Alcalde de Miami busca convertirse en el 1er alcalde en funciones en ser presidente

Miami’s Francis Suarez Bucking History as He Tries to Become First Sitting Mayor Elected President

En un campo repleto de aspirantes a la presidencia por el Partido Republicano rumbo a las elecciones del 2024, el alcalde de Miami, Francis Suárez, puede ser, al menos sobre el papel, el candidato con menos posibilidades de todos.

Ningún alcalde en funciones ha sido elegido presidente de Estados Unidos, un cargo que históricamente han ganado gobernadores, vicepresidentes, senadores o secretarios del gabinete. Algunos exalcaldes se han convertido en mandatarios, pero sólo después de ocupar cargos de mayor relevancia.

Nada de eso ha disuadido a Suárez, quien anunció su campaña la semana pasada hablando de su experiencia al frente de una ciudad de unos 450.000 habitantes. Ser alcalde de Miami durante dos mandatos, dijo, le ha ayudado a comprender y afrontar problemas a los que se enfrenta la mayoría de los estadounidenses, como la delincuencia y la falta de vivienda. En el video de su inicio de campaña, Suárez pasa por la casa de su infancia y su escuela y habla de su historial de

Continued on page 11 reducción de impuestos y expansión de la economía tecnológica de Miami.

“En Miami dejamos de esperar a que Washington diera un paso al frente”, señaló Suárez.

El abogado corporativo e inmobiliario de 45 años, y expresidente de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, compite por la nominación contra otros dos residentes de Florida: el expresidente Donald Trump y el gobernador Ron DeSantis. Ambos ocupan ahora el primer y segundo puesto, respectivamente, en las primeras encuestas de las primarias, muy por delante del resto de candidatos. Eso ha dificultado hasta ahora que otros candidatos se abran paso. Entre ellos están el exvicepresidente Mike Pence; el senador Tim Scott, de Carolina del Sur; la exembajadora ante la ONU, Nikki Haley; el exgobernador de Nueva Jersey, Chris Christie; el exgobernador de Arkansas, Asa Hutchinson; el gobernador de Dakota del Norte, Doug Burgum; el presentador de radio Larry Elder, y el empresario Vivek Ramaswamy.

A lo largo de la historia de Estados Unidos, sólo tres presidentes han sido alcaldes, aunque todos ellos —Andrew Johnson, Grover Cleveland y Calvin Coolidge— fueron también gobernadores o vicepresidentes. Y aunque las primarias de este año están repletas de candidatos y las posibilidades de que un alcalde se convierta en presidente son escasas, existen precedentes recientes tanto de alcaldes que se han convertido en candidatos importantes como de personas sin experiencia gubernamental alguna que han llegado a la presidencia.

Trump, empresario y exestrella de programas de “reality”, es la única persona elegida presidente sin haber ocupado nunca un cargo público o militar.

Suárez, hijo del primer alcalde de Miami de origen cubano y único candidato hispano en la contienda, cree que puede ayudar al partido a atraer mejor a los votantes hispanos. También promociona su relativa juventud en comparación con el resto de los candidatos —la mayoría de los cuales tienen entre 50 y 70 años— y afirma que representa el “cambio generacional” que Estados Unidos necesita.

ENGLISH:

In a 2024 Republican presidential field full of long-shot candidates, Miami Mayor Francis Suarez may be — on paper anyway — the longest long shot of all.

No sitting mayor has ever been elected U.S. president, a job that historically has been won by governors, vice presidents, senators or Cabinet secretaries. Some former mayors have become commander in chief, but only after serving in higher-profile positions.

None of that has deterred Suarez, who announced his campaign this past week by talking up his experience leading the city of about 450,000 residents. Being a twoterm mayor of Miami, he said, has helped him understand and confront issues facing most Americans, such as crime and homelessness. In the video for his kickoff, Suarez went for a run past his childhood home and his high school and spoke of his record of cutting taxes and expanding Miami’s technology economy.

“In Miami, we stopped waiting for Washington to lead,” Suarez said.

The 45-year-old corporate and real estate lawyer, a former president of the U.S. Conference of Mayors, is competing for the nomination against two other Florida residents — former President Donald Trump and Gov. Ron DeSantis. They have consistently been first and second, respectively, in early primary polling, well ahead of the rest of the field.

That has so far made it difficult for other candidates to break through.

Among them are former Vice President Mike Pence, Sen. Tim Scott of South Carolina, former U.N. Ambassador Nikki Haley, former New Jersey Gov. Chris Christie, former Ar- kansas Gov. Asa Hutchinson, North Dakota Gov. Doug Burgum, radio host Larry Elder, and businessman Vivek Ramaswamy.

Throughout U.S. history, just three presidents were former mayors, though each — Andrew Johnson, Grover Cleveland, and Calvin Coolidge — held offices such as governor or vice president in between. And while this year’s primary field is crowded and the odds for a sitting mayor long, there is recent precedent both for a mayor to become a major candidate and for a person without government experience at all to become president.

Trump, a businessman and former reality television star, is the only person elected president without ever having served in public office or in the military.

Suarez, the son of Miami’s first Cuban-born mayor and the only Hispanic candidate in the race, believes he can help the party better appeal to Hispanic voters. He also promotes his relative youth compared with the rest of the field — most of whom range in age from their 50s to 70s — saying he represents “generational change” that America needs.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES

ELECCIONES GENERALES ESPECIALES DEL ESTADO DE TENNESSEE

3 DE AGOSTO DEL 2023

HORARIO DE VOTACIÓN EN EL DÍA DE LAS ELECCIONES: 7 AM – 7 PM

Las Elecciones Generales Especiales del Estado serán llevadas a cabo el jueves, 3 de agosto del 2023, en todas las salas y recintos del Distrito 86, de la Cámara de Representantes de TN, para:

ELECCIONES GENERALES ESPECIALES DEL ESTADO DE TENNESSEE:

Cámara de Representantes de TN, Distrito 86

HORARIO DE OPERACIONES DE LA COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

De 8:00 AM a 4:30 PM, lunes a viernes, excepto los días feriados.

LOCALES

157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, TN, 38103

980 Nixon Drive, Memphis, TN, 38134

Teléfono: 901-222-1200

INSCRIPCIÓN

Tanto las inscripciones de votantes nuevos como las solicitudes de cambios en el registro del votante son aceptadas a diario en ambos lugares. Para aquellos que residen en el Distrito 86 de la Cámara de Representantes de TN, el último día para inscribirse en persona para las Elecciones Generales del 3 de agosto es el miércoles, 5 de julio del 2023, de 8:00 AM a 4:30 PM. Los formularios de inscripción ya completos y enviados por correo tendrían que haber sido recibidos por la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby con una fecha de matasellos del miércoles, 5 de julio del 2023, o días antes, para poder votar en estas Elecciones Generales del 3 de agosto del 2023. El último día para hacer cambios en el registro de un votante y así poder votar en las Elecciones Generales del 3 de agosto del 2023 es el sábado, 29 de julio del 2023.

Lugar De Votaci N Inaccesible

La Comisión Electoral del Condado de Shelby confirma que todos los lugares de votación para las Elecciones del 3 de agosto del 2023 cumplen con todos los estándares establecidos por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Se alienta a cualquier persona discapacitada y/o de la tercera edad, que considere que sus lugares de votación son inaccesibles, a votar por correo durante el período de votación temprana o en la Oficina de la Comisión Electoral el Día de las Elecciones. Para votar en la Oficina de la Comisión Electoral el Día de las Elecciones, dichos votantes deben dar un aviso previo de su intención de hacerlo por escrito y enviarlo a más tardar el jueves, 27 de julio del 2023, a: The Election Commission (La Comisión Electoral), 157 Poplar Ave. Suite 137, Memphis, TN 38103 ó 980 Nixon Dr., Memphis, TN 38134. Para votar por correo, la persona debe solicitar por escrito una boleta de votante ausente antes del jueves, 27 de julio del 2023.

Ley De Identificaci N Con Foto

Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

Mark Luttrell, Jr., Presidente

Vanecia Kimbrow, Secretaria

Steve Stamson, Miembro

Frank Uhlhorn, Miembro

Andre C. Wharton, Miembro