GRATIS
La Prensa de Los Angeles.com TM
Año XIII No.38
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos La Prensa de Los Angeles
Junio 2013
Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Angeles Fotografía LaPrensadeLosAngeles.com/ Germán Alegría
2
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
3
4
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Con un acto solemne el Consejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles celebra su juramentación Por: Elsy Portillo comentarios@laprensadelosangeles.com
CORO DE CCESLA
E
l Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles presentó en una reunión plenaria abierta al público su iniciativa de consolidar la gran alianza pautada entre 16 instituciones salvadoreñas, juramentando a sus organizaciones miembros quienes estuvieron representados por sus respectivos directivos. A este solemne evento se invitó a las autoridades del Gobierno de El Salvador en Los Ángeles, estando presente en el acto como máxima y única autoridad la Diputada de la Asamblea Legislativa, Margarita Escobar. Quien viajó desde El Salvador para estar presente en la ceremonia. También hicieron presencia representantes de destacadas empresas, como: Union Bank, Dubon and Sons inc., PriceSmart, Express Auto Sales, por mencionar algunos, así como líderes de instituciones pro inmigrante de CHIRLA y CARECEN, directivos de comunidades invitadas, personalidades de medios de comunicación, miembros de las comunidades que conforman el concejo, destacados políticos como el candidato a la vicepresidencia del partido ARENA Dr. René Portillo Cuadra. El Dr. Cuadra quien viajó desde El Salvador para asistir al evento trajo consigo el pabellón nacional y escudo de la República de El Salvador entregándolos bajo las palabras DIOS, UNIÓN Y LIBERTAD a Mario Oporto, presidente de CCESLA. El evento se llevó a cabo el viernes 28 de junio en el Centro Comunitario de la Iglesia de Scientology, el cual dio la bienvenida a casi 400 salvadoreños, quienes se mostraron orgullosos de que un acontecimiento de esta índole se haya realizado, ya que con la unidad se demuestra la madurez que la comunidad ha alcanzado. El programa giró en torno al patriotismo y unión de la comunidad salvadoreña, preparándose una sala de recepción con deliciosos y variados bocadillos típicos que cada organización aportó como muestra culinaria de sus regiones de origen. Un mural que representa los cañaverales de Cojutepeque atravesaba todo el pasillo, la exhibición de dos toritos pintos y sus trajes regionales dieron una cálida bienvenida a los asistentes. Los invitados quedaron emocionados con la interpretación de la canción “Patria Querida” por el destacado cantante salvadoreño Jorge Lax (Torito de Ilobasco) y la coreografía de Susana Flores. La hermosa Susana se desplegó en el escenario con un vestido típico decorado con imágenes artísticamente pintadas por ella misma, exhibiendo un brillante y colorido lienzo con paisajes de la campiña salvadoreña y un majestuoso volcán, cediendo el paso al “Torito” con quien danzó al son de los primeros acordes de “Patria Querida”, tema original del cantautor, también salvadoreño, Álvaro Torres. Continúe en la página 10
Cindy Guzmán Gabriel Ramírez Jeffrey López Jessalyn Ruano Pedro Oporto Sebastian Oporto MAESTRO Salvador Segura
Maestro de ceremonia Balbino Avilés
Ballet Folclórico: Academia de Jennifer International
Artistas invitados Jorge Lax (Torito de Ilobasco) y Susana Flores
Juramentación Capitán Rigoberto Romero, Vocero de la Policía de Los Ángeles.
Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Germán Alegría
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
5
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Gabriel Fernández, un angelito inocente víctima de la brutalidad y negligencia de quienes debían haberlo protegido
Por: Elsy Portillo comentarios@laprensadelosangeles.com
E
l pasado 22 de Mayo, los paramédicos del servicio de emergencia del Departamento de Bomberos de la ciudad de Pamdale acudieron a una llamada de emergencia, el niño Gabriel Fernández no respiraba. Dos días después, el 24 de Mayo del 2013, Gabriel fue declarado muerto en un hospital de la ciudad al que había sido trasladado. Con tan solo ocho años de edad, el pequeño Gabriel ya había sido víctima en varias ocasiones de la maldad y negligencia de su propia madre y del novio de ésta, quienes le habían infringido abuso físico, emocional y sexual. La madre de la víctima, Perla Fernández de 29 años de edad y el novio de ésta, Isauro Aguirre de 32 años de edad, se encuentran detenidos bajo cargos de homicidio sin derecho a fianza y con la posibilidad de enfrentar la pena de muerte; algo que para muchos es muy poco comparado al calvario que sufrió el pequeño a manos de quienes tenían la obligación de cuidarlo, alimentarlo, prodigarle amor y protegerlo de cualquier peligro. Lamentablemente el caso de Gabriel no es aislado, es algo recurrente en este país y en el mundo entero. De acuerdo a la UNICEF, cada año millones de niños alrededor del mundo son víctimas de violencia en todas sus formas y son menores de cada país, de todas las culturas y de cada nivel social. El abuso ocurre en la casa, en la escuela, en instituciones, en la comunidad, en cada vecindario. El abuso tiene el rostro de la explotación, del tráfico de menores, explotación en los trabajos, humillación, castigos corporales y prácticas dañinas. Estados Unidos tiene el peor record entre los países industrializados en reportes de abuso físico, sexual y negligencia contra menores de edad. Cada año 3.3 millones de casos de abuso y negligencia a nivel nacional son reportados y en cada reporte es muy probable que varios menores de edad estén involucrados, lo que en realidad triplicaría esa
Isauro Aguirre de 32 años de edad y Perla Fernández de 29 años de edad mientras son presentados bajo el cargo de asesinato del menor Gabriel. Enfrentándose a una posible pena de muerte. Gabriel Fernandez de 8 años muere víctima de la maldad y negligencia de su propia madre y del novio
Para hacer una denuncia sobre abuso a un menor de edad, comuníquese a National Child Abuse Hotline:
1-800-4-A-CHILD FREE (1-800-422-4453)
cifra; esto es según datos reportados por U.S. Department of Health and Human Services, Child Bureau a través del National Child Abuse and Neglect Data System. Se estima que cada 10 segundos un caso de violencia en contra de menores es reportado, pero además se cree que existen muchos casos que no son reportados, en consecuencia, el numero de víctimas podría ser muchísimo mayor. La muerte de Gabriel ha sido clasificada como homicidio, y el tiempo que vivió al lado de su madre debió ser terrible. Al cuerpecito del menor se le encontró fracturas en el cráneo, tres costillas fracturadas, BB Pellets (balines o perdigones) encontrados en su pecho y pulmones, quemaduras de cigarro en su piel, dientes quebrados y la piel de su boca desgarrada. Gabriel también sufrió abuso sexual el cual
fue reportado por su terapista, quien además reportó una nota de suicidio escrita por el menor. Esto sucedió en el mes de Marzo, poco más de un mes antes de que a Gabriel le robaran la sonrisa para siempre de su inocente rostro. Su maestra de primer grado de la escuela Summerwind Elementary, también había reportado lastimaduras en la piel del menor, y que éste le confeso de los disparos con una BB gun. El caso de Gabriel ha conmovido al Estado y a la nación por igual. Un niño que clamaba por ayuda fue ignorado además por las instituciones oficiales. Gabriel y sus dos hermanos habían sido retirados de la custodia de su madre, pero en Octubre del año pasado ésta obtuvo nuevamente la custodia de los menores. Anteriormente Gabriel vivía al lado de su abuelo materno. Las señales de abuso esta-
ban en los reportes, eran visibles para quienes le rodeaban, fueron denunciadas y estas no fueron atendidas debidamente por el Departamento de Servicios para los Niños y la Familia (DCFS). El director de la mencionada institución, Philip Browning, admitió que el sistema le falló al niño y expresó que “se necesita más sentido común y pensamiento crítico para prevenir casos como este”. El Departamento de Servicios para el Niño y la Familia y Los Ángeles County Sherif Department, sabían de las alegaciones pero fallaron para intervenir. Por lo pronto se ha ordenado una investigación interna en el Departamento del Sherif de Los Ángeles y cuatro de los trabajadores sociales que tenían conocimiento de los reportes de abuso están siendo investigados para determinar el grado de responsabilidad en el caso.
En el 2010 un estimado de 1,560 niños murieron por maltrato (2.1 por cada 100,000), y el 40% de ellos sufrieron una variedad de maltratos, al igual que en el caso de Gabriel. ºEn el 2010 el número de muertes por cada 100,000 niños fue de 3.9 para los afroamericanos, 1.9 para los indios americanos y nativos de Alaska, 1.9 para los hispanos, 1.7 para los blancos no hispanos y 0.6 entre los asiáticos. ºPor violencia y negligencia contra menores, más de cinco niños mueren cada día y la mayoría de ellos son menores de 6 años. ºTristemente uno de cada cinco niños será abusado sexualmente antes de cumplir los 18 años de edad y es preocupante el dato de que el 97% de las personas convictas por crímenes violentos fueron abusados ellos mismos cuando eran niños. ºAdemás se ha comprobado que el 81.2% de los menores de edad maltratados son víctimas de sus propios padres.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
6
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
COMUNIDAD
Monseñor Romero será conmemorado con una Plaza y Monumento en su honor en el Parque MacArthur
Por: Elsy Portillo comentarios@laprensadelosangeles.com
D
espués de 33 años de su muerte violenta durante la época de la guerra civil en El Salvador, Monseñor Romero tendrá una Plaza y Monumento en su honor, en donde la comunidad de salvadoreños, centroamericanos, hispanos y todas las razas y culturas puedan conocer la historia de un mártir que ofreció su vida por la libertad y los derechos humanos de su pueblo. El pasado 22 de Junio, ante un nutrido grupo de personas se llevó a cabo la ceremonia oficial que da comienzo a la construcción de la Plaza Memorial, la cual es la primera de esta índole en toda la nación. La Plaza consistirá en una pared curva rodeada de arbustos y cuatro árboles y en el centro la estatua de alrededor de dos metros de altura de Monseñor Romero, la cual ha sido comisionada al escultor salvadoreño Joaquín Serrano. A su derecha se erigirá un árbol de acero llamado el “Árbol de la Paz y la Esperanza”, comisionado al artista salvadoreño Francisco Mejía. Gracias al esfuerzo conjunto del saliente Concejal por el Distrito Uno de Los Ángeles, Ed Reyes, su jefe de equipo de trabajo José Gardea y SALEF (The Salvadoran American Leadership and Educational Fund), a través de su presidente ejecutivo Carlos Vaquerano, los cuales en una labor de varios años lograron los fondos de la Agencia para el Desarrollo de la Ciudad de Los Ángeles (CRA-LA, agencia que ya no existe) y el Departamento de Recreación y Parques, quienes estuvieron representados en la ceremonia. Al evento dirigido por Vaquerano, acudió el Cónsul General de El Salvador en Los Ángeles, Lic. Walter Durán, representantes políticos y líderes comunitarios de la ciudad, sacerdotes representando a la Iglesia Católica y miembros destacados del equipo de trabajo de Reyes. El cónsul expresó que era un honor formar parte en la celebración en la cual se le rinde homenaje “al más insigne de los salvadoreños, el Parque MacArthur es el alma de Los Ángeles y fue aquí donde llegaron los salvadoreños a pernoctar. El gobierno salvadoreño agradece y Monseñor Romero ya es un santo. En El Salvador ha sido declarado Guía Espiritual”, concluyó el Cónsul. El ex candidato para la alcaldía de Los Ángeles, Emmanuel Pleitez, quien es mexicano- salvadoreño manifestó que él es producto de lo que pasó en El Salvador, pues su padre emigró como consecuencia de la guerra civil en El Salvador y dijo “estamos aquí para celebrar el ejemplo de unificación que nos dejó Monseñor Romero, ya que el conecta a los que se quedaron allá y a los que estamos aquí”. El artista Francisco Mejía, es el comisionado para el proyecto del Árbol de la Paz y la Esperanza, el cual estaría conformado
Carlos Vaquerano, quien ha sido clave en la realización de este sueño, hablando en el pódium detalles sobre el proyecto de la plaza y monumento a Monseñor Romero. Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Harry Portillo
“Una oportunidad para reflexionar sobre el pasado obscuro que vivió El Salvador” Carlos Vaquerano
El concejal saliente por el Distrito 1, Ed reyes junto a Carlos Vaquerano poniendo la primera piedra en la construcción de la Plaza Memorial a Monseñor Arnulfo Romero en el Parque MacArthur. Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Harry Portillo
Durante la ceremonia Reyes expresó “Queríamos traer paz, un sentido de comunidad y un lugar para los niños y sus familias”. Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Harry Portillo
de varias palomas volando en espiral ascendente y cada una de ellas significan la historia de personas que fallecieron en El Salvador durante la guerra; hasta culminar con la más alta, la cual significa la inmigración y el sueño de los salvadoreños a este país. Así lo explicó el artista, quien además dijo sentirse “muy feliz y honrado de realizar éste proyecto que representa la figura de monseñor Romero, quien realmente es un líder mundial, ya que las causas por las que el luchó existen alrededor del mundo y el pensamiento de él estará presente entre nosotros y en las generaciones venideras” Ed Reyes espera que la comunidad siga trabajando muy de cerca con su sucesor, ya que la intención es traer paz y sentido de lo que es comunidad para que las familias puedan disfrutar de un lugar que por mucho tiempo estuvo plagado de crimen y droga, “ahora las familias pueden reunirse tranquilamente, y cuando veo a las personas de la comunidad, veo en ellos a los ojos de mis padres”. Expresó que la encargada del diseño del proyecto es la salvadoreña Mía Lehrer, quien ha trabajado mucho a nivel de la ciudad, estatal y nacional para conseguir el dinero para el proyecto que tendrá un costo de $350,000. Durante la ceremonia, diferentes miembros de la comunidad que tuvieron una participación destacada en lograr que el proyecto se ponga en marcha, fueron leyendo uno a uno diferentes lecturas que Monseñor había pronunciado en sus homilías o discursos. Los sacerdotes, Richard Estrada y Alfredo Palacios, fueron los encargados de bendecir la ceremonia, además de recordar al padre Luis Olivares de la Placita Olvera y quien fue tocado por la muerte de Monseñor Romero y nombró a la iglesia de la Placita un Santuario para los inmigrantes y coincidieron en que Monseñor es el representante de “todos los hermanos hispanos”. Vaquerano, quien ha sido clave en la realización de este sueño, declaró que esta es “una oportunidad para reflexionar sobre el pasado obscuro que vivió El Salvador, que no lo podemos olvidar, pero tenemos que seguir adelante buscando mejores oportunidades y perdonar y seguir las enseñanzas que nos dejó Monseñor Romero el cual fue un hombre de paz”. Vaquerano durante la guerra experimentó la dolorosa experiencia de haber perdido a tres de sus hermanos y recordó las palabras de Monseñor quien dijo “Yo sé que un día me van a matar, pero resucitaré en el pueblo salvadoreño”. El Director Ejecutivo de SALEF, también dijo que “Monseñor es el único que nos puede unir aunque tengamos diferencias de pensamiento de otros”. Se espera que para el mes de octubre del presente año se haya concluido la construcción de la obra.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
7
8
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
PIEDRA, PAPEL O TIJERA laprensadelosangeles.com/editorial
Fundado el 5 de agosto de 1999
***** Mario Oporto
Gloriana Guillén
Publicista
Editora
Reporteros Eneida Angel- Garza, Elsy Portillo, Iliana Salguero Fotografía Germán Alegría
Las propuestas de los candidatos
L
“Franklin Delano Roosevelt al asumir la presidencia de Estados Unidos en 1933 enfrentó un periodo de gobierno muy difícil que había comenzado con el desplome bursátil de 1929.”
a Gran Depresión estaba entonces en su fase más crítica, pero lo que más preocupó a Roosevelt no fueron los factores económicos imperantes, sino el estado de ánimo de la nación. Creía no solo que la gente estaba más asustada de lo que debía, sino también que sus temores volvían más complicado aún superar la adversidad. En su discurso de toma de posesión dijo que no ignoraba realidades tan obvias como la crisis económica y que no predicaría un optimismo ingenuo. Pero pidió a sus oyentes recordar que el país había enfrentado cosas peores, períodos como el de la Guerra Civil, y que había salido de esas experiencias gracias a su espíritu emprendedor, resolución y determinación. En eso consistía ser estaduidense. (Bibliografía. Robert Greene, La ley 50.) Aquí en nuestro país, la campaña política ya se inició y los candidatos a la presidencia están dando a conocer sus propuestas. Primero, se debería –como dijo el gran estadista Roosevelt– no ignorar realidades tan obvias como la crisis económica. El futuro presidente tiene que generar un ambiente de cordialidad y entusiasmo entre la
población. Con las propuestas económicas deberían ser más explícitos: cómo van obtener el dinero para tales propuestas. La gente pregona esos dichos populares: “no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo”, “no hay que prometer nada sin antes saber cómo se realizarán lo que proponen”. Nuestro futuro económico no es promisorio a corto plazo, no se debe prometer algo etéreo, estamos asustados y vivimos asustados pero más asustan las promesas insustanciales de los candidatos. No hay recetas mágicas, ni pócimas, ni ungüentos; hay que hablar con una proposición fáctica. Mucha inversión extranjera dio un paso al costado y ha buscado mejores horizontes de estabilidad. La verdadera batalla por la supervivencia de la democracia económica es establecer una hoja de ruta para todos los salvadoreños y que los candidatos cabalguen en ese mismo camino para ver óptimos resultados. De lo contrario estaríamos a expensas de visos de incertidumbre de ideologías partidarias. Dijo Cicerón: La patria tiene derecho a que nuestra alma, nuestro talento y nuestra razón le consagren sus mejores y más nobles facultades. Y la facultad es la capacidad o
Columnistas Dra. Lissette de León, La Chachi, Cecilia Lamí, Alexander Amaya, Giovanni Landaverde, Hansel Gudiel
Hansel Gudiel comentarios@laprensadelosangeles.com
aptitud natural, física o moral, que tiene la persona para hacer cosas. Las facultades de los candidatos existen para hacer bien las cosas, pero la punta del ovillo no se puede encontrar; es un enredo de cuestiones inexplicables donde no se concitan realidad y propuesta debido a la decreciente economía salvadoreña que es consabida y padecida por los mismos. No estamos bien, cada partido lleva agua a su molino; creer a estas alturas que a la gente se le va a dar garabatos ideológicos con reformas de cresta de ola es imposible. Como lo dijo un laureado escritor, “no se cura el cáncer con el sida”. En otro orden de lucubraciones hay que recordar que el pueblo atisba pero no resbala. El famoso plan de nación ha perdido encanto y se esfumó y siempre en estos menesteres flota. Los candidatos tienen que trazar una hoja de ruta por lo menos, que es un plan que establece a grandes rasgos la secuencia de pasos para alcanzar un objetivo donde se especifican tiempo y recursos necesarios. Entonces sabremos qué vereda económica nos depara el futuro.
Caricaturistas Furnier, Carlos Covarrubias Diseño Gráfico Ricardo Cobar Web Master
323.289.5067 * 323.572.0106
laprensa@laprensadelosangeles.com
Publicidad 323.572.0106
laprensa@laprensadelosangeles.com
Agencias:
Prensa Internacional Inc. Getty Images
Distribución Búscanos en el puesto de publicaciones gratis en estos supermercados
Para más puntos de distribución puede ver página 17
Notificación:
LaPrensadeLosAngeles.com es una publicación en español distribuida gratuitamente. Nos reservamos el derecho de publicación u omisión de contenido editorial. Prohibido la reproducción total o parcial del mismo. No nos hacemos responsables por los productos o servicios aquí anunciados.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
9
10
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Junio 2013
Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Angeles
De pie de izq. a der.: Salvador Segura (Presidente de CODESUCA, Tesorero de CCESLA), Mario Oporto (Director de LPDLA.COM, Presidente de CCESLA), Oscar Gil (Presidente de DEFISAL y Vicepresidente de CCESLA), Raúl Velasco (Presidente de Adentro Cojutepeque USA), Enot Rubio (Presidente de El Piche), Miguel A. Amaya(Presidente de LCCC y Vocal de CCESLA), Mauricio Funes (Vicepresidente de COUCHILA y Pro tesorero de CCESLA), René Brizuela (Presidente de Sonsonate 2000 y Secretario de CCESLA), Noel Alfaro(Vicepresidente Ozatlecos Los Ángeles), Noe Abarca (Presidente COPULA), Ricardo Gómez (Presidente de Fundación Amigos Unidos Los Angeles Acajutla), Héctor Zaldívar (Presidente de ASLA- CAL), Carlos Rivas (Presidente de FOA LA), Noemy Aquino (Presidenta de Mujeres Acción), Nelly Villalta (Vicepresidenta ASLA CAL y Pro secretaria de CCESLA), Madeline Muñoz (Presidenta de Pro Texistepeque), Edith Antiles (Vicepresidenta de CODESUCA). Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Germán Alegría
Viene de la página 4
El derroche de muestras culturales no pudo ser menos sin los bailes autóctonos que el Ballet folclórico de la Academia de Jennifer International desarrolló con tanta gracia al danzar “¡Adentro Cojutepeque!”. Los coloridos trajes, la coreografía y la determinación escénica de las integrantes fueron un deleite a los ojos de la audiencia clausurando así la noche. Para el desarrollo del programa se contó con la fina presencia del periodista salvadoreño de Canal 62, Balbino Avilés como maestro de ceremonia. La juramentación estuvo a cargo del Capitán Rigoberto Romero, quien es vocero del Departamento de la Policía de Los Ángeles, la invocación por el pastor Edwin Escobar y la oración a la bandera salvadoreña por el señor Noel Alfaro, vicepresidente de Ozatlecos Los Ángeles. El acto de juramentación del Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles tuvo un alto contenido simbólico patrio no solo para los provenientes de El Salvador, sino también para las nuevas generaciones nacidas en Estados Unidos. Involucrar a la juventud fue parte
de la esencia de esta unión haciéndolos participes en el acto, como el redoble de la entrada del pabellón nacional que estuvo a cargo de los muchachos de la Afición Cuzcatleca LA y los jóvenes Sergio López, Enot Rubio Jr. y Jonathan S. Elías quienes orgullosamente alzaron las astas con las banderas de El Salvador, Estados Unidos y de CCESLA respectivamente. Una parte especial que se preparó para este evento fue un coro de niños, quienes tuvieron a su cargo entonar las notas de los himnos nacionales de Estados Unidos y El Salvador. El coro estuvo bajo la dirección de Salvador Segura, tesorero del concejo, quien dedicó horas de ensayo junto a los pequeños, y los padres de estos, quienes también se comprometieron en poner en alto el trabajo del grupo. El Coro está compuesto por: Cindy Guzmán, Gabriel Ramírez, Jeffrey López, Jessalyn Ruano, Pedro Oporto y Sebastián Oporto. El proceso de incorporación de CCESLA duró casi un año, siendo una iniciativa de La Prensa de Los Angeles quien hizo la convocatoria a más de 40 organizacio-
nes para que respondieran a la inquietud de muchos salvadoreños que tienen la visión de la unidad, de que es posible trabajar dejando a un lado diferencias políticas e ideológicas, para alcanzar un futuro próspero. El empresario Mario Oporto, quien ahora es el presidente de CCESLA, dio el discurso de agradecimiento y expresó La misión de crear un Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles es de promover y mejorar el desarrollo social, la educación, la identidad cultural y gestionar inversión en la comunidad salvadoreña en Los Ángeles por parte de los gobiernos locales y de El Salvador. Oporto urgió a la comunidad a tomar conciencia que hay un pueblo que evoluciona cada día más y es quien demanda un liderazgo verdadero, un liderazgo que busque solidificarnos en una sociedad donde las familias prosperen y que la juventud se levante sintiéndose orgullosa y dispuesta a llenar de glorias al pueblo salvadoreño. Leer discurso completo en página 12
Una asistencia de alrededor de 400 invitados entre los cuales se hicieron presentes la empresa privada, políticos, medios de comunicación, líderes comunitarios y miembros de las comunidades fundadoras de CCESLA. Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles. com/ Germán Alegría.
Entrega de Pabellón Nacional y Escudo de la República de El Salvador, presea que el candidato a la vicepresidencia de El Salvador por el partido ARENA Dr. René Portillo Cuadra entrega al Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles bajo las palabras DIOS, UNIÓN Y LIBERTAD, recibe el gesto Mario Oporto, presidente de CCESLA. Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Germán Alegría
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
11
12
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
DISCURSO OFICIAL
E
s para mí, motivo de mucho orgullo el que me hayan concedido ejercer como el primer presidente del Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Angeles el cual está integrado por: 1) Adentro Cojutepeque USA 2) Asociación de Salvadoreños en Los Angeles - ASLA CAL 3) Comité Cantón El Paraíso Residentes en Los Angeles – COPULA 4) Comité Pro Mejoramiento de Texistepeque Los Angeles –San Fernando 5) Comité de Ozatlecos Los Angeles – USA 6) Comité de Sunzeños en California CODESUCA 7) Comité Salvadoreño El Piche 8) Comité Puerto el Triunfo - El Pescador 9) Comunidad Unida de Chinameca en Los Angeles - COUCHILA 10) Desfile y Festival de Independencia Salvadoreña - DEFISAL 11) Fundación Amigos Unidos Los Angeles Acajutla 12) Fundación Oasis de Amor – FOA LA 13) La Prensa de Los Angeles 14) Latino Community Chamber of Commerce 15) Mujeres en Acción 16) Sonsonate 2000 Agradezco a cada uno de ustedes la confianza depositada en mi persona, esto no responde a una coincidencia, les cuento los hechos que nos han traído hasta aquí en una simplificada retroactiva, el 10 de octubre del 2012 La Prensa de Los Angeles mando una convocatoria a mas de 40 organizaciones anunciando un convivio de comunidades con el único objetivo de reunirnos en un espacio para platicar. A ese convivio llegaron un cierto número de organizaciones y fue ahí donde después de oír las inquietudes de los asistentes por crear una especie de alianza, su servidor presentó lo que en ese entonces solo era una idea, crear un Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Angeles. Después de debatir quedamos de acuerdo que trabajaríamos juntos para desarrollar el proyecto y se incentivo a que se invitaran a más organizaciones a ser parte de esta idea. Ahora lejos de aumentar el número de los interesados fue disminuyendo significativamente. El camino para llegar aquí no ha sido fácil, y debemos estar consientes que el mantenernos unidos será aún más difícil. Pero debemos saber que los cambios sociales que permanecen ante el tiempo, no son el resultado de la propuesta de un individuo. Si no, es el accionar de mujeres y hombres quienes mantengan en su conciencia que esto será posible con el esfuerzo de todos, reiterando su compromiso e identificándose ante el momento. Frente a nosotros está la oportunidad de honrar a nuestro país y a nuestros ante-
pasados. Frente a nosotros está un futuro brillante para nuestros hijos, esta la oportunidad de realizar nuestros sueños, esta la oportunidad de levantar una sociedad sólida y fuerte y así lograr juntos despuntar en el mosaico de comunidades que habitan en esta ciudad. Hoy aquí, no solamente están dieciséis instituciones juntas.... Hoy aquí, está aquella fracción del pueblo salvadoreño que sobrevivió a una guerra, terremotos, a la pobreza, y calamidades climáticas. Hoy aquí, está una fracción del pueblo salvadoreño que ha sobrevivido a la hostilidad de tres fronteras y al ardiente sol del desierto. Hoy aquí, está una fracción del pueblo salvadoreño que se levanta todos los días a trabajar y a estudiar porque somos gente progresista. Hoy aquí, está esa fracción del pueblo salvadoreño que soporta dos economías: la de Estados Unidos y con sus remesas, la economía de El Salvador. Más sin embargo, nuestra gran pasión por todo lo que hacemos mezclado con viejos dogmas y el increíble dolor que provocó el sufrimiento de una guerra, nos mantienen divididos, manteniéndonos hasta ahora vulnerables. El día que las salvadoreñas y salvadoreños comenzamos a aprender a trabajar juntos, ¡ha llegado! Hemos sacrificado mucho desde que comenzamos a llegar a este país. Y hoy, es más necesario que justo, porque debemos de aprender de quienes nos han antecedido, debemos conocerlos y reconocerles para aprender de ellos. Sobre todo su valentía por la lucha constante que han sostenido para que nuestra identidad como pueblo no se pierda, para que nuestra comunidad tenga voz, para que nuestra comunidad posea instituciones enfocadas en ayudarles en su estado migratorio, educación, cultural y salud. Es aquí, con el permiso de ustedes, que hago una pausa para agradecerle y reconocer el sacrificio de mi madre, quien como miles de mujeres salvadoreñas decidieron venirse a este país. A las mamás inmigrantes, quienes como primer sacrificio de aquel día, tuvieron que cruzar la puerta de sus casas cuando aún era de noche, sin poder volver a ver hacia atrás, ya que si lo hubieran hecho, jamás hubieran podido despegarse de aquel beso pausado que dieron a sus hijos. Es gracias a ese valiente paso, que hoy muchos de nosotros estamos aquí… Aquí, en Los Estados Unidos En una nación que nos ha dado mucho, una nación donde hemos crecido a nuestros hijos Y al hablar de nuestros hijos, no debemos ignorar al pandillero que deambula en la calle de nuestros vecindarios, porque ellos también pudieran ser nuestros hijos, como sociedad no podemos cerrar simple-
mente los ojos. Debemos romper el ciclo promoviendo la responsabilidad familiar, debemos enfocarnos en crear el ambiente donde nuestros hijos puedan sobresalir en las artes, tecnología, ciencias, deportes, etc. Hoy podemos idealizar una sociedad mucho más próspera, pero para lograrlo debemos enfrentarnos a nuestra propia realidad, debemos ser valientes y no temer. Aunque podría parecernos que nuestra debilidad radica en que somos una minoría, la historia nos dice que en las minorías se encuentran los elementos más valiosos de la lucha y sacrificio de un pueblo. Eso sí, debemos liderar con actitud para nunca retroceder en nuestros objetivos. Por años, hemos sido testigos de los males que nos aquejan como comunidad. Males, que no podemos heredar a nuestros hijos, para que sean ellos quienes los resuelvan. Juntos debemos reconocer nuestras imperfecciones como un gesto de valentía, porque eso nos permitirá unirnos y descubrir las cualidades que tenemos como pueblo.
Queridos amigos todos, es cierto que este esfuerzo no es nada nuevo, pero no dejemos que este sea también en vano. Debemos tomar conciencia que frente a nosotros hay un pueblo que evoluciona cada día más y es quien nos demanda un liderazgo verdadero, un liderazgo que busque solidificarnos en una sociedad donde nuestras familias prosperen y que nuestra juventud se levante sintiéndose orgullosa y dispuesta a llenar de glorias a nuestro amado pueblo. Permitamos que Dios nos guié, que nuestro amor nos una y que nuestra libertad nos sirva para construir y no para seguirnos destruyendo. ¡Dios, Unión y libertad! Muchas gracias Mario Oporto Presidente de Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Angeles
Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Germán Alegría
“Pero debemos saber que los cambios sociales que permanecen ante el tiempo, no son el resultado de la propuesta de un individuo. Si no, es el accionar de mujeres y hombres quienes mantengan en su conciencia que esto será posible con el esfuerzo de todos, reiterando su compromiso e identificándose ante el momento”
MIEMBROS DE CCESLA:
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
ESPECIALES DE VERANO COLOR Y RAYOS
$65
Brazilian Blowout
$99
Extensiones de cabello
$99
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE 10:00 A.M. A 8:00 P.M.
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
13
14
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Por: Luis Suárez Aries mar. 21 a Abr. 19
Buen mes si tienes pareja, pues estará a tu lado y te dará ciertos puntos de vista en los que no habías pensado. Debes escuchar y debatir las cosas con ella.
Tauro abr. 21 a may. 21 En el amor, la situación mejorará mucho y esto es algo que podrás agradecer a tu pareja, quien se mostrará mucho más dispuesta a colaborar en ello.
Géminis May. 22 a Jun. 21 Si no tienes pareja, debes pensar que alguien llegará pronto a tu vida y debes estar preparado para ello. Debes intentar ser un poco más responsable con tu vida
Cáncer jun. 22 a jul. 23 Vas a intentar hacer todo lo que esté en tus manos para hacer las cosas correctamente en el amor, aunque a veces te confundas en las decisiones que tomas.
Leo jul. 24 a ago. 23 La falta de pareja no será un problema para ti en el día, pues estarás bastante ocupado laboralmente y en otros aspectos de tu vida.
Virgo ago. 24 a Sept. 23 Sentirás presiones en el trabajo y es que, en realidad, la empresa no va tan bien como parece. Pon todo el empeño necesario para mejorar la productividad de la empresa.
Libra sept. 24 a oct. 23 En el amor, la situación vendrá marcada por la falta de cariño que sentirás y esto es algo con lo que no puedes hacer nada por ahora. Piensa y después actúa.
Escorpio oct. 24 a Nov. 22 Será bueno para ti y tu pareja, pues se sentirá contenta (o) por ti y por tus logros en el trabajo. Debes celebrarlo haciendo algo distinto.
Sagitario nov. 22 a dic. 21 No dejes pasar la oportunidad de iniciar cualquier inversión o en cualquier proyecto, porque la suerte estará de tu lado en la economía y en los negocios.
Capricornio dic. 22 a Ene. 20 Tu pareja no acabará de sentirse bien y debes tener claro qué es lo que debes hacer para que se sienta mejor. Sabes que si el/ella está bien, tú también.
Acuario ene 21. a feb. 19 Buenas noticias en este aspecto si estás buscando trabajo, pues alguien te llamará con una oferta interesante. Debes valorar la situación en la que estás y aceptar la oferta.
Piscis feb. 20 a mar 20 Si no tienes pareja, deja de buscarla y céntrate en otros aspectos de tu vida que ahora requieren más tu atención. Todo llegará a su tiempo.
Gráficas de símbolos por: Carlos Covarrubias
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Junio 2013
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Antonio Villaraigosa dice adiós a la Alcaldía de Los Ángeles
Con una gran fiesta y con invitados de lujo, el alcalde saliente de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa se despide del trabajo que lo llevó a ser uno de los latinos más reconocidos y más influyentes del país.
Por: Elsy Portillo comentarios@laprensadelosangeles.com
L
Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Harry Portillo
a fiesta llamada “Celebrate LA”, se lleva a cabo anualmente para marcar la culminación de los eventos de los Meses de la Herencia. En esta fiesta se honra a las diferentes comunidades que conforman la ciudad de Los Ángeles, entre las cuales se encuentran las comunidades afro-americana, asiática, nativo- americana, latina; comunidades de las Islas del Pacifico y las comunidades de Lesbianas, Gay, Bisexuales y los Transgeneros. Este año el evento sirvió de marco perfecto para recibir a personalidades de la política, del entretenimiento y la música, los cuales se encargaron de resaltar los logros de Villaraigosa en su paso de dos términos en la alcaldía de la ciudad. El ex presidente Bill Clinton fue uno de los invitados de lujo en esta despedida, y quien sin duda demostró una vez más sus dotes de orador, carisma y simpatía para conectar con la audiencia; el público se le rindió con gritos de júbilo y aplausos. Clinton elogió a Villaraigosa por haber entendido que “ser alcalde de Los Ángeles es un trabajo, y es uno de los mejores trabajos que ha realizado durante los ocho años que ejerció sus funciones de alcalde”. Habló de los logros del alcalde y destacó que lo más importante que había hecho es tener la fe para juntar y trabajar con todas las comunidades. El cantante de ópera Placido Domingo, le despidió cantándole “Las Golondrinas” y el conductor del show “American Idol” Ryan Seacrest, fue el maestro de ce-remonias. La gente rompió en aplausos al hacer su aparición el reconocido cantante afroamericano Stevie Wonder, Pepe Aguilar y los
grupos juveniles de mariachi. Villaraigosa gozó, bailó y cantó, además de dirigirse a la audiencia en forma emotiva y mezclarse entre los asistentes para estrechar sus manos. Agradeció la oportunidad y confianza de los que eligieron como alcalde, “quiero agradecer la oportunidad y el honor que me dieron de elegirme como su alcalde”, además de reconocer que gracias al desaparecido programa de “Acción Afirmativa” tuvo la oportunidad de asistir a UCLA. Gloria Molina, quien ha trabajado muy cerca con el alcalde expresó que, “ésta es una despedida agridulce y hay que agradecer a Antonio por hacer la ciudad más verde y más segura”. El evento de celebración tuvo lugar en las graderías de la alcaldía de la ciudad, frente al Grand Avenue Park, en el cual se llevaron a cabo diferentes actividades para chicos y grandes. La gente hizo largas colas para disfrutar de la comida que se ofrecía en las populares “Food Trucks”; hubo venta de vegetales frescos en los farmer markets, y un show de cocina entre otros. Entre los invitados también estuvieron, el concejal Herb Wesson, la comediante Wanda Sykes y el senador Padilla; los cuales coincidieron en el trabajo de Villaraigosa para mejorar las escuelas, bajar los niveles de criminalidad, la creación de parques y zonas verdes para el esparcimiento de las familias; además de promover el uso de las bicicletas para mejorar el medio ambiente, y el liderazgo demostrado en la modernización del transporte público. Eric Garcetti, quien fue elegido nuevo alcalde para sustituir a Villaraigosa estuvo presente para dar las gracias por el esfuerzo que éste puso para realizar su trabajo y por la cooperación que ha puesto en la transición entre las dos administraciones.
Bill Clinton ex presidente de Estados Unidos y Erick Garcetti nuevo alcalde de Los Angeles Fotografía por: LaPrensadeLosAngeles.com/ Harry Portillo
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
15
16
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Junio 2013
DIRECTORIO Comida Salvadoreña Atlacatl Restaurante 301 N. Berendo St. Los Angeles CA 90004 (323)663-1404 Mi Querido Pulgarcito 2500 West Pico Boulevard Los Angeles, CA 90006 (213) 388-6635 El Guanaco Restaurante 5656 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA.90038 (323) 461-2636. El Nuevo San Salvador #1 5230 Santa Monica Boulevard, Los Angeles, CA 90029 (323) 665-1772 Con Sabor Great Salvadorean food 2212 Union Ave. Los Angeles CA 90007 213.748.1727 Restaurantes salvadoreños El Cafetal 6429 Van Nuys Blvd. Van Nuys CA 91401 (818)901-0385 El Pajonal Restaurant 1133 North Vermont Avenue Los Angeles, CA 90029 (323) 668-0517 El Zunzal Restaurant & pupuseria 6311 S. Atlantic Blvd. Bell, CA. 90201 (323)773-6580
Little San Salvador Restaurant 901 N. Western Los Angeles CA. 90029 323.465.0565
Continental Bakery 262 S. Normandie Ave. Los Angeles, CA 90004 Tel. (213) 380-3878
El Coatepecano Pupuseria 2719 Tweedy Boulevard South Gate, CA 90280-5537 (323) 566-8753
Panaderia Salvadoreña Bakery 2715 West 6th Street, Los Angeles, CA 90057 (213)385-2058
Gloria’s Pupuseria 2667 E Florence Ave #A Huntington Park, CA 90255 (323) 588-6454
Panadería El Salvador 1901 West Pico Boulevard, Los Angeles, CA 90006 (213) 487-1361
Metapan Restaurant 14043 Sherman Way Van Nuys, CA 91405 (818) 782-9100
Panadería y Pupusería La Guanaquita 6242 Santa. Monica Blvd. Los Angeles CA 90038 (323)962-3151
Cojutepeque Restaurante Salvadoreño 2610 3 Street Los Angeles, CA. 90057 Tel: (213) 382-5163 El Majahual Pupuseria y Restaurante salvadoreño 1925 Temple St. Suite #101 Los Angeles, CA. 90026 (213)484-6060 Panaderia Salvadoreña Bakery 911 S Alvarado St, Los Angeles, CA 90006 (213) 387-3455 Pupuseria Ilopango 1744 Venice Blvd, Los Angeles, CA 90006 (323) 766-8860 Los Molcajetes 2748 W Temple St, Los Angeles, CA 90026 (213) 386-4058
Mi Querido Pulgarcito Express 1608 West Washington Blvd, Los Angeles, CA. 90027 (323) 735-6602
Rinconcito Salvadoreño 4010 West 3rd Street Los Angeles, CA 90020 (213) 388-9273
Jaraguá Restaurant 4493 Beverly Blvd Los Angeles Ca. 90004 (323) 661-1985
Holocuilta Restaurante salvadoreño 1051 W. Washington Blvd.Unit G Los Angeles CA 90015 (213)745-4763
El Barón Restaurant 4212 West Pico Boulevard Los Angeles, CA 90019 (323) 954-1384 Restaurante El Mirador 1250 S. Catalina Los Angeles, CA. 90006 (213) 389-2520 Rio Lempa #1 pupuseria y restaurante salvadoreño 2626 Saturn Ave. Huntington Park, CA. 90255 323.585.6455 Rio Lempa #2 pupuseria y restaurante salvadoreño 3249 E. Gage Ave. Huntington Park, CA 90255 323.588.8350
17
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Restaurante El Corredor 1917 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (323)737-0905 El Guanaco Restaurant 2015 W. 7th St., Los Angeles CA 90057 (213)413-3856 Panadería Cuscatleca 1566 W. Pico Blvd., Los Angeles CA 90015 (213)388-6615 Panaderia El Salvador 4015 Beverly Boulevard Los Angeles, CA 90004 (323) 665-5890
La Oaxaqueña Juices #1 5640 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA (323) 464-8342 La Oaxaqueña Juices #2 6025 Santa Monica Boulevard Los Ángeles, CA 90038 Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle Venice 1601 S. Vermont Ave. # 106 Los Ángeles, CA 9006 (323)734-0042 Panadería y Pastelería El Valle Oaxaqueño Valle Pico 2628 Pico Blvd. Los Angeles CA 90006 (213)427-0417 La Adelita Food Co. #2 5812 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 (323) 465-6526
Restaurante El Coatepecano 2719 Tweedy Blvd. South Gate CA 90280 (323)566-8753 La Nueva Flor Blanca 4271 Beverly Blvd Los Angeles, CA 90004 (323) 662-9493 Susana’s Restaurant El Garrobo Comelón 5218 S. Vermont Ave. Los Angeles Ca 90037 (323)752-8301 El Buen Sabor Restaurante y Pupusería 4306 North Figueroa St. Highland Park, CA. 90065 (323)225-1805
Mi Paisano Restaurant 5482 Santa Monica Blvd Los Angeles Ca. 90029 (323)840-3957 Tacos Mexico 3660 Beverly Blvd. Los Angeles, CA. 90004 (213) 388-0822. Mexican Village Rest. 3668 Beverly Blvd Los Angeles, CA. 90004 (213) 385-0479 Cactus Mexican Restaurant 4370 Beverly Blvd. Los Angeles CA 90004 (323) 662-0759 Los Burritos 4929 West Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 (323) 665-5585 Mi Tierra Restaurante 5949 Whittier Blvd. East Los Angeles CA. 90022 Tel; (323)726-91-52
La Pupusa Loca 5716 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 957-2967
La Flor de Yucatán Catering y Panadería 1800 S. Hoover St., Los Angeles CA 90006 (213)748-6090
El Comalero Restaurante 3253-B Santa Anita Ave. El Monte CA 91733 (626)448-0955 Salvadorean Village 2048 W. Pico Blvd. Los Ángeles CA 90006 (213)382-2191
Restaurante El Pollo Grande 1600 S. Hoover St., Los Angeles CA 90006 (213)749-4573
Restaurante Mi Carbonero 12500 Vanowen St. N. Hollywood CA 91605
La Adelita Food 1287 S Union Ave Los Angeles, CA 90015 (213) 487-0176
Los Comales Café 3329 W. 8th St. Los Ángeles Ca 90005 (213)383-4317
La Huasteca Restaurant 3150 E Imperial Hwy # 100 Lynwood, CA 90262-3225 (310) 537-8800
Las Casuelas 5707 N Figueroa ST Los Angeles, CA 90042 323-255-4719
Comida Mexicana Mi Lindo Oaxaca Restaurant 5450 Santa Monica Blvd. Los Ángeles CA 90029 (323)463-1821
Mariana’s Restaurant 2718 W. 7th St., Los Angeles Ca 90057 (213)427-0037
Comida Guatemalteca Amalia’s 751 N. Virgil Ave.
Los Angeles CA 90029 (323) 644-1515
Los Ángeles, CA (323) 735-1700
Antojitos Chapines Amalia 2807 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90057 (213) 365-6108
Beverly Bakery 4103 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 953-5187
El Venado Restaurant 1007 S. Alvarado St. Los Angeles CA 90006 (213)389-3823 Restaurante Guatemalteco 3731 West Pico Blvd. Los Angeles, CA. 90019 (323)731-6995 Rinconcito Guatemalteco 501 N. Western Ave., Los Angeles CA 90004 (323)463-6602 El Quetzal Bakery 2724 W. 7th St Los Angeles CA 90005 (213) 480-8215 Pan Victoria #1 1312 S. Vermont Ave., Los Angeles CA 90006 (213)480-1934 Guatelinda Restaurant and Lounge 4161 Beverly Blvd. Los Angeles CA 90004 (323) 426-9608 Chapinlandia Market y Restaurante 4328 Tweedy Blvd. South Gate, CA 90280 (323) 569-6621
Comida Hondureña Lempira Restaurant 4848 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90027 (323) 662-2927 Honduras’ Kitchen 2409 East Slauson Avenue, Huntington Park, CA 90255 (323) 582-9139 Antojitos Bibi 2400 W. 7th St., Suite 101A Los Angeles CA 90057 (213)383-8595
Otros Comida Thai Ocha Restaurant 5405 West Sunset Boulevard Los Angeles, CA 90027 (323) 962-9988 LA’s Donuts Shop 1514 S. Vermont Ave. Suite A Los Angeles CA 90006 (213)739-1945 Sabor Colombiano 847 S. Union Ave. Los Angeles CA 90017 (213)388-0150 Pacific French Bakery #1 5060 Santa Monica Blvd Los Ángeles, CA 90029 (323) 668-9100
Markets Suzies Market 4601 Santa Monica Blvd Los Angeles Ca 90029 (323)660-9987 Mi Viejo San Juan Meat Market 7213 Seville Avenue Huntington Park, CA 90255 (323) 582-0206 JR Market Antojitos Mexicanos 4823 Gage Ave. Bell Ca 90201 (323)560-7800
Consulados El Consulado General de Guatemala en Los Angeles 3540 Wilshire Blvd Ste. 100 Los Angeles, CA 90010. (213) 365-9251 Consulado Gral. de Nicaragua 3550 Wilshire Blvd # 410 Los Angeles, CA 90010-2453 (213) 252-1170 Consulado Gral. de Honduras 3550 Wilshire Blvd St. 320 Los Angeles, CA 90010 213.383.9244 Consulado Gral. de El Salvador 3450 Wilshire Blvd # 250 Los Angeles, CA 90010(213) 383-5776 Consulado Gral. de México 2401 W 6th St Los Angeles, CA 90057-3123 (213) 351-6800 Consulado Gral. de Costa Rica 1605 W. Olympic Blvd., Suite 400 Los Angeles CA (213)380-7915
Non - Profit CARECEN 2845 West 7th Street Los Angeles, CA 90005 213.385.7800 ASOSAL 660 S Bonnie Brae St, Los Angeles, CA 90057 (213) 483-1244 EL RESCATE 1501 West 8th St. Suite 100 Los Angeles, CA 90017 (213) 387-3284 G.U.I.A. 4330 W. Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004 (323) 644-5911
Pacific French Bakery #2 4152 W Washington Blvd.
40 mil ejemplares coleccionables son distribuidos
gratuitamente en eventos comunitarios, consulados centroamericanos, agencias de remesa, escuelas, restaurantes y en las siguientes cadenas de supermercados:
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
18
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Junio 2013
Jenni
“Inquebrantable”
M
i historia, a mi manera”, 220 páginas que relatan los grandes éxitos y los tragos amargos que la fallecida cantante tuvo que superar. Jenni muestra su personalidad generosa y cariñosa como madre, hija y hermana, así como su devoción por Dios y su amor por sus admiradoras. Relatos dramáticos de cómo cuando su compañero estaba preso y ella criaba sola a sus tres hijos y trataba de abrirse paso en el mundo del espectáculo, cuando un día un hombre acompañado por otros dos individuos la siguió en su auto y la violó. Jenni Rivera dice que se resistió inicialmente, pero desistió porque pensó que si no la matarían y sus hijos se quedarían solos. También revela cosas que no cualquiera quisiera hacer o escuchar, como los esfuerzos de su madre por abortarla y toda una historia de abusos. Sin embargo, habla poco de su lado empresarial y no dice la razón por la cual pidió el divorcio al pelotero Esteban Loaiza. Según la editorial Atria Books Jenny estuvo escribiendo su biografía durante años abarcando casi toda su vida, sin aclarar si fue ella misma quien escribió el material o si hubo un escritor. Tampoco quedó claro si Rivera inició el proceso de publicación o si esto ocurrió después de su muerte. “Inquebrantable” fue escrito en inglés y traducido al español. Ambas versiones están a la venta.
Shakira podría ganar la batalla legal a su ex Shakira fue demandada por Antonio De la Rúa, quien le exige US$ 100 millones por su trabajo de dirección y mercadeo en parte de la carrera de la artista. En medio de la batalla legal, Shakira encontró un correo electrónico que hará caer la demanda de su ex. “No soy un socio de ninguna de tus compañías. Vos sos la única dueña de ellas”, le habría escrito
Antonio a Shakira en un mail. Un mensaje similar le habría mandado a la madre de la cantante. En la demanda, Antonio afirmó que fue “el principal arquitecto del equipo de manejo y plan de negocio que colocó a Shakira en el camino al éxito financiero”. También pidió un porcentaje de las ganancias pasadas y futuras que tenga Shakira. En la Corte Suprema de Nueva
York, Shakira presentó un documento legal que confeccionaron con su ex en 2006 en caso de que se separaran. Según la cantante, ellos crearon una cuenta conjunta con varios millones de dólares y en caso de una ruptura consensuaron dividir ese dinero. Además, explicó que él renunció a derechos por futuras ganancias. El caso volverá a la Corte a finales de este mes.
Michael Jackson silenció abusos con
$ 30 millones
El apodado “Rey del pop”, gastó 30 millones de dólares a lo largo de 15 años para silenciar a niños de los que habría abusado, según unos documentos secretos del FBI. El FBI tiene una gran cantidad de documentos, entre ellos informes de detectives privados y conversaciones telefónicas, que evidencian que en 1989 Jackson abusó de varios niños, a veces incluso delante de sus padres. Estos documentos describen cómo Jackson fue descubierto por un empleado de su casa tocando a un niño famoso mundialmente, viendo pornografía mientras abusaba de otro y acariciando los genitales de un tercero en su cine privado, mientras su madre estaba sentada unas filas más adelante sin darse cuenta de lo que ocurría. Muchos de estos informes fueron encargados por el propio cantante, que temía que alguien pudiera ir a la Policía y quería tener controladas a las víctimas que podrían ir a los tribunales. Los documentos llegaron a ma-
Kim pide dos millones de dólares por la foto de su hija
El final de
‘Amores Verdaderos’ El final de ‘Amores Verdaderos’ en México logró reunir a muchas familias para ver el desenlace de los villanos y los personajes de esta telenovela. Sin embargo, pronto ese final llegará a la pantalla de muchos televidentes en
EE.UU. que verán en qué finaliza esta historia de amor muy pronto. Los actores, que se reunieron para ver el final de la telenovela, dijeron estar muy satisfechos. Además de que contaron sobre sus planes a corto plazo.
nos de los agentes a través del detective contratado por Jackson Anthony Pellicano, después de que en 2002 fuera investigado por molestar a estrellas de Hollywood como Sylvester Stallone. El FBI clasificó los documentos como secretos. Jackson habría abusado de al menos 24 niños, entre los que se encuentran cinco hijos de actores, dos bailarines y los hijos de un guionista. Al menos tres de ellos recibieron dinero para no hablar. La familia de un famoso joven actor recibió 600.000 dólares para evitar todo contacto con la prensa, según las informaciones. Una ama de llaves que trabajó para el cantante dijo que le habían pagado más de un millón después de quejarse de los abusos que había recibido su hijo. Otro de los casos más alarmantes es el de una mujer que era consciente de los abusos recibidos por su hijo pero no dijo nada “porque si a él no le molestaba, a ella tampoco”.
A tres semanas del nacimiento North West, aún no la presentan públicamente y la celebrity envió fotos de diferentes bebés a sus amigos para saber quiénes la podían llegar a traicionar. Además, todos sus allegados firmaron un contrato de confidencialidad.
Kim planea recaudar mucho dinero y, según el Hollywood Life, estaría negociando la primera foto por dos millones de dólares, a pesar de que el rapero no estaría de acuerdo con ganar dinero a costa de su hija, pero lo aceptaría si el pago se destina a una obra de beneficencia.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO MESERA
Se necesita mesera con experiencia en restaurante de servicio en la mesa. No fast food ... Capacidad para atender 10 mesas. Amable y responsable
COCINERA
Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. Necesita saber hacer pupusas con práctica y rápida.
888-777-5124
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
19
20
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
VENUS & MARTE Por:Dra. Lissette de León, LMFT, PsyD. comentarios@laprensadelosangeles.com
Q
uizá la mayoría de personas no saben que el día del padre lo inició una mujer en los Estados Unidos al principio del siglo 20. Sonora Smart Dodd, la hija del veterano de la guerra civil, William Jackson Smart, pensó que los padres también debían ser honrados, pues son contribuyentes de muchos roles en el crecimiento de sus hijos. El señor Smart crió a sus seis hijos solo. Sonora pensó que sería tan bien recibido como lo fue el establecer el día de la madre. Sonora le propuso a su pastor de su iglesia que preparara un sermón en honra de los padres. El tiempo era muy corto para llevarlo a cabo porque Sonora quería que fuera el día del cumpleaños de su padre, el 5 de junio. El evento se llevó a cabo a mayor escala, el tercer domingo de junio en Spokane, Washington en un YMCA el 19 de Junio en 1910. Muchos americanos resistieron la idea de que se hiciera un día nacional de ventas y comercialización como sucedió con el día
Historia
del día del padre
de la madre, y muy a menudo se reían y hacían bromas de mal gusto hasta en los periódicos de dicho día de celebración. Pero desde 1913 se había introducido un acuerdo en el congreso, y en 1916 el congreso también expresó preocupación que el día del padre se convertiría en otro día nacional de comercio. Aunque no tuvo mucho éxito en los 1920’s debido a que Sonora ya no pudo seguir promoviendo el día del padre porque se fue a estudiar arte en otro estado. Hubo un lapso de tiempo entre 1910 y los 1930’s, pero cuando Sonora regresó en los 30’s, no descansó en promover el día del padre, hasta que lo logró, y su ardua lucha llegó a su culminación cuando finalmente ella promovió el día del padre por medio de grandes organizaciones que podrían beneficiarse y apoyarla a nivel nacional. Desde 1938 ella obtuvo el apoyo de vendedores y grandes organizaciones de ventas a gran escala de ropa para caballeros, corbatas, y tabaco en New York. Aunque legalmente el congreso resistió dos acuerdos, no fue
hasta 1957 que una senadora de Maine, la señora Margaret Chase Smith escribió una propuesta acusando al congreso de su negligencia de ignorar a los padres por los últimos 40 años, mientras que si había un día de honrar a las madres, siendo esto un acto de negligencia, pues, son el hombre y la mujer juntos los que crean
a un hijo. No fue hasta 1966 que el presidente Lyndon B. Johnson hizo la primera proclamación presidencial para honrar a los padres y designar que sería el tercer domingo en junio. Finalmente el día se hizo oficialmente permanente a nivel nacional porque el presidente Richard Nixon lo firmó como ley en 1972.
Aunque haya tomado tantos años para reconocer un día tan especial para todos los padres, todos sabemos que como las madres, el padre se celebra todos los días también. Gracias a todos padres por lo mucho que contribuyen en el desarrollo, enseñanzas y crecimiento de sus hijos. ¡Feliz día de los papás!
Los sofocos son comunes aún antes de la menopausia
U
NUEVA YORK (Reuters Health)
na encuesta revela que más de la mitad de las mujeres empiezan a sentir sofocos antes de la menopausia, aunque la mayoría los esperan con “el cambio de vida”. Este y otros estudios “indican que las mujeres empiezan a tener sofocos y sudoración nocturna, los principales síntomas de la transición a la menopausia, antes de la última menstruación, a dife-
rencia de lo que perciben muchos médicos”, dijo Ellen Gold, de la Escuela Davis de Medicina de la University of California. Investigaciones previas habían mostrado que un 15-20 por ciento de las mujeres sienten sofocos, pero sus investigadores habían indagado sobre los sofocos en las dos últimas semanas, lo que sería un mejor indicador de la aparición temprana de los síntomas de la menopausia que el utilizado en
el nuevo estudio con la pregunta “¿Alguna vez tuvo un sofoco?”, según dijo Gold, que no participó del estudio. Estos resultados, publicados en la revista Menopause, no deberían preocupar a las mujeres, pero sí modificarían la mirada médica de los sofocos, según opinó la autora principal, doctora Susan Reed, de la University of Washington, en Seattle. Los sofocos y la sudoración noc-
turna, que están asociados con la menopausia, ocurren cuando los cambios hormonales hacen que los vasos sanguíneos cercanos a la superficie de la piel se distiendan rápidamente. Las mujeres con ciclos regulares deberían producir suficiente estrógeno para evitar los sofocos, pero Reed opinó que habría que revisar esa noción. Con su equipo, les envió un cuestionario a 18.500 mujeres de entre 45 y 56 años. La mitad respondió al sondeo. El 55 por ciento de las 1.500 mujeres que aún tenían ciclos menstruales regulares y no tomaban medicamentos como antibióticos ni terapia de reemplazo dijo que había sentido un sofoco o sudoración nocturna en algún momento. Más de la mitad de las mujeres blancas, afroamericanas y nativas había tenido esos síntomas, comparado con el 30 por ciento o menos de las mujeres asiáticas e hispanas. La empresa Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd., que financió el estudio, está desarrollando S-Equol, una sustancia que imitaría al estrógeno y podría ser un tratamiento potencial para los síntomas de la menopausia.
Ellen Freeman, la Escuela Perelman de Medicina de la University of Pennsylvania, en Filadelfia, señaló que muchas mujeres sienten sofocos, pero no lo suficientemente fuertes como para alterar su vida cotidiana. “Sólo un 22 por ciento sintió molestias”, mencionó. Aunque no fue su objetivo principal, el equipo analizó también cuánta soja consumían las participantes. Los porotos de soja contienen sustancias similares al estrógeno, pero más débiles, y que están asociados con la disminución de la capacidad reproductiva y la pubertad precoz en las mujeres. Las mujeres blancas con síntomas menopáusicos parecían más propensas a consumir soja de manera regular, mientras que aquellas sin los síntomas eran más propensas a no haber consumido soja anteriormente. Esta relación no surgió en el resto de las etnias. Dado el diseño del estudio, “es posible que las mujeres que sintieron sofocos consumieran más soja para controlar los síntomas. Ignoramos qué ocurrió primero”, indicó Katherine Newton, coautora del estudio.
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
21
22
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Junio 2013
Busca más fotos en: www.lpdla.com/galeria
Coronación de reina Puerto el Triunfo LPDLA.COM.- El pasado 1 de junio El Comité Puerto El Triunfo – El Pescador coronó a Jazmín Rivera como su reina quien los representará por el período 2013-14. Amigos del comité asistieron para brindar su apoyo y dar su aporte. Porque tus esfuerzos de superación los inspira, el Sistema FEDECREDITO se hace presente una vez más con la comunidad con un premio que sorteó entre los asistentes y la entrega de un donativo de $500 para las obras que El Pescador realiza en El Salvador. El baile fue amenizado por Grupo Briza. Para mayor información comuníquese al: (323) 807-8561
Juramentación de Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Angeles Viernes 28 de Junio, 2013(LPDLA.COM).- Las instalaciones del centro comunitario de la iglesia de Scientology fue sede de la juramentación del Concejo de Comunidades de El Salvador en Los Ángeles (CCESLA). En una ceremonia muy simbólica las dieciséis instituciones de salvadoreños residentes en Los Ángeles que lo conforman, tomaron juramento público ante miembros de la comunidad, empresarios y políticos para formalizar la gran alianza y expresar su compromiso. CCESLA Agradece a todos los voluntarios e invitados que dieron realce a este importante evento para la comunidad salvadoreña residente en Los Ángeles. Más info acerca de CCESLA al (323)289-5067.
Mantente informado todos los días, búscanos en internet somos www.laprensadelosangeles.com
Junio 2013
Ser líder es cuestión de Actitud. Somos LaPrensadeLosAngeles.com
Llama a nuestros anunciantes y diles que los viste en: “La Prensa de Los Angeles”
23