Lul 12 17 web by Land & Leben

Land

Mein

& Leben

Dezember 2017

www.landundleben.de

· Heizöl · Kraftstoffe · AdBlue · Schmierstoffe · Strom und Gas

☎ 04281-28 00 Auch Wochenend-ÖL-NOTDIENST! Frommann Energie GmbH Industriestraße 35a, 27404 Zeven www.frommann-energie.de Shell Markenpartner

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Der „Aufreger“ des Monats .......................3 Frohe Weihnachten! ...................................4 Circus Roncalli .............................................5 Tiere sind keine Geschenke .......................6 Classic Weihnachtscircus ............................7 Wie bewusst leben die Deutschen? ..........8 Für die Gesundheit und die Bildung im Landkreis Rotenburg (Wümme) aktiv .......9 Notfall-Treffpunkte .....................................9 Neuer Kreisel in Hambergen ...................10 Eröffnung Logistikzentrum Noerpel .......11 Oldtimer Kolumne ....................................12 Moderne Technik gegen Holzdiebstahl ...13 Geschäftsübergabe Scheuse Mineralöle/Frommann ............................13 Was macht eigentlich...Andreas Dittmer 14 Zweite Spendenübergabe der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde ..........................16 Cyber-Mobbing .........................................17 Skivergnügen............................................18 Fleischkauf ist Vertrauenssache...............19 Buchtipp: „Wildzauber – Köstliches aus heimischen Wäldern“ ..............................20 Schlemmer-Test „Fisherman´s Seafood“ 21 Veranstaltungskalender ...........................22 Impressum................................................28 Musikticker ...............................................29 Open-Air-Saison in Bremerhaven ...........30 Max Raabe & Palast Orchester in OHZ....30 Bremervörder Horizonte Festival.............31 Dadaistische Klangforschung...................32 Hamme Forum stimmt aufs Fest ein.......33 Dave denkt ...............................................34 Spielereien................................................34 „Abenteuer – Raus auf’s Land“................35 Geschichten vertellt op Platt ...................35 Ausbildungsmesse in den Berufsbildenden Schulen Rotenburg ...................................36 wisoak ......................................................37 Steuertipps................................................38 Heizungsaustausch...................................39 Erster BioWärme-Installateur im Norden Niedersachsens .......................................40 Gaskamine ................................................41 Kampagne „clever heizen!“ ....................42 PGN ist neuer Aktionär bei Süderelbe AG 42 „Wohnen mit Service“ in Sottrum ...........43 Die Kraft von Aloe Vera ...........................44 Joggen auch bei Minusgraden.................45 Orchitis ......................................................46 Dr. med. Dirk Wiechert ............................47 Wooßmann – Mediation & Coaching ......47 „Fit mit jedem Schritt“.............................48 TCM in Zeven.............................................48 Vegetarismus und Veganismus ...............49 Detlef Hartke ist Pflegeberater ..............49 Die Sauna hält uns fit...............................50

Liebe LeserInnen, hier ist sie nun, die Dezember-Ausgabe von Land & Leben. Diesmal auf dem Titel ein tolles Foto von Andreas Dittmer, dem wir im Innenteil zwei Seiten im Rahmen unserer neuen Serie „Was macht eigentlich...“ gewidmet haben (siehe Seiten 14/15). Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür und da ist es Zeit, Wünsche und Grüße zu senden. Dies tun wir zusammen mit unseren Inserenten auf den folgenden vier Seiten.

Im Veranstaltungskalender haben wir diesmal die Sonder-Rubrik „Weihnachtsmärkte“, hier gibt es eine umfangreiche Terminübersicht aus der gesamten Region. Wir wünschen Ihnen nun eine gesunde, fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in ein hoffentlich erfolgreiches und glückliches Jahr 2018, Ihr Ihr Land & Leben Verlagsteam

DER „AUFREGER“ DES MONATS:

DROHT EIN VERBOT VON STADTFESTEN & CO. WEGEN LÄRMEMISSIONEN UND BEHÖRDENDSCHUNGEL? In den letzten Monaten gab es große Aufregung und kontroverse Meinungen auf diversen Online-Plattformen zum Thema „Lärm bei Veranstaltungen“. Den Start hat ein halbseitiger Beitrag von Manfred Rieken (Rechtsanwalt und ehemaliger Stadtdirektor in Zeven) im Zevener Vereinsblatt gemacht, in dem sich Herr Rieken ausführlich über die Open-AirEvents in und um Zeven beschwert hat und auf die (unserer Meinung nach völlig hanebüchene) Gesetzeslage hingewiesen hat. Das Bundes-Immissionsgesetz sagt im wesentlichen, dass ohne Sondergenehmigung Lärmemissionen tagsüber 60 Dezibel und nachts (ab 22.00 Uhr) 45 Dezibel nicht oder nur kurzzeitig um max. 20-30 Dezibel überschritten werden dürfen. Für sog. „seltene Ereignisse“ gilt tags 70 Dezibel, nachts 55 Dezibel. Ein von der Gemeinde Zeven herausgegebenes Datenblatt erläutert weitergehend: „Ist wegen voraussehbarer Besonderheiten beim Betrieb einer Anlage zu erwarten, dass in seltenen Fällen oder über eine begrenzte Zeitdauer, aber an nicht mehr als zehn Tagen oder Nächten eines Kalenderjahres und nicht an mehr als an jeweils zwei aufeinander folgenden Wochenenden, die Immissionsrichtwerte nach den Nummern 6.1 […] auch bei Einhaltung des Standes der Technik zur Lärmminderung nicht eingehalten werden können, kann eine Überschreitung im Rahmen des Genehmigungsverfahrens für genehmigungsbedürftige Anlagen zugelassen werden.“ Hierzu ist anzumerken, dass bereits ein lautes Gespräch 60 – 80 Dezibel erzeugt. Hier wird klar, dass sowohl der lapidar herausgegebene „Merkzettel“ der Gemeinde Zeven als auch das eigentliche Gesetz völlig an der Realität vorbeigehen.

Weitere Stellungnahmen seitens des Rathauses gibt es übrigens (trotz einer 15 minütigen (!) Sondersitzung zu diesem Thema im Rathaus) nicht. Da fragen wir uns, wie dann in 2018 die Gesetze umgesetzt oder eingehalten werden. Bedeutet das das „Aus“ für „Stadtzauber“, „Fest an der Welle“ (die dieses Jahr mit Länge und Lautstärke tatsächlich übertrieben haben), Vier-Abend-Märsche und die gerade erst mit viel Herzblut und großem Zuspruch begonnene Veranstaltungsserie im Stadtpark? Wir fragen uns auch, ob es überhaupt möglich ist, die unterschiedlichen Meinungen und Ansichten bezüglich „Feiern und Leben in und um Zeven“ irgendwie unter einen Hut zu bringen, und sind wirklich besorgt - auch wenn der „Meinungsaustausch“ online zeitweise kurzweilige satirische Highlights geboten hat, wie ein Beitrag bei Land & Leben (Facebook) von Florian Schulz, in dem er Herrn Rieken (dessen Haus in der Nähe des Stadtparks liegt) den Kauf seines Hauses (mit einem kleinen Nachlass wegen der zu erwartenden Lärmbelästigung) anbot, damit dieser sich einen guten Platz in einer ruhigen Seniorenresidenz leisten kann. Vielleicht könnte eine Podiumsdiskussion zu einem fruchtbaren Austausch führen. Hierzu würden wir gern BürgerInnen, Vertreter der Stadt, Herrn Rieken und diverse Veranstalter einladen. Dies werden wir in Kürze planen und die Einladungen versenden und hoffen, dass nicht nur interessierte BürgerInnen kommen, sondern auch die Beschwerdeführer und Entscheidungsträger. Wir halten Sie, liebe Leser, auf dem Laufenden – auch online auf unserer Facebook-Seite. (hg) 3

REGIONALE BERICHTE

FROHE WEIHNACHTEN! Land und Leben wünscht zusammen mit unseren Inserenten ein frohes Fest! Weihnachten steht vor der Tür und da ist es an der Zeit, auch einmal „Danke“ zu sagen. Das Land & Leben-Team bedankt sich hiermit bei allen treuen Lesern

und Inserenten! Wir wissen, ohne Sie, wären wir nicht da, wo wir heute sind: Gut sechs Jahre gibt es das Lokalmagazin und wir haben zusammen

mit unseren Werbepartnern in dieser Zeit viel geschafft: Von einem kleinen DIN A5-Magazin, das zweimonatlich erschien (Anfangsauflage ca. 12.000 Exem-

plare), sind wir enorm gewachsen und nun mit einer Auflage von über 40.000 Exemplaren monatlich gratis an über 800 Auslegestellen in unserer Region zu finden. Durch

die Zusammenarbeit mit den Lesezirkeln liegt das Magazin auch in hunderten von Arztpraxen, Friseur-Läden etc. aus und wird auch dort aufmerksam gelesen. Unser

Veranstaltungskalender ist in den letzten Monaten auf einen Umfang von mindestens sieben Seiten gewachsen und hilft den Lesern ihre Freizeit zu planen – Hinweise

zum Veranstaltungskalender nehmen wir immer gern unter veranstaltungen@landundleben.de an, Manfred Fränkel kümmert sich dann darum, dass Ihre Tipps auch veröffentlicht werden. Wir wünschen hiermit allen treuen Lesern und Inserenten ein friedliches, fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2018, in dem wir wieder für Sie, liebe Leser, alles geben, um Sie weiterhin auf hohem Niveau zu informieren und zu unterhalten. Besuchen Sie doch auch mal unsere Homepage www.landundleben.de (mit allen Magazinen zum online Lesen) und unsere Facebookseite, auf der wir stets aktuelle Berichte und wichtige Meldungen aus der Region für Sie bereithalten. Ihr Land & Leben Verlagsteam

REGIONALE BERICHTE

CIRCUS RONCALLI IST MIT JUBILÄUMS-PROGRAMM UNTERWEGS Vorstellungen in Bremen laufen seit 18.11.2017 40 Jahre Circus Roncalli – das wird momentan richtig gefeiert. Der weltbekannte Circus ist nach dem Gastspiel in München (75.000 Besucher!) noch bis zum 10.12. auf der Bürgerweide und bietet ein bezauberndes, abwechslungsreiches, hochkarätiges Programm für Zuschauer aller Altersgruppen. Das Motto des Programms ist „40 Jahre Reise zum Regenbogen“ und verspricht einen unvergesslichen Abend im Circuszelt mit hochklassigen Artisten und Clowns aus aller Welt, wie z.B. „Ty Tojo“, der mit seinen erst 17 Jahren als das Wunderkind der heutigen Jonglierwelt gilt und schon in Monte Carlo und Las Vegas gefeiert wurde. Auch die fünf verschiedenen Clowns sorgen für Kurzweil und Stimmung und bedienen sowohl klassische als auch ganz neue Clowns-Nummern wie Robert Wicke: Er nimmt die Besucher mit

auf eine interaktive Reise durch seine akustische Welt. Auf Tischen und Stühlen lässt er Rhythmen entstehen und Alltagsgegenstände ein unerwartetes Eigenleben ent-

wickeln. Die Töne und Sounds, die er seinem Körper und den ihn umgebenden Objekten live entlockt, entwickeln sich zu einem unwiderstehlichen Groove und

entführen den Zuschauer in eine andere Dimension des Hörens. Der preisgekrönte Comedian begann seine Bühnen-

laufbahn bereits mit 15 Jahren als Jongleur und hat seitdem in unzähligen Shows begeistert. Das „Royal Roncalli Orchestra & Georg Pommer“ sorgt mit ansteckendem

Groove und Enthusiasmus überall für stehende Ovationen. Vor allem Georg Pommer an der HammondOrgel, der aus der Jazzszene kommt, sorgt immer wieder für besondere Klang-Momente, die man so in einem Circus normalerweise nicht erlebt. Wenn Sie kein Ticket bei unserer Facebook-Verlosung gewonnen haben (ja, Land & Leben auf Facebook lohnt sich...), dann schauen Sie einfach mal auf www.roncalli.de, hier gibt es weiter Infos zu Spielzeiten, Künstlern und Tickets – viel Spaß! (hg)

REGIONALE BERICHTE

TIERE SIND KEINE GESCHENKE Freunde gehören nicht unter den Weihnachtsbaum!

Einem tierischen Begleiter ein Zuhause zu geben, ist eine langfristige und verantwortungsvolle Aufgabe. Diese Entscheidung zu treffen, bedarf einer langen und

intensiven Überlegung und sollte nicht an einem Feiertag wie Weihnachten festgemacht werden. Leichtfertigkeit, Mitleidskäufe kurz vor Weinachten, oder der Wunsch eines Kindes nach einem tierischen Freund mögen Auslöser für den Kauf eines Tieres aus einer Zoo-

handlung, von einem Züchter oder auf einem Tiermarkt sein. PETA appelliert an alle Tierfreunde, dem Reiz der niedlichen Tierkinder zu widerstehen – denn Tiere sind Lebewesen und keine Handelsware, die wie ein Pullover nach Weihnachten einfach wieder umgetauscht werden können. Alle Jahre wieder werden tausende Tiere nach dem Weihnachtsfest in den ohnehin schon überfüllten Tierheimen abgegeben. Im schlimmsten Fall werden die Tiere sogar einfach ausgesetzt oder bei einem bevorstehenden Umzug zurückgelassen. Die Gründe sind vielfältig: Der Mietver-

trag untersagt die Tierhaltung, aus dem niedlichem Katzenkind wird eine „Kratze-Katze“, das Kaninchen beginnt streng zu riechen oder der Hund hinterlässt Pfützen in der Wohnung. Immer wieder werden Halter von den hohen Kosten der Tierhaltung überrascht, weil sie sich zuvor nicht ausführlich mit der Thematik beschäftigt haben: Neben Nahrung und den regelmäßigen Tierarztbesuchen für Impfungen oder Routinekontrollen kann der Besuch beim Veterinär schnell zu einem hohen Kostenfaktor werden, wenn der tierischen Freund ernsthaft erkrankt. Schenken Sie tierfreundlich Manche Menschen sind nicht dazu bereit, oder ihre Lebenssituation erlaubt es nicht, langfristig die Betreuung eines tierischen Begleiters zu übernehmen. Insbesondere Kinder verlieren schnell das Interesse an einem Tier. Verschenken Sie daher zu Weihnachten bitte keine Tiere, sondern tierfreundliche Geschenke, die allen – Mensch und Tier – Freude bereiten.

Ihr Hörakustiker in Zeven www.hoergalerie-zeven.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vielen Dank für Ihre Treue, besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir sind am Samstag den 23.12.17 von 9 bis 12 Uhr für Sie da! 27404 Zeven | Lange Straße 24 | Tel. 0 42 81 - 9 59 82 40

REGIONALE BERICHTE

CLASSIC WEIHNACHTSCIRCUS gastiert in Gnarrenburg mit neuem Programm „Classic meets modern art“ Gnarrenburg - am Luftring zeigt sie mit kraft und Eleganz waghalsige Tricks mit Laser Show und auf dem Boden eine klassische Handstand-KontorsionsKombination in einer riesigen Schneekugel. „Taras“ zeigt seine faszinierende Ring-Art-Illusion, er war Kandidat beim „Supertalent“ in Deutschland und Italien.

Vom 24.12. bis 31.12. gastiert erneut der beliebte Classic Weihnachtscircus in Gnarrenburg mit neuem Programm. „Classic meets modern art“, heißt

die neue Show in diesem Jahr. Mit der „Breakdancer Crew“, „The Tank Group“, der bezaubernden Sabina aus der Ukraine - direkt vom „Ringling Circus“ (USA) nach

Die indischen Laufenten werden nicht tranchiert, sondern dressiert und Pascha, der wunderschöne Palomino-Hengst, zeigt seine Tricks in der Manege. Ein besonderes Highlight für die kleinen Gästen ist Michelle und ihre HullaHoopDarbietung, die sie zur Freude aller Kinder als „Elsa“ präsentiert zusammen mit ihrem besten Freund Olaf. Klassische und lustige Clowns kommen in diesem Jahr wieder aus England: David und Ancsa Konyot. Das und noch weitere winterliche Überraschungen erwarten die weihnachtlichen Zirkusfreunde in Gnarrenburg. Beginn des Weihnachts-Spektakels ist, wie jedes Jahr, am 24. Dezember, diesmal jedoch um 14.00 Uhr. Eintrittskarten können Sie an den Vorverkaufsstellen (Up´n Swutsch), Online (Facebook) oder Telefonisch (0163 - 2125076) kaufen oder reservieren.

REGIONALE BERICHTE

WIE BEWUSST LEBEN DIE DEUTSCHEN? Neue Studie zu Achtsamkeit im modernen Alltag

Die digitale Reizüberflutung führt oft dazu, dass wir abgelenkt werden und uns schlecht auf eine Sache konzentrieren können.

73 Prozent der Deutschen bevorzugen laut Umfrage rezeptfreie Präparate aus der Apotheke, die darauf ausgerichtet sind, die Selbstheilungskräfte zu fördern. Unter www.weleda.de/achtsamkeit gibt es mehr Infos dazu. Stress gezielt vorbeugen Wer dauerhaft Stress und damit verbundenen Beschwerden vorbeugen will, sollte sich darüber hinaus gezielt in Achtsamkeit üben. Das bestätigen aktuelle Studien. Spezielle Methoden wie Atemmeditationen, Yoga oder achtsamkeitsbasierte Stressbewältigung (Mindfulness based stress reduction, kurz MBSR) sind hierbei hilfreich. Auch ein gesunder Lebensstil, Aufenthalte in der Natur und kreative Hobbys wie Basteln, Handarbeiten oder Heimwerken können die Work-Life-Balance und das seelische Wohlbefinden unterstützen. (djd)

Foto: djd/Weleda/baranq – fotolia.com

Das Leben stellt uns heutzutage vor viele Herausforderungen: Im Beruf sind Flexibilität und hohe Leistungsbereitschaft gefragt, gleichzeitig sollten Familie, Hobby und Selbstverwirklichung nicht auf der Strecke bleiben. Dazu kommt der rasante digitale und technische Fortschritt, der den Alltag stark verändert, viele Vorteile, aber eben auch Reizüberflutung und Überforderung mit sich bringen kann. Das macht es den Menschen immer schwerer, zur Ruhe zu kommen. Aber wie oft sind wir tatsächlich überlastet oder doch im Gleichgewicht? Um dies herauszufinden, hat Weleda eine bundesweite, repräsentative Umfrage unter

mehr als 3.000 Teilnehmern durchgeführt und gefragt: Wie bewusst lebt Deutschland? Das überraschende Ergebnis: Immerhin 53 Prozent der Deutschen gelingt es zu mindest häufig, bewusst im Moment zu leben. Sogar 11 Prozent sind (fast) immer achtsam, 13 Prozent dagegen selten oder so gut wie nie. Die Ablenkung ist jedoch groß. 63 Prozent sind bei der alltäglichen Routine häufig bis fast immer mit den Gedanken woanders und mehr als jeder dritte Erwerbstätige ist ab und zu bei der Arbeit abgelenkt. Insgesamt tritt die größte Unzufriedenheit im Arbeitskontext auf. Zwei Drittel der Befragten geben an, zu viele

berufliche Verpflichtungen zu haben. In Anbetracht verlängerter Erwerbstätigkeit ist es daher wichtig, für ein gesunderhaltendes Arbeitsumfeld zu sorgen. Dazu gehört etwa ein harmonischer, respektvoller und empathischer Umgang miteinander. Auch eine gesunde Distanz zur Arbeit hilft. Für Phasen, in denen stressbedingte Erschöpfung auftritt, hat sich das anthroposophische Arzneimittel Neurodoron bewährt. Die Arzneimittelkomposition aus potenziertem Gold, Kalium phosphoricum und Ferrum Quarz kann bei nervöser Erschöpfung und stressbedingter Unruhe stabilisierend wirken. Den meisten Menschen kommt das entgegen, denn

Bewusst die schönen Augenblicke im Leben genießen - das ist wichtig, um krank machendem Stress vorzubeugen. Foto: djd/Weleda/julenochek - stock.adobe.com

REGIONALE BERICHTE

FÜR DIE GESUNDHEIT UND DIE BILDUNG IM LANDKREIS ROTENBURG (WÜMME) AKTIV Vor einem Jahr, am 1. Dezember 2016, wurde der Landkreis Rotenburg (Wümme) vom Landessozialministerium in einem landesweiten Programm als „Gesundheitsregion“ anerkannt und erhielt Mittel für deren Aufbau. Nach Aussage des Landkreises ist das Ziel die Gesundheitsversorgung regional zu strukturieren und zukunftsorientiert auszurichten. Schwerpunkte sollen die gesundheitliche Versorgung, die Gewinnung von Nachwuchs im medizinischen und pflegerischen Bereich sowie Gesundheitsförderung und Prävention sein. Ein Prozess, der von einer Koordinierungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreises gesteuert wird. Ein Einblick in die bisherigen Ergebnisse ist im Internet zu finden (www.gesundheitsregion.lk-

row.de). So etwa eine Angebotslandkarte, der Kontaktdaten zu unterschiedlichen Leistungserbringern zu entnehmen sind. Außerdem wurde beispielsweise im Mai dieses Jahres zu einer kommunalen Gesundheitskonferenz eingeladen, an der mehr als 100 Personen teilnahmen. Eine gelungene Veranstaltung, die durch die Koordinierungsstelle der Gesundheitsregion auch in Zukunft jährlich zu verschiedenen Schwerpunktthemen organisiert werden soll. Inzwischen haben sich zudem Arbeitsgruppen gebildet, welche sich mit Themen wie „Nachwuchsgewinnung von Fachpersonal“, „Vernetzung der Akteure in der Pflege“, „Gesundheitsförderung und Prävention“ oder die Beteiligung von Migranten beschäftigen.

Außerdem ist der Landkreis seit zwei Jahren eine „Bildungsregion“ (www.bildungsregion.lk-row.de), nachdem im Dezember 2015 mit dem Land Niedersachsen ein entsprechender Kooperationsvertrag unterzeichnet wurde. „Als Bildungsregion wollen wir dazu beitragen, dass schulische und außerschulische Bildungsinstitutionen noch intensiver zusammenarbeiten. Dafür ist es notwendig, die beteiligten Akteure stärker miteinander zu vernetzten, um den Menschen in unserer

Region ein bestmögliches Bildungsangebot zu bieten“, ist dazu auf der Internetseite der Bildungsregion des Landkreises Rotenburg (Wümme) zu lesen. Themenfelder sind zum Beispiel die frühkindliche Bildung, der Übergang von der Schule in den Beruf oder die Sprachförderung von Migranten. Wer wissen möchte, welche Bildungseinrichtungen im Landkreisgebiet aktiv sind, dem sei ein Blick auf die Homepage der Bildungsregion empfohlen. (ij)

NOTFALL-TREFFPUNKTE FÜR EINE SCHNELLERE HILFE Schilder als Bestandteil der Infrastruktur zur Rettung Verunglückter Knut Sierk, dem regionalen Pressesprecher der Landesforsten für Niedersachsen Nord-Ost, aktuell landesweit 2150 dieser MetallSchilder flächendeckend an festen Wegen aufgestellt. So können Rettungskräfte nach einer Alarmierung rascher Hilfe bei Notfällen im Wald leisten. Und das nicht nur für Personen, die sich beruflich im Wald aufhalten. Denn ob etwa Spaziergänger, Jogger, Mountainbike-Fahrer, Reiter, Geocacher oder GPS-Wanderer: Sie alle sind ebenfalls häufig an schwer erreichbaren Orten unterwegs und profitieren deshalb von den Tafeln, deren Funktion aber leider noch immer nicht allen Naturfreunden bekannt zu sein scheint. Nützliche Helfer sind die rotweißen Schilder, welche sich auch in unserer Region an verschiedenen Stellen finden. Allein die Niedersächsischen Landesforsten haben nach Auskunft von

Rotenburg (Wümme) - und einer eigenen Nummer für den Punkt besteht. In einer Notsituation ist diese Treffpunkt-Bezeichnung unter der Notrufnummer „112“ den Einsatzkräften mitzuteilen. Diese können sich dann am genannten Schild mit dem Anrufer treffen, der sie zum Unfallopfer führt. So wird keine Zeit mit einer unnötigen Suche verbracht und den Betroffenen kann schneller geholfen werden. Außerdem gibt es als weiteres Angebot eine „Hilfe im Wald“App, welche Smartphone-Besit-

zern per GPS den Weg zu dem nächstgelegenen Notfall-Treffpunkt zeigt, was ebenfalls eine schnellere Hilfe ermöglicht (www.intend.de/ produkte/hilfeim-wald). Aber nicht nur die Niedersächsischen Landesforsten haben solche Treffpunkte eingerichtet. So sind beispielsweise in der Samtgemeinde Sittensen vor einiger Zeit an Rad- und Wanderwegen 39 Schilder aufgestellt worden, die ebenfalls nach diesem Prinzip funktionieren. (ij)

Auf den Schildern findet sich eine Beschriftung, die jeweils aus einer Kombination von Buchstaben für den jeweiligen Landkreis – beispielsweise „ROW“ für 9

REGIONALE BERICHTE

NEUER KREISEL IN HAMBERGENER ORTSMITTE Bürgermeister Gerd Brauns schildert die lange Geschichte, die nun zu einem guten Ende kommt • In 2014 informierte die damalige Staatssekretärin für Wirtschaft, Daniela Behrens den Bürgermeister Brauns darüber, dass der Bau des Kreisels in die Maßnahmliste „Sondervermö gen zum Abbau des Investitionsstaus bei Landstraßen“ auf genommen wurde. Damit hatten wir die Zusage, dass das Land seinen Anteil trägt.

v.r.n.l. Gerd Brauns (Bürgermeister), Kim Vullriede (Ingenieurbüro Kleberg & Partner), Volker Lueßmann (G. Stehnke Bauunternehmung) freuen sich über den guten Fortgang der Baumaßnahmen.

Noch wird am Kreisel im Ortskern gebaut und die ehemalige Kreuzung (Hauptstraße, Wesermünder Straße, Bahnhofstraße und Gatzenweg) wirkt ruhig. Im Alltag war diese Kreuzung jedoch eine Gefährdung für die Menschen, die hier leben und einkaufen. Die Landesstraße L 128 hat hier bislang eine Grenze durch den Ortskern gezogen, die für Kinder, Senioren mit und ohne Gehhilfen und Rollstuhlfahrer praktisch nicht zu überwinden war. Wer nicht mehr so flott auf den Beinen war, hat diese Kreuzung gemieden und den kurzen Beinen wurde die Überwegung in vielen Fällen verboten. Die Landesstraße stellte also gerade für die schwächsten Verkehrsteilnehmer eine Grenze dar, die für viele unüberwindbar schien. Die Situation war auch deshalb unglücklich, weil der Gemeinderat vor Jahren die Realisierung einer Senioreneinrichtung im Ortskern unterstützte. Wer auf Hilfe angewiesen ist, sollte seine Gemeinde nicht mehr verlassen müssen und der Gemeinde war daran gelegen, dass die Bewohner von den Vorzügen einer zentralen Lage profitieren. Man kann das so hinnehmen. Gerade vor dem Hintergrund des demografischen Wandels, sollte eine Gesellschaft das aber nicht. 10

Und das entspricht auch nicht dem Geist unserer Gemeinde. In 2002 empfahl ein vom Rat der Gemeinde beauftragter Verkehrsgutachter folgerichtig den Umbau der Kreuzung in einen Kreisverkehr. Aber woher die Mittel nehmen? Die Hauptverkehrsflüsse finden natürlich auf der Landesstraße statt. Aber auch das Land muss sehen, wie es seine Mittel einsetzt, und so fanden unsere Bitten, das Land möge seinen Teil der Finanzierung übernehmen, über viele Jahre kein Gehör. Sie scheiterten an der Definition von Gefahr. Eine Diskussion, bei der ich übrigens durchaus leidenschaftlich werden kann! Gleichwohl ließ der Rat in 2009 einen ersten Entwurf für den Kreisel fertigen. Bis hierhin gleicht die Geschichte vielen Geschichten, in denen durchaus motivierte Räte und Bürgermeister um ihre Projekte kämpfen und auf dem Weg zuweilen auch den Mut verlieren. Dann ging alles ganz schnell: • In 2011 hat die Volksbank ein neues Gebäude gebaut, unsere Planungen berücksichtigt und den Bau des Kreisels in dieser Form überhaupt erst möglich gemacht.

• In 2015 haben die ersten Abstimmungsgespräche zwischen Gemeinde, Landkreis und „Niedersächsischer Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr“ begonnen. • Das Ingenieurbüro Kleberg wurde mit der Planung beauftragt. • Im Rahmen dieser Planungen wurden die Verlegung und Vergrößerung des Regenwasserkanals berücksichtigt. Ein für die Gemeinde sehr wichtiges Projekt. • Anfang 2016 führte ich Gespräche mit den Anliegern, von denen die Gemeinde Teile ihres Grundstücks benötigte. Alle Beteiligten haben sofort zuge sagt. Keines dieser Gespräche hat im Kern der Sache länger als 30 Minuten gedauert. • Im September 2016 lag die Plangenehmigung des Landkreises vor. • Im Mai erfolgte die Ausschrebung.

feiern gemeinsam den ersten Advent und freuen sich auf die Weihnachtszeit. Das hört sich alles ganz einfach an und von heute betrachtet, war es das auch. Dieser Kreisel ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir in unserer Gemeinde Probleme miteinander lösen. Dass die Planung durch das Büro Kleberg & Partner aus Ritterhude erfolgte und der Zuschlag für den Kreiselbau an die Firma Gottfried Stehnke Bauunternehmung aus Osterholz-Scharmbeck ging, halte ich für einen Glückfall. Zum einen bleibt das Geld in der Region und zum anderen sind uns beide als zuverlässige Partner bekannt, was sich auch im Verlauf der noch laufenden Bauarbeiten immer wieder bestätigt hat. Wenn Lösungen für Hindernisse gefunden werden mussten, wurden sie auch gefunden. Aber ohne Hilfe von außen hätten wir es nicht geschafft. Wir wären heute nicht hier, wenn das Wirtschaftsministerium der Landesregierung unser Projekt nicht berücksichtigt hätte. Gleiches gilt für den Landkreis. Er hat das umfangreiche Genehmigungsverfahren unter hohem personellen Einsatz in kurzer Zeit (trotz der Tatsache dass gleichzeitig auch die aufwändige Erneuerung des Entwässerungskanals ausgeführt wurde) zum Abschluss gebracht, um die Fördermittel des Landes nicht zu gefährden. Zahlen:

• Im Juni erfolgte der Zuschlag an die Firma Gottfried Stehnke • Anfang Dezember, rechtzeitig zu dem traditionellen 37. Hamberger Weihnachtsmarkt, soll der Kreisel zumindest weitgehend fertiggestellt sein, denn der Weihnachtsmarkt findet seit 36 Jahren mitten im Ort, auch auf der Kreuzung statt. Für ein Wochenende steht dann das Leben still. Die Hambergerinnen und Hamberger

3 Bauwerke: Kreisverkehr Regenwasserkanal Schmutzwasserkanal Geschätzte Gesamtbaukosten für den Kreisverkehr: EUR 521.000,00 Aufteilung unter den Beteiligten: Land Niedersachsen 57,1 % Landkreis OHZ 29,9 % Gemeinde Hambergen 13,0 %

REGIONALE BERICHTE

ERÖFFNUNG LOGISTIKZENTRUM NOERPEL an der BAB-Anschlussstelle Elsdorf Am 22. November fand die feierliche Eröffnung der 43.000 Quadratmeter großen Logistikanlage der Fa. Noerpel aus Ulm im Logistik-Park Elsdorf, direkt an der BAB A1 Hamburg-Bremen, mit viel Prominenz aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik statt. In nur knapp einem halben Jahr wurde gemeinschaftlich mit dem Projektentwickler von Industrieund Logistikimmobilien, Panattoni Europe, der Neubau erstellt. Auf dem 100.000 Quadratmeter großen Grundstück sind in den letzten Monaten rund 41.600 Qua-

dratmeter Lagerfläche, über 500 Quadratmeter Mezzaninfläche und zirka 1.000 Quadratmeter Büround Sozialräume entstanden. Als führender Projektentwickler von Industrie- und Logistikimmobilien hat Panattoni Europe den Neubau in Elsdorf für „Noerpel“ konzipiert. Die Immobile verfügt über flexibel nutzbare Flächen, eine hochwertige Ausstattung und ist nach DGNB-Gold-Standard (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges

Bauen) errichtet. Sogar Gefahrgut kann hier gelagert werden. Die ersten Kundenprojekte sind bereits eingezogen, darunter der Neukunde BP: Der Mineralölkonzern nutzt rund 25.000 Quadratmeter der Logistikanlage. Noerpel übernimmt für die BP Schmierstofftochter Castrol Lager-, Kommissionier- und Distributionsleistungen. Weitere Flächen sind an süddeutsche Bestandskunden vergeben, so zum Beispiel an Gardena. Für den Gartengerätehersteller organisiert Noerpel Containeranlieferungen über die Häfen

Bremen und Hamburg, übernimmt die Zwischenlagerung der Produkte in Elsdorf und die Nachschubversorgung zu Gardena in Ulm. Dieses beachtliche Unterfangen in so kurzer Zeit zu realisieren, sprach als erster Festredner der Elsdorfer Bürgermeister Andreas Bellmann an und bedankte sich bei allen Beteiligten. „Wir haben hier in Elsdorf ein zukunftsweisendes Neubauprojekt erfolgreich abgeschlos-

sen“, sagte dann Stefan NoerpelSchneider, geschäftsführender Gesellschafter der Noerpel-Gruppe. „An dieser Stelle geht dafür mein Dank an alle Beteiligten: an Politik und Verwaltung für die konstruktive Unterstützung, an Panattoni für die gute Zusammenarbeit und an die Kollegen aus unserem Projektteam für ihr außerordentliches Engagement. All dies hat zum Gelingen dieses Projektes beigetragen.“ Der ehemalige niedersächsische Landwirtschaftsminister Heiner Ehlen wies auf die nun kommenden Einnahmen der Gemeinde und die neuen Arbeitsplätze, aber auch auf die dadurch entstehenden neuen Aufgaben der Elsdorfer hin. Auch Fred-Markus Bohne vom Bauträger Panattoni war über die Flexibilität der Entscheider in der

Baubehörde Zeven sehr erfreut und betonte, dass dies nicht überall so üblich ist. Mit Überreichung eines symbolischen Schlüssels und dem Durchschneiden des roten Bandes durch die Entscheidungsträger wurde dann die Übergabe an die Fa. Noerpel besiegelt. Gäste und Mitarbeiter erfreuten sich anschließend am ausgezeichneten kalten Büffet. (nh/hg)

REGIONALE BERICHTE

HEILIGABEND 1971… verbergen. Aber es geschah ja unbemerkt hinter dem weißen Rauschebart. …und weitere Aphorismen schossen mir durch den Kopf und festigten meinen heiteren Gesichtsausdruck: „Engel flattern nicht. Sie schlagen ihre Schwingen mit Würde. Kann die Gastgeberin wirklich fliegen? Bei ihrem spezifischen Gewicht? Wie steht sie da, wenn das Rauschgoldgewand durch hektische Bewegungen zerreißt….., die Flügel asymmetrisch angewinkelt…weit hätte sie es nicht gebracht!!!

144 ein neues, unverwechselbares Markendesign zu kreieren, das entsprechend der Ideale der 1960er Jahre der Funktion Vorrang einräumte. Dazu zählten das großzügig dimensionierte Interieur ebenso wie großflächige Fenster. Die kantig-klassischen Konturen des Volvo 140 zusammen mit dem charakteristischen dritten Seitenfenster machten die Marke fortan für Automobilfans wie für alle Laien sofort erkennbar. Als sich 1965 abzeichnete, dass die „Amazone“ stilistisch und sicherheitsmässig veraltet war, entwickelte Volvo den ersten Typ einer Reihe von Fahrzeugen, die mehr Komfort und Sicherheit boten. Diese Entwicklung geschah

Vor der Haustür parkte anstatt eines Rentier-Schlitten Erwins Volvo 140 als Transportfahrzeug für die vielen Geschenke. Das VolvoModell 140 war ein Mittelklassewagen des schwedischen Autoherstellers Volvo, welches von August 1966 bis August 1974 produziert wurde. Es wurde in drei Karosserievarianten angeboten: als zwei- oder viertürige Limousine mit Stufenheck und als fünftüriger Kombi (P 145). Wie schon der Volvo P120 Amazon wurde auch der neue Volvo 140 unter dem legendären Volvo Chefdesigner Jan Wilsgaard entworfen. Seine Produktionszeit war von 1966 bis 1974. Trotz einer vollkommen neuen Designsprache erinnert der Volvo 140 in verschiedenen Details wie dem anfänglich zweigeteilten Kühlergrill, den vertikalen Rückleuchten und einer kräftigen Schulterlinie unterhalb der Fenster, an den Volvo P120 Amazon. Vor allem aber gelang es Jan Wilsgaard mit dem modern gezeichneten Volvo

vor allem auf Rücksicht auf den US-Markt, der anfing, für Volvo der Hauptabnehmer zu werden. Fahrsicherheit, Knautschzonen und vor allem die einmalige Dreikreisbremse waren die Hauptmerkmale dieser Entwicklung. Dazu kam noch die Volvo-Sicherheitslenkung, die bei einem Unfall ein Eindringen der Lenksäule in den Innenraum verhinderte. Mein Weihnachtsgeschenke-Transporter war aus dem Baujahr 1969. Bei diesem Modell aus dem Jahr 1969 wurde wenig verändert. Im Hinblick auf Abgasemissionen wurde ein beheizter Ansaugkrümmer, der im Leerlauf und Teillastbereich das Gemisch über eine vom Auspuffkrümmer beheizte Kammer leitete, zusammen mit zwei Strombergvergasern für den B20 B eingeführt. Dieser Krümmer wurde bis 1971 beibehalten, obwohl sich die Unwirksamkeit und Fehleranfälligkeit erwiesen hat. Gespart hatte die frische Volvo-Mittelklasse anfangs bei den

Es lebe die Sicherheit – der Volvo 140 Ho ho ho, ab sofort wurden wieder Weihnachtsmänner vermittelt und ich war dabei. Junge Männer, die sich zum Fest weiße Bärte umhängen und Kinder bespaßen – ein Klassiker unter den Studentenjobs, dabei kam ich ordentlich ins Schwitzen. Geschenke verteilen und eine Gage von 30 bis 50 DM pro Auftritt verdienen - für diesen Lohn nahm ich es gern in Kauf, an Heiligabend zu arbeiten. Ich jobbte als Weihnachtsmann-Darsteller. Wenn es gut lief, waren strahlende Kinderaugen ein zusätzlicher Lohn. Lief es nicht so gut, flüchteten verschüchterte und verschreckte Zwerge weinend in Mutters Arme. Und wenn es ganz schlimm kam, dann zupften vorwitzige Erstklässler kräftig am Bart des Rotmantels und ließen meine schöne Tarnung auffliegen. In der Weihnachtsgeschichte, die ich Ihnen heute vorstellen möchte, geht es um eben jenen Weihnachtsmann, einen kleinen Engel in Gedanken und einen orangefarbenen Volvo 140 unseres Nachbarn Erwin als Ersatz für den Schlitten des Weihnachtsmannes. Die Kinder der Gastgeber waren alle bis zur Unwahrscheinlichkeit lieb. Die Süßigkeiten am Tannenbaum wurden allerdings noch während meiner Anwesenheit als Weihnachtsmann im Nu geplündert, bis zum letzten Schokokringel, und die herzallerliebsten Kleinen hatten schon gut über die Hälfte des Spielzeugs zerbrochen, ehe überhaupt klar war, was für wen bestimmt war. Es duftete nach Gewürzspekulatius und ich war ein wenig sprachlos. Besonders lieb war ein blonder Bub namens Uwe mit leicht laufender Nase, der mich die ganze Zeit über mit seinem Holzgewehr erschießen wollte. Seine kleinere Schwester Ute zerdrückte derweil nach Weihrauch duftende Tränen, da sie Angst vor dem Weihnachtsmann hatte. Vielleicht war es der Kopf der Gastgeberin, der sie zum Weihnachtsengel tauglich machte. Ich stellte es mir bildlich vor und konnte ein leichtes Lächeln nicht 12

Motoren, die aus dem „Amazon“ übernommen wurden und weiterhin 75 PS bis 100 PS leisteten. Dennoch konnten sich die Vierzylinder im Wettbewerbsumfeld von Mercedes 200, BMW 1800/2000, Opel Rekord C oder Peugeot 404 sehen lassen. Sichtlich überfordert beantwortete ich Bertrams Frage „Wie fange ich einen Weihnachtsmann?“ – des ältesten der drei Kindes der Familie des Auftragsgebers – wie folgt: „Ort und Geschwindigkeit eines bewegten Weihnachtsmanns lassen sich nicht gleichzeitig bestimmen. Da ein sich bewegender Weihnachtsmann in der Weihnachtszeit keinen physikalisch sinnvollen Ort einnimmt, eignet er sich nicht zum Fangen. Die Weihnachtsmannjagd kann sich demnach nur auf einen ruhenden Weihnachtsmann beschränken. Das Fangen eines ruhenden, bewegungslosen Weihnachtsmanns überließ ich dem neunmalklugen Sprößling als Übungsaufgabe für die Feiertage!“ „Jetzt muss ich leider gehen, liebe Kinder“, sagte ich sichtlich erleichtert. „Seid hübsch brav, widersprecht euren Lehrern, ärgert weiterhin eure Eltern, wo es geht, haltet die Augen nach Süßigkeiten offen und redet, ohne gefragt zu werden. Versprecht ihr mir das?“ Im Schein der Straßenlaterne wirkte der Volvo 140 mit seinen gänzlich unaufgeregten klaren Karosserielinien zum weihnachtlichen Ambiente passend und stand für innovative Sicherheitssysteme, die weltweit Maßstäbe setzten. Vor allem aber versprach sich die damalige Unternehmensführung der schwedische Marke mit den Limousinen Volvo 142 (zwei Türen) und Volvo 144 (vier Türen) und dem familienfreundlichen Kombi Volvo 145 Wachstum in der oberen Mittelklasse. Der 1,9 Liter-Motor fauchte ein wenig, wie ein Mafia-Pate beim Abschied, umarmte mich mit sattem Drehmoment und gab sich ansonsten unaufgeregt und charmant. Ich hatte den Eindruck, es handelt sich um einen weihnachtlichen vierrädrigen Charakterdarsteller, der sich ein wenig sämig durchs Drehzahlband arbeitete… und fuhr als gestresster Weihnachtmann zu meinen nächsten Kunden! (jk)

REGIONALE BERICHTE

„FORST-TRACKER“:

MODERNE TECHNIK GEGEN HOLZDIEBSTAHL zu suchen und diese häufig im Brennholz gefunden. Die Nachfrage nach Holz war deshalb angestiegen. Und damit auch der Preis. Ebenso wie die Zahl der Holzdiebstähle. Die Niedersächsischen Landesforsten setzen Sender, sogenannte Forst-Tracker, zur Vorbeugung von Holzdiebstahl ein. (Quelle: Niedersächsische Landesforsten)

Die Heizperiode läuft und in einer beträchtlichen Anzahl von Haushalten sorgen nun auch wieder Kamine oder Kaminöfen nicht nur für Wärme. Denn der „Romantikund Wohlfühl-Faktor“ durch das sichtbare Feuer ist für manche Menschen ebenfalls wichtig. Durch die Entwicklung der Energiepreise hatten viele Verbraucher schon in den zurückliegenden Jahren angefangen, nach Alternativen zu Energieträgern wie Gas oder Öl

Der Diebstahl selbst vergleichsweise kleiner Holzmengen summiert sich schnell und schädigt die Waldbesitzer oder deren Kunden, wie etwa Brennholzkäufer und Sägewerker. Aber kein Waldgebiet kann so überwacht werden, dass jeder Holzdieb erwischt wird. Als eine Antwort auf das Problem nutzen zum Beispiel die Niedersächsischen Landesforsten – in deren Wäldern jährlich über eineinhalb Millionen Festmeter Holz geerntet werden – nun bereits seit einigen Jahren mobile

Sender zur Vorbeugung von Holzdiebstahl. Laut einer Pressemitteilung der Niedersächsischen Landesforsten handelt es sich dabei um so genannte „Forst-Tracker“, einen im Baumstamm versteckten GPSSender, welcher einen Diebstahl in Echtzeit meldet. Der Tracker wird unauffällig in einem am Waldweg lagerndem Baumstamm oder Brennholzpolter versteckt. Wenn das Holz abtransportiert wird, sendet der Tracker eine EMail oder SMS an den zuständigen Revierförster. Dieser kann über eine Website im Internet die Fahrtroute anhand des GPS-Signals verfolgen. Wenn das Holz bisher unverkauft war oder es nicht den Bestimmungsort des Kunden erreicht hat, wird die Polizei eingeschaltet. Die Ordnungshüter werden auf diese Weise zielgenau zum Diebesgut geführt.

Die Landesforsten setzen beim Technikeinsatz auch ganz bewusst auf die abschreckende Wirkung der verwendeten Hilfsmittel: Denn welcher Dieb kann sich schon sicher sein, ob nicht gerade in dem von ihm für den Eigenverbrauch oder zum Verkauf entwendeten Stammholz oder Brennholz einer der Sender versteckt ist? „Wenn wir einen entsprechenden Verdacht haben oder eine zunehmende Zahl von Holzdiebstählen bemerken, kommen in den betroffenen Gebieten natürlich auch verstärkt Forst-Tracker zum Einsatz. Denn dafür haben wir sie ja auch angeschafft“ sagte dazu Knut Sierk. Dieser ist der regionale Pressesprecher der Landesforsten für Niedersachsen Nord-Ost, in dessen Zuständigkeitsbereich auch die Landkreise Rotenburg (Wümme) und Osterholz liegen. (ij)

GESCHÄFTSÜBERGABE SCHEUSE MINERALÖLE/FROMMANN in Zeven-Aspe reibungslos verlaufen Regina und Jörg Scheuse haben bereits im März diesen Jahres nach reiflicher Überlegung die Firma „Scheuse Mineralöle“ in ZevenAspe an den (ehemaligen) Mitbewerber, die Firma „Frommann Energie GmbH“ (Rosengarten) übergeben. Da sich innerhalb der Familie Scheuse kein geeigneter Nachfolger finden ließ, sah man sich auf dem Markt um und fand in der Firma Frommann einen passenden Nachfolger des seit über 80 Jahren bestehenden Familienunternehmens. Jörg Scheuse: „Mit der Firma Frommann haben wir ein Unternehmen gefunden, das unsere Geschäftsphilosophie „Top Qualität und guter Service zu einem vernünftigen Preis“ als Familienunternehmen schon lange selbst lebt und bestens aufgestellt ist. Es hat sich in den letzten Monaten gezeigt, dass diese Entscheidung richtig war – für uns und für unsere zahlreichen Kunden.“ Jörg Scheuse und das

Das Frommann-Zeven-Team v.r.n.l.: Joachim Timpner, Jörg Scheuse, Johannes-Hinrich Bredehöft, Stefan Noack.

gesamte Team sind nach wie vor voll am bekannten Standort in Zeven-Aspe im Einsatz und das soll sich auch nicht ändern. Geschäftsführer sind nun Jan Frommann und Joachim Timpner. Timpner, der als ehemaliger Breddorfer ohnehin gute Kontakte in der Region hat und bereits lange

im Geschäft ist. Er bringt nun seinen Erfahrungsschatz mit in die Firma ein und ist mit der Übergabe sehr zufrieden. Joachim Timpner: „Die Übernahme der Firma Scheuse ist für mich eine Herausforderung, die ich gern angenommen habe und mit der Unterstützung von Jörg Scheuse und dem vorhandenen Team auch problemlos bewältigen

kann. Es freut mich, dass uns die vielen Kunden weiterhin die Treue halten und möchte mich dafür auch auf diesem Wege bedanken. Die Kunden werden von der jahrzehntelangen Erfahrung der Firma Frommann auf diesem Gebschäftsfeld auch profitieren – nicht nur preislich.“ Wer die Firma Frommann (noch) nicht kennt, den Informiert Land & Leben hier gern: Frommann bietet nicht nur Heizöl (mit Wochenend-Notdienst) an, sondern liefert den Kunden alle gefragten Kraft- und Schmierstoffe, AdBlue und Bedarfsartikel für Industrie und Gewerbe. Als Shell Markenpartner gibt es darüberhinaus auch Gas und Strom im Angebot. Weitere Informationen gibt es natürlich auch online unter www.frommann-energie.de. Für Bestellungen (auch an Wochenenden) und Fragen ist die Firma stets unter der Rufnummer 042812800 erreichbar. (hg) 13

REGIONALE BERICHTE

WAS MACHT EIGENTLICH...

ANDREAS DITTMER, FOTOGRAF Andreas Dittmer ist sicherlich einer der bekanntesten Fotografen im Landkreis ROW. Allein durch seine lange Tätigkeit als freier Fotoreporter für die Zevener Zeitung (1992 bis 2001) kennen ihn noch viele Leute im Landkreis. Nach seiner Zeit bei der ZZ war Andreas

zurückzukommen. Jetzt wohnt er in Heeslingen und das sehr gerne. Seit seiner Rückkehr in heimische Gefilde ist er vorwiegend für Geschäftskunden tätig und dies sehr erfolgreich. Das „DMK“ (Deutsche Milchkontor, ehemals Nord-

[1]

Ditmer mehr als acht Jahre für die Bundesausgabe der Bild-Zeitung in Berlin als Fotoredakteur tätig und beschäftigte sich vorrangig mit dem Aufbau der Online-Plattform von Bild, „Bild.de“, um dann wieder in sein vertrautes Revier [2]

milch, Deutschlands größte Molkerei), sowie „Fricke“ und die Tarmstedter Ausstellung freuen sich regelmäßig über seine scharfen Bilder. Grund für seinen Erfolg: Er ist in seinem Bereich sehr versiert und hat sowohl das nötige

„Auge“ als auch das technische KnowHow und Equipment. Seine ganz privaten Lieblingsmotive findet er im Bereich Reiseund Naturfotografie, wo Andreas Dittmer in den letzten Jahrzehnten tausende toller Bilder gesammelt und archiviert hat. Da wurde es mal Zeit, diese auch anderen Interessenten zu Zeigen und zur Verfügung zu stellen und so entstand die bereits gut frequentierte Homepage mit Bilddatenbank www.mol-kieken.com. Hier können interessierte Besucher Bilder mit einer eigens für die Seite erstellten Suchfunktion finden und für Online- und Printwerbung oder andere Zwecke die Veröffentlichungsrechte erwerben. Andreas Dittmer hat noch eine weitere Idee, die in Kürze starten soll: ein spezieller Online-Shop für Postkarten und Poster. Was er in diesem Bereich momentan Innovatives plant, werden wir in einer unserer nächsten Ausgaben verraten – man darf gespannt sein. Genießen Sie die schönen, hier abgedruckten Aufnahmen von

Andreas Dittmer und besuchen Sie ruhig mal seine Homepage www.mol-kieken.com, wenn Sie auf den Geschmack gekommen sind – kontaktieren Sie ihn aber bitte nicht, wenn Sie ein Passfoto brauchen, dafür hat er leider keine Zeit. Auch in unserem Jahreskalender 2018, der in Kürze erscheint, finden sich ansprechende Naturmotive von ihm. (hg) [1] Der richtige Moment entscheidet über ein gutes Bild (Tarmstedter Ausstellung 2017) [2] Panoramafoto vom Barkenhoff in Worpswede. [3] „Der Maler“ an der Landstraße zwischen Lilienthal und Tarmstedt [4] Heinz Korte – Reportage über Heinz Korte, als neuer Aufsichtsratsvorsitzender der DMK 2016 [5] Leser der ZZ werden sich erinnern: Arne Jensen und Papa Bue's Viking Jazz Band im Rathaussaal Zeven 1997 [6] Spaß am Strand von St Peter Ording

REGIONALE BERICHTE

[3]

[4]

[5]

[6]

REGIONALE BERICHTE

ZWEITE SPENDENÜBERGABE DER SPARKASSE ROTENBURG-BREMERVÖRDE 56 Vereine und Institutionen profitieren ger zeigen mir, dass der bisherige Weg an die Gelder zu gelangen, nicht zu umständlich war“. Die Zuwendungen (insgesamt 45.650 €) gingen an folgende Bereiche: · Sport, 11.405,- € · Soziales, 12.725,- € · Kultur, 16.370,- € · Wissenschaft u. Umwelt, 1.450,- € · Bildung, 3.700,- € Ende November war es zum zweiten Mal dieses Jahr soweit und die Sparkasse lud Vertreter der begünstigten Vereine und Institutionen zu Kaffee und Kuchen und zum gegenseitigen Kennenlernen ein. Stefan Kalt vom Vorstand der Sparkasse/Rotenburg-Bremervörde machte in seiner Eröffnungsrede deutlich, wie wichtig es der Sparkasse ist, lokale Projekte aus den

verschiedensten Gebieten zu unterstützen, und wie erfreut er sei, dass die neuen Möglichkeiten, sich um diese Zuschüsse zu bemühen, gut wahrgenommen werden. Stefan Kalt: „Ab 2018 gibt es zusätzlich eine neue SpendenPlattform, über die dann das Fundraising-Angebot noch einfacher genutzt werden kann, aber auch die jetzigen Fördermittel-Empfän-

Vier Förderempfänger stellten stellvertretend ihre Projekte vor. Den Anfang machte die BBS Bremervörde, die mit dem Geld einen Kurs für Schüler zu sog. „Konfliktlotsen“ finanzieren. Die Schüler waren auch da und erzählten wie sinnvoll die Arbeit als „Konfliktlotse“ ist, da sie schon eingreifen können, bevor Schlimmeres pas-

siert. Der Zevener Verein „Funsports“ (BMX) war mit zwei jungen Fahrern samt Fahrrädern und Heiko Martens da und stellte die erfolgreiche Vereinsgeschichte vor. Beatrix Meyer von der „Fachstelle für Sucht- und Suchtprävention“ bedankte sich und freute sich, dass sie mit dem Geld neue Stühle erwerben kann. Zu guter Letzt hielt Johannes Fuhr von der Verkehrswacht Zeven einen längeren Vortrag über die erfreuliche Entwicklung der Verkehrssicherheit von den 70er Jahren bis heute und stellte dar, wie wichtig das von der Verkehrswacht vorgenommene Training ist. Somit wurden in diesem Jahr 125.000,- € ausgeschüttet – Gratulation an die Förderempfänger und „danke“ an die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. (hg)

REGIONALE BERICHTE

„CYBER-MOBBING“: Tipps für Betroffene Hänseleien, Lästern, üble Nachrede, Lügen oder etwa Beleidigungen gab es schon lange vor den neuen Medien und der wachsenden Bedeutung von sozialen Netzwerken und MessengerDiensten. Im Internet gibt es dafür jedoch nun ein bedeutend größeres Publikum für die dort häufig anonym geäußerten Gemeinheiten. „Cyber-Mobbing“ wird das Vorgehen genannt, bei dem über einen längeren Zeitraum hinweg die Opfer wiederholt und in voller Absicht angegangen werden. Das

reicht beispielsweise von sozialem Ausschluss über Beleidigungen oder die Einstellung von unangenehmen Fotos im weltweiten Datennetz bis zur Einrichtung eines Fake-Profils. Dabei können die Angegriffenen über das Internet jederzeit „gemobbt“ werden. „CyberMobbing“ ist nicht nur ein Problem einer kleinen Minderheit. Gerade unter Kindern und Jugendlichen ist die Zahl der Täter und Opfer nicht gering. Leider gilt auch hier die Erkenntnis: „Das Netz vergisst nichts“. Dabei sind viele der Handlungen - wie etwa Beleidigung, Bedrohung oder Verstöße gegen das Recht am eigenen Bild

– strafbar. Wichtig ist es daher, die Vorfälle zu dokumentieren und sich Hilfe zu suchen. Diese gibt es zum Beispiel auf speziellen Internetseiten. So wie etwa „www.juuuport.de“, wo sich Betroffene anonym von anderen – dafür speziell ausgebildeten – Jugendlichen online beraten lassen können. Wie von der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes in einem Beitrag zum „Cyber-Mobbing“ zu erfahren war, gibt es auf ihrer Internetseite „www.polizeifürdich.de“, einem Online-Portal für Kinder und Jugendliche, Informationen zum Thema. Die wichtigsten Tipps auf „Polizei für dich“ lauten: • Wichtig ist, dass du dich jemandem anvertraust und darüber redest. Neben deinen Eltern können das vielleicht auch deine Lehrer sein. • Melde das Mobbing dem Anbieter des Sozialen Netzwerks, damit dieser den Account des Mobbers sperren kann. • Versuche nicht, auf die Beleidi-

gungen zu reagieren. Den Mobber kannst du auch auf eine "Ignorieren"-Liste setzen. Zusätzlich kannst du deine Mobilnummer, deinen Nickname und deinen Mailaccount ändern. • Bilder und Videos von dir, die ohne deine Erlaubnis veröffentlicht werden, sollten gelöscht werden. Das kann der Netzwerkbetreiber vornehmen. Damit keine weiteren unerwünschten Fotos oder Videos von dir ins Netz geladen werden, kann über den Anwalt eine Unterlassungsverpflichtungserklärung gegen den Cybermobber erwirkt werden. • Erstatte Anzeige bei der Polizei. Für eine Anzeige ist die Dokumentation des Mobbings wichtig. Halte nach Möglichkeit fest, wer zu welcher Zeit das Foto, Video, die Beleidigung, Nötigung oder Bedrohung gemacht oder auch geteilt hat. Fertige gegebenenfalls einen Screenshot und speichere Chat-Unterhaltungen von Messenger-Diensten ab. (ij) Internet-Tipp zum Thema: www.schau-hin.info/informieren/ extrathemen/cybermobbing.html

REGIONALE BERICHTE

REISEN

SKIVERGNÜGEN KENNT HEUTE KEIN ALTER Für große und kleine Gäste: Hüttendörfer sind ideal für einen Winter voller Abenteuer Voller Elan die schwarze Piste herunterjagen oder gemütlich im Slalom den Hang hinabfahren – darauf freuen sich Skifans oft das ganze Jahr. Doch was machen Familienväter und mütter, wenn der Nachwuchs noch zu klein ist oder zu wenig Erfahrung hat? Hier punkten Ferienunterkünfte mit einem altersunabhängigen Freizeitprogramm sowie integrierten Betreuungsmöglichkeiten. Im Sonnenland Kärnten erwartet Urlauber auch ein kinderfreundliches Ferienparadies zur Winterzeit. Auf 1.319 Höhenmetern am Rande des Nationalparks Nockberge und mitten im Skigebiet Bad Kleinkirchheim/Sankt Oswald befindet sich das Feriendorf Kirchleitn mit gleich zwei Hüttendörfern: dem 4-Sterne-Dorf Klein-

wild für Familien mit Kindern bis zwölf Jahren und dem 3-SterneDorf Großwild für Familien, Freundesrunden und sportliche Erwachsene. Von urigen AlmAppartments bis zu traditionellen Gaststätten und zwei großen Blocksaunen wird in Kirchleitn alles geboten. Ein Vorteil ist auch, dass Urlauber während des Aufenthalts gänzlich auf ihr Auto verzichten können. Selbst ein Bring- und Abholservice für den Kinder-Skikurs mit anschließender Betreuung durch ein Betreuerinnen-Team steht bereit (Infos dazu: www.kirchleitn.com). Ski dran und los gehts ... Während Eltern ihre Schützlinge gut behütet wissen, startet ihr sportlicher Erlebnistag in Fußdistanz zur Nationalparkbahn Brunnachalm: Auf 100 Pistenkilometern

Auf ins Schneevergnügen: Mit Mama und Papa macht eine Schneeballschlacht natürlich besonders viel Spaß, vor allem, wenn man sie so richtig einseifen kann. Foto: Kirchleitn Familien Feriendorf/interPress

kommen sowohl Anfänger als auch Profis voll auf ihre Kosten. Also einfach Ski anschnallen und los geht’s! Setzt die Müdigkeit am Ende des abenteuerlichen Tages plötzlich ein, wird es Zeit, sich in sein eigenes Alm-Appartment zurückzuziehen. Je nach Bedürfnissen können die Gäste ihr persönliches Hüttenparadies mit entsprechender Größe und Ausstattung auswählen. So haben zum Beispiel in den 35 Quadratmeter großen Appartements vom Typ „NockBerge“ zwei Erwachsene und zwei Kinder ausreichend Platz. Dagegen bieten

die 6-Personen-Appartements „NockFamilie“ und „NockNatur“ reichlich Platz für größere Familien, Paare oder Gruppen. Romantiker können sich auf den zusätzlichen Heizservice freuen, der dank knisternder Kachelöfen romantische Wärme und Gemütlichkeit ausstrahlt. In den verschiedenen Restaurants kann man sich anschließend nach Strich und Faden verwöhnen lassen. Auch die nur fünf Kilometer entfernte Therme Römerbad garantiert entspannte Wohlfühlmomente. Mehr dazu auch bei den Experten im örtlichen Reisebüro. (iPr)

REGIONALE BERICHTE

FLEISCHKAUF IST VERTRAUENSSACHE Der Fleischer des Vertrauens Fast sieben Millionen Deutsche kaufen täglich im Fachgeschäft ein Nach Berechnungen des Deutschen Fleischer-Verbands gehen täglich beinahe sieben Millionen Deutsche beim Fleischer ihres Vertrauens einkaufen. Insgesamt bietet das Fleischerhandwerk fast 27.000 feste und mobile Einkaufsstätten im ganzen

Das Fleicherhandwerk in Deutschland: Bundesweit gibt es insgesamt 13.158 Fleischer-Fachgeschäfte und 8.941 handwerklich betriebene Filialen. Fleisch erfreut sich bei uns stetig steigender Beliebtheit. Dazu trägt bei, dass die Fachgeschäfte auf deutlich mehr Qualität und noch besseren Service setzen. Grafik: DVF/interPress

Bundesgebiet. Die Umsätze bei den Fleischerzeugnissen haben im vergangenen Jahr leicht zugelegt. Trotz einer leicht rückläufigen Betriebszahl steigt die Nachfrage nach Fleisch und Fleischprodukten kontinuierlich, parallel dazu auch die durchschnittliche Beschäftigtenzahl pro Betrieb. Diese hat sich in den vergangenen Jahren positiv entwickelt und zuletzt auf 10,6 Mitarbeiter pro Unternehmen erhöht. Diese Investition zahlt sich aus, denn der verbesserte Kundenservice der Geschäfte führt zu den steigenden Besuchen im Fachgeschäft. Viele Käufer geben an, dass neben den qualitativ hochwertigen Produkten auch die gute Beratung ein Grund für den Filialbesuch ist. Gefragt wird auch immer öfter, wo das Fleich herkommt. Die Käufer setzen sich verstärkt mit Massentierhaltung auseinander, die Bereitschaft mehr für bessere Qualität durch tierartgerechte Haltung zu bezahlen wächste ebenfalls von Jahr zu Jahr. Leider nicht so, wie es für uns alle (auch für die Bauern) wünschenswert wäre. (iPr) Edda Stahn

Gutes Fleisch ist gesund und richtig lecker Der regelmäßige Verzehr sorgt für unsere Versorgung mit lebensnotwendigen Nährstoffen Fleisch ist nicht nur lecker, sondern auch viel gesünder, als so manchen denkt. So ist Fleisch ein guter Lieferant wichtiger Nährstoffe wie Eiweiß, Eisen, Zink, Selen und B-Vitamine. Für die Verarbeitung im menschlichen Körper sind diese besonders gute verfügbar. Fleisch leistet als Bestandteil einer möglichst ausgewogenen Kost einen bedeutenden Beitrag zur Nährstoffversorgung unseres Körpers. Auch, da es als so genannter Resorptionsvermittler die Aufnahme von Nährstoffen aus pflanzlicher Kost verbessert. Fleisch ist zudem als Selenlieferant (Erhalt der Schilddrüsenfunktion) eigentlich unverzichtbar. Nicht ohne Grund, denn Deutschland gilt als „Mangelregion“, da unsere Böden extrem selenarm sind. Tiere können das Selen aus selenarmem Futter sowie aus Trinkwasser akkumulieren, weshalb tierische Proteine so wichtig sind. Die für den Körper wichtigen BVitamine (Vitamine B1, B2, B12 und Niacin) kommen im Fleisch vermehrt vor – Vitamin B12 ist überdies ausschließlich in Fleisch enthalten. Eiweiß: Für den Aufbau und Erhalt von Organen wie Muskeln und die Funktionstüchtigkeit von Enzy-

men benötigen wir Menschen Protein, in tierischen Produkten ist das reichlich enthalten. Gemessen an seinem Kaloriengehalt besitzt Fleisch eine besonders hohe Dichte an Nährstoffen. Zudem ist der Fettgehalt von Fleisch niedriger als häufig angenommen, was es ideal für eine Diät macht.

Lecker und gesund: Fleisch gehört zu einer ausgewogenen Ernährung dazu, denn es liefert unserem Körper viele lebenswichtige Nährstoffe. Zu viel Fleisch sollte es allerdings nicht sein, auch nicht an jedem Tag. So lässt sich das Fleischgericht viel besser genießen. Wichtig ist immer auch für unsere Gesundheit und den Genuss die Qualität. Daher besser auf Ware aus Massentierhaltung verzichten. Foto: Rainer Sturm/interPress

Fleisch sollte also ein fester Bestandteil einer an Gemüse, Frischobst, Vollkornprodukten und Ballaststoffen reichen Ernährung sein. Dies gilt insbesondere auch für alle mit erhöhtem Nährstoffbedarf: Schwangere, Kinder, Sportler oder auch Senioren. (iPr)

SCHLEMMEN

ZAUBERHAFT NOSTALGISCHE WILDREZEPTE „Wildzauber – Köstliches aus heimischen Wäldern“ Das neue Kochbuch „Wildzauber – Köstliches aus heimischen Wäldern“ des Schnell Verlages ist ein Erstlingswerk. Die Autorin Gudrun Höhn, Jahrgang 1953, nutzte ihre durch Altersteilzeit gewonnene Freizeit sinnvoll, um zum ersten Mal schriftstellerisch tätig zu werden. Die gelernte Buchhändlerin ist eine begeisterte Hobbyköchin und seit über 25 Jahren engagierte Jägerin und fast ebenso lange Jagdhornbläserin. Was lag da näher als ein Wildkochbuch zu veröffentlichen? Früher war Wild nur dem Adel vorbehalten und der Genuss dem einfachen Volk bei Strafe untersagt. Heute steht Wildfleisch vor allem für gesunde Ernährung. Wild ist

das Biofleisch schlechthin. Das heimische Wild ernährt sich von dem, was Wald und Wiesen bieten: Waldfrüchte, Kastanien, Buchekkern, Wildkräuter, junge Triebe oder Gras. Auch in der landwirtschaftlichen Wildhaltung ist die Hauptfuttergrundlage in der ganzjährigen Außenhaltung das natürliche Grünland. Kein Mastfutter, keine Medikamente. Wild bietet in jedem Fall gutes, mageres Fleisch, das einlädt, herzhafte oder feine Gerichte zu kochen. Kaufen kann man hochwertiges und frisches Wildfleisch häufig in gut sortierten Hofläden. Mittlerweile bieten auch einige Supermärkte Tiefkühlwild an. Auf Märkten sind die Wildhändler gute Lieferanten. Im Idealfall kennt man einen Jäger, der eine Sachkundeprüfung besitzt und damit berechtigt ist, Wild zu verkaufen. Ob vom Jäger oder vom Züchter: Das

gute und magere Wildfleisch bietet unendlich viele Möglichkeiten für herzhafte und feine Gerichte. Die Rezepte in „Wildzauber – Köstliches aus heimischen Wäldern“ reichen von der klassischen Hirschkeule bis zur Wirsing-Brot-Lasagne. Nicht jedes der über 120 Rezepte für Suppen, Salate, Hauptgerichte, Beilagen, Soßen und Basisprodukte enthält auch tatsächlich Wildfleisch – allesamt passen aber hervorragend zu den Geschmackseigenschaften des Wildes. Wildzauber bietet außerdem einen informativen Teil. In der Rubrik Wissenswertes erfahren die Leser/innen etwas über die Energiewerte von Wild, wie lange unterschiedliche Wildfleischarten tiefgekühlt gelagert werden dürfen und wann für welches Wild Jagdsaison ist. In der Einleitung werden Begrifflichkeiten wie Jägerschlag und Jägerlatein erklärt. Die Rubrik

Jagd in Kunst und Literatur präsentiert traditionelle Jagd-Lieder und -Gedichte. „Wildzauber – Köstliches aus heimischen Wäldern“ ist der neueste Teil der kulinarischen Buchreihe „Herrlich nostalgisch“ des Schnell Verlages und besticht äußerlich durch das klassisch-schöne Karomuster der Reihe. Die Titel dieser Linie zeichnen sich durch traditionelle und alltagserprobte Rezepte aus, die durch einige handgezeichnete Illustrationen aufgewertet werden. Im Gegensatz zu den Kochbüchern anderer Verlage enthalten die „Herrlich-nostalgischKochbücher“ keine gestylten Hochglanzfotos – dafür aber umso mehr Rezepte. „Wildzauber – Köstliches aus heimischen Wäldern“ 152 Seiten, 15 x 21 cm, gebunden. ISBN 978-3-87716-656-7 Ladenpreis 12,80 €

SCHLEMMEN

SCHLEMMERTEST „FISHERMAN´S SEAFOOD“ Fisch mit gutem Gewissen in Bremen auf hohem Niveau Auswahl fällt uns wirklich schwer. Daher versuchen wir mit unserer Bestellung ein möglichst breites Spektrum der angebotenen Fischspezialitäten zu erhalten.

Mitten in der Bremer Innenstadt (Am Wall 201, im Atrium der alten Polizeiwache) gibt es ein tolles Fischrestaurant (wahrscheinlich das einzige in Bremen), das „Fisherman´s Seafood“. Seit 2015 wird hier eine hochklassige aber bezahlbare Küche rund um den Fisch angeboten, die es in sich hat. Nachhaltig schlemmen, klassisch oder innovativ, das lieben die bereits zahlreichen Stammkunden (auch zur Mittagszeit) aus Bremen und umzu. Wir fahren nach Bremen, um zu schmecken und zu sehen, was an diesem Restaurant so besonders ist, dass es sogar im letzten Jahr bei „Mein Lokal, Dein Lokal“ mitgemacht hat. Wir betreten das modern-maritim gestaltete Restaurant und werden sehr freundlich an einen schön eingedeckten Tisch geführt. Die Karte lässt uns das Wasser im Mund zusammenlaufen und die

Wir bestellen „Helgoländer Krebsrahmsuppe, mit vielen fangfrischen Nordseekrabben“, „Feine GenussVariationen, verlockende kleine Leckereien aus Räucheraal, Nordseekrabben, Matjeshappen und Graved Lachs serviert mit dreierlei Saucen, Salatbouquet, Pumpernickel und Butter“, „Schlemmertrio, Seelachs-, Rotbarsch- und Kabeljaufilet gebacken, mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Remoulade“ und „Variationen für den Gaumen, Fischvariation mit

gebratenen Filets vom Zander, Kabeljau, der Limande und einer gegrillten roten Wildgarnele, mit Mittelmeergemüse, Röstkartoffeln und Zitronen-Kräuterbutter“. Vorweg werden wir mit einem kleinen Gruß aus der Küche verwöhnt: Hausgemachte Thunfischremoulade, Aioli und feingehackte Tomaten mit Zwiebeln. Dazu drei verschiedene warme, knackige Baguettesorten. Ein guter Start. Dann kommt die Krebsrahmsuppe, sie ist ein wahres maritimes Gedicht und es wurde nicht zu viel versprochen, denn in ihr befinden sich tatsächlich viele sehr leckere fangfrische Nordseekrabben. Bei den „Genussvariationen“ möchten wir kaum anfangen zu essen, da der Teller so schön angerichtet ist und wir gar nicht wissen, wo wir nun anfangen können, um das schöne kulinarische Bild zu zerstören. Wir verköstigen die kleinen Leckereien und sind überzeugt. Es schmeckt so, wie es aussieht! Lecker und frisch. Auch die drei hausgemachten Dipps überzeugen auf ganzer Linie. Dann kommen die Hauptgänge: Das „Backfisch Schlemmertrio“ ist eine mächtige Portion. Die Fischfilets befinden sich in einem krossen aber luftigen Bierteig und sind saftig und grätenfrei und harmonieren mit der hausgemachten Remoulade – perfekt. Die „Variationen für den Gaumen“ lassen keine Wünsche offen. Vor allem

der Wildlachs schmeckt uns besonders gut. Das Konzept des „Fisherman´s Seafood“ geht offensichtlich auf. Das Lokal ist zwar maritim eingerichtet, aber eher modern und licht gestaltet. Man hat fast den Eindruck, dass es sich hier um eine große hochklassige Franchise-Kette handelt. Das ist aber falsch. Die Inhaber haben einfach ein gutes Händchen bewiesen – nicht nur, was die Einrichtung, sondern auch, was die Lieferanten und das Personal angeht. Der Fisch, der ausschließlich aus kontrollierten Fanggründen und nachhaltiger Fischerei kommt, wird von dem bekannten, bereits seit 150 Jahren in Bremen ansässigen Fischhändler „F.L. Bodes“ (Bischofsnadel 1-2) immer frisch geliefert. Und auch die Kartoffeln kommen aus unserer Region, nämlich aus Grasberg von „Bauer Johann Gerken“. Auch sehr wichtig: Das Service-Personal liefert einen fröhlichen, versierten, unaufdringlichen Service. Erwähnenswert ist auf jeden Fall das monatliche Fisch-Buffet (schnell ausverkauft – unbedingt reservieren), der Mittagstisch und die verschiedenen aktuellen „Empfehlungen der Woche“. Informieren Sie sich auch unter www.fishermans-bremen.de. Wir wünschen einen guten Appetit, wenn Sie ins „Fisherman´s Seafood“ fahren, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

VERANSTALTUNGKALENDER DEZEMBER 2017 WEIHNACHTSMÄRKTE 01. bis 03.12. Zeven, Fußgängerzone und Rathaus. 02. bis 03.12. Lilienthal, Amtsgarten hinter der Klosterkirche – am 03.12. „Swinging Christmas“ mit der Lloydstreet Bigband Bremervörde, 18.00 bis 20.00 Uhr. 02.12. Rotenburg, Rotenburger Werke. 11.00 bis 17.00 Uhr. 02. bis 03.12. Hambergen, Gemeindehaus der Kirchengemeinde. Sa 14.00 bis 20.00 Uhr, So 12.00 bis 19.00 Uhr. 02. bis 03.12. Tarmstedt, Rathaus. 14.00 bis 18.00 Uhr. 02. bis 03.12. Oyten, Heimathaus. Sa. ab 13.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr 03.12. Hesedorf-Bremervörde, Logehuus, ab 14.30 Uhr. 03.12. Bremerhaven, Stadthalle. 9.00 bis 15.00 Uhr. 03.12. Kuhstedt, Schützenplatz. 03.12. Oyten, Blocks Huus. 10.00 bis 18.00 Uhr. 03.12. Sottrum, 11.00 bis 19.00 Uhr. 03.12. Bötersen, Gasthaus Hoops. Ab 11.00 Uhr. 07. bis 10.12. Bremervörde, Rathausmarkt. Ab 14.00 Uhr. 08. bis 10.12. Rotenburg, Fußgängerzone. Fr. + Sa. 14.00 bis 20.00 Uhr. So. 14.00 bis 19.00 Uhr. 08. bis 09.12. Worpswede, Music Hall. Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 13.00 bis 20.00 Uhr. 08. bis 10.12. OHZ, Innenstadt. 08.12. Worpswede-Meinershagen, Johannishag. 15.00 bis 18.00 Uhr. 09. bis 10.12. Stade, Schloss Agathenburg. 11.00 bis 18.00 Uhr. 09.12. Bevern, Historische Ziegelei Pape. Ab 13.00 Uhr. 09. bis 10.12. Grasberg, Rathaus bis Kirche. 14.00 bis 20.00 Uhr. 09. bis 10.12. Harsefeld, Klosterpark. 12.00 bis 18.00 Uhr. 09. bis 10.12. Heeslingen, Heimathaus. Beginn: 14:00 Uhr. 10.12. Visselhövede, Heimathaus. 14.00 bis 18.00 Uhr. 10.12. Vegesack, Bürgerhaus. 11.00 bis 18.00 Uhr. 15. bis 16.12. Selsingen, ab 18.00 Uhr. 16. bis 17.12. Elm, vor der Feuerwehr. Sa. ab 15.00 Uhr, So. ab 12.00 Uhr. 16. bis 17.12. Neuenkirchen, Marktplatz. 16. bis 17.12. Rotenburg, Heimathaus. Sa. 14.00 bis 20.00 Uhr. So. 11.00 bis 17.00 Uhr. 16. bis 17.12. Ritterhude, Kreissparkasse, Rathaus, Riesturnhalle und Riesschule. Sa. 14.00 bis 19.30 Uhr. So. 13.00 bis 19.00 Uhr. 17.12. Platjenwerbe, 15.00 bis 18.00 Uhr. 17.12. Iselersheim, Alte Grundschule. Ab 14.00 Uhr. 21. bis 23.12. Schwanewede, Marktplatz.

WER, WAS, WANN, WO…? Fr., 01.12. KaraOKe-Party in der Zevener Turmkneipe Duo Pangea – LIVE Eröffnungskonzert zum Weihnachtsmarkt. Hambergen, St. Cosmae und Damiani Kirche. Beginn: 19.00 Uhr. Facebook-Party 3000 Die Nacht der Geschenke Karlshöfen, Dancing Cub Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke Bremervörde, St. Liborius-Kirche Beginn: 10.30 Uhr. Lars Redlich – LIVE In der Konzertreihe „Zwischen den Stühlen“: Ist Lars Redlich mit seinem Programm „Lars But Not Least!“ zu hören. Bremervörde, MöbelMarkt Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 18,- €. Broom Bezzums und Eileen Healy – LIVE Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 18,- / 12,- €. Linc van Johnson - LIVE Schwanewede, Bellissima, 20.00 Uhr. Duo-Abend Mit Angela Firkins, Flöte, und Gesine Dreyer, Harfe. Fischerhude, Buthmanns Hof, 20.00 Uhr. Wolf Maahn & Band - LIVE Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr.

Die Prinzessin auf der Erbse Ein fröhliches Märchenspiel nach Hans Christian Andersen von Hans Baumann. Aufführungsort ist das Forum im Möbelhaus Meyerhoff. Details und weitere Termine unter www.scharmbecker-speeldeel.de. OHZ-Buschhausen, Möbelhaus Meyerhoff

Linc van Johnson - LIVE OHZ, da Vinci, Beginn: 20.00 Uhr. Ventilator & Friends – LIVE Quelkhorn, Bergwerk, 20.00 Uhr.

Kino: Meine glückliche Familie Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 3,50 €.

The Electric Family & Guests - LIVE Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr.

Basketball Bundesliga Eisbären - WALTER Tigers Tübingen. Bremerhaven, Stadthalle, 19.00 Uhr.

KoKoTD - LIVE Lilienthal Ristorante Il Padrino Beginnt: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- €.

Eishockey Fischtown Pinguins - Düsseldorfer EG Bremerhaven, Eisarena, 19.00 Uhr.

Musik zum Advent Musik und Texte zum Advent im Kerzenschein mit dem Zevener Vokalensemble. Leitung : A. Borbe. Zeven, St. Viti-Kirche, 17.00 Uhr.

Sa., 02.12. Sturms Fährmann – LIVE Hi-Gain-Rock'n'Roll mit autobiografischen deutschen Texten – Ehrlich, Authentisch, Leidenschaftlich! Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr. Fjarill: Stilla Tyd Das Weihnachtskonzert auf Schloss Agathenburg mit Aino Löwenmark (Gesang, Klavier) und Hanmari Spiegel (Violine, Gesang). Stade, Schloss Agathenburg, 20.00 Uhr. Ben Moske mit Band und Jamie Dunno – LIVE In der Konzertreihe „Zwischen den Stühlen“. Bremervörde, MöbelMarkt. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 12,- €.

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt Kindertheater der Gruppe „Rollentausch“. Rotenburg, Aula der Kantor-HelmkeSchule. Beginn: 14 Uhr. Auch am 02.12.

Bremen Vier 90er-Party Mit dem Feten-Völz & DJ Mister D. OHZ, Stadthalle, 22.00 Uhr.

Theater: „Das Geheimnis des Sommers“ Achim, KASCH. 9.00 Uhr. Eintritt: 7,- €

Sibylle Kynast – LIVE Grasberg, Rathaus, 20.00 Uhr.

Lars Redlich

Neue Musik: Martin Kohlstedt, Klavier Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr.

Fjarill: Stilla Tyd

A-Cappella-Weihnacht Mit Conny Allermann (Sopran), Inne Thompson (Alt), Nina Wegener (Alt II) und Sascha Nicolaisen (Tenor/Bass). Visselhövede, St. Johannis Kirche, 20.00 Uhr. Lesung: „War früher eigentlich mehr Weihnachten?“ Es liest Maren Lisson. Anmeldung unter Tel. 04261-9602. Rotenburg, Café Hollmann, 16.00 Uhr. Smeraldo Party mit Pino Rotenburg, StrandHouse am Weichelsee. Ab 22.00 Uhr. „Knock Out“-Party Karlshöfen, Dancing Club Auftritt des Sinterklaas Zeven, Rathaus, 14:00 Uhr. Advent Shopping Mit Basteltisch, Stärkung zwischendurch und von 14.00 bis 18.00 Uhr Weihnachtsmann. Sittensen, Raiffeisen, 8.00 bis 18.00 Uhr.

DEZEMBER 2017 VERANSTALTUNGKALENDER

So., 03.12. Weihnachtskonzert Die Gitarrengruppe „Saitenklänge“ der KMS Verden und das Blockflötenensemble Achim verheißen ein stimmungs- und schwungvolles Weihnachtskonzert. Posthausen, Lukas Kirche. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt: Spende. Bremer Kaffeehaus Orchester – LIVE Festliche, herzerwärmende und mitreißende Musik aus aller weihnachtlichen Damen und Herren Länder. Wintermusik und weihnachtliche Evergreens zwischen Klassik und Barock, Broadway, Rock und Swing. Ein Konzert voll Charme und Herzenswärme mit den fünf musikalischen Männern im Frack. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 15.30 Uhr. Café ab 14.30 Uhr. Eintritt: VVK 19,- €. Worpsweder Orgelmusik Zum 1. Advent spielt Ulrike Dehning an der neuen Ahrend-Orgel barocke Orgelmusik. Worpswede, Zionskirche, 17.00 Uhr. 24. Grasberger Adventssingen Weihnachtslieder und Weihnachtsgeschichten aus aller Welt zum Hören und Mitsingen. Mitwirkende: Kirchenchor Grasberg und Instrumentalisten, Leitung Gerhild Lemke, Reinhild v. Michalewsky, Rezitation. Grasberg, Findorffkirche, 17.00 Uhr. Michel in der Suppenschüssel Nach Astrid Lindgren. Stade, Stadeum. Beginn: 14.00 Uhr. Auch am 04.12. um 10.00 Uhr. Theater: Das tapfere Schneiderlein Das Schnürschuhtheater spielt das Märchen vom gewitzten Schneiderlein, das erfolgreich die vom König gestellten Aufgaben löst und als Belohnung die Königstochter heiraten darf. Achim, KASCH. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: 8,- €. Auch am 04.12. um 9.00 Uhr. Theater: Tranquilla Trampeltreu - die beharrliche Schildkröte Eine musikalische Fabel von Michael „Saitenklänge

Ende. Gastspiel des Cargo-Theaters aus Freiburg. Visselhövede-Hütthof, Theater Metronom. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 7,- €.

Singen im Cultimo Miteinander singen, entspannt, in netter Runde, mit viel Spaß! Gnarrenburg, Cultimo, 19.00 Uhr.

Advent im Rathaus mit den Hamburger Tüdelboys Die Tüdelboys lesen, singen, spielen, blödeln und tüdeln zum 3. Advent. Harsefeld, Rathaus. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt: 11,-/9,- €.

Kino: Tulpenfieber Tulpenzwiebeln wurden einst zum begehrten Spekulationsobjekt und führten zum ersten verbürgten Börsencrash. Vor diesem Hintergrund spielt die Geschichte einer jungen Frau, die aus Not den Falschen heiratet und aus Liebe zum Richtigen eine Intrige inszeniert. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr.

Kino: Die Puppe Deutscher Stummfilm von 1919. Ein Meisterwerk der Stummfilmzeit mit Wochenschau. Klavierbegleitung von Marie-Luise Zetchi. Reservierung: Tel. 04763-628183. Gnarrenburg, Cultimo. Beginn 16.00 Uhr. Eintritt: 10,- €. Pub-Quiz Achim, KASCH. Beginn: 18.00 Uhr. Adventsfeier auf dem Lilienhof Zu einem besinnlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen laden die Worphüser Heimotfrünn auf ihre Bauernhofanlage ein. Die Plattdeutsche Kinder- und Jugendgruppe der Heimotfrünn hat sich für die Gäste etwas zur Unterhaltung einfallen lassen. Lilienthal-Worphausen, Lilienhof. Von 15.00 bis 17.00 Uhr. Advent der Sinne Adventsführung in der Welt der Sinne im Natur- und Erlebnispark Bremervörde für Jung und Alt inkl. Punsch. Näheres unter Tel. 04761/987150 Bremervörde, Treffpunkt „Haus am See“ um 16.00 Uhr. Kosten: 7,50 / 5,50 €. Rassegeflügel-Schau Veranstaltung des Rasse-Geflügelzüchtervereins Oyten. Oyten, Schützenhaus Mühlentor, 9.00 Uhr.

Di., 05.12. Kneipenquiz Klugscheisser und Besserwisser treffen sich um 19.30 Uhr. um in Teams gegeneinander anzutreten. Turmkneipe Zeven

Kino: Western Eine Gruppe deutscher Bauarbeiter soll in Bulgarien ein Kraftwerk bauen, für das ein Fluss umgeleitet werden muss. Die Männer können weder Englisch, noch Bulgarisch. Nur Meinhard sucht trotzdem den Kontakt zu den Einheimischen. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6, - €. Auch am 06.12. Kino: Born to be Blue Film zum Aufstieg, Fall und Comeback des Jazz-Musikers Chet Baker. Ritterhude, Hamme Forum, 20.15 Uhr. Auch am 06.12. Eintritt: 6,- €.

Weihnachten im Kuhstall Zwischen Heu und Stroh dürfen sich alle von einer besonderen Weihnachtsgeschichte überraschen lassen. 4 bis 10 Jahre. Anmeldung: Tel. 0171-7553624. Tiste, Klostergut Burgsittensen. Beginn: 17.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Bilderbuchkino Grasberg, Gemeindebücherei, 16.00 Uhr. Vortrag: Kunst auf Sendung Bislang fehlte es nicht nur an den methodischen und theoretischen Grundlagen der Vermittlung von Radiokunst, sondern auch an einer Praxis, angewandte Vermittlungskonzepte in ihrer Wirkung zu überprüfen. Der Vortrag von Sarah Rothe thematisiert Voraussetzungen, Herausforderungen und Chancen der Vermittlung von Radiokunst. Ottersberg, HKS Campus Große Straße, Vorlesungsraum. Beginn: 18.05 Uhr.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs auf dem Neuen Markt 07.00 – 12.30 Uhr Samstags auf dem Pferdemarkt 07.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Sittensen vor dem Rathaus Donnerstags 8.30 – 13 Uhr Wochenmarkt Bremervörde auf dem Rathausplatz Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Zeven Freitags 8.00 – 12.30 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht, Do. 8.00 – 13.00 Uhr Marktplatz, Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Marie-Bergmann-Platz Fr. 08.00 – 13.30 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Vortrag: Landwirtschaft aus der Sicht der Politik Referent ist Hajo Rothe vom LWK Niedersachsen. Veranstalter ist der Arbeitskreis interessierter Landwirte. Sottrum, Gasthof Röhrs. Beginn: 20.00 Uhr.

Mi., 06.12. Stoppok Solo – LIVE Vegesack, Bürgerhaus, 20.00 Uhr. Michael van Merwyk Duo feat. Yogi Jockusch - LIVE Funky Acoustic Blues und Americana Euro Style Schneverdingen, La Habana, 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 15,-/AK 17,- €.

Kino: Tulpenfieber

VERANSTALTUNGKALENDER DEZEMBER 2017 Kino: Pettersson und Findus Findus ist schrecklich aufgeregt, denn Weihnachten steht vor der Tür. Er kann es gar nicht mehr erwarten, mit Pettersson den Baum im Wald zu besorgen, alle Freunde einzuladen und das Haus zu schmücken. Doch draußen tobt ein Schneesturm. Scheeßel, Eichenschule Beginn: 16.30 Uhr. Eintritt: 2,50 €. Kino: Willkommen im Hotel Mama Die temperamentvolle Jacqueline genießt ihr komfortables Leben als Witwe in einer beschaulichen Stadt in der Provence. Als ihre 40-jähirge Tochter von heute auf morgen Job und Wohnung verliert, nimmt Jacqueline sie natürlich wieder bei sich auf. Scheeßel, Eichenschule. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Kino: Willkommen im Hotel Mama Grasberg, Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr. Tanzworkshop: Tanztee wie in den 20ern Ob Charleston oder Polka – unter Anleitung durch die Tanzschule Beer wird das Tanzbein geschwungen wie zu den Zeiten, als Louis und Fritz Schütz in Amerika lebten. Die beiden Musiker stehen im Fokus der aktuellen Sonderausstellung „Good Music. Zwei deutsche Musiker in Amerika 1880 – 1930“. Die ist zu Gast und richtet einen Tanzworkshop aus. Anschließend gibt es „Spareribs – all you can eat“ (im Preis inbegriffen). Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel. 0471-902200. Bremerhaven, Deutsches Auswandererhaus. Beginn: 17.00 Uhr. Kosten: 17.50 €.

Figurentheater: Kids & Co Olles Reise zu König Winter Begleiten Sie Olle, einen kleinen Jungen, bei seiner Reise zu König Winter. Eine musikalisch untermalte WinterTraumReise. Für Menschen ab 3 Jahren. Achim, KASCH, 9.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Theater: Ox und Esel eine Art Weihnachtsgeschichte für Kinder und Erwachsene. Visselhövede-Hütthof, Theater Metronom. Beginn: 10.00 Uhr. Eintritt: 7,- €. Auch am 09.12. um 18.00 Uhr.

Kabarett: Die Werner Momsen ihm seine Weihnachtsshow Herr Momsen liebt Weihnachten und schüttelt nur den Kopf darüber, was die Menschen daraus gemacht haben. Er ist auf der Suche nach dem Weihnachtsgefühl. Wo ist es hin? Warum funktioniert „Stille Nacht“ nur noch im Lied, aber nicht mehr zu Hause unter’m Tannenbaum? Schneverdingen, Landhaus Höpen, 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 16,-/AK 18,- €. Kino: Victoria und Abdul Zwischen Queen Victoria und ihrem indischen Sekretär Abdul Karim entwickelt sich eine Freundschaft, die zum Skandal im Buckingham Palace wird. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Kino: Begabt – Die Gleichung eines Lebens Familien- und Gerichtsdrama um ein Waisenkind, das sich bei seiner Einschulung als Mathematik-Genie erweist. Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,- / 3,50 €. Auch am 08.12.

Do., 07.12.

Fr., 08.12.

Charity-Sponsoren-Bingo „Gutes tun und gewinnen“, das ist das Motto dieser monatlich wiederkehrenden Veranstaltung unter der kurzweiligen und etwas zotigen Moderation von Carlo van Heck. Fette Preise und freche Sprüche erwartet die jungen und alten BingoFreunde. Zevener Turmkneipe ab 19.00 Uhr.

Siembra – LIVE Weihnachtliche Musik und Poesie aus Lateinamerika. Ottersberg, Kirche. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 10,- €.

Kino: Willkommen im Hotel Mama

Caroline Kiesewetter Trio – LIVE Das Trio spielt in der Konzertreihe „Zwischen den Stühlen“: „mal-laut-mal-leise“.

Bremervörde, MöbelMarkt Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €. Ein Fest für Martin Luther Konzert für Chor und historische Instrumente mit Musik aus Luthers Zeit mit Capella della Torre und dem Kammerchor der Kantorei St. Marien Lilienthal. Lilienthal, Klosterkirche, 20.00 Uhr. Swinging Christmas Weihnachtskonzert der Big Band der Kreismusikschule Osterholz e.V. unter der Leitung von Matthias Wulff. Zu Gehör kommt internationale Weihnachtsmusik für Big Band mit sowohl traditionellen als auch modernen, stimmungsvollen Nummern, teilweise mit Instrumentalsolisten und Gesang. Ritterhude, Riesschule. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei. „Wie im Himmel“ Schauspiel mit Musik von Kay Pollack in einer Aufführung des Altonaer Theaters Hamburg. Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr. Theater: Ich will Spaß Details und weitere Termine unter www.alte-molkerei-worpswede.de. Worpswede, Alte Molkerei. Theater: Das weiße Rössl mit Schuss Kutenholz, Festhalle. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: ab 53,40 €. Figurentheater: Amadeus Das Stück zeigt den Komponisten Salieri als den einzigen seiner Zeit, der das Genie Mozarts erkannte, aber die ungeheuerliche Diskrepanz zwischen Mozarts ordinärer Lebenshaltung und seiner göttlichen Musik nicht ertrug. OHZ, Gut Sandbeck. Beginn: 19.30 Uhr. Kabarett: Till Reiners – Auktion Mensch Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr. „Die Weihnachtsgans Auguste“ Eine Hörgeschichte für die ganze Familie mit weihnachtlicher Musik zum Lauschen, Mitfiebern, Mitsingen und Mitschnattern. Bremervörde, Ratssaal. Beginn: 15.00 Uhr.

Weihnachten im Kuhstall Kooperation mit Karin Ulex „Märchen Unterwegs...“. Ab 5 Jahre. Siehe 05.12. Tiste, Klostergut Burgsittensen. Workshop: Worldmusic-Ensemble - Die ganze Palette der Worldmusic Das offene Bandprojekt bietet die Möglichkeit in einer größeren, bunt zusammengesetzten Gruppe zu Musizieren. Vorgegebene Arrangements werden gemeinsam erarbeitet, es wird aber auch immer Platz für Spontanes, eigene Einfälle und bei Bedarf auch zur Improvisation gelassen. Näheres unter Tel. 04791-96180. Vom 08. bis 10.12. OHZ, Bildungsstätte Bredbeck. Christmas-Night-Shopping Bremervörde, Innenstadt. Bis 22.00 Uhr.

Sa., 09.12. „Trashers“, „All But Silence“ und „Degenerate Idol“ – LIVE Die Punk´n Roll-Garde lässt dreifach den Turm beben...! Zeven, Turmkneipe, 21.00 Uhr. The Johnny Cash Show Presented by The Cashbags mit USSänger Robert Tyson & Band. Das Quintett mit Sitz in Dresden gleicht in Klang, Erscheinungs- und Bühnenbild 1:1 seinem berühmten Vorbild in den späten 60ern und liefert detailgenau alle Klassiker von "Cry! Cry! Cry!", über "Ring of Fire" und "Jackson" bis hin zu "Hurt" im Rahmen einer mitreißenden Johnny Cash Show. OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.00 Uhr. Bühne Frei! Musik/Varieté/Kleinkunst – ambitionierte Laien, gefeierte Aufsteiger und professionelle Künstler nutzten diese Auftrittsmöglichkeit, um ihre Darbietungen auszuprobieren und eine neue CD oder einen bevorstehenden Auftritt zu bewerben. Ottersberg, Schützenhalle Kreuzbuchen. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: Hut geht rum. Lokalkultur Offene Bühne Mit den besten Acts der vergangenen Sessions: Pure Invention, The Cat`s Back,

DEZEMBER 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Fools Agony, Two Hearts in Ten Bands und Mischwald. Achim, KASCH. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: Hut geht rum. Konzert: In memoriam Gisela May Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr. Weihnachtskonzert der Perilis Weihnachtliche Lieder zum Mitsingen, dargeboten vom Erwachsenenchor und Jugendchor der Perilis Lilienthal. Lilienthal, Klosterkirche, 19.00 Uhr. Robin Hood Junior Märchenhaftes Abenteuermusical für Helden und Prinzessinnen jeden Alters. Stade, Stadeum. Beginn: 17.00 Uhr. Tanz: „Peter und der Wolf“ Ballett-Gala der Ballettschule Güttel. Rotenburg, Aula des Ratsgymnasium Auch am 10.12. Beginn: 15.00 Uhr. Weihnachtsbühne Augustendorf Augustendorf, Gaststätte Zum Huvenhoop. Beginn: 19.30 Uhr. Auch 10.12. um 15.30 Uhr. Theater: „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ Niklas Julebukk ist ein Weihnachtsmann, der seinen Beruf ernst nimmt. Zusammen mit einer Schar Kobolde und zwei winzigen Engeln bastelt er echte Weihnachtsgeschenke. Aber mit alledem ist er inzwischen ganz alleine, seit nämlich der Große Weihnachtsrat sich zum Verwalter von billigem und lautem Plastikspielzeug gemacht hat. Es spielt die Calluna Bühne. Schneverdingen, Bürgersaal in der Freizeitbegegnungsstätte Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Auch am 10.12. um 16.00 Uhr und am 11.12. um 9.00 und 11.00 Uhr Lesung: „Poesie der Liebe“ Mit Hartmut Balke. Worpswede, Barkenhoff / Heinrich-Vogeler-Museum, 16.30 Uhr. Eintritt 10,- €. Rollkunstlauf: Alice im Wunderland Eine Show für die ganze Familie präsentiert vom ERC Bremerhaven. Bremerhaven, Stadthalle, 13.00 Uhr. Northern Spirit

GOA Electronics Dance Night Drei Floors, fünf DJ´s Karlshöfen, Dancing Club

Mo., 11.12.

So., 10.12.

Albert Hammond - LIVE Songbook Tour 2017 – eine Zeitreise durch die Jahrzehnte. OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.00 Uhr.

Moya Brennan – LIVE Die irische Sängerin Moya Brennan mit ausdrucksvoller Stimme auf Irish Christmas-Tour. OHZ, Stadthalle. Beginn: 18.00 Uhr.

Theater: Wand an Wand Unterhaltsames Schauspiel mit Walter Plathe. Uraufführung der Hamburger Kammerspiele. Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr.

Northern Spirit – LIVE Der erfolgreiche Bremer Kammerchor „Northern Spirit“ gibt ein Adventskonzert. Hellwege, Heimat- und Kulturhaus (HuK). Beginn: 18.00 Uhr.

Di., 12.12.

Jesowieka – LIVE Adventskonzert mit dem Nartumer Chor Jesowieka unter Leitung von Martina Parkes. Heeslingen, St. Viti Kirche. Beginn: 18.00 Uhr. Kleinkunst: 3 Minuten Dramen Mit Ursula Villwock, Gesang, und Marcus Seifert, Klavier. Anmeldung unter Tel. 04793-3764 (Kunstverein Osterholz). OHZ. Beginn: 15.00 Uhr. Improcomedy nonstop Eine vorweihnachtliche Impro-Nacht mit dem Bremerhavener Improvisationstheater. Beverstedt, Kulturhof Heyerhöfen. Beginn: 20 Uhr. Eintritt: 16,- €. Kino: Raving Iran Die Techno-DJs Anoosh und Arash leiden darunter, dass elektronische Musik in ihrer Heimat Iran verboten ist. Jeder ihrer illegalen Auftritte kann mit einer Verhaftung enden. Der Dokumentarfilm begleitet die beiden Musiker bei einem schwierigen Entscheidungsprozess bis ins Schweizer Exil. Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,-/3,50 €. Eishockey Fischtown Pinguins - Straubing Tigers. Bremerhaven, Eisarena, 19.00 Uhr.

vocaldente – LIVE Weihnachtliche Reise um den Globus. Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr. The Glory Gospel Singers (USA) – LIVE Merry Christmas - Eine amerikanische Weihnacht. Rotenburg, Stadtkirche. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 22.90 €. Das Kneipenquiz Bremervörde, Gaststätte Hannes. Beginn: 19.30 Uhr. Kino: Victoria und Abdul Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 07.12. Kino: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Waisenkind Aschenbrödel gelangt mit Hilfe verzauberter Nüsse auf den Hofball und begegnet einem Prinzen. Lauenbrück, Fintauschule, 16.00 Uhr. Kino: Ein Tag wie kein anderer Nach dem Tod seines 25-jährigen Sohnes trauert Eyal traditionsgemäß eine Woche lang, um den Verlust zu verarbeiten. Als er das jüdische Trauerritual Shiva absolviert hat, soll er sich auf Drängen seiner Frau Vicky, die möglichst schnell zum gewohnten Alltag zurückkehren möchte, wieder seiner täglichen Routine widmen. Doch Eyal hat etwas anderes im Sinn. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.15 Uhr. Eintritt: 6,- €. Auch am 13.12.

Kino: A United Kingdom Seretse Khama, Prinz von Botswana, verliebt sich Ende der 1940er Jahre auf einer Englandreise in die Londoner Büroangestellte Ruth Williams. Aus einer anfänglichen Romanze entwickeln sich schnell Heiratspläne, was in der jeweiligen Heimat der beiden Liebenden für einen Aufschrei in der Bevölkerung sorgt. Ritterhude, Hamme Forum, 20.15 Uhr. Auch am 13.12. Eintritt: 6,- €. Bilderbuchkino Ritterhude, Gemeindebücherei. Beginn: 15.30 Uhr. Vortrag: Zwei verwandte Seelen? Die Künstler Heinrich Vogeler und Ernst Müller-Scheeßel – zwei Möbelentwerfer zwischen Jugendstil und Moderne im Vergleich. Astrid Schneider-Kaschke stellt Ergebnisse ihrer Forschungen aus dem Buch „Ernst Müller-Scheeßel und das Kunstgewerbehaus Scheeßel. Geschichte und Gegenwart" vor. Worpswede, Haus im Schluh. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei.

Mi., 13.12. Cantus-Chor aus Lettland – LIVE Weihnachtskonzert mit dem Mädchenchor „Cantus“. Der Chor gilt als Lettlands musikalische Visitenkarte. Die Konzertprogramme enthalten deutsche, lettische und internationale Lieder berühmter Komponisten aller Epochen. OHZ, Kirche St. Willehadi, 19.00 Uhr. Theater: Ebbe Das Mädchen Ebbe lebt in einem kleinen Dorf irgendwo an der Nordsee. Hier ist alles sauber und ordentlich, nur Ebbe nicht. Ab 4 Jahre. Visselhövede-Hütthof, Theater Metronom. Beginn: 10.00 Uhr. Eintritt: 7,- €. Kino: Manchester by the sea Das Kantinen-Kino im Vördewerk bietet neben Cineastischem auch Popcorn und Getränke. Bremervörde, Vördewerk. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 4,50 €.

Albert Hammond

VERANSTALTUNGKALENDER DEZEMBER 2017 Bilderbuchkino: „Der kleine Bär wartet auf Weihnachten“ Hambergen, Bibliothek. Beginn: 17.30 Uhr. Eintritt frei.

Do., 14.12. Kneipenquiz Klugscheisser und Besserwisser treffen sich um 20.00 Uhr um in Teams gegeneinander anzutreten. Turmkneipe Zeven Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Zeven, St.-Viti-Gymnasium, 17.00 Uhr. medlz – LIVE Wenn es Winter wird – das a-cappella Weihnachtskonzert! Harsefeld, Evangelisch lutherische Kirche. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 29,- / 24,- €. Auch am 15.12. Tanzperformance der Theaterwerkstatt Mit Studentinnen der HKS Ottersberg unter der Leitung von Hans Joachim Reich und Sara Schwienbacher. Worpswede-Meinershagen, Johannishag. Beginn: 19.00 Uhr. Kabarett: Cavewoman Theater-Comedy mit Heike Feist. Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr. M-ONE Comedy Salon Gäste sind Christiane Olivier, André Kramer, Ben Schmid und Michael Eller. Schneverdingen, M-One. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 14,- / AK 17,- €. Kino: Django – Ein Leben für die Musik Biopic über den legendären Gitarristen Django Reinhardt, der 1943 vor den Nazis flieht, als er sich weigert, eine Tournee in Deutschland zu spielen. Rotenburg, Stadtschule (Aula), 20.00 Uhr. Kino: The Party Eine Politikerin hat Freunde in ihr Londoner Domizil geladen, um mit ihnen ihren Aufstieg zur Ministerin zu feiern. Die unterschwelligen Spannungen in der emBRASSment

bildungsbürgerlichen Runde drohen zu eskalieren, als der apathisch wirkende Ehemann der Politikerin eine schockierende Eröffnung macht. Achim, KASCH. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 5,-/3,50 €. Auch 15.12.

Fr., 15.12. Sandtimer (UK) & The Copper Tones (USA) – LIVE Folk- und Soulgrass Live im Rahmen von Songs & Whispers Zeven, Turmkneipe, 21.00 Uhr. Ein Mädelsabend Larissa Schröder und Ute Härtel, Gesang, und Bettina Fischer, Klavier, präsentieren Songs von Chanson über Swing bis hin zu aktuellen Charthits in entspannten Lounge-Versionen für Gesang und Klavier. Nicht nur für Frauen. Waffensen, MGH. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 18,- €. Nazareth - LIVE Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Scheunenfete 2.0 Karlshöfen, Dancing Club Theater: Macho Man www.alte-molkerei-worpswede.de Worpswede, Alte Molkerei. Auch am 16. und 17.12. Theater: Mutige Prinzessin Glücklos Zauberstück nach einem sizilianischen Märchen für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene. Visselhövede-Hütthof, Theater Metronom. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 7,- €. Comedy: die feisten – Nussschüsselblues 2MannSongComedy von den Trägern des Deutschen Kleinkunstpreises 2017. Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr. Weihnachten im Kuhstall 4 bis 10 Jahre. Siehe 05.12. Anmeldung: Tel. 0171-7553624. Tiste, Klostergut Burgsittensen. Liza Kos

Basketball Bundesliga Eisbären - Mitteldeutscher BC Bremerhaven, Stadthalle, 19.00 Uhr. Eishockey Fischtown Pinguins - Schwenninger Wild Wings. Bremerhaven, Eisarena, 19.00 Uhr.

lebt, sind ihre Bilder doch irgendwie von ihrer Heimat Südafrika geprägt. Umso spannender ist Deborah Schützes Auseinandersetzung mit der Heidelandschaft, die Auslöser ihrer Malerei war. Schneverdingen, KulturStellmacherei . Beginn:17.00 Uhr. Eintritt frei. Achimer Tanznacht – Christmas spezial Achim, KASCH. Beginn: 22.00 Uhr. Eintritt: 7,- €. Bis 23.00 Uhr 5,- €.

Sa., 16.12. Klaus Hoffmann - LIVE Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr. emBRASSment – LIVE Mit seinem Programm „Frohlocket überall“ stimmt das Leipziger Blechbläserquintett auf die Weihnachtszeit ein. Visselhövede, St.-Johannis-Kirche, Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt 18,-/15,-/0,- €. big daddy wilson & band – LIVE Vegesack, KITO. Beginn: 20.00 Uhr. The Hamburg Blues Band & Friends – LIVE Feat. Chris Farlowe, Arthur Brown, Maggie Bell, Krissy Matthews & Adrian Askew. Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr. Kabarett: Liza Kos Mit ihrem Programm „Was glaub ich, wer ich bin?“ behandelt Liza Kos herrlich erfrischend und trocken-humorvoll ihre eigene und eigentümliche Integration, ihr Herkunftsland Russland, die Türkei und ihre Wahlheimat Deutschland. Reservierung: Tel. 04763-628183. Gnarrenburg, Cultimo. Beginn 20.00 Uhr. Eintritt: 14,- €. Kabarett: Christian Ehring „Keine weiteren Fragen“ Ein hochaktueller und sehr persönlicher Kommentar zur Lage der Nation; hintergründig, schwarzhumorig und perfide politisch. Ehring gehört zum Team der „heuteshow“ und ist langjähriges Ensemblemitglied des Düsseldorfer Kom(m)ödchens. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 24,- €. Vernissage: Deborah Victoria Schütze Obwohl sie schon 40 Jahre in Europa

Advent, Advent, kein Lichtlein brennt Führung im Café Dunkel mit Leckereien und Getränk. Näheres: Tel. 04761-987150. Bremervörde, Haus am See. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: 9,50 €. Führung: Kunst und Angewandtes – Bernhard Hoetger Sonderführung mit Hartmut Balke in der Großen Kunstschau mit anschließendem Kaffee-Gedeck im Kaffee Worpswede. Worpswede, Große Kunstschau. Von 15.00 bis 17.00 Uhr. Tanzworkshop Schwanensee Klassischer Ballett-Workshop. Stade, Stadeum. Beginn: 10.00 Uhr.

So., 17.12. Larry and the Handjive – LIVE Findorffhof, Beginn: 17.00 Uhr. Weihnachtskonzert Zu hören ist der Chor „Froh-Gestimmt“ mit „Sing und Swing“ und Blockflötenorchester. Kirchtimke, Lambertuskirche, 18.00 Uhr. Frank Grischek & Ralf Lübke – LIVE Achim, KASCH. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 20,- / 15,- €. Weihnachtskonzert der Kreismusikschule Bremervörde, Ratssaal, 17.00 Uhr. Worpsweder Orgelmusik Das Konzert zum 3. gibt der Männergesangverein Concordia, Leitung: Günter Hildebrandt, sowie André Hubert und Freunde, Gitarre und Gesang, und Ulrike

Ein Mädelsabend

Larry and the Handjive

DEZEMBER 2017 VERANSTALTUNGKALENDER Dehning, Orgel. Worpswede, Zionskirche, 17.00 Uhr. Festliche Advents- und Weihnachtsmusik Einzug der Chöre mit brennenden Kerzen mit der Zevener Kantorei, dem Zevener Kinderchor, u.a. Leitung und Orgel: A. Borbe. Zeven, St. Viti-Kirche. Beginn: 17.00 Uhr Dritter Engel, vierte Reihe und swinging christmas Weihnachtsgeschichte um den dritten Engel in der vierten Reihe mit erfrischenden ungewöhnlichen Jazz-Interpretationen deutscher Weihnachtslieder. Visselhövede-Hütthof, Theater Metronom. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 17,- / 10,- €. Kabarett: Hans Scheibner Vegesack, KITO. Beginn: 16.00 Uhr. Kino: Ostwind – Aufbruch nach Ora Eine heranwachsende Pferdenärrin reist in die andalusische Heimat ihres Hengstes, um das Geheimnis seines Brandzeichens zu ergründen. Achim, KASCH, 14.30 Uhr. Eintritt: 3,- €. Verkaufsoffener Sonntag Bremervörde, Innenstadt.

Mo., 18.12. Kabarett: Martin Rütter – Freispruch! Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr. Bilderbuchkino: Engel Elias wünscht sich was! Seit 112 Jahren arbeitet Elias als Bäckerengel. Petrus stellt ihm eine Aufgabe: Er muss binnen eines Tages eine gute Tat auf der Erde vollbringen. Ab 3 Jahren. Lilienthal, Murkens Hof. Beginn: 15.30 Uhr.

Di., 19.12. Kino: Django – Ein Leben für die Musik Lauenbrück, Fintauschule. Beginn: 20.00 Uhr. Siehe 14.12. Kino: Django – Ein Leben für die Musik

AUSSTELLUNGEN Bis 31.12. „Herbstzeitlose“ Heinz Cymontkowski zeigt Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen. Thema ist die Pflanze, die blüht, wenn alle Blumen verblüht sind. Herbst – zeitlos. Teufelsmoor, Atelier Teufelsmoor Dorf. Sa + So 11.00 bis 17.00 Uhr. Bis 20.12. Kunsthandwerkliche Weihnachtsausstellung Hier lässt sich sicher leicht Schönes und Ausgefallenes für den Gabentisch in stimmungsvoller Atmosphäre finden. Soltau, Heimatmuseum. Mo. – Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. + So. 11.00 – 18.00 Uhr. Eintritt frei. Bis 29.12. Musikladen – Let the good times roll Die Ausstellung ist der von Michael „Mike“ Leckebusch geführten Fernsehsendung „Musikladen“ gewidmet. Ein Teil der Sendungen wurde abseits des Standorts Bremen auch in Leckebuschs eigens eingerichtetem Studio in Garlstedt aufgezeichnet. OHZ, Kreishaus. Mo bis Do 8.00 bis 17.00 Uhr und Fr 8.00 bis 13.00 Uhr. 03. bis 17.12. „Projekt Bibel“ und „Moorgesellen“ Holzschnitte von Günter Skrodzki zu Bibelthemen und Arbeiten des Eisenbildhauers Ulrich Schmied. Ottersberg-Benkel, Eschels Hoff. www.eschelshoff.de

Kino: Von Bananenbäumen träumen Im norddeutschen Oberndorf regt sich Widerstand. Widerstand gegen das Schicksal, das der Gemeinschaft in Form von Schulschließung und finanziellen Nöten droht. Die Bewohner wollen es selbst in die Hand nehmen, ihren Ort doch noch zu retten. Ritterhude, Hamme Forum, 20.15 Uhr. Eintritt: 6,- €. Auch am 20.12. Kino: Churchill Im Juni 1944 strebt der Zweite Weltkrieg seinem Höhepunkt entgegen und Winston Churchill (Brian Cox), der die Briten antrieb, sich Hitlers Blitzkrieg zu widersetzen, ist des Ausstellung „Moorgesellen“

Bis 04.01. Masken und Menschen Arbeiten von Patrik Kariuki, Maler in Kenia. – Worpswede, Ottersberger Manufakturen, Osterweder Straße 2.

Pracht. Aber auch die Vergänglichkeit mit ihrer bizarren und eigenwilligen Formensprache des Zerfalls zog den Fotografen in seinen Bann. – Ottersberg, Rathaus.

Bis 31.12. Ursula-Bea-Kessler „Farbe im Fluss“ Worpswede, Galerie Altes Rathaus

09.12. bis 12.02. 15 Jahre Lillienthaler Malkreis Lilienthal, Rathaus und Murkens Hof.

Bis Ende Dezember: Die Königsmarcks Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. Stade, Kulturstiftung Schloss Agathenburg.

Bis Februar 2018 „Schützende Inseln“ Durch das sogenannte Haschara-Werk erhielten jüdische Jugendliche im Nationalsozialismus eine handwerkliche, landwirtschaftliche, gärtnerische oder hauswirtschaftliche Ausbildung zur Vorbereitung auf die Auswanderung. Eine Dokumentation erstellt von Studierenden der TU Braunschweig. Rotenburg, Cohn-Scheune.

Bis 22.12. Unvollendete Vergangenheit Fotografie und Kollagen von Kornelia Kirschner-Liss und Manfred Kirschner. Achim, KASCH. Bis 06.01. Begegnung von Malerei und Lyrik Können abstrakte Malerei und Gedichte eine ähnliche Empfindung beim Betrachter oder Hörer auslösen? Mit dieser Frage beschäftigt sich Sabine Kunath in ihren Bildern. Lilienthal, Murkens Hof.

03.12.2017 bis 25.02.2018 Stahlskulpturen und Druckgrafik Unter dem Titel „Konvergenzen“ sind Arbeiten von Inger Seemann (Bremen) zu sehen. – Zeven, Christinen-Haus. Do. + So. 14.30 bis 17.30 Uhr.

06.12. bis 11.01. Maren Weber „Bilder aus Farbkompositionen“ Schwanewede, Rathaus.

Bis 04.03. Jürgen Strasser „Schöne neue Welt“ Worpswede, Große Kunstschau.

Bis 09.02. Werner Rohde Der ambitionierte Fotograf aus Quelkhorn zeigt seine Impressionen aus dem Pflanzenreich. Blumen, reizvoll aus der Nähe betrachtet, in all ihrer Schönheit und

Bis 04.03. Textur und Farbe Ursula Jaeger und Anka Kröhnke – Zwei Meisterinnen der Tapisserie. Worpswede, Kunsthalle.

Krieges und des Blutvergießens müde. Dennoch steht Churchill vor einer Entscheidung von unermesslicher Wichtigkeit, nämlich der, ob die Alliierten Streitkräfte in die von den Nazis und ihren Verbündeten besetzten Teile Europas einmarschieren sollen. Ritterhude, Hamme Forum, 20.15 Uhr. Eintritt: 6,- €. Auch am 20.12.

Mi., 20.12. Weihnachtliche Abendmusik Es singt der Gemischte Chor Wilstedt. Wilstedt, Kirche. Beginn: 20.00 Uhr.

Do., 21.12. Kino: Schloss aus Glas Beseelt vom Hippie-Geist der 60er Jahre lebt Familie Walls abseits der Gesellschaft, zieht von Ortschaft zu Ortschaft, stets nur einen Schritt vom finanziellen Ruin entfernt. Noch kann Vater Rex dieses Leben als aufregendes Abenteuer verkaufen, doch Tochter Jeannette merkt zunehmend, dass es auch noch ein anderes Leben gibt. Rotenburg, Stadtschule (Aula). Beginn: 20.00 Uhr.

Kino: Schloss aus Glas

VERANSTALTUNGKALENDER APRIL 2017 Kino: Der Wein und der Wind Eine passionierte Weinliebhaberin will das Weingut ihrer verstorbenen Eltern im Burgund weiterführen, muss aber für das Erbe eine hohe Steuersumme entrichten und sich mit ihren beiden komplizierten, extrem gegensätzlichen Brüdern auseinandersetzen. Achim, KASCH, 14.30 Uhr. Eintritt: 5,/3,50 €. Auch am 22.12. Kino: „Die lange Nacht der Kurzen“ – Kurzfilme im LichtSpiel Am 21. Dezember – dem kürzesten Tag des Jahres – sind überall in Deutschland Kurzfilme zu sehen. Auch das LichtSpiel ist dieses Jahr wieder dabei. Wir zeigen mehrere Kurzfilme und laden dazu Gäste ein, die im Anschluss an ihren Film mit Ihnen diskutieren. Schneverdingen, KulturStellmacherei. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt 6,- €: Bilderbuchkino Selsingen, Samtgemeindebücherei im Rathaus. Beginn: 14.30 Uhr.

Fr., 22.12. Eishockey Fischtown Pinguins - ERC Ingolstadt. Bremerhaven, Eisarena, 19.00 Uhr.

Sa., 23.12. Smoky Mojo LIVE Rock´n Country von den Lokalmatadoren. Zeven, Turmkneipe. Beginn: 21.00 Uhr vhs-Musikforum – LIVE Das beliebte Ensemble der VHS Zeven unter Leitung von Ingolf Lienau spielt nicht nur – Adventsmusik. Zeven, Museum, 15.00 Uhr. Eintritt frei. Das Bertzbach-Konzert Quelkhorn, Bergwerk. Beginn: 20.00 Uhr.

So., 24.12. Heiligabend im Turm Für alle Weihnachtsmuffel und Alleinge-

bliebenen öffnet die Zevener Turmkneipe ab 21.00 Uhr.

sischen Nationalballett Stade, Stadeum. Beginn: 19.45 Uhr.

Heiligabend in der Mühle Mit Lesung von O. Peukert. Ritterhude, Mühle. 14.00 bis 17.00 Uhr.

Eishockey Fischtown Pinguins - Kölner Haie. Bremerhaven, Eisarena, 19.00 Uhr.

Ü-30-Party und „Wir feiern das Christkind“ Karlshöfen, Dancing Club

Blues & American Roots Festival Jubiläumskonzert Beim Grand Jam mit Gastgeber Olli Gee wird bereits seit 2008 jährlich am 28. 12. mit Spaß und Leidenschaft gejammt. Herausforderung und Spannung ist, dass die MusikerInnen am Abend zum ersten Mal in dieser Konstellation zusammen spielen. Achim, KASCH, 20.00 Uhr. Eintritt: 20,-/18,- €.

Mo., 25.12. Party: Weihnachtszauber 2017 Am 1. Weihnachtstag auf der Bühne: Groove Circle, Das Wunder, Captain Dance, Emil & Daniela Harder, DJ’s Marcel, Mirko, Harry M. Bremerhaven, Stadthalle. 21.00 Uhr. Burning Christmas XX Die Afterburner rocken OHZ! OHZ, Stadthalle. Beginn: 20.30 Uhr. Weihnachts -Ü-Party mit DJ MOJO Worpswede, Music Hall, 22.00 Uhr. „Heiliger Bim-Bam“ Electro meets House Karlshöfen, Dancing Club

Mi., 27.12. Party: Wiedersehensfete Achim, KASCH, 21.00 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Do., 28.12. Kneipenquiz Spezial – Dienstag vs Donnerstag Klugscheisser und Besserwisser aus den beiden Gruppen treffen sich um 19.00 Uhr, um in Teams gegeneinander anzutreten. Diesmal mit Charity-Beiträgen, Musikrätsel mit Gitarre. Es sind noch wenige Plätze frei, um Anmeldung wird unter 04281-959040 gebeten! – Turmkneipe Zeven Ballett: Schwanensee Der Ballettklassiker nach der Musik von Peter I. Tschaikowsky getanzt vom Rus-

Waldweihnacht in Tarmstedt Die Kirchengemeinde Wilstedt/Tarmstedt lädt ein zu einer Weihnachtsandacht der besonderen Art: Wandern durch den dunklen Wald, gemeinsames Singen und einer weihnachtlichen Geschichte lauschen. Groß und Klein sind eingeladen. Bitte an wetterfeste Kleidung denken. Fackeln kann man vor Ort erwerben. Zum Abschluss gibt es heiße Getränke und Bratwurst gegen eine Spende. Tarmstedt, Schützenhaus, 17.00 Uhr.

Fr., 29.12. Huey Colbinger – LIVE Der Singer-Songwriter mit Funk- und Rock-Einflüssen spielt ab 21.00 Uhr in der Zevener Turmkneipe. Kino: KultFilm zum Jahreswechsel Prämsentiert wird eine Filmklassiker, den Sie nur noch selten auf großen Kinoleinwänden genießen können. Der Titel des Films ist zu erraten. Details hierzu unter www.kulturverein-schneverdingen.de. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 6,- €. Nachts im Museum Taschenlampen-Führung im BachmannMuseum. Pro Kind bitte eine Taschenlampe mitnehmen. Anmelden bitte unter Tel. 04761-9834603. Bremervörde, Bachmann-Museum. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 5,-/3,- €. Auch am 30.12.

Sa., 30.12. Horny Boys – LIVE Die Rhader Classic-Rocker feiern ihr Jahres-End-Konzert. Fast alles, was man von einer Classic-Rockband erwartet, wird auch gespielt: Die Hits von AC/DC, Deep Purple, ZZ-Top, Guns´n Roses ganz nah am Original und mit viel Spaß dargebracht, erwarten die Zuschauer für eine lange Rocknacht. Turmkneipe Zeven. Beginn: 21.00 Uhr.

TIPP!

Basketball Bundesliga Eisbären - EWE Baskets Oldenburg Bremerhaven, Stadthalle, 18.00 Uhr.

So., 31.12. Die Nacht der Musicals Stade, Stadeum. Beginn: 20.00 Uhr. Silvester-Konzert Mit dem Bremer Kaffeehaus-Orchester. OHZ, Stadthalle. Beginn: 18.00 Uhr. Duo Klavitarre – LIVE Vegesack, Café Erlesenes, 15.30 Uhr. Silvesterkonzert „What a Surprise“ Mit Bernd Schlott, Saxophon/Klarinette, und Renate Meyhöfer-Bratschke, Orgel. Lilienthal, Klosterkirche, 20.00 Uhr. Theater: „Keen Moord ut Versehn“ Die Lesumer Speeldeel lädt die Gäste in eine Pension mit Wellnessoase ein, wo es offenbar einen Mord gegeben hat. Bis alle Fakten geklärt sind, vergehen 90 unterhaltsame Minuten. Schwanewede, Schützenhalle, 18.00 Uhr. Silvester Party „All inklusive“ Karlshöfen, Dancing Club Party: Familien Silvester Feier Achim, KASCH. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 21,- €. Kinder frei. Silvesterparty mit Freestyle Worpswede, Music Hall, 21.00 Uhr.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 42.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben.de www.landundleben.de Geschäftsführer: Olga Kroo, Dimitri Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Jürgen Kubenk (jk), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Alice Les Landes, Manfred Fränkel (mf), Frank Wooßmann (fw), Katja Burmeister (kb)

Fotos: H.-H. Gehring, Igor Jablonski, Niedersächsische Landesforste, Ralf G. Poppe, Benedikt Schnermann, Andre Kowalski, Paul Ripke, Andreas Weihs, Steven Haberland, Andreas Dittmer Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Druck: Sedai Druck GmbH & Co. KG, Hameln Medienberater: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+++ +++ +++ +++ MUSIKTICKER +++ +++ +++ +++ OHZ, ROW und überregional – Opulent verpackte Musik zum Hören und Lesen:

# DAF – Boxen, Bücher und ein Tatort-Kommissar In den frühen Achtziger Jahren waren Robert Görl und Gabi Delgado die Speerspitze der elektronisch-rhythmischen deutschen Popularmusik. „Der Mussolini“ erklang in jeder MusicHall, die Tanzflächen waren stets voll. Nun kommt als (Vinyl-/CD-)Box das Werk der prägenden Dekade mit den vier wichtigsten Alben „Die Kleinen und die Bösen“, „Alles ist gut“, „Gold und Liebe“, „Für immer“ sowie mit dem neu aus alten Bändern (u.a. von Giorgio Moroder) geremixten „Reworx“ in die Läden. Auch wenn das Duo Görl (zeichnete sich für die Musik zuständig) und Delgado (Worte) immer mal wieder live performt, oder auch neue Alben veröffentlicht – die Essenz ihres Schaffens findet sich in dieser Box! Robert Görl (RG): „Als (das Label) Grönland die Idee der DAFBox hatte, sollte sie ursprünglich das Gesamtwerk beinhalten. Jetzt ist es ein Best of mit unseren vier Hauptalben geworden.“ Die VinylVariante der neuen Box enthält – im Gegensatz zur CD-Box – eine Single mit zwei im April/Mai 2017 aufgenommenen, brandneuen DAFSongs. Gabi Delgado (GD): „Die Tracks heißen `Sprache der Liebe´ und `Hallo, ich bin nicht da´. `Sprache der Liebe´ ist für mich ein neuer Klassiker.“ Gabriel Delgado López lebt mittlerweile in seinem Geburtsort Córdoba in Spanien. GD: „Ich pendele mittlerweile zwischen Córdoba und Miami hin und her, weil ich dort als DJ arbeite. Da lag es auf der Hand, amerikanisches Geld auch dort zu belassen. Ich wohne zwar wieder in Córdoba, allerdings im selben Ort nun weiter auswärts.“ Einer seiner

von Ralf G. Poppe

Freunde ist Tatort-Kommissar Wotan Wilke Möhring. GD: „Wotan ist einer meiner besten Kumpel. Er war gerade kürzlich zu Besuch bei mir in Córdoba. Ich kenne ihn noch aus den Zeiten im Ruhrgebiet. Er ist ungefähr 10 Jahre jünger als ich, hatte mit Störaktion eine Punkband, die straight edge-mässig drauf war. Er kam nach einem Konzert zu uns herein, sagte, `Was ihr macht, ist scheiße´. Wir haben uns angefreundet, einen ähnlichen Ruhrgebietsbackground, und sind beide BVB-Fans.“ Damit in Sachen DAF keine falschen Informationen kommuniziert werden, hat Görl bereits auf den Original-Schallplatten dafür gesorgt, als Multiinstrumentalist und Komponist gekennzeichnet zu werden. Dort steht stets Musik: Görl; Words/Lyrics: Delgado. RG: „Damals habe ich gedacht, das reicht.“ Dennoch wurde er oft einfach als „der Schlagzeuger von DAF“ angesehen. RG: „Ich denke, Leute, die so denken, sind Neider. Dafür ist es gut, dass es nun auch das DAF-Buch („Das ist DAF – Die autorisierte Biografie“) gibt. Dort geht es tiefer ins Detail. Von uns beiden abgesegnet!“ www.groenland.com/artist/deutschamerikanische-freundschaft

# AIRBOURNE – Da brennt der Weihnachtsbaum! Die australische Formation Airbourne, unter Leitung der beiden O´Keeffe-Brüder Joel (Voc.; Git.) und Ryan (Drums), ist eine Hardrockband, wie sie im Buche steht: Vocals werden geschrien (ähnlich der Kollegen von Jet), stampfende Rhythmen und Gitarren (siehe AC/DC) straight forward getrieben. Schnörkellos, immer auf die Zwölf. Eine kleine Prise Glamrock würzt die neue Box „Diamand Cuts“, die neben den ersten drei Studioalben „Runnin´

Wild“, „No Guts. No Glory.“ und „Black Dog Barking“ die Compilation „The B-Sides – Diamond Cuts“ sowie die IV-DVD „It´s All For Rock´n´Roll“ enthält. Live-Sequenzen, Bier im Bild und Schweiß-Tropfen runden die Gesprächsfetzen ab. Hier gibt es lediglich eine große Konstante: Rock´n´Roll! www.airbournerock.com (rgp)

# A-HA – Da kommt der Sommer zurück! Eine Erfolgsstory mündet in ein unvergleichliches Gesamtkonzept von Gesang, Stimme, instrumentaler Untermalung von Songs, deren Einzigartigkeit durch die Mittsommernacht in Norwegen wunderbar untermalt wird. Morten, Matts und Pal nehmen die Hörer auf „MTV Unplugged – Summer Solstice“ mit auf eine musikalische Reise durch die 30jährige Erfolgsgeschichte ihrer Band, krönen diese durch außergewöhnliche Klavier-, Streicher-Arrangements. Unterstützt durch Künstler wie Lissie, Alison Moyet und Ian McCulloch, die ihre persönliche Stimmfarbe bei einigen Songs einbringen. „A-Ha Unplugged“ ist ein WohlfühlPaket nicht nur für a-ha-Fans. www.a-ha.com (kb)

OPEN-AIR-SAISON IN BREMERHAVEN VERSPRICHT DREI HIGHLIGHTS Matthias Reim, Sarah Connor und Namika geben sich im Juli die Open-Air-Klinke in die Hand Die Stadthalle Bremerhaven bietet das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Programm und im Sommer 2018 auch wieder OpenAir. Im Dreierpack geht es drei Tage mit hochkarätigen Live-Events ab: Den Start macht am 27. Juli Matthias Reim. Ab 20.30 Uhr wird auf dem Open-Air-Gelände in Bremerhaven zu seinen Hits und Ohrwürmern getanzt, geklatscht und mitgesungen. Nach vielen „Ups“ und „Downs“ brennt Matthias Reim

jetzt wieder stärker als je zuvor für seine Musik und kann es kaum erwarten, zusammen mit seiner Band und dem Publikum, einen unvergesslichen Abend zu feiern.

Am 28. Juli steht dann Sarah Connor mit ihrem aktuellen Programm „Muttersprache – Live 2018“ auf der Open-Air-Bühne. Es ist ein langer Weg, den Sarah mit ihrem aktuellen Album gegangen ist und immer noch geht. Nach einem fünfjährigen Entstehungs-

prozess stieg das Album „Muttersprache“ in Deutschland und in der Schweiz auf Platz 1 der offiziellen Albumcharts ein. 2016 folgte dann eine restlos ausverkaufte Tournee mit über 27 Stopps. Daran knüpft sie 2017 fast nahtlos an: Neun ausverkaufte LiveTermine im März – und die Erfolgstour geht 2018 weiter. Am 29. Juli kommt dann Namika nach Bremerhaven, die mit ihrem Song „Lieblingsmensch“ richtig abgeräumt hat und diesmal auch noch einen „Special Guest“ mitbringt: „Vona“, der gerade seine erste (ausverkaufte „MTV Unplugged Open-Air-Tour“) Tour absolviert hat. Musikalisch bewegt sich Namika zwischen harten Beats und weichen Sounds, verbindet Alternative-Pop mit Hip-Hop-Beats und orientalischen Klängen. Ihre

Songs handeln von Liebe, komplizierten Beziehungen, gespaltene Identitäten und schmerzhaften Erfahrungen – sie wurde 2016 gleich dreimal für den „ECHO“ nominiert. Konzertkarten für alle Events sind bereits bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven erhältlich, telefonische Reservierungen unter 0471 – 59 17 59.

FORMVOLLENDET MIT FRACK UND FLIEGE: Max Raabe & Palast Orchester zum ersten Mal in der Stadthalle OHZ Neues Programm mit aktueller Popmusik und Schlagern der 20er/30er Jahre

Mit akkurat gezogenem Scheitel in Frack und Fliege trägt er Chansons und Lieder aus einer vergangenen Zeit vor und die Fans von heute jubeln ihm zu. Was als Stu30

dentenspaß mit einigen Kommilitonen begann, hat sich zu einer festen Institution in der heutigen Musikwelt entwickelt, obwohl oder vielleicht auch weil der Stil so gar nichts mit „Mainstream“ zu tun hat. Wie würde es wohl klingen, wenn Max Raabe & Palast Orchester Popsongs spielen? Eine Antwort darauf geben die Musiker höchstpersönlich am Freitag, den 19. Januar 2018, ab 20 Uhr, in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck mit ihrem neuen Konzertprogramm. Nachdem sich Max Raabe in den vergangenen Monaten mit einigen Popfachkräften zusammengesetzt hat, wird es ein neues Album mit selbstgeschriebenem Raabe-Pop geben.

Auf der Bühne und auf der Platte. Selbstverständlich stellen der Sänger und seine Musiker auch auf der Tournee 2018 Stücke aus diesem neuen Projekt vor. Mit Anfang 20 zog Max Raabe nach Berlin, um Operngesang zu studieren. Mit kleineren Auftritten finanzierte er sein Studium und gründete 1986 gemeinsam mit einigen Freunden das Palast Orchester, um Musik aus Deutschlands Goldenen Zwanzigern im Stil der „Comedian Harmonists“ zu spielen. Ihren ersten Charterfolg hatten sie 1992 in Deutschland mit „Kein Schwein ruft mich an“ aus der Feder von Max Raabe. Zwei Jahre später machte sie die Zusammenarbeit mit Regisseur Sönke Wortmann für den Film „Der bewegte Mann“ einem großen Publikum bekannt. Bald folgten Konzertreisen ins Ausland, deren Zahl Anfang der 2000er Jahre deutlich zunahm. Dazu trugen u.a. auch zwei Alben bei, auf denen Max

Raabe & Palast Orchester aktuelle Pop-Titel im Stil der Zwanziger interpretierte. Insbesondere die Versionen von „Sex Bomb“, „Kiss“ und „Super Trouper“ gehören bis heute häufig zum Repertoire. Seit dieser Zeit touren Max Raabe & Palast Orchester regelmäßig in die USA und Kanada, wo sie berühmte Säle wie die Chicago Symphony Hall, die Davies Hall in San Francisco und die New Yorker Carnegie Hall bespielen. Tickets gibt es ab 27,90 Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen: Osterholzer Kreisblatt (Bördestr. 9), OHZ Ticket und Event GmbH (Bahnhofstr. 78), DER Reisebüro Go! Reisen (Bahnhofstraße 77), Osterholzer Anzeiger (Bahnhofstr. 58), FAMILA (Hördorfer Weg 44), bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket sowie im Internet unter www.stadthalle-ohz.de, www.eventim.de und www.palastorchester.de/de/termine.

5. BREMERVÖRDER HORIZONTE FESTIVAL Im Januar und Februar 2018 Gemeinsam über den Tellerrand schauen, den Blick nach vorn und in die Weite schweifen lassen. Unter diesem Aspekt findet 2018 bereits das 5. Bremervörder Horizonte Festival statt. Der Kulturund Heimatkreis e.V., TANDEM – Soziale Teilhabe gestalten und die Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH präsentieren, gemeinsam mit der Stiftung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, einen Jahresbeginn voller Kultur. Nach dem Erfolg der ersten Festivals freuen wir uns auf das Horizonte Festival 2018, für das wieder eine tolle Kombination an Künstlern gewonnen werden konnte, bei der für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte. Im Januar und Februar 2018 darf man sich wieder auf sechs Veranstaltungen der Extraklasse freuen. Udo Jürgens war zweifellos der erfolgreichste deutschsprachige Komponist und Chansonnier. Dabei ist vielen gar nicht bekannt, dass seine musikalischen Wurzeln im Jazz lagen. Diesen Wurzeln spürt nun der Bremerhavener Jazzsänger und Gitarrist Jörg Seidel nach. Das Publikum darf sich auf einen hochklassigen Big Band-Jazzabend mit Udo Jürgens-Titeln freuen; abseits von Kommerz und Schlager. Am 26. Januar 2018 darf man sich auf Jörg Seidel und die FTO Big Band mit dem wunderbaren Programm „Merci…my personal tribute to Udo Jürgens“ freuen. Der Kontrast aus Modernem und Traditionellem macht den Reiz und den Erfolg von „The Modern Cello-Piano Duo“ aus. Die monumentale Architektur und die edle Melodie der Wiener Klassik treffen auf Jazz und zeitgenössische Komponisten wie Arvo Pärt. Pop-Klassiker werden in neuem Gewand gespielt, virtuose Highlights werden mit Niccolo Paganini gesetzt. Starkes Temperament bis zum Archaischen bringen spanische Tänze von Enrique Granados und Manuel de Falla. Mit Moderation schaffen die Musiker Brücken zum Publikum und informieren über die Komponisten und Stücke. Am

01. Februar 2018 gastieren das Duo mit ihrem Programm „Bohemian Rhapsody“ beim Horizonte Festival 2018. Henning Venske ist eine ständig aktive Kabarett‐Institution. Der Kabarett‐Großmeister der älteren Generation wird am 4. Februar 2018 das vergangene Jahr scharf analysieren und seine Beanstandungen akzentuiert und mit viel Witz auf den Punkt bringen. Venskes harte kabarettistische Attacken auf die politische und schreibende Zunft sind ebenso berühmt wie gefürchtet. Begleitet wird er von Frank Grischek am Akkordeon, der wunderbar als stummer (Arbeitnehmer‐) Widerpart mit einbezogen wird. Eigentlich lohnt sich ein Rückblick nicht, meinte Venske auch schon einmal. Dass er dennoch und immer wieder antritt, die allgemeine Denkschwäche zu geißeln, ehrt den ebenso scharfsinnigen wie gewitzten Kommentator. Alles, was sich öffentlich regt, kreucht und fleucht, wird von ihm skeptisch begutachtet und bekommt seine verdiente Prügel. Voran die Medien: „Gestern meldete „Bild“ den Tod von Patricia Highsmith. Umgekehrt wär’s mir lieber gewesen.“ Der sympathische Sänger mit dem schwarzen Adler auf der Gitarre ist mit seinem Kultprogramm nun schon zum vierten Mal im Trio unterwegs. Die Show kommt schnell und energiegeladen und dann wieder ganz runtergebrochen daher, mal nachdenklich, mal hoffnungsvoll. Pohlmann begreift das Fallen und Stolpern immer als Teil des Plans. „Wer schwimmen lernen will, muss Durst haben“, ist eine seiner Devisen. Seine Texte sind vielschichtig und eben auch easy wie bei seinem all time favorite „Wenn jetzt Sommer wär“ oder auch in „Vor deiner Tür“, das von dem Betrunkenen handelt, der unten vor dem Mietshaus seine Freundin um Einlass begehrt. Viele philosophische Ansätze sind in den Songs enthalten. „Ich empfinde es als aufregend und

spannend mich zu fragen, was das ist, das „Sein“. Es beinhaltet Schreck und Glück gleichermaßen.

Pohlmann kann man am 8. Februar 2018 im Rahmen seiner „Jahr aus Jahr ein“ – Akustiktour erleben. Am 16. Februar 2018 darf man sich auf einen jungen Mann freuen, der einigen schon aus diversen TV- Sendungen bekannt sein dürfte. Seine hellseherischen Fähigkeiten hat Marc Weide schon mit elf Jahren unter Beweis gestellt, als er seiner Mutter verkündete: “Ich werde Zauberer!” Damals waren

die beiden auf dem Rückweg von einem Auftritt von David Copperfield, der Marc aus dem Publikum als Assistent auf die Bühne geholt hatte. Heute, 15 Jahre später, ist klar: Das war kein kurzfristiger kindlicher Impuls, sondern durch dieses Erlebnis hat er seinen Weg gefunden und gehört mittlerweile zu den besten Zauberern Deutschlands. In seinem Programm geht es ihm dabei weniger um spektakuläre Großillusionen

als um das Staunen seines Publikums, das ihm aus nächster Nähe auf die Finger schauen kann. Seine bevorzugten Requisiten sind Gegenstände, die jeder aus dem Alltag kennt. Dazu schafft er es, die Energie und den Spaß, den er bei seinen Auftritten selbst hat, auch auf das Publikum zu übertragen, das er sehr oft auch interaktiv in die Tricks mit einbindet. Der Abend des 25. Februars 2018 steht dank Quadro Nuevo ganz im Zeichen der Weltmusik. Die Musik des mehrfach ECHO-gekrönten Ensembles erzeugt einen Auftrieb, der das Publikum mit sich reißt: Der Teppich hebt ab. Getrieben zwischen östlichen und westlichen Winden schwebt er durch schillernde Klanglandschaften. Quer durch das alte Europa, über den wilden Balkan, kaukasische Gebirge und mediterran-glitzernde Inselwelten bis in den Orient. Dazwischen riskante improvisatorische Höhenflüge und elegisch-mystische Passagen. Hier und dort blitzt ein Tango auf, der von abenteuerlichen Tagen im fernen Argentinien erzählt. Der Teppich trägt uns aber auch über die Grenzen von Kulturen und Ideologien. Quadro Nuevo reist seit 1996 durch die Welt: immer auf der Suche nach magnetischen Melodien, immer inspiriert von Kulturen, deren Menschen und Mythen. Zwischen Bayern und Buenos Aires führten die Streifzüge oft schon in den Orient, wo ein reger respektvoller Austausch zu dortigen Kollegen entstand. Der Bremervörder Kultur und Heimatkreis, TANDEM – Soziale Teilhabe gestalten und die Naturund Erlebnispark Bremervörde GmbH freuen sich, gemeinsam zum 5. Horizonte Festival laden zu können und bedanken sich bei der Stiftung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde für die freundliche Unterstützung des Projektes. Tickets sind erhältlich in der Buchhandlung Morgenstern, der Tourist-Information Bremervörde und online im Ticket-Shop der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. www.horizonte-festival-brv.de 31

DADAISTISCHE KLANGFORSCHUNG Hans Joachim Irmler und die Musiker seiner „Krautrockband“ FAUST lebten von 1971 – 73 in einer WG in einem ehemaligen Schulgebäude in der kleinen Ortschaft Wümme und loteten währenddessen den Rock jenseits der Textilien und die Grenzen des Tragbaren aus Hans Joachim Irmler * 1950, betreibt in seiner Heimatstadt Scheer (Baden-Württemberg) erfolgreich das Faust-Musikstudio, zu dem ein Label mit dem wohlklingenden Namen Klangbad gehört. Bis circa 1994 arbeitete Irmler in Hamburg. Davor lebte der Musiker in England, sowie in dem kleinen Örtchen Wümme in der Nähe von Scheeßel. Anlässlich der Veröffentlichung seines neuen Albums „Die Gesänge des Maldoror“, das Irmler zusammen mit Friedrich Oesterhelt produzierte, diskutierten wir nicht nur dadaistische Klänge, sondern erinnerten an die Aufbruchsstimmung im Landkreis Rotenburg der frühen Siebziger Jahre. Damals wie heute gilt Irmler (Orgel; Synthesizer) als Kopf der Krautrocklegende Faust. Carl Friedrich Oesterhelt (Schlagwerk; Hammond; Piano) dagegen war Drummer der Pre-NDW-Helden von F.S.K. (Freiwillige Selbstkontrolle). Schorsch Kamerun, der dem Maldoror seine Stimme lieh, kennt man als Sänger der Hamburger Punk-Ikonen „Die Goldenen Zitronen“. Zusammen mit der Stadtkapelle Scheer sowie weiteren Violinisten haben sie die berühmtberüchtigten „Gesänge des Maldoror“ neu interpretiert. Irmler: „Von mittelalterlichen Musikstücken bis hin zum Dadaismus hat die Gruppe Faust eigentlich nichts auslassen wollen. Wir haben einen Weg gesucht, die Eindrücke, die der Nationalso-

zialismus hinterlassen hatte und in der Folge die Nachkriegsjahre mit der überbetonten Fröhlichkeit aufzuarbeiten. Nicht nur für uns, auch für unser Umfeld. Wir dachten, dass wir richtiggehend dazu aufgefordert seien, dass niemand anderes das in dieser grundlegend nötigen Weise betreibt. Im Gegensatz dazu haben Carl Oesterhelt und ich versucht, die kammerorchestrale Komposition `Die Gesänge des Maldoror´ in einen zeitgemäßen Rahmen zu setzen. Wir sind mit dem Modern String Quartett München und der Stadtkapelle Scheer eine außergewöhnliche Kombination eingegangen, die am ehesten mit `Neuer Musik´ zu beschreiben ist.“ Wie kam es zur Bandgründung von Faust, bzw. zur WG in Wümme? Irmler: „Zwei Bands taten sich in Hamburg zusammen. Aus dieser Formation wurde Faust. Unser Ziel war es, eine neue Musikrichtung zu begründen, die sich in Wort und Musik mit Dadaismus am ehesten vergleichen lässt. Um das umzusetzen, beschlossen wir, der Stadt mit ihren vielen Ablenkungen den Rücken zu kehren. Wir fanden in Wümme in der alten Schule die passende Bleibe für alle. Die Räumlichkeiten in dem ehemaligen Schulgebäude dort ermöglichten uns, ein Studio einzurichten. Mein persönliches Bestreben war es, mit

Hilfe dieses Studios Musikversatzstücke so zu kombinieren, dass sich durch die Summe der einzelnen Teile ein neues Musikstück ergibt.“ Im Anschluss an den Plattenvertrag mit der Polydor gab es einen Umzug. Weg von Wümme, reif für die Insel: Für den neuen Vertrag mit Virgin Records musste Faust nach England ziehen, wo die Band SuperstarStatus erlangte. Und ganz nebenher Mike Oldfield entdeckte.... Irmler: „Ja, wir suchten nach Ablauf des Polydor-Deals eine ähnliche Möglichkeit weiterzuarbeiten. Eben so, wie es vorher in Wümme der Fall war. Richard Branson, der gerade im Begriff war, Virgin Records zu gründen, bot uns die gleichen Bedingen, die wir in Wümme hatten. Also eine Wohnung auf dem Lande und ein Studio in der Nähe von Oxford, an. Da der größte Zuspruch für unsere Musik aus England kam, fiel die Wahl nicht schwer, dorthin auf die Insel zu ziehen. In dieser Zeit tourten wir zweimal durch England, lernten dadurch viele Kollegen kennen. Eines der schönsten Ereignisse für mich war unser Konzert im `Rainbow´ in London. Mike Oldfield war damals der Freund einer Bekannten. So lag es nahe, ihm auf Nachfrage das Studio in Shipton – on – Cherwell in freien Zeiten zu überlassen.”

Das Landleben um Rotenburg herum ist stark von der Agrarwirtschaft geprägt. Die Gruppe Faust brachte 1996 beim Überschall-Festival in Bremen ein Heugebläse zum Einsatz, dessen Inhalt gegen Konzertende ins Publikum entlassen wurde. Natürlich hatten Sie für Allergiker vorab eine Warnung am Eingang der Konzerthalle angebracht – die jedoch niemand ernst genommen hatte. War dieses Handeln noch vom Landleben in Norddeutschland beeinflusst? Irmler: „Tatsächlich haben wir gute Erinnerungen an das Landleben mit nach England genommen, nicht zuletzt auch die vielfältigen Gerüche. Daraus entstand der Gedanke, innerhalb von kurzer Zeit die Atmosphäre in einem Konzertsaal mithilfe von bewusst eingesetzten Gerüchen zu verändern. Dazu diente das Heugebläse.“ „Die Gesänge des Maldoror“ sind subjektiv geradezu prädestiniert für eine Aufführung in Hamburg auf Kampnagel. Gibt es Pläne? Und anschließend einen erneuten Besuch in ROW / Wümme? Irmler: „Wir denken ebenfalls, dass `Die Gesänge des Maldoror´ sehr gut für eine Aufführung in der Kampnagel Fabrik in Hamburg geeignet sind. Wenn das passieren sollte, werde ich sicherlich wieder nach Tostedt, Wümme und Rotenburg kommen.“ (rgp) www.klangbad.de

MIT DEM HAMME FORUM AUFS FEST EINSTIMMEN Herzerwärmende Evergreens im Saal und bunte Vielfalt auf dem Weihnachtsmarkt Mit einem Konzert des Bremer Kaffeehaus-Orchesters startet das Ritterhuder Hamme Forum in den festlichsten aller Monate. Wenn am Sonntag, 3. Dezember, die „fünf musikalischen Herren im Frack“, wie sie sich selbst bezeichnen, auf der Bühne stehen, wird es Zeit, sich auf den Advent einzustimmen. Denn die Herren haben zwar auch immer wieder neue Stücke im Repertoire, doch bleibt es insgesamt „festliche, herzerwärmende und mitreißende Musik aus aller weihnachtlichen Damen und Herren Länder“, wie es sich eben für ein Weihnachtskonzert gehört. Beginn ist um 15.30 Uhr, das Café hat ab 14.30 Uhr geöffnet. Ähnlich verhält es sich beim Ritterhuder Weihnachtsmarkt, der in diesem Jahr am 16. und 17. Dezember stattfindet. Jedes Mal ein klein bisschen anders besetzt und dekoriert, aber dennoch immer wieder ein beliebtes Familien-Spektakel rund ums Weihnachtsfest. Auf dem Platz der Kreissparkasse, im Rathaus, in der Riesturnhalle und der Riesschule werden am Sonnabend in der Zeit von 14.00-19.30 Uhr und am Sonntag von 13.00-19.00 Uhr wieder Leckereien, Deko-Artikel, Geschenk-Ideen und allerlei Nützliches angeboten. Kurz vor Jahresende darf eine Vorschau auf 2018 nicht fehlen: Im neuen Jahr stehen im Hamme

Forum viele attraktive Events auf dem Programm. Zu Beginn gibt’s was zu lachen: Der Bremen Vier Comedy Club macht am Freitag, 12. Januar, Station an der Hamme und präsentiert mit Sascha Korf, Andreas Weber und Sertaç Mutlu drei gestandene Comedians. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Nachdem dann das Bremer Kaffeehaus-Orchester am 21. Januar um 15.30 Uhr das traditionelle Neujahrskonzert bestreitet, öffnet sich am Sonntag, 11. Februar, um 16 Uhr der Vorhang für die Lesumer Speeldeel. Ihre plattdeutsche Krimi-Komödie „Keen Mord ut Versehn“ sorgt mit Spannung und viel Spaß für einen tollen Nachmittag – versprochen. Die Bestseller-Autorin Dora Heldt stellt am Freitag, 16. Februar um 20 Uhr ihren neuen Roman vor. Aus der Feder der in Hamburg lebenden Schriftstellerin stammen u.a. so bekannte und beliebte Bücher wie „Im Grunde ist alles ganz einfach“, „Tante Inge haut ab“ und „Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt“. Das Union-Theater führt am Freitag, 2. März, das Stück „Die Wahrheit“ im Haus an der Riesstraße auf. Dabei darf ab 20 Uhr mit gerätselt werden, welche Statements innerhalb dieser witzigen Beziehungskomödie wahr sind und welche vielleicht nicht… oder etwa doch?

Der nächste Ritterhuder Ladies Markt steht am Sonntag, 11. März, auf dem Plan und öffnet seine Pforten für alle Shoppingbegeisterten wieder von 11.00 bis 15.00 Uhr. Anmeldungen für Standplätze werden ab 22. Januar in der Geschäftsstelle angenommen. Comedian Ole Lehmann stellt am Freitag, 16. März, um 20 Uhr sein Programm „Homofröhlich“ vor – worin er u.a. die Frage klärt, wieso es eigentlich so wenig fröhliche Rap-Texte gibt – und die Swingin´ Fireballs haben am Sonnabend, 17. März, „The Great Entertainers“ im Gepäck. Dahinter verbergen sich keine geringeren als Louis Prima, Dean Martin und Frank Sinatra, deren unvergessene Songs die Band meisterhaft interpretiert. Zum stimmungsvollen Irish FolkAbend mit den More Maids und Ímar lädt das Hamme Forum für Freitag, 20. April, ab 20 Uhr ein. Die mitreißenden Songs rund um die grüne Insel werden hier mal mit, mal ohne Gesang – aber garantiert immer mit viel Spaß und Spielfreude präsentiert. Tickets (übrigens auch eine prima Geschenk-Idee!) und Programminfos gibt es unter www.hammeforum.de sowie in der Geschäftsstelle, Riesstr. 24, Tel. 042 92/ 81 95 31 und unter www.facebook.com/hammeforum.

More Maids

Ole Lehmann

DAVE DENKT… Wenn ein Bekannter nicht Busfahrer wäre, wüsste ich gar nicht, dass es noch Schulbusse gibt. Reiht sich doch morgens vor den Schulen SUV an SUV. Bitte? Was reiht sich an was? Suff an Suff, wie mein Herr Vater sagen würde. Sports Utility Vehicles. Sport-Nutzen-Fahrzeuge. Ein komischer Name für diese zu klein geratenen MöchtegernGeländewagen. Mein Nachbar zwei Häuser weiter ist Jäger und meines Wissens der einzige, der seinen Suff für den Transport seiner Hunde ins Revier nutzt. Und die anderen? Was macht man mit so einem eingelaufenen Lieferwagen mit LederVollausstattung und Alu-Puschen aus dem Hause Porsche-Mercedes-Audi-Opel-Fiat-was-weiß-ich? Gelände- oder Lieferwagen sind weder sportlich, noch fahren sie

Suff an Suff

sich so. Suffs kosten mehr, brauchen mehr Sprit, haben innen meist weniger Platz als ein normaler Kombi und es gibt sie sogar als Kleinwagen. Und auf Wunsch sogar ohne Allrad-Antrieb. Das erinnert mich irgendwie an die Zeit, als Handys noch das Neueste vom Neuesten waren. Damals gab es Typen, die gerne mal eine täuschend echt aussehende Attrappe auf den Kneipentisch neben das Bierglas legten. Junge, hat das Eindruck gemacht! Vor allem, wenn einer die Telefonnummer wollte...

South Park™: Die rektakuläre Zerreißprobe (Ubisoft) für PC, PS3 und XboxOne die Serienwelt von Southpark hineinversetzt fühlt. So hat es auch sehr gut geklappt, die Satire und den schwarzen

Gut, man kann noch eine mobile Imbissbude oder einen Pferdeanhänger hinter einen Suff klemmen. Das wäre es denn aber auch schon. Ach ja, und mit den riesigen Motoren der Dinger so gut wie

gar nicht an die Umwelt denken – in welche man mit einem Suff mangels Geländetauglichkeit eh kaum kommt. Was allerdings hervorragend geht, ist Einkäufe vom Bio-Markt nach Hause und die lieben Kleinen zur Schule transportieren. Denn wie heißt es doch schön in einem Werbespot: „Das Statussymbol für alle, die kein Statussymbol brauchen.“ Der Slogan gilt uneingeschränkt für alle Suffs.

Mit den Suffs ist das ähnlich, finde ich. Die deuten nämlich nur darauf hin, dass man entweder so wie mein Nachbar Jäger ist oder dass man Komplexe oder zu

SPIELEREIEN…

Alleine der Titel des neuen Southpark-Spiels lässt bereits erkennen, dass die Animationsund Satire-Reihe auch in Form eines Rollenspiels provokant wie eh und je auftritt. Und damit im Spiel ebenfalls die Qualitätsstandards der Serie eingehalten werden, wurden Serien-Erfinder Matt Stone und Trey Parker intensiv in die Spielgestaltung miteinbezogen, sodass man sich beim Spielen direkt in

viel Geld hat. Oder der Zweitwagen muss richtig groß sein, damit man sich beim Abstellen des Autos nicht mit einem einzigen, zu engen Parkplatz begnügen muss. Man benutzt eben anderthalb bis zwei davon.

Humor der Serie im Spiel zu verarbeiten und dabei werden ebenso aktuell brisante politische Themen nicht außen vor gelassen. Als Fortsetzung zum Vorgängertitel Southpark: Der Stab der Wahrheit schließt sich die Handlung der Zerreißprobe direkt an die

des Vorgängers an. Und so übernehmen die Spieler die Rolle des neuen Kindes in Southpark, welches sich im Fantasy-Setting des ersten Teils bis zur Rolle des Königs oder der Königin hochgearbeitet hat. Dabei soll es aber nicht bleiben, da Eric Cartman jetzt als der Coon sein eigenes Superheldenfranchise mit ihm selbst als Anführer ins Leben rufen will. Das Setting des Spiels ist also auf Superhelden ausgerichtet und daher orientieren sich die verschiedenen Charakterklassen in diesem Spiel auch an verschiedenen Superheldenfranchises. In den Kämpfen gibt es fast immer Unterstützung von vielen anderen Charakteren der Southpark-Reihe und im weiteren Spielverlauf gesellen sich weitere Charaktere dazu, die zum Voranschreiten im Spiel in manchen Fällen auch außerhalb der rundenbasierten Kämpfe zur Hilfe geholt werden müssen. Zudem gibt es vieles zu sammeln: Neben der Ausrüstung, den Unterstützern und den verschiedensten Anpassungsmöglichkeiten für die eigene Spielfigur müssen diesmal

auch Selfies mit den verschiedensten Bewohnern in Southpark für Cartmans COONstagram Seite gesammelt werden. Einige der Bewohner sind dafür nur bereit, wenn bestimmte Bedingungen, wie zum Beispiel das Erfüllen von charakterspezifischen Aufgaben gelöst worden sind. Allgemein wurde im Spiel sehr viel Wert auf die Details gelegt, sodass besonders Serienfans vielen Referenzen zu den einzelnen Folgen der Serie begegnen werden. Und dabei wird auf alles Mögliche von der ersten bis zu den aktuelleren Staffeln zurückgegriffen. Somit ist das Spiel für Fans der Serie ein absolutes Muss. Doch auch Neulingen bietet das Spiel viel Spannung und gute Lacher. Dafür muss man den ersten Teil der Reihe auch nicht zwingend gespielt haben. In Zukunft sind für das Spiel drei Erweiterungen angekündigt, von denen die erste Erweiterung noch im Dezember erscheinen soll. **** (jp) VÖ: 17.10.2017 www.southpark.ubisoft.com

„ABENTEUER – RAUS AUF’S LAND“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 28) Wie Katz‘ und Has‘ Auf einen Bauernhof nach unseren Vorstellungen gehören natürlich auch Kaninchen. Durch Tips von den Nachbarn wurde ich fündig und stand, begleitet von einem älteren Mann und dessen Enkel, inmitten unzähliger, bunt gemischter Kaninchen, die in einem umgebauten Kälberstall ein lustiges Dasein führten. Ein Weibchen und zwei weibliche Jungtiere wollte ich haben. Nachdem wir uns über Alter, Farbe, Geschlecht und Kaufpreis einig geworden waren, packte ich die drei in einen alten Kartoffelkorb, schnürte ein Laken darüber und auf ging’s. Die Fahrt war recht aufregend, denn meine Passagiere äußerten durch heftiges Zappeln ihren Unmut über dieses Abenteuer. Nur wenn ich schneller fuhr, wurde es deutlich stiller im Korb. Zu Hause angelangt, kippte ich den Korb vorsichtig in den

kleinen Koben, in dem unsere drei Ferkel ihre ersten zwei Wochen verbracht hatten. Die drei fühlten sich schnell zu Hause – doch was mußte ich da sehen – Fridolin sprang in den

Koben und zauste die kleinen Kaninchen! Wütend verjagte ich ihn ein paarmal, aber es half nichts. Immer, wenn er sich unbeobachtet fühlte, sprang er zu den Kaninchen und

klopfte ihnen, die ganz erschrocken in einer Ecke hockten, auf die Nasen. Also zog ich Drahtzaun bis zur Decke um den Koben herum, was allerdings den Nachteil hatte, daß ich nur in der Hocke den Stall betreten konnte. Aber was half ’s, schließlich hatte ich die Kaninchen nicht gekauft, um sie zu Fridolins liebstem Spielzeug werden zu lassen. Ende März fuhr ich die Zibbe, also die Kaninchenmutter, zu einem mittlerweile ausgekundschafteten Rammler zum Decken. Auf dem Land spricht man oft von Hasen, „Stallhasen“. Das ist nicht die korrekte Bezeichnung, aber halt so gebräuchlich. Natürlich sind „Stallhasen“ eigentlich Kaninchen. in der freien Natur gibt es natürlich die großen, langohrigen „Feld“-Hasen und die kleinen, moppeligen Kaninchen.

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT De Wunschzedel of de Wihnachtsmann de Breev ok funnen harr. Wenn denn daar Nöt, Kringel, brune Koken un Schokolaa in Schoh legen un de Breef weerr rut, weer allens klaar.

Bald is Wiehnachten. Vör uns Kinner domals de Tied, Wunschzedel to schrieven. Fein un akkurat moten man schrieven, dröff kiene Fehlers maken, ok bescheiden moten man ween, denn de Wiehnachtsmann kenn uns ja ganz genau. De Breev weer denn in de blankputzden Schoh, oder meesttieds in Filzpantüffel oder Holtpantüffel vörn Finster stellt. To Huus truck man je Filzpantüffel, aver ok Holtpantüffel un Puschen an. Annern Morgen weer nakeken,

Bannig Angst harr man, wenn man wat utfreten harr, dat daar keen Rouh in leeg. Weer dat nich een schöne Tied, as man an de Wiehnachtsmann glöven dee? To schaa, dat man hüt keen Wunschzedel an Wiehnachtsmann schrieven kann, denn wi kennt hüm ja. Ward vertellt, dat domals mal een arme Froo een Breev an de leev Gott schickt hett. Se weer een ganz ehrliche Froo, de teihn Grootkinner harr. In de Breev schreev se: „Leever Gott, du weetst, dat ik arm bün, du weetst ok, dat ik tomindst alle tweeden

Sünndag na Keerk gah un ok ümmer wat in Klingelbüdel do. Ik leeg ok bloos, wenn dat unbedingt nödig is. Sülvst bruuk ik nix, bün tofreden. Ik much aver geern maal, wi all de annern Oma’s, miene Grootkinner wat to Wiehnachten schenken. Kannst du mi nich mal hundert Mark övern Wiehnachtsmann schicken? Herzlich Grüße… Minna, daarto ehre Adress. Se pack de Breev in een Ümschlag un schreev daar up: „An de leeven Gott in Himmel.“ De Breev geev se ehr Grootkind und see: „Bring de maal na Uelzen, du föhrst mit’n Rad de Schillerstraat hendal, denn links na de Post in de Bahnhoffsstraat, an so`n grood Gebäude daar is bestimmt een Breevkasten.“ As de Deern in de Schillerstraat is, sücht se daar dat groot Gebäude van`t Finanzamt un daar steiht an de Döör „Briefe.“ Se steckt daar

de Breev rin. Dat Finanzamt wunnert sik över de Anschrift „Gott“. De Chef maakt hüm up und leest, wat Oma daar schreven hett. Dat schnackt sik in Amt rüm und se beschlut’, Geld vör düsse ehrliche Oma to sammeln. 67 Mark kriegt se tohoop un de Chef rundet de Summe up 80 Mark up. He steckt dat Geld in een Ümschlag van`t Finanzamt und schickt hüm mit Post na Oma. As Absender „Gott, im Himmel 1.“ Wat hett sik Oma bloos freut un vör alle Grootkinner een Geschenk van 8 Mark maakt. Vör hör weer dat dat schönste Wiehnachten. Dag na Wiehnachten schrifft se noch mal an de leev Gott.: „Herr, ik bedank mi, dat du mienen Wunschzedel erfüllst hesst, aver wenn’t geiht, schick diene Breev nich över`t Finanzamt, denn de hebbt glieks 20 Mark Stür oftrucken.“ C. Fr. Bautsch / 23.11.2011 www.de-plattsnackers.de 35

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

AUSBILDUNGSMESSE IN DEN BERUFSBILDENDEN SCHULEN ROTENBURG Zwei Tage volles Programm – zufriedene Firmen und Interessenten

Schon am ersten Tag der Ausbildungsmesse in den Berufsbildenden Schulen in Rotenburg - und es war richtig voll. Hunderte junger Menschen informierten sich an den Ständen der Firmen, bei Vorträgen und Aktionen rund um das Thema Aus- und Weiterbildung. Für nahezu jeden jungen Besucher war ein interessantes Angebot

dabei und es fiel uns auf, dass die Firmen zunehmend ihre eigenen Azubis mit an die Stände nehmen, denn die können den Kids viel besser erklären, wie das Leben als Azubi aussieht und was für Aufgaben auf sie warten können.

Sehr erfreulich fanden wir den starken Andrang bei den handwerklichen Berufen, die allesamt von den Firmen anschaulich präsentiert wurden. Aber auch bei der Polizei und den Pflegeberufen war der Andrang groß. Über-

haupt ist es bemerkenswert, wie sich Firmen und Azubis in spe hier ins Zeug legen und an ihrer gemeinsamen Zukunft arbeiten. Besuchen Sie auch einmal unsere Jobs-/Karriere-Seite auf www.landundleben.de, dort finden Sie viele interessante Angebote. (hg)

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

WISOAK veröffentlicht Jahrespläne „Berufliche Bildung Wirtschaft und Management“ sowie „Gesellschaft Politik Gesundheit“ für 2018 Die wisoak (Wirtschafts- und Sozialakademie der Arbeitnehmerkammer Bremen) hat jetzt ihre neuen Veranstaltungspläne für 2018 veröffentlicht. Das Angebot umfasst auch im kommenden Jahr wieder über 800 Seminare, Kurse und Bildungszeiten (vormals Bildungsurlaube) in der beruflich-kaufmännischen („blauer Plan“) sowie der politisch-gesellschaftlichen und Gesundheitsbildung („roter Plan“) – jetzt in beiden Plänen gemeinsam für die wisoak-Standorte Bremerhaven und Bremen. Neu im Angebot des beruflichkaufmännischen Plans sind zum Beispiel die IHK-Zertifikatskurse „Wissensmanager/in“, „Gästeführer/in“ oder das Seminar „Managementassistent/in im Gesundheits- und Sozialwesen“. Im Bereich der Anpassungs- und Aufstiegsfortbildungen mit anerkannten Abschlüssen hält die

wisoak neben den Dauerbrennern „Wirtschaftsfachwirt/in IHK“, „Handelsfachwirt/in IHK“ oder „Bilanzbuchhalter/in IHK“ den neuen „Fachwirt für Marketing IHK“ bereit. Der „Staatlich geprüfte Betriebswirt“ wiederum kann bereits von Auszubildenden ab dem zweiten Lehrjahr belegt werden. Im Bereich der kaufmännischen Kurzzeitangebote finden sich zahlreiche neue Veranstaltungen wie Crashkurse zu „Einkaufscontrolling“ sowie „Bilanzen“ oder die Kurse „Wie gelingt ein optimales Gesundheitscontrolling?“, „Forderungsmanagement“, „Personalbeschaffung 4.0 – Recruitingtrends von morgen“ und „Foto- und Bildnisrecht“. Zum festen Fundament des Programmes gehören weiterhin die 3-teiligen Seminarreihen zu „Controlling“ oder „Buchführung“. Im Bereich der sozialen und persönlichen Kompetenzen sind neben

den Klassikern zu Rhetorik, Zeitmanagement oder Moderation neu ins Programm hinzugekommen die Kurse „Führen mit Emotionaler Intelligenz“, „Verhandlungen führen – bei unterschiedlichen Interessen“ und „Kreativität im Team“. Zudem macht die wisoak Beschäftigte mit Angeboten im EDVBereich fit für die Herausforderungen der Digitalisierung. Das sind neben Veranstaltungen zu Powerpoint, Access und diversen Einsatzgebieten von Excel Kurse wie „WordPress 4 Grundlagen“ und „Fachkunde für betriebliche Datenschutzbeauftragte“. Dazu kommen Sprachkurse auf unterschiedlichen Kompetenzniveaus in Business Englisch und zur Prüfungsvorbereitung für die renommierten Zertifikate der Universität von Cambridge. Jahresschwerpunktthema der politisch-kulturellen Bildung ist „Sicherheit und Freiheit“ Mit über 200 Angeboten der politischen Bildung ist die wisoak der wichtigste Bildungsanbieter in diesem Bereich in der Region. Das Jahresthema der politisch-kulturellen Bildung in 2018 lautet: „Sicherheit und Freiheit“. In vielen unserer Seminare wird es dann um eine Fragestellung gehen, die heute viele Menschen umtreibt: Mit welchen Risiken und Unsicherheiten müssen wir lernen zu leben, wenn uns das Recht, selbstbestimmt und frei leben zu können, besonders wichtig ist?

Oder anders gefragt: Welche Freiräume und Freiheitsrechte sind wir bereit preiszugeben, wenn Sicherheit unser erstes Ziel ist? Vor dem Hintergrund der Bedrohung durch Terrorismus, aber auch mit Blick auf die Auseinandersetzungen um die Digitalisierung unserer (Arbeits-)Gesellschaft gewinnen diese Fragen besondere Brisanz und Aktualität. Hinweise geben die Jahresprogramme auch zu verschiedenen Formen finanzieller Förderung – vom Aufstiegs-Bafög über die Bildungsprämie bis zum Bremer Weiterbildungsscheck. Die Veranstaltungen können unter www.wisoak.de auch online eingesehen werden. Die Printausgaben der Programme liegen an vielen Stellen in Bremen aus und stehen als PDFs zum Download bereit oder können telefonisch beziehungsweise per E-Mail bestellt werden. Telefon: 0421 4499 - 5 E-Mail: info@wisoak.de

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

STEUER-TIPPS

Haushaltsnahe Dienstleistungen erweitert! Steuerermäßigung auch für Leistungen außerhalb des Grundstücks Für Beschäftigungen, Dienstleistungen und Handwerkerleistungen im Haushalt des Steuerpflichtigen wird gemäß § 35 a des Einkommensteuergesetzes eine Steuerermäßigung von 20 % auf die Lohnleistung gewährt. Nach Auffassung der Finanzverwaltung endet der „Haushalt“ an der Grundstücksgrenze. Der Bundesfinanzhof demgegenüber hat durch mehrere Urteile den Anwendungsbereich erweitert. Voraussetzung bleibt, dass die Leistungen in unmittelbar räumlichem Zusammenhang zum Haushalt erbracht werden und zumindest eine Grundstücks grenze berühren. Kosten für den Winterdienst werden nicht nur für das Privatgrundstück sondern auch für davor liegende Straßen und Geh-

wege anerkannt, wenn der Grundstückseigentümer damit seine Straßenreinigungspflicht erfüllt. Bisher noch nicht abschließend geklärt ist, ob auch die von der Stadt oder Gemeinde erhobenen Straßen reinigungs gebühren begünstigt sind. Wird ein Grundstück an das Abwasser-, Trinkwasser-, Stromoder Glasfasernetz angeschlossen, sind auch Leistungen begünstigt, die auf öffentlichem Grund, beispielsweise in der Straße, erbracht werden. Hausanschlusskosten für Neubauten bleiben ausgeschlossen. Die Anerkennung von Straßen ausbaukosten und Er schließungsbeiträgen ist derzeit noch strittig. Hier geht es um erhebliche Beträge, aktuelles Beispiel ist der Stadtteil Schölisch in Stade.

Bei Hausanschlusskosten kann es problematisch sein, den Arbeitslohnanteil zu ermitteln, da die Versorger ihre Leistung oft nur pauschal und in einem Betrag in Rechnung stellen. Der Auffassung der Finanzverwaltung, eine Schätzung des Arbeitslohns sei ausgeschlossen, hat das sächsische Finanzgericht widersprochen. Nach meinen Erfahrungen ist der Versorger auf Nachfrage bereit, den Lohnanteil aus den Rechnungen der von Ihm beauftragten Firmen nachzuweisen. Neu unter den haushaltsnahen Dienstleitungen ist die Haustierbetreuung. Wichtig ist, dass es sich dabei um hauswirtschaftliche Verrichtungen handelt, die normalerweise regelmäßig durch Familienmitglieder erbracht werden. Hierunter fallen das Füttern,

die Pflege, die Betreuung und das Ausführen des Tieres, also teilweise auch Leistungen, die außerhalb des Grundstücks erbracht werden. Bisher nicht begünstigt sind Unterbringungskosten, beispielsweise in einer Tierpension. Um die Steuerermäßigung zu erhalten, sind in allen Fällen zwei Grundvoraussetzungen einzuhalten: Es muss eine Rechnung vorliegen und die Bezahlung erfolgt unbar über ein Konto, rät Ihr Steuerberater Thomas Feld. www.steuerberater-feld.de

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

HEIZUNGSAUSTAUSCH IST KEIN PROBLEM! Beim Einbau einer Wärmepumpe von Profi-Hilfe und staatlicher Förderung profitieren Wenn der Asphalt schmilzt und die Ventilatoren heiß laufen, ist der Gedanke an die nächste Heizperiode ganz weit weg. Dabei ist gerade die warme Jahreszeit ein guter Zeitpunkt für einen Check-up der Heizungsanlage, damit im Winter alles reibungslos funktioniert und niemand frieren muss. Wartung ist gut, Sanierung ist besser: Wer beim Heizen auf Nummer sicher gehen möchte, sollte die vorhandene Anlage am besten gleich durch eine umweltfreundliche Wärmepumpe ersetzen lassen. In rund drei Viertel aller deutschen Haushalte entspricht die eingebaute Heizungsanlage nicht dem aktuellen Stand der Technik. Das ist alles andere als energie effizient, zumal bestimmte Anlagen, die 30 Jahre oder älter sind, laut Energieeinsparverordnung

Echt clever: Wer auf erneuerbare Energien setzt, darf sich über staatliche Finanzspritzen freuen. Bei der Recherche und der Antragsausfüllung helfen die Profis der Fachgeschäfte. Foto: Stiebel Eltron/interPress

(EnEV) sowieso nicht mehr betrieben werden dürfen. Grund genug also, eine Heizungssanierung ins Auge zu fassen. Die Möglichkeiten sind vielfältig, die Förderungen auch.

Eine gute Alternative ... Eine gute Alternative, um wertvolle Energie zu sparen und außerdem den CO2-Ausstoß deutlich zu verringern, ist der Einbau einer Wärmepumpe. Wer sich für diese

Option entscheidet, darf zudem mit einer kräftigen Finanzspritze vom Staat rechnen. Denn über das so genannte „Marktanreizprogramm für Erneuerbare Energien“ (MAP) wird die Maßnahme von der Bundesregierung gefördert. Das gilt für den Neubau und den Bestand, bedeutet mitunter einen Zuschuss von mehreren tausend Euro. Für eine neue Erdreich-Wärmepumpe können unter bestimmten Voraussetzungen sogar bis zu 9.300 Euro an Fördergeldern fließen (Infos dazu: www.stiebel-eltron.de). Doch das Ausfüllen der Anträge ist mühsam. Was also tun? Die Lösung kommt vom Fachhändler, denn er steht hier mit Rat und Tat zur Seite. Davon profitieren alle Heizungsmodernisierer, die etwa ein detailliertes Komplettangebot für eine Wärmepumpen-Heizungsanlage haben möchten. Mehr dazu im örtlichen Fachhandel. (iPr)

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

ad fontes IST DER ERSTE BIOWÄRME-INSTALLATEUR IM NORDEN NIEDERSACHSENS Michael Bösch, Heizungsbaumeister und Energie-Experte von ad fontes ElbeWeser aus Bad Bederkesa wurde als erster Biowärme-Installateur im Norden Niedersachsens zertifiziert. Die Urkunde wurde in Wien vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft in Österreich überreicht. ad fontes-Gründer Andreas Bruske ist stolz auf seinen engagierten Mitarbeiter. Red.: Herr Bösch, wie kommen Sie zu einem Zertifikat aus Österreich? M.Bösch: Diese Zusatz-Ausbildung kann man in Deutschland noch nicht machen. In Österreich wird schon viel länger darauf geachtet, Energie möglichst aus heimischen

Rohstoffen und erneuerbaren Energien zu gewinnen. Das hilft gegen den Klimawandel und sorgt für Wertschöpfung im eigenen Lande. Das hat uns sehr angesprochen, denn auch wir forcieren die Energiewende im eigenen Haus. Hier rechnet sich jeder eingesetzte Euro durch die selbst gewonnene Solarenergie und bei Biowärme zusätzlich durch die CO2-neutrale Verbrennung. Bei der privaten Energie spielt das eine große Rolle, denn schließlich verbraucht ein Durchschnitts-Haushalt ca. 60% für die Wärmegewinnung. Red.: ad fontes hatte kürzlich 30. Jubiläum. Haben Sie sich von Anfang an mit Biowärme beschäftigt? A.Bruske: Das riesige, kostenlose Energieangebot der Sonne nutzbar zu machen, war und ist mein Anliegen. Seit 1987 stehen wir für erneuerbare Energien. Anfäng-

lich waren es Heizungskonzepte mit Solarthermie. 1999 kamen HolzpelletsHeizungen dazu, denn Holz ist von der Natur fertig gespeicherte Solarenergie. Begonnen haben wir mit wassergeführten Pellets-Kaminöfen, dann kamen Pellets-Zentralheizungen und Hackgut- und Scheitholz-Vergaserkessel dazu. Mittlerweile haben wir hunderte von Biowärme-Heizungen installiert und bieten auch den Service vor Ort dazu. Red.: Bieten Sie nur BiowärmeHeizungen an? A.Bruske: (lacht) Natürlich nicht. Vor 25 Jahren waren wir das erste Unternehmen in der Region, das die damals ganz neue Gasbrennwert-Technik installiert hat. Bis zu 1/4 Gaseinsparung haben unsere Kunden dadurch bekommen. Brennwert ist heute Stand der Technik, bei uns meist in Kombination mit dem Solarsystem, mit dem wir bis zur Hälfte der Heizenergie kostenlos von der Sonne holen können. Solar macht unabhängiger von fossilen Brennstoffen, wenn man nicht gleich ganz auf Biowärme umsteigen kann oder will. Red.: Sollte man denn besser gleich ganz umsteigen, Herr Bösch? M.Bösch: Zur Zeit sind fossile Brennstoffe wie Öl und Gas billig. Der Klimawandel und auch die politischen Rahmenbedingungen werden aber immer problematischer. Und wie steht es zukünftig um die Versorgungssicherheit? Öl und Gas importieren wir und sind somit abhängig. Sonne und Holz hingegen sind heimische Energien und klimafreundlich. Außerdem bleibt das Geld in der Region und es entstehen Arbeitsplätze hier bei uns!“ Red.: Biowärme-Anlagen bedeuten eine höhere Anfangs-Investition. Gibt es Förderungen?

Andreas Bruske, Michael Bösch

M.Bösch: So viele und hoch dotierte Förderprogramme wie momentan gab es noch nie zuvor. Besonders gut gefördert wird die Kombination von Biowärme und Solarheizung. Förder-Zuschüsse von über 10.000,€ sind möglich. Bei der Antragsstellung muss man sich allerdings gut auskennen. Deshalb bieten wir da den vollen Service. Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden sich so wenig wie möglich damit beschäftigen müssen. Red.: Wie können sich unsere Leser weiter über Biowärme informieren? A.Bruske: „Einfach anrufen und für eine unserer Energie-Veranstaltungen anmelden. In einer kurzweiligen Präsentation beantworte ich persönlich alle Fragen. Termine stehen auf unserer Webseite www.adfontes.de. Und in unserer großen Ausstellung im Solarzentrum Bederkesa kann man Biowärme-Anlagen in Funktion besichtigen, sich erklären lassen, sowie unsere zahlreichen Referenzen ansehen.

Die nächsten Termine: 08.12. um 10.00 Uhr zum Energie-Frühstück, 17.12. um 14.00 Uhr (Verkaufsoffen in Bederkesa), 19.12. um 17.00 Uhr zum Energie-Abend, 07.01. um 14.00 Uhr (verkaufsoffen in Bederkesa), 12.01. um 10.00 Uhr zum Energie-Frühstück, 16.01. um 17.00 Uhr zum Energie-Abend. Veranstaltungsort ist das Solarzentrum, Drangstedter Str. 37, in Bad Bederkesa. Weitere Termine und Anmeldung unter 04745-5162.

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

EIN STIMMUNGSVOLLER KAMIN ZU JEDER JAHRESZEIT Das Feuerspiel eines Kamins entspricht sicherlich der perfekten Vorstellung, die Sie von einem kalten Wintertag haben. Nichts ist schließlich beruhigender als ein warmes, flackerndes Feuer in einem Kamin, dessen Flammen zum Träumen einladen. Ob es sich nun um ein Holzfeuer oder einen stimmungsvollen Gaskamin handelt, ein Wohnraum mit Feuerstelle suggeriert Gemütlichkeit. Das Feuer eines Gaskamins bietet ein Farbenspiel, einen warm schimmernden Glanz und eine Flammenhöhe, die es praktisch unmöglich machen, es von einem Holzfeuer zu unterscheiden.

Der Kamin, der früher lediglich als Wärmequelle angesehen wurde, dient heutzutage hauptsächlich dazu, ein gemütliches, warmes Ambiente in einem

Wohnraum zu schaffen, weshalb z.B. auch geschlossene Gaskamine ein sehr stimmungsvolles und elegantes Flammenspiel bieten.

Gaskamine bieten stimmungsvolle, geschlossene Feuerstellen, die sich für viele Wohnsituationen eignen. Mit einem Gaskamin können Sie jederzeit Wärme, Atmosphäre und Gemütlichkeit in ihrem Haus oder ihrer Wohnung erzeugen. Gaskamine ermöglichen es uns, das perfekte Erlebnis eines natur-

getreuen Feuers zu schaffen. Die Gestaltung Ihrer individuellen Gaskaminanlage bietet Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten. Denn Sie selbst entscheiden darüber, wie der Gaskamin aussieht. Bleiben Sie sich treu und treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen. Prestige-Brenner von Kalfire Fireplaces Der innovative, patentierte Prestige-Brenner liefert ein unvergleichlich realistisches Holzfeuerbild. Die Prestige Brenner sind in die keramischen Holzscheite integriert, die in Pyramidenform im Ofen gestapelt werden. So entsteht ein hohes und voluminöses Flammenbild. Rahmenlose Glasscheiben – maximale Feuersicht! www.gorgs.de

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

EINE KOSTENFREIE BERATUNG DURCH FACHLEUTE NUTZEN Kampagne „clever heizen!“ im Landkreis Rotenburg (Wümme) endet am 31. Dezember

Laut einer aktuellen Prognose (www.heizspiegel.de) werden im kommenden Jahr die Heizkosten wohl steigen. Also ein guter Anlass, um Sparmöglichkeiten zu prüfen. Eine Möglichkeit ist die nur noch bis zum 31. Dezember 2017 laufende Aktion „clever heizen!“ im Landkreis Rotenburg (Wümme), welche bisher schon gut angenommen wurde. Es wird daher höchste Zeit, um sich beim Land-

kreis um einen Termin mit einem qualifizierten Energieberater zu kümmern. Die Beratung im Wert von rund 180 Euro ist für Privathaushalte im Landkreis Rotenburg (Wümme) durch das seit dem 1. Oktober laufende Projekt des Landkreises – in Kooperation mit der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen GmbH und unterstützt durch den Energiedienstleister EWE

und die Sparkassenstiftung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde – kostenfrei. Eine individuelle Beratung kann für alle Ein- und Zweifamilienhäuser im Landkreis erhalten werden. Dieses lohnt sich aber nicht nur wegen der eingesparten Kosten für die Energieberatung. Denn laut einem Informations-Flyer zu der Aktion arbeiten 71 Prozent der Heizungen in Deutschland ineffizient. Vor Ort im eigenen Zuhause gibt es deshalb bei einer Teilnahme an „clever heizen!“ Ratschläge für eine Optimierung der eigenen Heizung. Und das unabhängig vom Hersteller. Eine gut funktionierende und moderne Heizungsanlage sorgt für Wärme und spart zumeist auch Heizkosten. Für den Klimaschutz wird dabei natürlich ebenfalls etwas getan. Neben den Tipps zur Verbesserung der Anlage sind durch die Kampagne „clever heizen!“ außerdem

Informationsmaterial und Hinweise auf eventuelle Fördermöglichkeiten zu bekommen. Denn unter bestimmten Voraussetzungen gibt es für Investitionen in die Heizungsanlage auch Geld vom Staat durch entsprechende Förderprogramme. Ein Termin für die rund eine Stunde dauernde Beratung durch die Fachleute kann über ein spezielles Formular auf der Homepage des Landkreises (www.lk-row.de) oder direkt bei der Klimaschutzbeauftragten des Landkreises, Dr. Meike Düspohl, vereinbart werden. Die Anschrift lautet: Landkreis Rotenburg (Wümme) Dr. Meike Düspohl Hopfengarten 2 27256 Rotenburg (Wümme) Telefon: 04261 – 983 2860 Telefax: 04261 – 983 88 2860 E-Mail: meike.duespohl@lk-row.de (ij)

PGN – ARCHITEKTEN · STADTPLANER · INGENIEURE IST NEUER AKTIONÄR BEI DER SÜDERELBE AG Das Süderelbe-Netzwerk wächst stetig Die Süderelbe AG kann einen weiteren neuen Aktionär im Netzwerk begrüßen. Letzte Woche übergab Süderelbe AG-Vorstand Dr. Olaf Krüger die Aktien an Herrn Nils Neumann, Geschäftsführer der Planungsgemeinschaft Nord GmbH (PGN): „Wir freuen uns sehr über den Beitritt der PGN in unser bundesland- und landkreisübergreifendes Netzwerk. Es verdeutlicht einmal mehr die Wichtigkeit der grenz- und branchenübergreifenden Zusammenarbeit innerhalb der Region, um sich als wettbewerbsfähiger Wirtschaftsstandort zu präsentieren.“ Nils Neumann ergänzt: „Als zentraler Ansprechpartner sorgt die Süderelbe AG dafür, dass die Region sich weiter als leistungsstarker Wirtschaftsstandort etabliert. Umgekehrt profitiert die Netzwerkgemeinschaft von neuen Ideen und Perspektiven. Wir freuen uns zum Süderelbe42

Netzwerk dazuzugehören und somit zur Entwicklung der Region beitragen zu können“. Auch Land & Leben wünscht eine gute Zusammenarbeit im Süderelbe-Netzwerk! Über PGN Die Planungsgemeinschaft Nord GmbH, mit Sitz in Rotenburg (Wümme), bietet Architektenleistungen und Ingenieurleistungen als Generalplaner für Bauvorhaben und vereinigt dabei fünf Fachbereiche in einem Unternehmen: Architektur, Haustechnik, Stadtund Landschaftsplanung, Tiefbau und Erschließung sowie Tragwerksplanung. Über die Süderelbe AG Die Süderelbe AG versteht sich als kompetenter Ansprechpartner für Unternehmen, Investoren und Kommunen im Hamburger Süden. Schwerpunkte der Gesellschaft lie-

Herr Nils Neumann (l.) – Geschäftsführer der PGN Planungsgemeinschaft Nord GmbH nahm die Aktien von Herrn Dr. Olaf Krüger – Vorstand Süderelbe AG (r.) in Empfang

gen in der Förderung des Wirtschaftsstandorts Süderelbe, in der Stärkung der Leit- und Zukunftsbranchen sowie in den Unternehmensservices. Mit der Entwicklung und Umsetzung grenzübergreifender Konzepte und Projekte stärkt die Süderelbe AG die südliche Metropolregion Hamburg.

Hamburg und die niedersächsischen Landkreise Harburg, Lüneburg und Stade sowie die Hansestadt Lüneburg gehören ebenso zu den Aktionären wie die Sparkassen der Region und weitere Unternehmen. www.suederelbe.de

JOBS | STEUERN | FINANZEN | RUND UMS HAUS

K&S PLANT „WOHNEN MIT SERVICE“ IN SOTTRUM Realisierung des Zwei-Millionen-Projekts durch Elbe Bau SOTTRUM. Die K&S Gruppe plant als Investor und Bauherr in direkter Nachbarschaft zu ihrer 2006 eröffneten Seniorenresidenz ein dreigeschossiges Gebäude mit großzügigen Zwei-Zimmer-Apartments. Das mit dem Neubau realisierte Konzept des „Wohnen mit Service“ richtet sich insbesondere an Senioren, die ein unabhängiges Leben in den eigenen vier Wänden wünschen, verbunden mit Dienstleistungen wie Einkaufshilfen oder Reparaturleistungen. Im Falle von vorübergehender Pflegebedürftigkeit können zudem in Kooperation mit einem regionalen Dienst auch ambulante Leistungen erbracht werden. Für alle Wohnungen vorgesehen sind eine offene Küche, Balkon sowie ein Hauswirtschaftsraum mit Anschlüssen für Waschmaschine und Trockner. In den bar-

Frühjahr 2018 eine etwa einjährige Bauzeit.

Vorentwurf des Apartment-Neubaus von K&S in der Ortsmitte von Sottrum

rierefreien Apartments sind generell extra breite Türen vorgesehen, so dass sie sich auch für Rollstuhlfahrer eignen. Planung und Umsetzung des Projekts übernimmt mit der Elbe-Baugesellschaft ein Tochterunternehmen der K&S-Gruppe, ebenfalls mit Firmensitz in Sottrum. Die Elbe Bau ist als Generalunternehmer bundesweit tätig und realisiert jährlich zwei bis drei Bauprojekte. „Dabei legen wir größten Wert

auf eine vertrauensvolle und erfolgreiche Kooperation mit etablierten Handwerksbetrieben bevorzugt aus der Region und schreiben alle Gewerke für Neubauten einzeln aus“, so Elbe-Bau Geschäftsführer Georg Krantz. „In der Regel bleiben bei uns 75 % des Auftragsvolumens in der Region.“ Avisiert ist nach dem voraussichtlich ersten Spatenstich im

Über K&S Die K&S Gruppe ist ein bundesweit erfolgreich agierendes Familienunternehmen in der Gesundheits- und Sozialwirtschaft mit Hauptsitz in Sottrum. Zur Firmengruppe gehören derzeit 33 Seniorenresidenzen, ambulante Angebote, barrierefreie Wohnanlagen, Ge meinschafts unterkünfte sowie Tochterbetriebe u.a. in den Bereichen Bauplanung und Betreuung, Facility Management und hauswirtschaftliche Dienste. Mit über 3.900 Mitarbeitenden ist K&S einer der führenden privatwirtschaftlichen Arbeitgeber der Branche und wurde mit den teilnehmenden Häusern mehrfach als Great Place to Work ausgezeichnet. www.ks-gruppe.de

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit

MIT DER KRAFT VON ALOE VERA GESÜNDER WERDEN UND ABNEHMEN Alexander Mauksch kennt sich da aus... Aloe-Vera verfügt über viele herausragende Eigenschaften, die manchen Lesern wahrscheinlich gar nicht bekannt sind. Das Aloe Vera-Gel hat eine wundheilende, entzündungshemmende und immunstimulierende Wirkung. Die Pflanze kann aber auch anders verwendet werden. Z.B. in Drinks, Zahncremes etc. wird es als Nahrungsergänzungsmittel auch von der Firma „Forever“ angeboten, die Alexander Mauksch in unserer Region vertritt. „Die Aloe Vera ist eine wahre Wunderpflanze der Natur und wird schon seit Jahrtausenden angewendet, um dem Körper zu mehr Wohlbefinden und Gesundheit zu verhelfen. Ich helfe mit den Produkten, fitter und gesünder zu werden und die Kraft der Aloe Vera umfangreich zum Wohle meiner Kunden einzusetzen.“ Auf seiner Website

www.alexandermauksch.flpg.de finden sich weiter interessante Informationen zum Thema. Das Familienunternehmen Forever Living Products ist Weltmarktführer für exklusive Aloe-Vera-Produkte. In über 150 Ländern bringen ca. 10 Millionen selbstständige FBOs (Forever Business Owner) die Forever-Produkte direkt zu den Kunden und tragen zum positiven Lebensgefühl der Menschen bei. Um eine gleichbleibend hohe Qualität zu gewährleisten, kultiviert das Unternehmen die Aloe Vera auf eigenen Plantagen nach streng ökologischen Prinzipien in trockenem und heißem Wüstenklima, idealen Voraussetzungen für die "Königin der Heilpflanzen", die schon in der Antike intensiv genutzt wurde. Ganz behutsam wird das hochkonzentrierte Gel aus dem

Großes Gewinnspiel

Schätzen und Gewinnen vom 27. 11. bis 11. 12. 2017! In unserem Schaufenster finden Sie ein großes Glas mit Weihnachtsnüssen.

Schätzen Sie die Anzahl der Nüsse im Glas und füllen Sie den Teilnahmeschein in unserem Geschäft aus. Wer am dichtesten an der tatsächlichen Stückzahl dran ist, gewinnt! Bei Gleichstand entscheidet das Los. 1. Preis

Gleitsichtbrille von Zeiss inkl. Augenprüfung – Wert: 650,- € 2. Preis Schmuckgarnitur 925er Silber und Rauchquarz – Wert: 397,- € 3. Preis SEIKO 5 Sport Automatikuhr – Wert: 199,- € 4. – 10. Preis je 1 Armbanduhr von Bruno Banani Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Am 17. 12. 2017 werden die Gewinner im Osterholzer Anzeiger bekannt gegeben. Diese können Ihre Gewinne ab dem 18. 12. 2017 bei uns gegen Vorlage eines Ausweises abholen.

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück! Brillen · Contactlinsen Uhren · Schmuck Reparatur-Service Hauptstraße 50 28865 Lilienthal Telefon 0 42 98 / 21 73 www.uhren-optik-meyer.de

Blattmark der Aloe Vera gelöst und im patentierten Spezialverfahren schonend stabilisiert. Besonders während der Ernte und Herstellung der Produkte kann dieses leicht verloren gehen. Daher wurde das patentierte Spezialverfahren entwickelt, in dem das einzigartige Gel ohne Anwendung von Druck stabilisiert wird. Nur so wird gewährleistet, dass die Eigenschaften des Gels erhalten bleiben. Die Aloe Vera von Forever ist frei von Pestiziden, wird nicht pasteurisiert oder gefriergetrocknet und enthält somit alle Vorzüge, um die Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Im Shop der Firma findet man eine Vielzahl verschiedenster Aloe Vera-Produkte und mehr, einfach mal reinschauen unter www.forever-online.eu. (hg)

EMPFEHLUNGSMARKETING:

Eine Chance für alle – durchstarten mit „Forever“ Forever ist ein wirtschaftlich stabiles Unternehmen, kapitalstark und frei von Schulden. es ist seit 1978 im weltweiten Handel tätig und in über 150 Ländern vertreten. Forever bietet Menschen, die ein Geschäft aufbauen wollen, die Möglichkeit, ein Einkommen durch hochwertige Produkte, der Qualifikation lohnender Incentiveund Bonusprogramme und intensiven Trainings zu erzielen – ohne Startkapital und mit flexiblen Arbeitszeiten. Durch einen flexiblen „Vergütungsplan“ sind die Möglichkeiten groß, schnell und einfach Fuß zu fassen. Weitergehende Informationen gibt es direkt bei Alexander Mauksch. info@forever-online.eu oder Mobil: 0172-414967

JOGGEN AUCH BEI MINUSGRADEN Auch im Winter sollte jeder regelmäßig Sport treiben Noch immer hält sich der Mythos, dass Sport bei niedrigen Temperaturen ungesund sei. Das ist natürlich falsch. Auch und gerade bei Minusgraden können Jogger ihre Schuhe ruhig schnüren. Denn wer regelmäßig joggen geht, kann in der Winterzeit auch mehr weihnachtliche Leckereien naschen. Trotzdem fragen sich viele, ob das Laufen bei Tieftemperaturen wirklich gesund ist. Der Blick auf Winter-Ausdauersportarten wie Skilanglauf und Biathlon zeigt, dass auch Leistungssport im Winter gesund ist. Bei Temperaturen um minus 15 Grad oder darunter erbringen die Profis Höchstleistungen. Dass dabei die Bronchien keinen Schaden nehmen, ist mithilfe des Hagen-Poiseuille-Gesetzes bewiesen: Ausgehend von der großen Luftröhre verzweigen sich die

Die niedrigen Temperaturen des Winters sind überhaupt kein Grund, das regelmäßige Joggen einzustellen. Foto: Barmer/interPress

Bronchien 22 bis 24 Mal in jeweils zwei Röhren. Dadurch ist der Gesamtquerschnitt des Röhrensystems enorm groß, die Strömungsgeschwindigkeit der Luft verlangsamt sich in den immer kleiner werdenden Bronchialwe-

gen. Das führt am Ende zu einer Erwärmung der eingeatmeten Luft. Eine echte körpereigene „Heizung“. Und diese macht uns unempfindlich gegenüber niedrigen Außentemperaturen. (iPr)

Sport im Verein – gut für alle Altersgruppen Für viele ist der Sportverein wie eine zweite Familie. Man trifft sich um gemeinsam eine sportliche Betätigung auszuführen und um gemeinsam auf bestimmte Ziele hinzuarbeiten. Voraussetzung dafür ist, dass man sich mit allen Mitgliedern gut versteht und sich für den Sport begeistern kann. Die denkenden und handelnden Fähigkeiten werden durch Vereinssport deutlich gestärkt. Kinder, die bereits in jungen Jahren im Verein spielen, kommen im Alltag und in der Schule meist besser zurecht als andere Kinder. Wichtig: der gesundheitliche Aspekt spielt eine Rolle. Durch die Betätigung in einem Verein kann man die eigenen Leistungen mit den Leistungen anderer Sportler messen, was auf viele Sportler sehr motivierend wirkt.

ORCHITIS – schmerzhafte Infektion der Hoden Die Hodenentzündung, die Orchitis, ist eine eher seltene Erkrankung, die für betroffene Männer aber unangenehme Konsequenzen haben kann. Eine Nebenhodenentzündung, die sogenannte Epididymitis, kommt im Gegensatz dazu häufiger vor. Beide Erkrankungen des primären männlichen Geschlechtsorgans können auch ineinander übergehen (Epididym-Orchitis). Wie wird eine Hodenentzündung ausgelöst? Meistens verursachen Viren, manchmal aber auch Bakterien die Entzündung. Diese gelangen meist über das Blut in die Hoden. Der häufigste Auslöser für eine Hodenentzündung sind Viren wie z.B. Mumps-Viren. Aber auch andere Erreger wie die des Pfeifferschen Drüsenfiebers und der Windpocken können eine Orchitis verursachen. Selbst der LCM-Virus (ein durch Nagetiere übertragener Virus), der Hirnhautentzündungen auslöst, kann für eine Hodenentzündung verantwortlich sein. Auch eine Infektion mit Bakterien wie Salmonellen kann der Grund für entzündete Hoden sein. Während die Hodenentzündung ab der Pubertät und im Erwachsenenalter auftritt, sind von einer Nebenhodenentzündung vor allem ältere Männer betroffen, die nicht vollständig ihre Blase entleeren können. Jüngere Männer können durch sexuell übertragene Keime an einer Neben-

hodenentzündung erkranken. Therapie einer Hodenentzündung - Was macht der Arzt? Die Entzündung lässt sich anhand der äußeren Erscheinung der Hoden feststellen. Diese sind meist hart und geschwollen. Ein eindeutiges Indiz für eine vorliegende Entzündung ist das Nachlassen der Schmerzen, wenn der Arzt während der Untersuchung den Hodensack anhebt. Dies wird mit dem Begriff Prehn-Zeichen umschrieben. Hiermit kann differenziert werden, ob die Hoden entzündet sind oder ob beispielsweise eine Hodendrehung vorliegt. „Manchmal gestaltet es sich als schwierig, eine Hodenentzündung von anderen möglichen Erkrankungen abzugrenzen. Denn bei einer Nebenhodenentzündung, bei einem Hodentumor oder bei einer Drehung des Hodens um die Längsachse (Hodentorsion) sind die Symptome sehr ähnlich“, erklärt Dr. med. Marius Bolten, Chefarzt der Klinik für Urologie und Kinderurologie am AMEOS Klinikum Seepark Geestland. Hier ist eine Ultraschall-Untersuchung zwingend erforderlich, um genau diagnostizieren zu können. „Aufgrund des Drucks, der durch die Schwellung entsteht, kann es in einigen Fällen auch zu einer Zerstörung von Hodengewebe kommen, was wiederum eine verminderte Hodenfunktion nach sich ziehen kann. Wenn

beide Hoden betroffen sind, kann die Zeugungsfähigkeit der betroffenen Männer beeinträchtigt sein“, erklärt Dr. Bolten weiter. Um beides auszuschließen, wird zusätzlich zu der körperlichen Untersuchung das Blut auf Entzündungswerte überprüft. Wenn hier die Betroffenen eine vermehrte Anzahl von weißen Blutkörperchen (Leukozyten) oder einen erhöhten Eiweiß-Wert aufweisen kann der behandelnde Arzt gleich den Auslöser für die Entzündung ausfindig machen. Auch der Urin wird auf Bakterien untersucht, um auszuschließen, ob eine begleitende oder ursächliche Harnwegsinfektion vorliegt. Stellt sich heraus, dass die Entzündung durch Bakterien verursacht wird, überprüft der Urologe – ebenfalls mit Ultraschall – wie weit der Patient die Blase noch entleeren kann. Ist die Menge an Restharn in der Blase zu groß, wird dem Patienten unter örtlicher Betäubung ein Katheter in die Blase gelegt, um den Abfluss des Urins wiederherzustellen. Dies betrifft meist nur ältere Patienten. „Bei einer durch Bakterien bedingten Hodenentzündung werden zur Linderung der Symptome zunächst die gleichen Maßnahmen wie bei einer Entzündung, die durch Viren entstanden ist, angewendet. Ergänzt wird das Behandlungsspektrum bei einer bakteriellen Infektion

durch die Gabe von Antibiotika“, weiß Dr. Bolten. In seltenen Fällen ist eine Operation von Nöten, wenn beispielsweise die Hoden sehr stark angeschwollen sind oder sich eitrige Abszesse gebildet haben. Diese werden dann in einem operativen Eingriff entfernt. Erste Maßnahmen Die Hochlagerung des erkrankten Hodens, z. B. mittels eines speziellen Tragebeutels (Suspensorium), entlastet den geschwollenen Hodensacks vom Eigengewicht. Auch eng anliegende Unterhosen können im Gegensatz zu Boxershorts angenehmer sein. Kühlende Umschläge tragen ebenfalls zur Schmerzlinderung bei. In den meisten Fällen tritt die Heilung bereits nach einer Woche ein. Komplikationen können dann auftreten, wenn die Entzündung der Hoden wiederholt auftritt oder nicht behandelt wird. In diesen Fällen kann sich die Entzündung auf die Nebenhoden ausbreiten oder Abszesse bilden, die dann wiederum operativ entfernt werden müssen. „Wenn der Verdacht einer Hodenentzündung vorliegt, ist es immer ratsam, sofort einen Urologen aufzusuchen“, empfiehlt Dr. Bolten. www.ameos.de/geestland

URSÄCHLICH • GANZHEITLICH • NATURHEILKUNDLICH • PRIVATÄRZTLICH

DAS NEUE JAHR IN SICHT – UND EIN DANKESCHÖN ZURÜCK! Immer wieder schenken mir Patienten ihr großes Vertrauen, ihnen bei ihren gesundheitlichen Problemen zur Seite zu stehen zu dürfen. Das gemeinsame kriminalistische Vorgehen ermöglicht nachvollziehbare und reproduzierbare Erkenntnisse. So können neue Therapieformen angewendet werden, das Praxisteam kann wachsen und es werden immer bessere Möglichkeiten für individualmedizinische Konzepte gefunden.

muss die Ursache ergründet werden. Eine langfristig ausbleibende oder ungenügende Therapie führt in den meisten Fällen zu einer

entscheidend – und muss entsprechend untersucht werden. Mit individualisierten, umfassenden Laboruntersuchungen finden sich

Vielzahl weiterer Probleme – der Patient landet im medizinischen Hamsterrad. Um dies zu verhindern, ist die ganzheitliche Sicht auf den Körper notwendig – nicht nur ein Organ, sondern das gesamte System ist

in fast allen Fällen pathophysiologische Therapieerfolgshindernisse für die Beschwerden meiner Patienten, die zuvor nicht beachtet wurden. Um den Körper in seiner natürlichen Funktion zu unterstützen,

Ursächlich · ganzheitlich · naturheilkundlich · privatärztlich Das „Motto“ meiner Praxis – die vier Begriffe, die meine Leistungen für den Patienten definieren: Eine ursächliche Therapie setzt nicht nur auf die Linderung eines Symptoms. Ein Symptom fungiert wie eine Signalleuchte in Ihrem Auto – anstatt es zu ignorieren oder ein Pflaster darauf zu kleben,

ist auch ein naturheilkundlicher Behandlungsansatz wichtig. So wird nicht primär symptom-unterdrückend in die Funktion des Körpers eingegriffen – es werden stattdessen die eigenen, heilenden Prozesse des Patienten so gestärkt, dass das Verschwinden des Symptoms dem Selbstheilungsprozess des Körpers zugeordnet werden kann. Um all das zu ermöglichen, arbeite ich privatärztlich. Ohne dieses Konzept könnte meine Praxis in der Form nicht existieren – nur so kann ich jedem Patienten die Aufmerksamkeit bieten, die sie auch wirklich benötigen. Zum Abschluss des Jahres 2017 möchten mein Team und ich uns in diesem Sinne bei unseren Patienten und Lesern bedanken. Dr. med. Dirk Wiechert Facharzt für Allgemeinmedizin Tel.: 0421/39 50 15 www.dr-wiechert.com

FRANK WOOSSMANN MEDIATION & COACHING Weihnachtsstille… Mit dem Monat Dezember verbinden wohl viele Menschen solche Begriffe wie Weihnachten, Winter oder auch Advent. Aber was bedeutet das eigentlich? Im Internet finden wir diverse Erklärungen. Zur Bedeutung des Wortes Advent zitiere ich hier das Portal Wissen.de: „Das Wort Advent ist lateinischer Abstammung und bedeutet die Ankunft Christi. Die Adventszeit beginnt vier Sonntage vor Weihnachten. Christen wollen in dieser Zeit still werden, sich auf Weihnachten vorbereiten. Deshalb zünden sie zum Beispiel abends am Adventskranz die Kerzen an. Auch St. Nikolaus ist ein Brauch, der mit dem Advent verbunden ist.“ Entspricht diese Erklärung eigentlich auch der tatsächlichen Wahrnehmung auf den Straßen? Meine ganz persönliche Wahrnehmung ist häufig anders. In dem Text

wird von Stille berichtet. Abends eine Kerze anzuzünden und sich auf Weihnachten vorzubereiten. Letzteres geschieht in den Supermärkten gefühlt seit Mitte August. Denn da gab es bereits Lebkuchen und Co in den Regalen. Oft findet meine Vorbereitung auf Weihnachten in der Art statt, dass ich mir Gedanken darüber mache, wem ich was schenken soll. Ich studiere vorhandene Wunschlisten und merke dabei, wie mein Stresspegel ansteigt, je näher das Fest rückt. Ist das wirklich mit Vorbereitung auf das Fest gemeint? In diesem Jahr durfte ich jeden Monat einen kleinen Beitrag zu etwas mehr Frieden in unserer regionalen Welt leisten, indem ich hier meine Gedanken veröffentliche. Möglicherweise brachte das in Ihrem Leben die eine oder andere kleine Veränderung. Aber eine Veränderung, um aus

dem Weihnachtstrubel zu entkommen? Verschenken Sie doch einfach mal das Wertvollste, was diese hektische und terminlastige Zeit zu bieten hat. Verschenken Sie Zeit. Was mögen Ihre Liebsten gerne mit Ihnen gemeinsam machen? Was interessiert meine Familie? Was macht mich aus? Was kann ich anderen bieten, was ihnen eine Freude machen kann? In dem Moment, in dem ich mich entscheide, jemandem meine Zeit zu schenken, um sie gemeinsam miteinander zu verbringen, da darf ich meine ganze Empathie zum Einsatz bringen. Möglicherweise brauche ich etwas Anleitung und frage meine Mitmenschen: Wenn ich dir Zeit mit mir geben würde, wie würden wir sie verbringen? Da lerne ich meine Familie, meine Freunde, meine Kollegen möglicherweise ganz neu kennen. Seien sie neu-

gierig und wünschen Sie sich etwas. Zu Weihnachten habe ich auch einen Wunsch. Vielleicht haben Sie im Laufe des Jahres schon einmal einen meiner Artikel entdeckt. Bitte schenken Sie mir einen kleinen Moment Ihrer Zeit und schreiben mir eine kleine Rückmeldung zu meinen Gedanken in dieser Zeitung an woossmann-beratung@t-online.de Gerne lese ich auch Ihre Wünsche zu neuen Themen im neuen Jahr. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine stille Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches neues Jahr. Sie erreichen mich unter 01605578003. Ich freue mich auf Sie. www.woossmann-beratung.de

„FIT MIT JEDEM SCHRITT“ Das einfache Training, um gesund zu bleiben Tipps von Markus Roßmann undBernd Neumann Der Titel macht neugierig. Die Message ist einfach. Kann es sein, das ich mit nichts als dem Gehen (mit Schuh!) meinem Körper und auch meinem Geist Gutes tun kann? Dies verspricht zumindest der Inhalt des oben benannten Buchtitels. Es ist überraschend, wie informativ das Autorenteam den/die Leser/in dazu ermutigt, sein tägliches GEHEN als das Mittel zum Gesundheitszweck zu verstehen. Es ist einfach und zweckmäßig. Jeder Mensch geht im Alltag. So gesehen ist es auch für jeden möglich, dieses GEHEN so zu gestalten, dass es effektiv ist. Gemeint ist hier, dass die höchste Energie aus jedem Schritt genutzt wird. Es wird empfohlen, sein tägliches GEHEN unter sieben Leitzielen zu betrachten.

1. Sich auf das HIER und JETZT konzentrieren 2. Locker bleiben 3. Arme locker pendeln lassen 4. Blick in die Ferne richten 5. Der Psoas Walk 6. Kiefergelenk lösen 7. Die Bewegung und den Moment genießen Ist das möglich? Ja, sicher. Jedoch hört es sich leichter an als getan. Völlig im Hier und Jetzt zu sein, ist eine Herausforderung. Die Gedanken schweifen bereits beim ersten in sich Hineinhorchen ab. Jeder, der bereits meditiert, Yoga macht, kennt das: Sich wirklich nur auf den eigenen Atem fokussieren, und in sich hineinzuhören! Wow. Üben, üben, üben. Weiter mit den nächsten Punkten 2 – 7. Hierzu gibt es verschiedene Erklärungen, Beispiele mit Bildern, die dazu ermutigen, dran zu bleiben. Jeder, der einen verspannten Nacken,

knirschende Zähne und/oder andere Leiden kennt, fühlt sich zunächst eventuell zu stark gefordert. Nur, wer bereit ist, auch dran zu bleiben, zieht durch diese einfache Art der Prophylaxe bzw. der Gesundheitsunterstützung Freude und Nutzen daraus. Es lohnt sich allemal, sich immer wieder selbst zu kontrollieren und den inneren Stimmen, die einen gerne in kreisende Gedanken locken, Einhalt zu gebieten und die Schönheit des Tages auch zu genießen. Beim bewussten GEHEN, beim Hineinspüren in den Körper und vor allem der täglichen Wiederholung der oben genannten Schritte verbessert sich der Kontakt zu sich selbst. Man wird zunehmend lockerer. Die Gedanken verlieren ihre Sogkraft und der Genuss zeigt sich zunehmend. Die verschiedenen Geräusche im Umfeld können besser gefiltert werden. Gerüche im Umfeld (Blumen, frisch gemähter Rasen etc.) werden intensiver wahrgenommen. Die Haut, unser größtes Organ, reagiert sensibel und wir bekommen es mit. Eben, im Hier und Jetzt.

Falsch

Richtig

Persönliches Fazit: 1. richtig Gehen hat positive Auswirkungen auf den Gemütszustand 2. durch das richtige Gehen nutzt man den Katapulteffekt aus und nutzt optimal die Energie der Faszien. Es lohnt sich. Wie schon ein alter Weisheitsspruch sagt, „ein gerader Rücken lässt den Betrachter entzücken!“ Wie wahr. (kb) www.randomhouse.de/ Paperback/Fit-mit-jedemSchritt/Markus-Rossmann/ Suedwest/e508768.rhd

NEUES GANZHEITLICHES THERAPIEANGEBOT IN ZEVEN Heilpraktikerin Andrea Schroeder bietet Behandlungsmethoden der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) an. „Die chinesische Medizin umfasst die heilkundliche Theorie und Praxis von der vormedizinischen Heilkunde des 1. Jahrtausends v. Chr. bis zur heutigen Medizin in China und in der traditionellen Heilkunde ausgeübter Heilverfahren weltweit“, so liest man eine Beschreibung bei Wikipedia. Klar wird gleich: Es handelt sich hier nicht um esoterischen Firlefanz, sondern um eine jahrtausendealte Heilkunst, die aufgrund ihres Heilungserfolges diese lange Zeit überdauert hat. Um Menschen ganzheitlich Behandeln zu können, bietet die TCM viele Anwendungsmöglichkeiten. Aus diesem Grund hat die gelernte Krankenschwester mit 30 jähriger Berufserfahrung eine Ausbildung zur Heilpraktikerin und in Traditio48

neller chinesischer Medizin absolviert. Das Prinzip dieser alten Medizin basiert auf der Lehre von Yin und Yang, welches danach ausgerichtet ist, sich gegenseitig in einem dynamischen Gleichgewicht zu halten. Dieses Gleichgewicht ist notwendig, um Krankheiten zu vermeiden bzw. zu behandeln. Dabei stützt sich die TCM auf fünf Säulen. Davon ist in unserer westlichen Welt die Akupunktur am bekanntesten. Des Weiteren zählt dazu die Diätetik – eine besondere Ernährungsform, die Arzneitherapie mit Kräutern, Qigong mit Bewegungsübungen und Tuina als spezielle manuelle Anwendung. Welche Behandlungsform für Ihre Patienten die richtige ist, bespricht Frau Schroeder nach einem ausführlichen Erstgespräch mit ihren Patienten. Dabei geben bestehende Beschwerden und spezielle Untersuchungsmethoden, wie die Puls - und Zungendiagnose prägnante Hinweise, um einen

individuellen Therapieplan zu erstellen. Die TCM ist nebenwirkungsfrei und findet Anwendung bei zahlreichen Krankheitsbildern sowie in der Prävention von Krankheiten. Gemäß dem Motto: „Grabe den Brunnen, bevor du Durst hast“. Fragen zu bestehenden Beschwerden und zum möglichen Therapieangebot werden gerne

von Frau Schroeder persönlich beantwortet. Seit Juli 2017 ist sie in den Praxisräumen Mückenburg 53 in Zeven zu finden. Dort behandelt sie erfolgreich ihre Patienten. Terminanfragen können telefonisch unter 04281-957445 entgegengenommen werden. Auf Anfrage sind auch Hausbesuche möglich. (hg)

WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN VEGETARISMUS UND VEGANISMUS? Mein Name ist Rita SchygullaNeubauer, ich bin Heilpraktikerin in Breddorf und esse seit 31 Jahren kein Fleisch. Vor fünf Jahren haben mein Mann und ich uns entschlossen, vegan zu leben. Häufig werde ich nach den Unterschieden zwischen vegetarischer und veganer Lebensweise gefragt. Das möchte ich im folgenden Text erläutern: An einem Punkt sind sich Vegetarier und Veganer einig: Fleisch kommt nicht auf den Teller. Auch bei vielen anderen Produkten herrscht Einigkeit: Zum Beispiel greifen nicht nur Veganer, sondern auch Vegetarier auf Süßigkeiten ohne Gelatine zurück, weil Gelatine aus Schlachtnebenprodukten wie Schwarte und Knochen besteht. Auch beim Lab im Käse ist so mancher Vegetarier zurückhaltend, denn er wird z.B. aus den Mägen geschlachteter Kälber gewonnen. Vegetarismus: deutet auf eine pflanzliche Ernährung hin ohne

Produkte vom toten Tier. Es werden aber Tierprodukte vom lebenden Tier verzehrt, wie z.B. Eier, Milch, Butter, Quark usw. Veganismus: ist eine Lebensweise ohne Nutzung jeglicher Tierprodukte. Veganer achten neben der tierfreien Ernährung auch in anderen Lebensbereichen auf den Verzicht von Tierprodukten wie z.B. Leder, Daunen, Wolle und auch auf Kosmetik etc. ohne Tierversuche. Viele Veganer haben früher Fleisch gegessen und sich zunächst für eine vegetarische Ernährung entschieden. Darauf folgte dann – oft einige Jahre später – der Umstieg zur veganen Lebensweise. Veganismus ist aus dieser Sicht gewissermaßen der erweiterte oder konsequente Vegetarismus (vegetable = pflanzlich). Die Motivation, auf Fleisch zu verzichten (wobei es meistens nicht als Verzicht empfunden wird), entsteht oft

aus ethischen Gründen, meist im Zusammenhang mit der Erkenntnis, dass Fleisch für eine gesunde Ernährung nicht erforderlich ist. Ein Tier zu töten, um es zu verspeisen, erscheint vielen Vegetariern und Veganern als ungerecht, weil es allein dem Genuss dient und nicht der Gesundheit oder dem Überleben. Durch die räumliche Trennung von Mastanlagen und Produktionsorten ist das Leid der Tiere weit weg und abstrakt für uns, so dass bloß die erschütterndsten Ereignisse in das öffentliche Bewusstsein dringen. Die eigene Verantwortung – ein ethischer Aspekt Mit der beginnenden Auseinandersetzung mit der eigenen Ernährung und ihren Auswirkungen gelangen immer mehr Aspekte der ,,Tierproduktion“ ins Bewusstsein: • Tiere leiden nicht nur im Schlachthof, sondern auch bei der Zucht,

Mast und auf den Tiertransporten • Sogenannte ,,Nutztiere“ werden nach wirtschaftlichen Kriterien gezüchtet, ,,optimiert“ und gehalten. Natürliche Bedürfnisse der Tiere können in der Haltung nicht erfüllt werden, auch nicht in BioBetrieben. • Massentierhaltungen sind Energiefresser, da gigantische Mengen Futtermittel angebaut werden müssen. Das fördert die Abholzung von Urwäldern zur Gewinnung von Anbauflächen sowie die Verbreitung der Gentechnik. • Wissenschaftliche Studien und Untersuchungen weisen auf Gefahren hin, die vom hohen Konsum tierischer Produkte ausgehen, besonders von Fleisch und Milch. Den Wunsch, Tiere nicht sinnlos zu quälen und zu töten und die Natur zu erhalten, haben Vegetarier und Veganer gemeinsam. Auch gesundheitliche Aspekte kommen zur Geltung. Der Unterschied zwischen Vegetarismus und Veganismus liegt in der Intensität der Auseinandersetzung und in der persönlichen Bereitschaft, Konsequenzen zu ziehen.

DETLEF HARTKE IST PFLEGEBERATER für Betroffene und Angehörige Rund um die Pflege ist viel zu bedenken. Mal sehr schnell, mal mit einem größeren zeitlichen Vorlauf muss sehr viel geregelt werden. Der riesige Berg an Formalitäten ist für alle Beteiligten ein schier unlösbares Problem – hier hilft Detlef Hartke mit seinen umfassenden Kenntnissen frei nach dem Motto: „Die Pflege von morgen gestalten – am pflegebedürftigen Menschen orientiert“. Detlef Hartke: „Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen. Es gibt viele Ursachen, die einen bisher selbständigen Menschen pflegebedürftig werden lassen. Angehörige, Freunde und Bekannte werden zu pflegenden Helfern. Mit den Leistungen der Pflegeversicherung haben sich in den letzten Jahren die Rahmenbedingungen verbessert, um eine

gute Versorgung in vertrauter Umgebung zu gewährleisten, aber das wissen viele Menschen nicht. Ich bin stets auf dem neuesten Stand und berate meine Klienten in diesem Sinne.“ Detlef Hartke kennt als examinierter Altenpfleger alle Bereiche der Pflege und hat sich ein großes Netzwerk aus Apotheken, Hausärzten und weiteren Spezialisten zu diesem Thema aufgebaut. Die Pflegeberatung nach § 7a SGB XI ist ein riesiges Feld, in dem sich Laien überhaupt nicht zurechtfinden und deshalb ist der Beratungsbedarf sehr groß. Detlef Hartke weiß, wo und wie Zuschüsse beantragt werden, wie eine richtige Patientenverfügung aussehen muss und wann man welche Entscheidungen treffen sollte. All dies und noch viel mehr bespricht er mit seinen Klienten und begleitet diese auf dem langen Weg, persönlich und kompetent. Dazu gehört auch, dass er

im Bedarfsfall mit zu Behörden geht, um sich direkt vor Ort für seine Klienten zielorientiert einzusetzen, wenn es nötig ist, denn meist läuft seinen Klienten die Zeit weg und die Behördenmühlen mahlen bekanntermaßen eher langsam. Geht die Beratungsphase dann nach bis zu sechs Monate zu Ende,

erhalten seine Klienten einen Ordner mit allen gut sortierten Unterlagen zu dem Fall, damit diese für die Zukunft stets griffbereit sind. Detlef Hartke bietet auch regelmäßig Vorträge in Apotheken und an anderen Orten zum Thema an. Aktuelle Informationen gibt es auch online unter www.hartke-pflegeberatung.com.

DIE SAUNA HÄLT UNS FIT – AUCH IM KOPF Gesunder Lebenswandel und regelmäßiges Saunabaden schützen wirkungsvoll vor Demenz Laut einer neuen finnischen Studie hält die Sauna fit – auch im Kopf. Mit zunehmendem Alter steigt bei vielen Menschen die Sorge, an Alzheimer oder einer anderen Form der Demenz zu erkranken. Eine neue Studie zeigt jetzt aber: Neben einem gesunden Lebenswandel scheint noch etwas wirkungsvoll vor Demenz zu schützen – regelmäßiges Saunabaden. Mediziner betonen schon lange: Wer nicht raucht, sich viel bewegt und sich gesund ernährt, kann das Risiko, an Alzheimer oder einer anderen Form der Demenz zu erkranken, deutlich senken. Eine neue Studie legt jetzt den Schluss nahe: Es gibt noch eine weitere bisher in diesem Zusammenhang nicht genannte Möglichkeit, sein persönliches Demenzrisiko erheblich zu verringern – regelmäßiges Saunabaden. Das ist das Ergebnis einer groß angelegten Studie der Universität Ostfinnland, an der mehr als 2.000

Männer mittleren Alters teilgenommen haben. Die Männer besuchten regelmäßig und unterschiedlich häufig die Sauna. Die Annahme der Wissenschaftler, dass mit zunehmender Saunafrequenz das Demenzrisiko sinkt, hat sich in der Studie eindrucksvoll bestätigt: Die Zahl der Demenzdiagnosen ging mit steigender Häufigkeit der Saunabesuche stetig zurück. Die Sauna, so das Ergebnis der Studie, hält also fit – auch im Kopf (Infos dazu hier: www.klafs.de).

Eine neue Studie legt den Schluss nahe: Regelmäßiges Saunabaden verringert das Risiko, an AlzheiFoto: Klafs Sauna/interPress mer oder einer anderen Form der Demenz zu erkranken.

Saunieren als Schutz vor Herzkrankheiten Im Rahmen dieser Studie haben die finnischen Wissenschaftler wei-

tere interessante Erkenntnisse gewonnen, die deutlich machen: Wer die eigene Sauna so oft wie möglich nutzt, hat deutlich bessere Chancen, bis ins hohe Alter gesund zu bleiben. So haben die Forscher

herausgefunden, dass regelmäßiges Saunabaden auch das Risiko, einen plötzlichen Herztod zu erleiden oder an den Folgen einer koronaren Herzkrankheit zu sterben, signifikant senkt. (iPr)

/" !(

= ,7) 10 163

4 %

: ' )#1!'.!) 8 '!&.,*)%& +/,9

$ 0!) .$ ''! ,!(!,

!'6) ! .

+!) %,

= 655)3423%'+) ; ,7)

%! *+ ' --%& !)- .%*) (%. )!/!( ,*#, (( /" #,*5!, */,

42)',%. *6)45

= ,)&.,0*4/)04'+ ; 2)0 ,3 <

20(" * 5

**$11

(

0 "'2*

9 5

20(" *

,4-1

2.64 :45)

($ + &(0"'$ '-4

./60$,1($/1 3-, 1$% , '/

: $,00*$/ 1(0"'1 2%9

: *7")0/(11$/ 8 3-+ $"' 3$/%-*&19

($ 2!(*62+01-2/,$$

;

* 00(0"'$0 /200(0"'$0 20 -0) 2

: /$(0./2"'9

: $4$&2,&04$*19

($ $/%-*&/$("'$ -

%#$'%#$.-

- -+ ))!) ! ,*-- 0!, *)3!,. (%. !( $%'$ ,(*)%- $!) , $!-.!, ,!(!,$ 0!) /) 0%!'!) 1!%.!,!) 7)-.'!,)

: $%-&!2 2*/ ,! .$! !0%'9 ) !9 :;,%-$ (/-% -*)# )

!%.!,!

" %.%4513'+)45)3

$2$0 /-&/ ++

: $/+ ,$,1

,,$9 5

: !-21 * 01 ,(&'1 8 -2/

: 0 . 00($/1 **$0 (, #$(, (/,$ 9 /-00

$(1$/$ $/+(,$ 2,1$/ 888 45%(5+%..) &3)/)3+%7)0 () ; #$/ 1 #1' **$ /$+$/' 3$, 2,#$04$(1$/ (")$1

-1*(,$

/1$,3-/3$/) 2%