PAISATGES DE MONTGAI I BUTSÈNIT
Número 4 - Desembre 2014
Paisatges de Montgai i Butsènit neix per posar en valor els pobles de Montgai i Butsènit. Recupera la memòria i les vivències del veïnat, i la relació d’aquest amb el seu entorn, com s’hi treballa, com s’hi viu... Recuperar per a reconèixer, per a entendre i fer-nos entendre. Per aprendre, i , en la mesura que sigui possible, per obrir noves possibilitats per a viure-hi cada dia millor.
Aquest és el motiu pel què neix Paisatges de Montgai i Butsènit, i és el motiu pel qual des del mes de setembre ens anem trobant persones interessades en tirar endavant petites iniciatives als diferents pobles. El projecte ja fa quatre mesos que remena i treballa, i amb l’arribada del final d’any, volem explicar més detingudament el què s’ha fet. Expliacr per, entre tots, decidir el camí que els veïns els agradaria que seguís en els propers mesos. En aquest número de la revista hi podreu trobar un resum de les diferents activitats fetes, i d’alguns resultats. També hi podreu consultar el què l’hem anomenat ‘mapa sentit’ del poble de Montgai i Butsènit, que recull aquells indrets i paratges que els participants han destacat com a important per explicar Montgai i Butsènit.
MEMÒRIES DE MONTGAI I BUTSÈNIT Passa a recollir el cinquè número del col·leccionable a l’ajuntament i coneix a la Victòria Petit
EL CAMÍ RECORREGUT FINS ARA
Paisatges de Montgai i Butsènit engega la maquinària el juliol del 2014. Els mesos de juliol, agost i setembre ens presentem al poble amb diferents entrevistes a entitats i veïns, amb l’objectiu de presentar-nos, presentar el projecte i poder-ho adaptar a les propostes dels veïns. I el mes d’octubre comencen els tallers. S’han celebrat deu trobades veïnals amb la participació de 32 persones.
LES TROBADES VEÏNALS A les trobades veïnals hem proposat petites actuacions per a promoure la vida a Montgai i Butsènit, i n’hem seleccionat tres, de les quals s’ha començat a treballar amb dues d’elles: 1. Recuperació i difusió de la vida a Butsènit l’any 1938 2. Recuperació dels noms de les cases de Montgai. La tercera actuació (recuperació de la història dels comerços de Montgai i Butsènit) s’iniciarà en la segona fase, havent analitzat els resultats de les 12 entrevistes a persones de més de 80 anys fetes des de ‘Memòries de Montgai i Butsènit’. Durant els tallers ens acompanyaven sempre mapes de Montgai i
Butsènit on s’identificaven indrets que creien importants per explicar què és Montgai i Butsènit avui. Gràcies a això avui disposem dels què anomenen ‘MAPES SENTITS DE MONTGAI I BUTSÈNIT’. ELS MAPES SENTITS En properes pàgines d’aquesta revista presentem l’estat dels mapes sentits fins l’actualitat.
No es tracta de mapes tancats, ni definitius. De ben segur que molts de vosaltres hi trobareu a faltar algun indret. En la segona fase del projecte s’anirà completant. Els indrets del mapa duen associats relats personals i de poble que s’aniran publicant al web del projecte PAISATGESMONTGAI.CAT Al mapa sentit del web hi podreu trobar els indrets acompanyats d’algunes fotografies. També al web hi podreu trobar l’espai per a adjuntar informació, siguin noves fotografies o relats. També ho podeu seguir posantvos en contacte amb nosaltres via correu electrònic o via telèfon: 672 49 12 23- paisatgesmontgai@ larada.net
MEMÒRIES DE MONTGAI I
EL CAMÍ RECORREGUT FINS ARA
BUTSÈNIT Memòries de Montgai i Butsènit ha estat un seguit d’activitats paral·leles als tallers. Des d’aquí s’han anat entrevistant a persones de més de 80 anys dels pobles de Montgai i Butsènit, amb la intenció d’enfortir la memòria dels pobles, imprescindible per a entendre’ns i fer-nos entendre millor. En total s’han entrevistat a 11 persones i gairebé 20 hores de gravacions. A dia d’avui tan sols manquen sis persones per haver fet totes les entrevistes de la llarga llista que els veïns van proposar.
El col·leccionable
Els tallers
El col·leccionable de ‘Memòries de Montgai i Butsènit’ acompanya a cadascun dels 5 números de la revista de Montgai i Butsènit que han sortit fins el moment. La voluntat és que cada casa, o aquell que així ho desitgi, pugui disposar de resums dels testimonis de les persones més grans dels pobles.
Com la resta d’actuacions de ‘Paisatges de Montgai i Butsènit’, la recuperació de la memòria té un caràcter obert a tot el veïnat. L’objectiu és que tothom qui vulgui i pugui hi pugui participar, i que, aquell que ho desitgi, es pugui formar en com fer entrevistes, com arxivar-les, com documentar i arxivar fotografies antigues... I així es pugui continuar la tasca iniciada.
En el transcurs d’aquesta feina tant agraïda com important, hem perdut a la Victòria Petit, a la qual volem retre el nostre petit homenatge dedicant-li el col·leccionable de la revista número 5.
Si et falta algun col·leccionable, contacta amb l’ajuntament i te’l farà arribar.
Amb aquest objectiu s’han celebrat dues trobades de persones interessades en participar-hi directament. L’arxiu de testimonis de persones grans de Montgai i Butsènit Tota la documentació recollida ha estat arxivada en un arxiu de testimonis, en format digital. Aquest serà disponible a l’ajuntament a partir del mes de gener. Ha de ser un arxiu viu, dinàmic, que pugui anar incorporant noves entrevistes que es facin, i que pugui centralitzar els diferents testimonis recollits en diferents projectes, no només en Paisatges de Montgai i Butsènit. L’arxiu de fotografies El projecte engega a l’octubre amb una àmplia exposició de fotografies antigues i actuals, del paisatge i de la vida al poble. L’exposició és possible gràcies a la gran quantitat de fotografies de què disposa l’ajuntament, i també per fotografies que s’han fet i recollit en el projecte. (... l’arxiu de fotografies)
EL MAPA SENTIT DE MONTGAI EL POBLE 1. Fàbrica sabó 2. Fassina de cal Petit (família Prats) 3. Fassina de Monsonis 4. Les Bassetes 5. Les escoles actuals 6. Les escoles velles 7. Xupatinta zona d’aflorament de guixos on la canalla anava a agafar guix per a fer de ‘xupatintes’ 8. Sala de l’Ateneu 9. Font del Felipo 10. La plaça del poble 11. Ajuntament actual- antiga casa del ‘delme’ 12. Cal Perot- antic bar 13. Cal Minguet- antic bar 14. Cal Delme - bar actual 15. Cal Sastre 16. El safareig 17. Fàbrica de sopa 18. L’Església 19. Cal Barber-cal Terri 20. Cal Carreter- Cal Milio Llorenç (antic cafè), i anteriorment ajuntament i també panaderia
33 27
32
26 30
28
32
10
32
23 11
1
6
21
29
35
TOSSALS, FONTS, I RIUS 30. Salt de la Peixera 31. Font Amarga 32. El riu Sió 33. Tossal de Sant Miquel
31 36 36 34
16 18 19 17
32
20 22
3 14 8
PAGESIA 21. Guixera dels Caus dels conills 22. Molí de pinso (abans fusteria) 23. Molí de pinso (família Secanell i Segalà ) 24.Antiga fàbrica de vimens 25. Cooperativa 26. Molí de Tafalla 27. Molí de Flix (pa i pinso) 28. Molí d’oli 29. Zona de conreu i cabanes
GUERRA CIVIL 34. Trinxeres dels Tossals 35. Trinxers-refugi 36. Punts de metralladores
2
24
25
5
12
9 15
13
4 7
32
EL POBLE 1. Les escoles 2. Les escoles antigues-actual Casal 3. Cal Fuster- antic bar, avui Cal Rey 4. Cal Calamando 5. Cal Ballivell 6. El safareig 7. El molí 8. L’església 9. Bassa d’anar a buscar l’aigua
EL MAPA SENTIT DE BUTSÈNIT
12
PAGESIA 10. El vell d’oli 11. Tram de la secla molinal 12. Camí ramader d’Agramunt 13. Pas de secla i zona de vímens 14. Cabanes 15. Cabana amb foc a terra
13
TOSSALS, FONTS, I RIUS 16. El riu Sió 17. El Torrot 14
GUERRA CIVIL 18. Refugi de cal Miret 19. Refugi de cal Villaró - cellers 20. Refugi de cal Sàries
21 23 15
ALTRES 21. Fita menhir 22. Cementiri romà (partida de Sant Nicolau) 23. Dipòsits d’aigua
19
2 3
5 16
8
19 1
10 16 4 18
20
11 6
7 9
22 14
EL CAMÍ RECORREGUT FINS ARA
De la mateixa manera que els tallers veïnals s’acompanyaven de fotografies, també s’acompanyaven de l’exposició i els veïns podien descriure i documentar les fotografies. Els resultats s’han començat a buidar en aquest arxiu que serà dipositat a l’ajuntament també al mes de gener. En ell hi trobem fotografies antigues però també actuals, de paisatges i formes de vida que defineixen tant Montgai com Butsènit.
MONTGAI L’actuació de recuperació dels noms de les cases de Montgai i el seu significat es du a terme des d’un grup de 6-8 veïns de Montgai. La recuperació dels noms de les cases ens pot aportar molta informació sobre la història del poble de Montgai, sobre oficis antics i no tant antics, sobre com ha canviat el poble, sobre les famílies que hi viuen...
L’arxiu fotogràfic de Montgai pot Ajuntament
Novament es tracta d’un arxiu viu, dinàmic. Hi manquen moltes fotografies antigues i també actuals. Les podeu fer arribar via el web del projecte i via l’ajuntament. Així, entre tots, fem créixer l’arxiu i contribuïm a què veïns i veïnes, curiosos i visitants, i les generacions que vindran, puguin conèixer millor la vida a Montgai i Butsènit
ELS NOMS DE LES CASES DE
En els dos primers tallers s’ha fet un llistat exhaustiu de les cases actuals de Montgai. El proper pas és anar recollint informació sobre si aquestes cases sempre han tingut aquest nom, sobre el motiu d’aquests noms i del canvi de nom, si hi és.... I el seguiria el pas d’ampliar el llistat de cases amb aquelles que avui ja han desaparegut.
Ca la Roser Ca la Rosita del ManAjuntament gito Ajuntament vell Ca la Teresa Teixidó Ateneu Ca la Tresa Xipet Ca la Aina Ca la Ursula Ca la Araceli Ca la Victoria Ca la Assumpta Ca Roig Ca la Aurelia Cal Albert Ca la Celia Cal Amigó Ca la Cinta Rovira Cal Àngel del Canonge Ca la Dolça Cal Àngel del Gabernet Ca la Dolors del Cal Àngel Rovira Polinario Cal Antoni i Quima Ca la Dolors del Cal Aragonés Teixidó Cal Arquellà Ca la Esclanja Cal Baltasar Ca la Fe del Segalà Cal Barrat Ca la Granja Cal Bellut Ca la Laureana Cal Benefar Ca la Lola del Manuel Cal Benito del Llusio Ca la M.Teresa de la Cal Bep de la Dolores Rubia Cal Bepis Ca la Maria del Treset Cal Bernaus Ca la Maria Sellart Cal Bidobado Ca la Marta Salse Cal Biel Ca la Montse del Cal Binefar Bellut Cal Bondia Ca la Paquita Cal Brunet Ca la Paulina Cal Butxacó Ca la Ramona de la Cal Canari Carme Cal Canes Ca la Ramona del Cal Carlos i Elvira Jaume Ric Cal Carlos i Lis Ca la Ramona del Cal Carreté Tamany Cal Cassan Ca la Ramona i RufinoCal Cassó Ca la Remigia Cal Claudi Gasull Ca la Rosa del Falipo Cal Claudi Grau Ca la Rosa M. Gab- Cal Cobatxo ernet Cal Corralot
Cal Damià Cal Daniel Cal David Junyent Cal Delaido Cal Delme Cal Eduard del Pompilio Cal Enrique Cal Escudé Cal Estany Cal Esteve Cal Farré Cal Florenci Cal Fuster Cal Gai Cal Garcia Cal Garriga Cal Gaspar Cal Gili Cal Gomis Cal Gregori Cal Isaias Cal Joan Cal Joan Anton Cal Joan del Roc Cal Joan del Secretari Cal Joan Prats Cal Joep del Bernaus Cal Jonvet Cal Jordi Gili Cal Jordi Guix Cal Jordi Vidal Cal Jose Cal Josep de la masia el Nom Cal Josep del Marxant Cal Josep M. del Collfred Cal Josep M. Manjo Cal Josep M. Teixidor Cal Juanito del Cases
Cal Lesan Cal Lluis Bernaus Cal Lluis del Nen Cal Magí Cal Mal-llamp Cal Manjo Cal Maria Cristina Roque Cal Mario de Terrassa Cal Mario del Teixidó Cal Martí Cal Marxant Cal Mateu Morell Cal Mecànic Cal Metge Cal Mijeret Cal Miquel de Ca la Emilia Cal Miquelet Cal Mixó Cal Morell Cal Moreno Cal Moreno Vell Cal Musco Cal Nadal Cal Nalec Cal Nen Cal Paó Cal Pardal Cal Pascual Cal Pastisser Cal Patiràs Cal Pau de la Balbina Cal Pau del Gomis Cal Pauet del Polinario Cal Pauet del Texidó Cal Pedrer Cal Pedro Cal Pepito Cal Pere del Jaume r Cal Pere del Mal-llamp
EL CAMÍ RECORREGUT FINS ARA
completar la descripció amb fotografies antigues, i també d’actuals.
LA VIDA A BUTSÈNIT L’ANY 1938
És una tasca molt entretinguda que pot ser important tant de cara les famílies com de cara el poble. El format sobre com es difondrà resta pendent de decidir-se.
Unes 10 persones treballen en aquesta actuació recuperant vivències de l’any 1938 a Butsènit.
Si coneixes com han canviat el nom d’alguna de les cases de la llista, o tens fotografies, fes-nos-les arribar. Cal Pere Sellart Cal Perot Cal Petit (Farmàcia) Cal Piqué Cal Polinario Cal Pompilio Cal Pujol Cal Quintana Cal Rafa del Castell Cal Ramon Martí Cal Recredo Cal Ritó Cal Roc Cal Romà (casa nova) Cal Romà Bernaus Cal Roque Cal Rua Cal Salao Cal Salvador Cal Sec Cal Segalà Cal Segristà Cal Sigarro Cal Silo Cal Solé Cal Sucret Cal Tamany Cal Tarragona Cal Teres Cal Tiesso Cal Tomàs Cal Ton del Sucret Cal Tonet del Sastre Cal Toni Cobacho Cal Tonyo Cal Tot del Nen Cal Trago Cal Treset Cal Valentí
Cal Valls Cal Vicent del Xipet Cal Vicente Blanco Cal Viladàs Cal Xicotot Cal Xipet Casa Josep Armengol El Sindicat Taller Ramon Solé Tallers del Gili
S’han celebrat tres trobades amb veïns de Butsènit i amb participants de Montgai i de pobles veïns. Entre tots, i amb l’ajuda de les entrevistes fetes, s’han posat en comú vivències dels veïns durant els mesos del 1938 . A diferència de Montgai, el poble de Butsènit, una miqueta més lluny del front, era un bon punt de repòs pel bàndol dels rojos. Alguns veïns de Butsènit hi van poder conviure, d’altres van haver de marxar a les cabanes o altres indrets. A banda de les diferents vivències, s’han identificat tres refugis de Bustènit, el de cal Miret (per militars), el de cal Sàries, i el de cal Villaró. Els participants ens expliquen com van ser construïts (alguns a partir
El Josep M. dibuixant el refugi de Cal Miret
Trobada de recuperació de vivències de l’any 1938
de juguesques amb partits de futbol entre militars), i com eren utilitzats pels veïns i la canalla, que acostumava a dur penjat al coll un pal de fusta per mossegar quan sentien caure bombes o sorolls estridents. Però de refugis n’hi havien molts, de més petits i de més grans. El recull d’aquests relats és molt important tant a nivell d’història local com a nivell d’història de Catalunya. Tal i com expliquen els participants, aquest recull pot tenir una funció molt important per a explicar, a aquells qui no ho van viure, i especialment a les generacions joves, com es viu en una guerra, com la normalitat més bàsica queda alterada, i com d’important és que no torni a succeïr. Els relats es podran difondre a través de petits vídeos i escrits dels resultats dels tallers. També es pot comptar amb la senyalització d’alguns indrets, perquè visitants de Butsènit o interessats de la Guerra Civil puguin conèixer-ho. Com i quan fer-ho és una decisió que prendrem a la segona fase.
LA REVISTA
EL WEB
Periòdicament, i aproximadament cada dues-tres setmanes, surt a la llum un nou número de la revista del projecte.
Paisatgesmontgai.cat és el web del projecte on, de manera paral·lela a la revista, s’hi van publicant resultats, convocatòries, i informació que es va generant.
La revista pot explicar com avancen les diferents activitats i objectius, posar-los a diposició del veïnat perquè els conegui, conegui quines formes de participar existeixen, i hi pugui dir la seva. La revista vol mostrar també eines, recursos i experiències d’altres indrets que han dut a terme actuacions culturals i econòmiques relacionades amb el paisatge. Fins al moment han sortit a la llum 5 números, comptant el què teniu entre les mans. Aquells que estigueu interessats en adquirir-ne algun, podeu posar-vos en contacte amb l’ajuntament. També les trobareu descarregables al web del projecte (paisatgesmontgai.cat).
També és un espai de participació, on es poden consultar fotografies antigues, i que el visitant hi expliqui el què en sap o el què en vol explicar. Des del web també pot fer-nos arribar fotografies. Paral·lelament l ’apartat del mapa sentit del web hi podem trobar diferents indrets de Montgai i Butsènit que els veïns creuen importants per a explicar la vida a aquests pobles. Els indrets estan acompanyats de fotografies, relats i algun vídeo.
Accedeix al web i participa amb el projecte fent-nos arribar fotografies, descripcions d’indrets... i les teves valoracions
Al web també s’hi poden trobar les diferents actuacions, culturals i econòmiques, proposades pels veïns. Pots fer-nos arribar també les teves propostes. En la segona fase del projecte aquest apartat es completarà amb recursos econòmics , materials i organitzatius que existeixen al territori i a Catalunya que poden ser útils per aquells qui vulguin tirar endavant alguna actuació.
I ARA QUÈ?
I ARA QUÈ
S’acaba la primera fase però aviat començarà la segona. En el taller final es recolliran noves propostes d’actuacions que permetin tirar endavant petites actuacions culturals i econòmiques (relacionades amb el turisme, amb el producte local, ...). Les actuacions iniciades han de seguir endavant... i publicar els diferents resultats. Per difondre’ls i per posar-los en valor, amb l’esperança que puguin ser d’utilitat i enforteixin projectes culturals i econòmiques ja existents, i que puguin animar i convidar a tirar endavant noves activitats que permetin viure i treballar millor a Montgai i Butsènit. En la segona fase, comptareu novament amb l’equip tècnic per a acompanyar-vos en aquest camí.
Paisatges de Montgai i Butsènit us desitja molt bones festes i un feliç 2015! Al 2015 tornareu a tenir notícies nostres. Moltes gràcies a tots per la vostra implicació amb el poble i amb el projecte.
Seguim endavant
paisatgesmontgai.cat
MÉS INFORMACIÓ I SOL·LICITUD DE CITA O REUNIÓ: 672 49 12 23, paisatgesmontgai@larada.net Amb la col·laboració:
Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària
AJUNTAMENT DE MONTGAI
Equip tècnic: