Apple devela gafas de $3.500 al incursionar en el mundo de la realidad virtual

Apple Unveils a $3,500 Headset as It Wades into the World of Virtual Reality

CUPERTINO, California (AP) --- Apple develó el lunes, 5 de junio, unas gafas que sitúan al usuario entre la realidad virtual y el mundo real, poniendo a prueba una tecnología que hasta ahora no ha cautivado al público.

Tras años de especulaciones, el CEO de Apple, Tim Cook, alabó el lanzamiento de las gafas “Vision Pro” en la conferencia anual de desarrolladores de la compañía en un campus tipo parque en Cupertino, California. Las gafas permiten al usuario pasar de la realidad virtual (RV) a la realidad aumentada (RA), es decir, que proyecta imágenes digitales, aunque el usuario sigue viendo objetos en el mundo real.

“Esto marca el inicio de una travesía que traerá una nueva dimensión a una poderosa tecnología personal”, declaró Cook a la multitud.

Si bien los ejecutivos de Apple ofrecieron una extensa previsión de las gafas en la última media hora del evento del lunes, los consumidores tendrán que esperar un poco para poder comprar el dispositivo por el cual, además, tendrán que pagar un alto precio. “Vision Pro” costará 3.500 dólares cuando esté a la venta en las tiendas el próximo año.

“Es una tecnología impresionante, pero el evento fue casi como un engaño”, expresó Tuong Nguyen, analista de Gartner. “Parece el inicio de una travesía muy larga”.

En vez de promover las gafas solamente como otro medio para explorar mundos virtuales o para obtener experiencias de entretenimiento inmersivas, Apple presentó a “Vision Pro” como el equivalente a tener una televisión de alta definición, un equipo de audio de sonido envolvente y una cámara ultramoderna, todo en un solo dispositivo.

“Creemos que es un poco demasiado, incluso para Apple, presumir que los consumidores estarán dispuestos a pagar el mismo precio por un equipo de RV/RA que por una combinación de esos productos”, escribió en una nota de evaluación D.A. Davidson Tom Forte.

Pese al escepticismo, las gafas podrían ser otro capítulo en la historia de Apple como fabricante de tecnología de punta, si bien la compañía no siempre ha sido la primera en fabricar ciertos dispositivos.

Los logros históricos de Apple se remontan a 1984 cuando Steve Jobs presentó la primera computadora Mac y siguió con el lanzamiento del iPod en el 2001, el del iPhone en el 2007, el del iPad en el 2010, el del Apple Watch en el 2014 y el de los AirPods en el 2016.

ENGLISH:

CUPERTINO, California (AP) --- Apple on Monday, June 5, unveiled a long-ru- mored headset that will place its users between the virtual and real world, while also testing the technology trendsetter’s ability to popularize new-fangled devices after others failed to capture the public’s imagination.

After years of speculation, Apple CEO Tim Cook hailed the arrival of the sleek goggles — dubbed “Vision Pro” — at the company’s annual developers conference held on a park-like campus in Cupertino, California, that Apple’s late co-founder Steve Jobs helped design. The device will be capable to toggling between virtual reality, or VR, and augmented reality, or AR, which projects digital imagery while users still see can see objects in the real world.

“This marks the beginning of a journey that will bring a new dimension to powerful personal technology,” Cook told the crowd.

Although Apple executives provided an extensive preview of the headset’s capabilities during the final half hour of Monday’s event, consumers will have to wait before they can get their hands on the device and prepare to pay a hefty price to boot. Vision Pro will sell for $3,500 once it’s released in stores early next year.

“It’s an impressive piece of technology, but it was almost like a tease,” said Gartner analyst Tuong Nguyen. “It looked like the beginning of a very long journey.”

Instead of merely positioning the goggles as another vehicle for exploring virtual worlds or watching more immersive entertainment, Apple framed the Vision Pro as the equivalent of owning an ultrahigh-definition TV, surround-sound system, high-end camera, and state-of-the art camera bundled into a single piece of hardware.

“We believe it is a stretch, even for Apple, to assume consumers would pay a similar amount for an AR/VR headset as they would for a combination of those products,” D.A. Davidson Tom Forte wrote in a Monday research note.

Despite such skepticism, the headset could become another milestone in Apple’s lore of releasing game-changing technology, even though the company hasn’t always been the first to try its hand at making a particular device.

Apple’s lineage of breakthroughs dates back to a bow-tied Jobs peddling the first Mac in 1984 —a tradition that continued with the iPod in 2001, the iPhone in 2007, the iPad in 2010, the Apple Watch in 2014 and its AirPods in 2016.

Bluegreen Vacation's ofrece excelentes paquetes de vacaciones, todos a increíbles precios asequibles. Estamos buscando a una persona bilingüe para que nos ayude en este local. No se necesita tener experiencia, ya que nosotros enseñaremos cómo compartir nuestros paquetes especiales de vacaciones, en español e inglés, con los muchos posibles clientes que visitan la tienda de Bass Pro todos los días. El pago es de $15 por hora, garantizado, junto con una comisión por cada venta de paquete vacacional. Ofrecemos beneficios como seguro de salud, 401k y viajes. Se debe tener una licencia de conducir válida de Tennessee. Para más información, llamar a

LOS ÁNGELES (AP) --- Los actores representados por el sindicato SAG-AFTRA de Hollywood votaron el lunes por la noche a favor de autorizar una huelga si no acuerdan un nuevo contrato con los grandes estudios, firmas de streaming y productoras para el 30 de junio.

La autorización de la huelga se aprobó por un margen abrumador, casi el 98% de los 65.000 miembros que votaron.

El sindicato, que representa a unos 160.000 actores de pantalla, periodistas de televisión, presentadores y especialistas de acción, iniciaba sus negociaciones con la Alianza de Productores de Cine y Televisión (AMPTP, por sus siglas en inglés) aproximadamente un mes después de que el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos comenzaran una huelga por su propia disputa con la AMPTP. Si los actores finalmente van a la huelga, se limitaría a producciones de cine y televisión, mientras que los noticieros y otras emisiones no se verían afectados directamente.

La disputa gira en torno a un incremento en la base de compensación, que los actores dicen se ha visto mermada por la inflación y por el sistema de streaming, la amenaza del uso no regulado de la inteligencia artificial, planes de prestaciones y la carga de las “audiciones autograbadas”, que antes costeaban los departamentos de producción y selección de reparto.

“Abordamos estas negociaciones con el objetivo de conseguir un nuevo acuerdo que sea beneficioso para los miembros de SAF-AFTRA y la industria en su conjunto”, indicó la AMPTP en un comunicado el lunes, 5 de junio.

La votación para autorizar una huelga, una herramienta de negociación, se producía en un momento decisivo para la industria mientras 11.500 guionistas iniciaban la sexta semana de huelga y el sindicato de directores revisaba un principio de acuerdo con los estudios sobre temas como salarios, pagos por streaming e inteligencia artificial. Si hay una huelga de actores, una industria ya afectada por el paro de guionistas quedaría prácticamente paralizada, desde la producción a la promoción de proyectos terminados.

ENGLISH:

Actors represented by the Hollywood union SAG-AFTRA voted on Monday evening to authorize a strike if they don’t agree on a new contract with major studios, streamers and production companies by June 30.

The strike authorization was approved by an overwhelming margin — nearly 98% of the 65,000 members who cast votes.

The guild, which represents over 160,000 screen actors, broadcast journalists, announcers, hosts and stunt performers, began its negotiations with the Alliance of Motion Picture and Television Producers this week, over a month after the Writers Guild of America began striking over its own dispute with AMPTP. If the actors’ union ultimately moves forward with the strike, it would be limited to television and film productions; news and broadcast work would not be directly affected.

At stake is increased base compensation, which actors say has been undercut by inflation and the streaming ecosystem, the threat of unregulated use of artificial intelligence, benefit plans and the burden of “self-taped auditions” — the cost of which used to be the responsibility of casting and production.

“We are approaching these negotiations with the goal of achieving a new agreement that is beneficial to SAG-AFTRA members and the industry overall,” the AMPTP said in a statement Monday.

The strike authorization vote, a tool at the bargaining table, comes at a pivotal moment for the industry as 11,500 writers enter their sixth week of striking and the directors’ guild reviews a recently reached tentative agreement with studios on issues like wages, streaming residuals, and artificial intelligence. Should the actors strike, the industry already hobbled by the writers’ strike would come to a near-standstill, from production to promoting completed projects.

* Article written by Lindsey Bahr, The Associated Press