El sol de ohio jan 6

More than 20,000 readers Columbus, Galloway, Hilliard, Grove City, Westerville, Powell, Upper Arlington, Dublin, Worthington, Polaris, Whitehall, Obetz, Groveport.

Find us at:

3353 Cleveland Ave 1630 Morse Road 2161 Eakin Road 2474 Stringtown Road 1585 Georgesville Square Drive 3600 Saldano Boulevard 850 S Hamilton Rd, Whitehall, OH 43213 2525 Rome Hilliard Road Columbus OH, USA • Enero 6-20, 2017 • Año 6 • No.151

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA • January 6 /20, 2017 • Year 6 • #151

www.thesunofohio.com

FREE

2017

Más

deportaciones?

More deportations?

Pag. 5

El año 2016 termina con un aumento en la cantidad de inmigrantes deportados, y el 2017 inicia con amenazas de deportaciones masivas e indiscriminadas.

2016 ends with an increase in the number of deported immigrants, and 2017 starts with threats of massive and indiscriminate deportations.

Advertisements

Publicidad

CYBER CHECK

SACAMOS PLACAS

Líder en Income Tax!

• Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage

Envios de dinero

PLACAS / ESTICKERS

614 851-1590

SERVICIO A DOMICILIO!!

190 S Hamilton Rd 4934 West Broad St 614-762-7936 614-851-1590 2143 Hilliard Rome Rd 1260 Morse Rd 614-276-6270 614-436-6090

(614) 483 1250

Josefina

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

AREA 809 MULTISERVICES Calidad y Servicio desde el año 2008!

TAXES

Evite problemas con sus impuestos pues vienen tiempos di ciles

LE CONSEGUIMOS EL MAXIMO REEMBOLSO QUE PERMITE LA LEY

(614) 274 0809 4181 West Broad St Columbus, Oh. 43228

YA PUEDES ENVIAR TUS MERCANCIAS A DOMINICANA SIN PREOCUPACION Y CON LA GARANTIA DE

Ahora desde cualquier lugar de Ohio!

Llámanos y nosotros recogemos tu envío

614 572 2754

¿BUSCA SALON PARA SU EVENTO? APROVECHE LAS OFERTAS DE CON LA MEJOR UBICACION Y PRECIO EN COLUMBUS

3322 West Broad St Columbus. OH 43204

61 57 75

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

TOP STORIES

5

Detentions of undocumented immigrants spiked in 2016 The Sun of Ohio

T

Special Report

he Department of Homeland Security (DHS) released its end of Fiscal Year (FY) 2016 statistics. These statistics reflect the Department’s immigration enforcement efforts prioritizing convicted criminals and threats to public safety, border security and national security.

Overall, in FY 2016, the Department apprehended 530,250 individuals nationwide and conducted a total of 450,954 removals and returns. The U.S. Border Patrol (USBP) reported 415,816 apprehensions nationwide, compared to 337,117 in FY 2015; and U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrested 114, 434 individuals, compared to 125,211 in FY 2015.

Although apprehensions by the USBP in FY 2016 increased from FY 2015, they remain a fraction of the number of apprehen-

sions routinely observed from the 1980s through 2008. In addition, the U.S. Customs and Border Protection (CBP) Office of Field Operations (OFO) identified 274,821 inadmissible individuals at ports of entry, compared to 253,509 in FY 2015.

ICE removed or returned 240,255 individuals in FY 2016, compared to 235,413 in FY 2015.

Immigration enforcement agents and officers initiated new enforcement actions against 805, 071 inadmissible or deportable aliens in FY 2016. These actions included 415,816 USBP apprehensions, 274,821 inadmissibility determinations by OFO, and 114,434 ICE arrests.

Overall, 98 percent of these actions involved individuals who were

classified within one of the Department’s enforcement priority categories.

Ninety-one percent of initial enforcement actions involved individuals classified within the highestlevel Priority 1 categories, which include national security threats, individuals apprehended at the border while attempting to enter unlawfully, and the most serious categories of con-

victed criminals as well as gang members.

Subsequent enforcement actions were similarly focused on the Department’s enforcement priorities.

ICE placed 352,882 individuals in a civil detention facility in FY 2016, 98 percent of whom were classified within an enumerated priority category, and less than 0.3 percent who were classified as “other federal

interest.” (Priority data was unavailable for 1.7 percent of aliens placed in detention.)

ICE and CBP repatriated a total of 450,954 individuals in FY 2016, which consisted of 344,354 removals and 106,600 returns. Overall, 94 percent of removals and returns were classified within a Priority 1 category, five percent were classified within a Priority 2 category (i.e., serious and repeat misdemeanants, individuals who unlawfully entered the United States on or after January 1, 2014, and significant abusers of the visa system or visa waiver program), and one percent were classified within a Priority 3 category (individuals issued a final order of removal on or after January 1, 2014). Less than 0.1 percent of removals and returns involved individuals classified as other federal interests, and less than 0.3 percent had unknown priority classifications.

Aumenta detención de inmigrantes indocumentados en EUA en 2016 El Sol de Ohio

L

Reporte Especial

a detención de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos en el año fiscal 2016 aumentó 15 por ciento respecto al año anterior, mientras que las deportaciones cayeron ligeramente, según el Departamento de Seguridad Interna (DHS).

Aunque en el mismo periodo las detenciones en la frontera sur aumentaron 19 por ciento respecto al año fiscal 2015, funcionarios del DHS destacaron que la mayoría de estos inmigrantes no provenían de México como en años anteriores, sino de Guatemala, Honduras y El Salvador.

En general, en el año fiscal 2016 (del primero de octubre de 2015 al 30 de septiembre pasado), el DHS -a través de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)- detuvo a 530 mil 250 personas en el país y realizó 450 mil 954 deportaciones, en contraste con las cifras respectivas de 406 mil 595 y 462 mil 463 realizadas en el año previo.

El secretario del DHS, Jeh Johnson, dijo que estas

cifras reflejan el continúo esfuerzo del gobierno del presidente Barack Obama para utilizar los recursos de la dependencia enfocados a la seguridad pública y la seguridad fronteriza.

“Continuamos fortaleciendo la inversión de décadas en la seguridad fronteriza del gobierno federal. Estas inversiones han dado sus frutos. Las aprensiones en la frontera en los últimos años, un fuerte indicador de los intentos totales de cruzar la frontera, son mucho más bajas de lo que solían ser”, dijo.

De acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza, 408 mil 870 personas, un gran porcentaje de ellos niños, fueron detenidos en la frontera suroeste, lo

que significó una reducción del 19 por ciento respecto de las 337 mil 117 detenciones del año fiscal 2015.

A nivel nacional, un total de 59 mil 757 niños que viajaban solos y 77 mil 857 familias fueron detenidos en el país, de acuerdo con la Patrulla Fronteriza.

Johnson dijo que la mayoría de las “remociones y devoluciones” -el eufemismo utilizado para aludir a las deportaciones- se alinearon a las prioridades establecidas por la administración Obama, aunque cifras oficiales revelaron que el año pasado la mayoría de los deportados fueron inmigrantes sin antecedentes penales.

Hispano asalta hotel en Columbus; policía lo apresa E

El Sol de Ohio Reporte Especial

l domingo 1 de enero de 2017, primer día de Año Nuevo, Angel Luis Montes, de unos 45 años de edad, entró en el hotel Hampton Inn, ubicado en la South Hamilton Road, en la zona Este de Columbus, y armado con pistola fue detrás del mostrador, agarró al empleado de servicio y demandó la entre-

ga del dinero existente en el negocio, según reporta la oficina de prensa de la Policía de Columbus.

El reporte policial indica que el hispano también amenazó con disparar a otros empleados.

Cuando Angel Luis Montes huyó del hotel a pie, otro empleado, a quien la policía denomina “Alonzo”, de unos 40 años de edad, y quien había sido

testigo del robo, lo persiguió y pudo dirigir a la policía en la ubicación del sospechoso.

Angel Luis Montes fue localizado y arrestado por la policía en la Eastpont Drive, justo al sur de la avenida South Hamilton Rd. El dinero fue recuperado y Angel Luis Montes es acusado de robo agravado.

6

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Editorial In 2017… We Hispanics have a dream!

We have a dream that the United States of America is the grand and powerful nation that claims to be and all its inhabitants are treated with absolute respect to their civil rights.

We have a dream that all immigrants living in this nation without a legal status, Hispanics and from other cultures, are treated like people first and then as immigrants that struggle for an opportunity to survive.

We have a dream that in this nation that pretends to be a paradigm of democracy, no

American citizen is above another in its civil rights, that we are all equal under the law.

We have a dream that the United States of America continues to be a nation of immigrants that work hard to achieve the American dream of prosperity and happiness.

We have a dream that the new authorities will know how to govern this nation inspired by the Founding Fathers’ ideals of justice and equality. And that there will be no persecution or discrimination against any immigrant, regardless of legal status or race.

Para vivir Lic. Eva Atunga Reynaga

Especialista en Educación

Uno de los rostros en Navidad E scuche alguna vez “estar preparado cuando la muerte toque la puerta”.

Pregunte entonces, ¿Cómo me preparo? No encontré respuesta. Esta vez tampoco lo estuve, ella llegó se llevó a mi ser querido a

pesar de que todo parecía ir bien. Ese frio emocional que sentí me bloqueó casi totalmente, me doblegó como el fuego al acero.

Fuera, la familia necesitaba apoyo y allí estuve como la columna en un edificio, y,

la oscuridad de la noche era mi espacio favorito para abrazar a mi lado niña y decirle que todo estaría bien.

Mientras tanto busqué en el baúl de mi recuerdo mental la máscara imaginaria que decía “todo está bien”. Es

En 2017… ¡Los Hispanos tenemos un sueño!

Soñamos que los Estados Unidos de América es la nación grande y poderosa que proclama ser y que todos sus habitantes son tratados con absoluto respeto a los derechos civiles.

Soñamos que todos los inmigrantes, hispanos y de otras culturas, que vivan en esta nación si un estatus legal acorde con las leyes de la nación, serán tratados primero como personas, y luego como inmigrantes que luchan por una oportunidad de sobrevivencia.

Soñamos que en esta nación que pretende ser un paradigma de democracia, ningún

muy doloroso pasar por este proceso, es como morir un poco. Creo que para todos cuando sufrimos una pérdida cualquiera que sea, emerge ese lado desvalido que requiere cariño y atención, y al escribir este artículo vienen a mi mente la expresión de los ojos y la calidez de las manos de amigos y amigas que estuvieron conmigo, sin preguntar cómo, qué, donde pasó, sintiendo su cálida presencia, aquellos quienes de lejos escribiéndome me hicieron sentir que no estaba sola. Recuerdo también como en un sueño personas que se acercaban y con la mejor de sus intenciones me decían “con el tiempo te sentirás mejor”, “todo va a pasar” “a mí también me pasó eso y continuaban con su detallada experiencia de cómo salieron de ello” palabras que en ese momento yo no estaba lista a escuchar sin ser irreverente a su historia, solo quería escapar de allí y procesar mi dolor.

De cada uno de ellos obtuve una valiosa enseñanza que la he puesto en práctica: simbólicamente “tener

ciudadano estadounidense es superior a otro en sus derechos civiles, que todos somos iguales frente a la ley.

Somos que los Estados Unidos de América sigue siendo una nación de inmigrantes que luchan por alcanzar el sueño americano de prosperidad y felicidad.

Soñamos que las nuevas autoridades sabrán gobernar esta nación inspirados en los ideales de justicia y de igualdad de sus fundadores.

Y que no habrá persecución ni discriminación contra ningún inmigrante, sin importa tu estatus legal ni su raza.

orejas de elefante y boca de zancudo” para cuando me llegue el momento de ayudar a otros a atravesar este duro tránsito, con detalles que les pueda hacer sentir mejor, quizá tramites que necesiten hacer, llamadas telefónicas por ellos, tareas del hogar, etc., etc. sobre todo que sientan cariño, decirles “aquí estoy” si me necesitan y no contar mi larga experiencia. Por mi, aun sigo recuperándome, aun siento dolor adentro pero empiezo a escribir nuevamente. Cada día me trae una nueva experiencia que me recuerda que estoy viva y aun tengo mucho por hacer, como lo que me sucedió hace unos días.

Fui voluntaria para la distribución de juguetes y alimentos por Navidad.

Esa mañana resbaló de mi rostro mi famosa máscara “todo está bien”. Vi cientos de personas sin límites de edad en los que vi rostros con las huellas que deja la pobreza, la tristeza, la incertidumbre, el cansancio, el frio. Vi también niños que empiezan a vivir, con

la expresión de ilusión y alegría llevando en sus bracitos juguetes nuevos y soñé para ellos un mundo diferente del que le estamos dejando. Era el rostro vivo de la pobreza que camina lado a lado con nosotros y a veces no lo notamos, mi mascara volvió a mi baúl mental. Comprendí que era hora de volver a la realidad, asumir mi tristeza con coraje, salir de mi burbuja, emerger como el ave fénix entre los escombros y retomar mi caminar con aquellos que necesitan de mis fuerzas, de mi esfuerzo y decir desde el fondo de mi corazón y con mi vida ¡Feliz Navidad! y aquí estoy nuevamente para sembrar esperanza, devolver la sonrisa a un rostro sombrío, recordar a todos que somos dignos de respeto sea cual sea nuestra nacionalidad, nuestro origen, nuestro idioma, nuestra religión, nuestra cultura, a ser la voz de los que sienten no tener voz y trabajar juntos a pesar de todo por un valioso 2017!

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

The new world order, 2017

By Robert J. Samuelson

O

The Washington Post

ne insistent question that will shape 2017 is whether we’re witnessing the gradual decay of the post-World War II international order, dominated by the economic and military power of the United States.

After the Soviet Union’s collapse in 1991, it became fashionable to talk of the United States as the only true superpower. Pax Americana would promote peace and prosperity. Globalization and trade would bind countries together. The U.S. economic and political model, mixing markets and government oversight, would be emulated. Higher living standards would bolster democratic ideas and institutions.

As for raw military power, no country could challenge the United States.

The 1990-1991 Gulf War seemed to prove this. Of course, there were fearsome nuclear weapons.

But they seemed safely stalemated. Few countries had them, and the largest arsenals, the American and Russian, seemed neutered by a shared understanding that everyone would lose

C

uando inicie mi carrera en Mercadeo en Redes, tenía 37 años, era estudiante, empleado, micro empresario, padre, novio y estaba súper endeudaba, pero la verdad era que yo estaba “Conforme con mi Inconformidad” como muchos de hoy en día.

Cuando decidí involucrarme totalmente en la industria lo primero que hice fue buscar información sobre lo que es Mercadeo en Redes y como podía desarrollar de manera efectiva mi negocio aunque no tenía experiencia previa, un mentor que me dijera que hacer, dinero ni mucho menos tiempo.

Por eso quiero compartir con ustedes 6 consejos esenciales que basados en mi experiencia son súper necesarios para tener éxito en esta profesión.

1-Elevar tu nivel de creencia: Cuando inicias un negocio como este, lo primer que debes de trabajar es tu creencia, creencia en el sistema, en la compañía, en los líderes, en el producto, etc. porque el nivel de confianza con el que hables y compartas la oportunidad va a ser deter-

in a nuclear exchange.

The stage was set for what one prominent commentator called “the end of history.”

It wasn’t. Obviously, this reassuring vision no longer describes the real world, if it ever did. On all fronts, the actual future confounds the imagined future.

Economies around the world have slowed. In virtually every major country — the United States, China, Germany — growth has declined from what it once was, creating a global slowdown. Not surprisingly, the supposed connection between greater prosperity and democratic

politics failed to materialize.

Democratic disillusion has paralleled economic disappointment. Globalization and trade have fallen into disrepute, charged with reducing the wages and jobs of industrial workers in advanced societies.

With aging populations, governments in these countries are overcommitted. They struggle to pay costly welfare benefits.

Public opinion, rather than strengthening democratic ideals, has veered toward economic populism and nationalism. Hello Brexit and Donald Trump.

The notion of a sole surviving superpower has

also fared poorly. Power is the ability to get (or take) what you want. By this standard, China and Russia rank as important powers. Indeed, the very term “superpower” may be misleading or obsolete.

The United States cannot get everything it wants simply by dispatching troops to hot spots.

Finally, the nuclear consensus is fraying. North Korea has atomic weapons; Iran may someday get them. The more countries that have nuclear arms, the more likely that someone will make a catastrophic miscalculation.

After World War II, the United States stumbled

Negocios y Emprendedores Herschel E. Chalk III

President/CEO of Niche Marketing Strategies

¿Cansado de estar igual que los años anteriores?

2017: un año de cambios!

GUEST COLUMN upon a global strategy. It would protect its allies militarily while hoping that peace would promote prosperous, stable and democratic societies.

Communism’s psychological and political appeal would be rejected.

Despite many setbacks, the strategy generally succeeded. Europe and Japan rebuilt; the Soviet Union failed; communism was discredited.

It is this narrative that the United States sought to project onto the post-Cold War international order.

What we did not anticipate was the reaction of other countries and the complexity of history.

The international order is now in a state of flux for many reasons. Starting with China and Russia, many countries resent the United States’ leadership role. Many Americans have also tired of it. New technologies (notably, ecommerce, cyberwarfare) are further redistributing power and influence.

What’s curious is that American leaders have sometimes contributed to the decline of U.S. power. Barack Obama’s disdain of military force is so deeply felt and visible that the use of the United States’ fighting capabilities was often discounted by allies and adversaries alike, as in Syria. This has

consequences, as my colleague Richard Cohen has knowingly written: “Since the end of World War II, American leadership has been essential to maintain world peace.

Whether we liked it or not, we were the world’s policeman. There was no other cop on the beat.

Now that leadership is gone. So, increasingly, will be peace.”

Trump has his own ideas about weakening the international order. His chosen field is trade. He threatens to slap stiff tariffs on U.S. imports from China and Mexico. If these ignite a trade war, the adverse side effects may well backfire on U.S. workers and firms. The last time mass protectionism was tried as economic stimulus was the 1930s; the experiment did not end well.

There is a larger issue here. In his latest book, “World Order,” Henry Kissinger argues that the world is at its greatest peril when the international order is moving from one system to another. “Restraints disappear, and the field is open to the most expansive claims and the most implacable actors,” he writes. “Chaos follows until a new system of order is established.” It’s a sobering warning.

más va delante de ti, ya tienes los resultados que deseas y puede decirte cual es la mejor vía.

y a medida de que vas formando tu equipo tu responsabilidad aumenta.

Por esta razón tu liderazgo forma un papel muy importante, debes de ser una persona responsable, integra, leal, humilde y sobre todo dispuesta a invertir en tu equipo. Una red de mercadeo se sostiene, incluso más que en el dinero, de la confianza entre el patrocinador y sus distribuidores.

3-Elaborar un Plan de Trabajo: Si no sabes a donde quieres llegar, la verdad es que ya llegaste, es súper necesario que desarrolles tu plan de trabajo, tu proyección y agenda del mes, aquí lo importante no es trabajar mucho, es trabajar de manera inteligente y cuando tienes metas claras y un plan de trabajo definido, así como también una agenda llena, tu éxito es garantizado.

4-Auto Motivación Constante: Es muy importante sacar tiempo para tu desarrollo personal, conectarte al sistema, leer libros, escuchar CD´s y ver videos que te ayuden a mantenerte enfocado, aprender nuevas técnicas y sobre todo mantener motivado ante las diferentes influencias negativas que recibirás en el trayecto.

minante para tu éxito en el negocio. Un solo pensamiento de duda basta para no tener los resultados que deseas.

2-Ser enseñable: Una de las cosas más importantes del negocio es elegir un mentor, una persona que ya tenga los resultados y que pueda guiarte durante

tu trayecto, pero más que eso, debes de estar dispuesto a dejarte guiar y enseñar por esa persona, no intentes reinventar el camino, cuando alguien

7

5-Desarrollar tu liderazgo: Cuando auspicias una persona en el negocio debes de estar consciente de que es tu responsabilidad mentoriar y guiar a esa persona de por vida

6- Tomar Acción MASIVA: Puedes tener todo lo anterior, pero si no tomas ACCIÓN nada va a suceder, deja de estar procrastinando todo lo que sabes que tienes que hacer, no importa que tanto conocimiento tengas, si no empiezas a tomar práctica, nunca te convertirás en un experto de esta industria y por ende no lograrás los resultados que deseas. Hay dos maneras de hacer este negocio, rápido o lento, y lento no funciona.

El dinero ama la velocidad, así que si vas a hacerlo, que sea rápido.

Espero que les haya gustado este artículo, pero sobre todo que lo pongan en práctica para el beneficio de su negocio.

Bendiciones y Éxitos!!

INSIDER

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Argentina’s Sephardic Jews mull return to Spain after 524 years Ezequiel Siddig

Mario Cohen

By Irene Caselli

BBC News, Buenos Aires

I

t’s been more than five centuries since Spain expelled tens of thousands of members of its Jewish community, and now the country has invited their descendants to return.

But will they be tempted?

Members of Argentina’s Sephardic Jewish community in Buenos Aires share their thoughts on the offer.

A year after a new law came into force in Spain allowing dual citizenship for the descendants of Jews forced out of Spain in 1492, the number of applicants has been limited, with just 3,000 applications.

And Argentines came top of the list, followed by Israelis and Venezuelans.

Potential applicants have described the procedure which involves a Spanish exam and a trip to Spain - as expensive and timeconsuming. But they have also praised the fact that it no longer requires them to relinquish their existing nationality, as the previous Spanish “law of return” had.

‘An extraordinary reparation’ - Mario Cohen, 68 “We always fought for this,” says Mr Cohen, whose grandparents belonged to well-off families in Istanbul, and grew up speaking Ladino, or Judaeo-Spanish, the Romance language derived from Old Spanish and traditionally spoken by Sephardic Jews.

As head of the Centre for Investigation and Spreading of Sephardic Culture, he organises events and courses to keep Sephardic traditions alive.

“Here at this institute we feel that we are descendants of Spain,” he explains. “And Spain was not recognising us.”

He feels the new law represents “an extraordinary reparation”.

“It was not only that we were expelled. There was also the Inquisition and for centuries the word Jew carried a lot of stigma,” he says.

“It is gigantic step forward.”

‘History repeats itself’ Ricardo Halac, 81 Mr Halac, whose family is of Syrian origin, says he feels a deep connection to his Sephardic identity, and as a playwright he has

often written about Jewish history.

But he is adamant he will not be applying for Spanish citizenship.

He recalls being on a bus with his father in 1945 at the age of 10. His father was reading a newspaper carrying news of the crematoriums at the concentration camp in Auschwitz and started crying.

“My father told me: ‘We always need to be ready because we may need to leave again at any moment.’

“Imagine if I were to move to Spain and settle there.

I would not feel at ease.

History repeats itself.”

A history of Sephardic Jews in Argentina • Sephardic comes from the Hebrew word Sepharad, meaning Spain • They are descendants of those who were forced out of Spain in 1492 during the Spanish Inquisition • Many moved to North Africa, the Eastern Mediterranean, and the Middle East before settling in Argentina • It is believed that between 40,000 and 70,000 Sephardic Jews live in Argentina • Spain’s government has since called the expulsion a “historic mistake”

Julie Daye

Read more: Jews invited back to Spain after 500 years ‘An important gesture’ - Delia Sisro, 41 “I think that it could be a great opportunity to offer my children a new citizenship,” Ms Sisro says, explaining that “Jews have always had to migrate”.

“It would be a backup, in case they can’t live here any longer, for whatever reason,” she says.

But Ms Sisro says she won’t be applying for Spanish citizenship herself.

“I celebrate the decision at a political level, I think it’s an important gesture,” she says.

But, she continues, “I ask myself: ‘Isn’t it a form of betrayal to give your children a citizenship that my ancestors were denied?’

‘In bad taste’ - Ezequiel Siddig, 42 Ezequiel’s paternal grandparents came from Aleppo in Syria and Baghdad in Iraq, while his mother’s parents came from Eastern Europe. He is a mix of Sephardic and Ashkenazi Jews.

But the 42-year-old is not applying for the Spanish citizenship because he feels that “it has no meaning”.

“It is an anachronistic gesture. A proper reparation would involve a thorough historic investigation carried out by the Spanish authorities to determine who are the descendants of those Jews they kicked out. More than five centuries later, it is almost of bad taste,” he says.

“I don’t blame those who are applying, but I feel that they forget where this comes from. My four grandparents left their respective countries because of war, Nazism or because they were starving.

“Argentina had a place for all four of them. I will stick to my Argentine citizenship.”

‘An act of justice’ - Julie Daye, 57 Julie’s grandparents were born in Aleppo. The family was traditional but did not practise religion. Julie applied for the citizenship together with her 24-yearold son Nicolas.

“Recovering the Spanish citizenship that was unjustly taken away from us Jews who for centuries kept Hispanic traditions alive is an act of justice,” she says.

“Even though it does not repair what ruined and separated families suffered, it is comforting and gives

the feeling that sometimes humanity learns from its mistakes. If my grandmother were alive, she would be very happy.”

For Nicolas, it is also a way to discover his family’s roots and gives him a chance to maybe one day live in Spain.

‘Like closing a circle’ Patricia Benmergui, 54 Patricia was born to a mixed family. Her father was a Moroccan Jew, and her mother the daughter of a Spanish Catholic from the southern town of Gualchos, in the province of Granada.

Patricia tried to get her Spanish citizenship through her grandfather’s documents but failed because of a spelling mistake.

When the Spanish law came up, she applied immediately.

“I was surprised that I had another opportunity to strengthen my link to Spain,” she says. “I have Spanish blood from all sides.

“For me, applying for the Spanish citizenship comes from a Romantic idea. It makes me feel complete when it comes to my family history. It is like closing a circle.”

Delia Sisro

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

Josefina

ADVERTISEMENT

10

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

ADVERTISEMENT

11

Atención Dominicanos en Columbus!!

Ya viene la celebración de la Patrona del Pueblo Dominicano, Nuestra Virgen de la Altagracia.

Fecha: 21 de enero, 2017 Hora: 6:00 pm (Sábado) Lugar: Parroquia Santa Cruz 154 E. Patterson Ave. Columbus. OH. 43202 Teléfono: (614) 784-9732 Favor vestir con los colores de nuestra bandera, (rojo, azul y blanco) Favor traer un plato típico dominicano para compartir.

Si es posible llame al número de teléfono indicando lo que usted va a llevar.

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

RAMONA GOURMET LO MEJOR DE LA COMIDA DOMINICANA Y CARIBEÑA

Donde Ramona comes como en tu casa la gente solo dice: “Waaaooo cuánta comida y qué buena”. Si su mujer o su marido están jartos de la comida de su casa, venga donde Ramona.

Preparamos comidas para eventos 686 Josephine Ave. Columbus. OH. 43204

(614) 351 1338

12

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

ADVERTISEMENT

13

14

TOP STORY

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Los 10 trabajos más peli El Sol de Ohio Reporte Especial

El lugar de trabajo en los Estados Unidos es cada vez más seguro, pero algunos trabajos todavía cuentan con índices de fatalidad que llaman la atención. ¿Cuáles son?

Se los presentamos a continuación:

L

eñadores El lugar de trabajo en los Estados Unidos es cada vez más seguro, pero algunos trabajos todavía cuentan con índices de fatalidad que llaman la atención. ¿Cuáles son? Se los presentamos a continuación: Indice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 127,8 Salario promedio: 32.870 dólares Los leñadores trabajan con cargas pesadas, con clima adverso y en pendientes pronunciadas. Uno de los mayores peligros que enfrentan son las ramas viejas enganchadas en la punta de los árboles que pueden caer en cualquier momento.

El índice de fatalidad aumentó casi un 25% este año, posiblemente por la

Techadores

contratación de nuevos trabajadores sin experiencia por la mayor demanda inmobiliaria. El primer año en el trabajo es el más peligroso.

En los últimos años, el trabajo se ha vuelto más seguro gracias a la tala mecánica: los leñadores se sientan en una cabina protegida y dirigen un brazo de metal que corta el tronco con una sierra eléctrica.

Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 40,5 Salario promedio: 34.220 dólares Los techadores se enfrentan con un peligro del que

Pilotos de avión

Pescadores Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 117 Salario promedio: 33.430 dólares Casi la mitad de las muertes en la industria pesquera se produce por el vuelco de barcos durante tormentas o el hundimiento al dañarse el casco, según el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, según sus siglas en inglés).

En estas circunstancias, la ayuda más próxima suele estar a varios kilómetros de distancia.

En el pasado, los peligros eran mayores por ciertas prácticas pesqueras, como intentar maximizar la cantidad pescada antes de que finalizara la temporada.

Para evitar accidentes, el gobierno propuso un sistema de cuotas para cada pesquería, permitiendo que la obtengan en cualquier momento de la temporada.

“Perdí muchos amigos a lo largo de los años”, dijo Jake Jacobsen, director de una cooperativa de pescadores de cangrejos.

“Mi hijo es pescador y no me gustaría perderlo por culpa del viejo sistema”, agregó.

Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 53,4 Salario promedio: 92.060 dólares Los pilotos de las grandes aerolíneas tienen índices de fatalidad bajos, pero para los pilotos de aviones taxi o chárter, el trabajo es mucho más peligroso.

Las fallas humanas son la principal causa de muerte para los pilotos de avión, según la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, pero los avances en informes del

clima, equipos de navegación y dispositivos de localización han reducido sustancialmente los accidentes.

Aproximadamente un quinto de los accidentes aéreos de Estados Unidos ocurre en Alaska, según el NIOSH. Hay una explicación: el 82% de los pueblos y asentamientos del estado solo son accesibles por aire.

Aún así, los accidentes fatales han caído más de un 40% en los últimos años, indicó C. Joy Journeay, directora de Alaska Air Carriers Association.

electrocuciones y exposición química.

Mejor capacitación en seguridad y normas más estrictas en cuanto a barandas, arneses y otros sistemas han reducido notablemente los índices de fatalidad.

Herreros Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 37 Salario promedio: 44.540 dólares Entre los peligros más comunes para los herreros, aparecen las caídas, las

no pueden escapar: la altura, que incrementa las chances de sufrir heridas críticas en caso de un accidente.

Pero las caídas son solo uno de los muchos riesgos que tienen. También pueden sufrir quemaduras,

vigas de acero, el colapso de paredes de concreto, los golpes de objetos que caen y el contacto con líneas eléctricas.

Pero según Steve Rank, director ejecutivo de seguridad del Sindicato Internacional de Herreros, una nueva disposición ha tenido un impacto muy positivo en el lugar de trabajo de los herreros: la obligación de colocar cuatro cerrojos en las vigas verticales.

“El número de accidentes ha caído en picada”, aseguró Rank.

TOP STORY

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

15

grosos en Estados Unidos

Trabajadores sanitarios Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 27,1 Salario promedio: 22,560 dólares Muchos recolectores de basura se lastiman en las calles. Pueden ser arrollados por carros, cortarse con vidrios rotos y jeringas o golpearse con objetos que caen del camión.

Los trabajadores experimentados saben hacer-

se a un lado del camión cuando lanzan la basura y se activa el compactador.

Las bolsas de plástico a veces contienen latas con elementos químicos o pesticidas que pueden explotar bajo presión y lastimar a los trabajadores.

En algunas ciudades, como Austin, Texas, los trabajadores operan la recolección desde la cabina del camión, una medida que ha logrado reducir los riesgos de accidente.

Granjeros Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 21,3 Salario promedio: 60,750 dólares Más de la mitad de las

Camioneros Instalador de líneas eléctricas Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 23 Salario promedio: 54,290 dólares Las caídas y las electrocuciones son las principales causas de heridas morta-

les para los instaladores de líneas de energía, que a veces deben trabajar en el frío y la tormenta para restaurar la electricidad.

Las fatalidades han caído por una mejora en la capacitación, las herramientas y las prácticas laborales.

Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 22,1 Salario promedio: 37,770 dólares El de camionero es un trabajo difícil y muchos se enfrentan a la presión de entregar la mercadería a tiempo. Pese a las reglas

muertes en granjas se produce por accidentes con tractores, según el NIOSH. En los ranchos, suelen ser los vehículos todo terreno los que tienen mayores posibilidades de matar a un trabajador.

que exigen paradas para descansar, muchos conductores sufren fatiga. De hecho, según una encuesta de 2005 de la Administración Federal de Seguridad de Proveedores, un 48% de los consultados dijo haberse quedado dormido al volante por lo menos una vez en los 12 meses previos.

Aun así, según Don Duval, un granjero del sur de Illinois y presidente de la Oficina de Granjas del Condado de White, la seguridad ha mejorado mucho desde que empezó a trabajar en su granja hace

40 años. Los avances tecnológicos y una concienciación mayor han ayudado a modificar las cosas, dijo Duval.

Trabajadores de la construcción

El mayor riesgo son las caídas, que provocan más de 250 muertes por año, según Scott Schneider, experto en seguridad laboral.

En la construcción de carreteras, los golpes de carros o vehículos para la construcción son una de las causas de muerte más importantes.

Fuente: CNN

Índice de fatalidad por cada 100 mil trabajadores: 17,4 Salario promedio: 28,410 dólares Los trabajadores de la construcción se exponen a peligros eléctricos, derrumbes y la caída de objetos. Y realizan su labor en cualquier condición climática.

16

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

‘I made a huge mistake’ - Why one radical feminist changed her mind on abortion The Sun of Ohio Special Report

B

razilian feminist Sara Winter used to work to legalize abortion. She was one of the founders of a radical group that carries out offensive topless protests at churches.

Now, she says people should learn from religious women who put their faith into action – and reject the powerful forces promoting abortion in her country.

What changed her mind?

The birth of her child.

“I understand I made a huge mistake, and I ask forgiveness from the bottom of my heart. The way to achieve public policy changes for women has nothing to do with mocking people’s religions,” she said in a Facebook post late last year.

“What I was missing was love (which changed when I became a mother), love that came to me after having reflected a lot on today’s militant feminism,” she said.

Sara Winter is the pseudonym of Sara Fernanda Giromin. Three years ago she was one of the founders of the Brazilian branch of Femen, a radical feminist organization of sometimes violent, often

offensive activists who protest topless in favor of abortion and LGBT activism.

Winter asked for forgiveness “from all those people, whether religious or not, that I offended during a feminist protest last year involving a same-sex kiss in front of a church in Rio de Janeiro.”

Last month she denounced international funding to promote abortion in Brazil. She asked forgiveness for having been “part of that scheme to get abortion legalized.”

“But I never knew that all that talk about legalizing abortion in Brazil had been the work of organizations controlled by tyco-

ons, rich men interested in reducing my country’s population.”

Sara confessed that she had always thought that an abortion was “something every woman should be able to get.”

“I’m not waving that flag any more. I don’t agree with women being jailed for having an abortion, I think they should always be treated with compassion, but I’m against the promotion of abortion being carried out by the feminist NGOs.” The young woman also encouraged feminists “to learn from women who are religious.” While feminists are “putting on ridiculous protests (I myself

used to be one of them) which are embarrassing to women, there are women of faith with homes protecting rape victims, and other women giving life by providing housing, taking in women in dangerous situations, and providing all kinds of assistance.”

“There are a lot of NGOs and institutions that need a helping hand and volunteers to care for the victims of violence, so let’s get going, help them, do your part. Take care of, assist and love other women,” she encouraged her readers.

Sara first began to speak about this radical turnabout in her life in October 2015.

“I regret having an abortion and today I’m asking for forgiveness,” she wrote on Facebook at that point, almost one month after the birth of her second child. Since her baby was born, she said, “my life has taken on new meaning.”

“I don’t want you to go through the same thing I did,” she told her readers.

Years before, she underwent an abortion using a drug provided by a feminist.

“I almost bled to death and had very serious complications,” she recalled, adding that the person

who came to her aid in those circumstances was a man who had “no connection to radical feminism.”

On abortion, she urged, “feminism should be focusing more on taking care of women instead of putting their lives at risk.”

She said her prior abortion had caused difficulties early into her second pregnancy.

Sara has also become a critic of transgender ideology. She explained that she has no animus against people who say they are transgender, but she added, “I don’t think that changing your clothes, getting silicone breast implants and making the transition with hormones and surgery can change anybody’s sex.”

By mid-November, Sara was urging Brazilian feminists to “respect women who are religious believers.” Although she has no religious affiliation, she said that “one of the things I regret in my life is pulling away from God and devoting all my time to militant feminism.”

“Having faith is not a retrogression and other people’s religion needs to be respected,” she urged.

Sara said that she has faced a hostile reaction from the feminist faction she has abandoned.

“You have no idea of the reprisals I’ve been a victim of coming from the feminists,” she wrote. “I’m afraid of even stepping out on to the street with my baby, but I have faith that all this is going to go away.”

In early December last year, Sara published a short digital book about “seven times I was betrayed by the feminist movement.”

The book is a compilation of the bizarre experiences she says she had as part of the Brazilian feminist movement, involved orgies, alcohol, drugs and misuse of funds.

For every book sold, she has offered to donate a Brazilian Real (about 25 cents) to “initiatives helping women in violent situations and against abortion.”

She said the main reason Brazilian people do not like the feminists is because many of them act hysterically and use social media “to mock and humiliate religious people, preach hatred against men, besides being extremists and disrespectful of other people’s religious heritage.”

“I’m just as guilty. I used to be like that too, but thanks be to God I’ve been healed,” she said. CAN.

Mujer concebida tras violación: “La vida es el regalo más grande” El Sol de Ohio

L

Special Report

as circunstancias de su nacimiento, recuerda Rebeca Solórzano, de 30 años, fueron “adversas”: “nacer de una madre enferma, no apta para cuidar un hijo y, más aún, que el nacimiento de ese bebé sea, además, consecuencia de una violación”.

Conocer su origen la ayuda “a afrontar la vida con valentía”, asegura Rebeca en su testimonio publicado por la página pro-vida “Salvar el 1”.

Para ella, hoy casada y madre de tres hijos, “la vida es el regalo más grande que podemos tener y las decisiones que tomemos

en ella definirán nuestro destino”.

“Tengo un compromiso con la vida y la defenderé

con todo mi corazón, porque a mí me dejaron vivir.

Es tiempo de proteger la vida de las nuevas gene-

raciones que formarán una nueva nación en el mundo”.

Rebeca asegura que “hay

una voz en mi interior que sabe que la vida es valiosa sin excepción y agradezco infinitamente que me concedieran la gracia de vivir y ser la mujer que hoy soy”.

A pesar de las difíciles circunstancias que enfrentó al nacer, “hay historias que parecen milagros y yo soy un milagro”.

“No tuve la oportunidad de vivir con mi madre biológica, pero en cambio llegaron dos seres llenos de luz, que se convirtieron en mis padres adoptivos”, asegura.

“Mi padre es carpintero y mi madre ha trabajado en oficios varios”, señala, y recuerda que “crecí con ellos, en una familia hu-

milde. Mis padres siempre lucharon por su niña”.

“Lucharon con paciencia y arduo trabajo hasta lograr que fuera capaz de valerme por mí misma. No fue fácil, pero esto me dio fortaleza para afrontar retos en mi vida y darme cuenta de lo que realmente quería.

En esta familia maravillosa viví durante 23 años de mi vida”.

Rebeca alienta además a trabajar por el éxito en la vida “luchando y triunfando en cada batalla que vives por mínima que parezca”, así como “amando y agradeciendo los detalles más pequeños y la humildad que, a veces, olvidamos para con los demás”.

Aci Prensa.

CHURCH LIFE

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

Evangelista relata la noche que presentó evangelio a Fidel Castro El Sol de Ohio

C

Reporte Especial

on el título “La noche que enseñé el Apocalipsis a Fidel Castro”, el teólogo evangélico Juan Stam relata un encuentro insólito que ocurrió en 2002, en Cuba, entre un grupo de pastores protestantes y Fidel Castro.

“LA NOCHE QUE ENSEÑÉ EL APOCALIPSIS A FIDEL CASTRO” Juan Stam

C

orría el mes de octubre del año 2002 y me encontraba en La Habana participando en un encuentro teológico sobre la Reforma Protestante.

Una noche, al final de la jornada del día, nuestro líder nos pidió a todos sentarnos porque tenía un aviso. Fidel Castro nos había invitado para una entrevista esa misma noche, desde las once horas hasta las dos de la madrugada.

Entramos en la sala, saludamos a Fidel Castro y sacamos fotos. La sala era bastante larga pero muy angosta, y me tocó sentarme a un extremo.

Al principio Fidel hablaba

en voz baja y no pude oír todo bien. Pero de repente me di cuenta de que Fidel estaba haciendo preguntas sobre el Apocalipsis: “Ustedes que son pastores”, nos dijo, “Cómo entienden el libro del Apocalipsis”.

Parecía que lo había estado leyendo. Con mucho respeto nos preguntaba, “¿Qué pasa con los derechos humanos, cuando se mata tanta gente que parece un genocidio? ¿Y cómo explicar ecológicamente la destrucción de los bosques y mares?” Eran buenas preguntas, pero difíciles y Fidel esperaba una respuesta.

Como algunos del grupo sabían de mis escritos sobre el Apocalipsis, le dijeron a Fidel, “Mira, Fidel, ahí está alguien que te lo puede aclarar”. Jamás había yo esperado tal situación, pero de repente me encontraba con la pelota entre mis pies, a ver si se podría lograr “un gol del Espíritu Santo”, como suele decir nuestro querido amigo, Pablo Richard.

Envié una plegaria al Todopoderoso, traté de organizar mis ideas, y comencé a responder a sus preguntas.

Como la palabra “apocalipsis” tiene tan mala fama, comencé con acla-

rarle a Fidel que esa palabra no significa catástrofe, hecatombe o calamidad, sino “la manifestación (el significado de “Apocalipsis”) de esperanza en Cristo Jesús”. Fidel se mostró sorprendido y comentó, “Entonces, hay un problema semántico con ese término”. ¡Exacto! Pude ver que tenía un buen alumno.

Después señalé que la mayor parte del Apocalipsis son visiones, y las visiones hay que saber interpretarlas. Pueden ser literales y futuras, pero no necesariamente y no siempre. Pero siempre son mensajes de Dios a los impíos, llamándoles a la conversión. Por eso el libro dice varias veces, después de unas visiones muy fuertes, “y sin embargo, no se arrepintieron”.

Muchas visiones, como las de quemar una tercera parte de los bosques, cambiar las aguas en sangre o matar una tercera parte de la humanidad, no son predicciones de cosas que Dios va a hacer en el futuro. Son más bien un llamado a la conciencia.

Terminé mi respuesta con señalar las fuertes críticas que Juan de Patmos lanza contra el imperio romano, sobre todo por sus injusticias económicas, su san-

griento militarismo y su idolatría.

Yo había escrito mucho sobre eso, y ahora sentí que Dios me había estado preparando para decírselo a una de las personas más importantes de nuestro tiempo, en esa inesperada oportunidad.

Cuando terminé la explicación, Fidel comentó, “Usted tiene mucha razón, veo que los jesuitas me enseñaron mal el Apocalipsis”.

(Eso último en broma, porque él había estudiado con los jesuitas).

A mediados de la entrevista le hablamos a Fidel de nuestra fe en el Dios de amor, de la vida y de la justicia. Muchos ateos, dijimos, están rechazando a un “dios” falso, que no es el Dios verdadero.

A eso respondió Fidel, “Por supuesto, la fe es un asunto personal que tiene que nacer de la conciencia de cada persona. Pero el ateísmo no debe ser una bandera”.

A eso de las dos de la madrugada, Fidel se disculpó porque tenía otro compromiso, pero dijo que tenía una última pregunta: “Veo que ustedes son evangélicos. Explíquenme que significa eso, quien sabe si soy uno sin darme cuenta”.

Nuestro líder, Israel Batista, no despreció tan oportuna invitación. Se mostró al nivel del desafío, y expuso el evangelio en términos que Fidel iba a poder entender bien. Al final de su exposición propuso que nos pusiéramos en pie para orar. Fidel también se puso de pie, e Israel nos dirigió en oración.

Al salir de la sala, miembros del protocolo de Fidel me pidieron enviar escritos sobre el tema y me aseguraron que Fidel lo leería.

El día siguiente tuvimos la tradicional visita con el director de relaciones religiosas del gobierno, un señor Balaguer, y comenzó la sesión comentando, “Me dicen que tuvieron una conversación muy interesante anoche sobre el Apocalipsis, y yo también tengo una pregunta”. Creo que todo esto es representativo de un gran interés en el Apocalipsis y, en general, en la palabra de Dios. ¡Oremos por Cuba, hermanos y hermanas, y por los demás países de nuestro continente en esta coyuntura decisiva!

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os fue dada en Cristo Jesús “1 Corintios 1:4”.

Mi corazón está regocijado de agradecimiento por todo un pueblo que ha estado siguiendo nuestra columna Nutrición para el alma. Quiero dar gracias a Dios por cada uno de ustedes que están leyendo estas humildes palabras de agradecimiento. Ustedes han sido la razón por la que tomamos el tiempo de compartir el mensaje de Dios y al mismo tiempo también quiero agradecer aquellas personas que han compartido conmigo cómo nutrición para el alma ha sido de gran aliento para ellos en esos momentos de necesidad espiritual.

Red de vida realiza encuentro de Navidad L

a Iglesia Cristiana Red de Vida que pastorean Marisol y Valentín Fernández, celebró una cena convivencia con su membresía, el viernes 23 de diciembre, donde los

presentes se deleitaron escuchando bellas canciones alusivas a la temporada navideña, interpretadas por un coro de niños. Luego disfrutaron de una suculenta cena preparada por

las damas de la congregación. El encuentro culmino con entrega de regalos por parte de la iglesia. Texto y foto Joseph Suriel / El Sol de Ohio.

Quiero desearle a cada lector un año de paz, amor, y que la compresión reine en cada uno de sus hogares y sobre todo que nunca les falte la presencia del Espíritu de nuestro Señor Jesucristo en sus vidas. Qué en los momentos difíciles puedan reconocer que Jesús es la fortaleza que cada ser humano necesita para salir victorioso en la vida.

Quiero invitarlos a que dejen que el Espíritu Santo de Dios tome posesión de sus mentes, actitudes y decisiones en este nuevo año 2017. Debemos reconocer que si tenemos las actitudes correcta podemos vencer los obstáculos que se puedan presentar, por lo tanto, es necesario que tomemos el tiempo para revestirnos con el espíritu Santo para que no perdamos el tiempo en cosas negativas, sino en aquellas cosas a la cual hemos sido llamados desde el inicio de nuestra creación. Levántale, es hora de vencer los desafíos que la vida tiene, es hora de reconocer que tu Dios tiene propósitos diseñados especialmente para ti. Para concluir quiero pedirle a Dios que sus ojos espirituales puedan ser abiertos para ver más allá de lo que cualquier hombre pueda ver. Dios le bendiga y derrame entendimiento sobre sus mentes.

17

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry.

Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children.

St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

18

MUNDO

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Aprobación ciudadana de Putin llega al 86.8 por ciento En tanto, el presidente electo estadunidense Donald Trump alcanzó un índice de aprobación de 48 por ciento, indicó la encuesta realizada por Gallup entre los pasados siete y 11 de este diciembre.

El porcentaje de 48 por ciento es el mismo de desaprobación que alcanza el próximo jefe de la Casa Blanca, precisa el sitio electrónico de la organización encuestadora.

Gallup recordó que los anteriores tres mandatarios estadunidenses en la etapa previa a su toma de posesión -Barack Obama, George W. Bush y Bill Clinton- se ubicaron en torno al 65 por ciento de aprobación.

El Sol de Ohio

E

Reporte Especial

l presidente ruso Vladimir Putin cierra este 2016 con una aprobación ciudadana en su conducción de 86.8 por ciento, el máximo nivel que alcanza este año.

El Centro de Investigación de la opinión pública rusa indicó que el dato surge de la encuesta que levantó este fin de semana, la cual es un punto porcentual mayor a la aprobación del mandatario la semana pasada.

Por su parte el primer ministro ruso Dmitry Medvedev alcanzó 61.2 por ciento de aprobación, y el gobierno ruso en su conjunto alcanzó 63.2 por ciento comparado con el 60.9 por ciento que logró la semana pasada.

De acuerdo al citado centro, el sondeo fue realizado

el sábado 24 y el domingo 25 entre mil 600 participantes que habitan en 130 áreas de 46 regiones rusas,

con error estadístico no mayor al 3.5 por ciento, señaló un despacho de Itar Tass.

Por su parte el presidente estadunidense Barack Obama, de acuerdo al promedio de varias encuestas

California expidió 860 mil licencias de conducir a inmigrantes

que realiza Real Clear Politics, se ubicó en 53.8 por ciento al pasado martes 27.

Revelan que Trump busca agregar a un hispano en su gabinete

El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

nos 860 mil inmigrantes obtuvieron su licencia de conducir en California a partir del 1 de enero de 2015, cuando entró en vigor la medida que autorizó su expedición sin importar el estatus migratorio del solicitante, anunciaron autoridades.

Al cumplirse dos años de haber instrumentado la medida, funcionarios del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) presentaron una actualización de este trámite en el estado que cuenta con el mayor número de inmigrantes en Estados Unidos.

Tan solo en noviembre pasado fueron emitidas 14 mil de estas licencias, destacó el DMV a través de un comunicado.

La ley ha permitido a los residentes indocumentados salir de la sombra y conducir con seguridad en sus vecindarios.

Pero, luego que el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, prometió medidas contra la inmigración indocumentada, la ley está bajo nuevo escrutinio.

Muchos de los que recibieron licencias de conducir bajo la ley ahora temen

“Citando fuentes de la oficina de transición, el rotativo indicó que pese a sus duras críticas hacia este segmento, y en especial los mexicanos, Trump está determinado a tener un hispano sirviendo en su gabinete en una posición prominente”

U

Reporte Especial

Reporte Especial

ser objeto de deportación, si las autoridades federales de migración tienen acceso a su información en el DMV, a pesar de la promesa de autoridades estatales de que ello no ocurrirá.

El DMV admitió que las agencias de aplicación de la ley, incluyendo el Servicio de Inmigración y Aduanas, pueden obtener información sobre la licencia de conducir -como nombre, sexo, descripción, dirección, fecha de nacimiento y número de licencia de conducir- a tra-

vés de ciertos sistemas de intercambio de datos.

Pero la información no indica su estatus migratorio o si recibieron licencias bajo la ley AB60.

“El Departamento de Vehículos Motorizados de California toma muy en serio la protección de la información personal para todos los titulares de licencias”, aseguró el DMV. Funcionarios del DMV también dijeron que “el presidente electo Donald Trump no puede unilateralmente derogar las leyes AB60 y AB1461”.

Los legisladores de California se comprometieron a proteger los derechos de todos los inmigrantes, sin importar su estatus legal.

Para calificar y obtener una licencia de conducir bajo la AB60, los aspirantes deben probar su identidad y residencia en California; además de aprobar un examen escrito y un examen de conducción; presentar huellas dactilares y mostrar póliza de seguro, entre otros requisitos.

Un político y empresario México estadunidense figura entre los potenciales candidatos hispanos que están siendo considerados por el presidente electo Donald Trump para ser parte de su gabinete.

De acuerdo con el diario Politico, además de Abel Maldonado, otra potencial candidata es la doctora cubanoestadunidense Elsa Murano, y el miercóles Trump se reunió con ambos en su exclusivo complejo residencial de Mara-Lago, en Palm Beach, Florida, donde vacaciona con su familia.

Maldonado sirvió antes como vicegobernador de California y es copropietario de los Viñedos Runaway, en tanto que Murano sirvió como secretaria de Agricultura adjunta para Seguridad Alimen-

taria durante el gobierno de George W. Bush, y fue presidenta de la Universidad Texas A&M. Citando fuentes de la oficina de transición, el rotativo indicó que pese a sus duras críticas hacia este segmento, y en especial los mexicanos, Trump está determinado a tener un hispano sirviendo en su gabinete en una posición prominente.

Trump tiene aun que designar a quien presidirá el Departamento de Agricultura, así como la Administración de Asuntos de Veteranos y la oficina del Representante Comercial, y al parecer tanto Maldonado como Murano estarían siendo considerados para la primera posición.

Mario Rodríguez, quien lidera el comité de acción política Hispanic 100 y es parte del comité asesor hispano de Trump, dijo al diario que el presidente electo “está buscando hispanos calificados para un cargo en el gabinete”.

“Creo que algunas designaciones van a ser hechas bastante rápido. El presidente electo Trump estuvo muy impresionado con los candidatos. Él quiere poner un latino en su gabinete, y no lo está haciendo sólo como un espectáculo”, precisó.

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

NATION & WORLD

1

Quake swarm near the California-Mexico border gets scientists’ attention The Sun of Ohio Special Report

More than 250 small earthquakes have struck since New Year’s Eve near the California-Mexico border, causing unease among residents and attention from scientists.

The strongest earthquake in the sequence was magnitude 3.9, directly underneath Brawley, about 170 miles southeast of Los Angeles.

The earthquakes struck in the southern end of the Brawley Seismic Zone, a seismically active region where tectonic plates are moving away from each other and the Earth’s crust is getting stretched out “and basically adding land,” said Caltech seismologist Egill Hauksson.

The Brawley Seismic Zone is particularly important to watch because it is the region that connects the San Andreas and Imperial faults, both of which can produce damaging earthquakes. The seismic zone extends about 30 miles from Brawley, across

the Salton Sea’s southern half, and ends near Bombay Beach.

Hauksson was closely monitoring the quakes that began Saturday, as there was a chance that an earthquake of magnitude 5 or larger could be triggered.

“There’s always reason to be concerned for a bigger earthquake,” Hauksson said. But by Sunday night, the possibility of the quakes triggering a larger event had largely receded.

The southern Brawley

Seismic Zone is close to the Imperial fault. The Imperial fault has caused two major earthquakes in recent decades.

In 1979, a magnitude 6.5 earthquake shook El Centro, injuring 91 and causing so much damage to the concrete Imperial County Services Building that it had to be demolished.

There was major damage to the irrigation system in the Imperial Valley, a desert region that is a prolific

Mexico tops list of best places to retire in 2017 The Sun of Ohio

M

Special Report

exico is set to be the best place to retire in 2017, according to InternationalLiving.com’s new Annual Global Retirement Index.

It is the fifth time that the Spanish-speaking nation has topped the index, which ranks the top 24 retirement destinations for

US residents in the world annually. The comparatively low cost of living and favorable currency rates have seen expats report living well for US$1,200 a month, while friendly locals and an appealing balance of exotic and US culture were also cited as some of the main reasons it was singled out.

The index countries across 10 categories, including vi-

sas, healthcare, climate and property, amongst others, and the one with the highest total score is deemed the winner.

According to InternationalLiving.com’s 2017 Global Retirement Index, the world’s top 10 retirement destinations are: Mexico, Panama, Ecuador, Costa Rica, Colombia, Malaysia, Spain, Nicaragua, Portugal, y Malta.

producer of salad vegetables during the winter. Levees lining the All-American Canal, which funnels water from the Colorado River, collapsed along an eight-mile stretch.

The magnitude-7.1 earthquake that hit El Centro in 1940 killed nine people and swayed buildings as far away as Los Angeles.

Irrigation systems were damaged, and railroad tracks were left warped where they crossed the fault.

Earthquakes that occur in the other end of the Brawley Seismic Zone — to the north — could trigger a major event on the San Andreas fault, one of California’s most dangerous, that could send catastrophic shaking into Riverside, San Bernardino and Los Angeles counties.

In late September, earthquakes began in the northern Brawley Seismic Zone, with three measuring above magnitude 4.

That event led the U.S.

Geological Survey to warn that chances of a magnitude 7 or greater earthquake on the San Andreas fault had risen as a result..

Another series of small earthquakes, topping out at magnitude 3.5, struck the town of Niland near the eastern shore of the Salton Sea on Halloween.

The last major earthquake to hit Brawley was in 2012, registering at magnitude 5.4.

Brawley Mayor Sam Couchman said the earthquakes have placed the city of 26,000 on edge since Saturday afternoon. The combination of the earthquakes and New Year’s pyrotechnics spooked some of the town’s dogs, who went missing, he said.

“We’re just kind of listening to it, and when you can hear it coming, it’ll rattle things,” Couchman said. “Last night, we had the rain, the earthquakes, and the fireworks. “All we needed were frogs and locusts.” Credit: Los Angeles Times.

New Mexico store under fire for racist Obama signs The Sun of Ohio

A

Special Report

convenience store in New Mexico is under fire as residents call for it to remove dozens of controversial signs targeting President Obama, Muslims and African-Americans, several media outlets reported.

For years, the store has displayed signs reading “Kill Obama” and “Obama & Muslims not welcome here.”

The Mayhill Convenience Store in Mayhill, N.M., also has signs in its front window targeting Democratic presidential nominee

Hillary Clinton and NFL player Colin Kaepernick.

A former employee at the store told Albuquerque station KOB that the owner of the shop tells passersby to stop and read the signs on display. Some signs compared Obama to toilet paper, and one read “Obama loves the USA like O.J. Simpson loved Nicole.”

Another reads, “Russia has a leader, Al Qaida has a leader. Where the hell is ours?”

KOB reported the store is currently up for sale for $359,000.

Members of the community have taken to Facebook to condemn the store’s ow-

ner and demand he remove the signs.

The Council on AmericanIslamic Relations, the largest Muslim-rights group in the country, wrote a statement on Saturday urging the store owner to remove the signs.

“While everyone has the First Amendment right to free speech - even offensive speech - we urge the store’s owner to remove the sign in the interest of common decency and of our nation’s unity at a time of increasing divisions,” said Ibrahim Hooper, national communications director, in the statement.

Credit: The Hill.

20

DEPORTES

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Los 10 futbolistas más fieles a su club

1. Francesco Totti, As Roma: 23 años, 11 meses y 29 días

2. John Terry, Chelsea: 17 años y 6 meses

3. Sergio Pellissier, Chievo Verona: 16 años y 6 meses

4. Andrés Iniesta, Barcelona: 15 años y 6 meses

5. Xabi Prieto, Real Sociedad: 15 años y 6 meses

6. Nicolas Seube, SM Caen: 15 años y 6 meses

7. Philipp Lahm, Bayern Munich: 15 años y 6 meses

8. Aleksei Berezutski, CSKA Moscú: 15 años y 6 meses

9. Gianluigi Buffon, Juventus: 15 años, 5 meses y 28 días

10. Vasili Berezutski, CSKA moscú: 14 años, 11 meses y 29 días

HEALTH

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

21

Factores hormonales causan el “mal del puerco”, asegura especialista El Sol de Ohio Reporte Especial

E

l llamado “mal del puerco” se produce después de haber consumido alimentos con una gran concentración de calorías, el cual es ocasionado por factores hormonales relacionados con la ingesta y la saciedad, asegura una especialista.

La somnolencia, la pesadez, la fatiga, entre otros, son algunos de los síntomas que aquejan a la población después de haber comido, comentó la doctora de la Clínica de Trastornos del Sueño, Yoaly Arana Lechuga.

“La somnolencia y la pesadez que te da después de comer comidas hipercalóricas tiene que ver con muchos factores, el principal es el hormonal, ya que hay un par que están relacionadas con la ingesta de alimento y la saciedad: la leptina y la grelina”, detalló Arana Lechuga.

“Cuando aumentan los niveles de grelina tienes apetito y es cuando buscas comer, y cuando te sientes satisfecho comienza a aumentar otra hormona que se llama leptina, esta tiene que

ver más con la saciedad”, agregó la doctora de la clínica que pertenece a la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), unidad Iztapalapa.

La leptina tiene un efecto importante sobre el ciclo

sueño-vigilia, por tal motivo se genera la somnolencia en este caso diurna, principal factor por el cual después de comer en demasía inicia lo que muchos denominan el “mal del puerco”.

La temperatura es otra de las causas relacionadas con estos malestares, ya que esta aumenta de forma ligera cuando se comió, además un incremento de medio grado en la temperatura corporal es un inductor natural del sueño, por ello si se está en lugares cerrados que acumulen calor se llega tener somnolencia excesiva.

“Finalmente es un proceso energético, la energía se concentra en hacer la digestión y disminuye en general en otras partes del cuerpo, es un proceso relacionado principalmente con cuestiones hormonales”, dijo Arana Lechuga.

La especialista recomendó combatir la somnolencia después de comer de manera natural con acciones simples tales como caminar, además de tomar un poco de luz, la cual activa y mantiene a una persona despierta.

“Es importante que contrarrestemos activándonos

de manera natural, es decir, con luz y con un poco de ejercicio como caminar un par de cuadras, con esto además de hacer ejercicio también la luz los va a activar, principalmente la luz para mantenernos despiertos”, comentó.

De no poder realizar cualquiera de estas acciones, la doctora invitó a la población a ubicarse en un lugar iluminado, pues en el caso de las lámparas de luz azul para oficina tienen una mayor influencia en la activación en el sistema nervioso central.

“Lo que podemos hacer es ponernos en un lugar muy iluminado, también con unas lámparas de oficina que tienen una gran cantidad de luces, algunas son especializadas para tratamiento médico como trastornos del ritmo circadiano, depresión, entre otras.

Solamente con media hora para que el cerebro arranque”, destacó.

Enrique Infante estrena un nuevo sencillo titulado “El Viaje” El Sol de Ohio Reporte Especial

Exercise could keep your brain young The Sun of Ohio

I

Special Report

t’s a sad fact — aging and declining brain power go hand-in-hand.

If you want to keep better tabs on where you last placed your car keys, you may want to consider taking up a sport or other form of aerobic exercise.

A new study published in the journal Medicine & Science in Sports & Exercise has found that exercise may actually keep the brain young, and combat cognitive decline. The research team found that older adults who practiced high amounts of moderate-to-vigorous physical activity had a 36 percent

lower risk of cognitive impairment. Compared to those who did less exercise, they also had better memory and executive function.

To reach these conclusions, researchers asked 6,400 people aged 65 and older to sport an activity tracker for a week, TIME reported. They also analyzed participants’ cognitive abilities through a series of tasks.

According to TIME, previous studies have also shown that exercise lowers an older person’s risk for chronic diseases, such as diabetes and obesity.

For example, Alzheimer’s Disease and Age-Related Memory Loss (ARML)

are two kinds of cognitive decline that are associated with aging, but these two conditions operate very differently.

Alzheimer’s disease can be prevented, “and also to some degree, you might be able to reverse it,” neuropsychiatrist and Nobel Prize recipient Eric Kandel said in a recent video for Big Think. Exercise may play a role in both.

Source: Zhu W, Wadley VG, Howard VJ, Hutto B, Blair SN, Hooker SP. Objectively Measured Physical Activity and Cognitive Function in Older Adults.

Medicine & Science in Sports & Exercise. 2016.

“El Viaje”, es el nuevo sencillo de Enrique Infante. La canción producida por Leonardo Morales, se convierte en el segundo sencillo que se desprende del álbum “El Detalle Que Faltaba”. La canción narra la historia de un inmigrante que se enfrenta a sus propios miedos y de cómo logra superar sus esas batallas. Musicalmente la canción mezcla el son montuno Cubano y la guajira con un sonido que coquetea con el sonido indie-pop.

En la mitad del tema se escucharán una guitarra flamenca, el cajón, las tablas y palmas, emulando una Bulería. “El Viaje”, comienza con un charango melancólico y termina con una antigua grabación de la voz de Nelson Mandela que reza: “... en la que todas las personas vivirán en armonía ... y con igualdad de oportunidades”.

“El Viaje” está disponible en las tiendas de internet desde el Miércoles, 28 de Diciembre.

Enrique Infante releases a new single tittled “El Viaje” (The Journey) “El Viaje” is Enrique Infante’s new single. This song is fully produced by Leonardo Morales, and becomes Infante’s second single from the album “El Detalle Que Faltaba.”

The song narrates the story of an immigrant that faces his own fears and how later, he overcomse his own struggles. Musically the song mixes the son montuno Cubano and

guajira with an interesting sound toward the indie/pop style. During the bridge you will hear, a flamenco guitar, cajon, tabla and palmas (clapping) emulating a Bulería.

“El Viaje” (The Journey), begins with a melancholic charango, and ends with an old recording of Nelson Mandela’s voice that prays: “...in which all persons will live in harmony... and with equal opportunities.”

The song its availbale in major music stores online

by Wednesday, December 28th 2016.

22

TOP STORY

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

I

eshia Evans es detenida por la policía mientras protesta contra el asesinato a balazos de Alton Sterling cerca de la sede del Departamento de Policía de Baton Rouge en Luisiana, el 9 de julio.

Jonathan Bachman / Reuters.

Las fotos más impactantes de algunas de las noticias que marcaron 2016 U

n soldado de las fuerzas especiales kurdas es llevado por sus compañeros luego de ser gravemente herido por disparos de morteros durante una misión al norte de Mosul, Irak, el 20 de octubre. Luego, los médicos tuvieron que amputar su pierna. Warzer Jaffm For BuzzFeed News

L

a modelo india y sobreviviente de un ataque con ácido, Reshma Quereshi, se ha maquillado antes de desfilar para presentar la colección primavera/verano 2007 de la diseñadora india Archana Kockhar durante la Semana de la Moda de Nueva York el 8 de septiembre.

Lucas Jackson / Reuters

TOP STORY

The Sun of Ohio | January 6 /20, 2017

23

Los jinetes de las reservas de Standing Rock, Rosebud, y Lower Brulé Lakota se reunieron a caballo para traspasar una línea policial que se había formado entre un grupo de manifestantes y la entrada al lugar de construcción del oleoducto de Dakota Access. Daniella Zalcman

R

eclusos duermen en el suelo de una cancha abierta de baloncesto dentro de la cárcel de la Ciudad de Quezón en Manila, el 19 de julio. Hay 3.800 reclusos en la cárcel, que fue construida hace seis décadas para albergar a 800 personas.

Noel Celis / AFP / Getty Images

O

mra Daqneesh, de cinco años, se encuentra sentado en una ambulancia tras ser retirado de un edificio golpeado por un ataque aéreo en Alepo, Siria, el 17 de agosto. / AP

L

os Chicago Cubs celebran después de ganar 8-7 en el Partido 7 de la Serie Mundial en el Progressive Field el 2 de noviembre en Cleveland.

Ezra Shaw / Getty Images

U

na mujer siria lleva el cuerpo de su bebé después de que fue rescatado de los escombros de un edificio luego de un ataque aéreo reportado en el área de al-Muasalat en Alepo el 23 de septiembre. Thaer Mohammed / AFP / Getty Images

E

l niño Udai Faisal es hospitalizado por desnutrición aguda en el hospital Al-Sabeen en Saná, Yemen, el 22 de marzo. Udai murió el 24 de marzo.

U

E

n niño arrastra a su padre alcohólico hasta casa.

l velocista jamaicano Usain Bolt tuvo tiempo hasta para sonreír a las cámaras mientras alcanzaba fácilmente la victoria en la semifinal de los 100 metros, e inspiró un torrente de memes en internet. Más tarde ganó la final con un tiempo de 9,81 segundos, su tercera corona olímpica de 100 metros.

CAMERON SPENCER/GETTY IMAGES

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Enero 6-20, 2017

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250

YA PUEDES ENVIAR TUS MERCANCIAS A DOMINICANA SIN PREOCUPACION Y CON LA GARANTIA DE

Ahora desde cualquier lugar de Ohio!

Llámanos y nosotros recogemos tu envío

614 572 2754