EDITORIAL
Un mes para celebrar con el corazón D
urante el mes de septiembre nos unimos de nuevo clientes y La Riviera para recolectar fondos que apoyarán los programas de la Fundación Ellen Riegner de Casas que ayudan a mujeres de escasos recursos que padecen de cáncer. Hoy, gracias a nuestros aportes, las ayudas se han logrado extender a hombres y niños. Son más de 10 años apoyando estos programas de la Fundación (pago de consultas médicas, auxilio de transporte y medicamentos, entre otros) que hemos institucionalizado en La Riviera. Hoy, veo con gran orgullo cómo la fuerza de ventas de nuestras tiendas, la mayoría madres cabeza de hogar, ha tomado esta actividad como propia y gracias a su empeño e interacción con los clientes, año tras año logra, en equipo, subir los aportes; pues nuestra responsabilidad no es solo brindar belleza y bienestar a nuestros clientes, sino lograr llevar ayuda a quienes lo necesitan, y lo hacemos a través de esta campaña que en los últimos tres años ha logrado entregar $444’500.000. Bajo el lema ‘Tocando corazones’, este mes será especial en La Riviera, pues además de encontrar el regalo perfecto para celebrar el día del Amor y la Amistad, podremos ayudar a cientos de mujeres, hombres y niños, ya que para 2014 nuestra meta de recaudo es de $100’000.000, de esta forma La Riviera doblará dicho valor para entregar un total de $200’000.000. 6
Por otra parte, hay otro tema que me preocupa, y desde la revista La Riviera quiero hacer un llamado para que todos luchemos en contra del maltrato a la mujer, estoy sorprendido con el incremento de las cifras en diferentes modalidades durante los últimos años y creo que es un compromiso de todos estar alerta para denunciar a los violentos y para que ninguna mujer sufra alguna clase de abuso. Les reitero nuestra invitación a realizar sus donaciones pro Fundación Ellen Riegner de Casas en todas las tiendas La Riviera del país, así mismo, espero disfruten esta nueva edición de la revista La Riviera con temas de interés general para estar bien y sentirse bien Abdul M. Waked Presidente
En 2013, Alberto Casas, representante de la Casa Riegner, recibió $153’500.000. El dinero fue recaudado entre aportes de los clientes y La Riviera S.A.S.
Usted podrá realizar sus aportes en las tiendas de la Riviera ubicadas en Colombia, no aplica tiendas ubicadas en Duty Free de los aeropuertos y los puertos marítimos, San Andrés islas ni Tienda Online.
No. 69 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2014 Distribuida por La Riviera S.A.
www.lariviera.com.co
“Una mujer sin perfume es una mujer sin futuro”, Coco Chanel.
DIRECTORA Patricia Alfaro Rojas patricia.alfaro@lariviera.com.co director general Juan Carlos Saldarriaga Directora Retail la Riviera Claudia Vélez DIRECTOR de MERCADEO LA RIVIERA Andrés Jaimes DIRECTOR FINANCIERO Andrés Hernández DIRECTOR de distribución Fabián Barbosa
Armenia C.C. Unicentro, Local 29-30-31, Tels: 7359944/45 BARRANQUILLA C.C. Buenavista, Local 23,Tel: (5) 3850371 Aeropuerto Ernesto Cortissoz, Piso 2 Muelle Público Tel: (5) 3851824/26 La Riviera Calle 79, Calle 79 Cra. 52, esq. Tel: (5) 3850375 BOGOTÁ La Riviera Unicentro Principal, Local 1-252, Tels: 7444144/45/46 Aeropuerto Eldorado, Local 2-314, Tels: 7444147/48 C.C. Andino, Local 1-159, Tels: 7444149/50 C.C. Atlantis, Local 5-6, Tels: 7444151/52 La Riviera Floresta, Trans. 48 F No. 96-50, Local 101, Tels: 7444153/54 La Riviera Puente Aéreo, Locales 5 y 6, Tels: 7444157/58 C.C. Unicentro, Local 1-40, Tels: 7444141/42/43 La Riviera Salitre, Local 143, Tels: 7444159/60 C.C. Palatino, Cra. 7 No. 139-07, Local 221, Tels: 7444155/56 Carrefour Santa Ana, Calle 110 No. 9B-04, Locales 105/106, Tels: 7444161/62 La Riviera El Retiro, Calle 82 No. 11-75, Locales 1-21 y 1-22, Tels: (1) 3763696 La Riviera Santafé, Calle 183 No. 45-03, Local 1-35, Tels: 7444165/66 C.C. Gran Estación, Av. La Esperanza No. 62-49, Local 1-12, Tels: 7444163/64 Centro Chía, Av. Pradilla 900 Este, Chía, Local 12 y 17, Tels: 8844050/51 La Riviera Plaza de las Américas, Cra. 71D No. 6-94 Sur, Local 10-41, Tels: 7444169/70 C.C. Titán Plaza, Local 2-58, puerta 2 Calle 80, Tels: 7433259, 7431834 Outlet El Polo, Trans. 24 No. 80-69, Tel: 7444171 Outlet Américas, Calle 10 No. 60-57, Local 1, Tel: 7444172 BUCARAMANGA La Quinta, C.C. Cabecera, Fase 2, Cra. 38 Calle 51, Local 102, Tels: (7) 6970200/01
CALI La Riviera Unicentro, Cra. 100 No. 5-169, Locales 242/243, Tel: (2) 4855378 La Riviera Centenario, Av. 4 No. 7 No. 46-64, Local 119, Tel: (2) 4855380 C.C. Chipichape, Calle 38N No. 6N-35, Local 519 A-1, Tels: (2) 4855375/76 La Riviera Jardín Plaza, Cra. 98 No. 16-200, Local 171, Tels: (2) 4855310/11 Outlet Cali, Av. 6 No. 25-38, Tel: (2) 4855382 C.C. Limonar Premier, La Riviera Limonar, Calle 5 No. 69-03, Local 2-66 CARTAGENA Aeropuerto Rafael Nuñez, Sala de Embarque Nacional, Local 201, Tel: (5) 6930184 La Riviera Cartagena, Cra. 2 No. 8-10, Esquina Bocagrande, Tels: (5) 6652041 Of. 6651800/2739 La Riviera Caribe Plaza, Calle 29D No. 22-62, Local 1-54, Tel: (5) 6692298 La Riviera Mall Castillo, Cra. 13 No. 31-45, Chambacu, Local 162-163-164. Tel: (5) 6931311/10 CÚCUTA C.C Unicentro Cúcuta, Av. Libertadores con Canal Bogotá Local 81 Tel: (7) 5818369 C.C. Ventura Plaza Calle 10 y 11 Diag. Santander, Sector 5 Vélez, Local 1-08 Tel: (7) 5756313 IBAGUÉ C.C. Multicentro, Cra. 5 No. 60-123, Local 216, Tels: (8) 2743699/6440 MANIZALES C.C. Cable Plaza, Av. Santander Cra. 23 No. 65-10/11, Locales 108/109, Tels: (6) 8756402/6501 MEDELLÍN C.C. Oviedo, Cra. 43A No. 65 Sur -15, Local 33-83, Tel: (4)6041680 Local 134, Tels: (4) 604 1291 - 604 1293 La Riviera Unicentro, Cra. 66 No. 34A-76, Local 289, Tel: (4) 6041689 La Riviera Molinos, Local 2117, Tel: 6040060
EDITADA Para EDITOR GENERAL REDACCIÓN
SERVICIO AL CLIENTE Bogotá, Tels: 3760566, 6500570, Exts. 223/290 Línea de Atención Nacional: 01 8000 112582 La Riviera S.A. Calle 81 No. 11-94, Pasillo La Riviera, piso 4, Tel: 6500570, Ext. 360/262, Bogotá, Colombia. Distribución: La Riviera S.A.
Camilo Henao Medina chenao@semana.com Nicolás Peña, Catalina Sánchez, Camila Moreno, María Paula Triviño, Mónica Diago, Juan David Montes, Laura Orozco, Natalia Maya, Camilo Gónima, Alejandra Gnecco y Marcela Castro. DIRECTOR DE ARTE Carlos Urrego Colorado. diseño Camilo Higuera, Delvin Vera, Camila Mejía, Camilo Riaño, Miguel Ángel Sánchez, Catalina Losada y Juan Camilo Pachón. EDITOR DE Fotografía Mario Inti García Mutis.
La Riviera El Tesoro, Cra. 25A No. 1A Sur-45, Local 1021-24, Tel: (4) 6041687 La Riviera San Diego, Calle 34 No. 43-66, Locales 142-143, Tel: (4) 6041684 La Riviera Santafé, Av. El Poblado esquina Loma los Balsos, Local N1 82/83 Tel: (4) 6042521/22 MONTERÍA C.C. Alamedas, Calle 44 No. 10-91, Local 157, Tel: (4) 7898806 NEIVA C.C. San Pedro Plaza, Cra. 8 No. 38-42, Locales 113/114, Tel: (8) 8662514 PEREIRA La Riviera Unicentro, Av. 30 de Agosto No. 68-125, Local 173, Tel: (6) 3400420 C.C. Arboleda La Riviera Arboleda, Av. Circunvalar, Local 222, Tel: (6) 3400535/36 POPAYáN C.C. Campanario, Cra. 9 No. 25A Norte-21, Local 38, Tel: (2) 8323210 SAN ANDRÉS La Riviera San Andrés, Av. Costa Rica Cra. 3 No. 2A-155 Edificio La Riviera, San Andrés Islas, Tel: 5126342 SANTA MARTA C.C. Buenavista, Av. Libertador, Local 8990, Tels: (5) 4339848/8757/8881 SUCRE C.C. Viva Éxito, Carrera 25 No. 22 - 133, Local 142 valledupar La Riviera Valledupar, C.C. Guatapurí, Av. Hurtado Diag. 10 No. 6N-15, Local 48, Tel: (5) 5734256 VILLAVICENCIO La Riviera Villavicencio, C.C. Unicentro, Av. 40 No. 27-00, Local 108, Tels: (8) 6675792/89/5807
por asistente de Fotografía producción fotográfica director de producción jefe de producción preprensa digital impresión casa editora
Nicolás Martínez. Camila Castellanos. Orlando González Galindo. Carlos Boada Laguna. Publicaciones Semana S.A. Panamericana Formas e Impresos S.A. Publicaciones Semana S.A. Printed in Colombia.
©Publicaciones Semana S.A./14, Colombia. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de Publicaciones Semana S.A. Sede: Calle 93B #13-47. PBX: 646 8400 / 622 2277
CONTENIDo
Este mes...
28
En portada ¡Labios envidiables! 12 EL ANTOJO La estrella azul
20
36 EL EXPERTO Fabulosa después de los 50
14 GENTE CON OLFATO
38 LA NOVEDAD
Un aire místico
El tratamiento de las celebridades
16 LOS CINCO
40 EN PASARELA
Juan Pablo Raba: en el papel de su vida
Dior: Nostalgia invernal
18 EL INVITADO
42 LOS NUESTROS
Con el pie derecho y determinación
Un líder de la imaginación
20 EN PUNTO Amor por el diseño
44 ARTE
22 LA HORA
46 IN VITRO
Arquitectura de la exactitud
Escuela de seducción
24 EL LOOK Naturalmente radiante
28 EN PORTADA ¡Labios envidiables!
32 VANGUARDIA Un dúo vanguardista
34 EN LA MIRA Elegancia seductora
“El arte me inspira”
36
www.lariviera.com.co
44
50 48 EL SITIO
64 RECIÉN LLEGADOS
El Colón: una joya restaurada
Al alcance de la mano
52 LA ENTREVISTA
66 EN SOCIEDAD
Un experto al volante
54 OTROS MUNDOS
70 FUNDACIÓN
Bora Bora, la isla romántica
La Riviera y la Fundación Ellen Riegner de Casas
58 FASHION NEWS
72 EN BREVE
Cara Delevingne, modelo de sangre azul
60 PARA REGALAR Aromas de seducción
40
62 PARA REGALAR Corazón dulce
54
62
EL ANTOJO
La estrella A
FOTO: AFP
tractivos y exclusivos, los diamantes azules son hallados en contadas minas alrededor del mundo. Montado en un anillo de platino, la Estrella de Josephine es un ejemplar majestuoso. Su corte en forma de cojín y su particular color azul le otorgan una sofisticación atemporal. La estrella lleva el nombre de la hija menor de su propietario, el magnate y coleccionista Joseph Lau Lueng-Hung. Lau adquirió la gema en 2009, cuando fue subastada por Sotheby’s y con su adquisición, estableció el récord de precio por quilate para todas las gemas preciosas en 1,35 millones de dólares. El peso de la Estrella de Josephine, de 7,03 quilates, hizo que su valor ascendiera a un total de 9,49 millones, el máximo pagado por un diamante azul hasta entonces.
12
azul
GENTE CON OLFATO
Un aire místico Las mujeres sofisticadas y sensuales son la inspiración del Omnia Indian Garnet, una fragancia de la casa italiana Bulgari que sabe transmitir un aura de misterio, tal como lo hace Catalina Aristizábal.
14
FOTO: Fernando Rincón
L
a modelo paisa acerca el frasco de la nueva creación de Bulgari a su nariz y sonríe, el aroma la transporta a la India, esa cultura que ha capturado a muchos por su dedicación a los detalles, sus costumbres llenas de contrastes y su forma de vivir diariamente más allá de lo terrenal. Para Catalina Aristizábal, jurado del programa Colombia’s Next Top Model, el Omnia Indian Garnet tiene un aroma que le evoca las joyas, los colores y las texturas que tanto admira de esta cultura. Tanto así que no duda en usarlo durante el día: “Me encanta su olor cítrico. Lo identifico como con una fruta, una gema, un atardecer”. La bella presentadora se siente agradecida por todos los éxitos que ha alcanzado, entre los que incluye a sus dos pequeños hijos, quienes son lo más importante en su vida. Aunque obviamente su fama la precede, su familia es una de sus más grandes prioridades; son muy unidos y adora pasar el tiempo con ellos. Es tanta la cercanía con sus pequeños, que su hija, Oriana, le da consejos de belleza. Ella, por ejemplo, le dijo que tenía que usar esta fragancia “cuando vaya a restaurantes”, pero no sin antes asegurarse de que su mamá le aplicara un poco en las muñecas. El Omnia Indian Garnet hace parte de la colección Omnia, de Bulgari, la cual fue inspirada en cuatro piedras preciosas que reflejan la belleza, la fuerza, el valor y las características únicas de la mujer. Esta última creación busca capturar la magia y la sensualidad de la tuberosa de la India –solo abre al anochecer– y la flor de osmanthus, con notas de mandarina y azafrán. Ese misticismo y delicada feminidad que transmite la fragancia son cualidades con las que se identifica Catalina, “mi personalidad se complementa mucho con este aroma: es relajado, bohemio y muy sensual”. En definitiva, el Omnia Indian Garnet es el perfecto acompañante para aquellas mujeres vibrantes, alegres y un poco misteriosas, que transmiten un aire infinito de sensualidad.
LOS CINCO
Juan Pablo Raba:
en el papel de su vida El esposo de la presentadora Mónica Fonseca y papá de Joaquín, se sitúa en las 'grandes ligas' de la actuación. Además de compartir créditos con Antonio Banderas en Los 33, ya trabaja en su propia productora: Drive Pictures. ¿Cómo equilibra sus facetas como actor, padre y esposo? Todo es parte de lo mismo, una cuestión de enfoque, concentración, y de dedicarle el tiempo y la importancia necesaria a cada cosa. Madrugo mucho para montar bicicleta y así cumplo con mi rutina de ejercicio, después le dedico tiempo a mi familia. Trato de aprovechar cuando no estoy trabajando porque cuando empiezo a rodar, seguramente no puedo compartir tanto con ellos.
Foto: Andrés Oyuela
¿Cómo se creó Drive Pictures y qué proyectos tienen en mente? Drive Pictures surgió como un cúmulo de inquietudes que teníamos entre tres amigos, con quienes queríamos hacer otros proyectos. En este momento es una generadora de contenidos, así que lo que hacemos es escribir. Estamos trabajando en una serie y en nuestro segundo largometraje.
¿Cuál ha sido el personaje más difícil que ha interpretado? Humberto Restrepo, de la película Secreto de confesión. Siendo tan solitario, había que profundizar mucho para hacerlo interesante, ya que no interactuaba con otros actores.
16
¿Qué significó protagonizar y producir Secreto de confesión? Fue muy duro, es quizás el trabajo más difícil que he tenido que hacer: compartir las dos funciones de actor y productor. Al final sentí una gran satisfacción porque terminó siendo una epopeya y me puso a prueba como persona, amigo y socio. ¿Cómo describe la experiencia de haber trabajado en Los 33, junto a figuras tan importantes como Antonio Banderas? Sin duda, fue muy emocionante. Siempre digo que una de las cosas más bonitas de esta profesión es que, con mucha disciplina y también con un poco de suerte se termina conociendo y hasta trabajando con quienes son nuestros ídolos. Antonio Banderas siempre ha sido un referente. Así se van cumpliendo los sueños.
EL INVITADO
Con pie derecho y determinación FOTO: Fernando Rincón
Susana Mora ha demostrado su talento para la presentación al frente de la pantalla y también detrás de los micrófonos. Con dedicación y amor por su trabajo, se convierte en una joven promesa.
L
Objetos personales No puede salir de casa sin ella. Además le sirve para cubrir cualquier evento que sale a última hora. Siempre está en su cartera para agendar su día. Personifican el amor de alguien muy especial.
18
Allí carga todo tipo elemento tecnológicos, como el manos libres, un cargador, una USB, los audífonos, entre otros.
Se la regaló alguien que la describe como “una viajera en la vida”.
a oportunidad de presentar Play Zone del Canal Caracol, llegó a la vida de Susana en 2012, desde entonces se ha ganado el cariño de todo el público y hoy se desenvuelve como una de las mejores de la pantalla chica. Aunque le falta poco para graduarse de Comunicación Social y Periodismo, fue a principios de este año cuando la emisora Los 40 Principales le ofreció ser la conductora de dos programas radiales de mayor raiting en la emisora. Ahora su voz es la que encanta a los oyentes de La Cama y Happy Hour, una experiencia que le ha permitido proyectar aún más su carrera. “Me describo con una palabra que incluso llevo tatuada en mi piel: determinación”. En sus días libres prefiere dormir acompañada de sus gatos y montar a caballo, un hobby que tiene desde los ocho años. “La equitación es la única actividad en el mundo que me despeja y me aleja de la realidad”.
EN PUNTO
Amor por
el diseño
Frida Friebe es una diseñadora samaria de vestidos de baño, ropa de playa y prendas deportivas que hace 13 años abrió un almacén en la Zona Rosa de Bogotá, con un portafolio sumamente vanguardista. El trabajo creativo y su familia se han convertido en sus pasiones.
¿Cuánto tiempo puede tomarle el diseño de una nueva colección? Es un proceso largo que resulta de ideas que se presentan en cualquier momento y sin importar el lugar. Puedo estar en mi almacén, tomándome un café con una amiga o pasando al frente de alguna vitrina y, de repente, se me ocurre qué es lo que quiero crear. Empiezo mirando
20
las telas, buscando las texturas y estampados y eligiendo los accesorios. De esa manera voy proyectando cómo será mi próxima colección. ¿Cuál es la mejor edad para usar sus diseños? Todas las edades son perfectas porque en mis colecciones incluyo vestidos de baño, además ropa de playa para bebés y señoras adultas. No tengo un rango de años específico; me preocupo por ofrecer variedad sin arriesgar exclusividad. ¿Cuál ha sido la mejor época de su vida? Cuando nacieron mis dos hijos fui inmensamente feliz, así como también lo fui el día en que abrí mi propio almacén, en el aspecto profesional. ¿Le alcanzan los días para hacer todo lo que quiere? A mí el día no me rinde para nada. Las mañanas son demasiado cortas para hacer lo que tengo pendiente: los trámites que nunca faltan, los diseños, ir al gimnasio, estar con mis hijos y visitar el taller. Definitivamente el tiempo pasa muy rápido. ¿Cuál es el reloj que maRca sus horas? Cartier, Cartier (risas). ¿Cómo llegó a su muñeca? Siempre he usado Cartier, me encanta la marca. Este que tengo puesto me lo regaló mi esposo, por eso es tan especial para mí.
FOTO: FERNANDO RINCÓN
¿En qué momento descubrió que quería dedicarse a diseñar vestidos de baño? Fue exactamente hace trece años. Como buena samaria, siempre me ha gustado la playa y de ahí mi encanto por los vestidos de baño. Comencé importándolos desde Brasil, pero me di cuenta de que las mujeres necesitábamos tener otras opciones para elegir y quedar satisfechas. Mis amigas se fueron convirtiendo en una clientela muy importante y eso fue lo que me llevó a abrir mi propio almacén y a crear prendas únicas.
LA HORA
Nabucco Rivoluzione II Raymond Weil
La colección Nabucco de la casa relojera Raymond Weil, regresa este año con un rediseño de su caja, una actualización de la esfera y un fino bisel. Esta edición logra conjugar perfectamente la precisión con el empleo de materiales sofisticados y alta tecnología. El carbono, el titanio y, por primera vez, la cerámica, le
confieren un aspecto urbano. Además del numeral 12 que hizo famosa a la serie Nabucco, los botones pulsadores en acero recuerdan la fuerte personalidad de esta pieza de 46 milímetros. Como si fuera poco, Raymond Weil se ha asociado con Sennheiser para ofrecer un estuche con unos auriculares únicos.
Arquitectura de la exactitud La relojería suiza es sinónimo de calidad y precisión. Estas dos piezas exclusivas reflejan ese espíritu.
Skeleton Manufactura Ulysee Nardin
El esqueletado es un arte sutil que requiere tanto knowhow en alta relojería, como sensibilidad artística. Eso es lo que logra Ulysse Nardin con su nuevo reloj Skeleton Manufactura, que reduce al mínimo la estructura de los componentes y permite que la luz lo atraviese libremente. Algunos detalles como el
22
nombre grabado de la marca, el número de serie único en la rueda de trinquete y la superficie con acabados pulidos y biselados a mano, logran el balance perfecto entre tecnología y exploración estética. El Skeleton Manufactura está disponible en dos ediciones limitadas: 200 piezas en oro rosa y 200 en oro blanco.
‘Un milagro para la piel’. Así se definen las bases que Lancôme ha desarrollado para iluminar cada rostro.
Naturalmente
radiante
24 Fotos: Fernando Rincón / Modelo: Erica Ruini / Contacto: irma@irma-a.com Maquillaje: Norma Sánchez / Ropa: BCBG MAXAZRIA / Accesorios: Tous y Burberry
EL LOOK
www.lariviera.com.co
H
oy las mujeres buscan llevar un maquillaje lo más natural posible. Para satisfacer esta necesidad, Lancôme creó Teint Miracle y Miracle Air de Teint, los aliados perfectos para lucir un cutis perfecto en su día a día. El secreto está en Aura-InsideTM, la tecnología que permite rescatar la luz propia que se refleja en la superficie de la piel y, a la vez, la ilumina desde su interior; generando un efecto nude, en el que queda al descubierto esa belleza natural. Para Lancôme existen dos tipos de mujeres, dos maquillajes y dos ‘acabados’. Para aquellas que desean una piel perfecta, en Teint Miracle encuentran un resultado natural, con una cobertura mediana, además de 18 horas de hidratación; logrando una tez iluminada y con una textura aterciopelada.
El secreto de la nueva línea de bases de Lancôme, reside en Aura-InsideTM, la tecnología que permite rescatar la luz propia de la piel y, a la vez, la ilumina desde su interior, generando un poderoso efecto nude. Para quienes quieren lucir perfectas pero con un acabado mate, está Miracle Air de Teint, una base perfeccionadora que realza la naturalidad de la piel, dejándola al descubierto y con una tecnología de Aerogel que absorbe el exceso de grasa. Estas bases son ideales para el maquillaje diario, ya sea para ir a la oficina, a la universidad o para una tarde de fin de semana; combinadas con los productos apropiados, las harán lucir naturalmente radiantes.
1. Teint Miracle Concealer o Miracle Air de Teint Dosificar en el dorso de la mano una gota del producto. Aplicar empezando por las mejillas y finalizando en la zona T. Para que el efecto sea más natural, esparcir con la yema de los dedos; para una cobertura más amplia, usar una brocha.
2. Color Ideal Poudre Sellar la base con estos polvos en versión compacta, que además eliminan el brillo, dejan la piel suave y sin efecto de máscara. 25
EL LOOK 4. Hypnôse Doll Eyes Palette Si se desea una mirada ligera y natural, se deben usar tres de los cinco tonos siguiendo el pictograma. La Sombra 1 en el párpado móvil con el aplicador de esponja. Luego, la Sombra 2 bajo el hueso de la ceja. Humedecer el aplicador espátula para delinear el contorno del ojo. Finalizar con mascara Hypnôse Doll Eyes. 3. Blush Subtil Pallete-01 Para perfeccionar los pómulos, dar color a las mejillas e iluminar su contorno, aplicar este rubor de tres tonos diferentes.
5. Lip Lover El toque final de cualquier maquillaje está en el labial. Lancôme presenta Lip Lover, tan práctico como ideal para el día a día, pues integra en un solo producto una barra de labios, un brillo y un hidratante, además abarca una amplia paleta de colores.
26
EN PORTADA
ยกLabios
FOTOS: AFP
envidiables!
28
www.lariviera.com.co
“N
ada hace más hermosa a una mujer que creer que es hermosa”, decía Sofía Loren mientras movía sensualmente sus labios gruesos y rojos al mejor estilo de los años sesenta. Como ella, muchas saben que la confianza, acompañada de unos labios delineados y con el tono perfecto, es el secreto de la sensualidad y el poder femenino. El nuevo PURE COLOR ENVY SCULPTING LIPSTICK, la última creación de la casa Estée Lauder, es la mejor opción para darle todo el potencial al maquillaje. No es simplemente un labial, es una experiencia que cuida los labios. En un empaque muy sofisticado, esta nueva propuesta le brinda intensidad a la boca con tonalidades saturadas de color y la esculpe dándole un toque de voluptuosidad. Inspirado en la arquitectura moderna, su diseño novedoso y emblemático es imponente, pero al mismo tiempo femenino y muy sensual Sus líneas son contemporáneas, con una silueta estilizada, dinámica y elegante. Un color para cada instante Desde el toque sutil de los tonos neutros, hasta el drama de los ardientes rojos, tonos caobas, impactantes rosados y atrayentes corales, todos se ajustan perfectamente a los diferentes momentos de la cotidianidad de una mujer. Los labios reflejan las emociones de una dama, por ende, un solo cambio de color le da un vuelco total a su estilo; el PURE COLOR ENVY SCULPTING LIPSTICK tiene componentes especiales que mantienen los labios con color por más de seis horas. “Cuando uso el tono Envious de esta nueva colección me siento fuerte, confiada y clásica. También me gusta el Impassioned porque es coral, más sexy y apasionado (perfecto para usar durante el verano después de un día en la playa). El Insolent Plum es una elección extraña para mí, pero con él me siento juguetona y atrevida. Todos los tonos de la colección son muy
atractivos”, cuenta Carolyn Murphy, modelo protagonista del video promocional de la colección. Para ella, el estado de ánimo es clave a la hora de escoger el lipstick, “si me siento tranquila uso tonos beige o nude. Si me siento atrevida elijo rojo o rosa brillante. Si me siento femenina y seductora, utilizo colores malva o ciruela”. Veinte tonalidades exclusivas con el poder para definir cada curva del labio, y lo mejor: ¡no es necesario usar delineador!
FOTOS: CORTESÍA ESTEE LAUDER
Cargada de actitud y de color, esta provocativa colección de Estée Lauder evoca moda, arte y diseño con un impacto de alta costura.
El gran secreto Uno de los mayores atractivos de una sonrisa sensual es su volumen; con los pigmentos multifacéticos de color en el ENVY SCULPTING LIPSTICK se crea forma, definición y cuerpo. En una sola aplicación, la boca luce esculpida, con un color de alta intensidad que se mantiene indeleble. Curvilínea, carnosa y llamativa: lo que siempre has querido. “El labial dice mucho de una mujer. Dice que no es ‘descuidada’ y que le importa su apariencia; que tiene confianza en sí misma y que es juguetona. Al igual que con el maquillaje, es una forma de comunicarse de manera creativa”, asegura Murphy. Edición 69
29
EN PORTADA
Son muchas las mujeres que se quejan por sentir los labios resecos y sin vida después de usar labial. La razón es que algunos son hechos con productos químicos que acaban con su humedad natural. Esta creación de Estée Lauder cuenta con una nueva y exclusiva fórmula que los envuelve en una hidratación inmediata y duradera, sin perder su frescura. Su exclusivo complejo encapsulado de humedad con ácido hialurónico ayuda a incrementar la capacidad para atraer, captar y sellar una hidratación continua. Con una textura ligera, cremosa, sensualmente suave y lujosamente confortable, esos labios deseosos de ser besados, se sentirán sutiles, tersos e hidratados durante todo el día. Con ENVY nace una conexión entre el labial y la mujer. Como con todos los productos de Estée Lauder hay una historia, una identidad de lujo y calidad que es imposible de borrar. Es la mujer segura, moderna, atrevida, sensual, capaz de alcanzar cualquier objetivo. Esta nueva colección no es excesiva, es simplemente la respuesta a querer verse bella. “Creo que lo que hace que una mujer sea única es la capacidad de ‘tenerlo todo’. Inteligencia, confianza, buenos modales, buena apariencia y sentido del humor. Lo que la gente nota primero es el aspecto físico, pero la confianza y la inteligencia son lo más envidiable”, afirma Murphy mientras camina lenta y tranquilamente, esta vez con los labios en tono coral, activos y llenos de energía.
El PURE COLOR ENVY SCULPTING LIPSTICK tiene componentes especiales que mantienen los labios pintados por más de seis horas. 30
www.lariviera.com.co
5 secretos del ENVY SCULPTING LIPSTICK • Las tonalidades en color azul marino y dorado del envase reflejan la marca Estée Lauder. El innovador cierre magnético es también un valor agregado de esta creación llena de sofisticación (nunca se abrirá en la cartera). • La forma de la barra labial es tan exacta y fija tan bien que no es necesario utilizar delineador. • El fotógrafo de la campaña para ENVY fue Mario Sorrenti, quien también manejó la fotografía del Edición 69
disco de Shakira, Fijación Oral Vol. 1. • Carolyn Murphy, la modelo protagonista de esta campaña lleva 12 años siendo imagen de Estée Lauder. • Los nombres de los tonos fueron seleccionados para darle un poco de diversión y coqueteo a la colección: ‘ciruela insolente’, ‘rosa rebelde’, ‘rojo vengativo’ y ‘coral desafiante’, son algunos ejemplos. 31
vANGuardia
Un dúo
vanguardista Chevingnon Heritage representa el perfecto equilibrio entre lo elegante y lo salvaje. Una fusión que llega al mercado para acentuar la identidad de la marca francesa.
M
ás que cualquier otra cosa, un aroma es capaz de anidarse en lo más recóndito de la memoria y traer a la mente infinidad de recuerdos, sensaciones y deseos. Es uno de los instrumentos más puros y simples para lograr transportarse a cualquier escenario de antaño y hacerlo propio. En este caso específico, Chevignon Heritage, una creación con variantes masculinas y femeninas, es el tiquete directo a París de la década de los ochenta y noventa. Fue alrededor de esta época cuando nació Chevignon como marca de ropa. Desde un principio, sus diseños se han trabajado bajo la premisa de ser el referente de la informalidad ‘a la francesa’. En otras palabras, era la oportunidad para que los adolescentes de ese entonces pudieran explotar su autenticidad y mantener un look despreocupado sin perder la elegancia natural que los caracteriza. Chevignon les presentó prendas con carácter y calidad, que les permitieran lucir la informalidad propia de su edad y portarla con estilo. Fue cuestión de meses para que esta propuesta se convirtiera en el 32
www.lariviera.com.co
Ambas fragancias (Chevignon Heritage for men y Chevignon Heritage for women) contienen la historia, el alma y la trayectoria de la marca. El diseño de sus frascos refleja los gustos del hombre y de la mujer Chevignon. Se trata de una espesa base de vidrio grabada con el logo de la casa, con una etiqueta igual a la que se utiliza para nombrar las
Para él, una fragancia amaderada con aroma a coñac, con toques de lirio de Florencia, manzana verde, madera de teca y salvia sclarea; ingredientes que le aportan elegancia y sofisticación. Para ella, un perfume color nude, que evoca frescura y libertad. Sándalo, ámbar, cedro, pomelo rosa y pera, entre otros, logran una armonía irresisti-
Las dos fragancias (Chevignon Heritage for men y Chevignon Heritage for women), contienen la historia, el alma y la trayectoria de la marca.
ADN de la casa. La predominancia del cuero y el denim era evidente en cada prenda. De repente, los hombres entre los 24 y 40 años se vieron identificados con los diseños, pues habían encontrado la manera de verse impecables pero, al mismo tiempo, informales. Por su parte, las mujeres entendieron que utilizar prendas de este estilo no les quitaba ni feminidad ni poder. Era oficial: Chevignon se había convertido en sinónimo de cultura y libertad. Y hoy en día, 35 años después, se mantiene fiel a su esencia; además, invita a abrigarse con el carácter de las chaquetas de cuero desgastadas y envejecidas –importadas de Francia– y, al mismo tiempo, a teñir el armario con tonalidades muy sutiles de otoño, que marcan la esencia de esta firma jeanswear, pensada para un amante de lo exquisito y atento a los detalles. Por este motivo, no hay mejor manera de rendirle homenaje a su historia que a través de la creación de un aroma presentado en dos versiones: Chevignon Heritage.
diferentes prendas que se exhiben en las tiendas. La tapa metálica, por su parte, inmortaliza al disparador de una cámara fotográfica, que puede considerarse un objeto de culto para esos eternos viajeros que son el hombre y la mujer Chevignon.
Edición 69
ble entre matices florales y frutales. Ambas representan un estilo de vida. Ambas tienen una identidad sólida. Ambas se anidan en los lugares más recónditos de la memoria. Ambas son perdurables. Ambas son Chevignon.
33
en la mira
34
www.lariviera.com.co
Edici贸n 69
35
FOTO: CORTESÍA CLARINS
EL EXPERTO
Fabulosa
después de los 50
El paso de los años, la contaminación, el estrés y los cambios hormonales influyen drásticamente el envejecimiento de la piel. Es por eso que, con el tiempo, las líneas de expresión, las arrugas y la fatiga cutánea se convierten en una gran preocupación. 36
P
ara atender estas necesidades, los Laboratorios Clarins realizaron estudios sobre los procesos degenerativos de la piel después de los 50 años ya que durante este lapso se producen cambios hormonales significativos. De esta manera, llegaron a la conclusión de que “la piel es un órgano hormono-dependiente y la carencia
www.lariviera.com.co de hormonas afecta tanto las capas más profundas de la piel como la superficie cutánea”, asegura la doctora Florence Ruggiero del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia. Los estudios permitieron establecer que existen dos genes cuya carencia hormonal influencia drásticamente el fibroblasto, célula esencial de la dermis compuesta principalmente por fibras de colágeno. Según Ruggiero, cuando esta situación se presenta, “la arquitectura cutánea se empobrece y la fuerza de tensión del tejido disminuye provocando que la piel pierda densidad, firmeza y elasticidad”, por lo que es necesario redensificarla. Dos descubrimientos FUNDAMENtales en cosmética para poder redensificar la piel en todos sus niveles Luego de establecer los efectos cutáneos de los cambios hormonales y gracias a la colaboración del etnobotánico Jean-Pierre Nicolas, los investigadores de Clarins comprobaron que el extracto del árbol de Harungana cuenta con un potente poder regenerativo. Proveniente de los bosques de Madagascar, es conocido por sus propiedades terapéuticas que permiten mejorar la función hepática y actuar como antiséptico y cicatrizante. Gracias a la savia de color rojizo-anaranjada liberada por esta prodigiosa planta, las infecciones de la piel pueden ser tratadas y aliviadas de forma efectiva. En ese sentido, los resultados de los laboratorios Clarins demostraron la capacidad que
tiene el Harungana para estimular la síntesis de colágeno y reactivar los dos genes que en etapas maduras afectan al fibroblasto o 'director de orquesta de la juventud de la piel'. Para aprovechar estos beneficios de la naturaleza, la reconocida casa francesa, Clarins, líder en productos de tratamiento, por utilizar plantas naturales, ofrece a las mujeres de 50 años en adelante Super Restorative Day, un producto que reúne todos los beneficios del extracto de Harungana y las bondades de la Vitamina C, de los pigmentos minerales, del Ácido Hialurónico y de la manteca de Karité. Una emulsión ligera y fundente, sin brillos y con acabado mate que redensifica e ilumina la piel protegiendo la barrera cutánea, creando un velo suave, aterciopelado, fresco y natural. Tres fórmulas para satisfacer tu piel Super Restorative Day es un tratamiento de día multiintensivo que responde a las altas exigencias de las pieles maduras, una crema redensificante iluminadora con efecto lifting que a través de tres fórmulas eficaces, responde a las necesidades de todo tipo de piel. 1.Super Restorative Day – Todas las pieles Fórmula que responde a las altas exigencias de las pieles maduras debilitadas por los cambios hormonales. Redensificada y gracias a su efecto lifting, día tras día la piel se ve iluminada y lisa.
Edición 69
2. Super Restorative Day – Pieles muy secas Un tratamiento enriquecido con manteca de mango que responde a las altas exigencias de las pieles muy secas y que, además, se encuentran debilitadas por la carencia hormonal que surge como consecuencia de la edad. 3.Super Restorative Day – Todas las pieles SPF 20 Tratamiento protector dotado con filtros solares SPF 20 que refuerzan la prevención de las manchas al proteger a la piel de los rayos UV.
“El término ‘biomimetismo’ se compone de ‘bio’ que significa vida, y de ‘mimetismo’ que significa copia. Inspirarse en la vida es observar con respeto lo que ocurre en la naturaleza y ver las aplicaciones que se pueden realizar en cosmética”, Christian Courtin - Clarins.
37
la novedad
El tratamiento de las
celebridades
Muchos envidian ese cutis sin imperfecciones, fresco y natural que los famosos exhiben; o buscan descubrir los tratamientos que estas figuras utilizan en su vida cotidiana. Hoy, el sue単o de tener una piel tersa y radiante se hace realidad gracias a Glamglow, la marca preferida por las estrellas de Hollywood.
38
www.lariviera.com.co
L
Nina Dobrev
Glenn y Shannon Dellimore
Miley Cyrus
a historia de cómo se fundó Glamglow es propia del mundo del espectáculo. Shannon y Glenn Dellimore, creadores de la marca, intercambiaban ideas con sus amigos actores durante una reunión en Hollywood, y uno de ellos comentó que no encontraba un tratamiento que le dejara la piel fresca, lisa, luminosa y, además, redujera las imperfecciones, sobre todo los poros abiertos y las arrugas. Tras meses de investigación, ¡Boom!, debutó esta creación, casi 'milagrosa', que busca ofrecer resultados instantáneos en hombres y mujeres de todas las edades y tipos de piel. La marca de tratamiento Glamglow es conocida, alrededor del mundo, por su rápida acción y su innovadora mascarilla a base de lodo y hojas de té verde. Glamglow en el mundo En 2011, la marca entró al mercado internacional y hoy es una de las más reconocidas y trendy en el cuidado del rostro. De hecho, su producto estrella Youthmud Tinglexfoliate Treatment fue ganador del premio a Mejor Mascarilla del Mundo en los ELLE International Beauty Awards 2014. Su patentada fórmula TEAOXI, que combina auténticos trozos de hojas de té verde con tecnología de punta, ofrece resultados visibles en tiempo récord y es, sin duda, la propiedad insignia de la marca que brinda ingredientes frescos y se ajusta perfectamente a cualquier régimen de cuidado de la piel del rostro. Ha sido tal su éxito que, alrededor del mundo, se ha creado un grupo de fanáticos de la marca conocidos como ‘Glamaholics’. Entre ellos se encuentran estrellas de la talla de Natalie Portman, Tommy Lee, Usher, Miley Cyrus y Michael Bublé. Una llegada estelar Glamglow por fin se encuentra en Colombia y llega inicialmente con tres de sus productos estrella. El primero es Youthmud Tinglexfoliate Treatment, una supermascarilla hecha a base de lodo del Mar del sur de Francia, que ha seducido tanto a los profesionales del sector del cine y la televisión, como a las celebridades. Igualmente, busca ofrecer una piel radiante en tiempo récord y proporcionar un gentil exfoliante.
El segundo es el Supermud Clearing Treatment, mascarilla elaborada con el expertis de dermatólogos y avalada científicamente. Esta ayuda a combatir y mejorar todas las preocupaciones comunes sobre el cuidado de la piel del rostro por ejemplo: las manchas, poros abiertos y vellos incrustados, entre otros. Finalmente, Brighmud Eye Treatment es un tratamiento para el contorno de los ojos que cuenta con la tecnología Bioactive. Está diseñado para ofrecer hidratación, combatir las ojeras, iluminar, atenuar las líneas de expresión y mitigar la fatiga. Sin duda, una línea de productos que le ayudará a hombres y mujeres a conservar íntegramente su belleza.
Presencia Mundial Desde sus inicios, la marca Glamglow se ha comprometido a ofrecer la más avanzada e innovadora tecnología cosmética con los mejores resultados y en poco tiempo. Sus creaciones revolucionaron la industria cosmética a nivel mundial. Actualmente, cuenta con presencia en 86 países en las cadenas más prestigiosas del mundo como Neiman Marcus, Sephora y Nordstrom, entre otras, y ahora llega a La Riviera. Edición 69
39
EN PASARELA
Nostalgia
invernal
La Colección Otoño-Invierno 20142015 de Dior se llevó los aplausos de la crítica y dejó claro por qué el belga Raf Simona, es un digno sucesor de la línea creativa de John Galliano.
1
2
40
El rosado se impuso en vestidos sin mangas; los cinturones, otro elemento característico, llegan para marcar la silueta y rescatar el volumen de la cadera.
Las faldas en forma de globo con estampados florales, fueron un recordatorio de la feminidad y los extravagantes diseños de la Corte Francesa de María Antonieta.
www.lariviera.com.co
3
Bar, la icónica chaqueta de la marca fue rediseñada –de largo, en capas y con solapas– para combinarse con pantalones de sastre.
FOTOs: AFP
4
En invierno también se puede decir sí a los colores fuertes. Los azules, naranjados y rojos eléctricos de los tacones en punta, complementaron a la perfección atuendos monocromáticos en blanco y negro.
5
Los overoles tipo aviador destacaron el ímpetu de la mujer Dior; acompañados de cremalleras y calados metálicos, logran un look oversize muy femenino.
Edición 69 67
6
Los abrigos cortesanos se tomaron la pasarela de esta temporada con bordados y telas plisadas ultrasofisticadas.
41
FOTO: fernando rinc贸n
LOS NUESTROS
Una l铆der
de la imaginaci贸n 42
www.lariviera.com.co
Edici贸n 69
43
LAS ARTES
44
www.lariviera.com.co
Edici贸n 69
45
IN VITRO
Escuela de
seducción
Kenzo Homme Night, la nueva creación de la marca, está pensada para caballeros modernos y atractivos que quieren revelar encanto y espontaneidad con cada paso.
L
as fragancias, como la moda, poseen una identidad propia teñida de poesía, colores, viajes y naturaleza. Esta idea ha sido constatada por Kenzo, la cual lanzó a principios de 2014 una esencia atrevida que introduce nuevos códigos de seducción. En esta oportunidad, el aroma es perfecto para usar en la noche pues fomenta la energía de manera espontánea, 46
juguetona, con un toque de locura y riesgo, alejándose del concepto de la vieja escuela de corte pulcro e imagen conquistadora. Kenzo Homme Night está firmada por el conocido Dominique Ropion, quien la creó para hombres simples, espontáneos y de ‘bajo perfil’, los cuales no perciben el magnetismo inevitable que provocan en las mujeres. Sin exagerar,
www.lariviera.com.co
ocurre que al utilizar este elixir, ese sentimiento se revierte y el peligro de seducción se mantiene latente. La fragancia En la escuela de la seducción, Kenzo Homme Night es ideal para los hombres sutilmente seductores, que ofrecen espontaneidad en sus actos –a veces un poco alocados–, quienes también se caracterizan por ser decisivos y dotados de naturalidad a la hora de correr riesgos. En lo referente a la seducción, existen dos escuelas: la de los caballeros bien vestidos, seguros de sí mismos y conquistadores. La otra: referente a los hombres espontáneos, jugadores, dispuestos a cometer locuras y a correr riesgos nada calculados. Kenzo Homme Night pertenece sin duda a la segunda categoría. Este nuevo aroma, magnético e intrigante, posee un efecto de sutileza, sensualidad, vibración y energía positiva; además, está descrito como juguetón y enérgico. La fragancia se abre con un acorde de toronja fresca mezclada con especias como el cardamomo y el cilantro, con un tono terroso e inserciones de granos de tonka que comparten una nota común de vainilla. En fase media, presenta tibios amaderados hacia el vetiver
Este nuevo aroma, magnético e intrigante, posee un efecto de sutileza, sensualidad, vibración y energía positiva; además, está descrito como juguetón y enérgico.
Dominique Ropion es el experto detrás de Kenzo Homme Night.
alimonado que, incluso, conserva un dejo de salvia, pomelo o pimienta, dando paso al dulzor y la acidez de un mango maduro. En la fase final, igualmente se percibe un toque de cuero y musgo, conservando así una línea tibia frutal que le da profundidad al grupo aromático. En piel, despliega toques dulces y amaderados, aunque con ciertos visos que confunden y la hacen adictiva; esto, tal vez, por ingredientes como el cilantro y el mango, que no suelen ser muy frecuentes y que definitivamente Edición 69
le aportan sofisticación. Sin lugar a dudas, es una composición que sorprende. El empaque está inspirado en los colores de la noche. El envase mantiene la forma del bambú icónico, propuesta en la década de los noventa y que corresponde a un trozo curvado, incluyendo en el vidrio un grabado de una hoja que se agregó con Kenzo Homme Eau de Toilette Boisée, todo en un color azul noche eléctrico con letras tipo neón. Para encarnarla, Kenzo redefine las reglas de la seducción, seleccionando al modelo y deportista de alto nivel Nicolas Baisin, considerado el hombre seductor al estilo de la marca. Espontáneo, instintivo y divertido, está preparado para asumir riesgos y desplegar toda su personalidad con una seducción arrolladora. 47
EL SITIO
48
www.lariviera.com.co
El Colón: una joya restaurada El emblemático Teatro Cristóbal Colón de Bogotá volvió a abrir sus puertas al público. Tras seis años de renovación y modernización, la casa sinfónica del país es nuevamente sede de las más maravillosas muestras del arte mundial.
U
FOTO: cortesía teatro colón
nos años atrás, en 2008, comenzó la realización de un sueño: el de revivir el Teatro Colón de la capital, dándole la capacidad de permanecer en el tiempo y de estar a la altura de las más grandes obras musicales y escénicas del planeta. Con este fin, se estipularon las fases de renovación y reforzamiento estructural, modernización y acondicionamiento del escenario; y por último, ampliación a través de un nuevo centro de producción. Finalmente, el pasado mes de julio tuvo lugar la reapertura del histórico recinto del siglo XIX. Con grandes presentaciones de la Orquesta Sinfónica de Colombia, dirigida por el brasilero Claudio Cruz, y de la reconocida soprano vallecaucana Betty Garcés, fue celebrada la culminación de las dos primeras etapas del proyecto. La primera fase fue terminada en 2011 y estuvo enfocada en la restauración de las instalaciones interiores. Hoy el teatro cuenta con redes eléctricas, hidráulicas, sanitarias y contra incendios actualizadas; además, con acabados recuperados y bienes muebles restaurados. Los 13.400 millones de pesos invertidos en esta etapa también contemplaron la instalación de nuevas
La temporada de reapertura contará con la presencia de importantes artistas nacionales e internacionales como Fernando Montaño con el Royal Ballet y el English National Ballet. Edición 69
49
LA ENTREVISTA
Un experto
al volante
FOTOS: Clara Moreno
En 1991, cuando Mathias Held ingres贸 a la multinacional Daimler, representante de la marca Mercedes-Benz, no se imagin贸 que alg煤n d铆a iba a ser el presidente de la empresa en Colombia.
52
www.lariviera.com.co
L
a marca de automóviles Mercedes-Benz siempre ha sido sinónimo de lujo, calidad y belleza. Dueña de esta famosa marca, la compañía Daimler es una de las grandes productoras de carros premium en el mundo y en sus filas cuenta orgullosamente con Mathias Held, presidente de Daimler Colombia, un bogotano apasionado por el negocio. Una de las grandes enseñanzas que Held, de ascendencia alemana, aprendió desde pequeño fue que “no importa dónde estés, siempre hay cosas buenas para aprender”. Por esto, y poniendo en práctica el consejo de ser siempre una persona de total transparencia, desde que se graduó de la Universidad de Los Andes buscó grandes oportunidades para crecer profesionalmente. ¿Qué decisión lo llevó al lugar en el que está ahora? Después de graduarme, viajé a Canadá para estudiar un MBA en la Richard Ivey School of Business en Ontario y, al terminar la maestría, entré a trabajar a Kienbaum Consultant, una empresa dedicada a la consultoría en administración y recursos humanos con sede en Alemania. Para mí, esta fue la decisión que me tiene en la presidencia de Daimler Colombia, ya que
“El optimismo y la creatividad de los colombianos hace que constantemente estemos en busca de nuevos caminos”, Mathias Held.
“En mi vida he recibido dos consejos que considero fundamentales: ser una persona de total transparencia y creer en los demás”, Mathias Held. en Europa experimenté una forma diferente de trabajar y pude aprender mucho sobre liderazgo. ¿Qué es lo más importante que ha aprendido en Daimler? Aprendí la pasión por el negocio, y el gusto por los desafíos y logros que hemos encontrado en el sector. ¿Cuáles han sido sus logros más grandes en la presidencia de Daimler? En 2013 Daimler Colombia se convirtió por primera vez en líder del segmento de autos de lujo con la marca Mercedes-Benz y aumentó las ventas a nivel nacional de buses y vans. Esta es una de mis más grandes satisfacciones. ¿Cuáles son sus objetivos para los próximos años? Yo confío en los avances y desarrollos tecnológicos para seguir adelante con la venta de camiones, que, por su importante potencial dentro del sector nacional, esperamos aumente en 20% para final de año. ¿Qué valor rescata de su origen colombiano? Lo que más me gusta de los colombianos en el ámbito laboral es que siempre somos optimistas y creativos. Eso hace que constantemente estemos en busca de nuevos caminos y posibilidades para solucionar los problemas. Edición 69
¿Qué lo ha acompañado siempre? Mi familia siempre ha sido lo más importante. Pero también he tenido dos consejos que considero fundamentales en mi vida: ser una persona de total transparencia y creer en los demás. ¿Qué lugar recomienda para ir de vacaciones? A mí me encanta visitar los parques nacionales, en especial los colombianos y los de Estados Unidos. Adoro esa cercanía con la naturaleza, la tranquilidad y la seguridad que encuentro en estos lugares. Además, uno se topa con escenarios magníficos. Viajar me ha enseñado que no importa dónde viva o dónde esté uno, siempre hay cosas muy especiales y muy buenas por aprender. ¿Qué es lo que más le gusta hacer? Jugar golf y squash por la concentración mental que necesito. Son deportes que no solo me exigen físicamente, sino que me enseñan a pensar durante todo el proceso. Por otro lado, adoro la comida mediterránea, sus sabores son únicos y siempre me comeré con gusto un cebiche peruano. ¿Hacia dónde van sus sueños? Ahora quiero cosechar los frutos sembrados durante mis últimos 50 años. 53
oTROS MUNDOS
Bora Bora,
la isla romántica Playas blancas de aguas cristalinas, naturaleza exuberante, deportes acuáticos, spas y resorts de ensueño son algunos de los atractivos que sitúan a este destino entre los preferidos por turistas de todo el mundo.
54
T
ras casi una hora de vuelo partiendo de Papetee, al noreste de Tahití, desde el cielo se avista una laguna poblada de cabañas sobre aguas que poseen todo tipo de tonalidades de verdes y azules. A partir de ese momento, el corazón da un vuelco de emoción, que más adelante, una vez en tierra, se convertirá en profundo enamoramiento.
FOTOS: latinstock COLOMBIA / corbis
www.lariviera.com.co
Para lograr una vista panorámica total de la isla, se ofrecen recorridos en helicóptero e, inclusive, actividades como parapente y paracaídas. sentidos y entretenimiento para visitantes de todas las edades. Así mismo, el lugar ofrece una experiencia restauradora y apasionante para las parejas. Durante más de 40 años, esta joya de la Polinesia Francesa ha sido uno de los destinos predilectos para los recién casados en su luna de miel o en vacaciones, pues desde el amanecer hasta el ocaso, cada resort tiene una programación especial para los románticos. Del cielo a la tierra Bora Bora ofrece grandes experiencias para los aventureros. Desde caminatas
por tranquilos senderos hasta paseos en 4x4 alrededor de la isla y hacia el monte Otemanu. Esta excursión tipo safari dura medio día e incluye tres villas y paradas en cuatro puntos de vista panorámica, además de una visita al lugar histórico donde la armada norteamericana guardó sus cañones en la Segunda Guerra Mundial. Otra actividad predilecta para las horas de la mañana es la expedición hacia los jardines de corales donde se puede hacer snorkel y admirar tiburones y mantarrayas. Dicha visita submarina se puede realizar también con escafandra mientras se camina bajo el agua o en pequeñas naves con capacidad para varios pasajeros. Los más arriesgados, podrán apuntarse al recorrido bajo el agua en scooter subacuática. Estos paseos motorizados pueden programarse hasta un poco después del mediodía. Para los que no quieran sumergirse, hay una opción de alquiler de lanchas y paseos en bote cubierto con piso transparente que permite el avistamiento de animales marinos y corales mientras los guías comparten historias y leyendas de la laguna de Bora Bora.
Aunque principalmente lluviosa entre noviembre y abril, la isla mantiene altas temperaturas y un clima húmedo a lo largo del año. Valles poblados de hibiscos, jardines de coral, carreteras salvajes rodeadas de vegetación y el azul incomparable de sus aguas se reúnen en un escenario único que brinda una terapia de renovación para los Edición 69
55
oTROS MUNDOS
Bora Bora es el paraíso de los deportistas. Paseos en jet ski, tablas paddle board, kite surf, parasailing y días de pesca son solo algunas de las opciones que se encuentran en la isla. Para paladares exóticos La comida en la isla es toda una expedición en sí misma. Los protagonistas son los productos de mar, acompañados de frutas tropicales, presentados en una fusión de sabores y técnicas locales y francesas. También es usual encontrar platos tradicionales de la cultura italiana, vietnamita y china pero con un toque francés; por esto es común ver de acompañamientos patés al lado de carpaccios y curris. Uno de los platos más destacados es el poisson cru (en francés traducido como “pescado crudo”) que es similar a un ceviche de atún
Su nombre original ‘Pora Pora’ que significa “la primera en nacer” viene de la leyenda que relata cómo el supremo dios Taaroa la pescó de primera, por su gran belleza, entre las aguas durante la creación. Su nombre cambiaría mucho tiempo después cuando el capitán Cook la presentó entre los angloparlantes como ‘Bora Bora’ pues malinterpretó la letra P que en tahitiano suena parecido a la B.
56
fresco preparado con cebolla, perejil, jengibre, limón y leche de coco. Otro clásico gastronómico es la tradicional parrillada tahitiana cuyas llamas abrazan una gran variedad de carnes como peces, mariscos, cerdo y pollo envueltos en hojas de coco. Se encienden con madera y rocas volcánicas en hornos rústicos a ras del suelo. Descanso sobre el mar Una de las maneras en las que muchos prefieren conocer Bora Bora es mediante un crucero. Se pueden elegir dos o más destinos en las rutas por las islas Marquesas,
Tahití (Papeete), Bora Bora, Moorea, Huahine, Raiatea y Rangiroa. Otra opción es elegir entre la amplia variedad de resorts que ofrecen experiencias únicas de relajación y descanso. Estos son, en su mayoría, villas flotantes con servicios de lujo que ofrecen banquetes gourmet, tratamientos con productos naturales exclusivos, tiendas de artesanías únicas de la región y productos nativos como perlas, perfumes y aceites tahitianos, además de los bares y espectáculos nocturnos, el acceso a Vaitape y Matira Point, consideradas las playas más bellas del mundo.
FASHION NEWS
Cara Delevingne,
modelo de sangre azul Esta es una de las mujeres mรกs cotizadas en el mundo de la moda. Ademรกs, es descendiente de una familia tradicional de la aristocracia britรกnica. 58
www.lariviera.com.co
C
fotógrafo estadounidense Bruce Weber, para la revista Vogue Italia. En 2012, tras participar en 31 desfiles, Cara se hizo acreedora del mayor galardón que puede recibir una Top Model en Inglaterra: el British Fashion Award. En este mismo año fue nombrada embajadora de Burberry, una de las marcas de lujo más reconocidas a nivel mundial y que actualmente cuenta con ella como imagen para varias de sus campañas. Junto a Suki Watherhouse, Malaika Firth, Callum Bola y Tarun Nijjer, Cara es protagonista de la temporada Otoño-Invierno de la casa británica. Según los expertos, esta musa se proyecta como la sucesora de Kate Moss, otra Top Model de gran trayectoria, y con quien representará a “My Burberry”, la nueva fragancia de la marca que se lanzará en septiembre. Esta rubia ya cuenta con más de un millón de seguidores en Twitter y en Facebook, posicionándose en la cima de las celebridades del momento; es tal la fascinación que generan sus ojos y moldeada figura, que sus adeptos tienen apodo propio, se hacen llamar “delevingners”.
FOTOs: Cortesía Burberry
ara Delevingne es un nombre que no resulta desconocido para nadie. Con tan solo 22 años, la inglesa ya ha hecho parte de las pasarelas más importantes del mundo, representando marcas como Moschino, Óscar de la Renta, Burberry, Dolce & Gabbana, Fendi, Stella McCartney y Chanel. Se ha caracterizado por su estilo rebelde y particular. La rubia de ojos verdes es nieta de Jocelyn Stevens, el creador del icónico English Heritage, un organismo público y gubernamental del Reino Unido que protege y promueve el patrimonio histórico nacional. La abuela de Cara fue la dama de compañía de la princesa Margarita de Inglaterra. Pandora, su madre, fue una Socialité en la década de los años ochenta, y en la actualidad se desempeña como personal shopper. Su padre, Charles, es un importante empresario británico. No quedan dudas de que ésta es una modelo de sangre azul. Delevingne inició su carrera a los 17 años con la agencia de modelaje Storm. Sin embargo, su primer contacto con las cámaras lo tuvo cuando era una niña, bajo el lente del reconocido
Edición 69
59
PARA REGALAR
Aromas de
seducci贸n 4
1
3
2
6 5 7
8
1. Aura de Loewe 2. Solo Platinum de Loewe 3. Lady Million de Paco Rabanne
9
4. One Million de Paco Rabanne 5. Guilty for her de Gucci 6. Guilty for him de Gucci 7. Bleu de Chanel 8. Coco Madmoiselle de Chanel 9. 212 VIP Men EDT de Carolina Herrera 10. 212 VIP Ros茅 de Carolina Herrera
60
10
www.lariviera.com.co
Los perfumes y las fragancias muestran la esencia y la personalidad de mujeres y hombres. Esta es una selección imperdible para todos los gustos.
11. Legend pour femme de Montblanc 12. Legend Intense de Montblanc 13. Classique Intense de Jean Paul Gaultier 14. La Beau Male de Jean Paul Gaultier 15. L´eau D´issey Absolue de Issey Miyake 16. L´eau D´issey pour Homme de Issey Miyake 17. Omnia Indian Garnet de Bvlgari 18. Man extreme de Bvlgari 19. Ck one Red Edition for him de Calvin Klein
11
FOTO: clara moreno
20. Ck one Red Edition for her de Calvin Klein
12 13 14
15 16 17 18
20
FOTO: clara moreno
19
Edición 69
61
PARA REGALAR
Coraz贸n
dulce
1
2
3
1. Flores de Don Eloy 2. Chocolatina de Ixcacau 3. Chocolate negro de Ixcacau 4. Chocolates surtidos de Ixcacau 5. Bombones de Ixcacau
62
4
www.lariviera.com.co
En el mes del Amor y la Amistad no hay excusas para demostrarle a las personas que quieres, el valor que tienen. Chocolates, rosas, trufas, cupcakes y cheescakes son los preferidos para endulzar este momento.
6
5
7 8
10 9
5. Macarrones de Ixcacau 6. Cheescake de fresa de American Cheescake 7. Chocolate Masa N煤mero 1 de Masa FOTO: clara moreno
8. Chocolatina Cacao Hunters 9. Cacao, chocolate colombiano de frutas tropicales de Choco Q 10. Cupcakes de Home Baked
Edici贸n 69
63
RECIéN LLEGADOS
Al alcance de la mano Los nuevos productos de La Riviera van desde tratamientos de belleza infalibles, hasta maquillaje de lujo y fragancias electrizantes. En definitiva, es una antología exclusiva ideal para hombres y mujeres que quieren desplegar todo su encanto y, además, lucir radiantes.
CAPTURE TOTAL DREAM SKIN, DE DIOR No es un secreto que, sin importar la edad, las mujeres siempre están detrás de artículos de belleza que les ayuden a cumplir un sueño: tener la piel perfecta. La casa francesa Dior, con una fórmula única y sin color, presenta un cosmético antiedad, que actúa tanto en profundidad como en la capa externa, siendo capaz de dar resultados inmediatos y al mismo tiempo, duraderos. La tez queda con un acabado impecable, iluminado y rozagante.
EXTATIC, DE BALMAIN Balmain, se caracteriza por elaborar prendas de alta costura diseñadas para enaltecer la belleza sublime de toda mujer. Como si se tratara de uno de sus vestidos, la marca presenta este perfume sofisticado, con un toque roquero, perfecto para mujeres decididas, excesivamente sensuales, coquetas y adictivas. “Extatic es la metáfora olfativa de la mujer Balmain, que cautiva con su carácter fuerte y ligero”: así lo describe su creadora, Emilie Coppermann.
GUESS NIGHT, DE GUESS Masculina, magnética, clásica pero moderna: así podría describirse esta fragancia de la casa norteamericana. Las narices detrás de la creación son nada menos que los reconocidos perfumistas Antoine Lie y Francis Kurkdjian. El fougère amaderado, el pimiento picante, la toronja y el vetiver dan como resultado un aroma de larga duración, llamativo y, al mismo tiempo, seductor.
64
www.lariviera.com.co
TOMMY BRIGHTS Y TOMMY GIRL BRIGHTS, DE TOMMY HILFIGER Para Tommy Hilfiger, todo gira en torno a la diversión. Y este es el caso del nuevo dúo de fragancias creadas en versión femenina y masculina. Con acordes de bergamota, limón, geranio, lavanda, grosellas negras, jazmín, rosa de mayo, iris, azafrán y miel, Tommy Girl Brights, es un perfume alegre, pensado para mujeres espontáneas y tiernas. Por su parte, Tommy Brights está compuesto por bayas de enebro, toronja, gálbano, ámbar blanco y almizcle; un aroma poderoso y masculino, ideal para hombres jóvenes, vibrantes y aventureros.
LACOSTE L!VE, DE LACOSTE Para completar su línea de ropa Lacoste L!ve, la marca lanza al mercado una colonia para los hombres jóvenes, que adoran los retos y límites y quienes gozan de forjar su propio camino y estilo. El diseño del frasco es inesperado, atrevido y corresponde al concepto de la marca de ver todo desde nuevas perspectivas, más allá de lo obvio. El elixir, por su parte, con notas cítricas de lima mezcladas con el regaliz, es enérgico, profundo y original.
UNITED DREAMS, de BENETTON La fuerza de las sonrisas compartidas, la energía de las miradas cargadas de ilusión, una buena dosis de pasión y un toque de personalidad: así se configura la fórmula de los sueños. El resto, se esconde entre los acordes de cada una de las fragancias de la serie United Dreams. Las notas de Stay Positive, Love Yourself y Live Free se mezclan para dar lugar a tres sugerentes perfumes que abarcan la verdadera esencia de los deseos. La primera, Stay Positive, es luminosa y vital; sus notas cítricas entremezcladas con flor de naranjo, nerolí, sándalo y cedro, la hacen ideal para personas con actitud. Love Yourself, por su parte, es el reflejo de la feminidad; afrutada, con acentos de bergamota, albaricoque, pera y frambuesa; floral, por su dejo de rosa, jazmín y Fresia, y amaderada gracias al sándalo y el ámbar. Para completar la colección, Benetton presenta Live Free, con pinceladas aromáticas de manzana verde, yuzu, hojas de té verde, flor de azahar, cardamomo y jengibre; una composición que enaltece el sentido de libertad y el carácter.
Edición 69
KARL LAGERFELD PARFUMS, DE KARL LAGERFELD Christine Nagel y Serge Majoullier son los genios detrás de la primera pieza de este dúo odorífero elegante y moderno: Karl Lagerfeld Pour Femme. En este perfume, el limón se fusiona con el melocotón, al mismo tiempo que en las notas de salida, se entretejen acordes de un ramo de rosas, magnolias y flor de frangipani. Para el eau de toilette Pour Homme, Jean Christopge Herault optó por una composición helecho-aromática, en la que predominan aromas de lavanda, mandarina, manzana, hojas de violeta, sándalo y ámbar. No cabe duda: un dueto estelar, lleno de toda la sofisticación y el clasicismo audaz propios de la marca.
65
EN SOCIEDAD
1
2 66
3
www.lariviera.com.co
4
5
6
1.
Ximena Vargas, Gerente de Grupo; Juan Carlos Saldarriaga, Director General La Riviera; Renee Foresman, Entrenadora Internacional Glamglow Inc., y Valerie Senior, Gerente de Glamglow Colombia. 2. Abril Schreiber, Pablo Escola y Zair Montes. 3. Aldemar Correa y Jim Muoüz. 4. Alejandro Otero e Indira Serrano. 5. Antonio Jiménez, Emilia Ceballos y Orlando Valenzuela. 6. Erika Gauser y Miguel Such. 7. Jacques Toukhmanian y Adelaida Gnecco. 8. Javier Delgiudice, Isabel Cristina Estrada y Jorge Cao. 9. María del Socorro Valencia, María Clara López y María Camila Salazar. 10. Rosa María Corcho y Liz Marie Docabo. 11. Valeria Covo y Ángela Diez. 12. Viviana Dávila, Señorita Bogotá, y Diana Marigün.
7
8
9
11
10
12
Edición 69
67
EN SOCIEDAD
1
2 68
3
www.lariviera.com.co
4
5
1.
Patricia Alvarado, Especialista Marketing de Bulgari; Álvaro Mesa, Gerente de Bulgari Colombia; y Janet Elvir, Entrenadora Fragancias Bulgari. 2. Alejandro Valenzuela, Toby de Lys y Tigre Haller. 3. Ana María Restrepo, Sabrina Halstuch y Gina Donado. 4. Diana Cajiao, Fabián Barbosa y María Alejandra Figueroa. 5. Érica Tobal y Verónica Delgado. 6. Juanita Ochoa y Catalina Obregón. 7. Liliana Sotomonte y Patricia Rico. 8. Loraine Bock y Luris de Aparicio. 9. Maria Barreto y Susana Posada. 10. Michelle Manterola y Pablo Jacobsen. 11. Yanet Waldman y Carlos Ochoa.
6
Edición 69
8
9
10
11
7
69
FUNDACIÓN
La Riviera
y la Fundación Ellen Riegner de Casas En septiembre los clientes de La Riviera podrán beneficiar de nuevo, con sus donaciones, a los pacientes enfermos de cáncer más necesitados.
H
ace cuatro años, en 2010, La Riviera se vinculó a la Fundación Ellen Riegner de Casas (FERC) con el propósito de apoyar una importante causa social: mantener la dignidad de los pacientes con cáncer de escasos recursos. La puesta en marcha de la reconocida campaña de sensibilización, promovida por la empresa y dirigida a sus clientes, ha consistido en invitarlos durante cada mes de septiembre a donar dinero de manera voluntaria en sus tiendas. El aporte de cada 70
comprador es duplicado por La Riviera y entregado posteriormente a la Fundación. Hoy en día, según María José Iragorri Casas, directora ejecutiva de la FERC: “Esta donación se ha convertido en la segunda fuente más importante de ingresos para la institución”.
¿Qué hace la FERC con el dinero recolectado? Al 30 de junio de 2014, 8.120 pacientes –entre hombres, mujeres y niños que padecen diferentes tipos de cáncer–, se han convertido en los destinatarios de 16.245 ayudas que
La lucha contra el cáncer ha sido declarada una prioridad global para evitar que el número de muertes aumente 80%, como lo pronosticó la Organización Mundial de la Salud.
www.lariviera.com.co
El cáncer es una de las principales causas de mortalidad en el mundo. Cada año, cerca de 14 millones de personas se enteran de que lo padecen y 8 millones mueren. han podido otorgarse gracias a las donaciones de La Riviera y de sus clientes más fieles y generosos. Año tras año, estos recursos han permitido ampliar el campo de acción de la Fundación y se han destinado al pago de consultas médicas, exámenes, tratamientos, transporte y elementos para la comodidad mínima de los pacientes hospitalizados, como sillas de ruedas y artículos ortopédicos. En septiembre de 2010, fecha del lanzamiento de la campaña institucional de la empresa, los recursos donados alcanzaron los $70’014.755, beneficiando a 1.100 pacientes. Tres años más tarde, el dinero recolectado duplicó esa cifra, logrando la considerable suma de $153’500.000, que se traducen en el incremento de ayudas para 2.700 beneficiarios. El impacto de la campaña ha sido tan significativo que, hasta la fecha, los recursos donados corresponden a 51% del total de las ayudas que proporciona la FERC y a 55% de los pacientes favorecidos. La Riviera social 2014 Del 1 y al 30 de septiembre, como es costumbre, se espera la donación voluntaria de los clientes de La Riviera en cada una de sus tiendas a nivel nacional (excepto en San Andrés, que tiene una razón social diferente), para continuar con la generosa labor de ayudar a quienes más lo demandan. Edición 69
71
EN BREVE
Aromas que cambian vidas
Frida Giann ini
En junio de 2013 Frida Giannini, directora creativa de Gucci, la cantante Beyoncé y la actriz Salma Hayek; crearon ‘Chime for Change’, una fundación que busca promover la protección de los derechos de las niñas y mujeres más desprotegidas en el mundo. La educación, la salud y la justicia son los pilares clave en los que se enfoca esta iniciativa, de la que pueden hacer parte todos los clientes de Gucci Parfums comprando Gucci Guilty de hombre o mujer, Gucci Première y Gucci by Gucci. Cada una de estas fragancias viene con un código único en el empaque que se canjea en la página chimeforchange.org, en la que puede elegirse la causa que se desea apoyar y el lugar al que se va a destinar el dinero. A la fecha se han beneficiado 310 proyectos en 81 países.
Beyoncé
Salma Hayek
72
EN BREVE
Lanzamiento de Sisleyouth en Colombia Bajo una novedosa estrategia de marketing, la compañía francesa Sisley Paris –líder en el desarrollo de productos cosméticos de alta gama– presentó en Bogotá Sisleyouth, un tratamiento dirigido a personas entre 25 y 35 años de edad que prolonga la juventud de la piel y previene la aparición de arrugas. El lanzamiento fue resultado de la iniciativa Luxury Brand Management Workshop (LBM), un ejercicio académico desarrollado en el Colegio de Estudios Superiores de Administración (CESA), en el que Juliana Parra, Camila Silva y Lina Jaramillo fueron las ganadoras del mejor proyecto para el posicionamiento de la marca. Esta actividad tuvo tanto éxito que el Presidente de Sisley pidió replicar la idea en los demás países del mundo.
Más brillo para Yellow Diamond Yellow Diamond Intense es la nueva versión de la línea de fragancias inspiradas en cristales y diamantes de la casa italiana Versace. Su aroma se caracteriza por una composición de olores florales y frescos, entre los que se destacan el limón, la bergamota, el nerolí, la pera y el jazmín. La botella conserva la forma de las ediciones anteriores de la colección –integrada por los perfumes Crystal Noir, Bright Crystal y Yellow Diamond–, mientras que su caja está decorada con ornamentos barrocos. La protagonista de la campaña es la modelo australiana Abbey Lee Kershaw. 74
joyeros desde 1920