il mio vicino è un cane
Il mio palazzo è sempre stato molto tranquillo. Non succedeva mai niente da queste parti… Fino al giorno in cui un enorme camion dei traslochi si è fermato proprio di fronte al nostro portone…
Isabel Minhós Martins ISBN 978-88-8373-199-0
9 788883 731990
€14,00 / ISBN 978-88-8373-199-0 w w w . l a n u o v a f r o n t i e r a j u n i o r. i t
Madalena Matoso
Titolo originale: O meu vizinho é um cão Testo: © Isabel Minhós Martins Illustrazioni: © Madalena Matoso This edition is published under licence of Editora Planeta Tangerina, Portugal. All rights reserved. © 2012 laNuovafrontiera Traduzione: Francesca Di Giuseppe ISBN 978-88-8373-199-0 Quest’opera è stata pubblicata grazie al contributo della Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas/Portugal
Stampato nel mese di gennaio 2012 da Rilegatoria Varzi - Città di Castello (Pg) www.lanuovafrontierajunior.it
il_mio_vicino_ita.indd 4
16-01-2012 11:23:55
Isabel Minh贸s Martins Madalena Matoso
il_mio_vicino_ita.indd 5
10-01-2012 12:41:40
il_mio_vicino_ita.indd 6
10-01-2012 12:41:42
Il mio palazzo è sempre stato molto tranquillo. Non succedeva mai niente da queste parti…
Fino al giorno in cui un enorme camion dei traslochi si è fermato proprio di fronte al nostro portone…
il_mio_vicino_ita.indd 7
10-01-2012 12:41:43
I vicini si sono affacciati tutti alla finestra e hanno visto entrare scatole, scatoline e scatoloni‌ alcuni dalla forma proprio strana!
Il giorno dopo, alla fine, è arrivato il nuovo vicino‌
il_mio_vicino_ita.indd 8
10-01-2012 12:41:45
il_mio_vicino_ita.indd 9
10-01-2012 12:41:46
Era un cane. Quando è entrato ha abbaiato un “buongiorno” simpatico e poi si è seduto sul balcone a leggere il giornale e a fumare la pipa.
Ai miei genitori è sembrato subito un po’ strano avere un cane come vicino. Dicono che perde pelo sulle scale, che nasconde ossi nei posti più bizzarri… E che a volte si gratta in un modo così poco educato…
il_mio_vicino_ita.indd 10
10-01-2012 12:41:48
il_mio_vicino_ita.indd 11
10-01-2012 12:41:50
il mio vicino è un cane
Il mio palazzo è sempre stato molto tranquillo. Non succedeva mai niente da queste parti… Fino al giorno in cui un enorme camion dei traslochi si è fermato proprio di fronte al nostro portone…
Isabel Minhós Martins ISBN 978-88-8373-199-0
9 788883 731990
€14,00 / ISBN 978-88-8373-199-0 w w w . l a n u o v a f r o n t i e r a j u n i o r. i t
Madalena Matoso