VIRGINIE FORTIN Pour le meilleur et pour le rire
PROMOTION
Printemps 2016
MODE Pop en stock
SORTIR Les bars où l’on mange bien
MARC CAIN 10 DAYS AIRFIELD BRAX CAMBIO CODELLO (C)STUDIO EILEEN FISHER LUISA CERANO RAFFAELLO ROSSI REPEAT SAINT JAMES
371, AVENUE LAURIER OUEST, MONTRÉAL (QC) H2V 2K3
•
T +1 514 270 2022
•
WWW.5AV.CA
FACEBOOK.COM/BOUTIQUE5EAVENUELAURIER
M
Printemps 2016
Rire et vibrer ! Envie de flirter avec les jolies promesses du printemps ? On vous invite à respirer à grandes bouffées cette petite pause ensoleillée, remplie d’humour et d’humanité, avec Virginie Fortin, la chanteuse La Bronze et l’actrice internationale Freida Pinto. Nous vous proposons aussi des destinations mode et beauté aux nuances tantôt acidulées, tantôt doucement colorées. Enfin, nous avons multiplié les invitations à bouger, que ce soit pour s’entraîner du bon pied ou partir pour mieux se retrouver. Soif d’encore plus de contenus exclusifs ? Rendez-vous sur La Presse+ pour découvrir la version interactive de votre magazine.
04. 08. 10. 14. 16. 24. 26. 29. 32. 36.
LISTE OBJETS DE DÉSIR SORTIR RESTOS, ETC. À LA UNE VIRGINIE FORTIN : POUR L’HUMOUR PRÉCIS DE BEAUTÉ SOURCILS AU POIL ATTITUDE MODE POP EN STOCK NOUVEAUTÉS BEAUTÉ COUPS DE (PETITS) POTS INSPIRATION LA BRONZE : ARTISTE AU CŒUR D’ART PARTIR SE PAYER LA (RE)TRAITE ACTION S’ENTRAÎNER DU BON PIED RENCONTRE FREIDA PINTO : DRÔLE, DE NATURE
DIRECTEUR DU MAGAZINE Frédérick J. Fortin///RÉDACTRICE EN CHEF Emilie Villeneuve, emilie.villeneuve@gmail.com///DIRECTEUR ARTISTIQUE Martin Moreau///RÉVISEURE LINGUISTIQUE ET CORRECTRICE D’ÉPREUVES Anne Marie Parent///LISTE Objets de désir Rédaction : Emilie Villeneuve///SORTIR Itinéraire de saison Rédaction : Clémence Risler Photos Mickaël Bandassak (Candide) Tango (Marie-Josée Beaudoin)///À LA UNE Virginie Fortin : pour l’humour Rédaction : Stéphanie Lapointe Photographe : Jimmi Francœur Assistant-photographe : Rodolfo Moraga Styliste : Sabrina Deslauriers Maquilleuse-coiffeuse : Vanessa Ashley En couverture, Virginie porte un haut Stella McCartney, 790 $, Holt Renfrew///NOUVEAUTÉS BEAUTÉ Coup de (petits) pots Rédaction : Louise Pilon///ATTITUDE MODE Pop en stock Photographe : Jorge Camarotti Assistant-photographe : Yanick Fournier Styliste : Fritz Maquilleuse-coiffeuse : Emy Filteau qui a utilisé les produits MAC Cosmetics et Kevin Murphy (Folio) ///INSPIRATION La Bronze : artiste au cœur d’art Rédaction : Clémence Risler Photos : John Londono///PRÉCIS DE BEAUTÉ Sourcils au poil Rédaction : Louise Pilon///PARTIR Se payer la (re)traite Rédaction : Madeleine Arcand///ACTION S’entraîner du bon pied Rédaction : Mathieu St-Onge Photos : Jimmi Francœur et Maxime Tremblay///RENCONTRE Freida Pinto : drôle, de nature Rédaction : Emilie Villeneuve Photo : Jimmy Hamelin VENTES PUBLICITAIRES La Presse, 514 285-6931 PRODUCTION Directeur artistique : Martin Moreau Conseillère artistique principale : Sabine Clusiau Conseillère en projets publicitaires : Anne-Marie-Soleil Bernard Coordonnateur : Marc-Antoine Rousseau Graphistes : Patrice Bourgeault, Simon Bertrand, Joanie Gill, Mireille Laurin-Burgess, Véronique Lavoie et Philippe Provost IMPRESSION Imprimeries Transcontinental Tous droits réservés. Le contenu de la publication ne peut être reproduit, en partie ou en totalité, sans l’autorisation de La Presse ltée. 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Téléphone : 514 285-7272 Faites-nous parvenir vos commentaires à : mmagazine@lapresse.ca PROCHAINE PARUTION : JUIN 2016///Découvrez la version interactive du magazine M, dans la section Hors-séries, sur La Presse+.
04 PROMOTION LISTE
OBJETS DE DÉSIR Oui, on les veut : le jour, la nuit, sur la table du salon, dans notre garde-robe, sur notre langue… ou dans notre lit.
Jusqu’à plus soif
Belle brut
Les boucles d’oreilles en cristaux de quartz brut de la designer de bijoux Noémiah sont désormais des classiques de joaillerie de fantaisie d’ici. Les nouveaux coloris de la saison nous donne envie d’ajouter (encore une fois) un bijou à notre collection. 45 $, etsy.com/shop/noemiah
L’heure est au gin dans tous les cocktails, mais attention, pas n’importe lequel. On préfère les distillations locales, comme cet alcool rimouskois au goût frais et iodé, infusé aux algues du fleuve. 48 $ les 750 ml, saq.com
Qui l’eût cru ?
La vie en bichromie
Ces solaires noir et blanc Turcot Olivier donnent le ton pour accueillir les premiers rayons. Design signé Tim Van Steenbergen. 400 $, turcotolivier.com
Les jus crus bio, c’est bien, mais les jus crus bio tout juste pressés, c’est encore mieux ! La montréalaise Velish propose des élixirs ultra vitaminés, passés à hydraulique à froid quelques heures avant la livraison. 8 $ les 12 onces, velish.com
Le chant des sirènes
Chaque chose à sa place
Drôles et élégants tout à la fois, des coussins pour marquer gentiment son côté de la couette. Offerts en lin couleur ficelle ou en coton ouaté gris souris, ils sont sérigraphiés un à la fois, lentement et avec amour. 60 $ chacun ou 110 $ la paire, boutiquemay.com
Parfaite en tout point, cette marinière classique en coton bio sera de toutes nos tenues. Faite à la main depuis 1927 dans les ateliers bretons La Fileuse d’Arvor, elle est désormais vendue sous nos latitudes, grâce à la très chouette compagnie de négoce virtuelle Port Franc. 155 $, portfranc.co
Peau à peau
On kiffe les sacs en cuir végétal Jeane & Jax. Leur touché ultra fondant, leur impeccable finition et leurs prix tout doux donnent envie d’en adopter un… deux ou trois pour la saison. Notre essentiel ? Le Weekender de couleur taupe. 120 $, jeaneandjax.com
LE PRINTEMPS EN VUE
C’est TOP
T U R COTO L I V I E R .CO M
Certes, la casquette a la cote ce printemps, et on craque tout particulièrement pour ce modèle gris clair made in MTL, brodé dans les ateliers du Mile-End de La Montréalaise. 40 $, lamontrealaiseatelier.com
Essentiel accessoire
Mélange éclectique et exotique, cette merveille de collier s’appelle Giovanna et il est signé par la créatrice montréalaise Ora-C. On apprécie le précieux mélange de matières : fils de lin, billes de coquillage, os, jade jaune, corail et onyx blanc. 405 $, ora-c.com
Notre uniforme
Des coupes amples et flatteuses, des matières pures et nobles et un air de vacances comme si elles étaient déjà là. On veut toutes les pièces de la collection de la créatrice de vêtements Betina Lou, à commencer par l’essentielle robe pull. 190 $, shop.betinalou.com
08 PROMOTION SORTIR
RESTOS, ETC. Qu’est-ce qu’on fait ce soir ? Les réponses ici.
RESTO
Candide
La Petite Bourgogne foisonne de nouvelles tables, toutes plus attirantes les unes que les autres. Établi dans le quartier depuis peu, le Candide en fait partie. C’EST QUOI ?
Après des mois de rénovation, cet ancien presbytère s’est métamorphosé en un lieu où le plaisir prime. Vestiges du passé, le bois et la brique confèrent chaleur et authenticité à la salle à manger autrement modernisée par quelques touches plus industrielles. Près d’une cinquantaine de convives peuvent prendre place dans cet endroit où l’on se sent immédiatement bien. C’EST QUI ?
L’APÉRO SELON MARIE-JOSÉE BEAUDOIN Marie-Josée Beaudoin fera paraître ce printemps L’heure de l’apéro, un livre qui transformera ce moment béni de la journée, grâce à ses mille et une idées à boire et à grignoter. Rencontre avec la sommelière.
de partager mes idées de cocktails et de vins pour bien commencer une soirée. J’avais par exemple envie de faire découvrir des vins blancs provenant de régions méconnues de la Grèce et de l’Autriche ou encore des vins du Québec.
COMMENT ÊTES-VOUS DEVENUE SOMMELIÈRE ?
À QUOI RESSEMBLERAIT POUR VOUS UN APÉRO PARFAIT ?
Comme je suis la fille d’un restaurateur, j’ai littéralement grandi dans les restaurants et je travaille dans ce milieu depuis que j’ai 15 ans. La passion du vin m’est venue un peu plus tard, dans la vingtaine, après des études en gestion à l’ITHQ. Je suis alors partie en France pour suivre une formation dans ce domaine. À mon retour, j’ai combiné mon amour de la restauration à celui du vin en œuvrant dans des établissements réputés de Montréal, comme Chez L’Épicier, Laloux, Les 400 Coups et aujourd’hui chez Patrice Pâtissier.
Il y aurait assurément du vin mousseux ou du champagne… j’adore les bulles ! Elles sont tellement festives et donnent le ton à une belle soirée. En plus, d’excellents vins mousseux sont aujourd’hui accessibles à tous les budgets. J’aime aussi beaucoup l’aspect convivial de l’apéro. J’aime qu’il y ait des plats au centre de la table dans lesquels chacun peut se servir. Dans le livre, j’ai un faible pour la trempette au ricotta proposée par Patrice Demers et pour le popcorn piquant du chef Éric Dupuis. Ce sont des recettes qui sont délicieuses avec un verre de… mousseux !
COMMENT A GERMÉ LE CONCEPT DE CE LIVRE ?
Je l’avais en tête depuis plusieurs années. Dans les restaurants où j’ai travaillé, j’ai constaté que plusieurs personnes ne savaient pas quoi commander en guise d’apéro. J’avais donc envie
L’heure de l’apéro Éditions de l’Homme, 24,95 $ en librairie le 4 mai, patricepatissier.ca
L’idée de ce resto a émergé dans l’esprit de John Winter Russell, reconnu pour son obsession pour les produits locaux. Dans les dernières années, on a pu voir le jeune chef dans les cuisines du Pastaga, de la Salle à manger et du Van Horne, où il s’est particulièrement illustré. Il a su s’entourer d’une équipe tout aussi passionnée que lui, dont fait partie la sommelière Emily Campeau. QU’EST-CE QU’ON Y MANGE ?
Si la carte est courte, c’est que l’équipe en cuisine se fait un honneur de travailler les plats avec grande précision. Chacun d’entre eux nous fait découvrir des ingrédients de saison qui nous mènent hors des sentiers battus : de l’épinette, de la camerise ou des épinards de mer peuvent ainsi parsemer ici et là le menu. 551, rue Saint-Martin Petite Bourgogne, Montréal restaurantcandide.com
SOIF GOURMANDE
Bar Palco
Aux quatre coins de Montréal, les bars dont le menu n’a rien à envier, ou presque, aux grands restos se multiplient. Voici quelques établissements où le plaisir de boire se conjugue à celui de manger.
BAR PALCO
Sa carte des cocktails offre de belles surprises (le Rose des champs mêle tequila, eau de rose, sirop d’hibiscus et prosecco), et plusieurs plats plairont aux végétariens (burgers et gratin de chou-fleur et quinoa). 4019, rue Wellington Verdun barpalco.com MAYFAIR
Ce lieu nous transporte dans le Londres de l’époque victorienne. Avec des cocktails concoctés à base de thé et des plateaux gourmands, c’est l’heure du thé à tout moment. 451, rue Rachel Est Plateau–Mont-Royal mayfaircocktail.bar HENRIETTA
Le Baldwin Barmacie a fait place à une chic taverne. Un cocktail à la main, on s’y délecte de plats d’influence portugaise : sandwich piri-piri, pieuvre braisée ou popcorn épicé au fromage. 115, avenue Laurier Ouest Outremont barhenrietta.com WATTS
Ici, on accompagne notre verre d’une pizza. On en retrouve des toutes simples et d’autres qui assouvissent nos goûts de luxe (dont celle au saumon fumé, palourdes, bacon et roquette). 351, rue Roy Est Plateau–Mont-Royal facebook.com/wattsmtl
HOMME — FEMME COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ 2016 Inscrivez vous au lelavalois.ca et obtenez un certificat cadeau de 50 $ 2900, boul. Le Corbusier, suite 300, Laval – 450.687.7760
lelavalois.ca
10 PROMOTION À LA UNE
VIRGINIE FORTIN
POUR L’HUMOUR « Amuse-toi dans la vie, tu meurs à la fin. » Cette phrase, on la croirait sortie tout droit d’un roman de Boris Vian ou de Romain Gary. Pourtant, ce sont les paroles d’une humoriste bien de chez nous, Virginie Fortin. La jeune femme de 29 ans qui a su se tailler une place de choix dans l’industrie de l’humour québécois a une seule ambition : être heureuse dans ce qu’elle fait. Rencontre avec une artiste profonde, réfléchie et drôle !
Onze heures tapantes, quartier Villeray. Je suis assise depuis quelques minutes à l’une des trois tables du café où Virginie et moi avons convenu de nous rencontrer. Alors que je suis en train de me dire qu’il s’agit sans doute là du plus petit établissement de l’univers, je la vois qui arrive. Les gens qui aiment les endroits restreints sont souvent chaleureux : « Hey salut, Alice ! Ça va ? » Virginie envoie la main à la serveuse avant de s’asseoir devant moi. « Tu vas voir, je parle vraiment… beaucoup », m’avoue d’emblée Virginie, en retirant le manteau de laine dans lequel elle est drapée. Au rythme où sont allées les choses pour elle ces dernières années, ce n’est pas étonnant qu’elle en ait long à dire. Depuis qu’elle a remporté En route vers mon premier gala Juste pour rire en 2013, on a pu voir l’humoriste sur scène (spectacle Mazza-Fortin, en duo avec Mariana Mazza), mais aussi et surtout au petit écran où elle ne cesse depuis de cumuler les heureuses expériences, d’abord à SNL Québec (TéléQuébec), puis dans la quotidienne Code F. (Vrak), dans Le nouveau show (ARTV) ainsi que dans la série Papa (Illico, TVA). Quand je lui demande si les choses sont allées trop vite pour elle, Virginie prend le temps de me répondre, comme pour s’assurer de le faire avec sincérité : « Tu sais, j’avais quand même 26 ans quand j’ai remporté En route. Je me produisais déjà dans les bars, je faisais de l’impro depuis l’âge de 20 ans dans la LNI [Ligue nationale d’improvisation]. Mais la vérité, c’est que lorsque j’ai commencé en humour, ce n’était pas pour en faire une carrière ; je voyais ça comme un défi. J’ai juste senti que c’est là que j’avais le plus rapport. »
Virginie Fortin semble faire partie de ces artistes qui vont là où leur instinct les mène. Son parcours est plutôt atypique pour une humoriste : avant de faire le grand saut, elle a réalisé une majeure en Études littéraires doublée d’une mineure en Études hispaniques et d’une autre en Études russes à l’Université McGill. Virginie semble penser à voix haute : « J’ai toujours eu un attrait marqué pour les érudits, les intellectuels. Et puis je voulais aller à l’université, moi, dans la vie. Mais j’ai toujours eu ce désir du spectacle. Je crois que je n’avais simplement pas le guts de mettre toutes mes énergies là-dedans. De me dire, c’est ça que tu fais. » De l’audace, Virginie en a pourtant eu, le jour où elle a décidé de tout quitter pour aller vivre seule à Chicago pour suivre un stage d’écriture, d’improvisation et de stand-up comique au prestigieux théâtre The Second City, la Mecque des humoristes américains. « Je faisais de l’impro depuis l’âge de 20 ans, mais j’étais trop “confortable”. Je suis restée trois mois à Chicago et je suis ensuite allée étudier au Second City de Toronto. Ces stages-là m’ont confirmé que j’étais capable d’être moi-même et, même en anglais, d’être drôle. » UNE STAND-UP AU SENS PUR Depuis les débuts de sa jeune carrière, beaucoup voient en Virginie Fortin l’une des rares québécoises francophones à faire du stand-up au sens pur. C’est qu’elle pratique un type d’humour, me dit-elle, un peu plus répandu dans la culture anglophone : « J’ai de la misère à catégoriser mon style. L’humour qui me fait rire, c’est celui qui passe par un chemin que ton cerveau n’aurait normalement pas été capable d’emprunter. Ce que je n’aime pas, c’est l’artifice. On compte souvent sur des personnalités exubérantes sur scène, au détriment d’un texte fort. »
Virginie enchaîne avec l’aplomb d'une fille qui a beaucoup réfléchi au métier. « Tu sais, pour beaucoup de monde, l’humour, c’est du divertissement. Mais quand l’humour pose des questions, quand il soulève des travers de la société et qu’on se permet de rire de choses dont on pensait qu’on ne pouvait pas rire, là, je trouve que ça devient de l’art. Et moi, sans faire de l’humour engagé, j’essaie de plus en plus de rire du bon bord des choses. Du bord de l’opprimé, et pas de l’oppresseur. » UNE FILLE… DRÔLE ? Nous sommes assises l’une devant l’autre depuis près d’une heure et j’ai la conviction que Virginie Fortin est le type de personne avec laquelle tous les sujets peuvent être abordés. Je plonge. Est-ce difficile d’être une fille, en humour ? Virginie, qui ne cherche jamais la réponse politically correct, me répond du tac au tac : « Tu sais, y’a encore beaucoup de gens qui ont un a priori du genre “La belle fille, est pas drôle”. Sur Facebook, les messages que je reçois c’est “Wow, t’es belle pis en plus, t’es drôle !”… Mais en ce moment, j’aime jouer avec ça. Arriver sur scène en petite robe, me trouver ben cute pis dire des affaires épouvantables ! J’affiche quelque chose qui est aux antipodes de ce que je vais dire, finalement. » Quand je demande à Virginie quelle part d’elle représente cette fille en petite robe qui dit des affaires épouvantables sur scène, elle m’avoue sans ambages que le personnage qu’elle s’est créé la préserve d’une certaine vulnérabilité. « C’est vrai que dans la vie, je suis plus accessible que mon personnage de scène. Mon personnage, il arrive tout seul et il prend la place d’une Virginie plus sensible… Mais c’est aussi une part de moi qui a envie de dire à tout le monde que ça n’a pas rapport ce qu’on fait ici ! Que c’est absurde la vie ! »
« C’est vrai que dans la vie, je suis plus accessible que mon personnage de scène. Mon personnage, il arrive tout seul et il prend la place d’une Virginie plus sensible… Mais c’est aussi une part de moi qui a envie de dire à tout le monde que ça n’a pas rapport ce qu’on fait ici ! Que c’est absurde la vie ! »
Page 10 Robe, 128 $, chez French Connection. Cette page Veston et chemise, 659 $ et 399 $, chez DKNY ; jeans Citizen of Humanity ; 272 $, chez Aritzia ; bracelets, de 46 $ à 54 $, chez French Connection ; chaussures, 100 $, chez Aldo.
© 2016 Gloria Bass DesiGn inc
À la fois lucide et désinvolte, Virginie Fortin me semble insaisissable, pleine de paradoxes. Quand je demande à celle qui nous présentera son premier one-woman show en 2017 à quoi elle aspire pour les prochaines années, sa réponse ne me surprend pas tellement : « Bien sûr, j’espère devenir une meilleure humoriste, mais je n’ai pas l’ambition de devenir une grande star internationale de l’humour. Si je me retrouve sur une ferme avec trois enfants, je n’aurai pas de peine ! Peut-être parce que je me suis rendu compte, au fil du temps que, quand tu réalises un rêve, t’as pas un sentiment d’accomplissement qui t’habite comme tu le pensais. Non, tu passes juste au prochain rêve… Alors je veux être heureuse dans ce que je fais… maintenant. » Virginie Fortin présentera une série de dix spectacles uniques intitulés Virginie Fortin se tâte le terrain, dans le cadre du Zoofest 2016 à Montréal, du 7 au 23 juillet.
VIRGINIE EN QUESTIONS Son idée du bonheur : la famille Si elle n’avait pas été humoriste, elle aurait été : agente de voyages ! Ce qui l’inspire pour écrire : la vie des autres Si elle pouvait changer de carrière avec n’importe qui : ce serait avec quelqu’un qui exerce un « vrai » métier important pour la planète Terre ! Son idée d’une bonne blague : la surprise Son idée d’une mauvaise blague : la facilité Ce que les humoristes anglais savent faire le mieux : épurer Ce que les humoristes français savent faire le mieux : être théâtraux Ce que les humoristes québécois savent faire le mieux : être conviviaux Sa pire manie : vouloir avoir le dernier mot Sa phrase fétiche : « Amuse-toi dans la vie, tu meurs à la fin ». Elle aura réussi sa vie si : si elle continue de faire ce qu’elle aime. Entre un café et des crêpes le dimanche ou un micro et une scène : un café et des crêpes… parce que c’est ça, la vraie vie !
1 3 6 1 - 1 , a v. G r e e n e , W e s t m o u n t Riez un coup avec Virginie Fortin en visionnant en exclusivité cet extrait dans La Presse+.
514.933.7062
GloriaBassDesiGn.com
14 PROMOTION PRÉCIS DE BEAUTÉ
AU POIL Les sourcils encadrent le regard et donnent le ton au maquillage. Ce printemps, la version XXL est de retour en force, mais les poils clairs et subtils se taillent aussi une place de choix dans nos mises en beauté.
01
02
03 04
06
05
08
07
01 | Pour les mettre en forme et aussi les définir, le Feutre sourcils Brow Natural, de Bourjois, est facile d’application et crée en plus un bel effet naturel longue durée. Offert en blond, châtain et brun. Points de vente : bourjois.ca 02 | Too Faced Brow Envy, une palette pour modeler, remplir, définir et fixer les sourcils. Comprend deux pastilles en poudre pour blonde et brune, une cire, un illuminateur pour l’arcade sourcilière et quelques outils indispensables (pinceau, brosse, pince à épiler, pochoirs et guide d’utilisation). 49 $, Sephora, sephora.com 03 | Pour les dessiner, le Crayon à sourcils lift instantané, de Clinique, est proposé en quatre teintes, soit brun-noir, deep brown, soft brown et ash blonde. À l’autre bout, des fards clairs pour rehausser l’arcade sourcilière. 21 $, La Baie et sur fr.clinique.ca 04 | Pour les remplir, les définir et les brosser, le Crayon à sourcils de précision ultra-fin Diorshow Brow Styler est rétractable et offert en teinte universelle, ainsi qu’en brun foncé. 33 $, Holt Renfrew, Pharmaprix Galerie Beauté et La Baie. Autres points de vente : fr.store.dior.com 05| Pour des sourcils épais et plus fournis, le Gel Gimme Brow, de Benefit, dont les fibres volumisantes adhèrent aux poils pour leur donner un effet naturel. Résistant à l’eau, il tient pendant des heures. Offert en light medium et medium deep. 30 $, Sephora, sephora.com 06 | Le Kit Sourcils « Pro », de Clarins, permet de dessiner et d’unifier les sourcils grâce à ses fards noir, brun et blond. S’ajoutent une cire fixatrice, une mini pince à épiler, une brosse et un double applicateur pour appliquer le fard à paupières nude. 41 $, La Baie et sur clarins.ca 07 | Fabriquée en acier inoxydable et revêtue de nitrate de titane, la Pince à sourcils à pointes obliques de Tweezerman est un incontournable pour une épilation ultra précise. 44 $, Sephora, sephora.com 08 | Pour entretenir et égaliser les sourcils, une paire de ciseaux biseautés et ergonomiques dotée d’un peigne à double extrémité, amovible et réversible. 25 $, exclusif à Sephora, sephora.com Découvrez en exclusivité comment vous tailler un regard sublime, dans la version interactive du magazine M (disponible dans La Presse+.)
16 PROMOTION ATTITUDE MODE
POP EN
STOCK Ce printemps, on sort des sentiers battus : direction le Quartier DIX30 MC pour une virée mode parfaitement rafraîchissante. ELISABETH Veste Jacqueline de Yonge, 65 $, Vero Moda ; chandail Steilmann, 38 $ hr2 ; bustier et pantalon, 79 $ et 113 $, Bebe ; bracelets Cole Haan, 52 $ ch., hr2 ; chaussures, 88 $, Browns. EMILY Haut, pantalon et collier, 148 $, 188 $ et 68 $, Anthropologie ; sac et bracelets 158 $ et 39 $ ch., Bebe ; chaussures, 158 $, Browns. BENJAMIN Veston, 200 $, Ernest ; chemise, 100 $, Café Coton ; pantalon, 89 $, Bench ; montre Daniel Wellington, 168 $, hr2 ; chaussures Luca del Forte, 275 $, Browns.
EMILY Veste Laurèl, 1457 $, Ofélia ; robe et bracelet, 48 $ et 135 $, Michael Kors ; bague Uno de 50, 119 $, Ofélia ; chaussures, 198 $, Browns. BENJAMIN Complet et montre Hugo Boss, 950 $ et 160 $, M/2 Génération Y ; polo Lacoste, 125 $, M/2 Génération Y ; chaussures Adidas, 110 $, Little Burgundy.
EMILY Robe Lacoste, 215 $, M/2 Génération Y ; jupe, 102 $, Bebe ; montre Daniel Wellington, 168 $, hr2 ; sac, 328 $, Michael Kors ; chaussures Adidas, 100 $, Little Burgundy. ELIZABETH Pull Vince Camuto, 118 $, hr2 ; jupe, 108 $, Anthropologie ; bague Uno de 50, 139 $, Ofélia ; sac, 126 $, Desigual ; chaussures Adidas, 115 $, Little Burgundy.
EMILY Chandail Selected, 88 $, hr2 ; jupe, 148 $, Anthropologie ; bracelets de 18 $ à 28 $, hr2 ; sac, 228 $, Michael Kors . ELIZABETH Veste Minkpink, 115 $, C’Glam ; maillot, 225 $, Shan ; pantalon Finders Keepers, 118 $, hr2 ; sac Vince Camuto, 160 $, hr2 ; chaussures Laurèl, 625 $, Ofélia.
Pour copier-coller tous ces looks, rendez-vous au Quartier DIX30MC. quartierdix30.com
MODE ET STYLE DE VIE
Laurèl Riani Luisa Cerano Rafaello Rossi Oui Set 10 Days Diego M Codello
ofelia.ca
24 PROMOTION NOUVEAUTÉ BEAUTÉ
01
03
COUP DE PETITS
04
02
POTS
08
Couleurs, textures, tubes et flacons de la saison.
05
06
07
01 | Highlighting Powder Pink Glow, de Bobbi Brown, une poudre soyeuse et éclaircissante qui confère un éclat radieux au visage et au décolleté. 54 $, édition limitée, Sephora, Murale et Holt Renfrew. 02 | Face Palette Collector Gypsy Opale, de la collection Boho Stone d’Yves Saint Laurent, est idéale pour unifier et illuminer le teint tout en corrigeant les imperfections de la peau. 55 $, édition limitée, Holt Renfrew et La Baie. 03| Huile de soin démaquillante, de Caudalie, un amalgame d’huiles d’amande douce, de pépins de raisin, de ricin et de tournesol pour un nettoyage de la peau apaisant, hydratant et détoxifiant. 28 $ les 100 ml, Sephora, Ogilvy et Jean Coutu, et sur caudalie.com 04 | Laque Couture Peace Green, N° 70, de la collection Boho Stone d’Yves Saint Laurent, un vernis à ongles d’un beau vert tendre opalescent avec des reflets rosés et un fini nacré. 27 $, édition limitée, La Baie et Holt Renfrew. 05 | Rouge à lèvres Rose Quartz, de Sephora + Pantone Universe, un rose pastel vitaminé, à la texture veloutée, qu’on peut superposer à l’autre couleur de l’année, soit la teinte bleu sérénité en version matte. 23 $, exclusivement chez Sephora, sephora.com 06| Fond de teint sérum Aqua Glow, de Stila, infusé d’eau ionisée et d’acide hyaluronique. En plus d’être hydratants, ses pigments réflecteurs donnent l’impression d’une peau lissée et réduisent l’apparence des rides, ridules et pores. 59 $, offert en 10 teintes, Sephora, Murale et Pharmaprix Galerie Beauté. 07|Eau de parfum Blossom, une fragrance florale de Clean aux notes de fleurs blanches, d’agrumes et de musc. 44 $ et 79 $ les 30 et 60 ml, Murale, murale.ca 08 | Mascara Glam, de Misencil, dont la brosse de silicone allonge et définit parfaitement les cils pour un regard glamour. Sa formule longue tenue convient aussi aux extensions de cils. 24 $, misencil.com
26 PROMOTION INSPIRATION
LA BRONZE :
ARTISTE AU CŒUR D’ART Plusieurs l’ont découverte avec sa touchante reprise de Formidable de Stromae. Rencontre avec La Bronze, jeune femme lumineuse dont le regard tourné vers l’avant brille de mille feux.
« Il se passe plein de belles choses dans ma vie ! » Voilà l’une des premières phrases que laisse filer, tout sourire, Nadia Essadiqi lors de notre rencontre dans un petit café du Plateau–Mont-Royal. La comédienne et chanteuse serait-elle de ceux qui ont le bonheur facile ? Chose certaine, elle a toujours le mot pour rire et affiche une solide détermination à ne capter que le positif de ce qui l’entoure. Ces belles choses qui se trament, ce sont d’abord des projets télé dont elle ne peut nous dévoiler la teneur pour le moment. Depuis qu’elle a 17 ans, l’artiste autodidacte (tant du côté du jeu que de celui de la musique) a joué dans plusieurs productions comme le long-métrage Incendies et les séries télé 30 vies, Toute la vérité et Quart de vie.
MARIE-SOPHIE DION OPTICIENNE rejoint le Conseil des Créateurs de Mode du Québec.
Elle nous parle aussi de son voyage prévu deux semaines plus tard. La jeune femme a en effet rendez-vous avec plusieurs maisons de disques parisiennes afin que son deuxième opus, à paraître au cours de l’année, soit distribué en sol européen.
FORMIDABLE
Celle qui mène sa carrière musicale sous le joli nom de La Bronze (qu’elle a choisi pour le simple charme de sa sonorité) traçait depuis quatre ans son chemin tout doucement à travers les petites salles et les festivals du Québec. Son destin a fait un grand bon vers l’avant à l’automne dernier et plusieurs nouvelles portes (dont celles de l’Europe) s’ouvrent désormais à elle. C’est que la vidéo où on la voit reprendre en arabe la chanson Formidable de Stromae a été vue sur Youtube à plus d’un million de reprises. Un succès qu’elle n’a pas, mais pas du tout, vu venir. « Quand j’ai entendu cette pièce pour la première fois, j’ai été renversée, se souvient-elle. J’ai dû l’écouter en boucle plus de 1000 fois. Pour moi, c’est l’une des plus belles chansons au monde, sinon la plus belle. J’ai eu l’idée de la reprendre en arabe, et mes parents, qui sont d’origine marocaine, m’ont aidée à la traduire. Cela faisait plusieurs mois que je souhaitais tourner la vidéo, juste pour le plaisir, mais j’ai tardé à le faire, faute de temps. » Lorsque c’est finalement fait, sa reprise enflamme le web en quelques jours seulement : son nom se propage à vitesse grand V, et elle est invitée à se produire au Maroc et au Petit journal en France. Quant à son deuxième album, qu’elle compose actuellement, elle nous assure qu’il sera dans la même veine que son premier, mais elle désire aller encore plus loin. Sa pop qui flirte avec le rock et l’électro sera donc au rendez-vous. Tout comme sa poésie, à la fois belle et écorchée. Même si sa popularité s’est rapidement décuplée, tout comme les attentes du public, elle ne veut surtout pas laisser la nervosité empiéter sur sa création. « Je n’ai pas envie de sentir de pression. Je suis dans une démarche où je fais tout pour m’éloigner de l’angoisse et ne m’entourer que de positif. J’ai décidé d’être bien, et pour moi la création représente un moyen d’y parvenir. L’art me libère de toute entrave et me fait plonger dans le moment présent. La vie est courte, vaut mieux la vivre de la manière la plus authentique », conclut-elle dans un éclat de rire.
ÉCOUTEZ labronze.ca
La collection asymétrique de l’Atelier Marie-Sophie Dion.
«Votre visage n’est pas symétrique, et votre coiffure non plus, alors pourquoi vos lunettes devraient l’être?» - M.S. Dion
Vieux-Montréal Saint-Lambert Laval Sherbrooke baralunettes.com
PARTIR PROMOTION 29
1
SE PAYER
LA (RE)TRAITE « En 2016, je pense à moi ». Quelques mois plus tard, cette résolution de début d’année trouve-t-elle toujours écho en vous ? Si oui, vous payer la traite d’une somptueuse retraite à Tulum, au Mexique, pourrait s’avérer une merveille façon de la tenir.
2
Seule, entre copines ou encore en couple, ce séjour vous convie à prendre sept jours d’abord et avant tout pour vous. Conçu par Stéphanie Émond, fondatrice du renommé Spa Balnea, pour qui Tulum est comme une « deuxième maison depuis près de 20 ans », ce voyage de rêve sur la côte Est du Mexique comprend yoga en début et fin de journée, massages maya, excursions en nature et nourriture vivifiante tout du long. C’est LA semaine pour ralentir, vous remettre sur pied et faire le plein d’énergie positive. En deux mots : vous gâter !
YOGINIS, À VOS TAPIS
Depuis votre luxueuse villa, qui donne directement sur la plage, vous vous éveillez au son de la mer et du vent dans les palmiers. Vous enfilez vos leggings et vous vous armez de votre tapis pour vous rendre à la salle commune, où un nutritif smoothie vous attend. Une fois bue la revigorante mixture en regardant les vagues déferler, c’est l’heure du premier cours de yoga de la journée. À moins que, ce matin-là, vous préfériez jogger sur la plage ? C’est vous qui décidez.
3
Si vous optez pour le yoga, vous retrouverez Victor, l’instructeur du matin. Un des meilleurs du Mexique ! Après de nombreuses formations çà et là sur le globe, il enseigne un yoga d’une très grande qualité, s’adressant à tous les niveaux. Vous êtes débutante ; pas de problème, Victor vous montre la base de cet art millénaire. Vous êtes plus avancée ; parfait, Victor saura repousser vos limites. Vers les 16 heures, c’est au tour d’Eva : yoga détente, yoga tantrique, hatha yoga. Vous faites, ou pas !
4
5
NUTRITIVE NUTRITION
La nourriture tient une place de choix dans cette retraite dorée. En effet, faire le plein d’énergie passe autant par le repos que « le carburant » qu’on choisit d’insérer dans « la machine ». Pour cela, Kimberly Lallouz, chefpropriétaire du restaurant Monsieur et du traiteur Miss Prêt-à-manger, tient le fort. Sa cuisine essentiellement végétarienne, composée de produits hyper frais et locaux, vous emplira de nutriments et de vitamines… et de joie !
BON À SAVOIR Pour connaître les tarifs et vous inscrire à la prochaine retraite du Spa Balnea: balnea.ca
6
D’ailleurs, si le cœur (et le ventre) vous en dit, Stéphanie Audet, chef en alimentation vivante, vous propose de son côté des ateliers de cuisine santé. Tous rassemblés autour de l’îlot central, vous apprendrez, entre autres, comment réaliser sa grisante recette de tarte choco-banane crue.
MAINS MAYAS
Vous êtes-vous déjà fait masser par des mains mayas ? C’est que les Mayas se transmettent l’art du massage de génération en génération depuis des lunes. Résultat : des massages puissants et profonds, auxquels aucun nœud musculaire ne peut résister. Rires, pleurs et surtout sensations de bonheur peuvent être ressentis. Deux massages sont inclus dans le forfait et, après de longues heures à déambuler sur la plage et à pratiquer votre virabhadrasana (la posture du guerrier, en yoga), ces soins personnalisés signés Leo et Laura vous feront un bien immense. Et intense.
7 8
EXQUISES EXCURSIONS
Entre les massages et les cours de cuisine ou de yoga : du temps libre. Lecture, longues marches, visites au village et bains de soleil sont de mise. Vous pouvez aussi profiter des diverses excursions offertes, dont une visite guidée des ruines de Tulum, une ancienne cité maya se tenant forte et fière devant la mer des Caraïbes depuis 564. Autre expédition tout aussi inspirante : le yoga sur planche à pagaie ( stand-up paddle ) dans le lagon de Chemuyil. Pour atteindre ce lieu édénique et tenter de réussir une inversion sur votre planche longiligne, vous naviguerez à travers les mangroves, poussée par le courant naturel de la rivière. En quatre mots : payez-vous la (re)traite !
1 | Le site archéologique de Tulum donne directement sur la mer des Caraïbes. 2 | La pratique de yoga de l’après-midi. 3 | Méditation matinale, au son du tambour de Victor. 4 | Les deux chefs Kimberly et Stéphanie préparent chaque jour de délicieux repas composés de produits frais et locaux. 5 | À la tombée du jour, un 5 à 7 les pieds dans le sable : moment de pur bonheur ! 6 | C’est confortablement installée dans une villa donnant sur la plage que vous recevrez vos massages mayas. 7 | Parmi les excursions proposées, la visite des ruines de Tulum.
9
8 | Plage de Tulum au petit matin. 9 | Aire commune, où les pratiques de yoga ont lieu en cas de pluie.
S’ENTRAÎNER DU BON PIED Tous les ans, c’est la même rengaine : après les excès des Fêtes, les inscriptions dans les centres de conditionnement grimpent en flèche en janvier. Or, trop souvent, la bonne volonté s’essouffle au bout de quelques mois et les visites au gym se font de plus en plus rares. Certains studios athlétiques croient avoir trouvé la formule pour que les bonnes résolutions tiennent le coup et pour empêcher que la motivation ne s’écrase au plancher.
UN VRAI CAMP D’ENTRAÎNEMENT
Une fois qu’on a réussi à se traîner de gré ou de force les pieds jusqu’au gym, rien n’est encore gagné. « Le pire, c’est d’être au gym, de ne pas trop savoir quoi faire et d’essayer les machines au hasard. C’est le meilleur moyen de se démotiver », explique Hoang-Nam Vo-Lê (Nam, pour les intimes), entraîneur-kinésiologue au studio Locomotion. La clé ? Bâtir un programme d’entraînement personnalisé avec l’aide d’un professionnel et s’assurer d’un suivi serré, surtout dans les premières semaines d’entraînement. J’ai pour ma part choisi de partir du bon pied en suivant le programme Camp de Locomotion, un « camp d’entraînement » de base de 14 jours conçu pour quiconque veut se mettre sur les rails pour une vraie remise en forme. Au cours de ces deux semaines, quatre rencontres d’une heure avec un entraîneur-kinésiologue dûment certifié sont prévues à l’horaire. La première comprend une évaluation de votre condition physique et la prise en note de vos objectifs, puis, à la deuxième, votre entraîneur vous remet votre programme d’entraînement personnalisé. Il vous montre comment le mettre en pratique, exercice par exercice, mouvement par mouvement, afin que vous puissiez vous entraîner par vous-même pendant et au-delà du Camp. Enfin, les deux dernières séances d’entraînement dirigées permettent d’évaluer votre progression, d’ajuster votre programme au besoin et de pousser plus loin votre apprentissage.
33 PROMOTION ACTION
TOUT LE MONDE EST UN ATHLÈTE
« Notre méthode est la même que celle utilisée par les entraîneurs olympiques pour entraîner les athlètes de haut niveau, mais adaptée selon les objectifs de tout un chacun », explique Nam. Ceux-ci peuvent autant comprendre la plus haute marche du podium d’une compétition à venir que la perte de quelques kilos. Depuis quelques années, le studio Locomotion s’est aussi mis au goût du jour en s’inspirant beaucoup du CrossFit, qui est « une belle philosophie d’entraînement lorsqu’elle est bien appliquée », selon Nam. Tout est y question de mécanique, de constance et d’intensité. « La technique, ou la mécanique, est la base de tout. Peu importe le nombre de squats effectués ou le poids en kilos soulevé, il faut d’abord et avant tout s’assurer de bien maîtriser les mouvements, histoire de ne pas faire travailler les mauvais muscles et de s’assurer de bien faire travailler les bons. Vient ensuite la constance : combien de fois es-tu capable de maintenir cette belle mécanique sans que la fatigue n’entre en jeu et après une pause de combien de temps es-tu capable de recommencer ? » poursuit Nam. Enfin, une fois qu’on maîtrise la technique et qu’on a atteint une certaine constance, on peut donner rendez-vous à l’intensité, une variable extrêmement malléable. « En jouant avec la vitesse ou la charge, par exemple, on peut augmenter graduellement le niveau de difficulté de nos séries d’exercices et ainsi progresser dans notre entraînement. » Surtout, il est très important de respecter l’ordre de ces étapes pour optimiser les résultats, mais aussi pour réduire les risques de blessure.
ET ÇA MARCHE
Et moi dans tout ça ? Après seulement six semaines d’entraînement, incluant le Camp initial de 14 jours et à raison de trois séances par semaine, les résultats sont au rendez-vous. Je me sens plus en forme, je récupère beaucoup plus vite, peu importe l’effort, et j’ai augmenté sensiblement l’intensité de mes exercices, ce qui dénote une belle progression. En prime, j’ai perdu au moins six livres et déjà quelques millimètres de tour de taille. Cette fois-ci, je crois que c’est la bonne ! Le CAMP Une prise en charge complète de deux semaines, incluant quatre rencontres avec un entraîneur-kinésiologue certifié et la remise d’un programme d’entraînement complet. 254 $. OU Le CAMP+ Deux rencontres supplémentaires avec un entraîneur formé par Précision Nutrition™ pour faire un bilan de votre alimentation et vous remettre un programme nutritionnel. 254 $ + 144 $. Locomotion Studio athlétique + CrossFit Shop Angus/Rosemont Petite-Patrie 2600, rue William-Tremblay # 133 514 721-1817 studiolocomotion.com
Voici les conseils de l’entraîneur pour commencer un programme d’entraînement selon votre niveau d’activité physique. LA DÉBUTANTE
Pour une personne qui a été inactive pendant très longtemps ou qui a des enjeux de santé majeurs : « Le plus important, c’est de bien savoir pourquoi on est là, qu’est-ce qui fait qu’on veut améliorer notre état de santé. Le programme d’entraînement est “collé” à la condition physique de la personne. On y va un pas à la fois, puisque c’est souvent un grand changement dans ses habitudes et dans son horaire que d’y intégrer l’entraînement physique. »
LA REVENANTE
Pour une personne qui veut se remettre en forme pour de bon, après avoir été plus ou moins active dans les dernières années : « C’est le type de personnalité que j’appelle on & off . On veut connaître quel est le niveau de connaissance de la personne par rapport à l’entraînement, quels sont ses motifs pour recommencer à s’entraîner et pourquoi elle a décroché dans le passé. Si la personne a un minimum d’expérience, on doit garder l’œil ouvert, car elle peut évoluer très vite, surtout au début. Pour progresser et rester motiver, on adapte le programme au fur et à mesure, sans aller trop lentement ni trop rapidement. »
LA PRO
Pour une personne déjà sportive et très en forme, mais qui voudrait amener son entraînement à un niveau supérieur : « Ici, on évalue, on mesure, on calcule, on planifie tout, tout, tout, selon ses objectifs. Ce qu’on veut faire, c’est améliorer les performances de l’athlète, souvent en fonction d’un sport ou d’une compétition sportive en particulier. On prendra alors en compte ses prochaines dates de compétition, par exemple. On fait comment pour améliorer un athlète ? On repère ses faiblesses. On pousse ses forces. »
Hoang-Nam Vo-Lê, entraîneur-kinésiologue
36 PROMOTION RENCONTRE
FREIDA PINTO
DRÔLE, DE NATURE Actrice indienne de renommée internationale et ambassadrice pour L’Oréal, Freida Pinto était récemment de passage dans la métropole à l’occasion du lancement de la nouvelle gamme de produits Hydra-Total 5. Celle qui a révélé son talent dans le film Slumdog millionaire nous a certes parlé beauté, mais surtout, elle s’est livrée sourire en coin et sans aucun complexe à notre petit questionnaire déjanté.
L’ASTUCE BEAUTÉ D’UNE FEMME IMPORTANTE DE VOTRE VIE QUI VOUS INSPIRE ENCORE AUJOURD’HUI ? Ma grand-mère a toujours utilisé des trucs pris dans sa cuisine pour les inclure dans son rituel beauté. Elle se concoctait entre autres des masques avec du yogourt. Elle utilisait également de l’huile de noix de coco et je fais aussi cela lorsque j’ai la peau très sèche. QUEL CONSEIL DONNERIEZ VOUS À FREIDA, 21 ANS, SI D’AVENTURE VOUS LA CROISIEZ ? Je lui demanderais plutôt conseil. Je pense qu’en vieillissant, avec les responsabilités qui s’ajoutent, on perd de notre calme en même temps que notre candeur. Je lui demanderais des trucs pour rester calme. DE QUELLE MAUVAISE HABITUDE AIMERIEZ-VOUS VOUS DÉFAIRE ? J’ai de terribles problèmes d’anxiété. C’est quelque chose qui fait partie de moi. Parfois, je considère que cela m’aide, mais souvent, cela me nuit. Mais dans tous les cas, je voudrais arrêter de m’en faire pour tout ! COMMENT GARDEZ-VOUS LA FORME ? Je crois fermement que nous sommes ce que nous mangeons, alors je fais attention. Et puis je m’entraîne. Je ne passe pas forcément une heure par jour au gym, mais le peu de temps que j’y passe, je donne tout ce que j’ai. QU’EST-CE QUI VOUS GARDE ÉVEILLÉE AU MILIEU DE LA NUIT ? Mon anxiété ! QU’EST-CE QUI VOUS A RENDU LE PLUS FIÈRE JUSQU’À PRÉSENT ? J’apprends tout juste à célébrer mes accomplissements plutôt qu’à avoir le réflexe de me dire immédiatement : « Bon, qu’est-ce que qu’on fait maintenant ? » Alors je dirais que les journées où je suis le plus fière de moi sont celles où je parviens à rester dans le moment présent. QUEL EST VOTRE PLAISIR COUPABLE ? Avant, je croyais que je devais me sentir mal de manger du bacon, mais j’ai arrêté de m’en faire pour cela. Le bacon fait désormais partie de mon hygiène de vie !
QUELLE EST LA CHOSE QUE VOUS AVEZ DANS VOTRE ARMOIRE DE PHARMACIE ET QUI POURRAIT NOUS SURPRENDRE ? J’ai beaucoup de tampons ! Quoi ? On ne sait jamais ! S’il y a une tempête et que toutes mes amies débarquent à la maison, je suis prête ! QUEL EST VOTRE ENDROIT PRÉFÉRÉ AU MONDE ? Une belle salle de bain bien aménagée, avec un super bain et une pomme de douche à la pression parfaite ! QU’EST-CE QUI VOUS FAIT SENTIR À VOTRE MEILLEUR ? Une bonne douche ! VOTRE PÈRE AVAIT RAISON QUANT À… Au départ, il aurait voulu que j’aie « un vrai boulot », mais il a fini par changer d’avis et me dire que je serais probablement plus heureuse dans le milieu artistique. Il avait raison. VOTRE MÈRE AVAIT RAISON QUANT À… Elle m’a toujours dit de ne pas sortir de la maison les cheveux mouillés. Je l’ai fait dernièrement et j’ai développé la pire des sinusites. QUE LISEZ-VOUS EN CE MOMENT ? Des scénarios ! QUEL EST VOTRE VÊTEMENT FAVORI ? Les pyjamas de la compagnie aérienne Lufthansa. Ils sont ultra confortables. J’en demande toujours un d’extra lorsque je prends l’avion. SI VOUS POUVIEZ NOUS DONNER UN CONSEIL, QUEL SERAIT-IL ? C’est le même que j’aimerais me donner à moi-même, soit celui d’être en paix avec le fait que nous sommes tous humains et qu’il nous arrive tous de faire des erreurs.