Lao Photo Magazine Issue 02

$

10

ບຸນປີໃໝ່ລາວ ປະຈໍາປີ ພ.ສ 2556

issue 2

free download ຫຼັງກ້ອງຈະຈັດງານວາງສະແດງເພື່ອ ລະດົມທືນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ

Sigma ເປີດໂຕເລນສຊູມລຸ້ນໃໝ່

ປະກວດຮູບຖ່າຍ ຄວາມງານຂອງລາວ ຄຳງາມຂອງລາວ

www . laophotomag . com

ບໍລິຫານ: ທີມງານ ວາລະສານຮູບ LaoPhotoMag

ທີ່ປຶກສາ ແລະເວບໄຊ: ອຸໄທ ໄຊອຸດົມ

Outhai Os Saioudom

ກວດແກ້ ແລະອອກແບບ: ແກ້ວມະໂນພອນ ທໍາມະວົງ

Jimmy Jkm Thammavong

ນັກຂຽນຄໍລໍາ: ສົມປະສົງ ວົງຖາວອນ

Sompasong Vongthavone

ຖ່າຍພາບอແລະ

ພູນຊັບ ເ

Pon

ທິບພະກ

Thip

ອຳມະລິນ

Bee

ໃສຫລ້າຄ

Noy

ເພັດສະໄ

Phe

ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ

Mick Phanisone

ຕິດຕໍ່: Website: - www.laophotomag.com

Facebook:

- www.facebook.com/laophotomagazin

2

ະຂ່າວສານ:

ເທວົງສາ

ng Phoonsab Tvs

ກອນ ມະນີວົງ

pphakorn Tatum Manivong

ນ ປາຣາມີ

e _jazz-rock

ຄໍາ ຂະຫຍອງເອກ

ຄໍາບັນຍາຍຈາກທີມງານ ສະບາຍດີ ປີໃໝ່ ພສ 2556 ຜ່ານພົ້ນໄປບໍ່ດົນສໍາລັບບັນຍາກາດການສະເຫຼີມ ສະຫຼອງປີໃໝ່ລາວ ພສ2556 ເຊິ່ງເຊື່ອວ່າກິ່ນອາຍ ອັ ນ ອົ ບ ອຸ່ ນ ດັ່ ງ ກ່ າ ວຍັ ງ ຄົ ງ ຫອມຫວນຢູ່ ໃ ນໃຈຂອງ ຫຼາຍໆທ່ານ, ສ່ວນວາລະສານ LaoPhotoMag ກໍ່ກ້າວເຂົ້າສູ່ສະບັບທີ 2 ເຊິ່ງໄດ້ມີການເກັບກໍາ ແລະ ຮວບຮວມບັ ນ ດາພາບກິ ດ ຈະກໍ າ ການສະຫຼ ອ ງບຸ ນ ປີ ໃໝ່ມາໃຫ້ທ່ານໄດ້ເບິ່ງໃນຫຼາຍແງ່ມຸມ

ຈາກທີມງານ

ຊ່ າ ງ ພ າ ບ ຂ ອ ງ ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ທີ່ ເ ກ າ ະ ຕິ ດ ບັ ນ ຍ າ ກ າ ດ ທັງຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ລວມເຖິງເດີນ ທາງໄກ ຫລາຍຮ້ອຍກິໂລ

ໄປບັນທຶກບັນຍາກາດງາມໆຈາກ

ເມື ອ ງມໍ ລ ະດົ ກ ໂລກຫລວງພຣະບາງມາຝາກທ່ າ ນຜູ້ ເບິ່ງຜູ້ອ່ານ. ນອກຈາກຮູບພາບກິດຈະກໍາສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່

y Saylakham

ແລ້ວ ໃນສະບັບນີ້ ກໍຍັງອັດແໜ້ນດ້ວຍຮູບພາບທີ່

ໄໝ ພິລາວັນ

Macro…ພິເສດ ພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມດ້ານເນື້ອໃນຂຶ້ນຕື່ມ

etsamay Philavanh

ຫາກຫຼາຍ

ທັງຮູບ

Portrait,

Landscape,

ໂດຍມີບົດຄວາມເຕັກນິກກ່ຽວກັບການຖ່າຍຮູບ ລວມ ເຖິງວິທີການປັບແຕ່ງຮູບໃຫ້ອອກມາໂດດເດັ່ນ ແລະ ສວຍງາມ ເພື່ອເປັນບົດຮຽນແກ່ທ່ານຜູ້ເບິ່ງຜູ້ອ່ານ. ທ້າຍນີ້ກໍຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານທີ່ຕິດຕາມວາລະ ສານຂອງພວກເຮົາ ຈົ່ງປະສົບຜົນສໍາເລັດໃໝ່ຍິ່ງໃຫຍ່

Email:

ne - info@laophotomag.com

ກວ່າເກົ່າຕະຫຼອດປີໃໝ່ນີ້ ແລະປີຕໍ່ໆໄປ.

ສາລະບານ News

8

ຫຼັງກ້ອງກຽມຈັດງານວາງສະແດງຮູບ ພາບເພື່ອລະດົມທຶນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ

Sigma ເປີດໂຕເລນຊູມລຸ້ນໃໝ່

10

9

ປະກວດຮູບຖ່າຍ ຄວາມງານຂອງລາວ ຄຳງາມຂອງລາວ

CoverStory

12

ບຸນປີໃໝ່ລາວ ພ.ສ 2556

Tips and Tricks 46

ການຖ່າຍຮູບນ້ຳຕົກຕາດ

50

Interior Hotel

Showcase

Landscape

60 80

Macro

104

Life

ສາລະບານ 112

Stop Action

PackShot

118

124

Portrait

Special Set

138

ວິຖີຊີວິດທີ່ສີພັນດອນ

Home Photographer

160

ເທັກນິກການຖ່າຍຮູບມາໂຄຣໃຫ້ ເບິ່ງງາມ ແລະໜ້າສົນໃຈ

Basic Skin Retouching - ໜ້າໃສໄຮ້ສິວ ຕອນທີໜຶ່ງ

164

News

ຫຼັງກ້ອງກຽມຈັດງານວາງສະແດງຮູບພາບເພືອ ່ ລະດົມທຶນ ຊ່ວຍເຫຼອ ື ສັງຄົມ

ຫຼາຍຄົນອາດຈະຍັງບໍ່ຮູ້ຄໍາວ່າຫຼັງກ້ອງແມ່ນຫຍັງ, ຫຼັງກ້ອງ ຫຼືຊື່ພາສາອັງກິດ ແບບເຕັມໆຂອງເພິ່ນມີຊື່ວ່າ LangKorng Photographer Society ແມ່ນກຸ່ມ ໄວໜຸ່ມທີ່ມັກຮັກໃນການຖ່າຍຮູບ ແລະໄດ້ເຮັດຫຼາຍໆກິດຈະກຳຕະຫຼອດໄລຍະສາມປີ ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມາ.

ຫວ່ າ ງບໍ່ ດົ ນ ມານີ້ ກຸ່ ມ ດັ່ ງ ກ່ າ ວໄດ້ ມີ ແ ຜນການທີ່ ຈ ະຈັ ດ ງານວາງສະແດງຮູ ບ ພາບຂຶ້ນໃນຫົວຂໍ້ "LangKorng Photographer Society Charity 2013" ເຊິ່ງມີ ຈຸດປະສົງເພື່ອລະດົມທຶນຈາກການຂາຍຮູບພາບ ແລະການບໍລິຈາກເພື່ອເອົາໄປຊ່ວຍ ເຫຼືອ, ຈັດຫາອຸປະກອນການຮຽນ-ການກິລາ ແລະສ້ອມແປງອຸປະກອນການສອນຕ່າງໆ ໃຫ້ແກ່ໂຮງຮຽນປະຖົມໜອງແຄນ, ເມືອງປາກງື່ມແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ງານດັ່ ງ ກ່ າ ວມີ ແ ຜນຈະຈັ ດ ຂຶ້ ນ ໃນລະຫວ່ າ ງເດື ອ ນພຶ ດ ສະພາທີ່ ຈ ະມາເຖິ ງ ນີ້ ສ່ວນສະຖານທີ່ແມ່ນບໍລິເວນເດີ່ນຕະຫຼາດມືດແຄມຂອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຖ້າໃຜ ມັກຮັກໃນການຖ່າຍຮູບ ຫຼືຢາກປະກອບສ່ວນຮ່ວມສົມທົບທຶນກໍສາມາດຕິດຕາມ ຂ່າວສານຂອງງານນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າຮູບພາບທັງໝົດທີ່ຂາຍໄດ້ໃນງານ ແມ່ນຈະຕັດຕົ້ນທຶນ ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າຂອງຜົນງານ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນຈະເອົາໄປລະດົມທຶນຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ໂຮງ ຮຽນປະຖົມທັງໝົດ. ຕິດຕາມຂ່າວສານນຳກຸ່ມເພິ່ນໄດ້ www.facebook.com/ groups/langkorng

8

laophotomag.com issue 2

Sigma ເປີດໂຕເລນຊູມລຸນ ້ ໃໝ່ 18-35mm f1.8 DC HSM

Sigma Corporation ໄດ້ອອກມາປະກາດກ່ຽວກັບການເປີດໂຕເລນຊູມ ລຸ້ນໃໝ່ Sigma 18-35mm DC HSM ສຳລັບກ້ອງທີ່ໃຊ້ເຊັນເຊີ APS-C ໂດຍມີ ຄວາມພິເສດທີ່ຮູຮັບແສງກວ້າງ f1.8 ຕະຫຼອດຊ້ວງຊູມ.

Sigma 18-35mm ມາພ້ອມກັບມໍເຕີ້ HSM ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການໂຟກັດໄວ ແລະງຽບຂຶ້ນ, ເລນໃໝ່ນີ້ມີນໍ້າໜັກ 810 ກຣາມ, ໜ້າເລນຂະໜາດ 72ມມ ສ່ວນຮູຮັບ ແສງແຄບສຸດແມ່ນ f16. ປັດຈຸບັນການຜະລິດແມ່ນຮອງຮັບເມົ້າເລນພຽງແຕ່ສາມຄ້າຍ ກ່ອນຄື: Nikon, Canon ແລະ Sigma SA.

ສຳລັບປະສິດທິພາບແລະຕົວຢ່າງຮູບພາບທີ່ຖືກຖ່າຍໂດຍເລນລຸ້ນໃໝ່ນີ້ແມ່ນ ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທ່ີ www.lcap.tistory.com/entry/Sigma-ART-18-35mmf18-Preview

LaoPhotoMag May 2013

9

News

ປະກວດຮູບຖ່າຍ ຄວາມງາມຂອງລາວ ຄຳງາມຂອງລາວ

ບາງຄົນເມື່ອອ່ານຫົວຂໍ້ການຖ່າຍພາບແລ້ວກໍອາດຈະງົງໆ ຫຼືແປກໆໜ້ອຍໜຶ່ງ ວ່າເປັນຫຍັງຈິ່ງຕັ້ງຫົວຂໍ້ແບບນີ້ ຄວາມງາມຂອງລາວ ຄຳງາມຂອງລາວ ແຕ່ທີ່ຈິງກໍ່ ຖືກແລ້ວເພາະວ່ານີ້ແມ່ນການປະກວດຊິງຄຳຄັ້ງທຳອິດໃນລາວ ເຊິ່ງສະໜັບສະໜູນໂດຍ ຮ້ານຄຳແມ່ລຽນ ເພື່ອຊີງລາງວັນສາຍສ້ອຍຄຳ: ລາງວັນທີ 1 ສາຍສ້ອຍຄຳ 1 ບາດ, ລາງວັນທີ 2 ສາຍສ້ອຍຄໍາ 2 ສະຫຼຶງ, ລາງວັນທີ 3 ສາຍສ້ອຍຄຳ 1 ສະຫຼຶງ.

ກະຕິກາເພິ່ນກໍມີຢູ່ວ່າ ນັກຖ່າຍພາບຄົນໜຶ່ງສາມາດສົ່ງຜົນງານໄປປະກວດໄດ້ ບໍ່ເກີນ 5 ຮູບ, ທຸກຮູບທີ່ສົ່ງໄປຕ້ອງເປັນພາບທີ່ຖ່າຍດ້ວຍໂຕເອງ ແລະຖືກຖ່າຍຢູ່ໃນລາວ ເທົ່ານັ້ນ, ພາບຖ່າຍທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຕ້ອງບໍ່ຜ່ານການຕົກແຕ່ງຈາກຄອມພິວເຕີ, ພາບ ຖ່າຍທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຕ້ອງໄດ້ລະບຸຊື່ ແລະສະຖານທີ່ຖ່າຍພ້ອມ.

ສຳລັບນັກຖ່າຍຮູບທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈກໍ່ສາມາດສົ່ງຜົນງານ ຫຼືຕິດຕໍ່ສອບຖາມ ຕື່ມກ່ຽວກັບກະຕິກາຕ່າງໆໄດ້ທີ່ beautyoflao@gmail.com, ຫລືໂທ 021 351196, 021 315788.

ຮີບສົ່ງເພາະປິດຮັບຜົນງານວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 2013 ແລະຈະມີການແຈ້ງ ຮູບທີ່ເຂົ້າຮອບໃນວັນທີ 15 ພຶດສະພາ 2013. ສ່ວນຮູບຖ່າຍທີ່ເຂົ້າຮອບຈະຖືກພິມ ແລະວາງສະແດງຢູ່ທ່ີລານກິດຈະກຳຂອງຕະຫຼາດເຊົ້າມໍຊ້ັນສອງພ້ອມການມອບລາງວັນ ໃນວັນທີ 18 ພຶດສະພາບ 2013. ຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງງານໄດ້ທີ່ www.facebook.com/beautyoflao

10

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

11

Cover Story ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

12

laophotomag.com issue 2

ບຸນປີໃໝ່ລາວ

ພ.ສ 2556 ot7vos];’;P’9ao

LaoPhotoMag May 2013

13

Cover Story by: Thipphakorn Tatum Manivong

14

laophotomag.com issue 2

ຈຸດປະກາຍແສງສະຫວ່າງບູຊາສິ່ງສັກສິດ LaoPhotoMag May 2013

15

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

ພິທີບາສີສູ່ຂວັນ

Cover Story

ການມັດແຂນໃຫ້ພອນ

16

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

17

Cover Story

ວັດຈັນ

18

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn

ວັດຫໍພະແກ້ວ

Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

19

Cover Story

ວັດອົງຕື້

ວັດຈັນ 20

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

21

Cover Story

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

22

laophotomag.com issue 2

ວັດຫໍພະແກ້ວ LaoPhotoMag May 2013

23

Cover Story 24

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

25

Cover Story 26

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

27

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Cover Story 28

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

29

Cover Story 30

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

ຕົບພະທາດຊາຍຫາດດອນຈັນ

LaoPhotoMag May 2013

31

Cover Story

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

ການຫົດນໍ້າກັນຢ່າງມ່ວນຊື່ນ

32

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

33

Cover Story

ສູ່ເມືອງມ

34

laophotomag.com issue 2

ເດີນທາງໄກຫລາຍຮ້ອຍກິໂລ

ມໍລະດົກໂລກຫລວງພະບາງ

ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ຄິດ ແລະວາງແຜນຈະເດີ່ນທາງໄປຫລວງພະບາງ ເມືອງທີ່ມີປະຫວັດສາດ ຄວາມເປັນມາອັນຍາວນານ ແລະຍັງຄົງເຕັມດ້ວຍອູ່ລະລິຍະທໍາອັນເກົ່າແກ່ທີ່ຫນ້າຄົ້ນຫາ ພວກ ເຮົາກໍໄດ້ກະກຽມອຸປະກອນຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວກັບການຖ່າຍຮູບເຊັ່ນ: ກ້ອງ, ເລນ, ຂາຕັ້ງກ້ອງ ເປັນຕົ້ນ..

ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ກຽມອຸປະກອນກ້ອງ ແລະສຳພາລະທີ່ຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເປັນທີ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ ການ ເດີນທາງກໍ່ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນກ່ອນທີ່ງານບຸນປີໃຫມ່ທີ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກຈະເລີ່ມຂຶ້ນ. ພວກເຮົາ ໄດ້ອອກເດີນທາງຈາກນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ມຸ່ງຫນ້າໄປຕາມທາງເລກ 13 ເຫນືອໃນຕອນທ່ຽງ ແລ້ວກໍ່ຂີ່ລົດໄປເລື້ອຍໆ ໂດຍຜ່ານຕົວເມືອງວັງວຽງ ແລະຮອດຜາຕັ້ງເວລາ 18:00 ພໍດີຈອດລົດ ຖ່າຍຮູບຕາເວັນຕົກດິນ.

ຫລັງຈາກບັນທຶກຄວາມງາມຍາມຕາເວັນອັດສະດົງຢູ່ຜາຕັ້ງ ອີ່ມອົກອີ່ມໃຈແລ້ວ ລົດຂອງ ທີມງານກໍສືບຕໍ່ມຸ່ງຫນ້າໄປເມືອງກາສີ ພັກກິນອາຫານຄ່ຳໃນເວລາ 19:30ໂມງ. ເມື່ອສໍາເລັດຈາກ ການຮັບປະທານອາຫານແລ້ວ ພວກເຮົາກໍ່ອອກເດີນທາງໄປຫາ ພູຄູນ, ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງຂຶ້ນໄປ ນັນ ້ ໄດ້ສງັ ເກດເບິງ່ ທ້ອງຟ້າ ປະກົດເຫັນດາວຕ່າງໆ ເປັນພັນໆ ດວງ ເຕັມທ້ອງຟ້າເບິງ່ ແລ້ວຈົນລາຍຕາ. ພວກເຮົາມາຮອດພູຄູນໃນເວລາ 22:30 ແລະໄດ້ໄປຈອງຫ້ອງຢູ່ເຮືອນພັກແລະບັງກາໂລສາລາພູ ຄູນ ເຊີ່ງລາຄາແມ່ນເພິ່ນໄລ່ນໍາ 100.000 ກີບ ຕໍ່ຕຽງ.

ເມື່ອເອົາເຄື່ອງເຂົ້າມ້ຽນແລ້ວ ກໍຈັບກ້ອງຄູ່ໃຈອອກມາຖ່າຍດາວ ໂຊກດີບ່ອນທີ່ເຮົາພັກ ແມ່ນເປັນຈຸດຊົມວິວເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຮົາຖ່າຍດາວໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ຫລັງຈາກເກັບພາບຈົນພໍໃຈແລ້ວ ກໍ່ ກັບຄືນສູ່ຫ້ອງເພື່ອພັກຜ່ອນເພາະກໍ່ເປັນເວລາເດິກພໍສົມຄວນ. ດ້ວຍຄວາມອິດເມື່ອຍທີ່ເດີນທາງມາໄກເກືອບ 300 ກິໂລ ກໍຫລົງຫລັບໄປຍາມໃດບໍ່ ຮູ້ເມື່ອ ຈົນສຽງໂມງປຸກ ເວລາ 5ໂມງເຊົ້າຂອງມື້ໃຫມ່ດັງຂຶ້ນ ຈິ່ງຮູ້ເມື່ອຄີງ. ກໍຮີບຟ້າວລຸກຈາກຕຽງ ມາເຮັດກິດຈະວັດສ່ວນຕົວໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວກໍ່ອອກໄປຖ່າຍຮູບ ວິຖິຊີວິດຂອງຊາວບ້ານໃນ ເຂດດັ່ງກ່າວເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊາວເຜົ່າມົ້ງ, ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ອອກໄປເຮັດໄຮ່ເຮັດສວນ ແຕ່ເຊົ້າ.

ຫລັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍກັບໄປຖ່າຍຕາເວັນຂຶ້ນທີ່ ຮ້ານພູພຽງຟ້າ ນະຈຸດຊົມວິວທີ່ສາ ມາດແນມເຫັນໄດ້ທຸກມຸມຂອງທຳມະຊາດໃນບໍລິເວນນັ້ນ, ເມື່ອຖ່າຍຮູບແລ້ວໆ ກໍໄປກິນເຂົ້າເຊົ້າ ແລະເກັບສຳພາລະ ເພື່ອກຽມອອກເດີນທາງຕໍ່ໄປຍັງເປົ້າຫມາຍຫລັກກໍ່ຄື ເມືອງຫລວງພະບາງ ນັ້ນເອງ.

LaoPhotoMag May 2013

35

Cover Story

ເສັ້ນທາງຈາກນີ້ໄປຫາຫລວງພະບາງ ແມ່ນມີທຳມະຊາດງາມພໍສົມຄວນ ແລ ະອີກຈຸດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງແວ່ພັກເພື່ອກິນເຂົ້າສວາຍກໍ່ຄື ບ້ານກິ່ວກະຈຳ, ເມື່ອສຳເລັດ ແລ້ວກໍ່ອອກເດີນທາງຕໍ່ໄປພ້ອມໆກັບການຈອດລົດແວຖ່າຍຮູບທຳມະຊາດຕະຫລອດ ທາງ ຈົນໄປຮອດຫລວງພະບາງໃນເວລາ 16:30ໂມງ ຂອງມື້ດັ່ງກ່າວ.

ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າພັກທີ່ໂຮງແຮມແຫ່ງນຶ່ງແຄມນ້ຳຄານ, ວິວດີ ໃກ້ໃນເມືອງ ຫ້ອງພັກງາມສະອາດ, ເມື່ອເກັບເຄື່ອງໄວ້ແລ້ວໆ ກໍ່ພາກັນອາບນ້ຳກຽມຕົວໄປກິນເຂົ້າ, ຍ່າງເລາະຖ່າຍຮູບຢູ່ຕະຫລາດກາງຄືນ ແລ້ວກໍກັບເຂົ້າທີ່ພັກເພື່ອພັກຜ່ອນ ເພາະຕ້ອງ ຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ.

ພໍຮອດຕອນເຊົ້າຂອງມື້ໃຫມ່ ປະມານ 6 ໂມງເຊົ້າ ພວກເຮົາກໍ່ກຽມພ້ອມຈັບ ກ້ອງຄູ່ໃຈອອກໄປຖ່າຍຮູບ ຄູບານັບຮ້ອຍໆອົງ ທີ່ມາບິນທະບາດ, ແລ້ວຕໍ່ດ້ວຍທາດພູສີ, ວັດຊຽງທອງ, ວັດແສນ, ວັດສົບ. ຫລັງຈາກເກັບພາບໄດ້ສ່ວນນຶ່ງແລ້ວກໍ່ຊອກຫາບ່ ອນກິນເຂົ້າເຊົ້າ ເມື່ອມາຮອດຫລວງພະບາງແລ້ວ ອາຫານທີ່ຂຶ້ນຊື່ ແລະລຶມບໍ່ໄດ້ກໍຄື ເຂົ້າຊອຍຫລວງພະບາງນັ້ນເອງ. ກິນເຂົ້າອີມແລ້ວກໍ່ອອກໄປຖ່າຍນ້ຳຕົກຕາດກວາງຊີ ຕໍ່ ແຕ່ຕ້ອງກັບມາໃຫ້ທັນເວລາ 18:00ໂມງ ເພື່ອຈະມາຖ່າຍຮູບຕາເວັນຕົກດິນທີ່ແຄມ ນໍ້າຄານ (ຂົວເກົ່າ) ຈົບດ້ວຍການຖ່າຍທ່າເຮືອທີ່ຈະຂ້າມໄປຊຽງແມນ, ແລ້ວກໍ່ພາກັນ ກັບທີ່ພັກ ເພື່ອພັກຜ່ອນຕາມອັດທະຍາໄສ.

ເຊົ້າຕໍ່ມາກໍເກັບສໍາພາລະອອກເດີນທາງກັບ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ນີ້ຄືປະ ສົບການໃນການເດີນທາງໄປຖ່າຍຮູບລະຫວ່າງ ວຽງຈັນ - ພູຄູນ - ຫລວງພະບາງ ແບບປະຫຍັດເວລາ, ປະຫຍັດເງິນ, ໄດ້ກຳໄລຊີວິດ, ປະສົບການ ແລະແຖມຍັງໄດ້ຮູບ ງາມໆມາໄວ້ລົງວາລະສານ LaoPhotoMag ນໍາອີກ.

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

36

laophotomag.com issue 2

ປູ່ເຍີ LaoPhotoMag May 2013

37

Cover Story 38

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

LaoPhotoMag May 2013

39

Cover Story 40

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ

ຍ: Bee _jazz-rock

ນາງສັງຂານ (ພສ 2556) ແຂວງຫລວງພະບາງ

LaoPhotoMag May 2013

41

Cover Story

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

ນາງຍັກ ແລະ

ນາງສາວຖືປ ຂະບວນແຫ່ນາງ

42

laophotomag.com issue 2

ລູກໆ

ປ້າຍ ງສັງຂານ

LaoPhotoMag May 2013

43

Cover Story

ນາງສາວຖືປ້າຍ ແລະ ຂະບວນແຫ

44

laophotomag.com issue 2

ະຖືຂັນໝາກເບັງໃນ ຫ່ນາງສັງຂານ

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

LaoPhotoMag May 2013

45

Tips&Tricks

ການຖ່າຍຮູບນ້ຳຕົກຕາດ ມາເລີ່ມຈາກການກຽມອຸປະກອນທີ່

ເຕັກນິກການຖ່າຍ :

ຈຳເປັນກັນກ່ອນເນາະຊັ້ນ

1.ໃຊ້ຂາຕັງ້ ກ້ອງທີແ ່ ຂງແຮງ : ການໃຊ້ຂາ

1. ເວົ້າເລື່ອງໃຈ ອັນນີ້ສຳຄັນສຸດໆ ເພາະ ຕັ້ງກ້ອງທີ່ແຂງແຮງຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາສາມາດ ບາງຄັ້ ງ ເຮົ າ ຕ້ ອ ງໄດ້ ເ ດີ ນ ທາງໄກໄດ້ ຍ່ າ ງ ໄດ້ຮູບນ້ຳຕົກໃນທຸກສະພາບ ເຊັ່ນເຮົາສາ ມາດຕັ້ງຖ່າຍເທິງໂງ່ນຫີນ ຫຼືໃນກະແສນ້ຳ

ຫຼາຍ

2. ກ້ອງທີ່ໃຊ້ ອາດຈະເປັນ DSLR ຫຼື ໄດ້ຢ່າງໝັ້ນໃຈ

ແລະພາບທີ່ອອກມາຈະ

COMPACT ກໍໄ່ ດ້ ແຕ່ວາ່ ໃຊ້ກອ ້ ງ DSLR ບໍ່ສັ່ນໄຫວ ຖ້າໃຫ້ດີຄວນເປັນຂາທີ່ກາງໄດ້ ຈະດີກ່ອນແຕ່ວ່າລາຄາອ່າວສູງ 3. ເລນທີ່ໃຊ້ອາດເປັນເລນມຸມກວ້າງຫຼື

ອິດສະຫຼະທັງ 3 ຂາ 2. REMOTE ຫຼື ສາຍກົດ SHUT-

ເທເລກໍ່ໄດ້ ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຈະໃຊ້ເລນ TER : ຖ້າເປັນໄປໄດ້ໃຊ້ສາຍກົດ ມຸມກວ້າງຫຼາຍກວ່າ

SHUT-

TERຫຼື REMOTE ແລ້ວລ໋ອກແກ້ວເລນ

4. ຂາຕັ້ງກ້ອງທີ່ແຂງແຮງ ຖ້າໃຫ້ດີຕ້ອງ ທຸກຄັ້ງກ່ອນຈະຖ່າຍຮູບເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກ້ອງມີ ເປັນຂາທີ່ກາງອອກເປັນ 3 ຂາໄດ້

ການສັ່ນໄຫວເນື່ອງຈາກການກົດ SHUT-

5. REMOTE ຫຼື ສາຍກົດ SHUT- TER, ແຕ່ຖ້າເຮົາບໍ່ມີສາຍກົດ SHUTTER ຫຼື REMOTE ຄວນຈະໃຊ້ການ

TER 6. CPL FILTER (ຈຳເປັນ)

ຕັ້ງເວລາຖ່າຍພ້ອມໄປກັບການລ໋ອກແກ້ວ

7. ND FILTER (ຖ້າມີ) ເອົາໄວ້ຫຼຸດ ເລນທຸກຄັ້ງ ປະລິມານແສງ

3. ຄວາມໄວຊັດເຕີ (SHUTTER

8. ຖົງພລາສຕິກ , ເສື້ອກັນຝົນ, ແພເຊັດ SPEED): ການໃຊ້ຄວາມໄວຊັດເຕີຕ່ຳ ໜ້າເລນ

ຈະເຮັດໃຫ້ສາຍນ້ຳເບິ່ງຄືໜຸ້ມນວນ ໂດຍ

ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ແ ລ້ ວ ຈະໃຊ້ ຄ ວາມໄວຊັ ດ ເຕີ ອ້າງອີງຈາກເວບໄຊ: WWW.PHO- 0.5 ຫຼື 1 ວິນາທີ ຂຶ້ນໄປ TOSHOPPUB.COM/HOW4. ຄ່າຮູຮັບແສງ (APERTURE): TO-P...APH-WATERFALL 46

laophotomag.com issue 2

ເຮົາມັກໃຊ້ຮູຮັບແສງແຄບ ເຊັ່ນ: F 8-16 ຂາວ ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວເຮົາຈະວັດແສງສະ ແຕ່ວ່າບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ F ສູງຫຼາຍເຊັ່ນ: F 22 ເພາະສ່ວນບ່ອນທີ່ເປັນນ້ຳສີຂາວແລ້ວຊົດ ເພາະຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນນະພາບນັ້ນອອກມາ ເຊີຍແສງໄປອີກ 1-2 STOP ແລະຖ້າຈະ ບໍ່ດີປານໃດ ການໃຊ້ຄ່າຮູຮັບແສງແຄບຈະ ໃຫ້ດີ ເຮົາຕ້ອງກວດສອບ HISTROເຮັດໃຫ້ເຮົາໄດ້ຄວາມໄວຊັດເຕີທີ່ຕ່ຳ

ຊຶ່ງ GRAM

ອີກວ່າຮູບທີ່ເຮົາຖ່າຍມານັ້ນບໍ່

ຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ນ້ ຳ ເບິ່ ງ ຄື ໜຸ້ ມ ນວນອີ ກ ນໍ າ OVER ຈົນເກີນໄປ ນອກຈາກນີ້ເຮົາຍັງໄດ້ພາບທີ່ມີຄວາມແຈ້ງ ສູງນໍາອີກ

7. ໄຟລ໌ຮູບ: ຖ້າໃຫ້ດີຄວນຖ່າຍເປັນ RAW ໄຟລ໌ ເພາະວ່າເຮົາສາມາດແກ້ໄຂ

5. ເລນ: ອາດຈະເປັນເລນມຸມກວ້າງ ຫຼື ຮູບໄດ້ເຊັ່ນ: ສີ WHITE BALANCE ເທເລກໍ່ໄດ້

ແລະ

ອື່ນໆ

ຫຼັງຈາກທີ່ເຮົາຖ່າຍຮູບມາ

6. ການວັດແສງ: ເນື່ອງຈາກນ້ຳເປັນສີ ແລ້ວໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ

LaoPhotoMag May 2013

47

Tips&Tricks

8. ຄວາມໄວແສງ (ISO): ພະຍາຍາມ ໃຫ້ໃຊ້ ISO ໃຫ້ຕ່ຳທີ່ສຸດ ເຊັ່ນ: ISO 50, ISO 100 ເປັນຕົ້ນ. ເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ໄຟລ໌ ຮູບທີ່ມີຄຸນະພາບດີ ແລະຄວາມໄວຊັດເຕີ ທີ່ໜ້ອຍ 9. ສະພາບແສງ: ຖ້າເປັນໄປໄດ້ເຮົາ ຄວນຈະຖ່ າ ຍຮູ ບ ນ້ ຳ ຕົ ກ ໃນເວລາທີ່ ມີ ສ ະ ພາບແສງໃກ້ຄຽງກັນ

ຄືບໍ່ມີຄວາມຕ່າງ

ຂອງແສງຫຼາຍຈົນເກີນໄປ 10. CPL FILTER ມີຄວາມສຳ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍເນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ມັ ນ ຊ່ ວ ຍໃນການ ຕັດແສງ

ແລະເຮັດໃຫ້ຮູບມີສີທີ່ອີ່ມຂຶ້ນ

ແລະຊ່ວຍຫຼຸດຄວາມໄວຊັດເຕີ 11. ການຈັດອົງປະກອບ ມີຫຼາຍວິທີດັ່ງ ນີ້: - ຫາສາກໜ້າ - ຖ່າຍໜ້າກົງ - ໃຊ້ກົດສາມສ່ວນ - ວາງກ້ອງຕ່ຳລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ - ຖ່າຍເຈາະເອົາສະເພາະບາງສ່ວນ

48

laophotomag.com issue 2

ຕົວຢ່າງ:

ສຸດທ້າຍນີ້ຫວັງວ່າບົດຄວາມນີ້ຄົງມີປະໂຫຍດບໍ່ຫຼາຍກໍ່ໜ້ອຍເນາະ ຂອບໃຈ... ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

49

Showcase Interior Hotel 50

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

51 ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase 52

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

53

Showcase Interior Hotel 54

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

55

Showcase 56

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

57

Showcase 58

laophotomag.com issue 2

0=0v[.9 lt4komuj 3I’cI,fvo9ao rkg]f

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

59

Showcase Landscape 60

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ຕາເວັນຕົກທີ່ພູຊ້າງ ເມືອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ LaoPhotoMag May 2013

61

Showcase Landscape 62

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

63

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ຕົວເມືອງປາກເຊ ຖ່າຍຈາກຈອມພູສະເລົ່າ ແຂວງຈຳປາສັກ

Showcase

ຕາດຫົວເສືອທີ່ປາກຊ່ອງ ແຂວງຈຳປາສັກ

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

Landscape

ຕາດຂະເມິດທີ່ປາກຊ່ອງ ແຂວງຈຳປາສັກ

64

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

65

Showcase Landscape 66

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

67

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase

Landscape

68

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

69

Showcase Landscape 70

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

71

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase Landscape 72

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

LaoPhotoMag May 2013

73

Showcase Landscape

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

74

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

75

Showcase Landscape 76

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

LaoPhotoMag May 2013

77

Showcase Landscape 78

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

79

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

Showcase Life 80

laophotomag.com issue 2

ບ້ານນ້ຳມຸ້ງ, ເມືອງຮົ່ມ

ແຂວງວຽງຈັນ

ຮູ ບ ເລົ່ າ ນີ້ ແ ມ່ ນ ໄດ້ ຖ່ າ ຍຕອນທີ່ ລົ ງ ໄປເຮັ ດ ວຽກສຳພາດຂໍ້ ມູ ນ ກ່ ຽ ວ

ກັບສະພາບການນຳໃຊ້ທີ່ດີນໃນເຂດບ້ານນ້ຳມຸ້ງ, ເມືອງຮົ່ມ, ແຂວງວຽງຈັນ. ໜ້າ ເສຍດາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຍ່າງເລາະຈົນທົ່ວບ້ານ ຍ້ອນວ່າເວລາໃນການເຮັດວຽກມີຈຳກັດ ແຕ່ກໍ່ຫວັງວ່າຮູບເລົ່ານີ້ຈະສາມາດບົ່ງບອກເຖີງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ ພາຍໃນບ້ານໄດ້.

ຈຸດປະສົ່ງແມ່ນຢາກສະເໜີໃຫ້ເຫັນເຖີງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງການດຳ

ລົງຊີວິດລະຫວ່າງຄົນໃນຊົນນະບົດ ແລະຄົນທີ່ຢູ່ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງໃຫຍ່.

ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ໃນຮູບເລົ່ານີ້: Nikon D7000, lens: Tamron

17-50mm f2.8, nikkor 35mm f1.8, Tamron SP 70-300MM F/4-5.6 Di VC.

ໂດຍ: ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ LaoPhotoMag May 2013

81

Showcase Life 82

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ LaoPhotoMag May 2013

83

Showcase

Life

84

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ

LaoPhotoMag May 2013

85

Showcase Life 86

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ LaoPhotoMag May 2013

87

Showcase 88

laophotomag.com issue 2

Life

ໂດຍ: ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ

LaoPhotoMag May 2013

89

Showcase

Lif

90

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

fe

LaoPhotoMag May 2013

91

Showcase

Life 92

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

LaoPhotoMag May 2013

93

Showcase

Lif

94

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

fe

LaoPhotoMag May 2013

95

Showcase

Life ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

96

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

97

Showcase ຊາວບ້ານທີ່ວັງວຽງກຳລັງຫາປາທີ່ນຳ້ຊອງ 98

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

99

Showcase

ຫຼິນນຳ້ທີ່ເຊກອງແຂວງເຊກອງ

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

100

laophotomag.com issue 2

Life

ນັກຫາປານ້ອຍທີ່ນຳ້ຊອງ LaoPhotoMag May 2013

101

Showcase ຄູບາຈັບພະພຸດທະຮູບທີ່ວັດພູຈຳປາສັກ 102

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

103

Showcase Macro 104

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

105 ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

Showcase

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

106

laophotomag.com issue 2

Macro

LaoPhotoMag May 2013

107

Showcase Macro 108

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: TETE

LaoPhotoMag May 2013

109

Showcase

Macro

110

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: TETE

LaoPhotoMag May 2013

111

Showcase PackShot 112

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

113

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase PackShot 114

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

115

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

116

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

LaoPhotoMag May 2013

117

Showcase Stop Action 118

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

LaoPhotoMag May 2013

119

Showcase

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

120

laophotomag.com issue 2

Stop Action

LaoPhotoMag May 2013

121

Showcase

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

122

laophotomag.com issue 2

Stop Action

LaoPhotoMag May 2013

123

Showcase Portrait 124

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

125

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase Portrait 126

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

127

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Showcase

ໂດຍ: Thipphakorn Tatum Manivong

Portrait 128

laophotomag.com issue 2

LaoPhotoMag May 2013

129

Showcase

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

130

laophotomag.com issue 2

Portrait

LaoPhotoMag May 2013

131

Showcase

Portrait

132

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Bee _jazz-rock

LaoPhotoMag May 2013

133

Showcase

Portrait

ໂດຍ: Phetsam

ໂດຍ: ໃສຫລ້າຄ 134

laophotomag.com issue 2

may Philavanh

ຄໍາ ຂະຫຍອງເອກ LaoPhotoMag May 2013

135

Showcase

Port

136

laophotomag.com issue 2

trait

ໂດຍ: ໃສຫລ້າຄໍາ ຂະຫຍອງເອກ LaoPhotoMag May 2013

137

Special Set

ວິຖ

138

laophotomag.com issue 2

ຖີຊີວິດທີ່ສີພັນດອນ

ສ ະ ບ າ ຍ ດີ ບັ ນ ດ າ ທ່ າ ນ ທີ່ ມັ ກ ຮັ ກ ໃ ນ ກ າ ນ ຖ່ າ ຍ ຮູ ບ ກັ ນ

ທັງຫຼາຍມາພົບກັນອີກກັບວາລະສານຮູບ

LaoPhotoMag

ສຳລັບ

ສະບັບທີສອງນີ້ແມ່ນຈະນຳບັນດາທ່ານພົບກັບຊຸດພາບ ວິຖິຊີວິດທີ່ສີພັນ ດອນ

ເຊິ່ງໄດ້ລວບລວາມເອົາບັນດາຜົນງານທີ່ເຄີຍໄດ້ໄປໃນແຕ່ລະຄັ້ງ

ເຊິ່ງຄັ້ງຫລ້າສຸດກໍໄດ້ໄປໃນດືອນກຸມພາຜ່ານມານີ້ເອງ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄຳວ່າ ສີພັນດອນ ຫຼື 4000 ພັນດອນ ໃຜຫຼາຍໆຄົນຄົງນຶກພາບອອກເຖິງ ຄວາມອະລັ ງ ການຂອງແມ່ ນ ຳ້ ຂ ອງທີ່ ແ ຕກອອກເປັ ນ ຫຼ າ ຍໆສາຍກໍ ໃ ຫ້ ເກີດເປັນແກ້ງ ແລະ ເກະດອນນັບພັນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຖ້ານັບ ດອນໃຫຍ່ໆທີ່ມີການປູກຝັງ, ລ້ຽງສັດ ແລະມີຄົນອາໃສຢູ່ແມ່ນມີພຽງແຕ່ 364 ດອນ, ແຕ່ນີ້ມັນກໍບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍເລີຍ.

ຫຼາຍໆຄົນອາດຈະຄຸ້ນຫູ ຫຼືວ່າເຄີຍໄດ້ໄປກັນມາແລ້ວ ໂດຍ

ສະເພາະແມ່ນແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວອັນລືຊື່ ເຊິ່ງລວມມີນຳ້ຕົກຕາດຄອນພະເພັງ ທີ່ເປັນນຳ້ຕົກໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຂົງເຂດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໄຕ້, ດອນເດດ ແລະ ດອນຄອນ ທີ່ມີສິ່ງປຸກສ້າງ, ລົດໄຟເກົ່າສະໄໝທີ່ເປັນຫົວມືອງ ຂື້ນຝຣັ່ງ ແລະທີ່ມີນຳ້ຕົກຕາດຫຼີ່ຜີນັ້ນເອງ. ສະເພາະບັນຍາກາດໃນແຕ່ລະ ເກາະກໍເຫັນວ່າສະຫງົບດີ ສ່ວນວິຖີການດຳລົງຊີວິດຂອງຊາວບ້ານກໍຮຽບ ງ່າຍ ໄປໃສມາໃສກໍໃຊ້ເຮືອ ແລະແນ່ນອນການທຳມາຫາກິນຂອງຊາວ ບ້ານສ່ວນໃຫຍ່ກໍແມ່ນການຫາປານັ້ນເອງ,

ເຊິ່ງບໍ່ວ່າຈະເປັນຕອນເຊົ້າ,

ສວຍ ຫຼືວ່າ ແລງກໍຫາປາ, ສະນັ້ນຈື່ງໄດ້ພາບຊຸດນີ້ມາເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ກໍ ເປັນການຫາປາດ້ວຍຫຼາຍໆວິທີນັ້ນເອງ.

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

139

Special Set 140

laophotomag.com issue 2

ຊາວບ້ານດອນຊົມກຳ

ຳລັງໃສ່ບາດຍາມເຊົ້າ

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

141

Special Set 142

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ຕາເວັນຂຶ້ນທີ່ຫາງດອນຄອນ

LaoPhotoMag May 2013

143

Special Set ພາຫະນະທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ ໃນການໄປມາແຕ່ລະດອນແມ່ນການໃຊ້ເຮືອນັ້ນເອງ 144

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

145

Special Set ຢາມມອງ 146

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

147

Special Set

ຊາວບ້ານດອນຄອນຫິ້ວປາໂຕໃຫຍ່ ເທິງຫຼີຜີກຽມກັບມາແຄມຝັ່ງທີ່ດອນນົກກະຊຸມ

148

laophotomag.com issue 2

ຄອນພະເພັງ

ຕົ້ນໄມ້ທີ່ຖືກນໍ້າພັດເລີຍອ່ຽງໄປກັບກະແສນໍ້າ

ຊາວບ້ານດອນຄອນ ກຳລັງໄປຍາມຫຼີ່ໃນຕອນເຊົ້າ

LaoPhotoMag May 2013

149

Special Set

ຊາວບ້ານດອນຂາມກຳລັງສ່ວຍເຂົ້າໃນຕອນເຊົ້າຫຼັງຈາກກັບມາແຕ່ຫາປາ

ນາງນ້ອຍກຳລັງຮຽນຂີ່ລົດຖີບທີ່ດອນຄອນ

150

laophotomag.com issue 2

ນາງນ້ອຍກຳລັງຫິ້ວນໍ້າມັນໄປໃຫ້ພໍ່ຂອງລາວທີ່ດອນຂາມ

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ກ່ອນອອກເອົາປາທີ່ຈັບມາໄດ້ໄປຂາຍທີ່ຕະຫຼາດ

LaoPhotoMag May 2013

151

Special Set

ຊາວບ້ານຈັບຊ້ອນກຳລັງເບິ່ງວ່າ ບ່ອນໃດທີ່ປາມັກຂຶ້ນ

152

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ຢາມເບັດທີ່ຄອນພະເພັງ

LaoPhotoMag May 2013

153

Special Set 154

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag May 2013

155

Special Set

ທ່າເຮືອຂອງຊາວບ້ານທີ່ດອນຄອນ

156

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ເດັກນ້ອຍກຳລັງຫຼີ້ນນໍ້າກ່ອນຄໍ່າ

LaoPhotoMag May 2013

157

Special Set ໝູຂອງຊາວບ້ານດອນຄອນລ້ຽງດ້ວຍການພູກໄວ້ບໍໄກຈາກເຮືອນ 158

laophotomag.com issue 2

ໂດຍ: Pong Phoonsab Tvs

ເຮືອບໍລິການທີ່ຈະນຳໄປເບິ່ງປາຄ່າ

LaoPhotoMag May 2013

159

Columnist

ເທັກນິກການຖ່າຍຮູບມາໂຄຣໃ

ຫລາຍທ່ານທີ່ຝຶກຖ່າຍຮູບຄົງຈະເຄີຍໄດ້ຍິນ

ຄຳວ່າ ມາໂຄຣ ກັນມາແລ້ວເນາະ ແຕ່ຄຳວ່າ ມາໂຄຣນີ້

ເປັນຕົ້ນ

2. ຕຳແໜ່ງການຈັດວາງຮູບພາບ ເບ

ມັນຄືຫຍັງ?

ໃຈບໍ່ ການວາງພາບຕາມຫລັກ ຈຸດຕັດ

ຄວາມຈິງແລ້ວ ຮູບຊະນິດທີ່ເອີ້ນວ່າ ມາໂຄຣ

ເຮັດໃຫ້ຮູບພາບທີ່ອອກມານັ້ນດຶງດູດສ

ກໍຄືຮູບທີ່ເຮົາຖ່າຍໃກ້ໆນັ້ນເອງ ແຕ່ຖາມວ່າຕ້ອງໃກ້ຊ່ຳ

3. ຄວາມຄົມຂອງຮູບພາບ ເຊັ່ນວ່າ

ໃດ? ໃກ້ຫລາຍບໍ່?ເພື່ອຫຍັງ? ອືມ… ອັນນີ້ກຢາກໃຫ້

ໃຫ້ມັນມົວບ່ອນໃດ ແຈ້ງບ່ອນໃດ ອັນ

ທ່ານຜູ່ອ່ານມາລອງຄິດນໍາກັນຫລິ້ນໆເບິ່ງວ່າ ຖ້າເຮົາສາ

ໃຫ້ຮູບພາບນັ້ນມີຄວາມຫນ້າສົນໃຈ ຫ

ມາດທີ່ຈະຖ່າຍສິ່ງນ້ອຍໆ ທີ່ຄົນທົ່ວໄປບໍ່ເຄີຍສັງເກດ ແລະບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນເລີຍ ມັນກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຖ່າຍຮູບ ຂອງເຮົານັ້ນເກີດມຸມມອງໃຫມ່ໆ

4. ແສງ ແຈ້ງໄປບໍ່? ມືດໄປບໍ່? ເບິ່ງເຫັນ ນັ້ນຊັດເຈນ ຫລື ບໍ່? ຄວນປັບໃຫ້ພໍດີ

ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ

5. ສີຂອງພາບ ສົດໃສບໍ່? ຈືດບໍ່? ສ

ເຮັດໃຫ້ເກີດໂລກອີກຫນ່ວຍໃຫມ່ ມາປະກົດຢູ່ໃນຮູບ

ເຫມາະກັບຮູບມາໂຄຣ ພະຍາຍາມຫາ

ຖ່າຍກັນເລີຍເຊັ່ນວ່າ ຕາຂອງແມງວັນ, ຄົນທົ່ວໄປ ຖ້າບໍ່

ແບບເດັ່ນຂຶ້ນມາໃຫ້ໄດ້

ໄດ້ສັງເກດ ຈະຮູ້ບໍ່ວ່າຕາຂອງແມງວັນຖ້າເບິ່ງໃກ້ໆແລ້ວ

ແບບກໍ່ຈະຍິ່ງເຮັດໃຫ້ຕົວແບບນັ້ນເດັ່ນຍ

ຍິ່ງສາກຫລ

ມັນມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືກັບຕາຕະລາງເປັນເຊວຫລ່ຽມໆ ນ້ອຍໆຢູ່ເຕັມໄປຫມົດ ພຽງແຕ່ຄິດເທົ່ານີ້ ກໍ່ຮູ້ສຶກຕື່ນ

ບາດນີ້ເຮົາມາເວົ້າເລື່ອງອຸປະກອນທີ່ຕ

ເຕັ້ນກັນຂຶ້ນມາແລ້ວແມ່ນບໍ່ ^_^

ຖ່າຍຮູບມາໂຄຣກັນເນາະ ສຳລັບການຖ

ອຸປະກອນຫລັກໆກໍຈະມີດັ່ງນີ້:

ບາດນີ້ ເຮົາມາລອງຄິດກັນເບິ່ງດຸວ່າ ຈະເຮັດ

ແນວໃດເພຶ່ອໃຫ້ຮູບມາໂຄຣ

ຖ່າຍອອກມາແລ້ວງາມ

1. ກ້ອງຖ່າຍຮູບ (ແນ່ນອນວ່າຕ້ອງຂ

ແລະ ມີຄວາມຫນ້າສົນໃຈ ກ່ອນອື່ນເຮົາມາເບິ່ງກ່ອນວ່າ

2. ຂາຕັ້ງກອງ (ໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ສະພ

ຮູບທີ່ຖ່າຍອອກມາແລ້ວງາມນັ້ນຈະຕ້ອງມີອົງປະກອບ

ເວລາໃຊ້ສະປີດຊັດເຕີຕ່ຳໆ) ແຕ່ຕ້ອງເປ

ແນວໃດ

ສາມາດປັບໃຫ້ຕ່ຳໆໄດ້

1. ມີເລື່ອງລາວໃນຮູບ ເຊັ່ນວ່າ ການຖ່າຍຮູບແມງໄມ້ ທີກ ່ ຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ ບິນຢູ່ ຫລື ວ່າກຳລັງກິນຫຍັງບາງຢ່າງ 160

laophotomag.com issue 2

3.

ຫົວໃຈ

ແລະມຸມມອງທີ່ພ້ອ

ຫນ່ວຍໃຫມ່, ມຸມມອງໃຫມ່ໆ

ໃຫ້ເບິ່ງງາມ ແລະໜ້າສົນໃຈ

ບິ່ງແລ້ວຫນ້າສົນ 9 ຊ່ອງກໍຈະດີ

ສາຍຕາຜູ່ທີ່ເບິ່ງ ເຮົາຊິກຳຫນົດ

ນນີ້ກໍສາມາດສ້າງ

ຫຼື ມີມິຕິ

ນສິ່ງທີ່ເຮົາຖ່າຍ

ສີທີ່ສົດໃສ ແມ່ນ

າສີທີ່ເນັ້ນໃຫ້ໂຕ

ລັງຕັດກັບສີຂອງ

ຍິ່ງຂຶ້ນ

ຕ້ອງໃຊ້ໃນການ

ຖ່າຍຮູບມາໂຄຣ

ຂາດບໍ່ໄດ້)

ພາບແສງຫນ້ອຍ

ປັນຂາຕັ້ງກ້ອງທີ່

ອມຈະເປີດໂລກ

LaoPhotoMag May 2013

161

Columnist

4. ເລນມາໂຄຣ ຫລື ຖ້າໃຜຍັງບໍ່ທັນມີ

ບ້ານເຮົາ.

ກໍ່ສາມາດໃຊ້ເລນເທເລສ່ອງໄປກ່ອນກໍໄດ້

ການຖ່າຍຮູບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນແບບ

ເຊັ່ນກັນ ^^

ວິຖີຊີວິດ (life) ພອດເທຣດ, ແບບມາ

5. ສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ກໍຄົງຈະເປັນ ນາງ

ໂຄຣ ທີ່ຫລາຍໆຄົນບອກວ່າຍາກ ແຕ່ບໍ່ວ່າ

ແບບ ນາຍແບບ ເຊັ່ນ: ແມງໄມ້, ມົດ,

ຈະເປັນການຖ່າຍຮູບພາບແບບໃດ ຖ້າເຮົາ

ປວກ ດອກໄມ້, ໃບໄມ້ ແລະ ອື່ນໆ ເຊິ່ ງ ວ່ າ ຂໍ້ ດີ ຂ ອງການຖ່ າ ຍຮູ ບ ມາໂຄຣກໍ່ ຄື ເຮົາສາມາດຫາຕົວແບບໄດ້ງ່າຍໆ ບໍ່ວ່າ ຈະເປັນພວກສິ່ງຂອງເລັກໆນ້ອຍໆ ຂອງ ຫລິ້ນອັນນ້ອຍໆ ຫຍ້າຢູ່ນຳຫນ້າບ້ານ ຂ້າງ ບ້ານ ກໍສາມາດໃຊ້ເປັນແບບໄດ້ໝົດບໍ່ຈຳເ ປັນຕ້ອງເດີນທາງອອກໄປໄກ ^^

ເມື່ ອ ທຸ ກ ຢ່ າ ງພ້ ອ ມແລ້ ວ ເຮົ າ

ກໍ່ໄປລຸຍກັນເລີຍລອງຍ່າງໄປເລາະນຳທົ່ງ ຫຍ້າເບິ່ງ ຫລື ວ່ານຳທົ່ງນາຈະມີຫຍັງໃຫ້ ເ ຮົ າ ໄ ດ້ ຖ່ າ ຍ ຫຼ າ ກ ຫຼ າ ຍ ກ າ ນ ຝຶ ກ ຖ່ າ ຍ ທຳອິ ດ ໃຊ້ ແ ສງຈາກທຳມະຊາດແມ່ ນ ຈະເຫມາະທີ່ສຸດ ເຮັດໃຫ້ໂຕແບບຄົມຊັດ ລະລາຍສາກຫຼັງ ຈັດອົງປະກອບໃຫ້ຢູ່ທີ່ ຈຸດຕັດເກົ້າຊ່ອງ ພຽງເທົ່ານີ້ກໍຈະເຮັດໃຫ້ ໄດ້ຮູບເບິ່ງແລ້ວໜ້າສົນໃຈແລ້ວ.

ນາງແບບນາຍແບບຍອດນິ ຍົ ມ

ຂອງການຖ່າຍມາໂຄຣ

ກໍຄົງຈະໜີບໍ່ພົ້ນ

ແມງປໍ, ແມງກະເບື້ອ, ເຜິ້ງ ແລະ ອື່ນໆ ເຊິ່ ງ ວ່ າ ແມງໄມ້ ຈໍ າ ພວກນີ້ ຫ າໄດ້ ງ່ າ ຍໃນ 162

laophotomag.com issue 2

ມີຄວາມພະຍາຍາມ ເຮັດດ້ວຍໃຈມັກ ແລະຫມັ່ນຝຶກຝົນ ອົດທົນ ສ້າງມຸມມອງ ໃຫມ່ໆ ແລະ ກ້າທີ່ຈະນຳສະເໜີໃນສິ່ງທີ່ຕົວເອງຄິດ. ຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າ ທຸກຢ່າງຈະ ເປັນເລື່ອງງ່າຍສຳລັບທ່ານ.

ຂໍໃຫ້ມ່ວນກັບການຖ່າຍຮູບ ແລະຢ່າລືມຕິດຕາມສະບັບຕໍ່ໄປຍັງມີເລື່ອງລາວ

ໂດຍ: Phetsamay Philavanh

ດີໆມາຕ້ອນມາຝາກ^_^

LaoPhotoMag May 2013

163

Columnist

Basic Skin Retouching - ໜ້າ

ບັນດາຊ່າງພາບຕ່າງໆຄົງຈະເຄີຍ

ປະສົບບັນຫາກັບສ່ອງສາວ ເອີຍ ້ ..ຖ່າຍຮູບ ສາວໆ ແລ້ວມາອັບຂຶ້ນ Facebook ແລ້ວ ສາວໆກໍຈ່ົມວ່າເປັນຫຍັງຄືບໍ່ລຶບສິວອອກ

ຂັ້ນຕອນທີ 1

ໃຫ້ແດ່ ເປັນຫຍັງຄືບລ ໍ່ ບ ຶ ຮອຍອອກໃຫ້ແດ່

ເຮັດໃຫ້ກ້ອງ DSLR ບໍ່ອາດສາມາດຕໍ່

ເໝາະສົມເປັນຮູບທີ່ຖ່າຍ close up ເອົາແຕ່ໃບໜ

ກອນ 360 Camera ໄດ້ເລີຍ.

ຂອງນາງແບບ.

ໃນສະບັບນີ້

ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຈະ

ມາແນະນຳວິ ທີ ທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ໃຫ້ ກັ ບ ມາເປັ ນ 14 ອີກຄັ້ງ ໂດຍໂປຣແກຣມ Photoshop . ວິທີນີ້ເອີ້ນວ່າ Skin Retouching,

ສະເພາະສະບັບນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂໍ

ແນະນຳວິທີພື້ນຖານໃຫ້ກ່ອນ

ສ່ວນວິທີ

ທີ່ ຍ າກຂຶ້ ນ ໄປກວ່ າ ນັ້ ນ ຈະຂໍ ກ່ າ ວໃນສະ ບັບຕໍ່ໄປ.

164

laophotomag.com issue 2

ເປີດຮູບໃນໂປຣແກຣມ Photoshop ຮູບ

າໃສໄຮ້ສິວ ຕອນທີໜຶ່ງ

ບທີ່

ໜ້າ

ຂັ້ນຕອນທີ 2

ກ໊ ອ ບປີ້ ເ ອົ າ ເລເຢີ ຕົ້ ນ ສະບັ ບ ອອກມາໜຶ່ ງ ເລເຢີ

ໂດຍກົດ Ctrl+J (Command+J ສຳລັບ MAC).

LaoPhotoMag May 2013

165

Columnist

ຂັ້ນຕອນທີ 3

ໃຊ້ຄຳສັ່ງ

Spot

Healing

Brush

Tool

ແລ້ວປັບຫົວ

ແປງ ແລະຄ່າຕ່າງໆຕາມຮູບ. ສ່ວນຂະໜາດຫົວແປງແມ່ນຂຶ້ນກັບພື້ນທີ່ທີ່ເຮົາຈະ ໄປຈ້ຳໃສ່. ໃຊ້ຫົວແປງຈ້ຳໃສ່ບ່ອນທີ່ເປັນຮິ້ວຮອຍຕ່າງໆໃນເລເຢີທີ່ກ໊ອບມາໃໝ່ ນັ້ນ.

166

laophotomag.com issue 2

ຂັ້ນຕອນທີ 4

ໃນເລເຢີທີ່ກ໊ອບມາໃໝ່ນັ້ນ. ໃຫ້ເຮົາເລືອກໃຊ້ຄຳສັ່ງ Quick

Selection Tool ຖ້າຫາກຜູ້ໃດທີ່ໃຊ້ເວີຊັນທີ່ຕ່ຳກວ່າ CS3 ຈະບໍ່ມີ. ໃຫ້ໄປໃຊ້ Magic Wand Tool ແທນ. ເລືອກເອົາພື້ນທີ່ໃບໜ້າໝົດ ທັງໃບໜ້າ ຫຼື ອາດຈະເປັນສ່ວນຄໍນຳກໍໄດ້. ເທົ່ານັ້ນເຮົາກໍຈະໄດ້ເລືອກ ໝົດທັງໃບໜ້າແລ້ວ.

LaoPhotoMag May 2013

167

Columnist 168

laophotomag.com issue 2

ຕໍ່ໄປໃຫ້ຕັດເອົາສ່ວນ ຕາ, ຄິ້ວ, ຮູດັງ, ສົບ ອອກ ແລະ

ສ່ວນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການອອກ, ໂດຍໄປທີ່ຄຳສັ່ງ Polygonal Lasso Tool ແລ້ວເລືອກ Subtract from selection ຈາກນັ້ນກໍໄປ ເລືອກເອົາສ່ວນດັ່ງກ່າວໃຫ້ໄດ້ດັ່ງຮູບ.

ຂັ້ນຕອນທີ5

ເມື່ອເລືອກແລ້ວກໍໄປທີ່ເມນູ Select > Modify >

Feather ຫຼື Shift+F6 ໃສ່ຄ່າປະມານ 3 ແລ້ວກົດ OK

ເຮັດການກ໊ອບປີ້ແລ້ວວາງ Ctrl+C ແລະ Ctrl+V ແລ້ວ

ກົດປິດຮູບຕາອອກເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສະແດງເລເຢີທີ່ເຫຼືອ ແລະເຮົາກໍຈະໄດ້ແຕ່ ຮູບໃບໜ້າຂອງນາງແບບອອກມາ

LaoPhotoMag May 2013

169

Columnist

ກ່ອນ 170

laophotomag.com issue 2

ເປີດຮູບຕາເພື່ອສະແດງຮູບທີ່ເຫຼືອຄືນ

ກົດໃສ່ເລເຢີເທິງ

ສຸດເພື່ອຈະໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮູບໜ້ານຽນຂຶ້ນ ແລ້ວກໍ່ໄປທີ່ເມນູ Filter> Blur > Surface blur ໃນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ຄ່າຕາມຮູບ ແຕ່ຖ້າ ຫາກວ່າມັກໜ້ອຍຫຼາຍກໍຂຶ້ນກັບຜູ່ອ່ານເອງຕ້ອງການ.

ພຽງເທົ່ານີ້ເຮົາກໍ່ໄດ້ຮູບນາງແບບທີ່ມີໃບໜ້າທີ່ນຽນແລ້ວເນາະ ^^

ຫຼັງ

ໂດຍ: Sompasong VONGTHAVONE

LaoPhotoMag May 2013

171

rhv,8

gxufm5d,

8Qo8e^a[vksko9uocmh

www.donchanpalacelaopdr.

www.donchanpa

85os6lt^k,

++

120,000 du[

,Ng]uj,c8j g;]kG

.com

alacelaopdr.com

ພົບກັນໃໝ່ໃນ ສະບັບຕໍ່ໄປ >>>