Declaran “estado de emergencia” para los LGBTQ en EE.UU.

LGBTQ+ Americans Are Under Attack, Human Rights Campaign Declares in State of Emergency Warning

WASHINGTON (AP) --- La Campaña por los Derechos Humanos declaró el martes, 6 de junio, un estado de emergencia para la gente LGBTQ+ en Estados Unidos y publicó una guía de lo que llama las leyes discriminatorias en cada estado, además de información acerca de “conocer tus derechos”, recursos de salud y seguridad.

Al sonar la alarma sobre el ambiente político actual, la organización más grande del país promotora de los derechos de estadounidenses lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer dijo que los avisos sobre los peligros de viajar a ciertos lugares no bastan para ayudar a las personas que viven en los estados considerados hostiles.

La campaña dice que responde al auge sin precedentes de leyes discriminatorias en las legislaturas estatales, con más de 70 leyes anti-LGBTQ aprobadas en lo que va del año, más del doble que el año pasado. En un informe titulado “LGBTQ+ Americans Under Attack” (estadounidenses LGBTQ+ atacados), dice que las nuevas leyes son el resultado de ataques republicanos coordinados por “grupos extremistas bien financiados”.

La guía “LGBTQ+ Americans Fight Back” (los estadounidenses LGBTQ+ contraatacan) brinda información sobre la manera de denunciar violaciones de los estados que considera “más seguros”.

Un capítulo titulado “Know the Enemy/ Opposition” (conocer al enemigo/oposición) ofrece consejos sobre el contacto con grupos que se oponen a las campañas contra los LGBTQ+ y cómo mantener conversaciones difíciles sobre el odio con amigos y familiares.

La guía pretende ayudar a millones de personas vulnerables, “sea que planifiquen viajes de verano a través de regiones que se vuelven cada vez más hostiles a la gente LGBTQ+, sea que ya vivan en un estado donde los ataques legislativos y el extremismo político nos colocan un blanco sobre la espalda”, dijo Kelley Robinson, presidenta de la Campaña por los Derechos Humanos, en un comunicado.

La campaña emitió su primera declaración de emergencia en sus 40 años de historia en momentos en que las legislaturas con mayoría republicana en todo el país han aprobado leyes contra las personas basadas en su identidad: leyes que restringen varios aspectos de la existencia transgénero, desde el uso de pronombres y el acceso a los baños o la atención médica.

Continued on page 13

ENGLISH:

The Human Rights Campaign declared a state of emergency for LGBTQ+ people in the U.S. on Tuesday, June 6, and released a guidebook pointing to laws it deems discriminatory in each state, along with “know your rights” information and resources to help people relocate to states with stronger LGBTQ+ protections.

Sounding the alarm about the current political climate, the nation’s largest organization devoted to the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer Americans said travel advisories aren’t enough to help people already living in states where lawmakers have targeted LGBTQ+ people.

“We need champions right now,” HRC President Kelley Robinson said in an interview with The Associated Press. President Joe Biden and other LGBTQ+ rights supporters with decision-making authorities, she said, need to be more than just allies.

The declaration is a call to action for “people in power at every level” of government and the business community, she said, urging them to fight for LGBTQ+ rights with the same fervor as they’ve fought for abortion rights since the U.S. Supreme Court overturned Roe v. Wade last summer.

“When Dobbs fell, you saw a federal response to deal with the abortion crisis that we’re in,” Robinson said. “We are in a crisis of even greater scale to the health and well-being of the LGBTQ+ community, and we need that same sort of response.”

Just a few days into Pride Month, the campaign said it’s taking action in response to an “unprecedented and dangerous” spike in discriminatory legislation sweeping state houses this year, with more than 525 anti-LGBTQ+ bills introduced and more than 70 signed into law so far in 2023 — more than double last year’s number. In a report released Tuesday, it said the new laws are a result of coordinated Republican efforts, supported by “well-funded extremist groups.”

A recent Associated Press analysis found that many bills seeking to ban or restrict gender-affirming health care for transgender youth, who have been the primary targets of state legislation this year, sprang not from grassroots or constituent demand, but from the pens of a few powerful conservative interest groups.

The HRC guidebook, meanwhile, provides information about filing complaints for civil rights violations and points to resources for financing moves and finding employment, particularly in the 17 states with a trifecta of Democratic leadership in both legislative chambers and the governor’s office. It also offers tips on how to engage in local advocacy and how to navigate tough conversations about

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS!

Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

LGBTQ+ policies with friends and family.

“The amount of calls I get every day from parents asking how they can move to another state because they’d rather mourn their home than their child is real,” Robinson said. “This is a different level of urgency and demanded a different level of response.”

The emergency declaration is the first in the 43-year history of the HRC, which encompasses a foundation focusing on research, advocacy and education, national and state lobbying campaigns and a political action committee that supports and opposes candidates for office. It comes as Republican-dominated legislatures around the country have restricted various aspects of transgender existence, from pronoun usage and bathroom access to medical care and more.

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in

Learn how to support families at

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

Detienen A Venezolano Acusado Del Incendio Donde Murieron 40 Migrantes En M Xico

Mexico Arrests Migrant in Detention Center Fire That Killed 40

MÉXICO (La Opinión) --- Carlos Eduardo Colombo Rodríguez, un venezolano que se recuperaba en México luego de estar varios días en coma, fue detenido por su presunta participación en el incendio que provocó la muerte de 40 personas en Ciudad Juárez

El pasado 27 de marzo se registró una de las peores tragedias en Ciudad Juárez, Chihuahua, cuando un incendio provocado en una estación migratoria derivó en la muerte de 40 personas, una noticia que le dio la vuelta al mundo.

Luego de varias investigaciones y videos del interior del lugar, se pudo determinar que una protesta para exigir agua y comida, así como una deficiente intervención de los agentes migratorios contribuyó al fatal desenlace.

Una de las personas a las que se le responsabiliza por estos hechos es Carlos Eduardo Colombo Rodríguez, un migrante venezolano que fue detenido recientemente por la Fiscalía General de la República (FGR) luego de haber permanecido un mes en coma.

De acuerdo con el sitio La Silla Rota, Carlos Eduardo se encontraba bajo custodia del Grupo Beta, un cuerpo de protección a migrantes perteneciente al Instituto Nacional de Migración (INM), en un hotel de la ciudad fronteriza, donde seguía su tratamiento médico.

Fue ahí en donde se presentaron siete agentes federales para arrestarlo por el delito de homicidio, sin embar-

English

MEXICO (ABC News) --- Mexican authorities have arrested a second migrant for his alleged involvement in a March fire set inside a border detention center that left 40 migrants dead and dozens injured, two federal officials said.

One of the officials, who requested anonymity because they were not authorized to speak about the arrest publicly, said the Venezuelan man was arrested at a hotel in Ciudad Juarez where federal authorities had been housing migrants discharged from hospitals.

On March 27, a small number of the migrants being held in the detention facility across the border from El Paso, Texas, started a fire in their cell apparently to protest conditions. Their highly flammable mattresses quickly filled the area with smoke and guards fled without unlocking their cell.

Most of the victims were Central Americans and Venezuelans.

The head of Mexico’s National Immigration Institute Francisco Garduño and another high-ranking official face charges related to a failure to perform their duties of protecting migrants in custody. Despite prosecutors’ requests to remove them from their positions, they have remained free and in their jobs.

Aviso De Audiencia P Blica Y Modificaci N Sustancial Del Plan De Asignaci N De Home Arp

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis ha preparado una Enmienda Sustancial a su plan de asignación HOME-American Rescue Plan (ARP) que se proporcionó bajo la sección 3205 de la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021 (P.L. 117-2). El ARP para el Programa de Asociaciones de Inversión en el HOGAR (HOME) proporciona asistencia para personas sin hogar y servicios de apoyo. La Enmienda Sustancial describe cómo se utilizarán los fondos de HOME-ARP para abordar las necesidades de las poblaciones que cali can para HOME-ARP, particularmente las personas sin hogar y otros programas de apoyo.

* Hay límites distintos en la Asistencia Operativa sin Fines de Lucro (5% de la asignación) y la Asistencia para el Desarrollo de Capacidades sin Fines de Lucro (5% de la asignación). La Ciudad los presenta como una sola línea aquí anticipando que en algunos casos la adjudicación puede clasi carse mejor como uno frente al otro, pero la Ciudad tiene la intención de no gastar más del 5% en total.

Según HUD, las personas o familias que cali can bajo el Plan de Rescate Americano se describen de la siguiente manera:

(1) personas sin hogar (2) en riesgo de quedarse sin hogar (3) huyendo o intentando huir de la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual, el acecho o la trata de personas (4) otras poblaciones en riesgo de inestabilidad de la vivienda; o (5) veteranos y un miembro de la familia veterano que cumplan con los criterios en uno de (1) a (4) anteriores.

Preferencias

Identi que si la PJ tiene la intención de dar preferencia a una o más poblaciones cali cadas o a una subpoblación dentro de una o más poblaciones cali cadas para cualquier actividad o proyecto elegible:

• Las preferencias no pueden violar ningún requisito aplicable de vivienda justa, derechos civiles y no discriminación, incluidos, entre otros, los requisitos enumerados en 24 CFR 5.105 (a).

• Los PJ no están obligados a describir proyectos especí cos a los que se aplicarán las preferencias.

Si bien la Ciudad se asegurará de que HOME-ARP TBRA y los Servicios de Apoyo estén abiertos a todas las poblaciones cali cadas (QP) de HOME-ARP, la Ciudad puede proporcionar fondos a un subreceptor en particular que proponga limitar sus servicios a uno o más QP sin servir a todos los QP (p. ej., un subreceptor que busca fondos que propone solo servir al QP de VAWA / Trá co). Sin embargo, la Ciudad no proporcionará fondos a un subreceptor que utilice dicha limitación a menos que haya identi cado a otros subreceptores que prestan servicios a los otros (o a todos) los QP.

Si se identi có una preferencia, explique cómo el uso de una preferencia o método de priorización abordará la necesidad insatisfecha o la brecha en los bene cios y servicios recibidos por individuos y familias en la población cali cada o categoría de población cali cada, de acuerdo con la evaluación de necesidades y el análisis de brechas del PJ:

La evaluación de necesidades de la Ciudad mostró la necesidad de servicios de apoyo y un mayor acceso a unidades de vivienda asequible para la población cali cada, en particular, las víctimas de violencia doméstica. Por lo tanto, los fondos de HOME-ARP TBRA proporcionarán pagos para la vivienda y los costos relacionados con la vivienda, como alquiler, depósitos de seguridad, depósitos de servicios públicos y costos de servicios públicos para la población cali cada. Del mismo modo, los fondos para servicios de apoyo cubrirán una amplia gama de actividades para personas y familias cali cadas.

Debido a que algunas organizaciones se centran en QP particulares y no en otras, la Ciudad ha determinado que tener la exibilidad administrativa para abordar todos los QP de manera colectiva entre los subreceptores cuya misión y capacidad se adapte mejor a ciertos QP es apropiado, aunque en una base de adjudicación individual esto representaría una limitación. En todos los casos, la Ciudad espera exigir que cualquier subreceptor que limite su participación a QP particulares, pero no todos, establezcan un proceso para referir otros QP a la Ciudad y / o sus otros subreceptores.

Si se identi có una preferencia, describa cómo el PJ utilizará los fondos de HOME-ARP para abordar las necesidades insatisfechas o las brechas en los bene cios y servicios de las otras poblaciones cali cadas que no están incluidas en la preferencia:

La Ciudad tiene varias necesidades de vivienda que no se limitan a unidades de vivienda de apoyo permanente para la población sin hogar y refugios orientados a la familia. Los fondos de HOME-ARP se utilizarán para apoyar otras actividades, como el desarrollo de viviendas de alquiler asequibles, la adquisición y el desarrollo de refugios no congregados, y los gastos operativos sin nes de lucro y el desarrollo de capacidades para abordar las necesidades de vivienda de otra población cali cada no incluida en la sección de preferencias.

Enmiendas al período de revisión pública y comentarios de HOME-ARP

Las copias de la Enmienda sustancial propuesta al Plan de Asignación HOME-ARP estarán disponibles para un período de revisión y comentarios públicos de quince días a partir del 14 de junio de 2023 y hasta el 28 de junio de 2023. El plan puede ser revisado en el siguiente sitio web: www.memphistn.gov/hcd o www.memphishcd.org

Las copias del plan de asignación también estarán disponibles a pedido, enviando un correo electrónico a Felicia.Harris@memphistn.gov o llamando al (901) 636-7403.

Audiencia pública

El miércoles 14 de junio de 2023, de 4:30 p.m. a 5:30 p.m., la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) de la Ciudad de Memphis realizó una audiencia pública para presentar y recibir comentarios sobre su enmienda sustancial al Plan de Asignación HOME-ARP en la Biblioteca Central Benjamin Hooks, 3030 Poplar Avenue, Memphis, TN 38111.

Las personas u organizaciones que deseen comentar sobre la Enmienda Sustancial al Plan de Asignación HOME-ARP están invitadas a participar en esta audiencia pública.

Las personas que deseen comentar sobre los temas anteriores, pero que no puedan asistir, pueden hacerlo escribiendo a Felicia.Harris@memphistn.gov. Se recibirán comentarios por escrito hasta las 5:00 p.m. 28 de junio de 2023. Para obtener más información sobre la audiencia pública o si planea participar en la reunión, pero tiene necesidades especiales, envíe un correo electrónico a Felicia.Harris@memphistn.gov

La ciudad de Memphis no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la orientación sexual y la identidad de género), religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Proveedor de igualdad de oportunidades/igualdad de acceso.

Jim

Strickland.

DA FE: Alcalde Chandell Ryan

Director de Operaciones