CALIFORNIA INVESTIGA POSIBLE IMPLICACIÓN DE DESANTIS EN TRASLADO DE MIGRANTES DE TEXAS A SACRAMENTO

Migrants in Sacramento Receive Food, Housing as California Of cials Weigh Charges Against Florida

SACRAMENTO, California (AP) --- Las autoridades investigaban el martes, 6 de junio, si el gobernador de Florida, Ron DeSantis, estuvo detrás de un vuelo que recogió a solicitantes de asilo en la frontera de Texas y los trasladó, aparentemente sin su conocimiento, a la capital de California, Sacramento, mientras grupos religiosos se esforzaban por encontrarles alojamiento y comida.

Unas 20 personas de entre 21 y 30 años fueron trasladadas en un avión privado a Sacramento el lunes, dijo el fiscal general de California, Rob Bonta. Fue el segundo vuelo de este tipo en cuatro días.

El alcalde de Sacramento, Darrell Steinberg, y los grupos religiosos que han estado ayudando a los migrantes convocaron una conferencia de prensa para el martes en la mañana.

Por su parte, el gobernador de California, Gavin Newsom, criticó a DeSantis calificándolo de “hombre pequeño, patético” y sugirió que el estado podría presentar cargos por secuestro.

DeSantis y otros funcionarios de Florida no se pronunciaron al respecto, como hicieron en un primer momento el año pasado cuando llevaron a 49 migrantes venezolanos al lujoso enclave de Martha’s Vineyard, en Massachusetts, en aviones privados desde un refugio en San Antonio.

DeSantis, que aspira a la candidatura republicana a la Casa Blanca, ha sido un crítico acérrimo de la política migratoria del presidente Joe Biden y ha publicitado el rol de Florida en casos previos de traslado de migrantes a estados de mayoría demócrata.

Además, ha hecho del programa de reubicación de migrantes una de sus principales prioridades políticas, empleando el proceso legislativo estatal para financiarlo con millones de dólares y trabajando con varios contratistas para la realización de los vuelos.

Vertol Systems Co., la empresa a la que Florida pagó por trasladar a los migrantes a Martha’s Vineyard, parece estar detrás de los vuelos del lunes y del pasado viernes a Sacramento, agregó Bonta apuntando que los pasajeros llevaban “un documento oficial del estado de Florida” en el que se menciona a la compañía.

La empresa no respondió a un correo electrónico pidiendo comentarios.

En total, más de tres docenas de migrantes han llegado a Sacramento en vuelos entre el viernes y el lunes. La mayoría son colombianos y venezolanos. California no era el destino que buscaban y su llegada tomó por sorpresa a refugios y cooperantes, indicaron las autoridades.

SACRAMENTO, California (AP) --- Religious groups worked on Tuesday, June 6, to feed and house South American migrants who were flown to Sacramento under allegedly false pretenses. Meanwhile, California officials were weighing whether Florida Gov. Ron DeSantis and his administration should face kidnapping or other charges for arranging the flights.

About three dozen asylum-seekers, mostly from Colombia and Venezuela, arrived in the California capital on two charter flights after, according to officials, they were promised jobs by people purporting to work for Florida’s government. DeSantis and Florida lawmakers approved state funding to transport immigrants to other states, even if they never step foot in Florida, and carried out similar flights from Texas to Massachu- setts last year.

Sacramento Mayor Darrell Steinberg and faith-based groups that have been assisting the migrants said they come together to help the newcomers, who are staying at two undisclosed locations in Sacramento and have been given food, clothing and cellphones to contact their families.

“Sacramento should be a model for the rest of the state and the rest of the nation,” Steinberg said at a news conference Tuesday.

Gabby Trejo, executive director of Sacramento ACT, a collaboration of religious congregations in the Sacramento area, said the young migrants told advocates that they’re ready to work and contribute to the community. All of the migrants had already been given pending court dates by U.S. immigration officials before they were approached in El Paso, Texas, by people promising jobs, she said.

“They couldn’t have landed in a better place because Sacramentans know what it means to come together and we are here to walk with them,” Trejo said.

DeSantis and other Florida officials haven’t confirmed or denied the state’s involvement in transporting the migrants. The governor didn’t mention the flights during a Tuesday bill-signing ceremony, and his administration hasn’t provided information on the flights despite mul-

Aviso Legal A Los Licitadores

Las ofertas selladas (o Solicitud de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, T N 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADOS PARA EL 28 DE JUNIO DEL 2023

(1) RFQ #147752-1

CAMIÓN VOLQUETE DE EJE TÁNDEM VW GRANT

(2) RFQ #147753

CAMIONES DE PAISAJISMO DE CABINA DOBLE CON SISTEMA DE MITIGACIÓN DE RALENTÍ VW GRANT

SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADOS PARA EL 12 DE JULIO DEL 2023

(3) RFP #148753

CORRETAJE DE REGISTROS DE BENEFICIOS PARA EMPLEADOS VOLUNTARIOS tiple requests by The Associated Press.

California Attorney General Rob Bonta said he’s investigating whether criminal or civil charges can be pursued, and Newsom tweeted that kidnapping charges could be on the table.

DeSantis announced his presidential bid just weeks ago, and he’s been quick to highlight his role in moving migrants last year to the pricey Massachusetts island of Martha’s Vineyard.

His latest apparent move to send migrants to California’s capital city appears to be a direct shot at Newsom. Though Newsom has no plans to run for president in 2024, he and DeSantis have frequently used each other as political foils as they cast their own governing approach as a model for the nation. Beyond immigration policy, the two have sparred on abortion access, LGBTQ+ and civil rights, and a host of other cultural issues.

On the campaign trail, DeSantis has been eager to slap at progressive policies in Democratic strongholds such as New York and California, claiming that Florida’s population boom in recent years has been driven by people fleeing blue-state policies.

* Article written by Trân Nguyễn and Olga R. Rodriguez, The Associated Press.

Nota del proyecto: Una conferencia previa a la presentación se llevará a cabo virtualmente el 15 de junio del 2023 a las 12:00 hora central. Para los licitadores que (1) hayan presentado la Intención de Licitación y el NDA antes de la fecha límite especificada en la Sección 4.3, (2) se ha determinado que están calificados para proporcionar los servicios solicitados, y (3) se les haya otorgado acceso a RFP360 recibirán una invitación para la Conferencia previa a la licitación cuando se les otorgue acceso a RFP360.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

(4) RFP #148754 SERVICIOS DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS

Proyecto Note: No se llevará a cabo una conferencia previa a la licitación para esta RFP.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

Declaraciones De Cualificaciones

A SER ENTREGADOS PARA EL 21 DE JUNIO DEL 2023

(5) RFQ #148752 SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA SERVICIOS DE MITIGACIÓN DE CÉSPED

Nota del proyecto: Se llevará a cabo una conferencia obligatoria de precalificación el lunes, 12 de junio del 2023 en el Centro Comunitario McFarland, 4955 Cottonwood Rd, Memphis, TN 38118 de 9:00 am a 10:30 am.

Esta RFQ se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

M Xico Investiga Un Posible Caso De Ejecuci N Extrajudicial Cometida Por Soldados

Mexico Investigates Possible Case of Extrajudicial Killings by Soldiers

MÉXICO (AP) --- Las autoridades mexicanas investigaban si miembros del ejército mataron a cinco hombres en una posible ejecución extrajudicial en una localidad fronteriza el mes pasado, indicó un funcionario federal.

Un video, difundido originalmente el martes por la noche por la cadena estadounidense de habla hispana Univisión y el diario español El País, muestra aparentemente el incidente ocurrido durante el día en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, estado de Tamaulipas,

Un agente federal, que habló en condición de anonimato porque no está autorizado para declarar, dijo a The Associated Press que la Fiscalía General de la República abrió una averiguación por el caso. El funcionario no quiso decir cuándo comenzó la investigación.

De acuerdo con Univisión, el secretario de seguridad pública del estado norteño de Tamaulipas, Sergio Hernando Chávez, declaró a la televisora local Milenio que los militares fueron agredidos el 18 de mayo en Nuevo Laredo y que, tras repeler el ataque, fallecieron “cinco de los agresores”.

La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) dijo en un comunicado que está cooperando con la Fiscalía General de la República en las investigaciones a fin de que se determinen las responsabilidades.

Positores Venezolanos Compiten Por La Candidatura Para Enfrentarse Al Poderoso Maduro

Opponents Compete to Square Off Against Venezuela’s Powerful Leader VENEZUELA (AP) --- Los líderes de la dividida oposición venezolana estrechan manos de votantes y prometen –una vez más– que derrotarán en las urnas al presidente Nicolás Maduro.

virtió en el elegido de su partido después de que Juan Guaidó, autoproclamado presidente en funciones de Venezuela, abandonara el país a finales de abril.

Los votantes se ven asfixiados por una prolongada crisis que ha hecho emigrar a más de 7 millones de personas y que los que se quedaron no puedan costear la comida y otros productos básicos.

MEXICO (AP) --- Mexico’s Attorney General’s Office is investigating a possible case of extrajudicial killings by soldiers that left five men dead in May in the northern border city of Nuevo Laredo, according to a federal official.

A video, originally reported Tuesday evening by U.S.-based Univision and Spain’s El País newspaper, apparently shows the daytime incident.

The federal official who was not authorized to comment on the case and requested anonymity, confirmed that the Attorney General’s Office had opened an investigation. The official would not say when the investigation began.

Mexico’s defense department did not immediately respond to calls requesting comment.

The incident would be at least the second case of apparently extrajudicial killings in Nuevo Laredo this year. On Feb. 26, soldiers killed five young men who were riding inside a vehicle.

Por/By Fabiola Sánchez Foto/Photo: Pablo Ferri/El País

Maduro tiene el respaldo del poderoso Partido Socialista Unidos de Venezuela, que controla el país y su riqueza petrolera desde hace un cuarto de siglo. El partido estuvo liderado durante 15 años por Hugo Chávez y lleva una década con Maduro al timón, un tiempo en el que el sistema electoral se ha ido inclinando a su favor y la ayuda del gobierno se ha utilizado como un incentivo para votar por el partido.

Pese a sus escasas probabilidades de éxito, los líderes opositores dicen que renunciar sería peor, de modo que el 22 de octubre celebrarán unas primarias para decidir quién se enfrenta a Maduro el año que viene. Han encontrado una reacción poco entusiasta de votantes desanimados a los que se les dijo durante años que boicotearan las elecciones.

Los candidatos interesados pueden presentarse a las primarias a partir del martes, aunque muchos datos básicos de la votación -como quién votará, cómo y dónde- siguen en el aire. Aun así, por ahora unos 10 políticos creen que tienen lo necesario para enfrentarse a Maduro y al Partido Socialista Unido de Venezuela.

Entre la lista de aspirantes están Henrique Capriles, exgobernador y que ha sido candidato a la presidencia en dos ocasiones, y la exparlamentaria de la Asamblea Nacional María Corina Machado. Freddy Superlano, quien fuera candidato a gobernador, se con-

VENEZUELA

(AP)

--- Leaders of Venezuela’s fractured opposition are shaking voters’ hands and promising — yet again — that they will defeat President Nicolás Maduro at the ballot box.

Maduro is backed by the all-powerful United Socialist Party of Venezuela, which has controlled the nation and its oil wealth for a quarter-century. The party was led for 15 years by Hugo Chávez and has been behind Maduro for a decade, all the while tilting the electoral system in its favor and using government benefits as incentives to vote for it.

Despite the sky-high odds against them, opposition leaders say that giving up would be worse, so they’re holding an Oct. 22 primary to decide who will take on Maduro next year. They are getting a lukewarm reception from dispirited voters who were told for years to boycott elections.

Interested candidates could officially enter the race starting Tuesday but many election basics — such as who will vote, how and where — remain undetermined. Still, so far about 10 politicians think they have what it takes to face Maduro and the United Socialist Party of Venezuela.

The list of aspiring candidates includes Henrique Capriles, a two-time presidential candidate and former governor, and María Corina Machado, a former National Assembly member. Freddy Superlano, a onetime gubernatorial candidate, became his party’s choice after Juan Guaidó, the former self-proclaimed acting president of Venezuela, left the country in late April.

Voters are being suffocated by a protracted crisis that has pushed more than 7 million people to migrate and has made food and other necessities unaffordable for those who remain.

Por/By Regina García Cano Foto/Photo: Ariana Cubillos/AP