Timo Parvela (1964) è il più famoso autore finlandese di libri per bambini. Le sue opere, apprezzate dai critici e dai lettori, sono adottate nelle scuole e spesso sono state adattate per spettacoli teatrali. Dalla serie Ella è stato tratto anche un film. Nel 2013 Timo Parvela è stato tra i finalisti del prestigioso Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA).
Da un po’ di tempo il maestro si comporta in modo strano. Ella e i suoi amici pensano che sia sotto ricatto e decidono di aiutarlo... Questo è solo il primo dei tre esilaranti episodi – qui contenuti – che vedono protagonisti Ella e i suoi compagni di classe. Tradotta in più di dieci lingue, la serie Ella, con la sua irresistibile comicità, farà divertire piccoli e grandi. Ella è la nuova star dei libri per bambini: una ragazzina dotata di uno spiccato senso dell’umorismo e un grande cuore.
ISBN 978-88-98519-20-0
€ 14,00 / ISBN 978-88-98519-20-0
9 788898 519200 www.lanuovafrontierajunior.it
Il nostro maestro è diventato proprio strano. Secondo noi, qualcuno lo sta ricattando. Lo ha intuito Anna, che, appena ha saputo della lettera, ha detto: «Gliel’ha mandata un ricattatore.» «Un ricattatore? E perché?» ha chiesto Paolo, che non capisce mai niente. «Perché le persone che sono ricattate sono sempre nervose e agitate. Fanno cose strane e ricevono delle lettere» ha spiegato Anna. «Allora anche papà è ricattato. Fa cose strane ogni volta che riceve una lettera con la bolletta del telefono» ha mormorato Luca.
Titolo originale: Ella ja kaverit 1 (Ella ja kiristäjä, Ella teatterissa, Ella luokkaretkellä) © Timo Parvela 1995, 1996, 1998 Pubblicato per la prima volta in finlandese nel 1995, 1996 e 1998 in tre distinti volumi, da Tammi Publishers Helsinki, Finlandia. Pubblicato in accordo con Bonnier Rights Finland, Helsinki. Pubblicato con il contributo del FILI – Finnish Literature Exchange
© La Nuova Frontiera, 2015 via Pietro Giannone, 10 - 00195 Roma www.lanuovafrontierajunior.it Progetto grafico: Flavio Dionisi ISBN 978-88-98519-20-0 Tutti i diritti riservati
Timo Parvela Illustrazioni di Marta Baroni
Traduzione dal finlandese di Delfina Sessa
p. 7
p. 53
p. 103
Ella e il ricattatore
Il maestro si comporta in modo strano
Mi chiamo Ella e frequento la prima elementare. La mia è una bella classe e abbiamo un maestro simpatico. O meglio, lo avevamo, perché il nostro maestro non è più lo stesso. Prima il maestro diceva sempre cose sensate. Ci assegnava molti compiti e se qualcuno faceva baccano durante la lezione, ci diceva di stare zitti. Poi, a un certo punto, ha cominciato a chiamare “sedia” la lavagna, si è dimenticato di darci i compiti per casa e non si è accorto che Toni e Luca non avevano fatto altro 9
che scambiarsi le figurine dei giocatori per tutta la lezione. Un giorno, ha ricevuto una lettera. Luca l’ha vista mentre tornava in classe a prendere il pallone: il maestro era lì che la leggeva, con la faccia tutta rossa e le mani che tremavano. E quando si è accorto di Luca, l’ha nascosta lesto nella borsa e gli ha sorriso. Non lo ha neppure rimproverato perché era entrato con le scarpe sporche di fango! Il nostro maestro è diventato proprio strano. Secondo noi, qualcuno lo sta ricattando. Lo ha intuito Anna, che, appena ha saputo della lettera, ha detto: «Gliel’ha mandata un ricattatore.» «Un ricattatore? E perché?» ha chiesto Paolo, che non capisce mai niente. «Perché le persone che sono ricattate sono sempre nervose e agitate. Fanno cose strane e ricevono delle lettere» ha spiegato Anna. 10
«Allora anche papà è ricattato. Fa cose strane ogni volta che riceve una lettera con la bolletta del telefono» ha mormorato Luca. «Nelle lettere i ricattatori scrivono sempre di portare una valigia piena di soldi nel parco a mezzanotte» ha sentenziato Toni, che sa sempre tutto. Paolo non ci voleva credere, e ha detto: «Perché il maestro dovrebbe portare dei soldi nel parco?» «Perché qualcuno ha rapito suo figlio!» ha dedotto Toni. «Ma lui non ha figli» ha detto Anna. «Allora ha rapito sua moglie» è intervenuto Toni. «Non è sposato.» Perché il maestro voleva portare una valigia piena di soldi nel parco se non aveva né un figlio né una moglie? Secondo noi, era un mistero. «Povero maestro. Dobbiamo aiutarlo!» ha esclamato Anna. 12
ÂŤE come?Âť ha chiesto Paolo. Ma nessuno ha saputo rispondere a quella domanda. Neanche Toni, che di solito sa tutto. CosĂŹ abbiamo deciso di aspettare.
13
Timo Parvela (1964) è il più famoso autore finlandese di libri per bambini. Le sue opere, apprezzate dai critici e dai lettori, sono adottate nelle scuole e spesso sono state adattate per spettacoli teatrali. Dalla serie Ella è stato tratto anche un film. Nel 2013 Timo Parvela è stato tra i finalisti del prestigioso Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA).
Da un po’ di tempo il maestro si comporta in modo strano. Ella e i suoi amici pensano che sia sotto ricatto e decidono di aiutarlo... Questo è solo il primo dei tre esilaranti episodi – qui contenuti – che vedono protagonisti Ella e i suoi compagni di classe. Tradotta in più di dieci lingue, la serie Ella, con la sua irresistibile comicità, farà divertire piccoli e grandi. Ella è la nuova star dei libri per bambini: una ragazzina dotata di uno spiccato senso dell’umorismo e un grande cuore.
ISBN 978-88-98519-20-0
€ 14,00 / ISBN 978-88-98519-20-0
9 788898 519200 www.lanuovafrontierajunior.it
Il nostro maestro è diventato proprio strano. Secondo noi, qualcuno lo sta ricattando. Lo ha intuito Anna, che, appena ha saputo della lettera, ha detto: «Gliel’ha mandata un ricattatore.» «Un ricattatore? E perché?» ha chiesto Paolo, che non capisce mai niente. «Perché le persone che sono ricattate sono sempre nervose e agitate. Fanno cose strane e ricevono delle lettere» ha spiegato Anna. «Allora anche papà è ricattato. Fa cose strane ogni volta che riceve una lettera con la bolletta del telefono» ha mormorato Luca.