Magazine M by La Presse (Promotion)

LAURENCE NERBONNE

MODE

SORTIR

Incarner le changement

Uniformes de vacances

L’été selon Martin Juneau

PROMOTION Été 2016

LUISA CERANO MARC CAIN 10 DAYS

SOLDE

BRAX CAMBIO CODELLO (C) STUDIO EILEEN FISHER LUISA CERANO RAFFAELLO ROSSI SAINT JAMES REPEAT

371, AVENUE LAURIER OUEST, MONTRÉAL (QC) H2V 2K3

•

T +1 514 270 2022

•

WWW.5AV.CA

FACEBOOK.COM/BOUTIQUE5EAVENUELAURIER

Voilà l’été ! Ces jours-ci, nous semble-t-il que tout est permis. On a envie de boire l’été jusqu’à la lie, de s’approprier la rue, d’afficher ses couleurs, de vivre ses passions. Ce numéro, sur fond de pop rythmée, vous invite à la rencontre de l’électrisante Laurence Nerbonne, vous pointe les bonnes adresses et vous en met plein les yeux côté mode et beauté. Prêtes à plonger ?

Été 2016

04. 08. 10.

LISTE OBJETS DE DÉSIR

SORTIR RESTOS, ETC.

À LA UNE LAURENCE NERBONNE INCARNER LE CHANGEMENT

14.

TENDANCES BEAUTÉ LE POINT SUR LES SOINS HAUTE PERFOMANCE

15. 16. 20. 21. ÇA ROULE 24. PARTIR

NOUVEAUTÉS BEAUTÉ PLEIN SOLEIL

ATTITUDE MODE UNIFORMES DE VACANCES

PRÉCIS DE BEAUTÉ À TOUTE ÉPREUVE ACTION

RHÔNE-ALPES À VÉLO : L’ÉCHAPPÉE BELLE

DIRECTEUR DU MAGAZINE Frédérick J. Fortin///RÉDACTRICE EN CHEF Emilie Villeneuve, emilie.villeneuve@gmail.com///DIRECTEUR ARTISTIQUE Martin Moreau : Louise Pilon ///RÉVISEURE LINGUISTIQUE Anne Marie Parent///CORRECTEUR D’ÉPREUVES Pierre Duchesneau///LISTE Objets de désir Recherche et rédaction ///SORTIR Restos, etc. Rédaction : Clémence Risler Photos : Cindy Boyce (Agrikol), Patricia Brochu (M.Mme), Mikaël A. Bandassak (Martin Juneau)///À LA UNE Laurence Nerbonne : incarner le changement Rédaction : Stéphanie Lapointe Photographe : Jimmi Francœur assistant-photographe : Rodolfo Moraga styliste : Sabrina Deslauriers maquilleuse-coiffeuse : Vanessa Ashley En couverture, Laurence porte une robe French Connection, 158 $, canada.frenchconnection.com et une veste Hunter, 350 $, ca.hunterboots.com///NOUVEAUTÉ BEAUTÉ Plein soleil Rédaction : Louise Pilon///PRÉCIS DE BEAUTÉ À toute épreuve Rédaction : Louise Pilon///ATTITUDE MODE Uniformes de vacances Rédaction : Louise Pilon///TENDANCES BEAUTÉ Le point sur les soins haute performance Rédaction : Emilie Villeneuve///ACTION Ça roule Rédaction : Roxanne Guérin Photos : Julien Lafond et Anne Williams (Vélo Québec)///PARTIR L’échappée belle Rédaction et photos : Madeleine Arcand VENTES PUBLICITAIRES La Presse, 514 285-6931 PRODUCTION Directeur artistique : Martin Moreau Conseillère artisitque principale : Sabine Clusiau Chef d’équipe : Marc-Antoine Rousseau Graphistes : Simon Bertrand, Patrice Bourgeault, Joanie Gill, Mireille Laurin-Burgess, Véronique Lavoie et Philippe Provost IMPRESSION Imprimeries Transcontinental Tous droits réservés. Le contenu de la publication ne peut être reproduit, en partie ou en totalité, sans l’autorisation de La Presse ltée. 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Téléphone : 514 285-7272 Faites-nous parvenir vos commentaires à : mmagazine@lapresse.ca PROCHAINE PARUTION : Septembre 2016///Découvrez la version interactive du magazine M dans la section Hors-séries, sur La Presse+.

04 PROMOTION LISTE

OBJETS DE DÉSIR Oui, on les veut : pour décorer la maison, se parfumer, prendre du soleil et aussi se rendre la vie plus confortable.

Dernier cri

Vive la lumière

Fabriquée dans un cuir souple super confortable, la sandale Laurèl à plateforme est dotée d’un talon bloc ultra-haut, d’une large bride ajustable à boucle métallique et d’une lanière cloutée. 650 $, ofelia.ca

La lampe Fitzgerald, créée et fabriquée à la main par Karine et David, chez Hamster, est offerte en plusieurs essences de bois dont la couleur et le veinage diffèrent. On aime son petit format cube de 4 po, ses détails en laiton et son ampoule givrée. 260 $, sur commande seulement, hamsterco.com

Essences uniques

Si vous cherchez un parfum non synthétique, voici une fragrance spécialisée aux notes de cognac poivré et d’absolu de rose. Concocté par la créatrice Julie S. Jones, il ne renferme que des essences biologiques et est embouteillé manuellement dans un petit flacon de 10 ml. 60 $, leslares.com

Bienvenue chez nous

L’été, on reçoit souvent. Pour se faciliter la tâche (et se la jouer chic !), on apprécie les grandes assiettes de service, comme ce plat en porcelaine aux larges rebords, mesurant 14 po x 18 po. 110 $, ateliermake.com

Inspiration japonaise

On raffole de ce tablier en lin européen aux larges bretelles entrecroisées dans le dos permettant de l’enfiler et de l’enlever facilement. Offert en taille unique. 95 $, chicbasta.com

La modération n’a pas le même goût.

PROMOTION eN cOuRs Obtenez 50% de rabais sur le prix de votre 2ième paire de verres à l’achat de deux lunettes. Détails en boutique.

Chic et choc

Balance est une superbe table d’appoint en bois précieux dont le veinage du plateau en ébène amara s’agence parfaitement à son contour et à ses trois pattes courbées en acajou noir. De la collection Vanucci Eclectics, elle mesure 26 ¾ po de hauteur et 16 po de largeur. 825 $, designlouisgeorge.com

Montréal sherbrooke st-Lambert Laval baralunettes.com

Cache-cache

Saviez-vous que le tannage végétal rend le cuir plus rigide, plus ferme, plus résistant et plus doux au toucher ? Chez Matu, on utilise ce procédé fait à partir de matières végétales (écorces, brindilles, racines, feuilles…) pour créer des objets fonctionnels, comme ce cache-pot Daly de teinte naturelle. 75 $, matumtl.com

En selle

Quand on se déplace souvent à vélo, rien de mieux qu’un modèle avec un cadre géométrique. Plus robuste et plus résistant, le Sainte-Élisabeth nous est tombé dans l’œil avec sa belle couleur dorée. 845 $, coursellecycles.com

Marietta Lingerie Depuis 1995, votre référence en ajustement de soutiens-gorge et de maillots 85% des femmes ne portent pas la bonne taille de soutiens-gorge.

Et vous ?

Spécialisée en taillES 30 à 52 et bonnEtS a à M

PRoMotion En boUtiQUE 4500, autoroute 440 Ouest (côté Sud), Laval, H7T 2P7

450-934-8840 www.lisecharmel.com

Mon bikini, ma brosse à dents

Le sac à dos Warrior Bouquet est un incontournable pour se déplacer ou voyager en tout confort. Fait entièrement à la main, il est offert en formats de 12 L et 15 L, dans un tissu floral imperméable avec une base et des lanières en cuir rembourrées au dos. 200 $ et 400 $, woolfell.net

Kilim le suive

On s’arrache le coussin vintage Kilim aux motifs iconographiques uniques, fait en Turquie à partir de tapis anciens tissés en laine. Parfait pour réchauffer un décor moderne, ou s’agencer à une ambiance boho-chic ! On peut choisir la housse ou le coussin rembourré. 37 $ et 42 $, shopalamodemontreal.com

Rêve d’été

Pour se détendre avec un bon livre sur la pelouse, se faire bronzer ou servir de nappe de pique-nique, la couverture Paloma présente un côté en coton et l’autre en nylon imperméable. Comme elle mesure seulement 1,5 m de diamètre, on n’a qu’à la rouler pour qu’elle occupe peu d’espace dans un sac. 88,99 $, fr.juneswimwear.com

C é l è b r e 4 0 a n s d ’e x c e l l e n c e

1 3 6 1 - 1 , a v. G r e e n e , W e s t m o u n t 5 1 4 . 9 3 3 . 7 0 6 2

GloriaBassDesiGn.com

08 PROMOTION SORTIR

RESTOS, ETC. Nouveau resto, petit comptoir, bar de quartier : on a tout écumé. Voici ce qui nous fait saliver en ce moment.

L’ÉTÉ SELON MARTIN JUNEAU Le festival BOUFFONS!MTL aura lieu en juillet. Le prolifique chef Martin Juneau sera parrain de ce grand happening gourmand en plein air. Il nous parle de ce que représente pour lui la belle saison sur le plan culinaire.

POUR TOI, DE QUELLES FAÇONS GOURMANDISE ET ÉTÉ VONT-ILS DE PAIR ?

C’est la saison des légumes ! J’aime manger des salades de tomates fraîchement cueillies avec de la burrata [fromage italien]. Mon barbecue est aussi toujours allumé, et je suis constamment à la recherche de nouveaux légumes à griller. Quand la saison du maïs bat son plein, les gens me font toujours la même demande, soit de leur préparer mon lait de maïs. J’avoue qu’il est top ! Dans mes restos, les produits de saison sont toujours mis de l’avant. En ce moment, les asperges sont par exemple à l’honneur. SUR UNE TERRASSE À L’HEURE DE L’APÉRO, PAR UNE BELLE JOURNÉE ENSOLEILLÉE, QUE BOIS-TU ?

Je bois surtout TROP, ha ! ha ! Cela dépend de mes envies... Des bulles. Un rosé du sud de la France. Un blanc fait avec du melon de

Bourgogne. Un rouge obtenu par macération carbonique. Chose certaine, ce sera du vin naturel. Et frais ! POURQUOI EST-CE IMPORTANT POUR TOI DE T’IMPLIQUER DANS DES ÉVÉNEMENTS COMME BOUFFONS!MTL ?

Mon partenaire Louis-Philippe et moi croyons que pour réussir à tirer notre épingle du jeu, le fait d’avoir une super visibilité médiatique est aussi important que de cuisiner les meilleurs produits disponibles sur le marché. Et c’est ce que nous faisons depuis presque cinq ans maintenant. Nos échanges avec le public génèrent de belles retombées. BOUFFONS!MTL Du 16 au 30 juillet bouffons.ca

AGRIKOL Établi depuis peu dans le Village, ce repaire nous transporte en terre haïtienne pour d’exquises soirées de plaisir. QUOI ?

L’idée d’ouvrir un resto haïtien à Montréal trottait depuis longtemps dans les têtes de Régine Chassagne et Win Butler, membres du groupe Arcade Fire. Pour que leur rêve devienne réalité, ils se sont associés à deux restaurateurs de Toronto. Résultat : un lieu à la déco aussi colorée qu’éclectique qui, depuis son ouverture, connaît un succès retentissant. Comme on n’y prend pas les réservations (à part pour les groupes), il faut parfois s’armer de patience… mais une fois le premier cocktail créole en main, on réalise que l’attente en valait bien le coup. QU’EST-CE QU’ON Y MANGE ?

C’est dans une constante ambiance de fête que l’on s’attable pour déguster des mets typiquement haïtiens. Le réconfort (et la friture) est donc à l’honneur au menu avec des plats à partager d’acras, de bananes pesées, de ceviche de lambi, de poulet aux noix de cajou et de poisson entier et, pour dessert, de pain patate. QU’EST-CE QU’ON Y BOIT ?

Quelques bières et vins figurent à la carte, mais c’est vraiment vers la carte des cocktails qu’on doit se tourner pour une expérience hors de l’ordinaire. Le rhum (surtout du Barbancourt) est en vedette dans ces « koktels » inventifs (le Aniset mêle du rhum, du citron vert et du pastis) ou plus classiques. 1844, rue Amherst, Montréal agrikol.ca

PROFITER DE L’ÉTÉ Des aliments à l’apogée de leur fraîcheur, des vins étonnants, des viandes grillées et des douceurs glacées… Voici des adresses où célébrer la saison estivale comme il se doit. LE PIER 66

Entrer ici, c’est être propulsé quelque part au bord de la mer. Crevettes, poissons fumés, pieuvres ou homards : les produits des océans s’y déclinent de mille et une délicieuses façons. Bref, parfait quand on a besoin de vacances, sans la possibilité de s’évader. 361, rue Bernard Ouest, Montréal lepier66.com TABERNA

Au cœur du Vieux-Montréal, cette nouvelle rôtisserie portugaise offre, bien sûr, du poulet grillé comme on l’aime tant, mais aussi de généreux sandwichs, des soupes-repas, des petiscos (tapas portugais) et des natas (ces irrésistibles tartelettes). 372, rue Saint-Paul Ouest, Montréal taberna.ca

M. CHURROS ET MME BANANE

Une visite dans le Vieux-Port sera désormais incomplète sans un détour par ce nouveau comptoir qui propose des bananes congelées trempées dans le chocolat (noir ou au lait), ainsi que des churros. Quai Jacques-Cartier, Vieux-Montréal vieuxportdemontreal.com/boutique-restaurant/churros-banane M.MME

Il y a longtemps qu’on attendait ce bar à vin du chef Stelio Perombelon. La carte des nectars (près de 700 choix), autant que les plats ou même le décor : tout se révèle sublime. On y retourne encore et encore pour un simple verre, ou pour un repas composé des meilleurs produits de saison. 240, rue Laurier Ouest, Montréal mmme.ca

HOMME — FEMME COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ 2016 Venez profiter de plusieurs rabais en boutique 2900, boul. Le Corbusier, suite 300, Laval – 450.687.7760

lelavalois.ca

U A L E N R E C

10 PROMOTION À LA UNE

LAURENCE NERBONNE

INCARNER LE CHANGEMENT Pétillante, réfléchie, audacieuse. Trois mots qui semblent taillés sur mesure pour celle qui vient d’être sacrée Révélation Radio-Canada 2016. Entrevue avec celle qui signe le hit pop de l’été, l’auteure-compositrice-interprète-peintre et violoniste Laurence Nerbonne.

Rue Saint-Denis. J’attends l’arrivée de Laurence Nerbonne, qui m’a donné rendez-vous dans un de ces endroits fréquentés par des gens pour qui le juste dosage d’éclairage et le choix de la musique ambiante ont autant d’importance que le goût du café. Laurence arrive. Elle s’excuse pour ses cheveux, indomptables d’après elle. Je pense : indomptables, comme elle. Mais je me tais ; c’est trop tôt. Pour une raison difficile à expliquer, je suis séduite par la femme qui se trouve devant moi. Comme ça, oui, déjà. Comme une espèce de coup de foudre. « JE PENSE QUE SI ON N’INCARNE PAS LE CHANGEMENT, ON NE SURVIVRA PAS. » Ces mots de Laurence Nerbonne pourraient sans doute résumer à eux seuls la démarche de la chanteuse qui, en mars dernier, lançait XO, un premier opus aux sonorités électro-pop. Un disque qui, depuis sa sortie, a su se tailler une place de choix dans le paysage musical québécois, et qui est à des lieues de tout ce que l’artiste avait présenté auparavant avec le défunt groupe indierock Hôtel Morphée. Laurence m’explique d’ailleurs que c’est sans doute parce que son groupe s’est scindé qu’elle a osé faire le grand saut vers la pop. « Je n’avais peut-être pas le courage de me lancer dans quelque chose sans compromis avant, j’avais peur d’être jugée. Mais le fait qu’Hôtel Morphée s’arrête si subitement, ça a fait qu’il n’y avait plus rien de grave, finalement. Je me suis dit que je devais faire quelque chose de vraiment authentique, de proche de moi. Parce que c’est ça le plus compromettant, au fond, non ? » De toute manière, Laurence n’a jamais choisi le chemin de la facilité ; depuis qu’elle est toute petite, la rigueur fait partie du quotidien de la musicienne originaire de l’Outaouais. « Quand j’étais jeune, la rigueur, c’était le centre de ma vie. Tout était réglé au quart de tour. J’avais trois ans et demi quand j’ai commencé à suivre des cours de violon et des cours de ballet. J’ai fait beaucoup de musique classique, j’ai participé à des orchestres. » Elle tient cependant à préciser que le fun était aussi au rendez-vous. « J’avais quand même le temps de m’amuser ! J’ai été chanceuse, en fait. Je ne peux rien regretter, parce que c’est ça qui m’aide aujourd’hui à avoir cette discipline dont je me sers dans la pop. » Et qu’en est-il de son autre passion, la peinture ? L’artiste de 31 ans, dont les toiles sont exposées aux galeries Montcalm et Thompson depuis près d’une décennie, m’explique que le médium fait appel à une tout autre sphère de sa personnalité. « Peindre, c’est vraiment ma sécurité. C’est bizarre ! Mais c’est quelque chose que je fais avec

mes mains et qui est super concret : ma mère peignait, mon père aussi, et je fais ça depuis que j’ai 16 ans. Ça fait partie de ma vie, comme cuisiner ! » OSER LA POP J’adore entendre les artistes parler de leur démarche, mais surtout des barrières qu’ils arrivent à laisser tomber au fil du temps. Un peu comme si, à un moment, l’envie de créer quelque chose d’incarné devenait plus forte que l’envie de plaire. Je demande à Laurence si elle a porté longtemps le rêve de ce projet de disque, avant de passer à l’action. Sa réponse : « Je me suis dit qu’un jour, ce serait fou que quelqu’un soit game de faire de la pop, de lâcher tout le reste, en se foutant de la réception [de ses pairs, NDLR]. Et j’ai pensé : sais-tu, je pense que je pourrais assumer ça, moi. Et je vais le faire, au lieu de laisser ça à quelqu’un d’autre. » Laurence Nerbonne peut être fière de ne pas avoir « laissé ça à quelqu’un d’autre » : sa chanson « Montréal XO », en plus d’être jouée en

boucle sur les ondes radio d’ici, fait maintenant partie du répertoire de Beats 1 — la radio d’iTunes — et a aussi été choisie par Apple comme trame sonore d’une publicité nationale de l’iPhone 6s. Nul doute, l’artiste assume pleinement sa récente collaboration avec Apple. « C’est tellement difficile de se distinguer, je pense qu’on devrait juste être content, au Québec, quand il y a quelque chose de bien qui nous arrive. En fait, j’ai fait exprès de le dire publiquement quand ma chanson a été choisie pour cette publicité, parce que je pense que c’est sain et normal que les musiciens soient [parfois] bien payés pour leur travail. » JUSTE ÉQUILIBRE Laurence ouvre une brèche en faisant référence aux rétributions que devraient toucher les artistes pour leur boulot. J’ose donc aborder le sujet de l’heure : comment la chanteuse se positionne-telle face aux nouveaux modes de consommation de la musique (diffusion en continu [streaming] et autres) qui, justement, affectent indirectement

la « paie » des musiciens ? « Je comprends le débat entourant le streaming et je trouve parfaitement injuste qu’on ne soit pas payé par Spotify ou Apple Music, mais je pense que, plutôt que de pleurer la mort du disque, il faut restructurer l’industrie. » Le temps file, mais Laurence ne semble pas en faire de cas. Pour ma part, je resterais bien ici encore un peu, à refaire le monde avec elle, pendant que les premiers rayons s’étirent doucement dehors. Mais parce qu’il le faut, je conclus en demandant à l’artiste à quoi elle aspire pour les années à venir. Laurence met un temps à répondre, comme si elle ne s’était jamais projetée si loin. « J’aimerais contribuer à faire en sorte que les gens soient plus positifs par rapport à la musique. Je trouve qu’on a tellement de talent, mais qu’on manque parfois de… positivisme. J’aspire à ce que le Québec soit fier de sa musique. J’aimerais faire partie des gens qui fassent en sorte que ça arrive. » Laurence Nerbonne s’éloigne. Je ne peux m’empêcher de penser que le Québec n’a pas fini d’entendre parler de cette artiste qui, dans la musique comme dans la vie, semble avoir trouvé ce juste équilibre entre élan et lucidité, entre la tête et le cœur. Laurence Nerbonne est en lice pour le Prix Félix-Leclerc 2016 de la chanson. Elle sera en spectacle le 18 juin prochain, aux FrancoFolies de Montréal. Autres dates dans son site : laurencenerbonne.com

Page 11 Haut, Zara, 50 $ zara.com Shorts en denim, Topshop, 70 $ labaie.com Lunettes, Electric, 200 $ electriccalifornia.com Page 12 Chemisier, Equipment, 288 $ labaie.com Jeans, TopShop, 115 $ labaie.com Ceinture, French Connection, 78 $ canada.frenchconnection.com Chaussures, The Wishbone Collection, 198 $ brownsshoes.com Page 13 T-shirt, Forte-Forte, 475 $ tntfashion.ca Robe, French Connection, 158 $ canada.frenchconnection.com Veste, Denim Supply Ralph Lauren, 165 $ labaie.com Chaussures, Vans, 115 $ offthehook.ca Chaussettes, Banana Republic, 16,50 $ bananarepublic.gapcanada.ca

14 PROMOTION TENDANCES BEAUTÉ

LE POINT SUR LES SOINS HAUTE PERFORMANCE Prête à faire passer votre routine beauté en mode haute performance ? Les nouveaux soins de la peau proposent d’« entraîner » votre épiderme à la perfection. Souvent vendus uniquement par les dermatos, ils viennent avec un mode d’emploi particulier et, surtout, de très jolis résultats. Petite liste des nouvelles tendances. ZÉRO HYDRATANT

Hydratation, hydratation, hydratation ! Si cela a été le slogan des fabricants de cosmétiques des dernières années, le vent semble être sur le point de changer : « Les soins ultraperformants travaillent davantage à éduquer la peau », explique Valerie Potter-Johns, vice-présidente en développement d’affaires pour la SCM Products, une entreprise qui distribue des produits cosmétiques de grade médical et chirurgical. « Nous sommes devenus dépendants aux hydratants. La barrière confortable qu’ils créent est en fait souvent une barrière occlusive qui empêche les ingrédients actifs de pénétrer et d’agir. » On voit donc naître de plus en plus d’émulsions à la texture fine, dont la mission est de véhiculer le plus efficacement possible des nutriments qui, entre autres, aideront au maintien de l’hydratation de manière intrinsèque.

DES ANTIOXYDANTS PARTOUT

Les vitamines E et C, de même que la coenzyme Q10, sont autant d’exemples d’antioxydants que l’on trouve dans nos petits pots depuis maintenant plusieurs années. Les dermatos nous le disent, et on le sait : les radicaux libres figurent parmi les ennemis à abattre lorsqu’il est question de sauver notre peau. Les fabricants qui offrent des formules très performantes n’hésitent donc pas à augmenter les concentrations d’antioxydants dans les crèmes et les sérums (en prenant soin de ne pas proposer des quantités qui puissent causer de l’irritation), mais aussi à en ajouter à d’autres produits dans lesquels ils se font généralement plus rares, soit les mousses nettoyantes ou encore, les exfoliants.

DES DOPEURS DE COLLAGÈNE ET D’ÉLASTINE

Le collagène et l’élastine, promesses de jouvence s’il en est, ont besoin d’être chouchoutés. C’est eux qui garantissent l’aspect jeune et rebondi de la peau. Ils empêchent aux rides d’expression de s’imprimer trop rapidement et trop profondément. Mais voilà : stimuler le collagène et l’élastine simplement en appliquant de la crème peut sembler vain… « sauf si les particules d’ingrédients actifs sont assez fines et concentrées », rappelle Valerie Potter-Johns. Ici, on va chercher des concentrations de 0,5 % de rétinol, des mentions de lipopeptides, ou encore la présence d’acides aminés. « Les meilleurs produits contiennent des microcapsules de ces ingrédients, qui libèrent leurs propriétés doucement, tout au long de la journée et profondément dans la peau, pour un maximum d’efficacité et un minimum d’irritation. »

DES EXFOLIANTS QUI TRAVAILLENT TOUT LE TEMPS

Surtout la nuit. « Si on applique un sérum qui contient aussi du rétinol et que celui-ci est fait de particules plus grosses qui restent en surface, alors on obtiendra une exfoliation progressive des couches supérieures », explique Valerie Potter-Johns. Mais de tels gestes, apparemment, ne nous sauveront pas de l’exfoliation hebdomadaire. Les produits très performants en la matière proposent souvent des peelings enzymatiques (où les enzymes débarrasseront la peau des cellules mortes), mais aussi des peelings physiques, contenant notamment des particules ultrafines de magnésium qui délogent les cellules mortes avec efficacité tout en ayant un effet calmant sur la peau.

ON A TESTÉ: LA DAILY RENEWAL CRÈME DE ZO C’est quoi : il s’agit de l’un de ces nouveaux hydratants dits « fonctionnels », qui entraînent la peau à l’hydratation naturelle. Bien que la texture soit agréable, voire légèrement onctueuse, elle ne laisse aucune pellicule sur la peau. Elle contient une sérieuse dose d’antioxydants et, surtout, du rétinol microencapsulé, qui permet à l’ingrédient de stimuler le collagène en profondeur sans irriter la peau — ce qui, avouonsle, est souvent le cas avec ce genre de produit. Le verdict : après un mois d’utilisation, la peau ne réclame plus de crèmes riches et, pourtant, elle présente un aspect hydraté. Les rides profondes sont moins marquées, le teint est frais et les pores semblent resserrés. La texture aussi est beaucoup plus douce et les petits boutons occasionnels ne sont plus. Parole de pro : « Ces produits peuvent paraître onéreux », rappelle Darine Kaddoum, technicienne médicale de la clinique PEAU Esthétique médicale. « Ils permettent cependant d’améliorer visiblement la qualité de la peau et de maintenir les résultats que l’on a pu obtenir à la suite d’interventions au laser ou des peelings professionnels qui, eux, représentent aussi un certain investissement. » Daily Renewal Crème de ZO, 140 $, PEAU Esthétique médicale, peaumontreal.com

15 PROMOTION NOUVEAUTÉS BEAUTÉ

PLEIN SOLEIL Ce qu’il faut pour passer un été de toute beauté.

04 03

01 | Bronz Repair, d’Esthederm, un soin solaire d’exception avec un haut niveau de protection antirides qui préserve la jeunesse de la peau. Il favorise aussi un bronzage lumineux, plus rapide et plus durable. Offert en deux intensités d’ensoleillement, soit modéré ou fort. 90 $, Ogilvy. 02 | Poudre illuminatrice, de Laura Mercier, pour un éclat rayonnant longue durée. Légère, elle s’applique uniformément, tandis que ses pigments réflecteurs illuminent le teint. Offerte en quatre teintes, dont Séduction. 50 $, exclusif à Sephora, sephora.com 03 | Multi-Palette Summer Glow Bronze Goddess, d’Estée Lauder, un compact trois en un qui comprend une poudre bronzante, un blush et une poudre illuminatrice pour embellir la peau sous le soleil. 55 $, en édition limitée, La Baie, Sears, Sephora et sur esteelauder.ca 04 | Rouge Coco Stylo, de Chanel, un fin bâton qui allie soin et couleur. Sa formule est aussi brillante qu’un gloss et aussi hydratante qu’un baume. 45 $, Holt Renfrew, Ogilvy, La Baie et sur chanel.com

La boutique Les Dessous de la rue Victoria est un incontournable en lingerie spécialisée (tailles disponibles : 32A à 44K), mais elle est également un arrêt essentiel avant vos vacances….très belle collection de maillots de bain. Conseillères expérimentées.

Les Dessous de la rue Victoria 466 rue Victoria St-Lambert, Québec J4P 2J4 450.466.07.01

www.lesdessousdelaruevictoria.com

16 PROMOTION ATTITUDE MODE

UNIFORMES DE VACANCES Exit les tenues rigides, les talons qui claquent, les coupes contraignantes : il est venu le temps des vacances.

BONHEUR BITUMINÉ 01. Lunettes de soleil, modèle Elk, collection Vanessa Pilon. 99 $, doyle.ca

02. T-shirt Duplex, en coton filé avec impression sérigraphiée. 26 $, lecartelclothing.com 03. Jupe midi Marila en denim, 100 % coton, avec poches latérales. 160 $, shop.betinalou.com 04. Petit sac à bandoulière Matt & Nat EEHA SM, en cuir végétalien. 125 $, chapters.indigo.ca 05. Espadrille fleurie Luisa en cuir, collection The Wishbone. 158 $, brownsshoes.com

DU SABLE ENTRE LES ORTEILS 06. Fourre-tout Vanwert rayé noir et blanc cassé. 35 $, aldoshoes.com 07. Grand foulard rectangulaire Wilfred pouvant servir de cache-maillot. 70 $, aritzia.com 08. Boucles d’oreilles Dusk en dentelle, crochets hypoallergéniques plaqués or. Faites à la main par Tamara Bavdek. 62 $, thisilk.com 09. Alpargatas en chambray, bout ouvert, semelle en corde. 70 $, toms.ca 10. Maillot deux pièces nouées, entièrement doublé, 80 % nylon, 20 % spandex. 119 $, mimihammer.com

14 15

AU CHAMP 11. Casquette classique Albert ajustable, en paille, de Herschel. 45 $, simons.ca 12. Boucles d’oreilles Lori, en laiton au fini martelé à la main. 50 $, neawear.com 13. Ballerine Zeta avec lacets, en suède, collection The Wishbone. 148 $, brownsshoes.com 14. Bague Amour-Blanc, en argent sterling oxydé, sertie d’une perle d’eau douce. 215 $, myeldesign.com 15. Robe soleil Candy en coton imprimé, griffée Eve Gravel. 192 $, boutiqueunicorn.com

FEUX D’ARTIFICE 16. Pendentif Imani en laiton, chaîne de 78 cm plaquée or. 50 $, neawear.com 17. Haut asymétrique Manu en coton, de Noémiah. 140 $, etsy.com

18. Lunettes Estelle, au design rétro, de la collection Supa Sundays. Verres teintés à effet miroir, protection 100 % UV. 50 $, simons.ca 19. Short Nougat en coton, de la designer Eve Gravel. 148 $, boutiqueunicorn.com 20. Chaussettes Cornet de crème glacée, de Socksmith. 16 $, simons.ca

20 PROMOTION PRÉCIS DE BEAUTÉ

À TOUTE ÉPREUVE Par temps chaud ou très humide, pour plonger dans la piscine ou courir le marathon, voici des cosmétiques qui n’ont pas peur de l’eau. Envie de faire rimer maquillage et plage ? Rendez-vous sur La Presse+ pour un tutoriel beauté offert en exclusivité.

01 | L’anti-cernes tenue extrême Double Wear Waterproof, d’Estée Lauder, camoufle les marques de fatigue et les imperfections du contour de l’œil. Offerte en quatre teintes au fini mat, elle offre une formule crémeuse sans huile qui tient pendant 24 heures. 30 $, La Baie et Sephora. 02 | Le correcteur à sourcils Aqua Brow, de Make Up For Ever, permet de redessiner, de définir ou d’intensifier la ligne des sourcils. Offert en cinq teintes longue tenue. 28 $, Sephora, sephora.com 03 | Le stylo-gel They’re Real ! push-up liner, de Benefit, est un gel hydrofuge longue tenue qui ne contient aucun latex pour un maquillage impeccable des yeux. 31 $, Sephora, sephora.com 04 | L’Ombre Waterproof, de Clarins, est un fard à paupières scintillant, onctueux et velouté. Infusé de fines nacres, il illumine le regard, tandis que de la cire de fleur d’oranger le rend très confortable. 24 $, La Baie et en pharmacie. 05 | Le fond de teint Pro Longwear, de MAC, garantit une couvrance de moyenne à complète pendant 24 heures. Offert en huit teintes au fini satiné, il agit comme un écran anti-humidité. 40 $, dans les boutiques MAC et sur maccosmetics.ca 06 | Le mascara Hypnôse Star Waterproof, de Lancôme, dont la teinte diamant noir donne un fini glacé ainsi qu’une épaisseur, une courbure et une intensité profonde aux cils. 34,50 $, lancôme.ca 07 | The Original Make Up Eraser, une serviette démaquillante ultradouce qui élimine le maquillage le plus tenace uniquement avec de l’eau chaude. Lavable à la machine, il est réutilisable des centaines de fois sans aucun problème. 24 $, exclusif à Sephora, sephora.com 08 | Le Démaquillant yeux waterproof au bleuet apaisant, de Klorane, une formule biphase hypoallergénique à laquelle aucun mascara ne résiste. De plus, il fortifie les cils et limite leur chute. 10 $, en pharmacie.

ACTION PROMOTION 21

ÇA ROULE ! Plus qu’un objet de loisir ou uniquement destiné aux sportifs, le vélo est devenu un moyen de transport pour beaucoup de Québécois. Je l’avoue : j’ai longtemps été réfractaire à l’idée de me déplacer à vélo en ville, pratique que j’ai vraiment découverte lorsque je suis arrivée à Montréal, il y a 10 ans. Outre ma peur liée à la pratique de la bicyclette en ville, l’idée même d’enfourcher un vélo, chose que je n’avais pas faite depuis l’enfance, ne m’attirait pas du tout. Pire, j’étais de ces automobilistes qui ragent lorsqu’ils doivent partager la route avec un cycliste. Je sais, j’ai honte. Mais au fil des années passées dans la métropole, et surtout au contact de cette communauté de cyclistes qui prend d’assaut les rues et les pistes cyclables de la ville, j’ai découvert tous les avantages associés à cette pratique : le vélo est un moyen de transport commode, rapide, peu coûteux, écologique et qui permet en outre de faire de l’exercice physique. Pour parcourir de courtes distances — on parle en général de 5 km ou moins —,

c’est tout simplement le meilleur moyen de se déplacer en ville. Je ne suis apparemment pas la seule à avoir changé son fusil d’épaule. Selon le dernier rapport État du vélo de Vélo Québec, paru en 2010 (de nouveaux chiffres sont attendus pour juin 2016), le pourcentage de cyclistes adultes pour qui le vélo est un réel mode de transport est passé de 25 % à 53 % entre 2000 et 2010 à Montréal. On parle donc d’une tendance qui se confirme d’année en année. On y apprend aussi que les hommes sont en général plus enclins que les femmes à se servir du vélo comme moyen de transport, puisque les messieurs effectuent entre les deux tiers et les trois quarts de leurs déplacements utilitaires sur deux roues. Magali Bebronne, de Vélo Québec, explique ce phénomène par la façon dont les villes sont

conçues, puisqu’on y trouve un certain nombre de freins quant à la sécurité pour les femmes. « De manière générale, si leur trajet ne comporte pas de voies cyclables qui sont vraiment conviviales et sécuritaires, les femmes vont avoir des craintes et risquent de pas vouloir prendre leur vélo. » L’aspect sécuritaire n’est pas le seul en cause. « Les femmes qui assument encore une grande part de la logistique familiale, comme aller chercher les enfants à l’école et faire l’épicerie, sont souvent plus chargées que les hommes et risquent de se rabattre vers d’autres moyens de transport, d’autant plus que l’offre de vélo cargo [NDLR : conçu pour transporter des enfants ou des charges importantes] n’est pas tellement intéressante », indique Magali Bebronne. Malgré ces faits, le commuting (trajet quotidien) à vélo est une tendance en hausse : de plus en plus de gens s’y adonnent.

L’ABC DU VÉLO URBAIN Comment rendre l’expérience du commuting à vélo agréable ? « Tout d’abord, il faut trouver un vélo confortable, sur lequel on est à l’aise », énonce Julien Lafond, passionné de bicyclette et restaurateur de vélos usagés. La taille du cycliste est un bon indicateur, mais il ne faut pas négliger de calculer spécifiquement la hauteur de sa fourche afin d’avoir un vélo bien adapté. La position que le cycliste aura sur le vélo est aussi à considérer : pour être rapide, on veut être plus penché et avoir une position aérodynamique. Par contre, on peut aussi privilégier une position du dos plus droite, plus confortable, qui permet de voir plus loin sur la route et qui incite à aller plus doucement : idéal pour éviter d’arriver en nage au bureau. On doit donc se poser quelques questions avant de procéder à l’achat : quelle utilisation fera-t-on du vélo ? Quel trajet sera emprunté ? Doit-on transporter du matériel ? Est-ce qu’un siège d’enfant devra être installé ? Il faut aussi s’assurer que le vélo a des garde-boue afin d’éviter de se retrouver avec le dos taché par les saletés de la route.

La chiropratique…

Très populaire en ce moment, le vélo de type randonneur, à mi-chemin entre le vélo de route et le vélo de cyclotourisme, est assez polyvalent : aussi utile pour se rendre au boulot situé à quelques kilomètres de chez soi que pour faire de longues randonnées en étant chargé. Il représente le juste milieu entre performance et confort. « Le vélo fixed gear [vélo de piste à une vitesse] reste toujours aussi très populaire, puisque la mécanique simplifiée et facile d’entretien permet de se rendre du point A au point B sans trop se casser la tête. C’est d’ailleurs la monture la plus utilisée par les courriers à vélo », explique Julien Lafond. Dans les tendances fortes, on remarque aussi un retour au design plus vintage, aux cadres en acier et aux accessoires chromés. Le cuir revient aussi en force, que ce soit pour les selles, les guidolines (rubans de guidons) ou les sacs de transport : comparé au synthétique, il est plus esthétique et plus durable, ce qui confère en outre à l’ensemble un look plus chic.

LE BI-CYCLE, C’EST CHIC Tout un marché prend forme autour de cet aspect « chic » du commuting. Plusieurs magasins se spécialisent et offrent des produits ou des vêtements destinés aux gens qui utilisent le vélo pour se déplacer, mais qui ne veulent pas avoir l’apparence du cycliste habillé en lycra de la tête aux pieds. Fitz & Follwell Cie. (115, av. du Mont-Royal Ouest) se décrit comme « une boutique qui reflète la culture raffinée du vélo à Montréal » et est l’exemple parfait du courant de pensée « cycle chic ». Né à Copenhague et lancé par Mikael Colville-Andersen, ce mouvement a pour but de changer favorablement la perception du cyclisme urbain. Dans les pays où le cyclisme est bien intégré à la vie quotidienne, les gens ne s’habillent pas différemment lorsqu’ils vont à vélo : ils portent leurs vêtements de tous les jours et le style n’est pas sacrifié. Le blogue photos Montréal Cycle Chic — on en trouve des versions pour plusieurs villes dans le monde — le démontre d’ailleurs très bien. La boutique Dumoulin Bicyclettes (173, rue Jean-Talon Est), quant à elle, se spécialise dans la vente de vélos pliants, considérés comme le nec plus ultra du cyclisme utilitaire. Magali Bebronne de Vélo Québec le surnomme même le « caméléon du vélo utilitaire ». Comme il se plie, il est le compagnon idéal des trajets intermodaux et est un must pour le commuting à vélo. Enfin, un bon sac est toujours très utile. Magali suggère la marque Linus ; elle a le modèle The Sac, qui s’accroche sur le porte-bagage, pour lequel elle reçoit de nombreux compliments.

avec vous dans le jardin! Se pencher, creuser, soulever, étendre… Le jardinage, c’est du sport! Rester en position penchée pendant plusieurs heures est exigeant pour le dos et les articulations. Vous souffrez ou souhaitez simplement prévenir les douleurs? Consultez votre chiropraticien pour être en mesure de vous amuser au jardin tout au long de la belle saison. Visitez le www.chiropratique.com pour les recommandations de l’Association des chiropraticiens du Québec pour jardiner sans vous blesser.

C’est mon chiro qui me l’a dit!

24 PROMOTION PARTIR

RHÔNE-ALPES À VÉLO : L’ÉCHAPPÉE BELLE 2

Le vélo. Quelle exquise façon de découvrir un coin de pays. Moyen de locomotion écolo et écono, il permet de ralentir le rythme, de respirer à plein poumons et d’observer les paysages. À chaque coup de pédale (ou presque), c’est l’occasion d’un coup de cœur : village perché, champs de lavande ou d’olivier, vignoble en terrasse... l’embarras du choix, quoi ! Bienvenue sur la ViaRhôna, véloroute verte de 815 km qui sillonne le Rhône, des rives du lac Léman aux plages de la Méditerranée.

LYON, VILLE GOURMANDE

Si le charme s’opère assurément sur les 107 km qui séparent Lyon de Valence, la route est longue. Aussi bien s’offrir le meilleur et bien remplir sa panse et ses yeux avant le grand départ. Lyon, donc, ville bellissime, où la culture et la gastronomie règnent. À cet effet, goûtez la cuisine ô combien typique du bouchon lyonnais Chez Daniel et Denise, véritable institution, située dans le Vieux Lyon. Le pâté en croûte au foie gras de canard et ris de veau vous donnera l’« énergie » nécessaire pour pédaler encore et encore. Juste avant d’enfourcher définitivement votre bécane, faites un arrêt au Musée (d’histoire naturelle) des Confluences. Après avoir été ébloui par son architecture ultramoderne — faite de milliers de panneaux de verre —, vous pourrez suivre l’évolution de l’humanité à travers quatre salles thématiques aux scénographies exceptionnelles et les quelque deux millions d’objets historiques qu’elles abritent.

HEUREUX ŒNOPHILES

De Lyon, rendez-vous à Vienne (France), où une balade dans la ville s’impose. L’imposant Théâtre Antique, dont la construction débuta au 1er siècle de notre ère, vous transportera directement dans l’univers d’Astérix. Après une bouchée au (trop) chouette resto L’Estancot, situé dans l’un des petits passages de la ville, reprenez la vélo route vers Malleval. Au fil de votre parcours, vous croiserez nombre de vignobles et leurs vignerons, tous plus accueillants les uns que les autres. Serrez la pince du sympathique Pierre Gaillard, propriétaire du domaine du même nom. En plus de vous faire visiter ses installations à échelle humaine, il vous fera déguster sa fierté, le Crozes-Hermitage, « profond, coloré, structuré et fruité », au dire du viticulteur.

La Cave de Tain, installée depuis 1933 dans la commune de Tain-l’Hermitage, vous plaira tout autant. Une visite guidée au travers de 1 000 hectares situés au pied de la célèbre colline de l’Hermitage et de la Cave, au cœur du vignoble historique des Côtes du Rhône, vous plongera en pleine fabrication vinicole. L’exercice ne serait pas complet sans une dégustation en bonne et due forme... Santé !

ÉPICURIENS COMBLÉS

Après le vin, le chocolat ! Cadenassez votre vélo devant la porte de la Cité du Chocolat Valrhona, endroit mythique de la région. Ce musée du chocolat vous fait découvrir, pas à pas, les techniques de confection de ce délice amer ou sucré. Devenez maître dans l’art de dénicher les différentes subtilités cachées dans les carrés d’Alpaco, de Majari ou de Guanaja lactée par d’amusants tests à l’aveugle. Rassasié en glucides, remontez sur votre selle et roulez jusqu’au prochain arrêt, le château de Tournon. La vue de cette forteresse gallo-romaine sera l’occasion de prendre votre plus beau cliché du Rhône. Après tous ces kilomètres parcourus, offrez-vous un arrêt bien mérité à La Péniche. Comme son nom l’indique, ce restaurant installé sur une embarcation vous propose, en plus de sa vue imprenable sur le fleuve, une cuisine composée de produits frais et de saison, qui changent quotidiennement.

1 | De longues pistes cyclables permettent de visiter Lyon à vélo afin de profiter des charmes de la ville. 8

2 | Le Musée des Confluences de Lyon tient son nom de sa situation géographique, à la confluence du Rhône et de la Saône. 3 | Vienne est une fort jolie ville, comme en témoigne ce petit passage donnant accès au restaurant L’Estancot. 4 | Ce théâtre romain, édifié au 1er siècle, est un joyau de la ville de Vienne.

MON CŒUR VALENCE

5 | Les vignobles de Pierre Gaillard.

Qui dit balade en vélo dit également piquenique. Le plus sympa d’entre tous, vous le ferez au parc Jouvet, à Valence. Pour le rendre magique, précédez-le d’un arrêt à la Maison Nivon, boulangerie vieille de 150 ans, où vous trouverez les Pognes et autres Suisses. Ces pâtisseries typiques du département de la Drôme vous rempliront le cœur et le ventre de joie. Le meilleur pour la fin. Ou devrait-on dire la meilleure ? Elle s’appelle Anne-Sophie Pic et elle est l’unique chef femme qui peut se vanter d’avoir obtenu trois étoiles Michelin. Un exploit, dont vous pourrez être témoin en vous asseyant au resto Le 7, Bistrot chic. En grande finale de ce trajet inoubliable, faites virevolter vos papilles gustatives grâce au gâteau opéra à la framboise et au thé matcha. Bonne route !

6 | Paysage typique de la véloroute verte ViaRhôna, donnant sur des vignobles en terrasse. 7 | Construit à l’époque gallo-romaine, le château de Tournon donne une vue imprenable sur le Rhône. 8 | Vue sur la commune de Tain-l’Hermitage, du haut des célèbres collines de l’Hermitage. 9 | Visite de la Cave de Tain, qui produit, entre autres, le grand cru l’Hermitage. 10 | Vue sur le restaurant La Péniche et le Rhône. 11

11 | Portion de la ViaRhôna qui mène à Valence.

D ES I N N O VAT I O N S P R I M É ES À V OT R E S E R V I C E

L’AUDACE D’OSER P L U S D E C O N T R Ô L E P O U R P L U S D E C O N F I A N C E . L’ É C R A N D E C A M É R A I N T É G R É A U R É T R O V I S E U R , O F F E R T E N O P T I O N S U R L E X T 5 , D I F F U S E U N E V U E D E L’A R R I È R E DU VÉHICULE EN VIDÉO HD, VOUS PROCURANT UNE VISIBILITÉ 300 % PLUS GRANDE Q U E C E L L E D ’ U N R É T R O V I S E U R O R D I N A I R E . L AU R É AT D U P R I X M E I L L E U R E T EC H N O LO G I E D E S É C U R I T É 2 0 1 6 D É C E R N É PA R L’A J A C . F R . C A D I L L A C . C A / X T 5

PROMOTION

L’AUDACE AU FÉMININ Le magazine M, en collaboration avec Cadillac, est fier de vous présenter en primeur des entrepreneures audacieuses qui façonnent le Montréal de demain et qui font avancer le monde. Retrouvez-les dans la section Affaires de La Presse+ dès le 30 mai.

1. MYRIAM ELIE – MYEL DESIGN CRÉATRICE AUTODIDACTE Certains affirment que dans la vie, il n’y a pas de hasard. Et le parcours de Myriam Elie en est peut-être la preuve. C’est à la suite du vol de ses bijoux qu’elle s’est décidée à fabriquer quelques pièces pour remplacer ses articles préférés. Aujourd’hui, la créatrice autodidacte est à la tête de l’atelier et de la boutique MYEL Design. La jeune femme s’active maintenant à distribuer ses bijoux haut de gamme partout dans le monde.

3. ELIZABETH STEFANKA – STEFANKA DE LA LINGERIE À LA TECHNOLOGIE Passionnée par la mode, Elizabeth Stefanka rêve de laisser sa marque dans le modèle d’affaires de l’industrie. Elle souhaite remettre la cliente au centre du processus d’achat, à une époque où domine la production de masse. Son entreprise a mis au point une cabine d’essayage munie de scanners, qui numérise la morphologie de chaque cliente pour ensuite proposer les vêtements les mieux adaptés à son physique.

2. DOMINIQUE NADEAU – ZELOVE COMMISSAIRE DE SAVEURS Dominique Nadeau est une commissaire de saveurs qui parcourt la planète à la recherche des meilleurs produits alimentaires, créés par des artisans passionnés. Grâce à son entreprise, ZELOVE, elle rapporte à Montréal ses découvertes gastronomiques pour son plaisir et pour le nôtre. Voilà un projet audacieux, qui réunit ses trois grandes passions : les voyages, la gastronomie et la culture.

4. JULIE HUBERT – WORKLAND MATCHMAKER CORPORATIVE C’est en cherchant un nouvel emploi que Julie Hubert a eu l’idée qui allait mener à la mise sur pied de Workland, une plateforme qui génère des « matchs » automatisés entre jeunes professionnels et employeurs. Workland utilise un questionnaire et un algorithme pour faire apparaître les meilleures associations possibles. C’est une avancée technologique majeure dans le domaine de la recherche d’emploi.

myeldesign.com

zelove.ca

stefankalingerie.com/fr

workland.ca

Visitez le site L’audace d’oser de Cadillac : dare-greatly.ca/french