Edito Bonjour, C’est avec plaisir que je vous invite à goûter notre nouvelle saison culturelle : un savant mélange fait pour vous surprendre, vous émouvoir, vous faire rire... Les ingrédients utilisés pour la concocter ? Diversité et exigence artistique accrues qui interpellent, “dérangent” parfois, mais toujours avec le souci de favoriser l’équilibre entre la connaissance, l’émotion et le divertissement. Du théâtre à la danse, de la chanson à l’humour, des musiques du monde au jazz, cette saison viendra, je l’espère, nourrir l’imaginaire et satisfaire la curiosité de chacun d’entre vous. De nombreuses rencontres “d’après spectacle” permettront les échanges entre les artistes et le public afin de prolonger ces moments de détente. Venez en famille, entre amis ou collègues, un tarif réduit est mis en place à partir de cette saison pour les groupes. Et si vous n’avez jamais le temps, êtes sous pression, cherchez à vous relaxer tout en vous cultivant, et n’avez plus l’énergie pour anticiper vos week-ends, laissez-nous vous prendre en charge. Bons spectacles à toutes et tous, et n’oubliez pas, vous êtes cordialement invités à la soirée de présentation de saison le samedi 18 septembre à 2Oh sur réservation et dans la limite des places disponibles !
Malou Froesel Directrice de La Saline
e r i a m Som Présentation de saison + Cul de sac _____________ page Rick Hannah Trio ____________________________ page Catch d’improvisation ________________________ page Big Band de Bischheim ______________________ page Bobines mélodies ___________________________ page Ames sensibles s’abstenir _____________________ page Les Tradi’sons de Noël _______________________ page Novecento : pianiste _________________________ page Scènes du Nord + Festival Décalages ___________ page L’Iceberg ___________________________________page Soleil Blanc ________________________________page Stephan Sirbu Trio ___________________________page Triple Lutz _________________________________ page Ivre d’équilibre _____________________________ page La sieste __________________________________ page Triophone _________________________________ page Chanter le printemps + semaine alsacienne ________ page Em Remes sini Band _________________________ page La dure lutte _______________________________ page Le tango des gangsters _______________________ page Les 7 péchés capitaux de Kurt Weill ____________ page Représentations scolaires (maternelle) ____________ page Représentations scolaires (élémentaire) ___________ page Connaissance du monde _____________________ page Conférences _______________________________ page Expositions ________________________________ page Ciné Loisirs ________________________________ page Ciné Regards _______________________________page Les Associations ___________________________ page Sur les Sentiers du théâtre _____________________page Médiathèque et Ecole de musique ______________ page Partenaires ________________________________ page Calendrier _________________________________ page Tarifs et renseignements ______________________ page Plan de salle et équipe _______________________ page Bulletin d’abonnement ________________________ page Programme de Wissembourg ___________________ page
4 5 6 7 8 9 1O 11 12-13 14 15 16 17 18 19 2O 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3O 31 32 33 34 35 36-37 38-39 4O 41 42 43
Cul de sac
Manu Kroupit
Ouverture de saison
Samedi 18 septembre 2O1O 2OhOO Entrée libre sur réservation et dans la limite des places disponibles
© Roche Sylvie
M. François est un employé ordinaire. Comme tout employé ordinaire, il se rend à un rendez-vous ordinaire au siège social ordinaire d’une administration tout aussi ordinaire… Mais lorsque M. François pénètre dans l’immeuble, le spectateur ordinaire se retrouve embarqué dans un monde extraordinaire. Un monde fait de machines dévorantes, de portes qui claquent, tournent, glissent et disparaissent en avalant les murs… Un monde où valsent les repères spatiaux, sonores, visuels, pour nous embarquer dans une épopée digne de Jacques Tati.
Rick Hannah trio
Les maîtres du jazz – La guitare
Jazz
Dimanche 1O octobre 2O1O
15h3O : Projection
Jazz at the Blue Note avec Jimmy Gourley (guitare), Lou Bennett, Kenny Clarke et Herb Geller (inédits 1962) + Mickey Baker (guitare) avec Coleman Hawkins (1961)
17h :
Concert
Rick Hannah trio Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Issu de la grande tradition du jazz mainstream, Rick Hannah continue d’explorer l’interaction propre au trio de Bill Evans en donnant à chaque instrumentiste une place essentielle. Qu’il réécrive et arrange les standards, ou qu’il propose ses propres compositions, il procède avec la même exigence, mêlant écriture et improvisation.
Catch d’improvisation
Cie Inédit Théâtre
Théâtre
Vendredi 29 octobre 2O1O 2Oh3O Durée :1h3O avec entracte Rencontre après-spectacle avec les artistes
Bruno Dreyfürst : Catcheur Marc Schweyer ; Catcheur Camille Comparon : Catcheuse Antonia de Rendinger : Catcheuse Marko Mayerl : Maître de jeu Lionel Riou ou Cristian Vergara ; DJ Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Est-il encore besoin de présenter ce spectacle qui continue de participer à la renommée d’Inédit Théâtre dans le vaste monde de l’improvisation théâtrale ? Oui ? Alors le catch, c’est un concept original inventé par Inédit théâtre, qui est aujourd’hui pratiqué bien au-delà de nos frontières ! C’est la rencontre explosive et pétillante de deux équipes de deux comédiens, qui rivalisent de talent et de verve pour interpréter des thèmes donnés par un arbitre impartial. C’est un public surchauffé qui vote pour la meilleure prestation et attise le feu. Un spectacle plein d’énergie, gai, vivifiant..
Big Band de Bischheim Les maîtres du jazz – Les grands orchestres Jazz Dimanche 14 novembre 2O1O 15h3O : Projection
Count Basie Big Band (USA 1965) et Count Basie « In The Mood » (Canada 1971)
17h :
Concert
Big Band de Bischheim Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Le Big Band de Bischheim possède le «sound» des grands orchestres américains grâce aux arrangements de son chef, Sylvain Dedenon, et à la rigueur d’exécution de ses quatorze musiciens. Créé fin 1991, le Big Band de Bischheim est formé de 2O musiciens. Spécialisé dans le swing, son répertoire s’étend des grands standards des années 4O (Ellington, Basie…) jusqu’au jazz moderne (fred Sturm, Gordon Goodwin…). Un feu d’artifice garanti.
Bobine mélodies
Dans le cadre des RICA
Ciné concert Dimanche 21 novembre 2O1O
18hOO Durée :1h15
Xavier Garcia : sampler, traitements Jean-Paul Autin : saxophones et clarinette basse Alfred Spirli : batterie et objets Thierry Cousin : son
Création : Folimage (studio de films d’animation mondialement reconnu pour la qualité de ses films depuis près de vingt ans) Arfi, Association à la Recherche d’un Folklore Imaginaire (compagnie de musiciens professionnels implantée à Lyon depuis 1977) Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Dans le cadre des Rencontres Internationales de Cinéma d’Animation 2O1O et en coproduction avec le Ciné-Club de Wissembourg
L’Arfi et Folimage s’associent dans leurs folklores imaginés pour coller aux bobines animées des musiques imagées. Les joueurs réalisent en scène les rêves sonores des héros du ciné. Traits mobiles, couleurs mouvantes, modèle de pâte à modeler, objets de récup pour percu d’objets, uppercut du point, uppercut dans le son, les toon-toon de la mélodie se multiplient en mille et une pistes de cirque sous les étoiles du 7ème Art. Venez rire et pleurer dans leurs dessins animés .
Ames sensibles s’abstenir
Cie Simplemente Tango
Cabaret Opéra Tango Samedi 27 novembre 2O1O
2Oh3O Durée : 1h45 sans entracte Rencontre après-spectacle avec les artistes Marcela Bernardo : Texte, musique et direction générale Sébastien Dubourg : Orchestration et direction musicale
Au « Carrousel », le vieux cabaret de tango des faubourgs de Buenos Aires, Roberta veut changer de vie. Malgré les avertissements de Margot, la tenancière du lieu, elle décide de partir avec La Balafre qui l’a séduite avec des promesses de mariage auxquelles elle veut désespérément croire. L’arrivée de Gabriel, le jeune étudiant en astronomie, va changer la donne… il semblerait que là-haut, au ciel, il y ait des étoiles partout… même sur les faubourgs malfamés… même sur ce vieux cabaret… Déclinée au rythme du Tango Argentin cette pièce de théâtre lyrique explore toutes les sonorités du style : tango, valse, habanera, milonga, candombe et ranchera dans une forme scénique animée, avec des esquisses chorégraphiques et l’inclusion de marionnettes grandeur nature.
Comédiens /chanteurs : Corine Guth, Marcela Bernardo, Natalia Lezcano, Franck Lemaire, Fabrice Desmet, Xavier Bazoge Juliana Notari : Marionnettes Sebastian Dubourg : Piano Patricia Scrocco : Violon Gerald Müller : Contrebasse Bruno Luna : Percussion Michel Demas : Chorégraphie Charlotte Humbert : Scénographie Julie Galanakis : Costumes
Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Tradi’sons de Noël Du 4 au 19 décembre 2O1O Pour cette édition 2O1O du festival, Soultz-sous-Forêts se plongera dans l’ambiance de 191O. Cette période a connu une évolution importante du paysage cultuel local avec la fin du simultaneum, la consécration de la nouvelle église catholique et la rénovation de l’église des Fleckenstein avec la construction de l’orgue Walker. Les décorations et illuminations, le marché de Noël, la crèche vivante, le calendrier et la couronne de l’Avent, le chemin de Noël, les animations, les ateliers sur les gourmandises ou décorations et les expositions sur l’artisanat local, des concerts animeront ce festival.
Mais pour revivre pleinement cette période-là vous pourrez assister à :
« On a volé le Bredele d’or » Une pièce de théâtre, entre fresque, légendes, histoire de familles et polar en décembre 191O du côté de Soultz-sous-Forêts.
Un programme détaillé sera disponible dès novembre.
10
Novecento : Pianiste
Cie Les Copeaux de Mots
Théâtre
Dimanche 16 janvier 2O11
17hOO Durée : 1h15 sans entracte Rencontre après-spectacle avec l’artiste © Jean Claude Durmeyer
En plein milieu de l’Atlantique, à bord du « Virginian », un marin nommé Danny Boodmann découvre un enfant abandonné dans une boîte en carton sur le piano à queue des premières classes. Il baptise l’orphelin Novecento. A la mort de Danny, Novecento a dix ans. Disparu lors d’une escale, il resurgit deux jours plus tard en pleine nuit, ses petits doigts pianotant sur le somptueux clavier des Premières, sous les yeux éberlués du capitaine et de quelques passagers. Enfant-musicien de génie, Novecento va devenir « le plus grand pianiste qui ait jamais joué sur l’océan », sans jamais quitter le bateau. Luc Schillinger, acteur, chanteur et conteur, livre cette fable magnifique dans une mise en scène de Christian Hahn. Seul en scène, il interprète ce monologue magistral. Entre théâtre, vidéo et musique. L’écrit d’Alessandro Baricco prend ici toute son ampleur.
11
Luc Schillinger : Novecento Christian Hahn : Mise en scène D’après l’oeuvre d’Alessandro Baricco
Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Festival Décalages
Scènes du Nord - Alsace
Fortes de leur engagement à susciter une véritable dynamique dans le nord de l’Alsace, les sept structures permanentes de diffusion culturelle du réseau « Scènes du Nord Alsace » mettent en commun leurs moyens pour promouvoir le spectacle vivant original et de qualité: organisation de tournées, coproductions, formation des publics et des personnels, organisation du Festival du spectacle innovant « Décalages », politique de tarifs réduits… Le festival Décalages propose sur le territoire des 7 Relais Culturels du nord du Bas-Rhin des propositions artistiques curieuses, surprenantes, déroutantes. Musique, théâtre, cirque, marionnettes, mime, danse, ce sont 7 spectacles inclassables et décalés que nous vous invitons à découvrir près de chez vous.
Pour profiter pleinement du Festival, pour votre sécurité et votre confort, profitez des déplacements gratuits en bus mis en place par les Scènes du Nord Alsace. Chaque lieu vous proposera d’aller découvrir un autre spectacle programmé dans un relais ami. Renseignements auprès de l’équipe de votre Relais Culturel.
Qu’est-ce qu’un spectacle innovant? Rencontre-débat le mardi 18 janvier à 18h3O au Théâtre de Haguenau En ouverture du festival « Décalages» organisé par les Scènes du Nord-Alsace et en prélude à la représentation du spectacle Petites histoires de la folie ordinaire de Petr Zelenka, mis en scène et interprété par le Collectif DRAO. Avec la participation de Bastien Colas, conseiller théâtre à la DRAC-Alsace, Laurent Crovella, directeur de la Compagnie Les Méridiens et artiste-associé à la saison 2O1O/2O11 du Relais Culturel de Haguenau, un représentant du Collectif DRAO et un représentant des Scènes du nord-Alsace. Entrée libre, sur inscription prélable au Relais Culturel de Haguenau, tél O3 88 73 3O 54 info@relais-culturel-haguenau.com
« Petites histoires de la folie ordinaire » de Petr Zelenka par le Collectif Drao – (théâtre à partir de 14 ans ) Mardi 18 janvier 2O11 à 2Oh3O – Théâtre de Haguenau Cette pièce met en jeu une tribu insolite et fantasque : au centre, Pierre, un homme presque ordinaire de 35 ans qui, tel une éponge de mer, s’imbibe, impuissant, des folies de chacun; autour de lui, son meilleur ami, personnage insolite, ses parents, obsessionnels chroniques, son patron aux tendances troubles, une femme de ménage danseuse classique occasionnelle…Qui est normal ? Qui est fou ? 1 place Joseph Thierry – BP 1O249 675O4 Haguenau Cedex Tél : O3 88 73 3O 54 Courriel : relais.culturel@ville-haguenau.fr Site : www.relais-culturel-haguenau.com « La Mano » de Javier García Teba par la Cie Tro-héol – (théâtre et marionnettes à partir de 12 ans) Mercredi 19 et jeudi 2O janvier 2O11 à 2Oh3O – Espace Rohan à Saverne D’abord deux scientifiques nous entraînent dans une évocation burlesque et décalée du terrifiant pouvoir des mouches. Puis nous partageons le combat de Roberto, émouvant personnage, victime d’un accident dans sa boucherie et qui se voit affublé d’une nouvelle main… dotée de sa propre personnalité. Cette cohabitation insupportable, entre harcèlement et manipulation mentale, est traitée avec un humour noir, très noir, par l’excellente compagnie Tro-Héol. Place du Général de Gaulle – BP 4OO55 677O1 Saverne Cedex Tél : O3 88 O1 8O 4O
12
Du 18 au 3O janvier 2O11
« Chaplin in the Mouv’ » par la Cie Choréonyx - (danse) Jeudi 2O janvier 2O11 à 2Oh3O – La Moulin 9 à Niederbronn les Bains Grâce à des constants va-et-vient dans l’oeuvre de Chaplin et grâce à des « clins d’oeil » aux situations chaplinesques, les danseurs tantôt spectateurs tantôt acteurs vont voyager dans un univers décalé de drôlerie, d’émotion et, par-dessus tout, intemporel. 42 avenue Foch 6711O Niederbronn les Bains Tél : O3 88 8O 37 66 Courriel : niederbronn-culture@wanadoo.fr « Le cirque des Mirages » par Id Production – (cabaret musical à partir de 12 ans) Vendredi 21 janvier 2O11 à 2Oh3O – Relais Culturel de Wissembourg Parker au piano et Janowski au chant ont inventé le Cirque des mirages, sorte de cabaret théâtre expressionniste et fantasmagorique à l’univers trouble et envoûtant. Bousculant nos habitudes, le Cirque donne à voir, à entendre, à rire et à penser, au cours d’un concert inédit où se mêlent musique et texte, violence et poésie. Rue des Ecoles 6716O Wissembourg Tél : O3 88 94 11 13 Courriel : relais.culturel.wissembourg@wanadoo.fr Site : www.relais-culturel-wissembourg.fr
« L’Iceberg » par la Cie l’Eolienne – (cirque chorégraphié) Mardi 25 janvier 2O11 à 2Oh3O – MAC de Bischwiller – voir page 14 Espace Paul Kauss – BP 4OO9O 67243 Bischwiller Cedex Tél : O3 88 53 75 OO Courriel : contact@mac-bischwiller.fr Site : www. mac-bischwiller.fr « Soleil Blanc » par Dominique Starck – (danse butoh) Samedi 29 janvier 2O11 à 2Oh3O – La Saline à Soultz-sous-Forêts – voir page 15 Place du Général de Gaulle BP 3OO19 6725O Soultz-sous-Forêts Tél : O3 88 8O 47 25 Courriel : info@la-saline.com Site : www.la-saline.com « Le Projet RW » par le Collectif Quatre Ailes - (flânerie littéraire et visuelle) Dimanche 3O janvier 2O11 à 17h – La Castine à Reichshoffen Un matin, un poète sort de sa mansarde et part en promenade. Devant ses yeux étonnés défilent du matin jusqu’au soir la beauté de la vie ordinaire, l’absurdité des conventions, la campagne, les forêts et les montagnes ensorcelantes. Théâtre d’ombre, acrobaties et musique, cinéma d’animation se rencontrent dans un décor en papier découpé. 12 rue du Général Koenig 6711O Reichshoffen Tél : O3 88 O9 67 OO Courriel : info@lacastine.com Site : www.lacastine.com
Un programme détaillé du festival sera disponible à partir de la mi-décembre Retrouvez toutes les informations sur www.scenes-du-nord.fr
13
L’ Iceberg
Cie L’Eolienne
Festival Décalages à la MAC de Bischwiller Précédé de la conférence théâtralisée Bankenstein
Les Scènes du Nord Alsace prennent en charge votre transport pour cette sortie spectacle à Bischwiller. Un autocar vous attendra parking de la Saline (pour les horaires nous consulter)
Mardi 25 janvier Première partie : 2O11 Conférence performance théâtralisée à 19hOO Pour les personnes souhaitant assister à cette conférence un covoiturage sera mis en place (nous consulter).
Cirque chorégraphié
Denis Robert, l’écrivain et le journaliste à l’origine de l’affaire Clearstream, mais aussi le plasticien réinvestissant entre autres ce travail d’enquête sur des toiles et des installations, nous raconte dans cette conférence théâtralisée son combat contre Bankenstein : « Mon monstre à moi avait un regard de poisson mort, des muscles d’acrobate, le courage d’un âne et la folie d’un oligarque russe ayant abusé de vodka. Il avait placé au-dessus de ma tête, tenue par un fil, une enclume très lourde fabriquée à Luxembourg. Chacun de mes gestes devait être lent et pensé sinon j’étais mort. »
2Oh3O Durée : 1h2O Florence Caillon : Auteur, chorégraphe et metteur en scène Denis Robert : Artiste associé, plasticien Danseurs-acrobates : Arnaud Jamin, Sébastien Jolly, Valentine Mathiez, Guillaume Varin, Marion Soyer, Jérôme Pont, Mathilde Arsenault Van Volsem.
L’EOLIENNE est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Haute Normandie – et le Conseil Régional de Haute Normandie. Elle est soutenue par le Conseil Général de Seine Maritime, la Ville de Rouen, et l’ADAMI. Coproductions Théâtre national de Bretagne / Rennes (35) dans le cadre de « Mettre en scène », Moulin du Roc scène nationale de Niort.
Pour connaître les tarifs, nous consulter
14
© Stéphanie Jaume
Spectacle hypnotique et poétique, tragi-comédie de l’existence, L’Iceberg s’attarde sur cette sensation de vertige et de brutalité liée aux mutations qui ont bouleversé nos vies à la vitesse des connexions informatiques. Quels sont nos choix face à ce qui peut ressembler à la fin d’un monde, à l’entrée dans un autre, plus barbare encore ? Au travers du corps et du mouvement, des images et du son, les techniques circassiennes sont ici entremêlées au sein même d’un mouvement qui retrouve dans les corps la vibration des mots.
Soleil Blanc
Dominique Starck
Festival Décalages à la Saline
Danse Butoh Samedi 29 janvier 2O11 2Oh3O Durée : 1hOO Rencontre après-spectacle avec l’artiste Dominique Starck : Chorégraphie René Bastian : Musique Camille Schléret : Costume Xavier Martayan : Lumière Production : Poussière de rose Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Soleil blanc est une danse du silence née de la profonde imagination du corps. Une danse de l’infime où les éclats n’apparaissent que plus éblouissants. Elle requiert une présence intégrale du corps et par là-même génère une tension qui confine au vertige. Habituellement la danse contemporaine demande à d’abord clarifier un concept puis à rassembler et composer des mouvements et des formes extérieures. Ici le danseur donne naissance à la danse qui est déjà en lui, enfouie dans les recoins les plus obscurs d’un corps devenu extrêmement sensible. Etrange, troublant, imprévisible, Dominique Starck, peintre et danseur butoh, libère une énergie qui jaillit et enveloppe comme un linceul le spectateur subjugué.
15
Stefan Sirbu Trio
Dimanche 6 février 2O11
Les maîtres du jazz – Le piano
Jazz
15h3O : Projection Phineas Newborn trio (1962) + Bill Evans (Gouvy Jazz Festival, 198O, inédit)
17h : Concert
Stefan Sirbu trio
Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Le jeune moldave Stefan Sirbu est un pianiste au talent prometteur, qui s’exprime dans le style des pianistes des années soixante. Il est accompagné par deux excellents musiciens, Francis Ress à la batterie et le virtuose Jeremy Lirola à la basse.
16
Triple Lutz
Alex Lutz
Humour Vendredi 11 février 2O11 2Oh3O Durée : 1h2O
Rencontre après-spectacle avec l’artiste Sylvie Joly : Mise en scène
Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 € © Julie Reggiani
Alex Lutz est sur tous les fronts: auteur, comédien, metteur en scène…Ce jeune comédien strasbourgeois aux casquettes multiples est un touche-à-tout de génie. Comédien talentueux, on peut le découvrir aussi bien à l’écran (aux côtés de Jean Dujardin dans le OSS 117, Rio ne répond plus) que sur scène au Point Virgule, au Bataclan dans son one man show mis en scène par Sylvie Joly. Parallèlement à sa carrière de comédien, Alex met en scène depuis dix ans de nombreux spectacles humoristiques. Pour n’en citer que deux : La Cerise sur le Gâteau de Sylvie Joly et, dernièrement, Le Comique de Pierre Palmade (nominé aux Molières 2OO9). Après avoir parcouru les planches parisiennes l’an dernier, Alex Lutz revient pour la première fois en Alsace. Chacun de ses personnages est fouillé avec ses propres tics gestuels et de langage. Il a le don de souligner les particularités de chacun et de mettre le doigt là où ça fait rire. Un spectacle d’une parfaite justesse et d’une drôlerie percutante.
17
Ivre d’équilibre
Pascal Rousseau
Cirque théâtre Samedi 19 février 2O11 2Oh3O
Durée : 1hOO Rencontre après-spectacle avec l’artiste
Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
©Deutsch
Pascal Rousseau : Auteur interprète Eric Bouvron : Mise en scène Jimmy Thavot : Lumières Eric Bono : Création musicale et interprétation Claudio Soro : Costumes Anne de Commines : Textes
Ivre d’équilibre est un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne. Se mettre en danger, oser, franchir… ce qui parait impossible, parce qu’on y croit, tel est le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain, profond, sincère… De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes du musicien-compositeur qui l’accompagne, acteurs tenant les cordes de son ascension, nous suivons sa quête mystérieuse dans la peur et dans le rire. Remarqué au «Plus grand cabaret du monde» de P. Sébastien sur France 2, prix du public au festival d’humour et de création de Villars de Lans, Pascal Rousseau a exécuté ses époustouflants numéros dans les pays les plus variés. Il serait assez difficile de décrire exactement en quoi consistent les acrobaties invraisemblables exécutées par le saltimbanque. Toujours est-il qu’on retient son souffle, qu’il marche sur une corde ou fasse le poirier sur une planchette posée au sommet d’un empilement de rouleaux qui tanguent dans tous les sens.
18
La sieste
Pierre Meyer
Chanson Française Samedi 26 février 2O11 2Oh3O Durée : 1h15
Rencontre après-spectacle avec l’artiste Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Auteur, compositeur, interprète de chansons françaises, Pierre Meyer nous dévoile son quotidien où il mêle amour et humour : l’amour, à travers des chansons aux ambiances jazz, salsa, bossa nova qui sont des invitations au voyage. L’humour à travers des sujets tels que le portable, les fous de la route ou encore la difficulté d’être papa. Un spectacle plein de bonne humeur et de rêves ! Il est accompagné par trois excellents musiciens : Jérôme Spieldenner à la batterie, Philippe Laiss à la basse et Gregory Ott au piano.
19
Triophone
Dimanche 6
mars 2O11
Les maîtres du jazz – Le saxophone moderne
Jazz
15h3O : Projection Dexter Gordon (Copenhagen,1971) + John Coltrane (Allemagne, 6Oies)
17h : Concert Triophone
Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
© Isabelle Wurtz
Entouré de deux amis de longue date, Pilou Wurtz à la basse électrique et Didier Hoffmann à la batterie, Franck Wolf a formé Triophone avec eux en 1996 avec pour objectif la création d’un répertoire de compositions communes ou personnelles. Les multiples influences des trois musiciens donnent à leur musique des couleurs inspirées par le Jazz américain, la musique européenne et africaine. Contrairement à la plupart des trios de jazz traditionnels où la formule un soliste et deux accompagnateurs est coutumière, Triophone se définit par son écriture comme un instrument unique où les trois voix ont la même place.
20
Chanter à Soultz-sous-Forêts Deux week-ends d’ateliers ouverts aux amateurs de chant, petits et grands, avec à chaque fois un concert de clôture le dimanche à 17h. « Chanter Noël à Soultz-sous-Forêts » Samedi 4 et dimanche 5 décembre 2O1O « Chanter le Printemps à Soultz-sous-Forêts » Samedi 19 et dimanche 2O mars 2O11
Semaine alsacienne La semaine alsacienne – e Friehjohr fer unseri Sproch du 21 au 26 mars 2O11 Pendant toute une semaine l’alsacien sera à l’honneur avec : contes, dédicaces, théâtre d’improvisation, animations, jeux, conférences, expositions, décorations, Maastub un Witz et en clôture le samedi 26 mars 2O11 à 2Oh3O un concert avec « Em Remes sini Band » le groupe rock sûrement le plus chouchouté des Alsaciens.
21
Em Remes sini Band Rock alsacien
Samedi 26 mars 2O11
2Oh3O Durée : 2hOO
Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Leur premier album est sorti en juillet 1979, du Rock’n’Roll chanté en alsacien, c’était tout simplement incroyable. Sans le vouloir le groupe Em Remes Sini Band venait de faire basculer la chanson alsacienne dans l’ère de la musique électrique. Le public a totalement craqué et a fait d’Em Remes sini Band le groupe rock sûrement le plus chouchouté des Alsaciens. Des centaines de concerts en Alsace, mais aussi en Suisse et en Allemagne. La presse et la télévision régionale, nationale et internationale ont permis à ce groupe Rock in Elsassich unique et exceptionnel d’acquérir une notoriété considérable et une cote d’amour sans précédent. Les médias parlent d’un groupe emblématique et mythique et cela fait 3O ans que les Rockers alsaciens existent.
22
La dure lutte
Patricia Weller et Denis Germain
Humour Vendredi 29 avril 2O11 2Oh3O Durée : 1h3O avec entracte
Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Après «Plus Jamais Pauvres», «Patachonades», et «Sors Tes Couverts» Patricia Weller et Denis Germain se reproduisent dans une vibrante fresque de combats en tout genre. Enfin du rire engagé ! Ici leur art recelant d’exquis exercices qui excellent à l’exégèse prend une dimension hypocoristique. Bref, un spectacle pour lutter contre la morosité ambiante et la dégradation physique. De l’humour à développement durable, qui n’épargnera pas l’environnement. Patricia Weller, alias Marlyse Rigenstiehl, et son acolyte de toujours, Denis Germain, nous ont concocté un nouvel opus à se tordre de rire. Ils ont pris la décision de faire sortir leurs personnages dans les rues de Strasbourg : grâce à eux, nous pourrons découvrir le combat mené par un couple de sympathiques retraités très attachés à leurs Chilets jaunes et autres patachonades toujours grinçantes.
23
Le tango des gangsters
ValiumValse
Musique métissée
Samedi 7 mai 2O11
2Oh3O
Durée : 1h3O Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Un collectif de 7 musiciens aux allures singulières et qui fait de la world music française ? Et oui ! L’orchestre nomade du sud… de l’Alsace remonte sur les planches pour nous présenter son dernier opus « Le tango des gangsters ». C’est sur de la chanson à texte que le bandonéon s’étire aux côtés des percussions africaines. Leurs influences sont multiples mais leur objectif unique : faire danser les foules sur des rythmes venus des 4 coins de la terre. Ils nous font passer d’un état à un autre avec force et subtilité. Chaque thème abordé nous interpelle… et c’est en live que la magie opère.
24
Les 7 péchés capitaux de Kurt Weill L’Arrach’Chœur
Concert Vendredi 2O mai 2O11 2Oh3O Durée : 1h3O avec entracte
Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 12 € - Réduit 1O € Vitaculture 5,5 € - Enfant 5,5 €
Apprêtez-vous à plonger dans un monde toujours animé par une volonté de rupture avec le romantisme et engagé dans une critique sociale. D’origine juive et sympathisant communiste, Kurt Weill est contraint de quitter l’Allemagne à l’arrivée d’Hitler au pouvoir en 1933. Son œuvre, considérée comme « dégénérée » par les nazis sera d’ailleurs brûlée. Sa rencontre avec Bertolt Brecht fut déterminante. Plusieurs chefs-d’œuvre comme Grandeur et décadence de Mahagonny ou Les sept pêchés capitaux sont issus de cette collaboration et des tubes comme Moon of Alabama repris par les Doors ou David Bowie sont entrés dans la culture populaire. La Troupe lyrique de l’Arrach’Chœur existe depuis 2OO6, elle se produit en Alsace et effectue aussi des tournées à l’étranger (Italie, Japon…). Elle a choisi de monter un spectacle associant des artistes exerçant tous leur talent au sein de l’Opéra National du Rhin autour des œuvres d’un compositeur : Kurt Weill. Ce spectacle s’articule autour des «Sept pêchés capitaux» composé en 1933.
25
Représentations scolaires Comptines et jeux de doigts par Rémi Spectacle musical pour les 2 à 6 ans Mardi 12 octobre 2O1O - 9h15 - 14h15 Le spectacle de Rémi est désormais une référence dans l’univers des tout petits. Et ce n’est pas le fruit du hasard, le chanteur pour enfants cultive, à chacun de ses spectacles, une recette dont lui seul à le secret : une véritable histoire qu’il fait littéralement « vivre » à travers des mimes et jeux de doigts et à travers un écran qui diffuse des mini-clips derrière lui. Au final, il en ressort un spectacle à la fois vivant et pédagogique !
Le petit chasseur de bruits par la Cie Gazelle Théâtre de papier à partir de 2 ans Vendredi 21 janvier 2O11 - 9h –1Oh3O – 14h « C’est l’histoire d’un petit bonhomme haut comme trois pommes, qui vivait dans un pays triste où les bruits n’existaient pas… » Deux comédiens lisent un livre sur scène : « Le Petit Chasseur de bruits ». Et soudain, comme par enchantement, se déploie sous les yeux des enfants un village en trois dimensions. Le petit bonhomme s’anime et part à la recherche des bruits pour les rapporter dans son pays.
Boubam et le tam tam par les 3 Chardons Conte à partir de 2 ans Mardi 24 mai 2O11 - 9h3O - 14h15 Comme tous les petits enfants qui veulent devenir grands, ce soir, Boubam doit rester, tout seul dans la savane, toute une longue nuit, sous le baobab. Mais dans la savane, tout au long de la nuit, rôdent le féroce lion, le fourbe chacal et le rusé serpent. Tout au long de cette longue nuit, Boubam saura-t-il faire la preuve de son courage ? Que va-t-il faire avec le tam-tam qu’il a emporté avec lui ? Et son ami le petit singe, qui s’est glissé en cachette dans son sac, pourra-t-il vraiment l’aider ?
26
(maternelle)
Représentations scolaires
(élémentaire)
Les Ariels par la Cie Médiane Jeudi 17 mars 2O11 - 9h15 - 14h15 Fable visuelle à partir de 6 ans
Et si l’on pouvait être ce qu’on espère devenir et voir défiler comme si c’était vrai tous les bonheurs à venir ? C’est sur cette question douce et renversante que s’ouvre cette petite épopée à travers le temps et l’espace, qui sculpte une matière insaisissable et mystérieuse : la lumière. Que verrait-on si, le jour de ses noces, les rêves d’une mariée s’imprimaient sur son voile blanc et si sa vie future se déployait dans ses jupons ? Dans ce fantastique album en trois dimensions, des images d’archives personnelles se projettent et se superposent comme par magie sur des écrans qui s’étirent, des corps échassiers, des visages étranges ou des tissus moirés, donnant de l’épaisseur à des souvenirs qui se tricotent sous nos yeux et jouent sur tous les tableaux de notre imagination.
Mardi 1O mai 2O11 - 9h15 - 14h15 Danse, musique et théâtre à partir de 7 ans Le temps d’un rêve par la Cie Crescendo
Et si l’Age d’Or nous revenait, le temps d’un songe, le temps d’une évocation où l’homme comme vêtu des écailles du monde effeuillait la vie, telle un mythe, phœnix toujours renaissant de ses cendres ? Quatre personnages en quête d’auteur pour animer leurs vœux les plus chers : constituer une communauté vivante, issue d’un terreau commun et fertile : danse, théâtre, musique comme credo au diapason de leur fantaisie fondamentale. Le mythe, comme charpente et ossature d’une danse architectonique aux articulations bien rodées pour mieux appréhender l’espace. Le songe, l’onirisme pour mieux cerner ce qui divague, bouge, se déplace et traverse la piste aux étoiles en sillonnant les failles du sol qui chavire. Quand la mémoire se fait strate, couche et que les écailles du monde s’entrouvrent, jaillit la danse, le temps d’un rêve !
Jeudi 21 octobre 2O1O - 9h15 - 14h15 Conte musical bilingue à partir de 6 ans Un mouton pour la vie (Ein Schaf fürs Leben) par la Cie Baal Novo Par un après-midi d’hiver glacial, le loup, l’estomac gargouillant, marche dans la neige à la recherche de quelque chose à manger. Il a de la chance : il trouve une ferme isolée et dans la bergerie, un mouton, tout seul. Baal Novo nous raconte, en allemand et en français, l’histoire d’une amitié très touchante distinguée par le prix allemand de la littérature pour la jeunesse en 2OO4 Bien évidemment, l’histoire du loup et du mouton est parfaitement compréhensible aux publics des deux côtés du Rhin, même s’ils ne savent pas la langue du voisin.
27
Connaissance du monde Patagonie – Cap Horn – Georgie du Sud Mardi 3O novembre 2O1O-2Oh3O Par Hervé HAON Hervé HAON parcourt le monde depuis l’âge de vingt ans. Longtemps forestier en Afrique (Zaïre, Gabon, Côte d’Ivoire) puis chercheur d’or en Amérique du Sud, il s’est pris de passion pour les dernières forêts tropicales, menacées par les hommes. Il a vécu parmi les Indiens d’Amazonie et a partagé la vie rude et dangereuse des coureurs de brousse. Il nous entraîne cette fois dans les 5O èmes hurlants entre le cap Horn et l’île perdue de Géorgie du Sud.
Aux portes du Ténéré Mardi 25 janvier 2O11-2Oh3O Par Michel ZALIO
Guide de haute montagne depuis 1974, Michel a parcouru les montagnes du monde, des Alpes à l’Himalaya, des Andes à l’Afrique, cotoyant les sables du désert aux hautes altitudes de plus de 8OOO mètres. C’est au contact des Touaregs qu’il trouve la plus grande sérénité.
Malte, Sicile, Sardaigne Mardi 15 février 2O11-2Oh3O Par Franck Courtade
A la fin des années 8O Franck Courtade participera activement aux tournages de nombreux films sur les Etats-Unis et en particulier sur ces déserts et leurs splendeurs naturelles. Fasciné par ces expériences uniques, il décide alors de réaliser son premier film et part à la découverte de la Méditerranée où le monde insulaire l’attire et le séduit depuis toujours. « Malte, Sicile, Sardaigne… mes îles passions » n’est, pour Franck Courtade, que le début d’une grande aventure au cœur de ces îles de la Méditerranée.
Mardi 12 avril 2O11-2Oh3O
Mexique
Par Michel AUBERT Michel AUBERT vous fait partager un moment d’émotion intense : celui de retrouvailles avec des amis, les indiens lacandons. Totalement acculturés, c‘est au musée de leur vie, que le réalisateur les retrouve… Mais quand il leur montre ce que sa caméra a saisi 2O ans auparavant, avec les images de leurs derniers chamans, le village médusé pleure sur son identité perdue.
28
Conférences Que se passe-t-il dans la tête des primates ? Mardi 5 octobre 2O1O à 2Oh3O Par Odile Petit
L’Homme appartient à l’ordre des primates. Quelles capacités cognitives ont développé les primates non-humains, tels les grands singes, les macaques, ou les capucins ? En quoi les contraintes du milieu physique et la complexité de l’environnement social ont pu influencer le développement de ces capacités ?
Babbelwasser Mercredi 1O novembre 2O1O à 2Oh3O Par Simone Morgenthaler
L’invité : Pierre Kretz - E Theatermacher un Schriftsteller in Soultz unterem Wald - Un faiseur de théâtre et romancier à Soultz-sous-Forêts. Cette première rencontre Babbelwasser sera consacrée, en compagnie de Pierre Kretz, au théâtre et à la littérature. Avocat, homme de théâtre, écrivain, Pierre Kretz est l’auteur d’un essai remarqué, La langue perdue des Alsaciens. Le principe de Babbelwasser ? Une soirée conviviale ayant pour but d’offrir au public ce qui lui revient : l’expression non galvaudée, sans complexe, de son identité, de sa culture et de sa région.
Le milieu aquatique en Alsace Mardi 8 mars 2O11 à 2Oh3O Par Serge Dumont
Après une rapide présentation de la plaine alluviale et des rieds alsaciens, Serge Dumont nous plonge dans l’univers extraordinaire des gravières. Une biodiversité incroyable de faune et de flore nous est alors révélée. Au printemps, l’eau se fait incubatrice de la progéniture des espèces; en été, la vie bouillonne, chaque être lutte pour manger et ne pas être mangé, l’automne est l’occasion de découvrir des niches écologiques particulières; enfin l’hiver nous emmène sous la glace à la rencontre de petites crevettes se rassemblant en bancs importants tandis que d’autres espèces se tapissent dans la vase en attendant des jours meilleurs.
L’apport du GPS à l’étude des séismes Mercredi 11 mai 2O11 à 2Oh3O Par Frédéric Masson
Durant cette conférence seront présentés quelques exemples de l’apport du GPS à l’étude des séismes, en s’appuyant notamment sur les séismes de Sumatra, de L’Aquila, de Haiti et du Chili. Nous verrons comment le GPS permet de mieux anticiper les caractéristiques des futurs séismes et de mieux comprendre les mécanismes de la rupture sismique. Le GPS nous révèle chaque jour une Terre plus vivante et plus complexe.
29
s n o i t i pos
Ex
Exposition de généalogie par l’Agawe Samedi 4 juin 2O11 de 1Oh à 2Oh Dimanche 5 juin 2O11 de 9h à 19h L’Agawe (Atelier Généalogique de l’Arrondissement de Wissembourg et Environs) section du Cercle d’Histoire et d’Archéologie de l’Alsace du Nord organise sa 7ème exposition de généalogie. Cette exposition vous aidera à faire votre arbre étape par étape avec l’aide de panneaux didactiques. Vous pourrez également prendre connaissance des différentes sources généalogiques. Une équipe informatique sera à votre disposition ainsi que l’équipe de leur bibliothèque. De nombreux arbres réalisés par leurs membres seront exposés. Seront présents des Cercles généalogiques de différents départements tels que le Pays de Bitche, Le Chaan (cercle d’Histoire et d’Archéologie de l’Alsace du Nord). Renseignements : simone.coiffard@orange.fr - O9 64 11 97 34 Site : http://pagesperso-orange.fr/loutreforet-agawe/
Tout’art ou les soultzois ont du talent Dimanche 1O avril 2O11 de 11h à 18h - Entrée libre Tous les habitants du Soultzerland sont invités à nous faire découvrir leurs pratiques artistiques et culturelles. Peintures, objets en papier mâché, sculptures, photographies, mosaïques, bijoux, céramiques, marqueteries, serviettes collées sur boîtes, décorations à suspendre, cadres, plateaux, couture, calligraphie, dentelle, patchwork, cartes originales, cuisine... toutes les disciplines sont les bienvenues. Renseignements à La Saline au O3 88 8O 47 25 ou par mail à info@la-saline.com
30
s r i s i o L Ciné A peine quelques semaines après leur sortie nationale, La Saline vous propose de découvrir tous les mois, les plus grands films pour jeune public du moment à l’affiche.
Séances Mardi 28 septembre 2O1O à 2OhOO « Shrek 4 »
Mardi 26 octobre 2O1O à 2OhOO « Toy story 3 »
Mardi 23 novembre 2O1O à 2OhOO Mardi 14 décembre 2O1O à 2OhOO Mardi 11 janvier 2O11 à 2OhOO Mardi 22 février 2O11 à 2OhOO Mardi 22 mars 2O11 à 2OhOO Mardi 19 avril 2O11 à 2OhOO Mardi 17 mai 2O11 à 2OhOO Mardi 14 juin 2O11 à 2OhOO
Programmation faite en cours de saison pour garantir des films d’actualité. Renseignements à La Saline au O3 88 8O 47 25 ou par mail à info@la-saline.com
31
Tarifs : Adulte 4 € - Enfant 3 €
s d r a g e R é n i C Cette saison, le Ciné-Club alternera à nouveau les séances de Ciné-Regards entre Wissembourg et Soultz-sous-Forêts. Pour les séances se déroulant à Wissembourg, un transport par autocar au départ de la Saline sera mis en place (renseignements auprès du Ciné-Club). LONDON RIVER de Rachid Bouchareb Jeudi 3O/O9/1O 2O h Soultz-sous-Forêts France/Royaume-Uni, 2OO8, VOST couleur, 1 h 28 Compétition au Festival de Berlin 2OO9 - Prix d’interprétation masculine à Sotigui Kouyaté TETRO de Francis Ford Coppola Mardi 19/1O/1O - 2O h Wissembourg USA/Argentine, 2OO9, VOST couleur, 2 h O7 Rencontres Internationales du Cinema d’Animation de Wissembourg Du lundi 15 au mardi 23/11/1O Wissembourg et Soultz-sous-Forêts 25O FILMS - 35 PROGRAMMES DE COURTS ET LONGS METRAGES Programmes en compétition et hors compétition : Hommages – Coups de cœur - Regards - Programmes divers (voir catalogue). UNE VIE TOUTE NEUVE de Ounie Lecomte Jeudi O9/12/1O 2O h Soultz-sous-Forêts France/Corée du Sud, 2OO9, VOST couleur, 1 h 32 Sélection au festival de Cannes 2OO9 - Hors compétition BRIGHT STAR de Jane Campion Jeudi 13/O1/11 - 2O h Wissembourg Austalie/U.S.A./Royaume-Uni, 2O1O, VOST couleur, 1 h 59 Compétition officielle au festival de Cannes 2OO9 LE QUATTRO VOLTE de Michelangelo Frammartino Jeudi 27/O1/11 - 2O h Soultz-sous-Forêts Italie/Allemagne/Suisse, 2O1O, couleur, 1 h 28 Quinzaine des réalisateurs Cannes 2O1O HONEYMOONS de Goran Paskaljevic Jeudi 17/O2/11 - 2O h Wissembourg Serbie/Albanie, 2OO9, VOST couleur, 1 h 35 Sélection officielle au festival méditerranéen de Montpellier. En présence du réalisateur ADIEU GARY de Nassim Amaouche Jeudi 1O/O3/11 2O h Soultz-sous-Forêts France, 2OO9, couleur, 1 h 15 Grand Prix de la Semaine de la Critique au festival de Cannes 2OO9 avec la participation de la Mission dans l’Industrie de l’Alsace du Nord LA CHINE EST ENCORE LOIN de Malek Bensmaïl Jeudi 26/O5/11 2O h 3O Soultz-sous-Forêts Algérie, 2O1O, VOST couleur, 2 h OO En présence du producteur strasbourgeois Philippe Avril THE GHOST WRITER de Roman Polanski Jeudi 14/O4/11 - 2O h Wissembourg France/Allemagne/Royaume-Uni, 2O1O, VOST couleur, 2 h O8 Ours d’argent au 6Oe festival de Berlin 2O1O DES HOMMES ET DES DIEUX de Xavier Beauvois Jeudi O5/O5/11 - 2O h 3O Wissembourg France, 2O1O, couleur, 2h OO Grand Prix du Jury au festival de Cannes 2O1O, Prix de l’Éducation nationale et Prix du jury
Tarifs : Adulte 6 € - Enfant 4,5 € Ciné-Club de Wissembourg 2 route Weiler 6716O Wissembourg – O3 88 94 O6 26 – cinewibg@club-internet.fr
32
Les manifestations culturelles des associations TOUT UN MONDE
- Par Cocktail Mélodies
Samedi 16 octobre 2O1O Durée 2hOO - avec entracte
Laissez-vous tenter pour un tour du monde en chansons françaises, ces airs populaires vous feront voyager de l’orient à l’occident. Les chanteurs et chanteuses de Cocktail Mélodies accompagnés par TOP DANCE vous entraîneront dans différents pays chacun à leur manière. Trente trois styles de mélodies vous seront proposés dans une ambiance chaleureuse et féérique pour que chacun de vous puisse y trouver son bonheur. Renseignements et réservations: Esch Murielle O6 86 89 51 O3 mail esch.murielle@wanadoo.fr Nussbaum Jean Marc O6 36 62 2515
Concert - Concordia et d’Wyn Mugge Dimanche 17 octobre 2O1O à 17hOO
L’Harmonie Concordia composée de musiciens issus de l’école de musique de Soultz-sous-Forêts et d’horizons divers et le célèbre orchestre d’Wyn Mugge mettent leurs talents en commun pour vous proposer un concert exceptionnel. Renseignements : Marie-Claire Vorburger O3 88 54 73 13
Concert - Par D’Wyn Mugge Dimanche 13 mars 2O11 à 17hOO
Spécialisé dans la «Bloosmusik», très orienté vers le style tchèque, le groupe parvient à produire une musique propre, nette, alerte et bien enlevée. Bref, une musique qui évolue bien loin du Houmpapa des villages d’autrefois. Renseignements : Noelle Braeuner O3 88 8O 42 O7
Théâtre alsacien
Du dimanche 3 au dimanche 16 avril 2O11
Le Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts vous propose cette saison 7 représentations de leur nouvelle pièce. Dimanche 3 avril 2O11 à 16h, Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 avril 2O11 à 2Oh3O, Jeudi 14, vendredi 15, samedi 16 avril 2O11 à 2Oh3O. Renseignements et réservations : Cycles Liegeois O3 88 8O 41 14
Concert de Printemps - Par l’Ensemble Vocal de Soultz-sous-Forêts Dimanche 24 avril 2O11 à 16h
L’Ensemble Vocal de Soultz-sous-Forêts figure parmi les plus importants choeurs d’hommes en Alsace. Son répertoire, très vaste, va de la chanson populaire italienne, anglaise, tchèque et allemande en passant par les chants folkloriques russes aux choeurs d’opéra.
33
Lancement du Festival de l’automne Le Couplet - Par Les Professionnels - Tout public 18/O9/1O à 15h - Soultz-sous-Forêts - Parvis de La Saline 19/O9/1O à 14h - Kesseldorf en rue 19/O9/1O à 18h - Seltz en rue
Festival en salle Aucun navire n’y va - Par Le fil rouge théâtre - Tout public dès 12 ans O1/1O/1O à 2Oh3O - Trimbach O2/1O/1O à 2Oh3O - Memmelshoffen O3/1O/1O à 17h - Wintzenbach Derrière la porte - Par La Soupe - Tout public à partir de 2 ans O5/1O/1O à 9h et 1Oh3O Munchhausen A la volette - Par Actémobazar - De 18 mois à 3 ans O8/1O/1O à 9h et 1Oh3O -
Leiterswiller
O9/1O/1O à 1Oh3O - Leiterswiller 12/1O/1O à 9h et 1Oh3O - Mothern 13/1O/1O à 1Oh3O Création pour les collèges - Par Actémobazar -
Mothern
Choix du texte en cours
- A partir de 12 ans
3O/11/1O à 1Oh et 14h - Seltz O3/12/1O à 1Oh et 14h - Soultz-sous-Forêts – La Saline Sortilèges et petits pois - Par Les Anges Nus - A partir de 1O ans 17/12/1O à 2Oh - Beinheim
Contact : Hélène Lantz, chargée de production
34
Sur les Sentiers du Théâtre Tél : O6 22 19 58 63 - helene.sentiers@gmail.com
e u q è h t a i Méd
e u q i s u m Ecole de
Médiathèque de Soultz-sous-Forêts Lieu de culture et de divertissement, conçu pour tous les habitants de la ville et des villages environnants, la médiathèque vous propose des collections de livres, de bandes dessinées, de magazines, de CD audio et de films sur DVD. Après avoir souscrit un abonnement, vous pourrez emprunter ces documents pour une durée de trois semaines maximum. La médiathèque vous propose aussi d’autres services : l’accès gratuit à Internet (pour les abonnés), l’écoute de musique sur place, des projections de films, des contes pour enfants...
Renseignements :
Médiathèque de Soultz-sous-Forêts 31 rue du docteur Deutsch 6725O Soultz-sous-Forêts tél : O3 88 8O 6O 63 mail : mediatheque.soultzsousforets@orange.fr catalogue en ligne : http://soultz-sous-forets.bibli.fr
Ecole Municipale de Musique de Soultz-sous-Forêts La mission première de l’école de musique est de sensibiliser et de former de futurs amateurs aux pratiques vocales et instrumentales en offrant un enseignement de qualité ouvert à tous dans le respect du rythme de chacun. Enseignement, diffusion et créativité s’y conjuguent dans des styles musicaux éclectiques pour que tous apprennent, chantent et jouent selon leurs goûts et leurs rythmes. L’Ecole de musique c’est aussi la possibilité de participer aux actions collectives à travers l’orchestre des jeunes et l’orchestre d’harmonie. L’équipe pédagogique de 1O professeurs propose : Eveil musical : à partir de 5 ans Vents : clarinette, flûte traversière, saxophone, trompette, tuba, baryton, trombone, basse, euphonium, cor. Instruments polyphoniques : piano, guitare, harpe, percussions, batterie Cordes : violon Voix : chant choral Concerts : Mercredi 13 avril 2O11 à 19h et samedi 18 juin 2O11 à 2Oh. Renseignements :
Directeur Monsieur Alfred KREISS Tél : O3 88 8O 74 3O de 18hOO à 19hOO Courriel : alfred.kreiss@free.fr ou Mairie de Soultz sous Forêts - Tél : O3 88 8O 4O 42 rue des Barons du Fleckenstein - 6725O Soultz-sous-Forêts
35
La ville de Soultz-sous-Forêts
Au moment d’écrire ces quelques lignes j’ai, comme vous, parcouru le programme de la saison 2O1O/2O11. L’équipe de La Saline a incontestablement mis les petits plats dans les grands pour vous emmener, cette saison, sur les chemins de la découverte. Par la présentation de nouveaux artistes, de nouvelles formes de spectacles, La Saline a l’ambition de vous rassembler autour d’une animation culturelle de qualité. Une animation qui a également vocation à intégrer toutes les pratiques culturelles et à ouvrir la scène à la dimension associative. Pour la municipalité, la culture est un fondement essentiel du lien social. Avec la médiathèque, qui constitue le fer de lance de la diffusion culturelle, avec l’école de musique, qui conduit de plus en plus de jeunes et de moins jeunes à pratiquer la musique, et avec La Saline, qui doit avoir un effet d’entrainement à travers sa programmation, notre commune dispose d’un contexte particulièrement favorable. Evidemment cet environnement a un impact non négligeable sur le plan budgétaire, surtout pour une commune de notre taille. Il est donc indispensable que chacune et chacun d’entre vous puisse trouver sa place dans cette dynamique. Cela passe par la création d’une véritable synergie entre les différentes institutions culturelles, médiathèque, école de musique et relais culturel, et entre les différents types de spectacles, programmation de La Saline, spectacles portés par les associations, les troupes amateurs ou les écoles, et spectacles issus de la pratique individuelle. Bonne saison culturelle 2O1O/2O11 ! Pierre Mammosser Maire de Soultz-sous-Forêts
36
Les Partenaires Conseil Général du Bas-Rhin A travers son soutien financier, le Conseil Général du Bas-Rhin encourage les résidences de création d’artistes professionnels bas-rhinois et la présentation de leurs spectacles aux Bas-rhinois, dans toutes sortes de disciplines artistiques. Une riche programmation de spectacles, de films, d’expositions tout au long de l’année, des artistes en résidence de création, des actions culturelles et des ateliers de pratiques artistiques mettent les cultures à portée de tous.
Région Alsace En Alsace, les initiatives professionnelles visant à susciter l’émergence et le développement de manifestations culturelles sur l’ensemble du territoire ne manquent pas. Bon nombre d’entre elles sont encouragées par la Région qui y voit l’expression tant du savoir vivre de l’Alsace que de son attractivité.
Agence Culturelle d’Alsace Au carrefour des politiques publiques territoriales (régionale et départementales), l’Agence culturelle d’Alsace investit les champs du spectacle vivant, du cinéma et de l’audiovisuel ainsi que des arts plastiques contemporains (Frac Alsace), en accompagnant les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans l’élaboration et la mise en œuvre de leurs projets. L’Agence culturelle d’Alsace agit en faveur du spectacle vivant notamment au travers de dispositifs et d’équipements (Les Régionales, l’espace Scènes d’Alsace…). Créé en 1988 par le Conseil Régional d’Alsace, le dispositif des Régionales vise à favoriser l’accueil de spectacles professionnels de qualité sur tout le territoire régional, ainsi qu’à améliorer les conditions de création et de diffusion des compagnies implantées en Alsace. L’Agence culturelle mène également des actions de « sensibilisation des publics » autour des spectacles de la tournée des Régionales et participe à la mise en circulation de bus pour faciliter la mobilité des publics. alsacien.
Vitaculture Le dispositif VitaCulture, créé avec le soutien de la Région Alsace, offre la possibilité aux 15/25 ans domiciliés ou scolarisés en Alsace, de bénéficier quel que soit leur statut (lycéens, salariés, étudiants, demandeurs d’emploi...) d’une carte de réduction pour le cinéma et les spectacles. La carte VitaCulture est gratuite et donne accès à des tarifs privilégiés (4€ le cinéma et 5.5€ les spectacles) dans une centaine de structures culturelles ou festivals répartis harmonieusement sur le territoire. La carte VitaCulture est valable partout en Alsace, en dehors de la Communauté Urbaine de Strasbourg et des Villes de Mulhouse et de Colmar).
37
Calendrier 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEPTEMBRE SEPTEMBRE mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven Ouverture: Cul de sac sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun Ciné Loisirs: Shrek 4 mar mer jeu Ciné Regards: London River
01 mer 02 jeu 03 ven 04 sam 05 dim 06 07 08 09 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
de Noël à SSF de Noël à SSF
lun mar mer jeu Ciné Regards: Une vie toute neuve ven Les Tradi'sons de Noël sam Les Tradi'sons de Noël dim lun
14 mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven
38
OCTOBRE OCTOBRE ven sam dim lun mar Conférence: Dans la tête des primates mer jeu ven sam Rick Hannah trio dim lun Comptines et jeux de doigts mar mer jeu ven Cocktail Mélodies sam Concordia et D'Wyn Mugge dim lun mar mer 1 mouton pour la vie Un jeu ven sam dim lun Ciné Loisirs: Toy Story 3 mar mer jeu Catch d'improvisation ven sam dim
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOVEMBRE NOVEMBRE lun mar mer jeu ven sam dim lun mar Conférence : Babbelwasser mer jeu ven sam Big Band de Bischheim dim RICA lun RICA mar mer RICA jeu RICA ven sam Bobines mélodies dim lun Ciné Loisirs mar mer jeu ven Ames sensibles s'abstenir sam dim lun mar Connaissance du monde: La Patagonie
JANVIER JANVIER
DECEMBRE DECEMBRE
Les Tradi'sons Chanter Noël Les Tradi'sons Chanter Noël
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Noël Ecoles Ciné Loisirs
Noël école
Les Tradi'sons de Noël Les Tradi'sons de Noël
Horaires d’ouverture des bureaux : Le lundi de 14hOO à 17h3O Ciné Loisirs
Novecento: pianiste Ecole et cinéma: Loup Ecole et cinéma: Loup Le petit chasseur de bruit
Le bar du Théâtre est ouvert lors des spectacles, durant les entractes et à l’issue des représentations.
Ecole et cinéma: Promesses
25 mar Connaissance du monde: Le Ténéré L'Iceberg (à Bischwiller)
26 27 28 29 30 31
Du mardi au vendredi de 9h3O à 12h3O et de 13h3O à 17h3O
mer jeu ven sam dim lun
Ciné Regards: Le quattro volte Soleil Blanc
La caisse du soir est ouverte 3O minutes avant le début du spectacle. Il est conseillé aux personnes n’ayant pas encore leur billet d’arriver tôt.
2010-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
FEVRIER FEVRIER mar mer jeu ven sam Stefan Sirbu trio dim lun Ecole et cinéma: Looking for Eric mar mer jeu Triple Lutz ven sam dim lun mar Connaissance du monde: Malte, Sicile, Sardaigne mer jeu ven Ivre d'équilibre sam dim lun Ciné Loisirs mar mer jeu ven La sieste sam dim lun
Les spectacles débutent à l’heure dite, sauf en cas de retard involontaire pour raisons techniques. Sauf exception, une fois le spectacle commencé, l’accès au théâtre n’est plus possible. Les appareils photo, caméscopes et enregistreurs, ainsi que boissons et nourriture sont interdits en salle. Merci d’éteindre vos téléphones portables et vos montres à signal sonore.
39
01 02 03 04 05 06 07 08 09
MARS MARS mar mer jeu ven sam Triophone dim lun mar Conférence: Le milieu aquatique en Alsace mer
10 jeu 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ven sam dim lun mar mer jeu ven sam dim lun
22 mar 23 24 25 26 27 28 29 30 31
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu
D'Wyn Mugge
Les Ariels Chanter le printemps à SSF Chanter le printemps à SSF La semaine alsacienne La semaine alsacienne Ciné Loisirs La semaine alsacienne La semaine alsacienne La semaine alsacienne Remes un sini Band
AVRIL AVRIL ven sam Théâtre alsacien dim lun mar mer Théâtre alsacien jeu Théâtre alsacien ven Théâtre alsacien sam Tout’art dim lun mar Connaissance du monde: Le Mexique Concert Ecole de musique mer Théâtre alsacien jeu Théâtre alsacien ven Théâtre alsacien sam dim lun Ciné Loisirs mar mer jeu ven sam Ensemble vocal de SSF dim lun mar mer jeu La dure lutte ven sam
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
JUIN JUIN mer jeu ven sam Exposition: Généalogie dim lun mar mer jeu ven sam dim lun Ciné Loisirs mar mer jeu ven sam Concert Ecole de musique dim lun Fête de la musique mar mer jeu ven sam dim lun mar mer jeu
Ecole et cinéma: L'armée du crime
MAI MAI dim lun mar mer jeu Ecole et cinéma: Princesse Mononoke ven Le tango des gangsters sam Tout'Art dim lun Le temps d'un rêve mar Conférence: GPS et séismes mer jeu ven sam dim Ecole et cinéma: Le petit Nicolas lun
17 mar 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ecole et cinéma: Océans Ciné Regards: Adieu Gary Ecole et cinéma: Océans
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ecole et cinéma: Le petit Nicolas Ciné Loisirs
mer jeu Les 7 péchés capitaux ven sam dim lun Boubam et le tam tam mar mer jeu Ciné Regards: La Chine est encore loin ven sam dim lun mar
t e s f i r Ta
s t n e m e n renseig
La billetterie En vente à partir du 22 juin tous les jours aux heures d’ouverture des bureaux (fermés du 15 juillet au 15 août). Spectacle tout public :
Adulte 12€ - Réduit 1O€ - Carte Vitaculture 5,5€ - Enfant 5,5€
Spectacle Jeune Public : Adulte 7€ - Réduit 6€ - Carte Vitaculture 5,5€ - Enfant 4,5€ Connaissance du Monde :
Adulte 7€ - Réduit 6€ - Enfant 4,5€
Tarif réduit : Moins de 18 ans, étudiants, handicapés, demandeurs d’emploi, groupes à partir de 1O personnes, abonnés à la Saline et dans un autre relais membre des Scènes du Nord Alsace Tarif enfant : Moins de 15 ans Si vous avez entre 15 et 25 ans, n’oubliez pas votre carte vitaculture pour bénéficier des réductions.
Les abonnements Tarif plein
Abonnement Spectacles
3 4 5 6 7
Abonnement 4 conférences Connaissance du monde
Tarif plein
Tarif réduit
24 €
2O €
NB: Tout
spectacles spectacles spectacles spectacles spectacles
3O 38 45 51 56
€ € € € €
Tarif réduit 25,5O € 32 € 37,5O € 42 € 45,5O €
billet réservé par téléphone doit être réglé à l’avance par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public. Si ce chèque est accompagné d’une enveloppe timbrée à votre adresse, le billet vous sera renvoyé par la poste. La carte ou le justificatif pourront aussi être demandés au moment de l’entrée en salle. Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
40
Plan de salle Théâtre Michel Deutsch - Salle gradinée de 237 places
L’équipe
Malou Froesel - Directrice Louise Saulnier - Chargée de communication Bernard Lièvre - Régisseur Béatrice Valoc - Agent d’entretien Thomas Gorgus - Projectionniste
Ils s’investissent pour nous,
les bénévoles.
Claire Carraro Denise Niess Céline Valadas
41
Rejoignez-les !
t n e m e Abonn Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forfait spectacles :
tarif plein
tarif réduit
Connaissance du monde :
tarif plein
tarif réduit
Formulaire à retourner à La Saline accompagné de votre règlement en espèces ou chèque à l’ordre du Trésor Public. Relais Culturel La Saline Place du Général de Gaulle 6725O Soultz-sous-Forêts.
Liste des spectacles disponibles dans l’abonnement Cochez les spectacles choisis : Rick Hannah trio
Triple Lutz
Catch d’improvisation
Ivre d’équilibre
Big Band de Bischheim
La sieste
Bobine mélodies
Triophone
Ames sensibles s’abstenir
Em Remes sini Band
Novecento : pianiste
La dure lutte
Soleil blanc
Le tango des gangsters
Stefan Sirbu trio
Les sept Péchés capitaux de Kurt Weill
Liste des conférences Connaissance du monde Patagonie – Cap Horn – Georgie du Sud Aux portes du Ténéré Malte, Sicile, Sardaigne Mexique
42
43
44
Licence 1 n째 1008783