OBRAK

Autokarabana aparkalekua

Urrian amaituko dira autokarabanen aparkalekua berriaren eta udalerriko aisialdi-gunearen obrak. Aurrekontua, guztira, 245.000 eurokoa izan da

En octubre finalizaran las obras del nuevo parking de autocaravanas y zona de esparcimiento del municipio. El presupuesto total ha sido de 245.000 euros

Ur sarea berritzea Belarrinagan

Belarrinagako ur-sarea birmoldatzeko lanak amaitu dira. Fibrozementuzko tuberiak kendu eta berriak sartu dira. Obraren aurrekontu osoa 85.000 eurokoa izan da.

Se han terminado las obras de remodelación de la red de agua en Belarrinaga. Se han eliminado las tuberías de fibrocemento. El presupuesto total de la obra ha sido de 85.000 euros

Plazako aterpea

Apirilean plazaren aterpeko lanak esleitu ziren. Eskaintza onena egin zuen enpresa ZAMACOA S.A. izan zen. Irailean hasi ziren obrak, eta 20 asteko epean egitea aurreikusita dau.. Aurrekontua 196.700 eurokoa da.

En abril se adjudicaron las obras de la zona cubierta de la plaza a la empresa que realizó la mejor oferta: ZAMACOA S.A. En setiembre han comenzado las obras y el plazo de ejecución estimado es de 20 semanas. El presupuesto es de 196.700 euros.

Euri-urak eta ur beltzak bereizteko lanak

Irailean hasi dira euri-urak eta ur beltzak bereizteko lanak. Jarduera guztiak Excavaciones Basauri enpresak egingo ditu, egindako lizitazioaren eskaintza onuragarriena baita. (145.000 euroko aurrekontua). Obra horiek garrantzitsuak dira 20 urte lehenagoko eraikuntzako akatsak murrizteko eta araztegiaren gainkarga dela-eta ibaiaren ondoko auzoetan uholdearriskuak gutxitzeko. Lehen fase honekin, arazoaren % 44 ezabatuko da.

En septiembre han comenzado las obras de separación de pluviales y fecales. Todas las actuaciones las realizará la empresa EXCAVACIONES BASAURI, oferta más ventajosa de la licitación realizada. Presupuesto de 145.000 euros. Estas obras son importantes para eliminar los errores en la construcción de 20 años atrás y minimizar los riesgos de inundaciones en los barrios junto al rio por sobrecarga de la depuradora. Con esta primera fase se eliminara el 44% del problema

ZAINDU DEZAGUN HERRIA. ZAINDU GAITEZEN!

Ibilgailurik gabeko gunea: ez bizikletarik, ez patineterik Andra Mari kalea (1etik 23ra) OINEZKOENTZAT bakarrik!

Oinezkoak dira mugikortasun jasangarriaren mailarik ahulena eta babesgabeena, eta baita preziatuena ere. izan ere, denok gara oinezkoak, baina, batez ere, adineko pertsonak, mugikortasun murriztua dutenak eta abar. eta horiek babestu behar ditugu!

Larrabetzun badaude bizikletaz eta patinetez ibiltzeko lekuak. halandaze, urriaren 1etik aurrera, Andra Mari kalea (1etik 23ra) oinezkoentzat bakarrik izango da.

Espacios libres de vehículos: sin bicicletas ni patinetes ¡Calle Andra Mari, (3-23) sólo para peatones!

Las personas que caminan son el nivel más vulnerable, desprotegido y preciado de la movilidad sostenible. Todas las personas andamos, pero especialmente las personas mayores, personas con movilidad reducida…. En Larrabetzu hay suficientes espacios para andar en bicicleta y patinete.

Teniendo en cuenta esto, a partir del 1 de octubre, la calle Andra Mari, (3-23) será sólo peatonal

ZAINDU DEZAGUN HERRIA….. NAHIKO DA!

Azken asteetan auzokoen kexa ugari jaso ditugu ostiral-larunbat gauetan eskolako aterpean gertatzen denari buruz: zaratak, kristal apurtuak, zaborra lurrean, txiza hormetan... Argi daukagu aterpea DENONTZAKO lekua dela, denon gozamenerako gune bat.

Baina horrexegatik, hain zuzen ere, zaindu eta errespetatu behar dugu. Ezin dugu onartu igande goizean txerritoki bihurtuta ikustea, are gutxiago txikienentzat arriskutsua izatea.

Ezin da izan gutxi batzuk guztion ongiaren gainetik egotea. Eta ez denez gertaera horien berri ematen dugun lehen aldia, Ertzaintzarekin harremanetan jarri gara.

Las últimas semanas hemos recibido numerosas quejas del vecindario, referidas a viernes y sábados noche: ruidos en la zona de la escuela, cristales rotos, basura por el suelo, orines en las paredes de la escuela…

Esta es una zona de disfrute para todos los habitantes del municipio. Pero para ello debemos respetar el entorno. No puede ser que porque algunas personas hagan lo que quieran sin pensar en los demás, el domingo a la mañana nos encontremos que esto es una cuadra y con riesgos para los más pequeños. No puede ser que algunos estén por encima del bien común

No es la primera vez que hemos avisado de estos hechos.

Si se vuelven a repetir estos hechos, no quedará más vía que las sanciones.