T A R I F A K
Itsasoko Uraren Onurak
T
TA L A S O T E R A P I A Itsasoak bizia ematen duelako
S A R R E R A K E TA B O N U A K
EUROPAKO TALASORIK ONENA Itsasoko uraren onurek eta forman jartzeak bat egiten dute hemen. Aproposa da egun batez atseden hartzeko, muskuluetako ondoezak arintzeko edo gorputz-mantentze egokia lortzeko, ur-zurrusta eta tenperatura ezberdinen bitartez efektu erlaxagarriak eta bizigarriak lor daitezkeelako. HONAKO HAU BILTZEN DU: Hidroterapia-igerilekua Erlaxatzeko igerilekua Jacuzzi panoramikoa Igerileku aktiboa - Aquagym-eskolak - Fitness-eremua Sentsazioen labirintoa Ur-oheak Itsas lurrunezko bainua Izotz–iturria Sauna lehorra Erlaxatzeko gela Igerileku hotza, itsasoko urarekin Dutxa hotzak, itsasoko urarekin Infragorrien ohatilak Atseden hartzeko zona Instalazioetatik hondartza ikus daiteke, eta bertara jaisteko aukera dago.
E G U N E KO S A R R E R A K 2
3
ordu
5
ordu
27,00€
ordu
31,50€
Sasoian jartzeko talasozirkuituan.
2
35,50€ Sasoian jartzeko talasozirkuituan eta gimnasioan.
16tik 25era arteko GAZTEAK. NANa aurkeztuta. Sasoian jartzeko talasozirkuituan.
ordu
20,50€ 2
6tik 15era arteko HAURRAK. Heldu batekin joanda. Sasoian jartzeko talasozirkuituan.
ordu
18,00€
10 S A S O I KO B O NU A K Bonuak besterengarriak dira eta aldi berean hainbat lagunek erabil ditzakete.
2
ordu
180,00€
3
ordu
217,00€
Sasoian jartzeko talaso-zirkuituan.
IRAUNGIPENA: Bonu eta sarrera guztiek 3 urteko iraungipena dute.
2
T
TA L A S O T E R A P I A Itsasoak bizia ematen duelako
EGIN ZAITEZ BAZKIDE TALASO BAZKIDEA, ASTELEHENETIK OSTIRALERA
TA L ASO BAZ K ID E A SASOIAN JARTZEKO TALASO-ZIRKUITUAK HONAKO HAU BILTZEN DU: Hidroterapia-igerilekua, erlaxatzeko igerilekua, hacuzzi panoramikoa, igerileku aktiboa: Aquagym-eskolak eta fitness-eremua, sentsazioen labirintoa, ur-oheak, itsas lurrunezko bainua, izotz-iturria, sauna lehorra, erlaxatzeko gela, igerileku hotza (itsasoko urarekin), dutxa hotzak (itsasoko urarekin), infragorrien ohatilak eta atseden hartzeko zona. Hondartzara begira dauden eta sarbide zuzena duten instalazioak.
EGUN OSOKO TALASO BAZKIDEA Egunero, 7:45etatik 22:00etara. 79,00 €
Hilekoa Hiru hilekoa
229,50 €
Sei hilekoa
450,50 €
Urtebetekoa
864,50 €
EGUN ERDIKO TALASO BAZKIDEA 7:45etatik 15:00etara edo 15:00etatik a 22:00etara Hilekoa
70,50 €
Hiru hilekoa
205,00 €
Sei hilekoa
403,50 €
Urtebetekoa
764,50 €
2017. URTERAKO SUSTAPENA: MATRIKULA DOAN
Astelehenetik ostiralera 7:45etatik 22:00etara. 64,50 €
Hilekoa Hiru hilekoa
184,00 €
Sei hilekoa
364,50 €
Urtebetekoa
709,00 €
LA PERLA BAZKIDEA Sarrera askea sasoian jartzeko talaso-zirkuitura edo gimnasiora. Egunero 7:00etatik 22:00etara. Hilekoa
111,50 €
Hiru hilekoa
316,50 €
Sei hilekoa
617,00 €
Urtebetekoa
1.200,50 €
GAZTE PERLA BAZKIDEA Sarrera askea sasoian jartzeko talaso-zirkuitura edo gimnasiora. 16tik 21era arteko gazteak. Egunero, 7:45etatik 22:00etara. 60,00 €
Hilekoa
VIP BAZKIDEA Hilabetean 45€ gehiago ordainduta, zure modalitateari VIP bazkidearen kuota erantsi ahal diozu. Kuota horrek bainujantzia, txanoa eta doako eskuoihala barne hartzen ditu. 3
G
GIMNASIOA
Murgildu zaitez Itsasoaren indarrean
S A R R E R A K E TA B O N U A K
GIMNASIOAK HONAKO HAU BILTZEN DU: Areto kardiobaskularra: korrika egiteko zintak, makina eliptikoak, arrauna, bizikletak... Fitness aretoa: lan-eremuen arabera banatua: pisu librea eta Kinesis-a.
E G U NE KO S A R R E R A K 2
Zuzendutako eskolen aretoa: Intentsitate handia: Cross Training, Body building, entrenamendu funtzionala, Bosu; Bizkortzea: Globalfit, TRX, Core, G.A.Z; Koreografia: Zumba, Style, Step, Hi-Lo; Luzapenak: S.G.A.
Hondartzara begira dauden eta sarbide zuzena duten instalazioak.
ENTRENAMENDU PERTSONALA X-BODY ELEKTROESTIMULAZIO JANTZIAREKIN (*) 30
min
35,00€ Banakako saioa
30
min
170,00€ 5 saioko bonua
30
min
300,00€ 10 saioko bonua
(*) Kontsultatu bazkide ez direnentzako prezioak eta bestelako aukerak IRAUNGIPENA: Bonu eta sarrera guztiek 3 urteko iraungipena dute.
4
ordu
31,50€
Gimnasioan
2
ordu
35,50€ Gimnasioan eta sasoian jartzeko talasozirkuituan.
16tik 25era arteko GAZTEAK. NANa aurkeztuta. Gimnasioan.
20,50€
10 S A S O I KO B O NU A K
Wellness aretoa: Pilates, hipopresiboak. OTS: egoera fisikoaren azterketa eta jarraipen pertsonalizatua.
5
ordu
27,00€
GAZ aretoa: beheko gorputz-erdia lantzeko. Barruko txirrindularitza-aretoa: gure lan-metodoa erabilita (LP Cycling), OWNZONE zentroa, 35 partehartzailerentzat.
3
ordu
Bonuak besterengarriak dira eta aldi berean hainbat lagunek erabil ditzakete.
2
ordu
180,00€
3
Gimnasioan
ordu
217,00€
ENTRENAMENDU PERTSONALA (*) 1
ordu
1
ordu
1
ordu
47,50€
218,40€
424,30€
Banakako saioa
5 saioko bonua
10 saioko bonua
G
GIMNASIOA
Murgildu zaitez Itsasoaren indarrean EGIN ZAITEZ BAZKIDE
GY M BAZ K ID E A
L A P E R L A B A Z KI DE A
Egunero 7:00etatik 22:00etara. Hilekoa
85,40 €
Hiru hilekoa
243,10 €
Sei hilekoa
470,75 €
Urtebetekoa
917,00 €
Sarrera askea sasoian jartzeko talaso-zirkuitura edo gimnasiora. Egunero 7:00etatik 22:00etara. Hilekoa
111,50 €
Hiru hilekoa
316,50 €
Sei hilekoa
617,00 €
Urtebetekoa
1.200,50 €
GA ZTE GY M BAZ K ID E A GAZTE PERLA BAZKIDEA
16tik 21era arteko gazteak. Egunero 7:00etatik 22:00etara. Hilekoa
50,00 €
ASTEBURUETAKO GYM BAZKIDEA
Sarrera askea sasoian jartzeko talaso-zirkuitura edo gimnasiora. 16tik 21era arteko gazteak. Egunero 7:00etatik 22:00etara. 60,00 €
Hilekoa
Larunbatak, igandeak eta jaiegunak 8:00etatik 22:00etara. Hilekoa
40,50 €
Hiru hilekoa
115,40 €
Sei hilekoa
228,60 €
Urtebetekoa
445,45 €
VIP BAZKIDEA Hilabetean 45€ gehiago ordainduta, zure modalitateari VIP bazkidearen kuota erantsi ahal diozu. Kuota horrek kirol-arropa eta doako eskuoihala barne hartzen ditu.
2017. URTERAKO SUSTAPENA: MATRIKULA DOAN 5
E
E RLA XA ZIOA Itsasoaren indar sortzailea
TALOSOTERAPIAKO TRATAMENDUAK Talasoterapiak itsasoko ura eta bestelako itsas elementuak (algak, gatzak, buztina...) erabiltzen ditu, helburu terapeutikoekin. Itsasoa, osasun-iturri.
BI LGARR I E RL AX AGARRIAK • Itsasoko bilgarri berezia: Buztinak+algak • Itsasoko algak 39,90€ • Itsaso Hileko buztinak • Hidratatzailea olio beroekin • Thermo-fondant txokolatea • Detox sagar berdearen bilgarria berrikuntza * Eta, orain, gehitu bilgarriari ESTRESAREN AURKAKO BURU-AURPEGI MASAJEA soilik 15,00 € gehiago ordainduta.
H IDROMAS AJ E BAIN UAK ITSASOKO URARE K IN • Estresaren aurkako bainu eferbeszentea • “Txotx” bainuontzia: bainu erlaxagarria sagarestraktuarekin berrikuntza • Kleopatra bainu hidratatzailea 26,90€ • Itsasoko algekin • Itsaso Hileko gatzekin
ESTRESARE N AURK AK O DU TXAK ITSAS O K O URARE K IN • Estresaren aurkako dutxa kromoterapiarekin • Isurpenezko itsas dutxa 19,90€ 6
JET ZURRUZTAK ITSASOKO URAREKIN
• Presiozko zurrusta
25,00€
• Ur azpiko zurrusta hidromasaje-bainuontzian
36,95€
E
E RL A X A Z I OA Itsasoaren indar sortzailea
MASAJE ERLAXAGARRIAK
Erabateko erlaxamendua lortzeko masajeak ditugu: erlaxagarriak, sentsorialak eta terapeutikoak.
MASAJE S E N T S O RIAL AK
25 min
36,00€
• Oinetako masaje erlaxagarria • Estresaren aurkako burezur-aurpegi masajea
M A S A J E E R L A XA G A R R I A K • Erlaxazioa aromaterapiarekin:
25
40
55
36,00€
50,90€
61,90€
min
min
min
• “La Perla” Masaje Erlaxagarria: • Ekialdekoa olio beroekin
55 min
• “Spa Errituala” Lomi-Juma hawaiiarra
50 min
70,90€
• Polinesiarra harea berozko zakutxoekin • Lasaigarria sumendi-harri beroekin berrikuntza • “Spa Ihes egin” Zanzibar errituala
40 min
89,90€
Bainu erlaxagarria itsasoko urarekin +
61,90€ Masaje erlaxagarria aromaterapiarekin, 40’
• Geotermal erlaxagarria lau eskurekin, sumendi-harri beroekin
• Masaje erlaxagarria itsasoko ur azpian (vichy):
25
40
39,00€
52,00€
min
min
• Masaje erlaxagarria itsasoko ur azpian (vichy) lau eskurekin: 25 min
69,90€ 7
E
E RLA XA ZIOA Itsasoaren indar sortzailea
TALASO ETA ERLAXAZIO-PROGRAMAK E R R I T U A L A K M U N D U A N Z E H A R B I D A I AT Z E N POLINESIA ERRITUALA
2
ordu
Geldialdia Taha´an: 142,00€ (Esfoliazioa koko-zuntzekin eta harea zuriarekin) Geldialdia Manihin: (Bainu erlaxatzaile eferbeszentea urdin bizia) Geldialdia Bora Boran: (Polinesiako masajea, harea beroarekin betetako zakutxoekin eta Mahana olioarekin) Geldialdia Raïtean: (Zure azala gorenera eraman hautatutako perla onenen nakarrekin) Infusio erlaxagarria
INDOCEÁNE ERRITUALA
2
ordu
Geldialdia Mediterraneoan 142,00€ (Indocéane esfoliazio gazi-gozoa) Geldialdia Egipton (Kleopatra esne-bainu hidratatzailea) Geldialdia Indian (Ekialdeko masajea olio beroekin eta Qi-Baltsamoa) Geldialdia Txinan (Bilgarria txinatar arroz-germenarekin) Infusio erlaxagarria
ZANZIBAR ERRITUALA
berrikuntza
2 Esfoliazioa itsas kristalekin ordu “Spa Ihes egin” gorputz-masajea 142,00€ “Erabat ihes egin” aurpegirako errituala Bitamina-koktel antioxidatzailea
MURGILDU EUSKADIREN ESENTZIAN Itsasoari eta euskal gastronomiari eta kulturari omenaldi berezia egin diegu: Txotx bainuontzia: bainu erlaxagarria sagar-estraktuarekin. Itsasoko olatuen masajea: estresaren aurkako masaje erlaxagarria itsasoko esentziarekin. “Urrezko maskorra” zinema-bilgarria: bilgarri erlaxagarria urre-partikulekin + estresaren aurkako burezur-aurpegi masajea sagar-aromarekin. Pintxo oroigarria. 8
1ordu 30 min 102,00€
E
E RL A X A Z I OA Itsasoaren indar sortzailea
TALASO ETA ERLAXAZIO-PROGRAMAK SPA SE N T S IT IBO A Talaso-zirkuitua edo hidromasaje-bainua.
I T S A S O HI L A
erlaxatzeko
Estresaren aurkako burezur-aurpegi masajea.
3
ordu
85,00€
E KIA L DEKO E RL AX AZ IO A
Hawaiko Lomi-Juma masaje orokorra 50 min.
Bilgarria Itsaso Hileko buztinekin.
1ordu 30 min 93,00€
Masaje esfoliatzailea Itsaso Hileko gatzekin.
Oinetako masaje erlaxagarria.
Bainu erlaxagarria itsasoko algekin.
Hidromasaje-bainua Itsaso Hileko gatzekin.
TA L A S O L A P E R L A
1ordu 30 min 89,00€
Estresaren aurkako bainua Itsaso Hileko gatzekin. Itsasoko bilgarri berezia.
Infusio erlaxagarria.
1ordu 30 min 99,90€
Dutxa zirkularra kromoterapiarekin. Masaje erlaxagarria aromaterapiarekin.
ITSASOA RE N X ARM A Talaso-zirkuitua edo erlaxatzeko hidromasaje-bainua. Itsaso Hileko buztin-bilgarri orokorra. Erlaxatzeko masajea aromaterapiarekin.
S PA DU O * 3
ordu
91,00€
Talaso-zirkuitua edo erlaxatzeko hidromasaje-bainua. Bilgarri hidratatzailea olio beroekin eta estresaren aurkako buru-aurpegi masajearekin.
2ordu 30 min 141,50€
* Bi pertsonarentzako prezioa, kabina bikoitzean.
9
E
E RLA XA ZIOA
Zure ahorako sentsazioez beteriko Itsasoa DELICATESSEN PROGRAMAK
Talaso-zirkuitua, erlaxatzeko tratamendu indibidualak eta badiarako ikuspegiak dituen gure jatetxeko menuak konbinatzen dituzten programak proposatzen dizkizugu.
GASTRONOMIA, ERLAXAZIOA ETA ONGIZATEA Talasoterapia-zirkuitua edo erlaxatzeko hidromasaje-bainua. Masaje erlaxagarria aromaterapiarekin edo bilgarri erlaxagarria.
2ordu 30 min 100,90€
La Perla menua “La Perla Jatetxean”.
G A S T R O NO M I A O S A S U NT S UA Talasoterapia-zirkuitua edo erlaxatzeko hidromasaje-bainua. Itsasoko bilgarri berezia: (Itsaso Hileko buztinak eta itsasoko algak). Estresaren aurkako burezur-aurpegi masajea. La Perla menua “La Perla Jatetxean”.
rla menua Gehitu iezaiozu La Pe ti! gure zerbitzuetako ba
Gure zerbitzuetako, tratamenduetako edo programetako bati “La Perla Jatetxean” bazkaria edo afaria erants diezaiokezu. La Perla menua (edariak eta kafea barne).
10
49,50€
3
ordu
130,90€
E
E RL A X A Z I OA
Zure ahorako sentsazioez beteriko Itsasoa DELICATESSEN PROGRAMAK
ERLAXAZIOA ETA ONGIZATEA EGUNEZ* Talasoterapia-zirkuitua edo erlaxatzeko hidromasaje-bainua. Masaje erlaxagarria aromaterapiarekin edo Bilgarri erlaxagarria (aukeran) estresaren aurkako buru-aurpegi masajearekin.
2ordu 30 min 82,00€
E G U NE KO P L A NA * Sasoian jartzeko talaso-zirkuitua (2 ordu) + Eguneko menua.
41,00€
G A U E KO P L A N A *
Eguneko menua “La Perla Jatetxean”.
Sasoian jartzeko talaso-zirkuitua (2 ordu) + Gaueko menua.
48,50€
ERLAXAZIOA ETA ONGIZATEA GAUEZ* Talasoterapia-zirkuitua edo Erlaxatzeko hidromasaje-bainua. Masaje erlaxagarria aromaterapiarekin edo bilgarri erlaxagarria (aukeran) estresaren aurkako buru-aurpegi masajearekin.
2ordu 30 min 90,00€
Gaueko menua “La Perla Jatetxean”.
* Eguneko menua (bazkarietarako) eta gaueko menua (afarietarako) baliozkoa da astelehenetik ostiraletara, jaiegunetan, abuztuan eta iraileko lehen hamabostaldian izan ezik.
11
O
O SASUN A Itsasoaren indar sortzailea
TALOSOTERAPIAKO TRATAMENDUAK Talasoterapiak itsasoko ura eta bestelako itsas elementuak (algak, gatzak, buztina...) erabiltzen ditu, helburu terapeutikoekin. Itsasoa, osasun-iturri.
B I LGA RR I E RL AX AGARRIAK Itsasoko bilgarri berezia: Buztinak+algak (kontrakturak kentzekoa-drainatzailea)
39,90€
Itsasoko algen bilgarria (drainatzailea)
E S T R E S A R E N A U R KA KO DU T XA K I T S A S O KO U R A R E KI N Estresaren aurkako dutxa kromoterapiarekin
19,90€
Isurpenezko itsas dutxa
Itsaso Hileko buztinen bilgarria (kontrakturak kentzekoa) * Eta, orain, gehitu zure bilgarriari ESTRESAREN AURKAKO BURU-AURPEGI MASAJEA soilik 15,00 € gehiago ordainduta.
H IDROMAS AJ E BAIN UAK ITSA SOKO URARE K IN Estresaren aurkako bainu eferbeszentea Drainatzailea itsas algekin
26,90€
J E T Z U R R U Z TA K I T S A S O KO U R A R E KI N
Presiozko zurrusta / Dutxa eskoziarra
25,00€
Ur azpiko zurrusta hidromasajebainuontzian
36,95€
Jet terapeutikoa (bizkarra edo hankak)
36,95€
Kontrakturak kentzekoa Itsaso Hileko gatzekin
12
O
OSA SU N A Itsasoaren indar sortzailea
MASAJE TERAPEUTIKOAK
Erabateko erlaxamendua lortzeko masajeak ditugu: erlaxagarriak, sentsorialak eta terapeutikoak.
K IRO M AS AJ E A
DR A I N AT Z E L I N FAT I KO A
25
40
55
40
55
36,00€
50,90€
61,90€
50,90€
61,90€
min
min
min
“ LA PER L A” K IRO M AS AJ E A Jet terapeutikoa + Kiromasajea 40’
55 min
61,90€
min
min
“LA PERLA” DRAINATZE LINFATIKOA Bainu drainatzailea itsasoko urarekin + Eskuzko drainatze linfatikoa 40’.
55 min
61,90€
ZIR K UL AZ IO -M AS AJ E A 25 min
36,00€
13
O
O SASUN A Itsasoaren indar sortzailea K O N T S U LTA K
La Perla talasoterapia-zentroak aditu-talde bat du, espezialistak arlo hauetan: fisioterapia, kirol-masajea, errehabilitazioa, jarreren berreziketa eta kirol-medikuntza. Tratamendu bakoitzean hainbat teknika konbinatzen direnez, posible da hobeto eta azkarrago sendatzea: masajea, osteopatia, uretako fisioterapia itsasoko urarekin... Artikulazioetako eta muskuluetako lesioak baloratzea eta tratatzea. Lesioetatik sendatzea. Kirurgia osteko errehabilitazioa. Edemen tratamendua (drainatze linfatikoa). Kirol-lesioak aurrezaintzea eta tratatzea. Gaixo eta lesio-mota bakoitzerako protokolo pertsonalizatuak. Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak baimendutako Osasun Zentroa 20 C 24907385.
LA PERLAKO MEDIKU-TALDEAK ZURE BEHARREN ARABERAKO KONTSULTA BURUTUKO DU:
HIDR O L O GIK O A Zure osasunerako teknika hidrologiko onuragarrienei buruzko gomendioak eskaintzeko balorazio kliniko orokorra.
E R R E HA B I L I TA Z I O A 35,00€
KIROL ARL O K O A Kirol-lesioen diagnostikoa, eta, ondoren, horren errehabilitazioa, egonkortzea eta egokitzea, ariketa berriro modu seguruan egiten hasteko eta erorialdiak ekiditeko.
14
Giharretako eta artikulazioetako arazoak detektatzeko azterketa orokorra, geroko tratamendu pertsonalizatua aginduta, zentroko terapia aukera zabala konbinatuz.
35,00€
BIZKARRAREN AZTERKETA FUNTZIONALA 35,00€
Errehabilitazio-kontsulta, medikuntzaazterketa osatuarekin, giharretako eta artikulazioetako arazoak antzemateko, eta, horrez gain, bizkarraren egoera ebaluatzea, Wolff doktorearen Back-Check sistemarekin, Spinal Mouse gailua erabilita.
90,00€
O
OSA SU N A Itsasoaren indar sortzailea
FISIOTERAPIA ETA ERREHABILITAZ IOA FISIO T E RAP IA Mediku-kontsulta + 1. errehabilitazio-saioa:
O S T E O PAT I A Zefalearako, artikulazio-blokeoetarako, bizkarrezurraren zurruntasunerako, kolikoetarako, errefluxuetarako eta haur-suminkortasunerako aproposa, besteak beste.
61,90€
BALORAZIOA ETA TRATAMENDUA: 1. fisioterapia-saioa eta balorazioa:
Garezurreko osteopatia
50,90€
Pediatria-osteopatia
50,90€
Hesteetako osteopatia Fisioterapia-jarraipenerako kontsultak:
Obstetrizia-osteopatia
25
40
55
36,00€
50,90€
61,90€
min
min
min
ERREHABILITAZIOA ITSASOKO URETAN ZER DA:
Kirurgia ondoko drainatze linfatikoa:
25
40
55
36,00€
50,90€
61,90€
min
min
Jarreren banakako zuzenketa* (pilates, pelbiszorua...):
Banako gimnasia hipopresiboa*:
min
59,90€
Talasozinesiterapiak itsasoko urak dituen abantailak aprobetxatzen ditu lesio osteomuskular ezberdinak sendatzeko, artikulazioetakoak, bereziki. Itsasoko urak efektu mekanikoak, termikoak eta psikologikoak ditu, eta uretan bertan egindako fisioterapia teknikekin konbinatuz, kaltetutako artikulazioak azkarrago sendatzen laguntzen du. HELBURUA:
59,90€
Artikulazioaren mugikortasuna, funtzioa eta indarra berreskuratzea lesioa edo kirurgia jasan ostean. Errehabilitazio-epea murrizten du, saioak ez dira horren mingarriak eta emaitzak lortzeko bermea handiagoa da.
* Hileko azterketa barne.
15
O
O SASUN A Itsasoaren indar sortzailea
PROGRAMA TERAPEUTIKOAK BIZKARREKO MINA
LA PERLA KIROMASAJEA
LA PERLA BIZKAR OSASUNTSUA
55 Egokia da muskulu-gainkargetarako, min kontrakturetarako, ziatikarako, lunbalgiarako 61,90€ etab. Jet terapeutikoa edo bainu erlaxagarria Bizkarreko kiromasajea
PROGRAMA “HANKAK DESKARGATZEA” Egokia da lehiaketa osterako, muskulatura deskargatzeko, lesioak ekiditeko...
1ordu 30 min 96,00€
PROGRAMA “HANKA NEKATUAK” Egokia honako hauetarako: Pisutasunerako, hanturarako, erretentziorako... Hidromasaje-bainu drainatzailea Algen bilgarria Zirkulazio-masajea
1ordu 30 min 96,00€
B I Z KA R E S KO L A
HANKA N E K AT UAK
Jet terapeutikoa Hankak deskargatzeko kiromasajea Presoterapia
Kontrakturak kentzeko bainua gatzekin Termoterapia Itsaso Hileko buztinekin Bizkarreko kiromasajea
1ordu 30 min 96,00€
Bizkar Eskola egokia da 2-6 aste baino gehiagoz bizkarreko mina izan duten gaixoentzat (fase akutuan ez badaude), edo bizkarreko mina izateko arriskua duten pertsona osasuntsuentzat, hala nola ahalegin fisikoak egin ohi dituzten edo jarrera sedentarioa duten langileak Mediku-kontsulta eta bizkarraren azterketa Ariketa-saioak igerilekuan itsasoko urarekin, terapeuta espezializatu batek zuzenduta IRAUPENA: alde txikietan, astean behin. PREZIOA: 65,00 € hilean.
“LA PERLA” DRAINATZE LINFATIKOA Egokia da zirkulazio-arazoetarako, likidoen erretentziorako, hanken pisutasunerako, ebakuntza osterako.... Bainu drainatzailea itsasoko urarekin Eskuzko drainatze linfatikoa 16
55 min
61,90€ Kontsultatu medikuaren aginduzko programa pertsonalizatuak: erreumatologikoa, zirkulatorioa, estresaren kontrakoa…
O
OSA SU N A Itsasoaren indar sortzailea
AMA IZANGO DIRENENTZAT
Gomendatutako tratamenduak, erditu baino lehen eta ondoren.
AMA AZ AL L E UN A Erlaxatzeko gorputz-masajea, jaio aurreko teknika eraginkorrak eta Omega ugaridun olioak erabiliz, bizkarreko eta gerrialdeko muskuluak erlaxatzeko.
J A I O A U R R E KO A 1
ordu
75,00€
AMA IZA NG O D IRE N E N T Z AT Azal-ildoen kontrako tratamendu hidratatzailea, sabelaldeko azala sendotzeko eta zirkulazioa hobetzeko; horrez gain, masajea buruan, sorbaldetan eta bularraldean, buruko eta sorbaldetako mina eta bizkarreko eta gerrialdeko kontrakturak arintzeko.
485,00€
IRAUPENA: Umea eduki aurretik, haurdunaldiaren 5. eta 8. hilabeteen artean. 8 saio egingo dira, hilabete bateko epean (astean 2 saio).
1ordu 15 min 89,00€
J A I O O S T E KO A HELBURUAK: Haurdunaldiak utzitako ondorioak arintzea. Sabelaldeko biguntasuna, zirkulazio desoreka, bizkarreko mina, gehiegizko pisua eta perineoa.
4. HIR UH IL E K O A Masajea erditu ondoren gorputza bere onera itzul dadin.
HELBURUAK: Umea erditu aurretik, gorputza egokitzea eta prestatzea eta zirkulazio-arazoak eta bizkarreko mina hobetzea.
1
ordu
75,00€
835,00€
IRAUPENA: Ginekologiko alta izan ondoren, hilabete eta erdi beranduago. 12 saio egingo dira hilabete bateko epean (astean 3 edo 2 saio). 17
E
EDERTASUN A Itsasoaren indar sortzailea
A U R P E G I K O T R ATA M E N D U A K Z AINKETA E S P E Z IFIK O AK
Aurpegiko higiene aktiboa
69,90 €
The Cure “Natura Bissé luxuzko higienea”
71,40 €
AURPEGIKO ZAINKETA MEDIOESTETIKOAK Carboxi-Express (azido glikoliko oxigenatzaileko peeling hirukoitza)
42,00 €
Piruvic Renewal Express (orbanetarako peeling espezifikoa, argitasuna)
47,00 €
M-Ceutic, “Azal bikaina – Erabateko berritzea
Z AINKETA E S P E Z IFIK O AK Begi-ingurunea “Eye Concept maskara”
36,90 €
Oinarrizko tratamendua - Gizonezkoentzako berezia - Azal sentikorra (lasaigarria-suspertzailea) - Hidratazioa-Argitasuna - Azal koipetsua (orekatzailea matifikatzailea)
69,90 €
C+C bitamina: (Argitasuna-Sendotzekoa)
83,00 €
Diamond White (Orbanen kontrakoa-Argitzekoa)
83,00 €
75’ 99,90 €
“Erabateko berritzea”
25’ 51,00 €
“Azal bikaina”
55´ 91,00 €
Drei irrati-maiztasun bipolarra
ZAHARTZEAREN KONTRAKO TRATAMENDUAK Itsas kolagenoa (Leundu-Flash efektua)
79,90 €
Itsas hialuronikoa (Zimurrak betetzekoa)
79,90 €
Itsas silizioa (Zimurrak betetzekoa-Sendotzekoa)
91,00 €
Excellence Ultime (Adinaren kontrako integrala)
99,00 €
Prodige des Océans (Adinaren kontrako globala)
125,00 €
Diamond Lifting multisentsoriala
146,50 €
Diamond Life infusioa fototerapiarekin
146,50 €
Evidens de Beauté lifting japoniarra (Adinaren kontrako aurpegi-erritual esklusiboa)
149,00 €
18
Thalgoskin. Mikro-dermoabrasioa (orbanen aurkakoa, gaztetzen duena, argitasuna) 75’
Venus Legacy – MP2: Irrati-maiztasuna + Pultsu magnetikoak (azken belaunaldiko teknologia, larruazala sendotzekoa, zimurren aurkakoa)
25´ 37,50 € 50’ 66,50 € 25´ 61,50 € 55´ 120,50 €
Photocare: (Zimurren aurkakoa, orbanen aurkakoa, 75’ 76,00 € aknearen aurkakoa, hidratazioa eta larruazala sendotzekoa) Gehitu begi-inguruneko o esku-edertasunerako tratamendua aurpegiko edozein tratamenduri 15 € soilik ordainduta. berrikuntza
berrikuntza
E
E D E RTA SU N A Itsasoaren indar sortzailea
G ORPUTZEKO TRATAMENDUAK
ZELULITISAREN AURKAKOAK LARRUAZALA SENDOTZEKOAK La Perla, zelulitisaren aurkako masajea
37,50 €
Ur azpiko masajea bainuontzi drainatzailean
36,95 €
Gorputza modelatzea eta drainatze linfatikoa
69,90 €
Minceur Thalasso “Zelulitisa & biguntasuna”
69,90 €
Presoterapia
35,95 €
Esfoliazioa koko-zuntzekin eta harea zuriarekin Indocèane esfoliazioa azukreekin eta gatzarekin
Esfoliazioa Itsaso Hileko gatzekin berrikuntza
BEHIN ERABILTZEKO ARGIZARI EPELAREKIN DEPILATZEA Prezioak kontsultatu
38,50 €
Esfoliazioa gorputza + DHA Beltzarantzea
59,00 €
Krioterapia
50’ 91,00 €
Drei: Irrati-maiztasuna + Kabitazioa + Mesoterapia birtuala.
25’ 37,50 €
38,50 €
Citrus esfoliazioa C+C bitaminarekin Zanzibar esfoliazioa itsas kristalekin
DHA Beltzarantzea: (Berehalako beltzarantzea, %100 naturala, 5 minututan eta astebeteko iraupena)
GORPUTZEKO TRATAMENDU MEDIOESTETIKOAK
ESFOL IAT Z AIL E AK
Esfoliazioa loreekin eta itsasoko gatzekin
E G U Z KI TA KO A K
55’ 66,50 € Venus Legacy – MP2 Irrati-maiztasuna + pultsu magnetikoak. (Azken belaunaldiko teknologia, birmoldagarria, murriztailea eta larruazala sendotzekoa)
25´ 61,50 €
55´ 120,50 €
tikorako Diagnostiko este . kontsulta DOAN
ric. Berria!
Skin analysis Imet
19
E
EDERTASUN A Itsasoaren indar sortzailea
MEDIKUNTZA ESTETIKOA
AURPEGIA GAZ T E T Z E A
GORPUTZEKO MEDIKUNTZA ESTETIKOA
Plaketak hazteko faktoreak
300,00 €-tik aurrera
Kirurgiarik gabeko liposukzioa
280,00 €-tik aurrera
Adierazpen zimurrak ezabatzea: (Toxina botulinikoa)
405,00 €-tik aurrera
Karboxiterapia (zelulitisaren aurkakoa - larruazala sendotzekoa)
200,00 €-tik aurrera
Azido hialuronikoa
450,00 €-tik aurrera
Besapeetako hiperhidrosia
780,00 €-tik aurrera
Betetzea, birmodelatzea eta sendotzea
450,00 €-tik aurrera
Barizeetako esklerosia
Ezpainak handitzea edo birzehaztea
450,00 €-tik aurrera
Aurpegiko mesoterapia: (Azido hialuronikoa + Multibitaminak)
180,00 €-tik aurrera
80,00 €-tik aurrera
AURPEGIKO MEDIKUNTZA ESTETIKOA Rinomodelazioa
490,00 €-tik aurrera
Esfoliazio medikoak (PRX-T33, Dermaplanning...)
150,00 €-tik aurrera
Betzuloak ezabatzea
450,00 €-tik aurrera 20C24907385 Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailak baimendutako Osasun Zentroa
20
E
E D E RTA SU N A Itsasoaren indar sortzailea
EDERTASUN PROGRAMAK
Gorputzeko zein aurpegiko edertasun-tratamendu aukera ezberdinak ditugu.
MINCEUR INTEGRATIVE (ZELULITISAREN AURKAKOA - LARRUAZALA SENDOTZEKOA) Ur azpiko masajea bainu drainatzailean Sculpteur tratamendua Presoterapia
DE LUXE IHESALDIA
1ordu
Esfoliazioa lore-petaloekin eta itsasoko gatzekin
99,90€
Masaje hidratatzailea olio esentzialekin
30 min
2ordu 15 min 139,00€
Aurpegia hidratatzea algen estraktuarekin
COLD CREAM MARINE ERRITUALA Esfoliazioa itsasoko gatzekin Kleopatra esne-bainua berrikuntza Haute Nutrition bilgarria Haute Nutrition masajea
2ordu 130,00€
SPORT GIZONENTZAKO Estresaren aurkako bainu eferbeszentea Bizkarreko kiromasajea
PRODIGE D E S O C É AN S
Aurpegi-tratamendu indarberritzailea
2ordu 15 min 120,00€
Luxu, edertasun eta erlaxaziozko bidaia sentsoriala. Aparteko esperientzia bat. 2ordu 30 min Gaztetasunerako Aurpegi eta 195,00€ Gorputz Erritual globala berrikuntza
LA PERLA CITRUS EXPERIENCE Ritual facial y corporal, Natura Bissé. Consistente en: Peeling scrub a la vitamina C Envoltura aromática cítrica Tratamiento facial antiedad, reafirmante
1ordu 30 min 127,00€ 21
E
EDERTASUN A Itsasoaren indar sortzailea
PROGRAMA PERTSONALIZATUAK
Bezero bakoitzaren beharretara egokitutako programak, gorputz-estetika modu indibidualizatuan tratatzeko.
PLAN TRINKO MURRIZTAILEA, HILABETE BATEKOA 1 hilabeteko dieta asteroko kontrolekin Gym bazkidea hilabete baterako Tratamendu murriztaile bat astero
353,00€
ZELULITISAREN AURKAKO PROGRAMA MURRIZTAILEA HELBURUAK: Pisua galtzen lortzea, gorputza moldekatzea, zelulitisa arintzea, zirkulazioa hobetzea eta muskulatura sendotzea. TEKNIKAK: Kontsulta medikoa, diagnostiko estetikoa eta aholkularitza dietetikoa egin ondoren, programa pertsonalizatua prestatuko da, hauek konbinatuta: 1º Hidroterapia (ur-zurruztak, bilgarriak, bainuak...) 2º Gailuak (vacumterapia, irrati-maiztasuna, presoterapia,...) 3º Masajeak (murriztailea, zelulitisaren aurkakoa, drainatze linfatikoa...) IRAUPENA: Aldez aurreko diagnostikoaren arabera, 10 saio (2 edo 3 saio asteko).
ZELULITISAREN AURKAKO PROGRAMA MURRIZTAILE OROKORRA Aurreko atalean aipatutakoaz gain, hiru hilabeteko Nutrizio eta Kirol Plana biltzen du. 22
955,00€
LA PERLA SENDAKETA OROKORRA HELBURUAK: Sasoian jartzea eta gorputza desintoxikatzea, elikadurako ohitura txarrak ezabatzea, giharrak suspertzea, zainetako zirkulazio linfatikoa bizkortzea eta maila fisiko eta psikikoa erlaxatzea. TEKNIKAK: Kontsulta medikoa, aholkularitza estetikoa eta kontsulta dietetikoa egin ondoren, programa pertsonalizatua prestatzen da, eguneroko teknika hauek aplikatzeko: Sasoian jartzeko talaso-zirkuitua, gimnasioko saio pertsonalizatua, OTS azterketa fisikoa, uretako entrenamendu pertsonalizatua, masajeak, talasoterapiako teknikak eta tratamendu estetikoak. IRAUPENA: Astebete. Tratamenduak egun osoan zehar (goizez eta arratsaldez). Gosariak, bazkariak eta afariak “La Perla Jatetxean”, gure dietistak gainbegiratuta.
D
DIETETIKA ETA NUTRIZIOA Itsasoko Uraren onurak
DIETETIKA ETA NUTRIZIOA
ELIKAGAI-INTOLERANTZIEN AZTERKETA Elikagai-intolerantzietarako, test nutrigenetikoak.
Zelulitisaren aurkako dietak, antiaging dietak, dieta garbigarriak...
Prezioak kontsultatu
Prezioak kontsultatu
PISUA GALTZEKO NUTRIZIO PLANA 1. Azterketa antropometrikoa eta gorputzosaeraren azterketa. 2. Gaixoaren elikadura-ohiturak baloratzea. 3. Dieta pertsonalizatuak. - Jarraipeneko/mantentzeko kontsultak (aukerakoa): 19,00 €
berrikuntza
TA N I TA Gorputza segmentuka analizatzen du, eta zure gorputzaren osaera aztertu. Gorputzgune bakoitzak dituen ur, koipe eta gihar ehunekoak ematen ditu.
85,00 €
2 hilabeteko BONUA (6-9 kg artean)
148,00 €
3 hilabeteko BONUA (10-15 kg artean)
208,00 €
* Asteroko jarraipen-kontsultak eta mantentze-dieta barne
NUTRIZIO ORIENTAZIOA ETA ELIKADURA OHITURA OKERREN ZUZENKETA 1. Azterketa antropometrikoa eta gorputz-osaeraren azterketa. 2. Gaixoaren elikadura-ohiturak baloratzea. 3. Nutrizio-aholku pertsonalizatuak. 4. Azterketa antropometrikoa hilero.
TERAPIA DETOX ZUKU EKOLOGIKOEKIN Gorputza garbitzeko. Galdeiguzu!
59,90€
PISUA GALTZEKO BONUAK* Hilabeteko BONUA (3-5 kg artean)
DIETA ESPEZIFIKOAK
59,90€
15,00€
NUTRIZIOA NUTRIZIO KLINIKOA Gaixotasun metabolikoak (loditasuna, diabetesa...) Gaixotasun kardiobaskularrak (kolesterola, triglizeridoak...) Digestio arazoak (ultzerak, idorreria...) Azaleko gaitzak (psoriasia, aknea...) KIROL NUTRIZIOA Errendimendua, muskulu-masa, etab. areagotzeko dietak. HAUR NUTRIZIOA Adin bakoitzerako elikadura egokia eta haur-loditasuna aurrezaintzea. 1. KONTSULTA: Jarraipeneko kontsultak (aukerakoa)
59,90 € 19,00 €
Euskal Autonomia Erkidegoko Dietista-Nutrizionisten Elkargo Ofiziala: EUS00265
23
U
URETARA OHITZEKO HASTAPEN IKASTAROAK Itsasoko Uraren onurak
J A I O B E R R I A K E TA H A U R R A K INSTA L AZ IO AK
ITSASOKO URAREN ONURAK
Itsasoko ura duen igerileku berria Talasoterapia Zentroaz kanpoko instalazioetan dago, eta Kontxako pasealekutik zuzenean sar daiteke. Haurren laguntzaileak egoteko gela esklusiboa du, giro epel eta atseginekoa.
Itsasoko uretan flotatzea errazagoa denez, haurrak seguruago sentitzen dira, eta gehiago gozatu eta bizkorrago ikasten dute. Gainera, propietate antibiotikoak ditu, eta sistema immunologikoa estimulatzen du. Gorputza elikatzen, mineralberritzen eta suspertzen du.
H E LBURU AK E TA E K IN T Z ARE N ONURAK Haurtxoek eta umeek uretan autonomia izateko oinarriak ezartzea, estimulazio psikomotorraren eta erlaxazio fisikoaren bidez funtzio artikularrak eta muskularrak hobe ditzaten. Gure metodoari esker, haurrak prestatzen ditugu, uretan beren kabuz molda daitezen eta goza dezaten. Era berean, haurrek etorkizunean igeri egiten ikasteko oinarriak ezartzen ditugu. Gure langile gaituek etengabeko jarraipena egingo diete kirol jarduerei, eta txosten pertsonalizatuak prestatuko dituzte.
ZERGATIK LA PERLAN • Itsasoko uraren segurtasuna eta onurak. • Uraren tenperatura 32 graduan dago beti. • Giro atsegina eta instalazio berriak.
ADINAK, ORDUTEGIA ETA IRAUPENA • 4 hilabete eta 7 urte artean (mailen edo adinen araberako talde txikiak; beste adin batzuetarako, kontsultatu zentroan). • Astelehenetik ostiralera goizez eta arratsaldez, eta larunbatetan goizez. • Hiru hilabete; astean 1 edo 2 egun, 30-45 minutuko saioetan.
24
INFORMAZIOA INFORMAZIO BALIAGARRIA SASOIAN JARTZEKO TALASO ZIRKUITURAKO
BAZKIDEARENTZAKO INFORMAZIO BALIAGARRIA
ERRESERBAK • Asteburu edo jaiegunetarako, ordua erreserbatzea gomendatzen da, telefonoz, harreran edo webgunean. • 20 lagunetik gorako taldeak: sarrera ziurtatzeko, Sail Komertzialaren bidez aurrez erreserba egitea gomendatzen da.
MATRIKULA • Hileko edo hiru hileko kuota aukeratzen duten bazkideek bakarrik ordaindu beharko dute.
HAURRAK • Zirkuituan sartzeko gutxieneko adina 6 urte da. • 16 urtetik beherako adingabeek pertsona heldu batekin joan behar dute. Umeak gurasoen edo zaintzaileen erantzukizunpean egongo dira. • Ez da komeni umeak ordubete baino gehiago uretan egotea, eta 14 urtetik beherako adingabeek ezin dute saunan, lurrun-bainuetan eta jacuzzian sartu. ORDUTEGIA-DENBORA • Zirkuitua 8:00etatik 21:40ra zabalik dago. • Saioa erabiltzailea sarrera-kontroletik pasatzen denean hasten da, eta bertatik irten denean amaitu. Gehiegizko denbora kobratuko da: 2 euro 20 minutuko tarte bakoitzeko. • Egunero irekita, abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean izan ezik. Zentroa 15 egunez ixten da urtero, berrikuspen teknikoak egiteko. BEHARREZKO EKIPAMENDUA • Bainujantzia (edo bikinia), txanoa eta eskuoihala; zentroan bertan, bainujantziak eta txanoak erosi eta eskuoihalak aloka daitezke. • Oihalezko txanoa: 3,00€ / Silikonazko txanoa: 6,20€ / Eskuoihala alokatzea: 1,20€ / Bainu-txabusina alokatzea: 2,70€. • Txankletak aldageletan eta dutxetan bakarrik erabil daitezke. Sasoian jartzeko talaso-zirkuituan oinutsik ibili behar da. Beharrezkoa izanez gero, harreran oinetakoak salgai daude. • Aldageletako armairuek sarrera-txartelarekin funtzionatzen dute (txartelak amaieran jasoko dira). Zentroak ez du armairuen barnean gorde ez diren objektuen gaineko erantzukizunik hartzen. OHARRAK • Bezeroak bere gain hartuko ditu irristaden ondorioz gertatzen diren istripuak. Horiek ekiditeko, kontuz ibili beharra dago, lurra bustita baitago. Instalazioetako eskubandak erabil ditzakezu bainuetara sartzeko eta irteteko. • La Perla erlaxatzeko eta sasoian jartzeko zentroa denez, debekatuta dago zarata egitea, korrika ibiltzea edo igerilekuak jolasleku bezala erabiltzea. • Igerilekuek 1,39 m-ko sakonera dute gehienez ere. Igeri egiten ez badakizu, zentroko arduradunei jakinarazi behar diezu. • Igerilekuetan begirale bat egongo da bezeroei laguntzeko, zalantza edo premiaren bat izanez gero. • Araudia zentroko sarreran dago eskuragarri; arau horiek nahitaez bete beharrekoak dira. • Zentroak sarrera ukatzeko eskubidea dauka.
BEHERAPENAK Bazkideentzako bakarrik. • %5eko beherapena Programetan eta Bonuetan. • %10eko beherapena Banakako tratamenduetan, Produktuetan eta Kafetegian bazkide guztientzat. • %50eko beherapena Sasoian Jartzeko Talaso-zirkuituan Gimnasioko bazkideentzat. • %50eko beherapena Gimnasioan Talasoterapiako bazkideentzat. ARAUDIA • Bazkideentzako araudia harreran dago eskuragarri; arau horiek nahitaez bete beharrekoak dira. Bertan, bazkide izateko egin eta jakin beharreko informazio guztia dago. Bazkide batek ez baditu arauak betetzen, La Perlak sarrera ukatzeko eskubidea du.
INFORMAZIO BALIAGARRIA BANAKAKO TRATAMENDUETARAKO SARTUTAKO ZERBITZUAK • Bainu-txabusina, eskuoihala eta erabili eta botatzeko oinetakoak. ERRESERBAK • Hitzordua aldez aurretik eskatzea komeni da, eta 10 minutu lehenago bertaratzea. Erreserba bermatzeko, kreditu-txartelaren zenbakia eskatuko da. • Tratamenduen ordutegiak errespetatu behar dira. Bezeroa bertaratzen ez bada edo atzeratzen bada, egin gabeko tratamenduak edo denbora laburragoan egindako tratamenduak osorik ordainduko dira, eta ezingo dira atzeratu. ERRESERBA EZEZTATZEA • Mesedez, jakinarazi ahalik eta azkarren. • Tratamendua hitzorduaren aurreko 12 orduetan ezeztatuz gero, saioa nahitaez ordaindu beharko da eta emandako kreditu-txartelean zordunduko da. IRAUNGIPENA • Bonu eta txartel guztiak hiru urteren buruan iraungiko dira. LA PERLA TALASOTERAPIAKO ETA SASOIAN JARTZEKO ZENTRO BAT DA. HORTAZ, ZURE OSASUNARI BURUZKO ZALANTZARIK IZATEKOTAN, HITZ EGIN GURE LANGILEEKIN EDOZEIN JARDUERA EGIN BAINO LEHEN. 2017rako prezioak, akats tipografikoren bat edo hutsegiteren bat dagoenean salbu.
25
Galdu ezin dezakezun leku bat La Perla Talasoterapia Donostiako Belle Epoque giroaren oinordeko naturala da. Duela mende bat baino gehiago Maria Cristina erreginak gure hiria aukeratu zuen kortearen udako zentroa bertan kokatzeko. Garaiko udatiar dotoreen plazeretako bat ziren itsasbainuak. Plazer hark efektu terapeutikoak, erlaxazioa eta ongizatea batzen zituen. Kontxako hondartzak “Errege Hondartzaâ€? titulua zuen orduan, eta bertan inauguratu zen La Perla bainuetxea, egurrezkoa zena hasiera batean. 1912an, ordea, bainuetxe berria egin zuten, munduko ederrenetako bat, garaiko egunkariek ziotenez. Horrela, La Perla del OcĂŠano bainuetxeak osasuna eta lasaitasuna eskaintzen hasi zen, instalazio berri haietan. Kontxako badiaren inguru zoragarrian kokatuta dago La Perla Talaso-Sport Zentroa, hiriko talasoterapia-zentrorik onena Europa osoan. La Perlan, itsasoko onurak eta sasoian jartzeko programak bateratzen ditugu. La Perla paregabeko zentroa da Europa osoan, eta itsasoaren uraz baliatzen da, erlaxazio-terapia eta suspertze fisikorako programarik onenak eskaintzeko. Bertan, teknologiarik aurreratuena topatuko duzu gure programa guztietan: fisikoak, kirola, terapeutikoak, erlaxazioa eta estresaren kontrakoak. 5.500 m2 baino gehiago familia osoarekin gozatzeko. Izan ere, La Perlan osasuna, ongizatea eta zerbitzuaren kalitatea ditugu lehentasun. 26
27
Kontxako Pasealekua, z/g 20007 Donostia-San Sebastiรกn info@la-perla.net ~ 943 45 88 56
www. la - per la . net