EDICIÓN 67
Burano
UNA ISLA
SOFISTICADA
ADRIANA
TARUD UNA MAMÁ CON
ESTILO
REGALOS IDEALES
PARA ELLAS
Look TROPICAL GISELE
Bündchen,
LA IMAGEN DE LO
PERFECTO
212 VIP ROSÉ Carolina Herrera de
No. 67 www.lariviera.com.co
ISSN 1692-7796
EDITORIAL
E
n nombre de La Riviera quiero enviar un saludo muy especial a todas las mujeres en el Día de la Madre, pues son ellas las encargadas de formar las generaciones futuras. Es por eso, precisamente, que trabajamos y nos esforzamos cada día para ofrecer un completo portafolio de fragancias, tratamientos, maquillaje y accesorios, que se ajusten a cada gusto y necesidad. Por otra parte, aprovecho para darle la bienvenida a Juan Carlos Saldarriaga, nuestro nuevo Director General de La Riviera para Colombia; quien, con amplia experiencia en el mundo de la belleza, asume este nuevo reto. Así mismo a Claudia Vélez, Directora de Retail; Fabián Barbosa, Gerente de Ventas de Distribución; y María Lucía Bravo, Gerente de Marcas de Lujo. Estamos seguros de que con la experiencia profesional de este equipo ejecutivo, además de las fortalezas de La Riviera S.A.S., continuáremos mejorando el potencial de todas las marcas que componen nuestro portafolio de productos para beneficio de clientes y proveedores. Continuando con estas gratas noticias, invitamos a participar en esta importante época a una mujer ícono de la belleza colombiana. Se trata de la ex señorita Colombia, Adriana Tarud, quien, en compañía de su hija Alana, transmiten el sentimiento más puro: el amor maternal.
12
Más que autoridad en belleza Sea la oportunidad de convidarlos a visitar nuestras tiendas en donde, de la mano de expertas asesoras, encontrarán el regalo ideal para homenajear a ese ser tan especial. Estuches, bonos de regalo y obsequios por sus compras se suman a esta gran celebración. En La Riviera disfrutamos trabajar para ustedes. Hacer parte de sus vidas es para nosotros la más importante recompensa y responsabilidad con el fin de continuar ofreciendo un servicio de excelente calidad. Espero disfruten una vez más de esta edición de nuestra revista, en la que precisamente seleccionamos algunas madres, entre las que se encuentran: la top model Gisele Bundchen, imagen de la nueva fragancia 212 Vip Rosé de Carolina Herrera; Adriana Bernal, creadora de la revista digital Kienyke; Isabel Henao, diseñadora colombiana; Carolina Acevedo, actriz colombiana; y Leslie Stipek, empresaria colombiana de la industria del cuero, quien preside la Junta Directiva de ACICAM, entre otras. Estos nombres se suman a las acostumbradas secciones que los sumergirán en el maravilloso mundo de la belleza, donde somos autoridad. ABDUL M. WAKED Presidente
No. 67 MAYO 2014 Distribuida por La Riviera S.A.
www.lariviera.com.co
"La moda va y viene, pero la inspiración y el esfuerzo han sido constantes en mi vida", Carolina Herrera De Báez.
DIRECTORA Patricia Alfaro Rojas patricia.alfaro@lariviera.com.co COORDINADORA EDITORIAL Érika Cano Olmos EJECUTIVA COMERCIAL María Victoria Peláez DIRECTOR GENERAL Juan Carlos Saldarriaga DIRECTORA RETAIL LA RIVIERA Claudia Vélez DIRECTOR DE MERCADEO LA RIVIERA Andrés Jaimes DIRECTOR FINANCIERO Andrés Hernández
ARMENIA C.C. Unicentro, Local 29-30-31, Tels: 7359944/45 BARRANQUILLA C.C. Buenavista, Local 23,Tel: (5) 3850371 Aeropuerto Ernesto Cortissoz, Piso 2 Muelle Público Tel: (5) 3851824/26 La Riviera Calle 79, Calle 79 Cra. 52, esq. Tel: (5) 3850375 BOGOTÁ La Riviera Unicentro Principal, Local 1-252, Tels: 7444144/45/46 Aeropuerto Eldorado, Local 2-314, Tels: 7444147/48 C.C. Andino, Local 1-159, Tels: 7444149/50 C.C. Atlantis, Local 5-6, Tels: 7444151/52 La Riviera Floresta, Trans. 48 F No. 96-50, Local 101, Tels: 7444153/54 La Riviera Puente Aéreo, Locales 5 y 6, Tels: 7444157/58 C.C. Unicentro, Local 1-40, Tels: 7444141/42/43 La Riviera Salitre, Local 143, Tels: 7444159/60 C.C. Palatino, Cra. 7 No. 139-07, Local 221, Tels: 7444155/56 Carrefour Santa Ana, Calle 110 No. 9B-04, Locales 105/106, Tels: 7444161/62 La Riviera El Retiro, Calle 82 No. 11-75, Locales 1-21 y 1-22, Tels: (1) 3763696 La Riviera Santafé, Calle 183 No. 45-03, Local 1-35, Tels: 7444165/66 C.C. Gran Estación, Av. La Esperanza No. 62-49, Local 1-12, Tels: 7444163/64 Centro Chía, Av. Pradilla 900 Este, Chía, Local 12 y 17, Tels: 8844050/51 La Riviera Plaza de las Américas, Cra. 71D No. 6-94 Sur, Local 10-41, Tels: 7444169/70 C.C. Titán Plaza, Local 2-58, puerta 2 Calle 80, Tels: 7433259, 7431834 Outlet El Polo, Trans. 24 No. 80-69, Tel: 7444171 Outlet Américas, Calle 10 No. 60-57, Local 1, Tel: 7444172 BUCARAMANGA La Quinta, C.C. Cabecera, Fase 2, Cra. 38 Calle 51, Local 102, Tels: (7) 6970200/01
CALI La Riviera Unicentro, Cra. 100 No. 5-169, Locales 242/243, Tel: (2) 4855378 La Riviera Centenario, Av. 4 No. 7 No. 46-64, Local 119, Tel: (2) 4855380 C.C. Chipichape, Calle 38N No. 6N-35, Local 519 A-1, Tels: (2) 4855375/76 La Riviera Jardín Plaza, Cra. 98 No. 16-200, Local 171, Tels: (2) 4855310/11 Outlet Cali, Av. 6 No. 25-38, Tel: (2) 4855382 C.C. Limonar Premier, La Riviera Limonar, Calle 5 No. 69-03, Local 2-66 CARTAGENA Aeropuerto Rafael Nuñez, Sala de Embarque Nacional, Local 201, Tel: (5) 6930184 La Riviera Cartagena, Cra. 2 No. 8-10, Esquina Bocagrande, Tels: (5) 6652041 Of. 6651800/2739 La Riviera Caribe Plaza, Calle 29D No. 22-62, Local 1-54, Tel: (5) 6692298 La Riviera Mall Castillo, Cra. 13 No. 31-45, Chambacu, Local 162-163-164. Tel: (5) 6931311/10 CÚCUTA C.C Unicentro Cúcuta, Av. Libertadores con Canal Bogotá Local 81 Tel: (7) 5818369 C.C. Ventura Plaza Calle 10 y 11 Diag. Santander, Sector 5 Vélez, Local 1-08 Tel: (7) 5756313 IBAGUÉ C.C. Multicentro, Cra. 5 No. 60-123, Local 216, Tels: (8) 2743699/6440 MANIZALES C.C. Cable Plaza, Av. Santander Cra. 23 No. 65-10/11, Locales 108/109, Tels: (6) 8756402/6501 MEDELLÍN C.C. Oviedo, Cra. 43A No. 65 Sur -15, Local 33-83, Tel: (4)6041680 Local 134, Tels: (4) 604 1291 - 604 1293 La Riviera Unicentro, Cra. 66 No. 34A-76, Local 289, Tel: (4) 6041689 La Riviera Molinos, Local 2117, Tel: 6040060
EDITADA PARA DIRECTOR EDITOR GENERAL REDACCIÓN
SERVICIO AL CLIENTE Bogotá, Tels: 3760566, 6500570, Exts. 223/290 Línea de Atención Nacional: 01 8000 112582 La Riviera S.A. Calle 81 No. 11-94, Pasillo La Riviera, piso 4, Tel: 6500570, Ext. 360/262, Bogotá, Colombia. Distribución: La Riviera S.A.
Mauricio Sojo Vásquez msojo@semana.com Camilo Henao Medina chenao@semana.com Nicolás Peña, Catalina Sánchez, Mónica Pardo, María Paula Triviño, Mónica Diago, Juan David Montes, Laura Orozco, Daniela Forero y Adriana Martín. DIRECTOR DE ARTE Carlos Urrego Colorado. DISEÑO Karen Sofía Barrera, Camilo Higuera, Delvin Vera, Camila Mejía, Camilo Riaño, Miguel Ángel Sánchez y Marcia Pedraza Sierra.
Las imágenes son ilustrativas y no representan la realidad.
La Riviera El Tesoro, Cra. 25A No. 1A Sur-45, Local 1021-24, Tel: (4) 6041687 La Riviera San Diego, Calle 34 No. 43-66, Locales 142-143, Tel: (4) 6041684 La Riviera Santafé, Av. El Poblado esquina Loma los Balsos, Local N1 82/83 Tel: (4) 6042521/22 MONTERÍA C.C. Alamedas, Calle 44 No. 10-91, Local 157, Tel: (4) 7898806 NEIVA C.C. San Pedro Plaza, Cra. 8 No. 38-42, Locales 113/114, Tel: (8) 8662514 PEREIRA La Riviera Unicentro, Av. 30 de Agosto No. 68-125, Local 173, Tel: (6) 3400420 C.C. Arboleda La Riviera Arboleda, Av. Circunvalar, Local 222, Tel: (6) 3400535/36 POPAYÁN C.C. Campanario, Cra. 9 No. 25A Norte-21, Local 38, Tel: (2) 8323210 SAN ANDRÉS La Riviera San Andrés, Av. Costa Rica Cra. 3 No. 2A-155 Edificio La Riviera, San Andrés Islas, Tel: 5126342 SANTA MARTA C.C. Buenavista, Av. Libertador, Local 8990, Tels: (5) 4339848/8757/8881 SUCRE C.C. Viva Éxito, Carrera 25 No. 22 - 133, Local 142 VALLEDUPAR La Riviera Valledupar, C.C. Guatapurí, Av. Hurtado Diag. 10 No. 6N-15, Local 48, Tel: (5) 5734256 VILLAVICENCIO La Riviera Villavicencio, C.C. Unicentro, Av. 40 No. 27-00, Local 108, Tels: (8) 6675792/89/5807
POR EDITOR DE FOTOGRAFÍA ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN JEFE DE PRODUCCIÓN PREPRENSA DIGITAL IMPRESIÓN CASA EDITORA
Mario Inti García Mutis. Nicolás Martínez. Camila Castellanos. Orlando González Galindo. Carlos Boada Laguna. Publicaciones Semana S.A. Panamericana Formas e Impresos S.A. Publicaciones Semana S.A. Printed in Colombia.
©Publicaciones Semana S.A./14, Colombia. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de Publicaciones Semana S.A. Sede: Calle 93B #13-47. PBX: 646 8400 / 622 2277
Este mes...
40
EDICIÓN 67
CONTENIDO
Burano
UNA ISLA SOFISTICADA
ADRIANA
EN PORTADA Elegancia adictiva
TARUD UNA MAMÁ CON
ESTILO
REGALOS IDEALES
PARA ELLAS
Look
TROPICAL
GISELE
Bündchen,
LA IMAGEN DE LO
PERFECTO
212 VIP ROSÉ Carolina Herrera de
No. 67 www.lariviera.com.co
ISSN 1692-7796
12 EDITORIAL 18 EL ANTOJO
32
Artesanía que encanta
20 LOS CINCO “Ser mamá es una fuente de felicidad”
22 EL INVITADO Juliana Vásquez, comprometida con la pasarela
24 GENTE CON OLFATO Un aura apasionada
26 EN PUNTO Sin detenerse
28 ACTUALIDAD Adriana Tarud, unida con La Riviera
30 LO ÚLTIMO Colores que transforman
32 LOS PLACERES Un lugar para celebrar la vida
36 EL LOOK Utopía tropical
36
www.lariviera.com.co
68
40 EN PORTADA
66
Elegancia adictiva
44 LOS TOP Mirada intensa
46 LA VANGUARDIA La última musa de Givenchy
48 LOS NUESTROS Valiente y visionaria
50 EN LA MIRA El elíxir de la pasión
52 EL EXPERTO
64 FASHION
El poder del láser
Deportiva, sexy y glamorosa
54 LA NOVEDAD
66 PARA REGALAR
Un rostro de impacto
Un mundo propio
56 IN VITRO
68 OTROS MUNDOS
El encanto de la mujer Chanel
La hermana menor de Venecia
58 PASARELA
72 LAS ARTES
Moda urbana
Inspiración divina
60 LA ENTREVISTA
76 RECIÉN LLEGADOS
La Prairie, innovación al alcance de la belleza
Mamás con carácter
62 TAPETE ROJO Elie Saab, el nombre de la alta costura
58
78 EN SOCIEDAD 80 EN BREVE
EL ANTOJO
que encanta
La línea de alta joyería de Gucci, hecha por expertos artesanos y orfebres del norte de Italia, presenta una selecta variedad de joyas enmarcadas en la colección Horsebit Cocktail.
18
L
FOTO: CORTESÍA GUCCI
Artesanía
a belleza natural de las preciosas gemas que la componen ha sido potenciada por un tallado excepcional que refleja la autenticidad y elegancia de estas piezas. Berlios, morganitas, diamantes y 18 quilates de oro en diferentes tonalidades adornan los cinco juegos de colgantes, pendientes y anillos. Con motivos de bocado y lágrimas, tienen un estilo íntimo e intrínsecamente femenino; símbolos del amor divino y la sofisticación de los más altos estándares.
LOS CINCO
“SER MAMÁ
es una fuente de felicidad” La diseñadora de modas Isabel Henao tiene una trayectoria de 12 años y se describe a sí misma como soñadora y dulce. Por encima de cualquier cosa, están su hija Simona y su esposo Manuel.
¿CÓMO DESCUBRISTE QUE QUERÍAS SER DISEÑADORA DE MODAS? Desde que tengo memoria, siempre estuve cortando pedazos de tela e inventándome relatos para las muñecas en mundos fantásticos. Fue una especie de crecimiento natural que pasó de la ficción a mujeres maravillosas de carne y hueso para quienes seguimos creando esas historias día a día. ¿CÓMO CONCIBES TUS COLECCIONES? El punto de partida nunca es seguro. La inspiración llega de sitios insospechados y puede ser algo que tienes en tu subconsciente de alguna exposición que viste o de un viaje. Uno como creador va recolectando historias, experiencias, colores y texturas; de repente, en algún instante, encuentras que la unión de todo eso que tenías guardado está en el momento perfecto para nacer como colección. ¿CUÁL ES LA PRENDA FAVORITA DE TU ARMARIO? Últimamente he estado en plan de renovación y he sacado varias cosas del clóset. Tengo muchos tesoros guardados y una de mis piezas favoritas es una camisa del diseñador japonés Issey Miyake, a quien admiro muchísimo. Creo que esta es una de las únicas prendas que siempre supera la prueba con el paso del tiempo. UN CONSEJO PARA LAS MUJERES QUE NO SABEN QUÉ PONERSE TODOS LOS DÍAS... Daría dos. El más importante es tener piezas de muy buena calidad que sean duraderas, neutras y 20
fácilmente combinables entre ellas para lograr un atuendo diferente cada vez. Y el segundo es divertirse y arriesgarse un poco. Es muy interesante cuando a través de combinaciones que no habías hecho antes te das cuenta de un look diferente y dices “me encanta cómo me estoy viendo hoy” y puedes tener el mismo pantalón que has usado durante las últimas semanas, pero le das un lenguaje distinto con otra prenda.
FOTO: FERNADO RINCÓN
¿QUÉ ES LO MEJOR DE SER MADRE? Es una decisión maravillosa. Yo creo que el gran regalo que te trae un hijo es el poder vivir de nuevo a través de él. Acompañarlo en cada uno de sus procesos de crecimiento hace que vuelvas a aprender todo eso que te enseñaron, pero ya con una conciencia increíble de lo que estás haciendo. Es una fuente de felicidad y de creatividad diaria.
EL INVITADO
Juliana Vásquez,
comprometida con la pasarela Esta antioqueña, que se mudó a Brasil para tomarse un año sabático junto a su bebé, es una apasionada del modelaje desde que era niña. Su disciplina y compromiso la han proyectado con fuerza en el spotlight internacional.
22
convirtió en mamá hace pocos meses y decidió tomarse un año sabático. Se trasladó a Belém, en el estado brasilero de Pará, donde está cuidando a su pequeño y aprendiendo portugués.
Objetos personales
FOTOS: cortesía We are Models
A
melia Toro, Hernán Zajar y Touché fueron algunos de los diseñadores y marcas que volcaron la mirada hacia esta jovencita de 16 años, que parecía una profesional. Después de que otras casas colombianas la hicieran protagonista de sus campañas, Juliana se trasladó al Viejo Continente. Durante un año desfiló y posó para diferentes nombres en Londres, Milán, París y Cannes; esto no solo le sirvió para darse a conocer en el exterior, sino también para cotizar su pasarela en Colombia. “Lo más importante es que mis clientes queden contentos con el resultado. Me satisface tener un buen nombre en este mercado tan competitivo. Además, porque esta labor te exige muchos sacrificios –como estar lejos de la familia–; y saber que vale la pena cada exigencia que te haces, es lo más gratificante”, afirma. Hoy tiene un rol más que le ocupa todo su tiempo. Juliana se
Tenis de adidas: para hacer deporte, nada mejor que unos zapatos cómodos.
Lentes de gato de Prada: infaltables para los días de sol. Aceite de almendras: el mejor hidratante para sesiones de fotos o para aplicarse en las piernas antes de usar una minifalda.
Cartera de cuero negro de Prada: este tipo de accesorios son geniales porque combinan con cualquier atuendo.
Jeans bota campana: están en furor, y disfruta el hecho de que hayan regresado a los armarios de las mujeres.
GENTE CON OLFATO
Un aura apasionada Carolina Acevedo y la nueva creación de Aura, Loewe, coinciden en que los perfumes no solo hablan de aromas; también comunican parte de la esencia de quienes los usan.
24
FOTO: FERNANDO RINCÓN
D
espués de terminar las grabaciones de la serie del canal RCN, Comando Elite, Carolina Acevedo continúa dedicada a la actuación y a su familia. Se encuentra trabajando para La boca del lobo, una nueva producción de Teleset y Sony Pictures Television; y comparte tiempo con su hijo Matías, su máxima prioridad. Para la actriz, los olores frescos con un toque dulce son los mejores. Su sensibilidad para los aromas la ha llevado a darles una gran relevancia: “Siempre quiero oler bien, por eso amo los perfumes”, asegura. Bajo esta misma idea, la nueva creación de Loewe recoge a la perfección aquello que inspira a artistas y a mujeres en todo el mundo: el Aura. Ese algo intagible, ese magnetismo que muchas logran transmitir. “Es como la energía de la persona. Algunos la tenemos clara, otros la tienen oscura, es algo que las personas perciben”, asegura Carolina. Con una salida picante y fresca de pimienta rosa, notas de rosa de otto, sándalo de Australia, jazmín sambac absoluto y néctar de frambuesa, Aura habla de la feminidad y hace gala a la faceta más misteriosa y adictiva del arte. Fiel a Loewe, representa a mujeres como Carolina, aquellas que irradian una energía magnética imposible de evitar y muy difícil de explicar, una fuerza llena de misterio que inspira a artistas y que la convierte en ícono para otras mujeres.
EN PUNTO
Valor del tiempo FOTO: FERNANDO RINCÓN
Leslie Stipek estudió diseño en Estados Unidos. Es experta en moda y marroquinería y preside la junta directiva de la Asociación Colombiana de Industriales del Calzado, el Cuero y sus Manufacturas. Así maneja el tiempo esta exitosa empresaria. ¿QUÉ RELOJ USA? Como diseñadora, admiro la evolución de la relojería. Debido a la tecnología, los relojes han pasado de ser una pieza funcional a ser una de cultura moderna. Me identifico con marcas como Cartier y Rolex. ¿QUÉ DEBE TENER UN RELOJ PARA MARCHAR A SU RITMO? Precisión; en una empresa uno no puede dejar temas a la deriva. ¿QUÉ TIPO DE CARTERAS COMBINAN MEJOR CON SU RELOJ? Para lucir una cartera hay que tener en cuenta diferentes segmentos de moda: desde intelectual chic hasta vanguardista, pasando por lo casual. Según esos segmentos y las tendencias actuales, yo escojo el bolso que combine con el reloj más adecuado para la ocasión. ¿EN QUÉ CIRCUNSTANCIAS ES USUAL QUE REVISE SU RELOJ VARIAS VECES? El tiempo se ha convertido en un commodity, o mercancía; entonces, respetarlo es fundamental, por eso cuando una reunión se extiende, empiezo a mirar mi reloj para poder cumplir con el resto de compromisos. ¿TIENE ALGÚN TRUCO PARA HACER QUE EL TIEMPO DURE MÁS? Disfrutarlo.
26
¿CUÁNTO TIEMPO PUEDE DURAR COMPRANDO ZAPATOS? ¡Unos 15 minutos! Me inspiro en sitios como Via Montenapoleone, en Milán, y Nathan Road, en Kowloon (Hong Kong). Sin embargo, no salgo de compras. Cuando veo un par de zapatos que me gustan, me los mido y me los compro. ¿CUÁL ES SU MOMENTO FAVORITO DEL DÍA? Hay que disfrutar cada espacio al máximo, valoro todos instante de mi vida y lo más importante ¡soy feliz! Por las mañanas, cuando me levanto, doy las gracias por lo que tengo; desayuno en compañía de mis hijas, Isabella y Giuliana; las llevo al colegio y fijo las metas del día, que está lleno de retos y oportunidades. ¿EN QUÉ MOMENTO QUISIERA QUE EL TIEMPO SE DETUVIERA? En realidad yo creo que cada experiencia es única y los resultados son los que nos traen alegría. Aprendo de las vivencias, buenas y malas, porque enriquecen mi vida. UN MOMENTO INOLVIDABLE... Considero que los momentos inolvidables son los más íntimos y personales. ¿CÓMO DIVIDE SU TIEMPO EN EL TRABAJO? Ante los problemas siempre considero esencial ser parte de la solución. Hay que ser pragmático y, ante todo, saber soñar.
ACTUALIDAD
FOTO: HERNÁN PUENTES
Adriana Tarud, en mayo con La Riviera Gracias a su rostro angelical y al amor que expresa hacia su hija, Alana, y a su esposo, el actor Rafael Novoa, la exreina barranquillera acompañará a esta tienda especializada durante el mes de las madres.
Estas hermosas y emotivas imágenes lograron transmitir el inquebrantable vínculo entre madre e hija.
28
FOTO: CARLOS FORERO
C
ontinuando con su proceso de renovación y de cambio, que inició con su nuevo logotipo –más ágil, dinámico, natural, vanguardista y actual–, durante el mes de mayo La Riviera estará representada por la exseñorita Colombia de 2004. La barranquillera simboliza a la mujer cálida, espontánea, moderna y glamurosa, en su rol de esposa y madre. Muy querida por los colombianos, se destaca, además, por su gran calidad tanto humana como profesional. Por reunir todas estas características que identifican a la marca, fue escogida para transmitir los valores de la tienda a su selecto grupo de clientas. Adicionalmente, la fidelidad de Adriana Tarud hacia el portafolio de productos de La Riviera –especializados en verse y sentirse bien– se ve reflejada en un cuerpo y una piel sana y armoniosa. Sus ojos verdes, sus 1,72 cm de estatura, y su color de piel dorada también conquistaron a la marca.
LO ÚLTIMO
Colores
que transforman
C
omo una experiencia de vida que se siente en cada momento, OPI, empresa líder en el cuidado de las uñas, trae una oferta de barnices con tonalidades azules que inspiran, rojizas que seducen y amarillas vibrantes que empoderan. Es un toque de belleza para cada ocasión, donde la chispeante espontaneidad de los brillos y la seriedad de los tonos claros exaltan las emociones y complementan los mejores momentos, evocando la pasión por el color.
30
FOTOS: CORTESÍA OPI
Pasteles, brillantes o fluorescentes, los esmaltes son la carta de presentanción de las manos y hablan por cada mujer.
www.lariviera.com.co
Edici贸n 67
31
LOS PLACERES
Un lugar para
celebrar la vida Shiseido, la marca de cosméticos más antigua del mundo, inauguró en Rumania un nuevo spa: el primero en la zona este de Europa.
32
C
on sedes en Francia, Alemania, Chipre, Noruega, Seychelles y en la Isla de Mauricio, Shiseido se ha consolidado a lo largo de los años como una marca que además de ofrecer productos cosméticos de alta calidad, propicia entornos dedicados a la relajación y al cuidado personal. Hace poco, la compañía erigió un nuevo spa en medio del bosque de Baneasa (en Bucarest, Rumania); un verdadero templo concebido exclusivamente para la transformación del cuerpo, la mente y el alma. Este lugar fue creado en armonía con el entorno natural. Sus espacios, que están atiborrados de materiales en colores vívidos, diferentes texturas, tecnología occidental de punta y juegos de luces, son el reflejo de una combinación exitosa entre la tradición japonesa y la modernidad. En definitiva, el spa está dedicado a inspirar espíritus exhaustos y desmotivados para que se rejuvenezcan.
www.lariviera.com.co
La exclusiva piscina del spa combina lujo y confort.
AL CUIDADO DE HOMBRES Y MUJERES El spa aparece como el complemento perfecto a las actividades culturales y recreativas que ofrece el Country Club Stejarii, un enorme complejo ubicado al norte de Bucarest. Durante su estadía, los visitantes podrán combinar el programa de relajación con prácticas privadas de tenis, squash, aeróbicos, natación, entre otras actividades deportivas. Así mismo, es posible disfrutar de exposiciones de arte pues cuenta con una galería que constantemente monta exhibiciones, tanto de artistas contemporáneos como de piezas clásicas y, en ocasiones, desarrolla eventos de moda. El spa cuenta con suites terapéuticas, piscina energética, saunas privados, salón de belleza y salas para las prácticas de yoga y pilates. Además, una sección ha sido reservada exclusivamente para los tratamientos masculinos; de esta manera,
FOTOS: CORTESÍA SHISEIDO
Shiseido es la compañía de cosméticos más antigua del mundo y la más importante de Japón. Sus productos se caracterizan por incorporar ingredientes naturales y tecnología de avanzada especialmente diseñada para garantizar belleza y salud.
El espacio de los casilleros está acondicionado para ofrecer la mejor atención.
Un gran salón donde la iluminación es protagonista, acoge eventos de marcas internacionales .
Edición 67
33
LOS PLACERES
En el salón de tratamientos se encuentran las mejores técnicas de relajación.
los caballeros tienen la posibilidad de programar sesiones para el servicio de barbería, el cuidado de la piel, baños relajantes y masajes. EL MÉTODO QI Tanto para los visitantes masculinos como femeninos, la receta ‘mágica’ se prepara según el Método Qi, que se enfoca en la energía vital que fluye naturalmente por todo el cuerpo llamada Qi. Así, desde 1986, Shiseido se ha destacado por la estimulación de esta energía a través de diversas técnicas de masaje que logran aumentar la vitalidad y a la vez, proporcionan una profunda relajación. Dichos tratamientos se complementan con la línea cosmética para el rostro y el cuerpo y las terapias de Oshibori, que se basan en la utilización de toallas calientes para distender y preparar la piel para la absorción de los productos. “Todos los signos de fatiga desaparecerán y la relajación será profunda. La piel se volverá radiante, lozana y rejuvenecerá. El cuerpo se sentirá más liviano, la postura será realineada y los músculos se liberarán de toda tensión”. Este es el compromiso de Shiseido con todos los visitantes de su spa. 34
La trayectoria de la casa Con 141 años de trayectoria, Shiseido fabrica productos que, además de contribuir al cuidado y a la belleza de la piel, son elaborados en armonía con el medioambiente. Esta marca ha sido ganadora de 14 premios de investigación entre 1985 y 2010, así como de innumerables reconocimientos por parte de diferentes revistas, tiendas de insumos y encuestas de consumidores. Lleva en el nombre su impronta: Shi (recursos), Sei (vida), Do (casa): “La casa de recursos para la vida”. Se basa en la filosofía Omotenashi, que significa ‘devoción al beneficiario’. El hijo de su fundador, Shinzo Fukuhara, explica que Shiseido “ha sido concebida para ayudarle a las personas a alcanzar su más alto potencial de belleza y bienestar”, por lo que busca siempre la más alta calidad en sus productos.
EL LOOK
Maquíllate con los colores del trópico Para lucir radiante y seductora, Sisley presenta en esta temporada una colección de maquillaje inspirada en la explosión de colores de la naturaleza.
L
a casa francesa de cosméticos ha creado una nueva línea de maquillaje donde los colores propios del trópico son protagonistas. Las gamas tornasoladas de las flores, y el efecto que logran los rayos del sol sobre el plumaje brillante de las aves, han sido plasmadas en esta colección. Esta es la propuesta de Sisley para lograr un look resplandeciente y fascinante.
1. Phyto-Cernes Éclat Para corregir ojeras, imperfecciones o zonas oscuras en el contorno de los ojos, se debe aplicar el producto con movimientos de alisado y con el pincel, para mayor precisión. Luego, dar golpecitos para unificar.
36
www.lariviera.com.co
2. Base Skinleÿa Aporta un efecto de 'segunda piel' y minimiza los signos visibles de la edad. Es recomendable usar una pequeña cantidad con la ayuda del pincel, mediante alisados ligeros, zona por zona.
ACCESORIOS: TOUS
3. Phyto-Touche Illusion d’été Estos polvos-gel se adaptan a todos los tonos de piel, logrando un acabado natural. Además, minimizan la apariencia de las arrugas y de las líneas de expresión. Con la ayuda de una brocha, esparcir desde los pómulos, subir a la frente y volver a bajar, formando un tres. La particularidad de este producto es el efecto de bronceado que proporciona en los puntos donde se refleja el Sol.
4. Phyto-Sourcils Perfect Peinar las cejas hacia arriba y rellenar con el lápiz en pequeños trazos más o menos intensos. Cepillar después para obtener un acabado más natural.
5. Phyto-Ombre Éclat N23 Velvet Polvos ultrasuaves ideales para lograr una mirada cautivadora, inspirada en el plumaje de los pájaros tropicales. Sobre este, aplicar con el dedo PhytoOmbre Glow Pearl, una sombra de tono sutil que irradia una luz tenue en los párpados. Si se desea un efecto centellante a la sombra No. 23 Velvet, es posible jugar con la intensidad para variar los efectos. Y para dar profundidad, utilice Phyto-Ombre Éclat N°11 Burgundy, un tono entre ciruela, rojo y castaño, denso y único, tan inalcanzable como el color de una pluma. Edición 67
37
EL LOOK
6. Phyto Khol Star No.3 Pure Zapphire Permite enmarcar la mirada con efectos centelleantes. Aplicar en la base, entre las pestañas con trazos finos y nítidos.
FOTOS: FERNANDO RINCÓN / MODELO: ARIADNA GUTIÉRREZ
7. de pestañas So Intense Deep Black N1 Su fórmula fortificante inédita, alarga y espesa las pestañas naturales con cada aplicación. Además, las riza, las densifica y las protege.
38
9. Este look radiante se complementa con Eau Tropicale, la nueva fragancia fresca y floral que evoca el particular aroma de las flores después de que ha caído la lluvia. Es delicadamente amaderada, profunda y sensual.
8. Phyto-Lip Twist No. 4 Alisa los labios y su contorno; así mismo, hidrata, protege y mantiene la flexibilidad y la elasticidad de la piel. Proporciona un acabado brillante y glossy.
EN PORTADA
Elegancia adictiva
Si existe una casa de modas que se pueda describir como impecable es Carolina Herrera. Cada una de sus creaciones constituye una muestra de finura, versatilidad e impacto. Su nueva fragancia, 212 VIP Rosé, lejos de resultar la excepción, es un ejemplo más de calidad y buen gusto. 40
www.lariviera.com.co
C
omo una composición musical, los perfumes guardan en sus acordes ese algo que los hace únicos. Muchos tienen tintes suaves, otros fuertes, algunos exóticos. Pero muy pocos logran la sinfonía perfecta tanto en la entrada como en la salida, dejando un aire sofisticado y vibrante por mucho tiempo. 212 VIP Rosé es la combinación de aromas y esencias que logran un equilibrio entre un aire fresco e irreverente y el glamour de siempre. Desde muy joven, Carolina Herrera captó la belleza de la moda y de lo artístico. En cada textura, color y movimiento vio la posibilidad de enaltecer la hermosura femenina. Sin necesidad de recurrir a lo estridente, siempre ha resaltado lo natural y lo clásico, sin olvidar que una mujer es energía, modernidad, feminidad, fuerza y ternura. Su línea de perfumes es una de sus maneras de profundizar en esta filosofía. De la mano de la compañía catalana Puig, Carolina Herrera ha marcado un hito en la historia de las fragancias. La primera de ellas, lanzada en 1988 –con el nombre de la casa–, aún hoy tiene cientos de seguidoras en el mundo. Con su línea 212, ha creado, desde 1999, tonos más atrevidos y modernos sin dejar de lado su sello. 212 VIP Rosé sigue teniendo el mismo estilo sensual y elegante de la antología, pero es quizá el más astuto de estos perfumes, pues envuelve en su esencia la vida nocturna, la aventura, la música y la juventud.
La imagen del nuevo perfume de Carolina Herrera es nada más y nada menos que la supermodelo brasilera Gisele Bündchen.
Edición 67
41
EN PORTADA EL ALMA DE LA FIESTA 212 VIP Rosé es una fiesta en Nueva York durante un verano fresco, al ritmo de las mezclas de los mejores DJ en plena capital del mundo. Es vivir al máximo, con amigos, con vecinos, con una copa de vino. Es estar en la lista exclusiva de quienes disfrutan de la vida hasta el último minuto. ¿Qué hace tan especial a este perfume de Carolina Herrera? Quizá su nota de entrada burbujeante y fresca de champagne rosé; o el aroma delicado pero único de la flor del melocotonero; o al final, el rastro adictivo, elegante y sutil del queen wood, amaderado y sensual. Es singular, al fin de cuentas, por esa mezcla de tres notas que lo convierte en el alma de la fiesta en cualquier parte del mundo. Y claro, esta creación no podría tener cualquier empaque. Con el mismo diseño característico de la línea 212, VIP Rosé viene en un frasco con una nueva definición en vidrio y un sofisticado efecto de matiz en color rosado mate. Un anillo grabado y el tapón magnético, sello VIP, le otorgan una elegancia fresca y femenina.
Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud.
42
www.lariviera.com.co
Carolina Herrera De Báez...
212 VIP Rosé envuelve en su esencia la vida nocturna, la aventura, la música y la juventud.
más allá
GISELE BÜNDCHEN, LA IMAGEN DE LO PERFECTO Quién podría, si no Gisele Bündchen, protagonizar el video de 212 VIP Rosé. La modelo brasilera, quien ha desfilado para las marcas más prestigiosas y es catalogada como la mejor pagada del mundo, personifica la elegancia y diversión que se buscaban para el videoclip. La directora de casting y producción, Juliette Ménager, fue la encargada de la escogencia y organización de un sinnúmero de extras y personalidades que acompañarían a la bella modelo. Este es el segundo spot que Ménager hace con 212 Carolina Herrera. Su trabajo es reconocido por conseguir elencos memorables para películas como Babel, Soñadores y la teleserie de culto neoyorquina, Gossip Girl. La producción de 212 VIP Rosé tiene diferentes escenarios emblemáticos, diseñados y decorados por Marla Weinhoff, quien ha trabajado con Lady Gaga, Prince, Kanye West y Beyoncé. Por ejemplo, el legendario edificio Chrysler, escenario de películas como Manhattan y A.I. inteligencia artificial, fue tan solo una de las atmósferas que dieron fuerza a la fiesta, en la que Gisele Bündchen llena de naturalidad cada una de las escenas, al lado de figuras neoyorquinas como el blogger fashionista Bryanboy y la actriz Annabelle Dexter-Jones. Con su acento inconfundible y su elegancia a flor de piel, Carolina Herrera dijo sabiamente en una entrevista: “El accesorio invisible para cualquier prenda es un perfume”. Con una frase corta pero contundente describió perfectamente lo que representa un buen aroma en el momento exacto. Una fragancia bien seleccionada nos puede llenar de toda la energía, la sensualidad y la espontaneidad que necesitamos para acompañar nuestros proyectos. Sentirse única, elegante y fresca con el mejor accesorio: eso es 212 VIP Rosé.
• Nació y creció en Venezuela, aunque des-
• • • •
•
•
de muy pequeña viajó a París y Nueva York a desfiles de alta costura; de ahí su gusto por la moda. Su nombre de pila es María Carolina Josefina Pacanins y Nino. En los años ochenta fue considerada la mujer mejor vestida del mundo. Carolina fue inspiración para Andy Warhol, quien la retrató en 1979. En 1986 diseñó el vestido de novia de Caroline Kennedy, y en 2011, el que Bella lleva en su boda con Edward en la saga Crepúsculo. En 2012 recibió el Doctor Honoris Causa a las Bellas Artes del Instituto Tecnológico de la Moda de Nueva York, NY. Es embajadora de buena voluntad de las Naciones Unidas por la lucha contra la desnutrición. La sensualidad es uno de los emblemas de la campaña de 212 VIP Rosé.
Edición 67
43
LOS TOP
Mirada intensa Están son las mascaras infaltables para lucir seductora y segura.
4
3
2
1 6 7
5 Estée Lauder 2. Noir Couture Mascara, de Givenchy 3. Mascara, de Elizabeth Arden 4. Phyto-mascara Ultra Volume, de Sisley 5. Impact Optimal Mascara, de Clinique 6. Diorshow Black Out, de Dior 7. Hypnose, de Lancome 8. Mascara Volume Effet Faux Cils,
44 44
de Yves Saint Laurent Sumptuous
8 FOTO: CLARA MORENO
1. Extreme Lash Multiplying Volume,
VANGUARDIA
LA ÚLTIMA MUSA DE La actriz estadounidense Amanda Seyfried es la imagen de la franquicia Very Irrésistible, de Givenchy. Sensualidad y elegancia descubren a esta mujer, con quien hablamos en exclusiva para la revista La Riviera.
46
FOTOS: CORTESÍA GIVENCHY
Givenchy
www.lariviera.com.co
¿A QUÉ OLORES ERES MÁS SENSIBLE EN UNA FRAGANCIA? Me encantan los aromas florales, porque son delicados pero, al mismo tiempo, pueden ser fuertes. También me transportan a un lugar de mi infancia con recuerdos muy positivos. Me fascinan las rosas, los hibiscos, las gardenias y el jazmín; nunca me basta hablando de estas flores. ¿HA CAMBIADO TU PUNTO DE VISTA SOBRE LAS FRAGANCIAS DESDE QUE TE CONVERTISTE EN LA MUSA DE VERY IRRÉSISTIBLE? Sí. Me he dado cuenta de lo complejo que es crear un aroma, para lograr un equilibrio sutil; la combinación de cada nota da como resultado un encanto único. También me sorprendió lo importante que es el frasco, y el cuidado que se dedica a su diseño. Nunca había pensado en todo lo que conlleva desarrollar una fragancia; toma mucho tiempo y el efecto que tiene en el ser humano es muy profundo. ¿QUÉ TE ATRAE DE VERY IRRÉSISTIBLE L’EAU EN ROSE? El contraste entre la frescura y la suavidad. Me encanta que el frasco denote esa delicadeza y feminidad de la
“La mujer Givenchy es audaz, valiente y está al día con las últimas tendencias. Yo aspiro a ser una mujer Givenchy”. esencia, y además expresa unas notas olfativas brillantes y frescas, que son casi tan frías como un sorbete. ¿CON QUIÉN Y CON QUÉ ASOCIAS LA MARCA DE GIVENCHY? ¿POR QUÉ? Asocio a Givenchy con Audrey Hepburn y Hubert de Givenchy. Audrey tenía una belleza clásica y por eso vinculó la marca con su increíble y profunda elegancia, y con los vestidos hermosos que Hubert creó para ella. Aprecio la casa por sus valores y su historia, y además porque tiende a ir más allá de su época. Es innovadora, moderna y siempre tiene un aura de elegancia. Hoy en día, creo que Riccardo Tisci (el actual diseñador de la firma) es uno de los pocos capaces de hacer esto. Lo admiro mucho, es increíblemente talentoso. Estoy aprendiendo mucho de él. Edición 67
¿CUÁL ES TU VISIÓN DE LA MUJER GIVENCHY? La mujer Givenchy es elegante pero con carácter y belleza interior, alguien que puede ser fiel y confía en sí misma. Es audaz, valiente y está al día con las últimas tendencias. Yo aspiro a ser una mujer Givenchy. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DE SER UNA MUSA DE GIVENCHY? Desde que empecé a trabajar con esta firma me siento mucho más segura de mí misma. Cuando estás colaborando con una marca de valores tan fuertes, acabas apropiándote de ellos. ¡Tengo mucha suerte! Estoy aprendiendo mucho sobre mí misma, sobre la moda y las fragancias. Definitivamente me siento muy agradecida por esta oportunidad. Estoy loca por Givenchy, es una relación maravillosa y honesta, algo que no se encuentra muy a menudo. 47
LOS NUESTROS
Valiente
FOTO: FERNANDO RINCÓN
y visionaria
Además de ser la creadora de una de las compañías líderes en el mercado nacional de asistencias y la cabeza del portal digital KienyKe, Adriana Bernal ama pasar tiempo con sus hijos y su esposo, las verdaderas prioridades de su vida. 48
www.lariviera.com.co
C
on un completo trasfondo de conocimientos en publicidad, gerencia y mercadeo, sumados a un marcado liderazgo y a una personalidad que no le teme a los nuevos retos, Adriana Bernal creó su primera empresa hace 15 años: REDassist, presente en diversos sectores financieros, bancarios y de servicios públicos. Esta se ha posicionado como una de las mejores en su campo en el país; cuenta, además, con presencia en Panamá y planes de expansión a los mercados de Perú y Ecuador. Su compañía, como la describe, fue pensada para brindarle a instituciones o personas cualquier servicio que requieran con tan solo una llamada, los siete días de la semana y las 24 horas del día. Desde asistencia a la mascota, ayudas con tareas de los hijos, un plomero, un cerrajero o cualquier problema cotidiano; hasta un abogado o asesoría legal en el momento en que surja la necesidad. Este objetivo de darle a los usuarios una herramienta para vivir tranquilos, evolucionó hasta convertirse en la idea inicial de una revista digital que proporcionara, a los lectores, lo necesario para mantenerse informados. KienyKe, uno de los medios virtuales más innovadores de Colombia, empezó a gestarse en la cabeza de Adriana y de sus colaboradores como una manera de ofrecer un periodismo serio pero, al mismo tiempo, creativo en su forma de comunicar. Hace nueve años, durante un Hay Festival, la empresaria y apasionada por el periodismo decidió apostarle a un entorno que en el momento no era muy comprendido. “Nos tomamos seis años estudiando el mercado, mirando, revisando los éxitos y los fracasos a nivel mundial. Me reuní con grandes periodistas para poder tener un balance entre lo editorial y lo digital. Mi gran maestro ha sido Jaime Abello, el director de la Fundación Nuevo Periodismo, quien a través de tertulias y de una gran admiración que tengo por el periodismo de guerra, me ayudó a enfocar algo que llevaba dentro”, asegura. Desde su nombre, KienyKe busca hacer la diferencia. Según Adriana, quien decidió usar la K en lugar de la Q, la idea era rescatar una letra prácticamente perdida pero con importantes raíces, incluso anteriores a la C y a la Q. Además, se trataba de un carácter con fuerza y gran presencia en las redes sociales y en el vocabulario virtual, representando de alguna forma lo que el naciente medio deseaba transmitir. “Yo diría que nuestro periodismo es independiente, fresco y digital, lo que lo hace completamente diferente al tradicional. Es joven pero
En 2013, Adriana y su equipo lanzaron la Fundación REDassist, que involucra y les enseña valores a los niños de comunidades vulnerables por medio del deporte. hecho con responsabilidad, con la madurez que se necesita en la crónica y en la escritura”, describe Adriana, añadiendo que la casa editorial KienesKien se preocupa por transmitir información relevante a través de todos los sentidos, y ya ha incursionado en televisión a través de kanalk.tv, y en radio con la emisora Web kabinak.fm Para esta empresaria, sus hijos son lo más importante y tiene una relación muy estrecha con ellos. Daniela (20 años), José Antonio (14) y Valentina (12), hacen grandes aportes al trabajo de KienyKe. “Ellos me guían mucho, me dicen '¡ojo con eso!' La chiquita es una especialista en Instagram, el de la mitad es un experto en deportes, le fascinan las motos y siempre está aportando en esa sección; y la grande parece un filtro editorial, pues piensa que nada puede ser light, independientemente del público juvenil, la información debe ser buena”, agrega Adriana, asegurando que ellos tres, junto con su esposo, han hecho de ella lo que es hoy como persona. Edición 67
49
EN LA MIRA
Chiara Mastroianni personifica la esencia de Fendi.
El elixir
pasión 50
FOTOS: CORTESÍA FENDI
de la
www.lariviera.com.co
L’Acquarossa es el nuevo perfume de la marca italiana Fendi. Su aroma es la encarnación de una mujer pionera y libre, con una feminidad atemporal y temperamento ardiente y dignificado.
L
a historia comenzó en 1925, en Roma, en un pequeño taller de marroquinería y pieles, abierto por Edoardo Fendi y Adele Fendi, en la vía del Plebiscito. Desde sus orígenes, la firma se impregnó del pasado opulento y empezó a esbozar el esplendor como tradición: cueros sublimes, pieles excepcionales y acabados de alta costura la sitúan en la esfera de la artesanía de ultra lujo. Entre el respeto al saber hacer y el fulgor de la modernidad, la historia de Fendi sigue escribiéndose en el presente; honrando al pasado y manteniendo sin cesar un proyecto de futuro.
Hoy en día, uno de esos proyectos se llama L’Acquarossa: una nueva fragancia, heredera de dos mitos, una ciudad y la identidad de una marca. FEMINIDAD QUE EMBRIAGA El lujo italiano se refleja en el último lanzamiento de un perfume de Fendi, L’Acquarossa, el cual está inspirado y dedicado a todas las mujeres con un espíritu pionero, que rompen esquemas, desafían lo tradicional; y son elegantes, curiosas, fuertes y sofisticadas. L’Acquarossa combina el glamour tradicional italiano con la postura chic y moderna de la casa. El aroma es una total declaración de ultrafeminidad, un manifiesto de hipersofisticación, una estela floral amaderada tanto embriagadora como atrayente. El elixir se les atribuye a los talentosos perfumistas Delphine Lebeau, Benoit Lapouza y Francois Demachy, quienes encontraron la fórmula para una composición mágica. En las bases olfativas, las narices expertas seleccionaron notas de bergamota de calabria y mandarina de Sicilia que se mezclan con total cadencia con la ciruela. En el corazón, se unen una elección inédita de flores de color rojo y oro con la lantana, la rosa, la flor de azahar y la magnolia. Por último, las esencias de cedro rojo, almizcle y pachulí de Indonesia confirman una mezcla poderosamente femenina y extremadamente sofisticada. Claramente, ninguna fragancia está completa sin un rostro o sin una
Edición 67 66
encarnación. Chiara Mastroianni es la musa de L’Acquarossa; es la personificación de una auténtica mujer Fendi. Bajo el lente del reconocido fotógrafo francés Jean-Baptiste Mondino, se captura la campaña publicitaria del nuevo perfume de Fendi: una fuerte composición pictórica que desprende una feminidad dominante, liberada y moderna. La de una mujer Fendi en todo su esplendor. FRASCO EXCEPCIONAL Un reflejo del espíritu de la dinastía Fendi: la opulencia de antaño vista desde el prisma de la vanguardia. Un temperamento fogoso ilustra el triunfo de la pasión, lema de la mujer Fendi, un rojo que incendia todo lo que toca, inescapable desde el frasco hasta en el nombre del perfume. Una botella roja geométricamente cuadriculada y acentuada con decoraciones de oro, remonta a la arquitectura de monumentos antiguos romanos. La base de la botella de perfume en oro grabada con el nombre del perfume, L’Acquarossa, sobre un lado; y la casa Fendi sobre el otro. El tapón cuadrado de oro y ónice, hacen eco a la hebilla del icónico bolso Peekaboo. Todo ese arte contenido en una caja a la altura de su elegancia, que esboza un motivo Pequín de inspiración Art Decó, seña emblemática de la casa Fendi. Fendi L’Acquarossa es un perfume atractivo y moderno. Fuerte y distintivo. El elixir rojo pasión para las grandes heroínas de hoy.
51
EL EXPERTO
EL PODER
del l谩ser
Con el objetivo de estar siempre a la vanguardia en la creaci贸n de productos dise帽ados para el cuidado de la piel, la reconocida marca Clinique sorprende con el lanzamiento de un nuevo suero con f贸rmula mejorada: Repairwear Laser Focus. 52
www.lariviera.com.co
S
i este producto era considerado por expertos como ‘la panacea’, ahora se le atribuirán propiedades ‘mágicas’. El suero repairwear Laser Focus llega mejorado y reformulado, para ir un paso más allá y combatir las líneas y arrugas, proporcionando, además, el doble de propiedades suavizantes. Según el Dr. Tom Mammone, Director Ejecutivo de Fisiología y Farmacología de la piel Investigación y Desarrollo de Clinique, dos de los problemas más comunes que enfrentan los dermatólogos son las arrugas y las líneas de expresión; y por otro lado, la mala textura de la piel. Lo anterior fue el punto de partida para reevaluar la fórmula del suero con el objetivo de hacer frente a la estructura deficiente de la superficie del cutis. Así, agregaron una nueva tecnología de renovación para simular los beneficios de los tratamientos con láser que pueden encontrarse en el consultorio de cualquier dermatólogo. UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects aún provee 63% del poder reductor de arrugas de un láser dermatológico después de 12 semanas de uso, pero ahora contiene una nueva tecnología de resurgimiento e incluye un grupo de ingredientes suavizantes que ayudan a romper de manera natural los lazos entre las células del cutis para estimular una exfoliación de la superficie de la piel. Al mismo tiempo, dichos componentes contribuyen en los últimos pasos del proceso de renovación para asegurar un reemplazo uniforme y constante. El resultado no podía ser mejor: revelar un rostro suave, con un aspecto radiante y juvenil. El primer ingrediente presente en este suero es el extracto de Salvia sclarea; que ayuda en los últimos pasos
de diferenciación y exfoliación de las células, ya que promueve la restauración de la capa de la barrera cutánea. El segundo ingrediente, el acetil glucosamina, es un amino-azúcar de funciones múltiples y bloque constructor del ácido hialurónico, que contribuye al rompimiento, de manera natural, de los lazos entre las células de la piel para estimular una exfoliación efectiva.
mientras protege la dermis de afecciones futuras, ayudando a combatir a los radicales libres provenientes de los agresores del medioambiente. Este milagroso coctel contiene seis ingredientes potentes que cumplen con los más altos estándares de calidad y, debido a sus principios activos, contribuyen en el cuidado y belleza de la piel. Uno de ellos es el Micrococcus luteus, el cual intensifica la habilidad de la dermis para reparar gradualmente el daño causado por la exposición directa a los rayos UV. El extracto de plancton, por su parte, absorbe la luz visible y promueve la reparación celular natural, además de proteger los signos visibles causados por el Sol. Por su parte, las vitaminas C y E proporcionan protección contra los radicales libres, mientras que el extracto de Arabidopsis thaliana se enfoca en reparar el daño causado por el envejecimiento. La proteína del suero de leche, un polipéptido natural de alta calidad, rico en aminoácidos, ayuda a que la piel luzca y se sienta más firme, mientras minimiza el surgimiento de las líneas de expresión y de las arrugas. Finalmente, el acetil hexapéptido-8 contribuye a estimular la producción natural de colágeno y promueve la restauración cutánea. No cabe duda. Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects de Clinique es un suero ideal para quienes buscan reducir las finas líneas de expresión y reparar los daños causados por la exposición prolongada al Sol, dando pasos agigantados en la restauración de la apariencia de su piel.
Clinique Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects provee 63% del poder reductor de arrugas después de 12 semanas de uso. ARMA LETAL La exposición a los rayos ultravioleta también puede dañar directamente el DNA celular, al provocar un rompimiento del colágeno y elastina naturales, generando arrugas y líneas de expresión. Repairwear Laser Focus Smooths, Restores, Corrects contiene un alto nivel de enzimas reparadoras patentadas y encapsuladas en un sistema de distribución de liposomas que trabaja para corregir el daño de los rayos UV, Edición 67
53
LA NOVEDAD
Un rostro de impacto Elizabeth Arden ofrece a las mujeres la mejor defensa contra los primeros signos de envejecimiento de la piel, a través de sus nuevos productos de la línea Prevage para el cuidado facial.
C
on un legado de más de 100 años de innovación, investigación científica y experiencia, Elizabeth Arden es una de las firmas de alta cosmética que todas las temporadas sorprende a las mujeres con novedosos tratamientos de belleza; entre ellos, en el segmento de productos para el cuidado facial. El rostro es una de las partes del cuerpo que requiere de mayor atención, especialmente en la piel alrededor de los ojos, pues es 10 veces más delgada que la del resto de la cara. Para su cuidado, Elizabeth Arden creó el limpiador Prevage Anti-Aging Treatment Boosting Cleanser y el suero para el contorno de los ojos Prevage Anti-Aging + Intensive Repair Eye Serum, novedosos productos del régimen de tratamiento antienvejecimiento. 54
www.lariviera.com.co
El limpiador de rostro y el suero de reparación intensiva para el contorno de los ojos de la línea Prevage antienvejecimiento son productos ideales para las mujeres que buscan una piel firme y hermosa en esta delicada área del cuerpo. REPARACIÓN INTENSIVA La piel alrededor de los ojos es la más vulnerable al Sol y a los efectos del medioambiente. Además, se somete constantemente al movimiento, por las contracciones del músculo que se generan al parpadear. Estas son las razones por las que constituye uno de los lugares en los que primero aparecen los signos de envejecimiento, en particular las líneas de expresión y la piel cuarteada. Corregir estas señales es posible realizando una aplicación juiciosa y continua de los productos diseñados para ello. El suero de intensa reparación ofrece una mezcla única de antioxidantes esenciales que trabajan juntos para proporcionar beneficios antienvejecimiento de manera inmediata y a largo plazo, entre los que se destacan compuestos como Idebenona, Arazine y Thiotaine. Art Pellegrino, Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de esta firma, destacó que el nuevo serum está clínicamente probado para revelar una piel de aspecto más joven inmediatamente después del primer uso, con base en un estudio realizado por la compañía en Estados Unidos. Este es el segundo suero para el contorno de los ojos de la línea Prevage. Mientras Prevage Anti-aging Eye Serum original atiende los primeros signos de envejecimiento en esta zona, como ojeras y bolsas, el nuevo serum funciona para corregir la apariencia en los párpados superiores del ojo, lo que fortalece y levanta la mirada. Para aumentar la eficiencia de manera significativa, es ideal emplear el serum en conjunto con el nuevo limpiador de rostro Prevage Anti-Aging Treatment Boosting Cleanser, el cual ofrece una limpieza profunda, removiendo las impurezas y eliminando las células muertas de la piel.
Tips para
mejores resultados
• Como parte del cuidado diario de la piel, Pre-
vage Anti-Aging + Intensive Repair Eye Serum debe emplearse idealmente dos veces al día: en la mañana y en la noche. Basta con presionar la bomba del empaque hacia abajo una vez con el fin de obtener una pequeña cantidad de producto en la yema de los dedos, suficiente para aplicar en ambos ojos. • Cuando se utiliza en la mañana, el experto Art Pellegrino recomienda aplicar también Prevage Anti-Aging Eye Cream Sunscreen SPF15 sobre el suero para obtener una protección adicional de los rayos solares. Edición 67
55
IN VITRO
EL ENCANTO DE LA MUJER CHANEL
La casa francesa presenta el nuevo film de su fragancia que conmemora a las mujeres jóvenes con espíritu glamuroso.
C
OCO Mademoiselle nació en 2001 como un homenaje a la personalidad única y contrastada de Gabrielle Chanel, también conocida como Coco Chanel, creadora de la mítica firma francesa. Un perfume oriental y fresco que destila irreverencia y libertad, y que encarna toda la historia de la diseñadora y fundadora de La Maison, quien se enfrentó a las convenciones de feminidad de una época e impuso toda una revolución en el mundo de la moda. 56
EL AROMA Creada por Jacques Polge, perfumista de Chanel desde 1978, COCO Mademoiselle se abre fresca y centelleante gracias a las notas cítricas de la naranja de Sicilia combinadas con la bergamota de Calabria. En su corazón sobresale el dulce y elegante acorde floral de las dos materias que firman todos los perfumes femeninos de Chanel: la rosa de mayo y el jazmín. La fragancia finaliza suave y cálida, con el pachulí de Indonesia, el vetiver de
www.lariviera.com.co
COCO Mademoiselle es una fragancia aromática sensual y generosa pero, al mismo tiempo, sorprendentemente fresca y ligera. espectacularmente moderno, blanco y negro. El video se termina en el río Sena como escenario de fondo; en esta narración inacabada, se vislumbra a una mujer que logra seducir con solo una mirada, que está en todas partes pero que, no obstante, nunca se deja alcanzar y, al final, huye misteriosamente dejando solo el rastro de su aroma. El reconocido fotógrafo Mario Testino fue el encargado de plasmar en la campaña impresa las sensaciones capturadas en los cortos. No cabe duda de que el espíritu femenino de la casa Chanel está concentrado en COCO Mademoiselle. La afirmación del alma libre, sofisticada, rebelde pero sobre todo femenina que emana la leyenda de la moda, puede percibirse detrás del aroma único de este perfume.
Haití y la vainilla Bourbon, aromas que le aportan durabilidad en la piel. COCO Mademoiselle es una fragancia sensual y generosa pero, al mismo tiempo, sorprendentemente fresca y ligera.
LA IMAGEN La mujer que representa a la fragancia de La Maison es rebelde, glamurosa, libérrima, sexy, aventurera, huidiza, fuerte y segura de sí misma. Keira Knightley es quien le da vida a los valores esenciales de la fragancia que representa de manera más personal a Gabrielle Chanel. Desde 2007, la actriz británica de 29 años, le ha dado vida a COCO Mademoiselle, en una saga publicitaria compuesta por tres comerciales dirigidos por Joe Wright. Para su más reciente campaña, la tercera parte de esta historia, Wright imaginó qué había pasado con COCO Mademoiselle, tres años después de haber escapado en su motocicleta por las calles de París. Con la canción She’s not there de The Zombies, la banda sonora juega un papel importante en la percepción de la historia. Knightley aparece con un vestido blanco de la colección de alta costura para la temporada Otoño/Invierno 2013-2014 de Chanel en un escenario
FOTOS: CORTESÍA CHANEL
EL FRASCO Este placentero aroma no podía venir en cualquier envase. El frasco tiene líneas despojadas y sobrias; su transparencia deja vislumbrar la pureza de la fragancia, mientras que su cuello está decorado con varias vueltas de perlé blanco y un sello en lacre negro. La botella evoca la imagen de los míticos perfumes de la casa como Nº 5, Coco y Nº 19 con una geometría similar pero también con algunas variaciones que responden al espíritu particular de la esencia. Finalmente, se consigna en una caja blanca con tipografía negra y adornos dorados.
Edición 67
57
EN PASARELA
Moda
urbana FOTOS: AFP
Karl Lagerfeld, director creativo de Chanel, sorprendió a fashionistas y amateurs, en la Semana de la Moda de París, con su colección Prêt-à-porter para la temporada Otoño/Invierno 2014-2015.
2 1 58
Pantalones de corte recto en cuero y estampados coloridos de formas geométricas dan un toque vivaz a los atuendos.
Lagerfeld demuestra una vez más su genialidad. Aunque diseña a la perfección piezas de alta costura, es consciente de que los tiempos han cambiado.
www.lariviera.com.co
3
Tanto en el show como en las prendas –inspiradas en el estilo urbano–, Lagerfeld buscaba recrear ‘el reflejo de la vida cotidiana en el lujo y la influencia del arte pop’.
4 Las siluetas cocoon en chaquetas abullonadas, muy populares en los años sesenta, regresan con furor para acompañar a las mujeres en los días más fríos de invierno.
5 El color rosado y los pantalones ceñidos con cordón en la cintura y de bota pitillo, son algunas de las tendencias que marcan la parada.
6 Los sweaters de tejido de punto son, en definitiva, una prenda clásica que no podía faltar en el desfile ni en el clóset de las amantes de la moda.
Edición 67
59
LA ENTREVISTA
La Prairie, innovación al alcance de la belleza
La casa de cosméticos suiza desarrolló un producto doble inspirado en una planta que sobrevive a condiciones extremas sin perder sus cualidades. El Cellular Swiss Ice Crystal Cream y el Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil actúan sobre la piel haciéndola más resistente a los factores cotidianos que la afectan.
F
rançois Le Gloan, presidente para América y Oceanía de La Prairie, y Daniel Stangl, director de innovación, nos contaron en qué se basó esta innovación y qué hace de este producto una ingeniosa propuesta para las mujeres. LA PRAIRIE ES UNA DE LAS MARCAS COSMÉTICAS MÁS RECONOCIDAS A NIVEL MUNDIAL ¿CUÁL HA SIDO EL FACTOR PRINCIPAL PARA CONSEGUIR ESTA FAMA? 60
Nosotros trabajamos bajo tres criterios: somos una marca de lujo, que tiene un high performance de producto y, lo más importante, siempre tenemos un experto detrás de la innovación de cada cosa que hacemos. ¿CREEN QUE LA BELLEZA ETERNA ES POSIBLE? Alcanzar esto es imposible. No podemos detener el envejecimiento, pero hay productos que pueden ayudar a retrasar sus signos y, sobre todo, pueden mitigar el daño que le hace la
cotidianidad a la piel. La polución, el estrés y los cambios de temperatura son algunos de ellos. ¿DE DÓNDE SURGIÓ LA IDEA DE CREAR CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM Y CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OIL? Me gusta escalar en las montañas suizas –responde Daniel Stangl– y un día, en una de mis jornadas, encontré una planta que llamó mi atención porque estaba bajo una temperatura muy fuerte y se mantenía muy bien. Sabemos
FOTOS: CORTESÍA LA PRAIRE
François Le Gloan, Catherine Cochaud y Daniel Stangl.
que hay organismos viviendo en lugares muy fríos o muy calientes y sobreviven. En una de estas montañas de Suiza la vida es casi imposible, pero descubrí que esta planta tenía un mecanismo único para cuidarse del frío. Pensé que si ella sobrevivía podríamos crear algo que nadie había hecho antes basado en esto y así sucedió. ¿POR QUÉ CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM Y CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OIL DEBEN HACER PARTE DE LA RUTINA DE BELLEZA DE UNA MUJER? Como mencionamos antes, la piel está expuesta todo el día a factores que afectan su lozanía y su belleza. Lo que sucedió fue que encontramos una planta, la saxifraga púrpura, que crece debajo del hielo, y la mezclamos con el extracto de soldanella alpina y el alga de nieve, dos elementos muy poderosos. Utilizamos esta mezcla para crear nuestro producto porque todos tienen sustancias protectoras increíbles, que cuidan el ADN en las células de la piel y protegen las células cutáneas. Por eso, Cellular Swiss Ice Crystal Cream y Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil son
dos productos que funcionan juntos y que cuentan con los más altos estándares de calidad basados en las propiedades de la naturaleza y la tecnología al servicio de esta. USTEDES SON EXPERTOS EN EL CUIDADO DE LA PIEL, ¿CUÁL ES LA CLAVE PARA MANTENERLA HERMOSA? Es muy sencillo, si la mujer se ciñe a esta rutina tendrá resultados realmente trascendentales: limpieza, humectación y protección. Incluso la humectación con agua funciona, lo importante es seguir las tres indicaciones. LA PRAIRIE ES LA FUSIÓN PERFECTA ENTRE ARTE, CIENCIA Y LUJO. ¿CÓMO HAN HECHO PARA CONSERVAR ESTA FÓRMULA INTACTA Y, A LA VEZ, INNOVAR CON CADA LANZAMIENTO? La innovación consiste en preguntarle a la gente lo que quiere; es crear Edición 65
una fórmula que se adapte a las necesidades del público y hacerla efectiva. Inventar algo que no exista es nuestro objetivo siempre. También nos diferencia la calidad de los empaques. La textura, el arte impreso en cada diseño, la exclusividad y la distribución de nuestra marca. La tecnología que usamos en los empaques hace que los ingredientes de los productos estén en las mejores condiciones para que funcionen de la mejor manera.
Daniel Stangl, Director de innovación La Prairie Group.
61
TAPETE ROJO
Elie Saab,
el nombre de la alta costura E
l escenario estaba oscuro. Ninguna de las luces que iluminaban el Dolby Theater de Hollywood, que esa noche recibía a los artistas nominados a los Premios Óscar, se filtraba. De manera silenciosa, una silueta femenina irrumpió en la tarima. Era la cantante estadounidense Pink, lista para interpretar una de las canciones más representativas del cine norteamericano, con la que le rindió un homenaje a la cinta El mago de Oz: Over the rainbow. Los apliques del vestido de la artista empezaron a destellar en el escenario. Llevaba un diseño de la colección Otoño Invierno 2013-2014, del libanés Elie Saab. Brillaba, deslumbraba y ensordecía con el poder de su voz y con la elegancia de la prenda. El color elegido fue el rojo rubí, uno de los más apetecidos en las noches de gala de Hollywood. Al igual que ella, muchas celebridades eligieron a Saab como el responsable de su look de ese día. Angelina Jolie, Sarah Paulson y Elsa Pataky, entre otras, lucieron la majestuosidad de las creaciones de este miembro de la Federación Francesa de la Alta Costura. Saab, quien empezó a diseñar a los 18 años y se abrió paso en el competido mundo 62
www.lariviera.com.co
El diseñador de moda libanés, reconocido por vestir celebridades en la alfombra roja, brilló en la pasada entrega de los Premios Óscar, gracias a los diseños que creó para las estrellas más relucientes.
de la moda europea, es uno de los grandes exponentes de la alta costura mundial. Sus confecciones, caracterizadas por telas ligeras pero con apliques suntuosos y tejidos de fuerte influencia oriental, han conquistado el armario de una gran cantidad de artistas que acuden a su imaginación para lucir imponentes en el momento de pisar una alfombra roja. Muchos son los periodistas y curiosos que han querido conocer el secreto de su éxito, a lo que Elie Saab solo sabe contestar: “Es el deseo de las mujeres de llevar mis vestidos”. Más allá de los lujos a los que puede estar acostumbrado un diseñador que viste a personajes tan relevantes como Beyoncé, Diane Kruger o Catherine Zeta Jones, el libanés es un comprometido de las causas sociales. Cada año destina un rubro considerable al apoyar causas relacionadas con el bienestar de los niños de escasos recursos de su país y, además, ayuda a jóvenes talentosos a convertir en realidad sus sueños. De Beirut a París, llevando consigo la idiosincrasia de su región y plasmándola en sus confecciones, Elie Saab seguirá poniendo a más de uno a hablar sobre su forma de vestir a diversas mujeres que saben destacar la elegancia del atuendo creado especialmente para ellas. Edición 67
63
FASHION NEWS
Deportiva,
sexy y glamorosa La nueva colección de perfumes del versátil y reconocido diseñador estadounidense Michael Kors representa cada una de las tres facetas de la mujer contemporánea.
64
www.lariviera.com.co
M
ichael Kors lanzó su primera colección global de estilo de vida y belleza en la que tres fragancias son las protagonistas. Cada una de ellas fue cuidadosamente creada para reflejar los distintos estados de ánimo de una mujer: “Sometimes Sporty, Always Sexy, And never afraid to be Glam”. La primera de ellas, Sporty Citrus, es fresca, y su impresión inicial evoca naranjas y mandarinas. Luego permanecen aromas de maderas cálidas y flores blancas, cuyas notas cremosas reflejan el color distintivo del look de Kors: luscious nude. Este transmite la atracción irresistible que despierta una mujer casual y confiada, que se arregla con una facilidad envidiable y siempre se divierte haciéndolo. Sexy Amber, por su parte, pone el acento en el suntuoso ámbar envuelto en madera de sándalo y almizcle, que contrasta con un toque brillante y deslumbrante de naranja, mandarina y flores blancas. Esta fragancia se inspira en las tonalidades intensas que suelen estar presentes en los detalles de los diseños de Kors, y que comunican un innegable placer y sex appeal instantáneo. Glam Jasmine, de otro lado, trae la nota floral del jazmín –una de las favoritas del diseñador neoyorquino– y toques de madera y cítricos menos
La nueva colección de Kors fue creada para reflejar los distintos estados de ánimo de una mujer: “Sometimes Sporty. Always Sexy. And never afraid to be Glam”.
prominentes. La fragancia, como un enunciado de moda, es muy femenina; su aroma representa a las mujeres a las que les gusta llamar la atención, y cuyo look incluye tonos con matices ricos y profundos como el ciruela. Esta colección, sin duda alguna, rinde un homenaje a la mujer contemporánea, cuyas ocupaciones y variados campos de acción, demandan toda suerte de malabarismos. Michael Kors tiene la expresión de belleza perfecta para combinar todos sus estados de ánimo.
FOTOS: CORTESÍA MICHAEL KORS
La mujer de Michael Kors La guapísima Karmen Pedaru
¿Cómo define Glam?
me encanta correr; lo hago cada
protagoniza la campaña de la nueva
Glam es un poco escandaloso, pero de
vez que me es posible. Prefiero las
colección. La modelo habló sobre el
una buena manera. Es muy indulgente.
actividades a la intemperie, pues así
diseñador y su propuesta, y compartió
Cuéntenos un poco acerca de
puedo respirar un poco de aire fresco.
algunos consejos de belleza.
ser la musa de Michael Kors.
¿Cuál es su secreto para
¿Cómo define Sporty?
Trabajar con Michael Kors es increíble. Soy
mantenerse bella?
Pienso en el término ‘sporty’ como una forma
muy afortunada de haber sido elegida como
He aprendido que comer sanamente y estar
natural y relajada de enfrentar el día a día.
imagen de esta marca. Me encanta el look
hidratada te hacen ver y sentir bien. Ocho
¿Cómo define Sexy?
y siempre me siento bien con sus diseños.
horas de sueño también son claves para
Confianza. Cuando me siento mejor
¿Cómo se mantiene en forma?
estar fresca. Además, una buena crema
es cuando me siento sexy.
No tengo mucho tiempo libre, pero
hidratante con SPF es totalmente necesaria.
Edición 67
65
PARA REGALAR
Un mundo
propio 2
10 5
9
8
1. Aura, de Loewe
7. J'adore, de Dior
2. Coco Mademoiselle, de Chanel
8. 212 VIP Rosé, de Carolina Herrera
3. Her Secret, de Antonio Banderas
9. L'acquarossa, de Fendi
4. La tentation de Nina, de Nina Ricci
10. Garden, de Tous
5. Elle L'aime, de Lolita Lempicka
11. Modern Muse, de Estée Lauder
6. Brit Rhythm, de Burberry
66
Las fragancias reflejan el estilo y la personalidad de una mujer; su aroma define la forma como quiere conquistar el mundo.
1
11
7
4
3
Edici贸n 67
FOTO: CLARA MORENO
6
67
OTROS MUNDOS
La hermana menor
Venecia
Venecia tiene sus góndolas y sus iglesias en mármol con cúpulas doradas; la vecina isla de Lido, sus playas sobre el Adriático. Pero el archipiélago veneciano posee una joya poco conocida: Burano, la ciudad de las casas de colores y de una técnica de bordado que no ha cambiado en siete siglos. 68
FOTOS: LATINSTOCK COLOMBIA / CORBIS
de
Por Ricardo Abdahllah
"¿
Quiere decir, Murano?, la isla de los cristales" "No, Burano, la isla de los encajes". Este diálogo puede repetirse una y otra vez cuando alguien regresa de Venecia, y a lo mejor ha sido así desde la época en que la única manera de conocer otro lugar eran los relatos de viaje. Mientras Murano es la segunda isla más reputada entre las que componen el archipiélago (la más conocida es por supuesto la isla de Venecia), la más pequeña y
apartada, Burano es aún un secreto bien guardado. No porque le hayan faltado visitantes ilustres (Hemingway dijo de ella: "Una isla donde las mujeres hacen encajes y los hombres bambini", sino porque quienes pasan de prisa prefieren dedicar toda su estadía a la ‘serenísima’, la ciudad de los Dogos. En Burano, que a diferencia de Venecia y Murano es una isla natural, no hay catedrales deslumbrantes como la de San Marcos; tampoco hay famosos Edición 67
69
OTROS MUNDOS
santos bien conservados como Santa Lucía. Al contrario, abundan las capillas discretas, los pequeños negocios que aún pertenecen a locales, y las casas que raramente superan los dos pisos, siempre construidas con sobria arquitectura. Pintadas, eso sí, con todos los colores que uno puede imaginar. Para llegar a la isla, que apenas tiene unos quinientos metros de ancho, es necesario navegar nueve kilómetros desde la estación principal de los vaporetti, buses acuáticos de Venecia. El trayecto toma cuarenta minutos, pasa por Murano y por el islote de Mazzorbo, desde el que se puede llegar caminando a Burano a 70
través de un puente. En cualquiera de los dos casos, lo primero que salta a la vista es ‘la segunda torre inclinada más famosa de Italia’, un campanario del siglo XVIII junto a la iglesia de San Martino, cuyas bases se han ido hundiendo en el suelo fangoso de la laguna. Luego, es notoria la explosión de los colores. Haciendo contraste con la sobriedad de los muros de Venecia, aquí las casas tienes tonos que van desde un verde pastel que parece reflejar el agua, hasta toda una gama de rosados y azules resplandecientes. La variedad obedece a razones prácticas, o al menos
así lo asegura la leyenda que dice que los pescadores los utilizaban para reconocer desde lejos hacia dónde dirigirse en medio de las madrugadas de niebla. De esa tradición surgió una norma que explica por qué en Burano no se observan las paredes descascaradas típicas de otras regiones de Italia: los habitantes están obligados a pintar las fachadas al menos una vez por año y necesitan autorización para cambiar el tono, ni se diga el color, de su vivienda. Es difícil saber qué tan estricta es la supervisión de la norma, pero un buen indicador puede ser el hecho
www.lariviera.com.co
Para llegar a la isla de Burano es necesario navegar nueve kilómetros desde la estación principal de los vaporetti, los buses acuáticos de Venecia. de que al recorrer la ciudad, siempre se encuentra a algún hombre ya mayor, dándole un retoque a su casa. A pesar de que el turismo tiene un peso importante en la economía local, buena parte de los lugareños aún se dedican a la pesca. Eso sí, deben adentrarse cada vez más en el mar para poder trabajar, y sus rostros cansados a la hora del regreso parecen contradecir la frase de Hemingway que afirmaba que solo ‘se dedican a hacer niños’. En cambio, el escritor norteamericano tiene razón respecto a la tarea de las mujeres: el bordado y los trabajos de encaje siguen siendo el símbolo de la isla, como lo eran desde los primeros años del siglo XV cuando Giovanna Dandolo, la esposa del dogo regente de Venecia, se convirtió en protectora del oficio y popularizó los encajes por toda Europa. Más de tres siglos después, cuando Napoleón entregó el archipiélago al imperio austrohúngaro a cambio de Milán, los bordados de Burano seguían siendo tan famosos que las imitaciones elaboradas en Viena y Budapest, estuvieron a punto de acabar con la actividad de las artesanas locales. La salvación de la técnica, conocida como punto en el aire, pues se borda con aguja e hilo pero sin tela de soporte, se le atribuye a la condesa Andriana Marcello del Majno, quien en 1872, fundó una escuela de bordado que funcionó durante casi un siglo en el Palazzo del Podesta. Ahora existe en su lugar un museo dedicado a la actividad.
Aunque, dado el esfuerzo y el tiempo que exigen, los bordados originales son costosos, es todo un espectáculo ver en acción a las bordadoras trabajando en sus talleres o, si es un día caluroso, en los pórticos de las casas. Como las otras islas de la laguna de Venecia, Burano es generosa en callejuelas y rincones inesperados, pero dado su tamaño, es difícil perderse. La mayoría de las calles son paralelas o desembocan en la plaza Galuppi. Edición 67
Alrededor de esta y a lo largo de la calle homónima y de la calle Pescheria, se encuentran varios restaurantes familiares. Los ingredientes principales son, por supuesto, los frutos del mar. Buscar un café con vista hacia la laguna para terminar la tarde observando a los pescadores puede ser la excusa perfecta para toparse con la Bepi Suà, del ‘dulce’ Giuseppe Toselli, que hoy en día es la única casa multicolor en medio de una ciudad llena de colores. 71
Inspiración divina Durante un semestre de intercambio en México, Alejandra Solanilla conoció a la Virgen de Guadalupe. Lo que empezó como la admiración por una obra se ha convertido en una exploración artística que todavía no termina.
A
pesar de ser arquitecta de profesión, a Alejandra siempre le llamó la atención la pintura, razón por la que decidió asistir a varias clases para afinar su técnica. La inspiración provino de su estancia en México, durante la cual pudo ver en persona un retrato de Nuestra Señora de Guadalupe. 72
Desde entonces, la imagen de la santa rondó en su mente hasta que se materializó con un regalo que elaboró para su mamá. Luego pintó otro retrato para su hermano y subió algunas fotos a Internet; en caso de que algún conocido se interesara en realizar un encargo.
FOTO: FERNANDO RINCÓN
LAS ARTES
LAS ARTES
La particularidad de su trabajo radica en la reinterpretación que realiza de las imágenes religiosas, llevadas hacia una atmósfera saturada por elementos de arte pop que desvinculan a sus “guadalupanas” del ambiente oscuro y puramente sagrado del arte sacro. Esto para incorporar materiales, colores y texturas brillantes y vistosas, en un claro contraste con estilos más contemporáneos. OFICIO HECHO CREENCIA Sin más pretensiones que las de un turista común, el acercamiento de Alejandra a la Virgen de Guadalupe se convirtió en un encuentro que marcó su vida más de lo que ella hubiera imaginado. Hoy se considera devota de esta santa, cuyo culto acoge a un numeroso grupo de fieles en toda Hispanoamérica. Poco a poco, sus obras llamaron la atención de amigos y familiares hasta que este hobby terminó por exigirle
más tiempo del que le dedicaba inicialmente. No dudó en el momento de renunciar a su rutina de oficina para darle rienda suelta a su talento artístico. “No creía que pudiera vivir de vender vírgenes”, cuenta con el asombro que le produce que esto, desde hace más de un año, sea su principal ocupación. Confiesa que a pesar de que ya son varias las vírgenes que ha hecho, hay una especial que conserva en la casa de su madre. “Le doy gracias porque me protege a mí y a mi familia”. También se encomienda a su bendición antes de subirse a un avión, uno de sus más grandes temores. UNA SERIE SIN FIN Si bien la protagonista de sus obras es una constante, cada una es diferente de las demás debido a los detalles que incorpora a su
“Mi trabajo consiste en dar tranquilidad por medio de una imagen religiosa, que es muy linda de por sí, y traerla a la vida cotidiana a través de diferentes elementos”: Alejandra Solanilla. 74
base de lienzos pintados con acrílico: desde botones y flores hasta taches y papel hacen parte de los materiales que complementan el destello de sus vírgenes. Por el nivel de detalle que requiere cada cuadro, no le es fácil contar con grandes colecciones. En realidad, su trabajo se ha enfocado en la realización de obras por encargo, lo que aumenta la diversidad de su portafolio; prácticamente, se tratan de creaciones personalizadas a las que añade objetos insospechados a partir de ocurrencias que surgen durante el proceso creativo. Por encima del significado religioso, Alejandra explica que se trata de una labor artesanal que ha llegado a ser apreciada por personas que no comparten la fe católica. De hecho, le han propuesto que realice otro tipo de figuras, pero ella se mantiene firme en su trabajo, al que denomina como un 'posicionamiento' de Nuestra Señora de Guadalupe, y que se ha convertido en la firma de su caleidoscópico estilo.
RECIÉN LLEGADOS
Mamás
con carácter Estas son las novedades de perfumes, cosméticos y tratamientos que se encuentran disponibles en las tiendas La Riviera. Una selecta antología de productos para celebrar en grande el Día de la Madre.
EAU DE LACOSTE SENSUELLE Lacoste es una marca chic y poco convencional, basada en los valores de la calidad, el rendimiento y la innovación refrescante. Una fragancia suave y sensual como una delicada brisa vespertina que acaricia la piel. Comenzando por el sentimiento revitalizante de la brisa vespertina, la fragancia se abre con la agria esperanza del exuberante casís maduro. Cuando el Sol empieza a ponerse, la feminidad elegante y rica de la rosa turca se despliega envuelta en una suave sensualidad de acordes de nougatine.
KIT DE BROCHAS IMITACIÓN CUERO ROJO Compuesta por cinco de las más útiles brochas para maquillaje, las cuales combinan fibras naturales y sintéticas, para un acabado semiprofesional de alta calidad. Incluye pincel de nilón para delinear ojos, brocha de pelo natural para aplicar sombra, brocha de pelo natural para difuminar sombra, pincel nilón lengua de gato para corregir e iluminar y brocha para polvos sueltos o compactos.
76
3-DOT LINER Y BE LONG MASCARA, DE CLARINS Para conquistar, nada como una mirada imponente. Estos dos nuevos cosméticos de la casa francesa Clarins, se complementan el uno al otro a la perfección para dar como resultado una expresión atractiva y provocadora. El delineador 3-Dot Liner contiene un ingrediente activo que estimula el crecimiento de las pestañas y debido a su textura fluida, permite lograr un trazado certero y rápido. La Be Long Mascara, por su parte, cuenta con un cepillo de diseño exclusivo que alarga y esculpe las pestañas desde la base hasta la punta.
MOSCHINO CHIC PETALS Es una fragancia de la familia olfativa Floral Frutal para Mujeres. Las notas de salida son granada, jengibre y fresa salvaje; las notas de corazón son orquídea, gardenia y nenúfar (lirio de agua), y las notas de fondo son almizcle, madera de ciprés hinoki e iris italiano. Una fragancia extremadamente refrescante y veraniega, el perfume Chic Petals ha sido diseñado, según palabras de los creadores, para una mujer joven e informal ya que su aroma desprende frescura, ligereza y ese toque único de ironía que tanto caracteriza a los perfumes Moschino.
www.lariviera.com.co
FOR HER L’EAU, DE NARCISO RODRÍGUEZ Este perfume simboliza a la perfección lo que el norteamericano siente por la dualidad existente entre la fuerza y la fragilidad. Su composición floral –en la que el jazmín de los poetas, el ciclamen, la rosa peonía, el muguete y el pachulí tienen un protagonismo olfativo arrollador–, revela el sello sensual que siempre caracteriza a los aromas de Narciso Rodríguez. El frasco, así como la fragancia, también sobresale: su forma rectangular y acabados pulcros evidencian el amor que siente el diseñador por la arquitectura neoyorquina.
CLASSIQUE EDITION COLLECTOR, DE JEAN PAUL GAULTIER Vainilla, azahar y madera de ámbar son los tres ingredientes principales de este perfume de Jean Paul Gaultier. La composición está inspirada en la mujer Classique, la cual se caracteriza por su sensualidad inusitada y su personalidad delirante y provocadora.
PHYTO-TOUCH ILLUSION D’ÉTÉ, DE SISLEY Las mujeres sueñan con un maquillaje que logre ‘el acabado perfecto’ en su rostro. Para esto llegó Phyto-Touch Illusion d’été, un producto cuya textura de polvos-gel permite que la tez luzca bronceada, aterciopelada, natural y uniforme. Gracias al innovador complejo de pigmentos, polvos y polímeros, se garantiza una luminosidad y suavidad incomparables.
LE PARFUM L’EAU COUTURE, DE ELIE SAAB Para nadie es un secreto que Elie Saab es sinónimo de alta costura, elegancia y sofisticación. Este perfume personifica todos los valores de la marca. Con notas cítricas entremezcladas con bergamota de Calabria, flor de azahar, magnolia, vainilla y acordes de almendra verde, se obtiene como resultado un aroma delicado, femenino y fresco, que roza casi en lo poético.
PHYTO LIP TWIST, DE SISLEY “Reconfortante como un bálsamo, brillante como un brillo de labios”. Esta descripción no podía ser más acertada. El Phyto Lip Twist es un labial que, gracias a su composición de ingredientes de origen vegetal, rehidrata, alisa y le da textura a los labios, al mismo tiempo que les aporta un color y resplandor inigualable. Disponible en una amplia gama de tonalidades, desde el nude –para las más discretas–, hasta el rojo cherry para las más atrevidas.
KIT DE BROCHAS IMITACIÓN CUERO NEGRO Compuesto por seis de las más útiles brochas para maquillaje, las cuales combinan fibras naturales y sintéticas, para un acabado semiprofesional de alta calidad. Incluye pincel de nilón para delinear ojos, brocha de pelo natural para aplicar sombra, brocha de pelo natural para difuminar, pincel nilón lengua de gato para corregir e iluminar, brocha Toray para blush y contorno de rostro, y brocha para polvos sueltos o compactos.
Edición 67
CK ONE RED FOR HER Y CK ONE RED FOR HIM, DE CALVIN KLEIN La reconocida casa lanza al mercado dos nuevas fragancias –para ella y para él–, compuestas a partir de ingredientes vibrantes y sensuales. En el caso de CK One Red For Her, las notas de sandía, pachulí y almizcle dan vida a una esencia sexy, luminosa y energizante. La CK One Red For Him es adictiva y cálida gracias a la pera roja, la gamuza húmeda y el vetiver. En definitiva, un dúo magnético inigualable. 77
1
Cellular Swiss Ice Crystal de
La Prairie en Bogotá E
2 78
n el hotel Click Clack, La Riviera y La Prairie presentaron la más reciente creación de la casa suiza: Cellular Swiss Ice Crystal, una línea de tratamiento que busca ofrecer el cuidado de la piel definitivo: incorpora los secretos de supervivencia más sofisticados de la naturaleza a cuidados del rostro científicamente probados. Periodistas y seguidoras de la marca disfrutaron de una maravillosa experiencia en un ambiente propio de los Alpes Suizos.
FOTOS: RICARDO TORRES
EN SOCIEDAD
www.lariviera.com.co
3
4
1. Sandra Simioni, Directora Regional de Entrenamiento de La Prairie y Edouard Marchand Gerente en Colombia de La Prairie. 2. Barbara Croisdale Appleby y Daniela Vidal. 3. Camila Villamil y Ana Buend铆a. 4. Claudia Hoyos y Luris de Aparicio. 5. Karla Tinoco y Nathalya Tinoco. 6. M贸nica Diago y Carolina Mart铆nez. 7. Sandra Simioni y Siad Char.
5
6 Edici贸n 67
7 79
EN BREVE
El nuevo film de
Coco Mademoiselle
Belleza eterna
Representantes de la casa Chanel visitaron Colombia para presentar a los medios de comunicación nacionales la nueva campaña publicitaria de su emblemática fragancia Coco Mademoiselle. France Garlot, press manager de Fragancia & Belleza de Chanel, y MarieLaure Clos Solari, VP de relaciones públicas Chanel para Latinoamérica, compartieron con los periodistas, quienes disfrutaron en exclusiva del más reciente video denominado por Chanel como La saga Coco Mademoiselle, el cual es protagonizado por Keira Knightley y dirigido nuevamente por Joe Wright. En este capítulo, Coco Mademoiselle continúa sus aventuras y es caracterizada por su audacia, libertad y frescura. Precisamente, es esta alquimia la que la hace tan deseable. Nunca deja de sorprender ni de estar donde uno la espera.
La Prairie presentó en Cartagena de Indias su más reciente creación: Cellular Swiss Ice Crystal, una colección que busca ayudar a que la piel se adapte a los agentes estresantes que la envejecen y, además, estimula la renovación celular día tras día. El evento contó con la presencia de François Le Gloan, presidente para América y Oceanía de La Prairie Group; Catherine Cochaud, gerente general de Travel Retail y Distributor Markets para América de La Prairie Group, y Daniel Stangl, director de innovación de La Prairie Group.
Adiós al ícono de la relojería suiza El 26 de enero de 2014 murió, a los 87 años, Raymond Weil –fundador de la marca de relojes que lleva su mismo nombre–, considerado el primer relojero suizo en ver a estos objetos como un accesorio de lujo y uno de los grandes innovadores de esta industria. Su compañía fue creada en 1976 justo en medio de la llamada 'crisis del cuarzo', cuando aparecieron relojes hechos de este material que sustituyeron el mercado de los mecánicos. Raymond Weil le apostó a la producción de relojes artesanos y de lujo, pero a precios más asequibles y así inició su compañía familiar. 80
joyeros desde 1920
EN BREVE
Elegancia que perdura La fragancia Narciso Rodríguez for Her introduce dos nuevas presentaciones de su emblemática botella pintada en el interior. Ahora se pueden encontrar de 150 ml y 30 ml, en sus versiones de eau de toilette, eau de parfum y l’eau. Esta esencia, que nació hace 10 años, le imprimió un sello especial a la perfumería moderna debido a su pureza y gracia, y se ha convertido en una expresión perdurable de la mujer moderna y elegante.
Aplausos para Aura Loewe El pasado 27 de marzo se celebró en Madrid la VII edición de los Premios de la Academia del Perfume, los cuales tienen como objetivo promover esta cultura y reconocer los valores referidos al arte y la creación que representan los mejores productos. Aura Loewe resultó ganadora en la categoría de Mejor Fragancia Femenina Selectiva. Con este prestigioso galardón, se confirma el éxito de esta esencia, también premiada por Yo Dona, Telva, Mujer Hoy y Grazzia.
Lo último en maquillaje En el Hotel Estelar, ubicado en el Parque de la 93, se reunieron el pasado 5 de marzo clientas de Sisley Paris y periodistas especializadas para tomar el té y enterarse, de la mano del experto en belleza y actual vocero de la marca, Sergio Medini, sobre las últimas tendencias en maquillaje. Las invitadas especiales tuvieron la oportunidad de conocer los beneficios del dúo Supremÿa La Nuit, un tratamiento antiedad que combina dos maravillosos productos: uno para rostro y otro para los ojos.
82