Jardín del Blues toma forma en el Museo del Condado de DeSoto Blues Garden Taking Shape at DeSoto County Museum

Por

Mark Randall

CONDADO DE DESOTO, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Los nombres de los músicos de blues más famosos del condado de DeSoto pronto tendrán un espacio destacado al aire libre frente al Museo del Condado de DeSoto.

El curador Robert Long y el Club Cívico de Jardinería de Hernando recientemente plantaron más de 60 flores de color azul que complementarán las piedras grabadas con los nombres de esos músicos locales de blues en un nuevo “Blues Garden”.

Long dijo que la idea del proyecto surgió durante la pandemia del COVID 19 en el 2021, cuando la Asociación de Turismo del condado de DeSoto le preguntó si el museo estaría interesado en tener las piedras conmemorativas, que alguna vez estuvieron frente al Landers Center junto al asta de la bandera.

Las piedras están grabadas con nombres como Mississippi Joe Callicott, Jim Jackson, Gus Cannon, Memphis Minnie, “Reverend” Robert Timothy Wilkins, Big Walter Horton y algunos otros músicos de blues famosos que eran del condado de DeSoto.

Long dijo que el jardín del blues está ubicado en un lugar muy visible cerca del frente del museo y es una excelente mane- ra de honrar a esos artistas.

El jardín fue diseñado y plantado por el Club Cívico de Jardinería de Hernando, que donó todo el material. Mary Ashley McNeely, presidenta del club y presidenta del comité de horticultura y paisajismo, dijo que el club se sentía honrado de ser parte de dar vida al jardín de blues.

Long dijo que el jardín será un buen complemento para la histórica cabaña de troncos Crumpler-Ferguson, donde el museo organiza conciertos de música bluegrass en el césped. Le gustaría organizar conciertos similares con música blues en el jardín de blues en un futuro próximo.

ENGLISH:

By Mark Randall

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times Tribune) --- The names of DeSoto County’s most famous bluesmen will soon have a prominent space outdoors in front of the DeSoto County Museum.

Curator Robert Long and the Hernando Civic Garden Club recently planted over 60 blue colored flowers that will compliment stones engraved with the names of those local blues musicians in a new “Blues Garden.”

Long said the idea for the project came about during the COVID 19 pandemic back in 2021 when the DeSoto County Tourism Association asked him if the museum would be interested in having the memorial stones, which were once in front of the Landers Center by the flagpole.

The stones are engraved with names like Mississippi Joe Callicott, Jim Jackson, Gus Cannon, Memphis Minnie, “Reverend” Robert Timothy Wilkins, Big Walter Horton and a few other famous blues musicians who were from DeSoto County.

Long said the blues garden is located in a very visible spot near the front of the museum and is a great way to honor those artists.

The garden was designed and planted by the Hernando Civic Garden Club, who donated all of the material. Mary Ashley McNeely, club president and chairman of the horticultural and landscaping committee, said the club was honored to be a part of bringing the blues garden to life.

Long said the garden will be a nice complement to the historic Crumpler-Ferguson log cabin, where the museum holds bluegrass music concerts on the lawn. He would like to host similar concerts featuring blues music by the

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

ANDOVER, Vermont (AP) --- Una tormenta que arrojó la lluvia de dos meses en cuestión de dos días sobre Vermont y otras partes del noreste de Estados Unidos provocó más inundaciones el martes, 11 de julio, en comunidades azotadas por las aguas, incluida la capital del estado, donde los funcionarios están pendientes de una represa.

Había señales de esperanza en algunas regiones donde las inundaciones habían empezado a retroceder y los funcionarios empezaron a evaluar los daños y la magnitud de las tareas de limpieza posteriores.

Las inundaciones ya han causado daños valuados en decenas de millones de dólares, de acuerdo con funcionarios, y es muy probable que haya más. Si el agua se desborda de la represa en el río Winooski que fluye a través de Montpelier, podría llegar al centro de la ciudad, donde el nivel del agua ya llegaba a la cintura.

No obstante, funcionarios de la ciudad informaron el martes por la tarde que no habían visto ningún cambio significativo en los niveles de agua de la represa, pero que seguirían al pendiente.

“El nivel del agua sigue aumentando en algunos lugares, como en nuestra ciudad capital, y ha superado los niveles registrados durante la tormenta tropical Irene”, señaló el gobernador de Vermont, Phil Scott. Irene causó la muerte de seis personas en Vermont en agosto del 2011, arrasó con viviendas y dañó o destruyó más de 200 puentes y 805 kilómetros (500 millas) de autopistas.

El cielo estaba despejado el martes y se tenía previsto que estuviera soleado el miércoles. Pero había pronóstico de lluvia para el jueves y el viernes.

“No estamos fuera de peligro”, comentó Scott. “Esto no está ni cerca de terminar”. Tuiteó que no había paso en los caminos alrededor de su hogar el martes por la mañana, por lo que tuvo que atravesar el bosque para lle- gar al centro de respuesta de emergencias del estado.

La policía de Montpelier dijo antes del mediodía que el nivel del agua había llegado a menos de 30 centímetros (1 pie) de la parte superior de la represa, y que por cada 30 centímetros de agua que pasen por el aliviadero podría duplicarse el flujo hacia la ciudad. Pero los funcionarios municipales dijeron más tarde que no habían notado cambios significativos en los niveles del agua desde entonces. Señalaron que seguirían vigilando los niveles durante la noche.

Una mujer fue arrastrada por las aguas en Nueva York. No hay reportes de heridos o muertes relacionados con las inundaciones en Vermont, donde los equipos de rescate ayudados por helicópteros de la Guardia Nacional han realizado más de 100 rescates, informó el martes la Agencia para el Manejo de Emergencias de Vermont.

ENGLISH:

ANDOVER, Vt. (AP) --- A storm that dumped up to two months of rain in two days in Vermont and other parts of the Northeast brought more flooding on Tuesday, July 11, to communities that included the state capital, where officials said that river levels at a dam just upstream appeared to be stable.

Muddy brown water from the Winooski River flowed Tuesday through the capital of Montpelier, obscuring vehicles and all but the tops of parking meters along picturesque streets lined with brick storefronts whose basements and lower floors were flooded. Some residents of the city of 8,000 slogged their way through the waist-high water; others canoed and kayaked along main streets to survey the scene. Shopkeepers took stock of damaged or lost goods.

Montpelier Town Manager Bill Fraser said the dam remains a lingering concern but that the city was shift- ing to a recovery mode, with water receding and public works employees expected to start removing mud and debris from downtown streets. Building inspections will start as businesses begin cleaning up their properties.

“The dam did not spill over. The water in the dam is still up there but it stabilized. We are feeling like the water going over the spillway of the dam is not an imminent threat,” Fraser said. “It looks like it won’t breach. That is good. That is one less thing we have to have on our front burner.”

There were other signs of hope as Vermont rivers crested and flood waters receded, allowing officials to begin assessing the damage and the scope of the clean-up ahead. The flooding has already caused tens of millions of dollars in damage throughout the state.

Vermont Gov. Phil Scott said flood waters surpassed levels seen during Tropical Storm Irene.” Irene killed six people in Vermont in August 2011, washing homes off their foundations and damaging or destroying more than 200 bridges and 500 miles (805 kilometers) of highway.

The sun was out Tuesday and more sunshine was expected Wednesday. More rain was forecast Thursday and Friday but Peter Banacos, a meteorologist with the National Weather Service, said the state will be spared any further torrential downpours.

“We sustained catastrophic damage. We just really took the brunt of the storm,” Ludlow Municipal Manager Brendan McNamara said, as he assessed the flood’s impact around the 1,500-person town.

“I talked to people today that said my house is gone. Thankfully, we got through it with no loss of life,” he said, adding the damage was worse than Tropical Storm Irene. “Ludlow will be fine. People are coming together and taking care of each other. We’ve been here before and we will get through it.”

Among the losses was the town’s water treatment plant. Its main supermarket remained closed. The main roadway through town had yet to be fully reopened and McNamara couldn’t begin to estimate how many houses had been damaged. The town’s Little League field and a new skate park were destroyed, and scores of businesses were damaged.

One woman was swept away in New York on Monday. There have been no reports of injuries or deaths related to the flooding in Vermont, where swift-water rescue teams aided by National Guard helicopter crews have done more than 100 rescues, Vermont Emergency Management said Tuesday.

The slow-moving storm reached New England after hitting parts of New York and Connecticut on Sunday. Some communities received between 7 and 9 inches (18 centimeters and 23 centimeters) of rain.

National Oceanic and Atmospheric Administrator Richard Spinrad said on Tuesday that 13.7 million people were under inland flooding alerts on Tuesday. Atmospheric scientists say destructive flooding events happen more frequently as storms form in a warmer atmosphere, and the planet’s rising temperatures will only make it worse.

President Joe Biden, attending the annual NATO summit in Lithuania, declared an emergency for Vermont and authorized the Federal Emergency Management Agency to help coordinate disaster relief efforts and provide assistance. He also spoke with the governor and Sen. Bernie Sanders.

FEMA sent a team to Vermont, along with emergency communications equipment, and is prepared to keep shelters supplied if the state requests it. The agency also is monitoring flooding in Massachusetts, Connecticut and New Hampshire, regional spokesperson Dennis Pinkham said Tuesday.