Los Biden y Eva Longoria proyectan “Flamin’ Hot” en la Casa Blanca

Bidens and Eva Longoria Screen “Flamin’ Hot” Movie About the Origins of the Spicy Cheetos Snack

WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden y la directora Eva Longoria dieron la bienvenida a cientos de personas al jardín de la Casa Blanca el jueves pasado para proyectar la nueva película, “Flamin’ Hot”, una historia optimista sobre cómo un conserje mexicoestadounidense que trabajaba en Frito-Lay vendía a sus superiores la idea de hacer más picante la cubierta de queso de la botana crujiente.

Presentaron la historia del exconserje Richard Montañez, que se basa en sus memorias, como un relato inspirador de cómo un hombre alcanzó un sueño y superó las adversidades, pasando por alto los indicios de que el relato de Montañez es dudoso.

Biden le dijo a la multitud: “Cuando pienso en la película de esta noche, pienso en el valor. Muchos de ustedes, sus antepasados, dejaron atrás todo lo que conocían para comenzar una nueva vida en Estados Unidos”.

Longoria dijo que la historia de Montañez la inspiró porque le han dicho “no” durante su carrera, que las ideas no vienen de gente como ella, que no podía hacer ciertos trabajos por ser mujer. Dijo que ella y su equipo trabajaron duro “para producir esta película auténtica llena de inclusión”.

La primera dama Jill Biden señaló que Montañez ayudó a cambiar la forma en que las empresas piensan sobre los clientes latinos y agregó: “Esta película no se trata sólo de Richard. Se trata de todos los que han sido pasados por alto o subesti- mados”.

Los Ángeles Times ha publicado acusaciones de que Montañez inventó su papel en la creación de la botana. Y Frito-Lay dice que él “no estuvo involucrado”.

Un funcionario de la Casa Blanca defendió la decisión de proyectar la película, diciendo que no es un documental y que se presentó para dar a los estadounidenses de diferentes orígenes la oportunidad de verse reflejados en la película y ser celebrados por el presidente, como se hizo con otras proyecciones de filmes este año. El funcionario habló bajo condición de anonimato para discutir las deliberaciones internas de la Casa Blanca.

En la película, el actor Jesse García interpreta a Montañez, un antiguo conserje de Frito-Lay en el sur de California que persuadió a sus jefes para que prepararan un refrigerio que celebrara los sabores de México.

Los Biden y Longoria enfatizaron lo que dijeron que era el mensaje más amplio de inclusión de la película.

“Richard Montañez revolucionó la industria alimentaria en los años 90 al canalizar su herencia mexicoamericana para ayudar a convertir a Flamin’ Hot Cheetos en una marca multimillonaria en la actualidad y en un fenómeno cultural”, dijo Longoria. “Estamos contando una historia que celebra el sueño empresarial estadounidense sin dejar de lado el hecho de que el sueño no está disponible de la misma manera para todos”.

Continúa en la página 13

Biden dijo que era la primera proyección en la Casa Blanca de una película centrada en personajes hispanos.

La película marca el debut de Longoria como directora de cine. La exactriz de la serie “Desperate Housewives” también es muy activa en la política demócrata. Habló en las últimas tres convenciones políticas nacionales del partido y ha ayudado a recaudar fondos para Biden, el expresidente Barack Obama y otros candidatos demócratas.

Biden, un demócrata, anunció en abril que se postulará para la reelección en el 2024 y los estadounidenses hispanos son una parte central de la base del Partido Demócrata.

Cientos de personas, incluidos miembros del elenco, líderes de la comunidad latina, miembros del Congreso, legisladores estatales y otros se reunieron en el jardín de la Casa Blanca con mantas, bancos de madera o sillas plegables mientras comían totopos (“chips”, tortillas de maíz) con salsa y Flamin’ Hot Cheetos acompañados de bebidas frías. Una banda de mariachis en el balcón del Salón Azul animó a la multitud.

Biden ha proyectado otras películas este año. En todas las ocasiones ha evitado el pequeño cine de la Casa Blanca de 42 butacas en favor de la Sala Este que es mucho más grande o el extenso césped del jardín.

“Flamin’ Hot” se lanzó el 9 de junio por streaming en Hulu y Disney+.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden and director Eva Longoria welcomed hundreds to the White House lawn last Thursday to screen the new movie, “Flamin’ Hot,” a feel-good story about how a Mexican American janitor working at Frito-Lay sold his superiors on his idea to spice up the crunchy snack’s cheesy coating.

They held out the tale of one-time janitor Richard Montañez, which is based on his memoir, as an inspirational account of how one man reached for a dream and overcame the odds — gliding past indications that Montañez’ account is dubious.

Biden told the crowd: “When I think about tonight’s movie, I think about courage. So many of you, your ancestors left behind all that they knew to start a new life in the United States.”

Longoria said Montañez’ story inspired her because she has been told “no” during her career, that ideas don’t come from people like her, that she couldn’t do certain jobs because she is a woman. She said she and her team worked hard “to produce this authentic film steeped in inclusion.”

First lady Jill Biden said Montañez helped change the way companies think about Latino customers, adding: “This film isn’t just about Richard. It’s about everyone who has been overlooked or underestimated.”

But The Los Angeles Times has published allegations that Montañez fabricated his role in the snack’s creation. And Frito-Lay says he “was not involved.”

A White House official defended the decision to screen the film, saying it is not a documentary and was shown to give Americans from different backgrounds a chance to see themselves reflected in film and celebrated by the president, as was done with other movie screenings this year. The official spoke on condition of anonymity to discuss internal White House deliberations.

In the film, actor Jesse Garcia stars as Montañez, a one-time Frito-Lay floor-sweeper in southern California who persuaded his bosses to make a snack that celebrates the flavors of Mexico.

The Bidens and Longoria stressed what they said was the movie’s broader message of inclusion.

“Richard Montañez disrupted the food industry in the ‘90s by channeling his Mexican American heritage to help turn Flamin’ Hot Cheetos into a multibillion-dollar brand today and a cultural phenomenon,” Longoria said. “We are telling a story that celebrates the American entrepreneurial dream without sidestepping the fact that the dream isn’t available in the same way for everyone.”

Biden said it was the first White House screening of a film focused on Hispanic characters.

The film marks Longoria’s debut as a film director. The former “Desperate Housewives” actor is also very active Democratic politics. She spoke at the party’s past three national political conventions and has helped raise money for Biden, former President Barack Obama and other Democratic candidates.

Biden, a Democrat, announced in April that he is running for reelection in 2024 and Hispanic Americans are a core part of the Democratic Party base.

Hundreds of people, including cast members, Latino community leaders, members of Congress, state legislators and others gathered on the lawn on blankets, wooden benches or folding chairs while munching on tortilla chips and salsa or Flamin’ Hot Cheetos and sipping cool drinks. A mariachi band on the Blue Room balcony warmed up the crowd.

“Flamin’ Hot” was released June 9 for streaming on Hulu and Disney+. Article written by Darlene Superville, The Associated Press.