Achim, KASCH. Von 13.00 bis 17.30 Uhr. Auch 26.11, 10.00 bis 17.30 Uhr Blockflötentag Workshop für Blockflötenspieler von 12 bis 99 Jahren. Anmeldung: 0176-95626336. Ostertimke, Vereinsraum Hemeler Straße. Von 10.00 bis 17.00 Uhr. Worpsweder Kunsthandwerkermarkt Mit Unikaten und Kleinserien aus den Bereichen Keramik, Porzellan, Gold und Silberschmiedekunst, Textil und Holzdesign, sowie verschiedene Arten der Leder, Papier und Glasverarbeitung. Weiterhin traditionelle Weberei, handgesponnene Wolle, Seide und Schmiedearbeiten. Worpswede, Rathaus. Von 11.00 bis 18.00 Uhr. Auch 26.11 Andre Müller-Jekosch „Lebenslust“ Ein Unterhaltungsabend zwischen Kabarett und Vortrag, mit Humor, Ernsthaftigkeit und Musik, zeigt die Dynamiken des Lebens, schafft Klarheit, Zuversicht und viele neue Möglichkeiten. Andre MüllerJekosch ist freiberuflicher Supervisor, Coach, Trainer und Vortragskünstler. Musikalische Begleitung: Luna Chaplin. Lilienthal, Murkens Hof. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: VVK 12,- / AK14,- €..

So., 26.11. Musik bei Kerzenschein Bach-Kantate zum Reformationstag für Soli, Chor und Orchester, sowie der 115. Psalm von Mendelssohn Bartholdy. Bremervörde, St. Liborius-Kirche. Beginn:19.00 Uhr.

„Adventstied“ Vorweihnachtlicher Markt mit etwa 40 Ausstellern. Mit dabei das Jugendblasorchester. Buchholz (bei Wilstedt), Hecht s Hof. Von 11.00 bis 18.00 Uhr. Kabarett: „Zweikampfhasen“ Wohin man auch schaut: überall nur noch Singles, One-Night-Stands und Lebensabschnittsgefährten. Nur Jennifer und Michael Ehnert hinken diesem Zeitalter individueller Freiheit gnadenlos hinterher. Achim, KASCH, 19.00 Uhr. Eintritt: 20,-/15,- €. Norddeutsche Meisterschaften im Eisstockschießen Harsefeld, Eissporthalle. 9.00 bis 15.00 Uhr. Öffentlicher Rundgang Lager Sandbostel Sandbostel, Gedenkstätte, 14.00 Uhr. www.stiftung-lager-sandbostel.de. Advents-Basar im Handwerkermuseum Worphausen, Lilienhof. Von 11.00 bis 18.00 Uhr.

Mo., 27.11. Bilderbuchkino: Die Schneekönigin Die Schneekönigin hat durch einen Zauber Gerdas Freund Kay an sich gebunden. Weinend macht sich Gerda auf, ihn zu suchen und gerät dabei in gefährliche Abenteuer. Ab 4 Jahren. Lilienthal, Murkens Hof Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 5,- €. Kindertheater: Frau Holle Als Weihnachtsmärchen bringt das Tournee Theater Hamburg „Frau Holle“ nach den Gebrüdern Grimm zur Aufführung. Weitere Aufführungen für Kindergärten, Spielkreise und Schulen. Zeven, Rathaussaal. Beginn: 14.30 Uhr. Eintritt: 6,- €. Hobbykunst-Basar Rotenburg, Stadtbibliothek. Auch 28. und 29.11.

Di., 28.11. Mitsingparty Alle, die Lust und Laune am Singen haben, können mitmachen! Ob alt, ob jung, ob Mann oder Frau, ob mit oder ohne Notenkenntnissen, alle sind willkommen, gemeinsam bekannte Lieder und Popsongs zu singen. Achim, KASCH, 20.00 Uhr. Eintritt: 8,-/7,- €. Kino: „Weit – Die Geschichte von einem Weg um die Welt“ Globetrotter Doku. Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 23.11. Bilderbuchkino Ritterhude, Gemeindebücherei, 15.30 Uhr.

Mi., 29.11. Kantinen-Kino: „Zu guter Letzt“ Bremervörde, Vördewerk. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 4,50 €. Christmas goes Pop Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Achim, KASCH, 19.30 Uhr. Eintritt frei. Vortrag: Vom Steinadler und dem Tiroler Lech Rüdiger Wohlers von den Nordalpen, dem Reich des Steinadlers und vom Tiroler Lech, dem neben der Loire einzigen noch ungezähmten Fluss Europas. Mit passendem Imbiss und Getränken. Anmeldung: 04263-6757894. Rotenburg, Heimathaus. Beginn: 19.00 Uhr. Kosten: 10,- / 5,- €. Kino: „Ein Film“ Der Seniorenbeirat lädt ein zum Film gucken. Sittensen, Heimathaus. 14.30 Uhr.

Do., 30.11. Kabarett: Dietmar Wischmeyer Unter dem Titel „Vorspeise zum Jüngsten Gericht“ zeichnet Dietmar Wischmeyer in seinem neuen Programm ein Sittenbild der Gegenwart als wohligen Grusel vor

dem, was kommt. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.00 Uhr. Nur noch Restkarten. Kindertheater: „Morgen Findus wird s was geben“ Es spielt das Wittener Kinder- und Jugendtheater. Ab 3 Jahren. Siehe auch 24.11. Für Karten: VHS Rotenburg, Tel. 04261914518. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 4,- €. Kino: „Meine glückliche Familie“ Kurz nach ihrem 52. Geburtstag beschließt eine Lehrerin aus Tiflis, aus der beengten Drei-Zimmer-Wohnung ihrer Großfamilie auszuziehen. Ihr Wunsch nach einem eigenen Raum stürzt den Clan in helle Aufregung. – Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 3,50 €. Kino-Café: „Paris kann warten“ Die Frau eines einflussreichen Hollywood-Produzenten kann nach dem Besuch der Filmfestspiele in Cannes ihren Mann nicht nach Budapest begleiten. Stattdessen chauffiert sie ein französischer Geschäftspartner ihres Mannes im Auto nach Paris. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 16.00 Uhr. Stadtkino: „Tulpenfieber“ Sie waren mal wertvoller als Diamanten und kostbarer als Gold: Tulpenzwiebeln. Sie wurden einst zum begehrten Spekulationsobjekt, und führten zum ersten verbürgten Börsencrash. Vor diesem Hintergrund spielt die Geschichte einer jungen Frau, die aus Not den Falschen heiratet und aus Liebe zum Richtigen eine Intrige inszeniert. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Ballad of Crows – LIVE Die Musik des Trios ist geprägt von den traditionellen Klängen und Balladen seiner schottischen Heimat wie auch durch die Nu-Grass und Americana Bewegungen in den USA. Schneverdingen, Theeshof, 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 17,- / AK 19,- €. Carl Carlton - LIVE Worpswede, Music Hall, 20.00 Uhr. (mf)

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben.de www.landundleben.de Geschäftsführer: Olga Kroo, Dimitri Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Jürgen Kubenk (jk) Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes, Wilhelm Kappelmann, Frank Wooßmann (fw), Manfred Fränkel (mf), Nico Bahrenbug (nb)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Nicola Justus-Glaßmeyer, Armin M. Küstenbrück, Touristikverband Landkreis Rotenburg Wümme e.V. Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Medienberater: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

# KARL BARTOS – Der Klang der Maschine Karl Bartos war, neben Wolfgang Flür, einer der beiden Schlagzeuger im „klassischen LineUp“ von Kraftwerk. Er ist Mitkomponist von Tracks wie „Das Model“. Umso überraschender ist es, dass Bartos durch die Beatles zur Musik gekommen ist. Seine Biographie „Der Klang der Maschine“ (Eichborn, 605 S.; gebunden; 26.00 Euro) gibt weitere Einblicke in überraschende Details, auch zum Leben im „Nachkriegsdeutschland“. Bartos erzählt von der Kindheit in Berchtesgaden, von seiner Jugend und der Oper in Düsseldorf. Und er hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Geschichte der als unnahbar geltenden Formation Kraftwerk einmal aus einer anderen Perspektive zu beleuchten. Das ist ihm hervorragend gelungen. Bartos führt den Leser mit großem Respekt in eine Welt, die u.a. auch durch ihn eine neue Soundstruktur bekam, dadurch Techno, Elektro oder gar HipHop beeinflusste. Eine weitere Pointe ist, dass der Einzug der Computer quasi der Anfang vom Ende war, bzw. zu seinem Kraftwerk-Ausstieg führte. 2013 war Bartos, der mittlerweile in HH lebt, im Raum ROW/OHZ einer der Paten für das „Overland-Festival“ in Bremervörde. Das Festival stellte einen Teil der Einnahmen dem Trauerland, einem Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche in Bremen, zur Verfügung. www.karlbartos.com

Die Tüdelband mit Johannes Oerding und Löwenherz-Gitarre

# DIE TÜDELBAND – Live op Amrum in de Blaue Maus BAP beeindruckte mit engagierten Texten in „Kölsch“, Ina Müller machte mit ihrem „singen, sabbeln, saufen“ alles „Platt“. Die Tüdelband aus Hamburg hat seit 2009 sechs Studio-CDs auf der VÖ-Liste. Nun folgte am 27.10. ein Live-Album. „Live op Amrum“ hat jene steife Prise trockenen Humor, die man erwartet, wenn man nach Hamburg kommt! Egal, ob eine nicht erwiderte Liebe („Uwe“ steiht op Jungs), oder einfach maritime Fernwehstimmung („Buten an´t Meer“) – trotz sozialkritischen Anspruch feiern dazu Jung und Alt. Wie passt das zum Plattdeutschen? Sängerin Mire: „Das geht ganz gut zusammen. Im Plattdeutschen kann man nicht nur von plattdeutschem Strand singen. Es können alle Themen vorkommen, über die man auch in deutsch- oder englischsprachiger Musik texten würde. Das Schnörkellose der plattdeutschen Sprache bringt manche sozialkritischen Inhalte sogar besonders auf den Punkt.“ In diversen Blättern konnte man Die Tüdelband mit bekannten Hamburger Musikern sehen. „Die Hamburger Musikszene ist ein Dorf. Man trifft sich, tauscht sich aus, hält hier und da nen lütten Klönschnack. Wir sind im Norden sehr

umtriebig und arbeiten mit verschiedenen sozialen Projekten zusammen (Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage, Wheelfire e.V., Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.V., Clubkinder e.V., Benefizaktion für Kinderhospiz Löwenherz). Solche Aktionen sind uns wichtig und bei diesen Gelegenheiten trifft man den einen oder anderen Kollegen dann auch abseits von Bühne oder Backstage-Bereich.“ Sehr richtig, und wichtig: Die Aktion für das Kinderhospiz Löwenherz realisierte Die Tüdelband in Zusammenarbeit mit dem LuL Magazin in OHZ! www.dietuedelband.de

# TOCOTRONIC – Pure Vernunft darf niemals siegen Die Hamburger Band TOCOTRONIC, bereits mehrmals beim Hurricane-Festival in Scheeßel zu Gast, hat ihren Klassiker aus dem Jahre 2005, „Pure Vernunft darf niemals siegen“, neu veröffentlicht. Doch nicht einfach „nur so“, sondern in einer besonders exklusiven, verrückten Variante: Als Doppel-LP in grünem, 180 Gramm schwerem Vinyl! Gemäß dem Motto, an das wir alle uns stets ein bisschen halten sollten: Pure Vernunft darf niemals siegen! Eben! www.amazon.de/Pure-Vernunft-NiemalsSiegen-Vinyl/dp/B073LCDV6W

SCHILLER KLANGWELTEN LIVE 2018 ELEKTRONIK PUR – am 07. 02. 2018 in der Stadthalle Bremerhaven Die Reise geht weiter: Nach der umjubelten 2016er Arena–Tour startet SCHILLER im Herbst 2017 seine neue rekordverdächtige Konzertreise durch Deutschland und der Schweiz: Klangwelten Live 2017/2018 – Elektronik Pur. Deutschlands Elektronik–Künstler Nummer Eins spielt seine traumhaften Instrumentalklänge unter anderem in der Münchner Philharmonie, dem Leipziger Gewandhaus und der Alten Oper in Frankfurt.

Berauschende Sounds, spektakuläre Sequenzen und magische Melodien in preisgekröntem Surround–Sound.

SCHILLER, pulsierende Rhythmen und kunstvoll arrangierte Sphärenklänge.

SCHILLER: „Ich freue mich wahnsinnig auf diese neue Klangwelten–Tour! Gemeinsam mit meinem musikalischen Mitstreitern möchte ich dich mitnehmen auf eine berauschende Reise aus Klängen und Bildern. Es gibt viel Neues zu entdecken!”

Tickets: www.eventim.de Telefonischer Kartenservice: 0471/ 59 17 59 SCHILLER Online: www.schillermusik.de

Klangwelten Live. Elektronische Instrumental–Klassiker aus 18 Jahren

DIETER FALK & SONS – A TRIBUTE TO MARTIN LUTHER Sa. 11. November 2017 um 19.30 Uhr in der St. Liborius Kirche Bremervörde

Der Düsseldorfer Musiker, Komponist und Pianist Dieter Falk gehört mit fünf ECHO-Nominierungen für über 20 Millionen verkaufte CDs

als Produzent (u.a. für PUR, Pe Werner, Monrose, Paul Young, Patricia Kaas und viele andere) seit vielen Jahren zur Spitze der deutschen Musikszene. Im Luther-Jahr ist Dieter Falk in den größten Konzertsälen Deutschlands unterwegs. Das Poporatorium „Luther – Das Projekt der tausend Stimmen“ begeistert tausende Chorsänger sowie ein unzähliges Publikum. Am 11. November 2017 wird Dieter Falk sein Album „A Tribute

to Martin Luther“ in der St. Liborius-Kirche in Bremervörde vorstellen. Gemeinsam mit seinen Söhnen bringt er das Bandprogram auf die Bühne. Und ein ganz besonderes Konzerterlebnis werden die LutherChoralsätze mit dem regionalen Projektchor aus Bremervörde sein. Vorverkauf 16,- €, Abendkasse 18,- €. Karten: Buchhandlung Morgenstern, BRV oder tickets@ standup-brv.de

Dieses Konzert wird unterstützt durch die Sparkasse RotenburgBremervörde.

PUNKROCK AM 18.11. IM EVENTCENTER ZEVEN Pro Zeven mit an Bord Am 18.11. ist es so weit! Eine neue Konzertserie initiiert von Christian Lange, Maik Puschert und Pro Zeven startet in Zeven Aspe. Die Idee: Junge und ältere Punkfreunde mit fetten PunkLive-Acts in Bewegung zu bringen. Diesmal sind vier Bands am Start: „Hellfreaks“ „Zesura“, „Steakknife“ und die Lokalmatadoren „The Hansons“ werden ab 20.00 Uhr aufspielen – PogoTanzen erlaubt. Wie wir schon online auf unserer Facebookseite in einem Interview 32

mit den Machern berichteten, hat sich Pro Zeven damit weiter für eine andere Zielgruppe geöffnet und zeigt damit, dass der rührige Verein unter dem Vorsitz des bekannten Musikfreundes Jürgen Kubenk für vieles mehr offen ist, als allgemein geglaubt wird.

Das Eventeck in Zeven-Aspe ist als Veranstaltungsort gut gewählt, hier wird „Sehenswert“ auch weiterhin für interessante Events sorgen und damit weiter zu einem abwechslungsreichen Zevener Kulturleben beitragen. Der Vorverkauf läuft bereits bestens bei Media Brandt in der Zevener Fußgängerzone, dort gibt es die Tickets für nur 15,- €, an der Abendkasse kosten diese dann 17,- €. (hg)

BROADWAY-STAR SINGT UND SWINGT AN DER HAMME US-Sängerin Siggy Davis steht mit der Hannover Showband auf der Bühne Mitten im bunten Kabarett-Herbst, den das Ritterhuder Hamme Forum in diesen Wochen präsentiert, stehen zur Abwechslung auch mal besondere Konzert-Highlights auf dem Programm. So gastiert nach Rüdiger Hoffmann mit seinem „Best Of“-Programm am 11. November am darauffolgenden Sonnabend eine gefeierte Broadway-Künstlerin an der Hamme:

Gemeinsam mit dem Show Quartett der Hannover Big Band unter der Leitung von Lothar Krist (NDR) und Bariton Ivo Berkenbusch – bekannt auch durch sein Operngala-Ensemble Il Belcanto –, zeigt sie an diesem Abend ihr Können unter dem Motto „Best of Swing Classics“. Im Repertoire haben Siggy Davis und ihre musikalischen Begleiter dabei Titel wie Billy Joels 'Just the way you are',

Der expressive Gesang von Siggy Davis verbindet in einmaliger Weise Soul- und Jazzelemente zu einem sehr modernen Gesangsstil. Als Armykind in Nürnberg geboren und in New York aufgewachsen, stand sie von Kindesbeinen an auf der Bühne. Sie studierte an der Howard-University New York und brillierte im Big Apple in diversen Musical- und Theaterproduktionen. Sie arbeitete als Jazzsängerin bereits mit vielen Großen aus dem Genre und lebt seit ein paar Jahren in Berlin.

Sinatras 'I get a kick out of you', George Bensons 'On Broadway' und Gershwins 'Lady be good'. Dazwischen, am Sonntag, 12. November, veranstaltet der Freundeskreis Ritterhuder Lichtspiele ein außergewöhnliches Kino-Event im Saal des Hamme Forums: ein Stummfilmkonzert mit Live-Musik. Ab 16 Uhr flimmern S/W-Klassiker mit Charly Chaplin, Laurel & Hardy und Buster Keaton über die Großbildleinwand, am Klavier interpretiert und begleitet vom Konzertpianisten Johannes Cernota.

Im Dezember serviert Kabarettist Christian Ehring seinem Publikum am Samstag, 16. Dezember, sein Programm „Keine weiteren Fragen“. Im November darf man auch schon mal einen Blick auf kommende Leckerbissen – sprich: das Programm 2018 – wagen, da können sich Kulturfans auf folgende Specials freuen: Am 12. Januar legt der „Bremen vier Comedy Club on Tour“ seinen traditionellen Halt im Hamme Forum ein und hat diesmal Sascha Korf, Andreas Weber und Sertac Mutlu im Gepäck. Die Lesumer Speeldeel macht am 12. Februar den Vorhang hoch und zeigt ihr lustiges neues Krimistück „Keen Mord ut Versehen“. Und weil‘s so schön ist, gibt es am 2. März gleich noch einen Nachschlag: das Union-Theater führt an diesem Abend seine charmant-raffinierte Komödie „Die Wahrheit“ auf. Darin gehen die Meinungen über den Sinn und Nutzen von Ehrlichkeit und Lügen in der Ehe etwas auseinander – aber auf unterhaltsamste Weise… Für den 21. April lädt das Haus zum Irish Folk-Abend ein. Das Trio „More Maids“ und die Band „Ímar“ sorgen mit ihrem wunderbaren Celtic-Sound für stimmungsvolle Atmosphäre. Kabarettist Claus von Wagner steht am 5. Mai auf der Bühne im Hamme Forum. Sein vielversprechender Programmtitel: „Theorie der feinen Menschen“. Aber bei aller Kultur soll man auch das Essen nicht vergessen, daher seien hier die Kohlpartys in der Zeit von Januar bis März noch einmal erwähnt – die ersten Termine sind bereits ausverkauft. Wer gern einmal in großer Runde – z.B. mit dem Verein oder den Arbeitskollegen – deftig schlemmen und anschließend zünftig feiern möchte, ist hier genau richtig. Tickets und Programm-Details unter www.hammeforum.de sowie in der Geschäftsstelle, Riesstr. 24, Tel. 042 92/ 81 95 31 und unter facebook.com/hammeforum. 33

AUF DEN SPUREN VON PAULA MODERSOHN-BECKER Ehrerbietung von Monique Staffile und HER in Worpswede

Das New Yorker Quartett HER sorgte im vergangenen Jahr mit der Single „Crush“ sowie dem Album „Revolution“ für Furore. Sängerin Monique Staffile stellte sich offen gegen US-Präsident Donald Trump, forderte, nicht einfach auf bessere Zeiten zu warten, sondern zu handeln. Bis in den Oktober hinein waren Staffile, Caleb Sherman, Brandon Roberts sowie Brandon Barnes nun auf großer Europa-Tournee durch die

Tschechische Republik, Österreich, Holland und Deutschland, um diese Ansichten abermals zu kommunizieren. Denn „Revolution“ und Musik liegt Staffile von Kindesbeinen an im Blut. Bereits ihr Vater Paul alias Dwayne Atlas tourte als Sänger u.a. in einer Band, die später als New York Dolls mit Manager Malcolm McLaren bekannt wurde. McLaren, seinerzeit mit Modedesignerin Vivienne Westwood verheiratet,

GLORIA beschenkt uns mit wunderbarer Musik!

Am 13. Oktober erschien das dritte Album einer Formation, deren beiden Köpfe viel mit unserer Region verbindet. Gitarrist Mark Tavassol spielte mit seiner vorherigen Band Wir Sind Helden mehrmals auf dem Hurricane-Festival. Sänger Klaas Heufer-Umlauf lud als Moderator vom „Circus Halligalli“ eine Gnarrenburger Clique ins Studio, um den Karnevalanfang zu feiern. Ausgestrahlt wurde die Sendung am 11.11.13 – all das ist also lange 34

her. Die Helden sind nicht mehr aktiv, den „Circus Halligalli“ gibt es nicht mehr. Doch Tavassol und Heufer-Umlauf sind immer noch „Da“ – und mit ihrem so benannten Album präsenter denn je. Nachdem der Hurricane-Gig 2016 buchstäblich ins Wasser gefallen war, durfte man Gloria in diesem Sommer endlich in Scheeßel live bewundern. Tavassol (T): „Ein Jahr später, ohne aktuelle Platte, war das Hurricane-Zelt dennoch voll. Ein Highlight, einer unserer besten Momente! Wir standen quasi wieder am Anfang, konnten jedoch nicht sagen, `eine neue Platte kommt raus´.“ Denn vor und nach dem Gastspiel waren die Musiker in Tavassols Studio in Hamburg-Eimsbüttel dabei, um die nun veröffentlichte CD „Da“ zu finalisieren. Heufer-Umlauf (HU): „Auf unserer Prioritätenliste kommen zwar die Worte, das, was wir aussagen wol-

entwarf zudem die Bühnen-Garderobe der Formation. Zu Monique Staffile gibt es viele Gleichnisse: Sie gestaltet nicht nur Bühnenklamotten, sondern entwirft und coloriert sogar die HER-Shirts selbst. Und sie ist sehr an Kunst interessiert. Deshalb ließ sie es sich nicht nehmen, mit ihrer Band am Tage nach dem Gastspiel in der Music Hall, im Künstlerort Worpswede auf den Spuren von Paula Modersohn-Becker zu wandeln, deren Todestag sich am 20. November zum 110. Mal jährt. Ihren Vater informierte sie per Facebook vom Besuch: „Paula – A famous german painter who mostly painted faces, but died at the young age of 31. You should know her!“ Staffile und ihre Musiker zeigten sich nach der Ehrerbietung am Grab sowie nach dem Besuch an weiteren markanten Orten in Worpswede nicht nur begeistert von den Bildern

Modersohn-Beckers, sondern sie überlegten gar, ob sie nicht Worpsweder Motive für ein Plattencover verwenden sollten. Auch die Skulptur Bernhard Hoetgers auf Modersohn-Beckers Grabmal, sowie seine Bronze des Humors hatten es ihnen angetan. Das Gemälde von Fritz Mackensen an der Kirche sowie der Barkenhoff verfestigten die Impressionen. Nach der KultTour ging es weiter zu einem Bummel durch Lilienthal, wo in bester Beatles-Manier die Straße zu einem gemütlichen Café überquert wurde. Eine Ketten-Reaktion sozusagen. Auch damit sind die Musiker-innen vertraut – deshalb benannten sie ihr neues Album danach: „Chain Reaction“. Auf der Tour konnte man die LP bereits kaufen, offiziell veröffentlicht wird das neue Werk erst im Frühjahr 2018. (rgp) www.theinfamousher.com

len, zuerst. Doch der Song steht noch über Worten. Wenn alles klar ist, sozusagen in Stein gemeißelt, dann kommt der `Rest´ mit voller Aufnahmequalität.“ Die Texte, z.B. in „Erste Wahl“ oder „Immer noch da“, beschäftigen sich z.T. mit der derzeitigen Lage. HU: „Die Probleme hier sind ähnlich denen in den USA. Sachverhalte werden aus dem Kontext gerissen. Es geht um gewisse Defizite, die man hat in der Information, im Grundgefühl, in der Entstehung. Das wird ausgenutzt. Es wird aus einer gewissen Perspektive erzählt, um Gefühle zu triggern. Daraus kann man Fake ableiten. Das heißt, aus Emotionen werden vermeintliche Fakten abgeleitet. Eben andere Fakten, als sie es eigentlich sein müssten, um damit die gesamte Sachlage richtig zu verstehen. Leute werden zu etwas gemacht, was sie sonst vielleicht nie wären!“ Die neuen Gloria-Songs bringen Themen ins Radio, die dort sonst nicht landen würden. Und das ist gut so. Denn wenn Pop(uläre)Musik Menschen zum nachdenken bringt, hilft sie mit, unsere Welt friedlicher zu gestalten.

Und wie war das mit dem „Circus Halligalli“? HU: „Wir hatten damals eine politische Talkshow mit Karnevalisten gemacht, `Hart aber unfair´. Das war so ähnlich wie bei Anne Will, nur eben mit Besoffenen. Das haben wir nie wieder gemacht, weil es zu anstrengend war. Wir dürfen ja die Unterschriften zur Sendeerlaubnis nicht von Besoffenen holen. Also haben wir tatsächlich jede einzelne Person angeschrieben. Von 16 gefilmten Personen haben wir lediglich von den besagten vieren die erforderlichen Genehmigungen bekommen. Wir haben später mit allen gesprochen. Alle waren dabei im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte.“ T: „Hoffentlich haben sie (die besagten vier Gnarrenburger) nicht ihre soziale Verankerung negativ geprägt oder ihren Job verloren...“ HU: „Nein, wir haben die Leute nicht ins offene Messer laufen lassen. Selbst ihre Phantasienamen durften sie sich selber aussuchen.“ Alles klar. (rgp) www.gloriamusik.de

DER NIGHTTRAIN ROLLTE DURCH BREMERVÖRDE Kneipennacht zweimal im Jahr Highlight für Livemusik-Freunde und Pistengänger Ende September war es wieder so weit. In fünf Lokalen in Bremervörde gab es ordentlich was auf die Ohren.

weise in Strömen goss. Im „SAM die Bar“ gab es gleich zwei Acts hintereinander. Rono Witte begeisterte die Zuschauer mit Schlagern und Oldies und im Anschluss spielte „Knipp Gumbo“ Rock´n Roll op Platt.

„Soulrender“

Nach dem Motto „Einmal bezahlen – alles erleben“ waren hunderte Pistengänger aus dem Bremervörder Bereich unterwegs – auch wenn es zeit-

Im „Hannes“ lieferte die Band um Jule Werner „Granat“ ein Feuerwerk von Party-Hits aus fünf Jahrzehnten und gegenüber im Sukario spielte endlich mal wieder „30 Grad im Schatten“, die das Publi-

kum lange zum Schwitzen brachten. Im „Relax“ trafen die Nighttrain-Freunde auf alte Bekannte. Mit Sam Rockalott und Verstärkung gab es hier akustisch Rock-Hits auf die Ohren. Wie immer versammelten sich fast alle etwas später im „Alt Bremervörde“. Dort spielte diesmal die hochkarätige Funk- & Soul-Band „Soulrender“, die mit eigenen und gecoverten Songs für Stimmung sorgten. Dank der Sponsoren (Sparkasse Rotenburg/Bremervörde und Maack & Scheruhn) waren die Eintrittspreise weiterhin moderat. Die Nighttrain-Macher und Wirte bereiten sich bereits auf die Frühjahrs-Kneipennacht am 3. März vor und haben schon einige Bands angefragt und gebucht. Weitere Infos, auch zu der im Frühjahr geplanten Kneipennacht in Zeven gibt es auf Facebook und auf www.the-nighttrain.com. (hg)

HEIMKINO-TIPP:

PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZARS RACHE Das letzte Abenteuer beginnt... Disney und Produzent Jerry Bruckheimer haben den bisherigen vier Episoden der „Pirates of the Caribbean“ - Serie nun einen gespenstischen fünften Teil hinzugefügt, der im Erfolgsfall sicher dann doch nicht als die letzte Fortsetzung in die Filmgeschichte eingehen wird. Captain Jack Spar-

row, abermals fabelhaft verkörpert von Johnny Depp, wankt und schwankt durch einen Zwei-Stunden-Film, im dem ganze Gebäude geklaut, und das Meer-Wasser geteilt wird – ohne dass die Bibel oder Moses etwas damit zu tun haben. Geoffrey Rush ist ebenfalls abermals dabei. Er verkörpert den Vater einer Dame, die mit dem

(Film-) Sohn von Orlando Bloom und Keira Knightley (letztere sind beide am Schluss in einer romantischen Sequenz wieder zu sehen) den Dreizack der Meere sucht, um das Gute zu retten. Denn Captain Salazar und seine untote Besatzung sind dem Teufelsdreieck entkommen und trachten nun Jack Sparrow nach dem Leben. Episch,

voller Spezialeffekte, mit viel Spannung und stets einer Prise Humor lässt sich mit diesem Film zuhause das permanent schlechte Wetter unserer Region (ent)spannend vergessen. Seit dem 05. Oktober auf DVD, Blu-ray sowie als Blu-ray3D erhältlich. (rgp) www.disney.de

DAVE DENKT… Schuhe, nichts als Schuhe. Jedes Mal, wenn ich in der Bude staubsauge, finde ich die Dinger in allen Ecken und Winkeln. Und dann kommt meine Frau und sagt: „Guck mal, wie findest du meine neuen Treter?“ „Du hattest ja vorher noch gar keine Schuhe“, lautet meine Standard-Antwort. Die Schränke quellen über und innerlich diagnostiziere ich meiner Liebsten eine Neurose. Doch die hat sie gar nicht. Eine dieser klugen Statistiken – also genau jene, die nur stimmen, wenn man sie selber fälscht – bestätigt das Klischee: Fast jede zweite deutsche Frau hat mehr als 25 Paar Schuhe. Mich packt das kalte Grausen. Und haben die überhaupt die zahlreichen gleichen Schuhe in verschiedenen Farben meiner Partnerin mitgezählt?

Sind das p en ? Badeschlap

Das erklärt jedenfalls die hohe Dichte an Schuhgeschäften in den Fußgängerzonen. „Habe beim Shoppen nichts gefunden, aber mir neue Schuhe gekauft. Sehen doch cool aus, oder?“ Das nennt man Frustkauf. Zur Erklärung: Man(n) geht in einen Baumarkt, findet nicht den benötigten Winkelschleifer-Aufsatz und bringt eine Glühbirne mit. Denn Füße in Schuhen sind wie Lampen in der Fassung: Passt eigentlich immer.

Cuphead (Studio MDHR) für PC und XboxOne

an deren Grafikstil orientiert sich der neue 2D-Action-Platformer des Indie-Entwicklerstudios MDHR. Manchmal tut Cuphead dies sogar so gut, dass man fast meinen möge, man würde Figuren aus den genannten Cartoons im Spiel wiederfinden. Cuphead heißt das Spiel, weil der Hauptcharakter des Spiels eine Tasse 36

Ich frage sie: „Was ist mit Schuhen, die du nur einmal im Jahr trägst,

weil sie nur zu einem Outfit passen? Oder denen, die du längst entsorgen wolltest?“ Die Frau ist um keine Antwort verlegen: „Ach die kann ich nochmal anziehen. Ich habe die doch bis jetzt nur einmal angehabt. Die sind doch noch gut.“ Passenderweise haben wir beiden ja die gleiche Schuhgröße. Trotzdem: Ich trage ihre Latschen nicht auf. Nix da! Auch wenn dies die letzte Lösung wäre. Stattdessen sollte ich es einfach so hinnehmen, wie es ist. (dh)

Und zuhause gibt es GrundsatzDiskussionen: Was zählt eigentlich als Schuh? Schließlich geht es ja um Platz in den Schuhschränken, in den Ecken und unter dem Couchtisch. Meine dreieinhalb Paar (Alltagstreter, Sonntags-Ausgehschuhe und die Sandalen, die ich

SPIELEREIEN… Beinahe jeder kennt Cartoons wie Popeye oder ältere Versionen von Mickey Mouse. Diese gab es bereits in den 1930er Jahren und

nur zu weißen Tennissocken trage) machen den Kohl nicht fett. Alldieweil sehe ich mich mit den Gummistiefeln, den schicken Stiefeln, Freizeitschuhen in allen Formen und den – sind das BadeSchlappen? – meiner Frau konfrontiert. Letztere nennt sie Flip-Flops und sagt: „Die kosten doch fast nichts. Davon kann man nicht genug haben.“

als Kopf hat. Er und Mugman gehen im Prolog des Spiels eine Wette mit dem Teufel ein und verlieren das Spiel, was sie in

eine missliche Lage bringt, aus dieser man sie als Ziel des Spiels wieder zu befreien versucht. Also macht sich Cuphead auf (bzw. Cuphead und Mugman, wenn man das Spiel im Multiplayer-Modus spielt), die sehr abwechslungsreiche Spielwelt zu erkunden. Mit seinem Zeigefinger schießt Cuphead auf die Gegner und kommt somit in den verschiedenen Levels voran. Hauptaugenmerk liegt jedoch auf den Bosskämpfen, in denen man gegen die skurilsten Gegner antreten muss, seien es nun außer Rand und Band geratene Gemüsesorten auf einem Feld, oder gar übergroße Zigaretten in einer thematisch angemessenen Szenerie. Untermalt wird das ganze Geschehen mit der für die 1930er-Cartoons charakteristischen Jazz-Musik, welche es sehr gut schafft, den Charme und den Stil des Spiels noch weiter zu unterstreichen.

Hochgelobt von vielen anderen Spiele-Rezensenten bietet Cuphead neben dem besonderen Grafikstil ein sehr ausgereiftes Spielgeschehen. Dies ist besonders zu unterstreichen, da man dadurch merkt, was Entwickler Chad und Jared Moldenhauer für Mühe und Herzblut in ihr Spiel investiert haben. Trotz seiner vielen Abwechslung sowie dem actiongeladenen Gameplay ist Cuphead leider sehr kurz. Aufgrund des gehobenen Schwierigkeitsgrads des Spiels sollten sich zudem auch eher erfahrene oder zumindest geduldige Spieler an Cuphead versuchen. Für diese wird das Spiel dann aber mit Sicherheit eine sehr positive Erfahrung sein, an die sie sich auch nach dem ersten Durchlauf des Spieles, für das Knacken von High-Scores sowie für das Aufdecken von noch nicht gefundenen Geheimnissen, sicher gerne wieder heranwagen werden. **** (jp) VÖ: 29.09.2017 Preis: 19,99 Euro www.cupheadgame.com

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 28)

Ausbrecher Am nächsten Morgen traute ich meinen Augen nicht, als ich die Scheune betrat. Unsere drei „Erstlings“-Ferkel, inzwischen zu strammen Läuferschweinen herangewachsen, erkundeten gerade das Terrain! Ein Schwein durchwühlte die Werkstatt meines Mannes, das nächste spielte am Holzplatz und das dritte untersuchte die Unterseite der Katzennäpfe. Als

sie mich sahen, begrüßten sie mich freundlich grunzend und versuchten, sich mit mir zu balgen. Da die Tiere mittlerweile sehr kräftig waren, also schon ordentliche Püffe austeilen konnten und zudem die beiden Scheunentüren nur sehr mangelhaft geschlossen waren, fand ich das alles gar nicht lustig. Außerdem konnte mir Hans-Jürgen nicht helfen, denn er war gerade zu einem Geschäftstermin weggefahren. Nach meiner anfänglichen Panik entdeckte ich, daß die drei mir freudig überall hin nachliefen. Die eine der beiden nebeneinanderliegenden Türen zum Kuhstall, eine Schiebetür, stand noch offen.

Durch die hatten sie sich wohl durchgequetscht und durch die lief ich nun als Leittier zurück – es klappte – alle galoppierten hinterher – zum Entsetzen des Federviehs. Nun schlug ich in rasender Hast die umgekehrte Richtung ein, verschwand blitzschnell durch die normal zu schließende Tür, denn um an die offene Schiebetüre zu kommen, hätte ich über die Schweine springen müssen und rannte nun von der Scheune aus wieder durch die Schiebetür, die ich von innen atemlos zuschieben konnte. Der Coup war gelungen – die Schweine warteten nämlich noch an der anderen Türe, durch die ich den Stall verlassen hatte. Jetzt mussten sie nur noch an den Futtersäcken, denen sie vorher schon deutliche Püffe versetzt hatten, vorbei und in den Koben zurück. Als das geschafft war, stellte ich fest, daß die Kerle ein Brett der

Brüstung abmontiert hatten und dann über die nur noch flache Wand getürmt waren. Also Stall zu – schnell Hammer und Nägel holen. Bis ich zurück kam, hatten sie bereits im Hühnerstall, dessen Tür ich in der Hektik offen gelassen hatte, die Eier aus den Nestern geholt. Ähnlich turbulent ging es auch zu, wenn wir ausmisteten. Wir wurden dann als willkommene Mitspieler begrüßt. Sie zwickten uns in die Stiefel, stoppten die Mistgabel, indem sie sich kurzerhand draufstellten oder änderten die geplante Gabelbewegung durch kräftiges Drücken in die Gegenrichtung. Schimpften wir dann mit ihnen, sprangen sie aus purem Übermut etwas in die Höhe, warfen dabei den Nacken zur Seite und rasten unter lautem Schnauben kreuz und quer durch den Koben. Junge Hunde hätten sich nicht alberner aufführen können.

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT Minschen sünd verscheden All Minschen sünd verscheden, dat ist good so. Minschen hebbt verscheden Menen, dat is good. Wo sütt dat ut, wenn de Minsch een kookt Ei ett un bi de dicke, swore Sied anfungen is? Anner Lü fangt bi de dünne, lichte Sied an to eten un meent, dat is richtig. Is dat egentlik egaal? Mutt een dat Ei mit`n Meß den Kopp ofhauen oder mutt een dat Ei ofpulen? Dat gifft Gegenstrieder de seggen, dat Ei mutt een so oder so rüm eten, sünst is dat verkehrt. Wat is richtig, wat is verkehrt?

Minschen hebbt verscheden Menen, dat is good. Wo sütt dat ut, wenn de Minsch een Banane ett? Wo is de ünnerste un wo de böverste Sied? Wo mutt een de Banane wiß holen, mit de rechte oder linke Hand? Wo mutt he anfangen to eten? Is dat de Stengelsied mit dat krumme Enn? Is dat egentlik egaal? Dat gifft wunnerbastige Snaterbüdels de seggen, dat mutt een so oder so rüm ofpulen, sünst is dat verkehrt. Wat is richtig, wat is verkehrt? Minschen hebbt verscheden Menen, dat is good, so oder so. Wilhelm Kappelmann, 17.06.2010 Von www.plattsnackers.de 37

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

STEUER-TIPPS Ferienwohnung Umsatzsteuer und Verkauf Manchmal gibt es Themen, bei denen ein Artikel nicht reicht. So ist es auch beim Thema Ferienwohnungen. Da Ferienwohnungen der kurzfristigen, meist wochenweisen Vermietung dienen, unterliegen die Mieteinnahmen der Umsatzsteuer (dank der FDP) nur mit einem Steuersatz von 7 %. Umsatzsteuer, die im Kaufpreis oder in Kostenrechnungen für die Wohnung enthalten ist (z.B. Vermittlungsprovisionen) kann dann als Vorsteuer abgezogen werden. Zu beachten ist allerdings, dass weitere Leistungen im Zusammenhang mit der Vermietung, wie die Überlassung von Kfz-Stellplätzen oder die Nutzung von Schwimmbad und Sauna, anteilig dem Regelsteuersatz von 19 % unterliegen.

Somit sind die Einnahmen umsatzsteuerlich aufzuteilen. Dieses Problem lässt sich vermeiden, wenn die jährlichen Mieteinnahmen unter € 17.500,00 bleiben. Dann kann der Vermieter die sogenannte Kleinunternehmerregelung in Anspruch nehmen und umsatzsteuerfrei vermieten. Vorsicht: bei mehreren Ferienwohnungen eines Eigentümers werden die Einnahmen zusammengerechnet, dann ist die Grenze schnell überschritten. Als Gegenmaßnahme sind Vermietungskonstellationen mit unterschiedlichen Eigentümern denkbar (Ehemann, Ehefrau, Grundstücksgemeinschaft). Um die Ferienwohnung nach mehr als zehnjährigem Besitz steuerfrei verkaufen zu können, muss die

Wohnungsvermietung als reine Vermögensverwaltung durchgeführt werden. Die Poolung der Einnahmen in einer Gesellschaft, die kurzfristige, nur tageweise Vermietung oder der Betrieb vieler Wohnungen sind Indizien für eine gewerbliche Tätigkeit. Bei gewerblichen Immobilien scheidet eine steuerfreie Veräußerung aus. Wird eine Ferienwohnung unentgeltlich übertragen, also verschenkt, wird mangels Gegenleistung keine Einkommensteuer fällig. Allerdings sind eventuelle schenkungssteuerliche Konsequenzen zu beachten. Je enger in diesen Fällen das Verwandtschaftsverhältnis zwischen Schenker und Beschenktem ist, desto höher sind die schenkungsteuerlichen Freibeträge. Die Beschenkten können die Abschreibung des Schenkers fortführen.

Grundstücksanteil ist ausgeschlossen. Kürzere Abschreibungsfristen von 12 oder weniger Jahren gelten für Einrichtungsgegenstände der Wohnung und bei denkmalgeschützen Objekten. Reparaturen oder Sanierungen können sofort in voller Höhe als Kosten geltend gemacht werden. Eine Ausnahme gilt für die ersten drei Jahre nach Anschaffung. Dass sich der Besitz einer Ferienwohnung trotz aller steuerlichen Besonderheiten meistens lohnt, bestätigt gerne Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

Abschreibungen von 2 % pro Jahr gewährt das Einkommensteuerrecht nur auf den Teil des Kaufpreises einer Ferienwohnung, der auf das Gebäude entfällt. Der

BESSER MIT BARGELD INS NÄCHSTE WOCHENENDE Volksbank Worpswede eG stellt EDV-System um Die Volksbank Worpswede eG stellt am Wochenende vom 17. bis zum 19. November 201 ihr EDV-System komplett um. Das Kreditinstitut wird deshalb ab Freitagmittag bis Sonntagfrüh weitgehend offline sein. Kunden sollten sich daher mit ausreichend Bargeld eindecken. „Wir bekommen eine komplett neue Software“, erläutern die Volksbank-Vorstände Thomas Eder und Helmut Grotheer. Hintergrund ist die Fusion der zwei bisherigen Rechenzentren der genossenschaftlichen Bankengruppe. Für die knapp 1.000 Kreditinstitute gebe es künftig bundesweit ein gemeinsames System. Dabei ist die Volksbank Worpswede eG die erste Volksbank im Landkreis Osterholz, die zur EDV-Umstellung ansteht, erklären die Bank-Vorstände. Die Mitarbeiter der Volksbank Worpswede werden seit Januar auf dem neuen IT-System geschult und haben viele Seminartage absolviert.

links Helmut Grotheer, rechts Thomas Eder

Jeder von Ihnen wird am Umstellungswochenende zeitweilig an seinem Arbeitsplatz sitzen, das Projektteam wird wohl die ganze Zeit dabei sein. Unterstützung erhält die Volksbank Worpswede von einem Team der genossenschaftlichen Rechenzentrale, das ebenfalls vor Ort sein wird, um die Umstellung zu begleiten. Die EDV-Umstellung betrifft die

Geschäftsstellen in Worpswede und Hüttenbusch. Diese werden am Freitag ab 12.00 Uhr geschlossen bleiben, damit die Umstellung in die neue EDV-Technik gestartet werden kann. Ab diesem Zeitpunkt stehen nach Mitteilung des BankVorstandes Thomas Eder auch die Geldautomaten und die anderen Selbstbedienungsgeräte nicht mehr zur Verfügung. Ab Sonntagvormittag

sollen diese dann wieder im Betrieb sein. Bis zu 500 Euro pro Tag und Bankkarte können während dieses Zeitraums gebührenfrei bei unseren benachbarten Volksbanken abgehoben oder als bargeldlose Zahlung in den Geschäften verfügt werden, so Volksbank-Vorstand Helmut Grotheer. Bei Konten von Minderjährigen werden keine Verfügungen möglich sein. Die Volksbank Worpswede empfiehlt daher, sich schon im Vorfeld mit ausreichend Bargeld einzudecken. Online-Banking wird für die Zeit von Freitag, 12.00 Uhr bis Montag, 10.00 Uhr nicht möglich sein. Auch die Homepage des Instituts wird in dieser Zeit offline sein. Ab Montagmorgen, 20. November soll in beiden Geschäftsstellen alles wieder normal laufen. Die Volksbank Worpswede hat ihren Kunden einen detaillierten Flyer mit den zeitlichen Abläufen sowie den geplanten Änderungen zur Verfügung gestellt. 39

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

DAS WECHSELN DER AUTOVERSICHERUNG KANN SICH LOHNEN Stichtag 30. November: Wichtige Tipps zum Versicherungswechsel (iPr). Was muss eine gute Autoversicherung bieten? Diese Frage stellen sich viele, wenn es um die Prämien geht. Generell gilt: billig(er) ist nicht immer gut, daher Leistungen vergleichen, die Unterschiede sind oft groß. Der Wunsch zu wechseln, hat nicht nur finanzielle Gründe. Manchmal ist es auch das Leistungsangebot oder die Betreuung. Zusammen mit dem ADAC geben wir hier wichtige Tipps, worauf es ankommt. Stichtag beachten Ein Wechsel ist in der Regel zum Ende des Kalenderjahres möglich, da die meisten Versicherungsverträge vom 1. Januar bis zum 31. Dezember laufen. In diesen Fällen muss die Kündigung spätestens bis 30. November 2017 bei der Versicherung eingehen. Dies sollte immer schriftlich und per Einschreiben erfolgen. Angebote vergleichen Der November ist die hohe Zeit des Autoversicherungswechsels. Viele stellen ihre Kfz-Versicherung jetzt auf den Prüfstand und fragen sich: stimmt der Preis oder welche Leistungen bekomme ich für mein Geld? Beides sollte geklärt sein, bevor man sich für die Fortführung der Police oder für einen Wechsel entscheidet. Zum Marktüberblick nutzen viele ein Online-Portal. Profis raten jedoch, auf mindestens zwei Vergleichsportalen nach der günstigsten Police zu suchen. Doch selbst damit lässt sich nicht die gesamte Angebotspalette abbilden, denn kein Portal listet alle Kfz-Versicherer komplett auf. Der günstige Preis ist das eine, die Versicherungsleistungen sind das andere. Um im Schadenfall keine bösen Überraschungen zu erleben, müssen beide stimmen. Wichtig ist die Deckungssumme der Kfz-Haftpflichtversicherung. Statt der gesetzlich vorgeschriebenen 7,5 Millionen Euro sollten es 100 Mio sein. Wichtig: nach Sonder-Rabatten und Sonder-Einstufungen fragen. 40

Clever gemacht: Dies Paar kann sich freuen, es hat Geld gespart beim Abschluss einer neuen Kfz-Versicherung. Wer ein deutlich günstigeres Angebot zur Versicherung seines Autos bekommt, sollte ruhig mit seiner alten Versicherung sprechen. Vielleicht hat die ja auch ein anderes Angebot zu unterbreiten. Wer mit der bisherigen Gesellschaft nicht zufrieden ist und auch noch Geld einsparen will, sollte sich immer bei verschiedenen Gesellschaften Angebote einholen. Neben attraktiveren Tarifen gibt es auch Vergünstigungen wegen des Berufs, für Wenigfahrer, Alleinfahrer und vieles andere mehr. Wird alles richtig gemacht, schützt der neue Vertrag wie bisher und das Haushaltsbudget wird nicht mehr so hoch belastet wie in den Monaten oder Jahren zuvor. Foto: Citroen/interPress

Freie Werkstattwahl So kann jeder Autobesitzer frei entscheiden, wo sein Fahrzeug repariert wird. Bei Werkstattbindung muss in einer Werkstatt repariert werden, mit der die Versicherung zusammenarbeitet. Sonst besteht die Gefahr, dass der Schaden nicht oder nur teilweise übernommen wird. Vorsicht auch bei Leasing-Autos: Oft ist im Vertrag geregelt, was im Schadenfall zu tun ist. Rabattschutz Dieser schützt in der Regel bei einem Schaden pro Kalenderjahr vor einer Rückstufung. Bei sehr günstigen Tarifen fallen Rückstufungen oftmals deutlich schlechter aus als marktüblich. Vollkasko-Zahlungen Die Neupreis- oder Kaufpreisentschädigung in der Vollkasko sollte bei einem Totalschaden bis zu 24 Monate und bei Diebstahl mindestens sechs Monate umfassen. Grobe Fahrlässigkeit Verzicht des Einwandes der groben Fahrlässigkeit – das heißt volle Leistungsübernahme, auch wenn

der Fahrer, z.B. durch Kinder abgelenkt, einen Unfall verursacht. Ausgenommen sind hierbei meist der grob fahrlässig herbeigeführte Diebstahl (z.B. den Schlüssel im Auto stecken lassen) und Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss. Jährlich zahlen Wer jährlich zahlt, kann gegenüber vierteljährlicher oder halbjährlicher Zahlung Geld sparen. Rabatte sind bei mehreren Fahrzeugen unter einem Familiendach möglich. Nicht voreilig kündigen Den alten Vertrag erst kündigen, wenn der neue abgeschlossen ist. Denn bei der Teil- und Vollkasko dürfen Versicherer Verträge ablehnen. Deshalb vor einem Wechsel immer zuerst prüfen, ob der neue Versicherer den Vertrag auch im gewünschten Umfang akzeptiert. Voll- oder Teilkasko? Nicht immer lohnt sich der Wechsel von der Voll- in die Teilkasko. Denn die Prämienhöhe der Vollkasko ist abhängig vom Schadenfreiheitsrabatt. In der Teilkasko gibt es diesen Rabatt nicht.

KURZ NOTIERT (iPr). Hier einige Informationen, damit bei einem Versicherungswechsel alles besten klappt und es später keinen unnötigen Ärger gibt. Die Kündigung Besser per Einschreiben: Die Kündigung der Kfz-Versicherung muss auf jeden Fall schriftlich erfolgen – natürlich mit Unterschrift, vollständiger Absenderadresse und Telefonnummer (Festnetz und Handy für eventuelle Rückfragen). In dem Brief sollten immer die Versicherungsnummer, das Kennzeichen und alle wichtigen Informationen zum Fahrzeug stehen. Damit auf dem Postweg nichts schiefgeht, sicherheitshalber Kündigung per Einschreiben versenden. Doch vorher noch eine Kopie machen. Fristen beachten Liegen außerordentliche Kündigungsgründe nicht vor, muss sich der Versicherte nach dem bestehenden Vertrag richten. In der Regel laufen die meisten Versicherungen zum 31. Dezember des Jahres aus. Die ordentliche Kündigung muss innerhalb der einmonatigen Kündigungsfrist eingehen. Stichtag für den Wechsel der Kfz-Versicherung ist somit der 30. November. Wer nicht rechtzeitig kündigt, muss ein weiteres Jahr warten. Termin verpasst ... Wer den 30.11. zur Kündigung seiner Auto-Versicherung verpasst hat, bekommt eine zweite Chance, wenn sich die Versicherungsprämie erhöht, ohne dass ein Schadenfall die Ursache ist. Dieses so genannte „außerordentliche Kündigungsrecht“ von einem Monat besteht z.B., wenn die Versicherung durch eine Änderung der Typ- und Regionalklassen teurer wird. Versicherungsrabatte Es gibt eine Reihe von Faktoren, die einen zusätzlichen Rabatt auf die Versicherungsprämie bewirken. Dazu gehören z.B.: Begrenzung der jährlichen Fahrleistung, nur Fahrer über 23 Jahre, Einzelfahrerrabatt, Garage vorhanden, Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst oder auch Erstzulassung.

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

ZUKUNFTSWEISENDE WOHNIDEE im Herzen von Selsingen In den eigenen vier Wänden wohnen, aber trotzdem die Vorteile des gemeinschaftlichen Lebens genießen: Im Herzen Selsingens, mit wunderschönem Blick ins Grüne rund um den Selsinger Bach, ist das vom niedersächsischen Sozialministerium prämierte Wohnprojekt „Wohnen in den Wiesen“ entstanden. In zentrumsnaher und ruhiger Lage sind 14 attraktiven Häuser auf rund 5.100 m² entstanden. In unmittelbarer Nähe befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, mehrere Ärzte, Apotheken, eine Tagespflegeeinrichtung und die Kirche. Diese neue Wohnform verbindet Privatsphäre und Gemeinschaft gekonnt miteinander und spricht nicht nur die Generation 55+ an. Auch jüngere Menschen haben hier inzwischen Ihr neues Zuhause gefunden. So wurde aus der ursprünglichen Wohnidee inzwischen eine vielfältige und bunte kleine Siedlung mitten in Selsingen. Das Gemeinschaftshaus lädt buten und binnen

ein, den Geburtstag mit der Familie und den Freunden zu feiern, zum geselliges Beisammensein, zu Public Viewing zur Fußball-Weltmeisterschaft uvm. Diese neue Wohnidee spricht Menschen an, die in der Region verwurzelt sind und die auch künftig auf die Vorzüge des Standortes Selsingen nicht verzichten möchten und für die jetzt oder später Barrierefreiheit ein Thema ist oder eines werden könnte, die sich gerne in die eigenen vier Wände bewahren, die aber auch auf die Geselligkeit nicht verzichten möchten, denen der Alltag eines großen Hauses aber inzwischen zu aufwendig geworden ist. Kurze Wege, Individualität, Privatsphäre und soziale Kontakte zählen zur Wohnidee. Das gesamte Areal ist barrierefrei gestaltet. Eine Ringstraße führt durch die gesamte Anlage und ermöglicht eine direkte Anfahrt von jedem Gebäude. Bewohner, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, können Einkäufe

direkt zum Haus fahren. Personen mit Geheinschränkungen können an der Haustür abgesetzt werden. Die Häuser verfügen über rollstuhlgerechte Durchgänge und Türen. Rutschfeste Fliesen- und Bodenbe-

läge ermöglichen eine sichere Fortbewegung im Innenraum – dies alles bei einer attraktiven Gestaltung. Die Küchen können individuell geplant werden. Für eine unverbindliche Beratung und Besichtigung steht Jörg Honsa, von der gleichnamigen Firma honsa-immobilien unter 04286 924198, zur Verfügung. Aktuell stehen nur noch drei Häuser zum Verkauf.

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

WOHNEN AKTUELL: ELEKTRO & LICHT Schnell, kabellos und sicher surfen Das vernetzte Haus: WLAN Access Point im Schalterdesign

Einmal in die Wand eingebaut, gewährleistet der WLAN Access Point immer besten Empfang – egal ob im Wohnzimmer, in der Küche, im Kinderzimmer oder Keller. Foto: Jung.de/interPress

(iPr). Surfen über WLAN ist in den eigenen vier Wänden heute selbstverständlich geworden. Für viele gehört das kabellose Internet mittlerweile einfach zum Alltag. Denn egal ob mit Laptop, Smartphone oder Tablet – WLAN schafft Freiräume. Es ermöglicht den Nutzern die unabhängige Wahl des Ortes im ganzen Zuhause. Allerdings: Übertragungsprobleme durch schwache WLAN-Signale sind dabei leider nicht selten und äußerst lästig. Die Reichweite des Signals eines WLAN-Routers wird schwächer, je größer die Distanz zum Gerät ist. Ferner wird die Reichweite auch von Hindernissen beeinträchtigt, die das Signal zu durchdringen hat: Liegen Möbel oder gar Wände zwischen Sender und Empfänger, ist die Übertragung entsprechend eingeschränkt. Doch

mit einer cleveren Lösung zum Wandeinbau aus dem Fachgeschäft schafft man hier gezielt Abhilfe. Schnell montiert, einfach genutzt Der WLAN Access Point im Schalterdesign wird einfach in jedem Raum montiert. Einmal in die Wand eingebaut, kann die WLANReichweite dann ganz nach Wunsch bedarfsgerecht den Gegebenheiten des jeweiligen Raumes angepasst werden. Die so entstehenden, besonders leistungsstarken Raum-Funkzellen stellen eine maximale Funkbandbreite innerhalb des Raumes dar. Bester Empfang ist damit immer gewährleistet – egal ob im Wohnzimmer, in der Küche, im Kinderzimmer oder im Keller (nähere Infos unter: www.jung.de). Zu Verbindungsmöglichkeiten und Planung informieren die örtlichen Elektrofachbetriebe.

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

Smart Home trifft stilvolles Wärmedesign Der „kluge“ Pelletofen sorgt jetzt für mehr Mobilität und individuelle Freiheit mit dem sich bis zu drei Ein- und Ausschaltzeiten pro Tag festlegen lassen. Die App informiert, wenn eine notwendige Reinigung oder Wartung bevorsteht und meldet eventuelle Störungen, sodass dem Nutzer auch außerhalb der Wohnung nichts entgeht.

(iPr). Was gibt es an einem Wintertag Schöneres, als in ein wohlig warmes Zuhause zu kommen und von einem Kaminfeuer begrüßt zu werden? Die Kälte wird einfach beim Hineinkommen abgeschüttelt und ein beruhigendes Gefühl von Geborgenheit und Behaglichkeit stellt sich ein. Doch wie soll das funktionieren, wenn man den Ofen nicht schon anzündet, bevor man die Wohnung verlässt? Ganz einfach: mit einem Pelletofen, der sich von unterwegs über das Smartphone oder Tablet bedienen lässt. Möglich wird die mobile Steuerung mittels WLAN. Das entsprechende Modul wird am Ofen angesteckt und verbindet das Heizgerät mit dem bereits vorhandenen Netzwerk. Sollte noch kein WLAN vorhanden sein, kann das Modul sogar ein eigenes Netzwerk erzeugen. Je nach Wunsch wird die Steue-

Elegant, sicher und efřzient – ein Pelletofen mit einem Flammenbild wie Scheitholzfeuer lässt sich dank WLAN-Modul auch von unterwegs aus steuern. Foto: Haas+Sohn/interPress

rungsfunktion über mobile Endgeräte auf die heimische InternetVerbindung beschränkt, sodass sich das Gerät ganz bequem vom Sofa aus bedienen lässt. Alternativ besteht die Möglichkeit, einen globalen Zugriff einzurichten, wodurch

der Ofen von überall gesteuert werden kann (Infos dazu unter: www.haassohn.com). Alles auf einen Blick ... Mit der dazugehörigen App wird bei Bedarf ein Wochenplan erstellt,

Mit dem ununterbrochenen Flammenspiel und der eleganten Optik ist ein Pelletofen ein willkommener Mitbewohner, auf den man zählen kann. Das zuverlässige Überwachungssystem schaltet den Ofen automatisch ab, wenn beispielsweise die Tür geöffnet wird oder der Brenner verschmutzt ist. Durch die vollautomatische Raumtemperaturregelung ohne StartStopp-Verluste ist er besonders umweltfreundlich und kostensparend. So vereint der intelligente Heizkörper Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz in einem Gerät.

WINTERZEIT IST EINBRUCHSZEIT Jetzt die eigenen vier Wände sichern Einbruch und Diebstahl sind der Albtraum eines jeden Menschen. So etwas möchte niemand erleben. Vor allem während der dunklen Zeit des Jahres sind Diebe unterwegs. Ihnen fallen Fernseher und Notebooks, hochwertige Tabletcomputer oder Smartphones, diverser Schmuck und gerade während der Festtage die Bargeldgeschenke in die Hände. Den Spitzbuben wird es dabei allzu häufig leicht gemacht. Unzureichende Beleuchtung rund ums Haus, veraltete und vor allem zur Rückseite ausgerichtete Fenster und Türen, sowie ungesicherte Kellerfenster, Balkon- und Wintergärten bieten ihnen problemlose Zugangsmöglichkeiten. Um es den Dieben so schwer wie möglich zu machen, ist es meistens problemlos möglich, die eigenen vier Wände besser zu sichern. Vor allem die Menschen, die sich gerade ein Haus gekauft haben oder eines bauen, sollten das Thema Sicher-

heit gleich mit einplanen. Alle frei zugänglichen Fenster- und Türelemente sollten mindestens der Widerstandsklasse „RC2“ mit entsprechender Verglasung (Typ: P4A = durchwurfhemmend o. ä.) entsprechen, um privat einen Mindestschutz zu garantieren. Ihr Fenster-, Metallbauer und Sicherheitsfachgeschäft berät sie hinzu gerne ausführlich. Auch eine Alarmanlage gehört zum Sicherheitsprogramm. 100-prozentigen Schutz gibt es nicht. Aber moderne Sicherheitstechnik und einbruchhemmende Verglasung beziehungsweise Fenster und Türen schrecken eine Vielzahl der Täter ab oder lässt sie beim Ertönen einer Sirene schnell das Weite suchen. Die Annahme, dass eine sichtbare Alarmanlage die Einbrecher geradezu magisch anzieht, kann übrigens laut Polizei nicht bestätigt werden. Das genaue Gegenteil ist der Fall. Für welches der angebotenen Systeme sich der Kunde entscheidet, liegt am

Ende in seiner Hand. Die Möglichkeiten sind vielfältig: komplette Außenhautsicherung oder Fallensicherung. Natürlich sind Komponenten auch miteinander drahtlos oder über Kabel miteinander zu verbinden. Und moderne Alarmanlagen sind modular erweiterbar – sie wachsen mit. Sogar eine Steuerung zum Beispiel mittels verschlüsselter Tablet- oder Smartphoneverbindung ist mittlerweile möglich. Die Kosten für ein solches Alarmsystem liegen in der Regel unter den Vorstellungen der Interessenten. Als Faustregel gilt: Setzen Sie auf geprüfte Markenqualität und jahrelange Unternehmenserfahrung. Eine ausführliche Beratung ist das A und O. Hierbei werden mit dem Eigentümer alle wichtigen planungsrelevanten Dinge besprochen. Auf jeden Fall sollte man genug Zeit für eine Beratung einplanen. Ein gutes Alarmsystem

lässt sich nicht in zehn Minuten planen. Auch die Installation nimmt etwas Zeit in Anspruch. Testmöglichkeiten werden in der Regel von vertrauenswürdigen Betrieben an Demonstrationsanlagen angeboten. Hier können der Ernstfall geübt und die Funktionsfähigkeit erprobt werden. Nicht jedem Kunden liegt jede Alarmanlage. Als lohnenden Ausgleich erhalten Sie aber ein vollkommen auf Ihre Bedürfnisse angepasstes System, bei dem niemand Angst vor Fehlalarmen haben muss. Auch die Bedienung ist kinderleicht. Darum: Sparen Sie nicht am falschen Ende, es kann fatale Folgen für Sie, Ihre Familie sowie Ihr Haus oder Ihre Wohnung haben. 43

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

TIPPS FÜR EIN BARRIEREFREIES WOHNEN Bisher sind nur knapp drei Prozent der deutschen Wohnsitze barrierefrei In Deutschland droht ein Mangel an barrierefreien Wohnungen. Obwohl bereits im Jahr 2030 jeder dritte Bundesbürger über sechzig Jahre alt sein wird, sind laut dem Zentralverband des Deutschen Baugewerbes bisher nur knapp drei Prozent der deutschen Wohnsitze barrierefrei. Dabei sind altersgerechte Wohnlösungen nicht nur etwas für Seniorinnen und Senioren. Auch Familien profitieren von den großzügig geschnittenen Räumen und schwellenlosen ZugänWenn ein Lichtschalter durch einen Bewegungsmelder ersetzt wird, sorgt das für eine gute Beleuchtung schon beim Betreten des Bereiches.

Ein nachträglich angebrachter Handlauf an den Stufen zur Haustür kann hilfreich sein und gibt mehr Sicherheit.

gen barrierefreier Immobilien. Darauf weist die gemeinnützige Beratungsgesellschaft co2online hin, welche im Rahmen der Kampagne „Unser Haus: effizient, komfortabel, sicher“ (www.unserhaus-sanieren.de) auch Tipps gibt, was Mieter und Eigentümer tun können, um ihr Zuhause für den eigenen Lebensabend fit zu machen.

Eigentümer sollten zum Beispiel Barrierefreiheit bereits beim Bau oder Umbau einer Immobilie einplanen. So kann man das Haus oder die Wohnung im Bedarfsfall weiter nutzen und es müssen keine zeit- und kostenintensiven Umbauarbeiten auf sich genommen werden. Außerdem helfen sowohl beim altersgerechten Neubau als auch bei der nachträglichen Reduzierung von Barrieren öffentliche Fördermittel bei der Finanzierung. Ein „FördermittelCheck“ (www. unser-haus-sanieren.de/beratung/ foerdermittelcheck) gibt einen Überblick über entsprechende Programme. Auch lassen sich barrierefreies Wohnen, energieeffiziente Sanierung und besserer Einbruchschutz gemeinsam angehen, denn sie betreffen teilweise die gleichen Bereiche eines Hauses. Förderprogramme unterstüt-

zen solche kombinierten Sanierungen und davon profitieren ebenfalls der Immobilienwert und das Klima. Bei akutem Bedarf übernehmen auch Kranken- und Pflegekassen die Kosten für Hilfsmittel oder nötige Umbaumaßnahmen zur Beseitigung von Barrieren. Stufen, Schwellen, steile Treppen, zu hohe Schränke, enge und verwinkelte Badezimmer, schmale Durchgänge oder zu niedrige Sitzhöhen sind nur einige Beispiele für Dinge, die den Alltag erschweren. Ein Umbau oder eine Neugestaltung der vorhandenen Räume, Haltegriffe, Handläufe und Geländer, Rampen, Hebebühnen, Lifte, Sanitäranlagen, rutschfeste und pflegeleichte Böden, Hausnotrufsysteme, Badewannenlifter, Toilettensitzerhöher oder Fensteröffner für schwer erreichbare Fenstergriffe sind eventuelle Lösungen.

Hilfreich ist auf jeden Fall eine Nutzung der Beratungsangebote, die es auch in unserer Region gibt. So unterstützt das Niedersachsenbüro „Neues Wohnen im Alter“ (www.neues-wohnen-nds.de). Und es gibt ehrenamtliche Wohnberater, welche wohnortnah für Fragen rund um das Thema „Wohnerleichterung“ zur Verfügung stehen. Kontakte sind im Erscheinungsgebiet unseres Landkreismagazins unter anderem auf den Internetseiten der Landkreise Rotenburg (Wümme) (www.lk-row.de) und Osterholz (www.landkreis-osterholz.de) zu finden. In Osterholz-Scharmbeck gibt es sogar ein „Musterhaus zum Wohnen mit Zukunft“ (www.landkreis-osterholz.de/musterhaus) in dem anschaulich Lösungen aufgezeigt werden. In Bremen bietet der „kom.fort e.V.“ eine Beratungsstelle und eine Ausstellung zum Thema barrierefreies Bauen und Wohnen an (www.kom-fort.de). (ij)

IM NOVEMBER… Hörtestwochen in der Hörgalerie Kristin Bode Der Fernseher ist wieder zu laut? Die Klingel oder das Telefon nicht gehört? Und den Partner auch wieder nicht richtig verstanden? Gutes Hören ist ein wichtiger Bestandteil für Lebensqualität und auch wichtig, um sicher durchs Leben zu kommen. Desto besser wir hören, desto besser geht es uns. Leider wird dem Thema Hören zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt, obgleich sich so vieles von einem schlechten Gehör ableiten lässt, wie z.B.:

In Deutschland geht jeder zu einem Gesundheitscheck zur Vorsorge! Warum aber nicht zum Hörtest? Die Hörgalerie Bode in Zeven möchte das Thema „gut hören“ genauer aufgreifen und lädt die Land & Leben-Leser zu den Hörtest Wochen im November ein. Melden Sie sich gleich zu einem gratis Hörcheck bei der Hörgalerie an.

- Konzentrationsschwächen Ihr Hörakustiker in Zeven www.hoergalerie-zeven.de

Ihr Hörakustiker in Jork www.hoergalerie-jork.de

27404 Zeven, Lange Straße 24 Tel. 0 42 81 - 9 59 82 40

21635 Jork, Borsteler Reihe 52 Tel. 0 41 62 - 9 00 69 44

Öffnungszeiten Mo. + Di. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 17.30 Uhr Mi. 8.30 - 12.30 Uhr 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr Do. Fr. 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 17.00 Uhr Gerne auch nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Mo 8.30 - 12.00 Uhr + 14.30 - 17.30 Uhr Di. 8.30 - 12.00 Uhr + 14.30 - 19.00 Uhr 8.30 - 12.00 Uhr Mi. Do. + Fr. 8.30 - 12.00 Uhr + 14.30 - 17.30 Uhr Gerne auch nach Vereinbarung

- Müdigkeit - schlechte Vitalfunktionen - Gedächtnisstörungen bis hin zu Demenz-Erkrankungen - Schwindel - Kopfschmerzen - Tinnitus / Ohrgeräusche

LEBEN OHNE RÜCKENSCHMERZEN Katjana Wurl übernahm kürzlich die OriGENE-Praxis in Sittensen

Ihr Rücken in guten Händen

Im Ärztezentrum in Sittensen findet man die Praxis von Katjana Wurl, die die Geschäftsführung der Therapieform „OriGENE“, die schon seit 10 Jahren in Sittensen besteht, kürzlich übernahm. Als langjährige Mitarbeiterin arbeitet sie weiter erfolgreich an den Rückenleiden der Patienten – die Therapie ist so beliebt, weil sie die Wirbelsäulenbewegung harmonisiert. Rükkenbeschwerden stellen ein erheb-

liches Problem in unserer Gesellschaft dar. Der Rücken ist für viele Menschen eine ständige Schmerzquelle. Für viele Rückenpatienten sind alltägliche Aktivitäten wie Gartenarbeit und Sport oft nicht mehr möglich. Zudem führt längeres Sitzen zu regelrechten Schmerzattacken und Aufstehen und Anziehen können zu großen Problemen werden. „Oft haben Rückenschmerzen eine negative Auswirkung auf Ihr Wohlbefinden und Ihre Lebensqualität. Fühlen Sie sich durch Ihr Rückenleiden im Alltag auch oft behindert? Können Sie im Berufsleben nicht mehr optimal funktionieren? Haben Sie damit Probleme? Durch die Behandlung Ihrer Rückenbeschwerden mit „OriGENE“ können Sie Ihre verlorene Lebensqualität wiedergewinnen“, so Katjana Wurl. Die Funktionsverbesserung des Rückens wird auf besonders wirksame Art und Weise möglich gemacht. Die Therapie wird durch

Heilpraktiker begleitet, die hierfür speziell ausgebildet und zertifiziert wurden. Ausgeführt wird die Behandlung mit Hilfe eines speziellen Behandlungsgeräts. Schon mit geringem Zeitaufwand können gute Erfolge erzielt werden. „Mit unserer Therapie konnten über 80 % der Rückenpatienten erfolgreich behandelt werden“, sagt Frau Wurl. Ruhe und Untätigkeit haben einen ungünstigen Einfluss auf Rückenprobleme. Die Beschwerden nehmen ab, wenn Sie die Funktion der Wirbelsäule verbessern und verstärken. Genau das macht die „OriGENE-Methode“: Sie baut mittels individuell angepasster Übungsausführung die oftmals verkümmerten kleinen Wirbelsäulenmuskeln auf und entlastet so Bandscheiben und große Muskelgruppen. Weitere Therapieformen, die einzeln oder ergänzend zur Rückentherapie angeboten werden sind Triggerpunkttherapie, Kinesio-Taping,

Frau Bode und Ihr Team freuen sich auf Sie!

Dorntherapie sowie Teilkörper-, Breuß-, Schröpf- und Rückenmassagen. Die ursachenfokussierte Behandlung steht bei Katjana Wurl als Heilpraktikerin nicht nur bei der „OriGENE-Therapie“ im Vordergrund, aktiv behandelt sie die verschiedensten gesundheitlichen Probleme. Seit der Übernahme hat sich das Behandlungsspektrum darum um die klassische Homöopathie und die Kinesiologie erweitert. Zum Team gehören Maren Ellssel, die ihre Stoffwechsel-Coachings mit individueller Ernährungsberatung und Gesundheitskurse zu den Themen ‚Richtig Atmen‘, ‚Meditation für Anfänger‘, Yoga und Pilates anbietet und die Heilpraktikerin und Kosmetikerin Petra Köster, die das Angebot rund um Gesundheit, Wohlfühlen und Schönheit ergänzt und perfekt abrundet. Für weitere Informationen, kostenlose Infogespräche oder, wenn Sie von den Rabattaktionen profitieren wollen, melden Sie sich gerne unter Telefon: 042826129992, Internet: www.Leben ohneRückenschmerzen.de (hg) 45

IST BETREUTES WOHNEN IM ALTER EINE OPTION FÜR MICH? Forschungsprojekt zum Thema „Leben und Wohnen im Alter“ von Schülerinnen der BBS-OHZ in Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin Stellen wir uns nicht alle die Frage: „Was passiert, wenn ich einmal alt bin? Wo werde ich wohnen, wie werde ich leben?“ Wir sind zwei Auszubildende im dritten Ausbildungsjahr zur examinierten Altenpflegerin. Wir haben im Rahmen unseres Projekts verschiedene Anbieter des Konzepts Betreutes Wohnen besucht und uns mit folgender Frage intensiv auseinandergesetzt: Ist der Umzug ins Altenheim die einzige Alternative zum Altwerden in den eigenen vier Wänden? Nein, natürlich nicht. In der heutigen Zeit stehen uns einige Optionen offen. Es gibt die Angebote eines Mehrgenerationenhauses, ambulanter Pflege, Wohnparks und vieles mehr. Wir würden Ihnen gerne mehr über das betreute Wohnen, auch ServiceWohnen genannt, erzählen. Was ist Service-Wohnen? Seit 2006 etabliert sich diese Art des Wohnens immer mehr in unseren Landkreisen, bis heute wächst das Angebot des ServiceWohnens stetig. Doch was genau versteht man unter „Service-Wohnen“? Es handelt sich um Wohnangebote, die bestimmten altersgerechten Normen genügen müssen und in der Regel durch Angebote eines ambulanten Pflegedienstes, Hausmeisterdienste, hauswirtschaftliche Dienstleistungen etc. betreut werden. Entsprechende Wohnungen bestehen trotz des wachsenden Interesses leider immer noch zu wenig, da sie z. B. folgenden Anforderungen genügen müssen: 1. Barrierefreiheit 2. Frei zugängliche Raumgestaltung für jede Lebenslage 3. Individuell eine Notfallklingel Was bietet das Service-Wohnen? Service-Wohnen unterstützt eine Sicherheit in der Versorgung und eine hohe Lebensqualität. Durch das Vorhandensein einer Notfallklingel hat man ein intensiveres Sicherheitsgefühl. Durch das Leben in einer eigenständigen Wohnung 46

behält der Mensch seine Selbstbestimmung. Abschreckend wirkt im ersten Moment vielleicht die höhere Miete, was sich aber dadurch rechtfertigen lässt, dass ein gewisses Servicepaket in der Gesamtmiete grundsätzlich enthalten ist. Dies kann man bei einem vorhandenen Pflegegrad durch Leistungen der Pflegeversicherung teilweise wieder ausgleichen. Die Service-Wohnung, die in der Regel Teil einer Wohnanlage ist, wird ganz normal angemietet, in der Warmmiete sind je nach Anbieter die Nebenkosten sowie ein Grundpaket wie z.B. Notfallklingel, Verwaltung, Beratung etc. enthalten. Wie der Name Service-Wohnen erahnen lässt, können verschiedene Serviceleistungen individuell gebucht werden. Diese beinhalten beispielsweise hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Essenszubereitung, Hausmeisterservice und vieles mehr. Für wen ist das Service-Wohnen geeignet? Man muss sich natürlich vorab die Frage stellen, ob diese Art der Wohnform zu einem passt. Man muss sich im Service-Wohnen auch wohlfühlen und zurechtkommen. Dennoch bietet diese Wohnform viel Positives für die Vitalität im Alter. Die Menschen im ServiceWohnen unterstützen sich gegenseitig und verbringen auch schöne Stunden zusammen wie z.B. mit

gemeinsamen Rommé-Abenden, Ausflügen und diversen anderen Angeboten. Wenn man das einmal nicht möchte, kann man sich dennoch in die eigenen vier Wände zurückziehen und bei z.B. einem guten Buch die Ruhe genießen. Das Wichtigste bei diesem Wohnkonzept ist es, der Vereinsamung im Alter entgegenzuwirken. In einigen Wohnanlagen werden zum Teil auch Angebote gestaltet wie z.B. gemeinschaftliche Grillfeste, Eisverkostungen, Literaturnachmittage, Singkreise und noch einiges mehr. Unterstützung bei kleinen alltäglichen Herausforderungen kann man sich auch bei einem ambulanten Pflegedienst holen wie z.B. Unterstützung bei der Grundpflege, bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten etc. oder aber durch gute Nachbarschaftskontakte. Weniger ratsam ist es, ab einer gewissen Altersgrenze ins Service-Wohnen zu ziehen, wenn der Gesundheitszustand nicht mehr so stabil ist und einem diese Umstellung nach so vielen Jahren auch nicht mehr leicht fällt. Deshalb wird oft, so haben wir erfahren, vom Service-Wohnen abgeraten, wenn bereits eine beginnende Demenz besteht, da hier die Gefahr besteht, dass sich dieser Mensch dort leider kaum noch zurechtfindet und den Kontakt zu unbekannten Menschen scheut. Der Alltag birgt natürlich auch Gefahren, wie z.B. zu vergessen, den Herd auszuschalten. Man muss

sich immer vor Augen halten, dass dort keine 24h Betreuung vor Ort ist und man seinen Alltag weitestgehend selbstständig bewerkstelligen muss. Ist nun betreutes Wohnen im Alter eine Option für mich? Und kann man hier auch wirklich bis zum Schluss bleiben? Ja, unter gewissen Umständen. Wenn man das Netz der Versorgung aufrechterhalten kann; damit ist gemeint, dass der ambulante Pflegedienst und ggf. weitere Dienste die ausreichende Versorgung der Person zu jeder Zeit gewährleisten können. Ist dies nicht mehr gegeben, muss sich nach einer anderen Wohnmöglichkeit umgesehen werden. Das Internet und die ortsansässigen Pflegestützpunkte können bei der Auswahl des richtigen Anbieters behilflich sein. Das Fazit aus unserem Forschungsprojekt, bezogen auf unsere Forschungsfrage: „Wie müssen die Wohnangebote für alte Menschen in unserer vielfältigen Gesellschaft gestaltet sein, um sowohl Lebensqualität als auch Versorgungssicherheit zu ermöglichen?“ ist, dass Service-Wohnen eine gute, weil individuelle und ansprechende Alternative zu anderen Wohnangeboten darstellt. Hier kann die Lebensqualität und Vitalität des älter werdenden Menschen mit gewisser Unterstützung optimal gewährleistet werden. Jana Klawitter/Ines Klenner

DIE ERKÄLTUNGSZEIT KOMMT Vorbereitung auf die Wintermonate Schnupfen, grippaler Infekt, Nasennebenhöhlenentzündung, Mittelohrentzündung, Bronchitis, Grippe oder sogar Lungenentzündungen – die einen scheinen es abzustreifen, die anderen werden voll erwischt. Was mag die Ursache sein? Die Fähigkeit des Körpers, mit Erregern umzugehen, beruht maßgeblich auf seiner Nährstoffversorgung. Zink ist das im Körper zweithäufigste Spurenelement, welches für nachweislich über 300 Stoffwechselvorgänge essentiell ist. Ein Mangel wirkt sich z.B. sehr schnell auf die Funktion des Immunsystems aus, da es für die Bildung von Abwehrzellen benötigt wird und Entzündungen reguliert. Zusammen mit Vitamin C und D kann Zink das Eindringen von Viren in die Zellen verhindern und so den Verlauf einer infektiösen Erkrankung entscheidend verbessern. Darüber hinaus wirkt eine Gruppeschutzimp-

fung bei Zinkmangel deutlich schlechter. Aber Achtung: Wer Zink einnimmt, muss auch seinen Kupferspiegel kennen. Hier rate ich dringend zur Kontrolle durch einen entsprechenden Fachmann. Vitamin D ist ebenfalls für den gesamten Körper, aber insbesondere das Immunsystem, von großer Bedeutung. Es wird etwa von April bis Oktober annähernd ausreichend gebildet, allerdings nur in jugendlichen Jahren und wenn jeden Tag mit viel freier Haut die Sonne genossen wird. Ein Sechzigjähriger bildet nur noch ein Drittel der Menge an Vitamin D wie ein Jugendlicher. Besonders bei Autoimmun-, Herz-Kreislaufund neurodegenerativen Erkrankungen sowie Rheuma, Krebs oder Fertilitätsstörungen wäre die ausbleibende Therapie eines VitaminD-Mangels grob fahrlässig. Vitamin A ist extrem wichtig für die Schleimhaut des Darmes, des

Nasen-Rachen-Raumes, der Lunge und für die Bildung und Erhaltung von Zähnen. Ohne Vitamin A treten Nachtblindheit und trockene Augen auf. Da wohl niemand gar kein Vitamin A hat, sind die Symptome meistens nicht voll ausgeprägt. Allerdings hat mir bisher noch kein Patient davon berichtet, dass der HNO-Arzt, Hautarzt, Gastroenterologe, Augenarzt oder Zahnarzt bzw. Kieferorthopäde ihn bei Beschwerden in seinem Fachgebiet auf Vitamin A angesprochen hätte. Vitamin C ist ein inzwischen allseits bekanntes Kernelement unseres Immunsystems. Ein Mangel kann sich durch Immunschwäche mit erhöhter Infektanfälligkeit, verzögerter Wundheilung, Gerinnungsstörungen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen oder Einblutungen im Zahnfleisch und in der Haut äußern. Die Regenerationszeit bei Infekten verlängert sich erheblich.

In meiner Praxis messe ich diese und viele weitere Parameter täglich und stelle dabei immer wieder starke Mängel fest, die ein starkes Therapieerfolgshindernis darstellen. Der gezielte Ausgleich dieser Mängel ist für die Verbesserung des Allgemeinzustandes und oft auch für die direkte Behandlung der Symptomatik von großer Bedeutung. „Das schwächste Glied der Kette bestimmt die Reißfestigkeit“ – daher ist die Bestimmung aller relevanten Parameter für eine Symptomatik entscheidend, um ein lückenloses Therapiekonzept entwickeln zu können. Ich berate Sie gerne und verweise für weitere Informationen auf die Suchfunktion auf meiner Homepage. Hier sind die Informationen jeweils auf die Quellen verlinkt. Ansonsten biete ich auf Grundlage solcher Informationen eine personalisierte individualmedizinische Diagnostik und Therapie an. Praxis Dr. med. Dirk Wiechert Facharzt für Allgemeinmedizin www.dr-wiechert.com Tel.: 0421/39 50 15

KRAMPFADERN Weit mehr als ein ästhetisches Problem Krampfadern (Varizen) sind in Deutschland eine weit verbreitete Krankheit. Fast 80 bis 90 Prozent der Bevölkerung, zumeist Frauen, leiden unter veränderten Venen. Am häufigsten treten Krampfadern an den Beinen auf. Viele dieser Adern verursachen zwar keine Beschwerden, jedoch ist eine Operation oder eine regelmäßige Kontrolle trotzdem ratsam. Krampfadern sind Venen, die sich aufgrund verschiedener Einflüsse dehnen und dadurch größer werden. Durch diese Erweiterung schlängeln sie sich und können stellenweise sogar Knoten bilden. Bei Krampfadern unterscheidet man aufgrund ihrer unterschiedlichen Ursachen zwischen primären und sekundären Krampfadern. Sekundäre Krampfadern sind solche, die aufgrund einer anderen Krankheit, wie zum Beispiel einer Thrombose, entstehen. Sie treten in nur etwa fünf Prozent der Fälle auf. Primäre Krampfadern entstehen unabhängig von einer anderen Erkrankung, sozusagen selbstständig. Sie können bei Venen, die direkt unter der Haut liegen oder bei Venen, die diese mit den tiefer liegenden Venen verbinden, entstehen. Die Ursache für solche Varizen ist eine Bindegewebsschwäche. „Diese kann von Geburt an bestehen oder sich im Laufe des Lebens ausbilden“, erklärt Dr. Gábor Keresztury, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie im AMEOS Klinikum Mitte Bremerhaven.

Stelle nicht mehr. Dies löst eine Art Dominoeffekt aus, sodass die Vene schlussendlich an vielen Stellen geweitet ist.

Venen sind für den Rücktransport des Blutes zum Herzen zuständig. Die Venen pumpen das Blut mit niedrigem Druck nach oben. Damit das bereits gepumpte Blut nicht wieder nach unten strömt, gibt es in den Venen sogenannte Venenklappen. Diese schwingen sich bei einem Druckabfall oder einem Rücklauf des Blutes auf und ver-

Zudem gibt die Vene zur eigenen Entlastung bei sehr hohem Druck Flüssigkeit in das umliegende Gewebe ab, das sogenannte Gewebewasser. Mangelnde Bewegung, ständiges Sitzen oder Stehen im Beruf und sogar zu enge Jeans, erschweren die Arbeit der Venen und können die Bildung von Krampfadern fördern.

schließen die Vene, damit das Blut nicht in die falsche Richtung fließt. „Die Venenklappen funktionieren wie ein Schutzventil“, erläutert Dr. Keresztury. Durch eine Gewebeschwäche kann die Funktion der Venenklappen eingeschränkt werden. Das Blut läuft hierbei so lange in die entgegengesetzte Richtung, bis es an eine Stelle mit funktionierenden Venenklappen gelangt. Hier staut es sich und übt Druck aus, was zu einer Dehnung der Vene führt. Ist die Vene zu weit gedehnt, schließen ihre Klappen auch an dieser

Durch Hormonveränderungen während der Schwangerschaft wird die Entstehung von Krampfadern ebenfalls begünstigt. Die Hormone haben eine entspannende Wirkung auf die Blutgefäße, wodurch sich diese dehnen können. Etwa jede zweite Frau bekommt während ihrer Schwangerschaft Varizen an den Beinen oder die bisherigen verschlimmern sich. Das hängt damit zusammen, dass das Gewicht des Bauches auf die Venen drückt und somit weniger Blut fließen kann. Es kommt vermehrt zum

Stau und die Venen werden durch den Druck geweitet. Wer Schmerzen in den Beinen hat, sollte regelmäßig seine Venen ärztlich begutachten lassen. Unbehandelte Krampfadern können im Laufe der Zeit eine Thrombose oder eine Venenentzündung hervorrufen, da der Blutkreislauf gestört ist. Eine medikamentöse Behandlungsmöglichkeit ist die Einnahme von Venenmitteln, die entweder die Menge an Flüssigkeit reduzieren, die durch die Vene hindurch fließt, oder die Fließfähigkeit des Blutes erhöhen. Weiterhin helfen auch Kompressionsstrümpfe. Diese verengen von außen die Venen, sodass die Venenklappen die Adern wieder vernünftig schließen und den Rückfluss des Blutes verhindern. Die betroffenen Venen lassen sich darüber hinaus veröden oder versiegeln, sodass das Blut in die nicht betroffenen Venen umgeleitet wird. Große Krampfadern können zudem operativ entfernt werden. Der Patient selbst kann bestehende Varizen zwar nicht entfernen oder behandeln, allerdings gibt es unterschiedliche Vorsorgemethoden. Durch viel Bewegung wird der Körper dazu angeregt, das Blut schneller fließen zu lassen, um diesen mit Sauerstoff zu versorgen. Die Venen verstopfen dadurch weniger und dehnen sich nicht so stark aus. Auch gelegentliches Füßehochlegen entlastet die Venen bei ihrer Tätigkeit. Dies wirkt der Bildung von Varizen entgegen.

JEDE ZWEITE JUNGE FRAU TÄTOWIERT Tattoos, Piercings und Körperhaarentfernungen werden immer beliebter In den vergangenen Sommermonaten waren Tattoos wieder häufiger zu sehen und auch laut der Forschung steigt ihre Zahl. Nach einer neuen Studie der Uni-

Eine gute Wahl einer Körperstelle für ein Tattoo, welches sich bei späteren Veränderungen des Körpers nicht stark verformt.

versität Leipzig liegen Körpermodifikationen wie Tätowierungen, Piercings und Körperhaarentfernung weiter im Trend, und sie nehmen zu. Jeder fünfte Deutsche ist laut der Erhebung inzwischen tätowiert. Und es werden mehr. Rund die Hälfte aller jungen Frauen in Deutschland im Alter zwischen 25 und 34 Jahren haben ein Tattoo. Das sind laut den Forschern 19 Prozent mehr als im Jahr 2009. Bei den 35- bis 44-jährigen Frauen gibt es heute – im Vergleich zu 2009 – 15 Prozent mehr TattooTrägerinnen. Auch Piercings bleiben vorrangig Frauensache. Rund ein Drittel der Frauen zwischen 14 und 34 Jahren sind gepierct. Bei den gleichaltrigen Männern sind es 14,4 Prozent. Dieses sind dennoch so viele wie noch niemals zuvor in dieser Altersgruppe. Laut der Studie entfernen auch immer mehr Männer und Frauen ihre

Körperhaare. Diese wachsen nach. Aber wenn man eventuell später zerknirscht zu der Erkenntnis kommen wird, dass man mit seinem Tattoo einen Fehler begangen hat, dann besteht Beratungsbedarf, weil man seine Tätowierung dann häufig verändern oder sogar entfernen lassen möchte. Tätowieren ist an sich ein weltweit schon immer präsentes Kunsthandwerk und die Motive sagen viel über deren Träger aus. Deshalb sollte man sich genau überlegen, bevor man sich ein Tattoo für den Rest des Lebens in die Haut stechen lässt. Häufig werden deswegen auch Körperstellen bevorzugt, an denen sich die Tatauierung eventuell verdecken lässt. Die Vorlagen und Formen für die Körperkunstwerke sind vielfältig und reichen beispielsweise von traditionellen Tattoos von Pazifikinseln über Liebesbeweise und persönliche Texte bis

Es gibt eine große Vielfalt an Motiven.

zu Blumenmotiven, Comicfiguren oder Totenköpfen. Wenn die Motive der Körperverzierung im Laufe der Zeit allerdings ihre Bedeutung verlieren oder unansehnlich werden, entsteht manchmal der Wunsch, diese umarbeiten zu lassen oder sich wieder von ihnen zu trennen. Dabei kann zum Beispiel die moderne Lasertechnik helfen. Was mit der Nadel – und unter Schmerzen – gestochen wurde, soll dann mit einem weiteren Eingriff in die Haut zerstört werden. Was jedoch nicht immer gelingt. Heutzutage liegen Tattoos aber laut der Forschung im Trend und die Deutschen lieben es, ihre Haut zu verschönern. (ij)

FRANK WOOSSMANN MEDIATION & COACHING Da geht noch was!?! Nun ist es also Herbst geworden. Das Wetter gibt sich alle Mühe, uns deutlich auf diesen Umstand hinzuweisen. Es beginnt die Zeit, in der die Tage merklich kürzer werden. Kommt diese Erkenntnis eigentlich auch bei Ihrem Kalender an? Häufig mache ich in Beratungen eher eine andere Erfahrung. Je kürzer die Tage werden, desto voller wird der Kalender bzw. die persönliche To-Do-Liste. Es geht ja schließlich auf den Winter zu. Weihnachten ist da auch nicht mehr weit. Nun soll noch rasch eine Menge erledigt werden. Herbst und Winter ist auch die Zeit, in der die Natur allmählich zur Ruhe kommt. Ein guter Zeitpunkt, es ihr nachzumachen? Stellen Sie sich doch bitte mal diese Situation vor. Sie schauen in Ihren Terminkalender und entdecken einen freien Zeitraum. Was macht das mit Ihnen? Macht es sie unruhig, wenn Sie einen Zeit-

raum entdecken an dem Sie unproduktiv sind? Freut es Sie, dass Sie eine Pause entdeckt haben? Stellen Sie sich die Frage, was Sie mit der Zeit machen sollen? Keine Idee? Sollten Sie zu der Gruppe gehören, die die Pause genießen kann und auch weiß, wie es ein Genuss wird, ist alles in bester Ordnung. Gönnen Sie sich die Erholung! Gehören Sie zu einer der anderen beiden Gruppen? Hier melden sich Ihre persönlichen Antreiber. Stellen Sie sich doch einfach mal folgende Fragen: Wer will eigentlich, dass Sie ständig in Aktion sind? Wofür ist Zeit, wenn mal nichts im Kalender steht? Anders ausgedrückt: Können Sie die Zeit genießen oder fangen dann die unangenehmen Gedanken an? Manch einer steckt tatsächlich schon so fest im Hamsterrad, dass er für freie Zeit einfach keine Ideen mehr hat. Was hat Ihnen denn früher Spaß gemacht, als noch Zeit dafür war? Würde Ihnen das heute auch noch

Freude machen? Was muss passieren, damit Sie es wieder versuchen? Erinnern Sie sich noch an meine Beschreibung zum Inneren Team? Lassen Sie doch mal Ihr inneres Team zu Wort kommen. Das Sortieren der Stimmen des Teams kann total viel Spaß machen. Sie werden staunen, was es tief in

Ihrem Team für Anregungen und auch Kritik gibt. Auf der Suche brauchen Sie einen Übersetzer und Unterstützer? Einen, der Sie unterstützt, die Ideen praktisch umzusetzen? Gehen wir`s doch gemeinsam an. Ich freue mich auf Sie. Sie erreichen mich unter 01605578003. (fw)

HILFE IM TRAUERFALL VOM FACHMANN Henne Bestattungen in Gnarrenburg wird jetzt vom Nico Bahrenburg geführt

Es gibt deutschlandweit wohl nur wenige Bestatter, die für ihre Ausbildung bis nach London reisen, um dort umfassende Kenntnisse zu erlangen. Nico Bahrenburg aus Zeven hat das geschafft und ist nun nicht nur geprüfter Bestatter und Bestattermeister, sondern auch staatlich geprüfter Thanatopraktiker und zudem verbandsgeprüfter Sachverständiger im Bestattungswesen. Bahrenburg hat im Sommer das Gnarrenburger Bestattungsunternehmen Andreas Henne übernommen und bietet nun weiterhin im Gnarrenburger Raum seine umfassenden und qualifizierten Dienstleistungen an. Nach dem Tod von Helma Henne hat ihr Ehemann Andreas das Bestattungsinstitut im Sommer vertrauensvoll in die Hände des Bestattungshauses Bahrenburg übergeben. Mit Nico Bahrenburg und seinem Team hat Andreas Henne ein versiertes und in Zeven alteingesessenes Bestattungsunternehmen gefunden, das auch

bereits in Gnarrenburg bekannt ist. Nico Bahrenburg wird das Gnarrenburger Bestattungshaus Henne weiterhin unter dem altbekannten Namen führen jedoch mit dem Zusatz Bestattungshaus Leben & Abschied, doch wird er andere Räumlichkeiten beziehen. „Derzeit bin ich in Gnarrenburg auf der Suche nach passenden Räumen. Wer solche Räume hat, darf sich gerne bei uns melden“, betont der 33-Jährige. Somit können sich die Gnarrenburger und die Bewohner der umliegenden Ortschaften weiterhin auf den liebevollen Service des Gnarrenburger Bestattungsunternehmens verlassen. Auch unter der alten Telefonnummer der Familie Henne erreicht man nun Nico Bahrenburg und sein Team. Der 33-Jährige hat in den vergangenen Jahren eine lange Ausbildung im Bestattungswesen erfolgreich bewältigt. Nachdem er geprüfter Bestatter wurde, absolvierte er die Ausbildung zum Bestattermeister. Auch das reichte ihm noch nicht, denn er machte im Anschluss eine umfassende Ausbildung zum Thanatopraktiker. Diese Ausbildung absolvierte er unter anderem mehrere Wochen beim Bestattungsunternehmen

des britischen Königshauses in London. „Eine tolle Erfahrung“, so Bahrenburg. Die Thanatopraxie umfasst alle Maßnahmen zur ästhetischen und hygienischen Aufbahrung eines Verstorbenen sowie kosmetische Behandlungen. Neben der hygienischen Grundversorgung werden natürliche Veränderungen des Körpers mit Hilfe einer thanatopraktischen Behandlung zeitlich verzögert. Zum Aufgabengebiet des Thanatopraktikers gehört auch die Rekonstruktion von Unfallopfern. Eine Einbalsamierung wird nötig, wenn der Zustand des Ver storbenen eine Abschiednahme am offenen Sarg nicht zulassen würde beziehungsweise die Zeit bis zur Beisetzung länger als üblich ist. Auch bei einer Überführung des Verstorbenen ins Ausland wird fast immer eine Einbalsamierung vorausgesetzt. Der Thanatopraktiker ist aufgrund der komplexen Ausbildung in der Lage, die Einbalsamierung nach den geltenden Bestimmungen auszuführen und eine internationale Einbalsamierungsbescheinigung auszustellen. „Da der letzte Eindruck eines Verstorbenen Angehörige und Freunde ein Leben lang begleitet, ist es wichtig, den Verstorbenen gründlich und ästhetisch einwandfrei zu versorgen, damit sie diesen als den geliebten Menschen wiedererkennen“, betont Nico Bahrenburg.

Eine bewusste Abschiednahme vom Verstorbenen, ihn noch einmal zu sehen, ist ein sehr wichtiger Schritt für den Trauerprozess und es kann gravierende psychische Folgen nach sich ziehen wenn einem diese Möglichkeit verwehrt wird. Die Thanatopraxie macht eine Abschiednahme oftmals erst möglich. „Ich habe auch umliegenden Bestattungsunternehmen über mein thanatopraktisches Angebot informiert, damit das letzte Abschiednehmen am Sarg in jedem Fall ohne Begleiterscheinungen stattfinden kann“, erklärt Nico Bahrenburg. Der Bestatter ist seit kurzem auch verbandsgeprüfter Sachverständiger im Bestattungswesen. Bei Nico Bahrenburg und seinem Team sind Angehörige im Trauerfall in besten Händen. Das Bestattungsinstitut erfüllt auch gerne Sonderwünsche, was individuelle Trauerfeiern angeht. Der Wunsch der Hinterbliebenen steht hierbei selbstverständlich im Vordergrund und das Team setzt sich für die Wünsche ein. Nico Bahrenburg: „Ich und meine Mitarbeiter stehen rund um die Uhr hilfsbereit zur Seite. Der Angehörige kann sich hier immer auf die vielfältigen professionellen Dienstleistungen rund um die Bestattung verlassen. Ein besonderer Dank gilt Andreas Henne der, mir sein Vertrauen geschenkt hat“. (nb)

!++% )

$ )!

%% &&

' #

+" &

&&!&

) ) + $ ,* )

'$# &* & 0

#'& + )

)

)& )

&*+

$!&*+

+ 0

)! + 0

)!*+

# + )!&

- & 0

!&/

)!$$!+ 0 '

&& *

'3% &&

)%*+

# '3 !++ &* & 0

') 0

1 &# &

+" & 2$*+

2&+ )

& )) & ,)

'$#

- & 0

)+ &* ) !*+

,% && &

& )) & ,)

- & 0 )&

- & 0 )

,$% &

)

+0 $ ) &*

-'&

- & 0

- & 0 && $! * ! )

) +

- &0 )!

+ 0 && % )!

' #

') - &

)%*+

'(( $% &&

$+) ,

. ,% 0 4& '

2$$ )

2 # )

!#' (

+ 0 , '$

!++ &* & 0 '

% &+ #

$)'

- & - &

- & )2%% ) ' & $

!* '&*!&

'+ & ,)

& )) & ,) 0

)

2%% '$

- &