Programme
So ul tz
-s ou s-
Fo rĂŞ ts
g ur bo em iss W
2016 2017
2 relais culturels 1 saison
2 relais culturels 1 saison La Nef et La Saline s’associent cette saison encore pour proposer une saison culturelle et artistique commune que vous pourrez trouver dans ce programme. Les deux lieux continuent de proposer les Autres Saisons que vous trouverez dans un programme à part. • À Soultz-sous-Forêts Les 4 saisons : saison culturelle – saison cinématographique – saison associative – saison alsacienne. • À Wissembourg Les 4 saisons : saison culturelle - saison cinématographique - saison des associations - saison des services culturels de la ville. Le programme complet des Autres Saisons de la Saline et de la Nef sera disponible dans les différents lieux d’accueil des deux villes ou sur les sites Internet : www.la-saline.com www.mairie-wissembourg.eu
La Nef / Wissembourg 6 rue des Ecoles 67160 Wissembourg
T. 03 88 94 11 13 Courriel : nef@mairie-wissembourg.fr Site Internet : www.ville-wissembourg.eu Heures d’ouverture de la billetterie (accueil de la Médiathèque) : Fermé le lundi Mardi et vendredi : 10H - 12H et 14H – 19H Mercredi : 10H – 12H et 14H – 17H30 Jeudi : 10H – 12H Samedi : 10H – 12H et 13H30 – 16H
T. 03 68 16 00 70 Heures d’ouverture des bureaux : Fermé le lundi Du mardi au jeudi : 8H30 – 12H et 13H30 – 17H30 Vendredi : 8H30 – 12H et 13H30 – 16H30
La Saline / Soultz-sous-Forêts Place du Général de Gaulle 67250 Soultz-sous-Forêts
T. 03 88 80 47 25 Courriel : accueil@la-saline.com Site Internet : www.la-saline.com Heures d’ouverture : Fermé le lundi Mardi au vendredi : 14H – 18H Samedi : 9H – 12H
2 relais culturels 1 saison Après une première saison commune avec Soultz-sous-Forêts, la coopération culturelle avec La Saline impulsée par les conseils municipaux est devenue une réalité. Marie-Aude Schaller assure désormais la direction des deux salles. Nous entrons à présent collectivement dans un temps de création et d’expérimentation d’une nouvelle approche de l’art et de la culture sur notre territoire. Cette coopération est tout à la fois une exploration politique et sociale pour trouver avec vous, avec les artistes accueillis et notamment la compagnie Facteurs Communs, une rencontre sensible et créative. Souhaitons que cette nouvelle étape soit à l’image de ce que Jean Vilar résumait dans cette unique phrase : « l’art du théâtre ne prend toute sa signification que lorsqu’il parvient à assembler et unir ».
Christian Gliech Maire de Wissembourg.
La saison 2016-2017 consacre l’ambition de deux villes, et de deux relais culturels, de donner une nouvelle impulsion à l’animation culturelle du territoire. La conjugaison des deux identités culturelles, largement complémentaires, doit permettre de développer une offre répondant au mieux aux attentes de chacune et de chacun d’entre vous. L’addition et la mutualisation des moyens doit engendrer une meilleure efficacité au service de cette offre. La démarche a déjà été engagée la saison dernière avec une programmation, des tarifs et des abonnements communs. L’augmentation de la fréquentation qui en a résulté montre que nous sommes sur la bonne voie. Avec la saison culturelle qui s’ouvre nous franchissons une nouvelle étape, avec une direction et une équipe communes. Pour terminer un petit mot aux deux directrices qui ont su traduire, sur le terrain, cette belle ambition. Merci et bonne retraite à Malou, qui nous a tant donné. Merci et bon vent à Marie-Aude, qui va prendre la direction de l’ensemble.
Pierre Mammosser Maire de Soultz-sous-Forêts
Singing in the Brain
Soirées de présentation de saison Compagnie des Malfaiteurs • Mise en scène, direction musicale : Pascal Holtzer et Celine D’Aboukir • Avec : Sébastien Bizzotto, Sylvain Troesch, Manu Rack
Musico-conférence humoristique pour cervelle et son orchestre • À partir de 8 ans • Entrée libre •Réservation obligatoire au 03 88 80 47 25 ou au 03 88 94 11 13 Dans la limite des places disponibles
Singing in the brain, le nouveau spectacle de Sébastien Bizzotto, est un savoureux cocktail d’humour, de musique et de science. Une musico conférence pour cervelle et son orchestre qui augmente le TOG (Taux d’Optimisme Généralisé) et prouve par l’expérience que la musique rend les gens heureux. Bien documenté scientifiquement, cocasse et léger, ce spectacle est avant tout une expérience collective et participative qui n’a d’autre objectif que de détendre les zygomatiques et de repartir des chansons plein la tête.
Ven 16 sept 20h La Nef Sam 17 sept 20h La Saline
Hømåj à la chonson française Blond and blond and blond • Avec : Tø, Mår et Glär
Musique Chanson décalée • À partir de 8 ans
Tø, Mår et Glär chantent ensemble depuis leur plus jeune âge. Passionnés par la chanson française, ils ont quitté leur Scandinavie natale pour envahir la France. Chanteurs mais aussi comiques avérés, ils savent manier l’autodérision avec élégance, la vacherie avec subtilité, en malmenant notre «patrimoine», tout en se moquant de leur accent. Dans leur spectacle, Gainsbourg anime des soirées anti-tabac, Barbara chante pour les enfants et La Compagnie Créole fait du théâtre contemporain. Chanteurs et musiciens exceptionnels, cette improbable fratrie disparate partage en toute liberté sa vision décalée de la France, dans un spectacle à mi-chemin entre les Monty Python et Abba.
Sam 8 oct 20h30 Wissembourg La Nef
D’Artagnan hors la loi Compagnie AFAG Théâtre (Au Fond À Gauche) • Mise en scène : compagnie AFAG Théâtre • Avec : Serge Balu, Gregory Bron, Benjamin Dubayle, Vincent Dubos, Jean-Baptiste Guintrand, Emmanuel Monier, Virginie Rodriguez
Théâtre Épopée de cape et d’épée •À partir de 10 ans
Le frivole d’Artagnan débarque de sa province, provoque trois mousquetaires, tombe amoureux, se bat avec des gardes, traverse la Manche (2 fois) et s’oppose au Cardinal, le tout en joyeux alexandrins mais avec des clins d’œil savoureux à notre époque qui offre peu de place à l’intégrité et à l’héroïsme. Voici un D’Artagnan bondissant et léger, pourfendeur des lois injustes, dans lequel Grégory Bron, metteur en scène, se fait une joie de détourner les codes. Un théâtre à la fois visuel, humoristique et acrobatique, mêlant personnages historiques et situations rocambolesques, combats à l’épée et musique.
Ven 14 oct 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Ensemble
Compagnie Jupon
• Création et interprétation : Julien Scholl et Jérôme Pont
Cique acrobatique • À partir de 6 ans
Un duo acrobatique tout en sensibilité, où la difficulté d’être ensemble est dépassée par l’impossibilité d’être sans l’autre. Sur un plateau rond, deux hommes, détenus là, serrés, jouent à tuer le temps… Ils tournent autour d’un mât, leur trait d’union. Dans ce lieu où l’un ne pourrait exister sans l’autre, ils cherchent un point d’équilibre. Tantôt s’amusant, tantôt se chamaillant et rivalisant en jeux d’adresse, ces deux artistes ne semblent pas être soumis aux mêmes lois de gravité que le commun des mortels. Ils parviennent à enchanter petits et grands qui, les yeux rivés sur ce combat où se mêlent danse et acrobatie, se laissent porter par cette intense représentation.
Mar 8 nov 20h30 Wissembourg La Nef
La damnation de Faust opéra de Berlioz Opéra National de Paris • Distribution FRA Cinéma • Orchestre et Choeurs de l’Opéra National de Paris • Maîtrise des Hauts-de-Seine / Choeur d’enfants de l’Opéra national de Paris
Opéra sur grand écran • Durée : 2h40 (1 entracte) • À partir de 12 ans
Faust, accablé par le dégoût de la vie, veut mettre fin à ses jours en absorbant du poison. Mais le démon Méphistophélès lui promet tous les plaisirs de l’existence et lui fait découvrir la jeune Marguerite dans un rêve enchanteur. Pour la sauver de la mort, il exige de Faust qu’il signe un pacte l’engageant à le servir et il l’entraîne avec lui en enfer au terme d’une chevauchée fantastique. Seule Marguerite est sauvée et accueillie au ciel par le chœur des esprits célestes.
Mer 9 nov 20h Soultz-sous-Forêts La Saline
Comment va le monde ? Théâtre de La Passerelle
• Auteur : Marc Favreau (Le clown Sol) • Mise en scène, scénographie : Michel Bruzat • Avec : Marie Thomas
Théâtre
• À partir de 9 ans
Marc Favreau, le clown Sol, est l’un des plus grands magiciens des mots. Habillé d’un manteau plein de poches d’air, il nous raconte des choses vraies, de la philosophie qu’on comprend. C’est un jouisseur du verbe, avec une invention qui laisse sur le séant. De loin, il ressemble à un clochard anar, mais pas anarcissique. Il nous fait rire avec un matériau intelligent. Marie Thomas est une funambule de l’âme, une comédienne extraordinaire qui, visiblement, à l’école, n’a suivi que les cours de récréation. Elle balance les mots de Sol comme si c’était sa langue maternelle. Magnifique.
Ven 18 nov 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Robyn Bennett & Bang Bang F2F Music
• Avec : Robyn Bennett, Ben Vanhille , Max Mastella , David Pouradier Duteil, Gino Chantoiseau, Julien Raffin
Jazz blues américain • À partir de 8 ans
Après le succès de son premier album, la chanteuse américaine débarque à la Nef avec ses nouvelles compositions. Swing contagieux et jazz plein de peps, Robyn Bennett nous entraîne dans son univers rétro-chic façon jazz Nouvelle-Orléans. Toujours accompagnée de son band Bang Bang, elle propose avec ce nouvel opus une musique encore plus tonique et joyeuse. Les sonorités jazz sont toujours au rendez-vous et le côté «pop» devient plus marqué. Le rock côtoie le swing, la soul ou le funk pour une décharge d’énergie musicale. Impossible de résister aux mélodies entêtantes et aux cuivres explosifs.
Ven 25 nov 20h30 Wissembourg La Nef
Des rêves dans le sable Sable d’Avril
Prix du public festival off Avignon 2014 • De et avec : Lorène Bihorel.
Spectacle de dessin sur sable • À partir de 6 ans
Peu d’artistes dans le monde maîtrisent cet art. En France, Lorène Bihorel excelle dans cette discipline d’un genre nouveau et se distingue par ses contes envoûtants et poétiques. Elle nous présente une performance artistique étonnante, avec la création de dessins sur sable réalisés sur une table lumineuse et rediffusés simultanément sur grand écran. Les grains de sable coulent de ses mains. Des images naissent et se transforment. L’histoire se raconte et se dessine grain après grain, dans des couleurs ambrées et chaudes, le temps d’une parenthèse poétique qui fascine petits et grands.
Ven 2 déc 19h30 Wissembourg La Nef
Amok
de Stefan Zweig Théâtre de Poche • Molière 2016 du Meilleur Espoir Masculin • Adaptation : Alexis Moncorgé • Mise En Scène : Caroline Darnay • Avec : Alexis Moncorgé
Théâtre • À partir de 12 ans
Malaisie, mars 1912. Sur le pont d’un navire en route vers l’Europe, un homme se tient à l’écart des autres passagers. À la faveur de l’obscurité, il se délivre d’un secret trop lourd à porter et raconte le récit fiévreux d’une course contre la mort où la passion se confond avec la folie, où l’obsession qui l’aliène à une femme ressemble à l’amok, ce mal meurtrier dont sont soudainement pris les opiomanes malais. Alexis Moncorgé réalise une version sous tension. Le jeu de lumière, entre ombre et clarté crée une atmosphère mystérieuse. Son jeu saisissant, ses pas de danse et de transe, son corps secoué par cette fièvre tropicale, son regard embrasé, tout contribue à nous faire entrer dans la part sombre de l’humain.
Jeu 8 déc 20h30 Wissembourg La Nef
Em Remes Sini Band
• Guitare : Fançois Desmartin et Serge Kraut • Basse : Antoine Deprez • Batterie : Vincent Desmartin • Piano : Clara Logel • Chant : Raymond Koefer et Raymond Schlegel
Rock alsacien • À partir de 8 ans
Ils ne sont plus tout jeunes mais avec plus d’une soixantaine de chansons enregistrées et des centaines de concerts donnés aux quatre coins de l’Alsace, en Allemagne ou en Suisse, l’éternelle bande de copains n’arrête pas de faire bouger son public et d’étonner par son étonnante et impressionnante carrière. L’originalité des « Remes » réside dans cette facilité à adapter des standards américains en dialecte alsacien. « Rock un Elsässisch fer immer », comme ils aiment à se définir, fait d’eux une formation hors norme, les inventeurs d’un style, celui du rock alsacien.
Ven 13 janv 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Hamlet en 30 minutes Cie Bruitquicourt 12 janv 20h30
Don Quixote - Hack & Love Calamity Jane Cie 20 janv 20h30
Bischwiller
Soultz-sous-Forêts
Théâtre burlesque Détails page 29 La MAC Bischwiller T. +33(0)3 88 53 75 00 M. administration@mac-bischwiller.fr www.mac-bischwiller.fr
La Mate En Votre Compagnie 14 janv 20h30 Reichshoffen Théâtre Flore Lefebvre des Noëttes raconte et joue les tribulations de sa famille dans les années 60. Le récit prend la forme d’un conte où l’on rit à gorge déployée devant l’histoire de cette famille improbable et bringuebalante. La Castine T. +33 (0)3 88 09 67 00 M. info@lacastine.com www.lacastine.com
Trois Ruptures Cie Solaris 17 janv 20h30 Saverne
Théâtre multimédia Détails page 31 La Saline
Ork 21 janv 20h30 Wissembourg Concert Détails page 33 La Nef
ELLE(S) Rideau de Bruxelles 24 janv 20h30 Haguenau Théâtre Percutant et électrique, Elle(s) explore les univers croisés d’une jeune fille fantasque, qui laisse virevolter les mots d’une identité à l’autre, et d’une mère déjantée qui dit sa rage en chansons. Théâtre de Haguenau T. +33 (0)3 88 73 30 54 M. relais.culturel@ville-haguenau.fr www.relais-culturel-haguenau.com
Théâtre Rémi De Vos nous renvoie au traditionnel enfer du couple qu’ont si bien mis en théâtre Courteline et Feydeau; avec des dialogues au couteau, un ping-pong verbal éblouissant de rapidité, de précision et de violence, l’écriture est grinçante et l’humour dévastateur. Espace Rohan T. +33 (0)3 88 01 80 40 M. contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org
Abonnement « spécial Décalages »
10 euros par spectacle (à partir de 3) www.scenes-du-nord.fr
Hamlet en 30 minutes Cie Bruitquicourt
• Imaginé par Luc Miglietta • Avec : Estelle Sabatier, Emmanuel Valeur, Philippe Van Den Bergh, Luc Miglietta
Théâtre burlesque • À partir de 12 ans • Dans le cadre du festival Décalages à la Mac de Bischwiller
Comment interpréter aujourd’hui l’une des pièces les plus connues du répertoire théâtral mondial ? Comment s’emparer de quatre heures de spectacle, d’une multitude de lieux différents, de plus de trente personnages ? Dans Hamlet en 30 minutes, la compagnie Bruitquicourt se propose de relever ce défi, dans un sprint littéraire décalé et jubilatoire où la postérité de Hamlet passe par cette version accélérée de l’œuvre la plus longue du grand Will. Rire ou ne pas rire : là n’est pas la question car ils ne nous en laissent pas le choix. Et c’est tant mieux !
Jeu 12 janv 20h30 Bischwiller MAC
Don Quixote-Hack & Love Calamity Jane Compagnie • Auteur : Kathy Acker • Conception, mise en scène : Sonya Oster, Alexandre Léonard Steidl • Avec : Fabienne Duverne, Gilbert Lang, Sonya Oster, Florian Wormser, Lauranne Szlamowicz
Théâtre multimédia
• À partir de 15 ans • Dans le cadre du festival Décalages
Jamais Don Quichotte de Cervantès n’aura été aussi transformé que dans la version que livre la compagnie Calamity Jane. Sonya Oster distord le personnage pour en faire le porte-étendard de questionnements autour de la thématique du sexe. Dans cette pièce, Don Quixote devient donc femme et n’est plus en quête de valeurs chevaleresques médiévales, mais en quête d’amour. Epaulée par son chien Saint-Siméon, qui lui sert de Sancho Panza, elle va déambuler de New York à Londres et s’engager dans un combat contre les ennemis de la sexualité libre que sont le capitalisme, le matérialisme, la peur et la pauvreté.
Ven 20 janv 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Ork
• Vibraphone, claviers, wi-thérémine, chant : Olivier Maurel • Batterie, claviers, ukulélé, chant : Samuel Klein • Ingénieur son, traitements live, backing vocals : Eric Gautier-Lafaye
Contemporock-électrique • À partir de 10 ans • Dans le cadre du festival Décalages • Ork sera en résidence de création • Voir page Bords de scène
Un vibra et une batterie, tous deux dotés de capteurs et d’une multitude de petits instruments. Aux commandes, Olivier Maurel et Samuel Klein ; l’un vient de la musique classique et contemporaine, l’autre du rock et du jazz. Ork est la machine sur laquelle, tous deux, face à face, jouent de leurs instruments, chantent, modifient et bouclent les sons, improvisent. Ce duo improbable, virtuose et énergique crée de véritables cathédrales sonores, une architecture musicale tout à fait nouvelle, slalomant entre les genres électro, jazz, rock et musique contemporaine. Ork est à la fois une performance scénique et une véritable jouissance musicale.
Sam 21 janv 20h30 Wissembourg La Nef
Cœur cousu
D’après le roman de Carole Martinez Compagnie de Fil et d’Os • Adaptation et interprétation : Julie Canadas
Théâtre de marionnettes et d’objets • À partir de 8 ans
Dans son village au sud de l’Espagne, on murmure qu’elle est magicienne. Depuis le jour où Frasquita Carasco a ouvert cette mystérieuse boîte transmise par sa mère, sa vie a basculé. Les vêtements qu’elle coud prennent désormais vie sous ses doigts agiles, et le coeur de soie qu’elle façonne semble palpiter miraculeusement. Entre dons surnaturels et fardeaux hérités, l’ombre du fantastique plane sur les femmes de sa lignée. Adapté du roman à succès de Carole Martinez, ce spectacle tisse le destin baroque de cette brodeuse des âmes et des êtres. Un destin lié à une épopée familiale où résonnent la douce musique du flamenco et les douleurs muettes du passé.
Mar 24 janv 19h30 Wissembourg La Nef
Réparer les vivants CDN de Haute-Normandie
• Adaptation du roman de Maylis de Kerangal • De et avec : Emmanuel Noblet • Collaboration artistique : Benjamin Guillard
Théâtre • À partir de 10 ans
Réparer les vivants, bouleversant roman de Maylis de Kerangal, est l‘histoire d’une transplantation cardiaque. Comment le cœur d’un jeune homme de 19 ans va rejoindre le corps d’une femme de 50 ans en l’espace de vingt-quatre heures. Emmanuel Noblet nous livre son adaptation théâtrale du roman et réussit le pari délicat d’incarner, seul en scène, tous les personnages de l’histoire. Avec une élégante sobriété et sans pathos, il raconte avec beaucoup d’émotion et un peu d’humour la mort qui donne la vie. Les mots de l’auteur sonnent justes et célèbrent cette aventure humaine à la fois terrible et formidable.
Mar 31 janv 20h30 Wissembourg La Nef
Le titre est dans le coffre
Compagnie théâtre du Faune • Conception & mise en scène : Fred Robbe • Avec : Fabrice Provansal, Olivier Blond, Frédéric Lefèvre, Fred Robbe
Vaudeville clownesque • À partir de 6 ans
Monsieur Bertrand vit seul. Son quotidien, réglé comme du papier à musique, est pimenté par les visites de son seul ami, Manivel, un entourloupeur de haut-vol. Aussi, quand Monsieur Bertrand reçoit en héritage le coffre (mais sans la clé !) de son défunt père, sa vie bascule. Manivel use de stratagèmes ubuesques pour s’emparer du coffre, alors qu’il est lui-même recherché par le célèbre Inspecteur Target. Quant au cousin Creum, censé rapporter la clé, il affirme l’avoir déjà donnée. Et personne n’a la moindre idée de ce que renferme ce coffre. Et vous ?
Ven 3 fév 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Tesseract
De Nacho Flores
• Conception et interprétation : Nacho Flores • Technique et manipulation d’objets : Ayelen Cantini • Création musicale – interprète musique live du spectacle manipulation d’objets : Alessandro Angius
Cirque acrobatique • À partir de 8 ans
Informaticien et circassien espagnol, Nacho Flores a délaissé le fil de fer pour développer une nouvelle technique, l’équilibre sur cubes de bois. Le résultat est étonnant. Avec Tesseract, il ouvre les portes d’un monde qui défie les lois de la physique et échappe aux normes tectoniques. Dans cette histoire sans paroles, l’enchainement burlesque de gestes fragiles s’oppose aux constructions mathématiques et ludiques. Nacho bâtit un monde incertain où l’éphémère côtoie le rêve. Dans cet univers qui flirte dangereusement avec la possibilité d’une chute finale, il ouvre un chemin aléatoire et risqué fait de bois, de musique, de danse, de vidéo et construit un chemin qui ne mène nulle part, sinon dans l’au-delà.
Ven 10 fév 20h30 Wissembourg La Nef
Un fil à la patte De Georges Feydeau Compagnie Viva • Mise en scène : Anthony Magnier • Avec : Agathe Boudrières, Stéphane Brel, Xavier Clion, Hélène Degy, Gaspard Fasulo, Anthony Magnier, Solveig Maupu, Eugénie Ravon, Mikaël Taïeb
Théâtre • À partir de 12 ans
Comment se débarrasser de sa maîtresse lorsqu’on prévoit de se marier le jour même avec une riche héritière ? Voilà ce à quoi s’emploie Fernand de Bois d’Enghien, amant de Lucette, chanteuse de café-concert, artiste engagée par la baronne Duverger pour la signature du contrat de mariage de sa fille avec Bois d’Enghien lui-même. L’intrigue de cette pièce est mince, mais les fils s’emmêlent, créant des imbroglios et des quiproquos absolument irrésistibles. C’est avec une énergie débordante que les neuf comédiens donnent un coup de fouet vivifiant à l’un des plus grands succès de Feydeau et nous invitent à rire grâce au génie comique du maître du vaudeville. Un spectacle aussi frais que survitaminé.
Jeu 2 mars 20h30 Wissembourg La Nef
Samson et Dalila
Opéra de Camille Saint-Saëns Opéra National de Paris • Distribution FRA Cinéma • Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris • Coproduction avec le Metropolitan Opera, New York
Opéra sur grand écran • Durée : 2h50 (2 entractes) • À partir de 12 ans
Dans un duo débordant de lyrisme, Dalila fait chavirer le cœur du héros Samson qui, malgré les mises en garde d’un vieillard hébreu, succombe à son amour… et au piège tendu par la belle : à peine a-t-il dévoilé que sa force réside dans sa chevelure que Samson est arrêté, ses cheveux coupés et ses yeux crevés. Dans sa prison, implorant le pardon pour sa faiblesse, il prie pour la libération de son peuple. Puis, touché par la foi, il retrouve subitement sa force lors d’un bal philistin, et parvient à faire écrouler leur temple; Dalila et son peuple sont anéantis.
Mer 8 mars 20h Soultz-sous-Forêts La Saline
Mammouth toujours ! Compagnie Facteurs Communs
• Avec David Martins et Fred Cacheux
Théâtre burlesque • À partir de 7 ans • Suivi d’un méchoui préhistorique
« Mammouth toujours ! » est un spectacle burlesque sur les thèmes de la préhistoire, de l’évolution de l’homme, du feu et du progrès scientifique. Depuis son apparition sur la terre, l’homme a-t-il vraiment évolué ? La recherche, la peur, le besoin d’être aimé, le désir d’inventer sont-ils toujours les mêmes ? Dans une mise en scène soignée et toujours en mouvement, Fred Cacheux et David Martins mêlent l’humour à l’histoire. Usant de grimaces, de mots choisis et d’objets symboliques pour signifier le feu, la nourriture ou le deuil, les deux compères parviennent à évoquer les évolutions de l’homme au cours des grandes périodes de son histoire. Avec humour, toujours !
Mar 14 mars 19h30 Wissembourg La Nef
Lady Raymonde Les Concerts Parisiens
• Mise en scène : Juliette • Avec : Denis d’Arcangelo, Sébastien Mesnil
Humour musical • À partir de 10 ans
Talons hauts, élégant collier de perles et rouge à lèvres un peu trop forcé, elle semble tout droit sortie d’un film de Marcel Carné. Le personnage de Madame Raymonde a de la gouaille et du panache. Pleine de vie et de caractère, elle interprète un joli répertoire osé et tendre, souvent drôle, parfois poignant. Madame Raymonde part à New York, ville de tous les plaisirs, de tous les fantasmes, de toutes les folies ! Ce nouveau spectacle retrace l’aventure américaine de cette « parigote ». Madame Raymonde devient Lady et s’essaye aux chansons en anglais et à de nouvelles émotions.
Ven 17 mars 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Femmes de fermes Cie Paradoxe(s)
• Prix Coup de Cœur du Club de la Presse 2012 Création collective d’après l’ouvrage de Marie-Anne Dalem • Mise en scène : Henri Dalem • Avec : Muriel Racine, Pamela Ravassard, Marie-Aline Roule
Théâtre • À partir de 12 ans
Mêlant confessions, anecdotes et scènes de la vie de tous les jours, trois comédiennes dressent un portrait sensible et drôle d’un monde rural où il n’est pas toujours aisé de vivre au féminin. L’amour, les enfants, les vaches, la lessive, les comptes… Les témoignages se croisent et brossent, à travers trois générations, une chronique émouvante des évolutions de la condition paysanne et féminine. Dans une mise en scène épurée, le spectacle emprunte le sentier ouvert par Raymond Depardon et fait entendre une voix sobre et poignante, trop souvent couverte par le bruit des bêtes, des tracteurs et des hommes.
Jeu 23 mars 20h30 Wissembourg La Nef
Così fan tutte
Opéra de Wolfgang Amadeus Mozart Opéra National de Paris • Distribution FRA Cinéma • Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris • Avec les danseurs du Ballet de l’Opéra National de Paris
Opéra sur grand écran • Durée : 3h40 (1 entracte) • À partir de 12 ans
L’action se déroule à Naples, vers la fin du XVIIIes. Deux jeunes officiers, Ferrando et Guglielmo, sont mis au défi par un vieux libertin sceptique, Don Alfonso, de conserver pendant leur absence l’amour de leur fiancée respective, les deux sœurs Dorabella et Fiordiligi. Ils feignent de partir à la guerre, et reviennent déguisés en Albanais. Après avoir hésité, Dorabella, puis sa sœur Fiordiligi cèdent à l’empressement des deux étrangers, qui leur ont promis le mariage. C’est alors que, à la grande confusion des deux sœurs, les deux jeunes gens dévoilent leur véritable identité.
Mer 5 avril 20h Soultz-sous-Forêts La Saline
D’Adèle isch ganz eweg D’après Le Ravissement d’Adèle de Rémi De Vos Klein Dominikaner Bühn • Mise en scène : Laurent Fischer et David Martins
Théâtre en alsacien
• Avec les comédiens de la KDB • À partir de 10 ans
Adèle, la fille adolescente de Michel Bertholet n’est pas rentrée : rapt ou fugue ? Les opérations de recherche sont aussitôt lancées : affichage, battues, enquête d’un inspecteur et de... la grand-mère d’Adèle. Le microcosme villageois s’emballe. Chacun y va de son hypothèse ; tout et tous deviennent suspects... du zonard au simplet, jusqu’au boucher du village. Sur fond d’intrigue policière, une comédie sociale et satirique qui dévoile nos travers et nos fantasmes à travers un kaléidoscope de petites scènes. Pour le meilleur et le rire.
Sam 1er, Mar 4, Sam 8 avril 20h30 Dim 9 avril 15h Wissembourg La Nef
23e Revue satirique En alsacien La Choucrouterie • Mise en scène : Pierre Diependaële et Louis Ziegler • Avec : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Margaux Lagleize, Susanne Mayer, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Erwin Siffer, Roger Siffer
Cabaret alsacien • À partir de 10 ans
Les Alsaciens aiment rire en alsacien car cette langue est savoureuse, parfois rugueuse mais surtout drôle avec des expressions « hénaurmes ». Cette 23e revue satirique de la Chouc’ se moquera de tout et de tout le monde. Elle passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, des Ardennais et des Champenois, parlera de la montée des nationalismes et autres populismes, du Racing, taillera un costard à « Chilbert » de Colmar, caricaturera l’actualité marquante de l’année et n’oubliera pas non plus d’égratigner quelques phénomènes de société en sketches ou en chansons.
Sam 29 avril 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
La campagne
De Martin Crimp Compagnie Le Talon Rouge • Mise en scène : Catherine Javaloyès • Avec : Nancy Guyon, Catherine Javaloyès et François Kergourlay
Théâtre • À partir de 15 ans
Corinne et son époux Richard ont quitté la ville pour la campagne anglaise. Une nuit, celui-ci ramène une jeune inconnue, trouvée étendue au bord de la route. Enfin, c’est ce qu’il dit. Nous voilà plongés dans l’univers de ces trois personnes, leurs vies en morceaux, leurs chemins qui finissent en culs-de-sac. La Campagne est un vaudeville verdoyant aux allures de thriller psychologique, une tragédie moderne qui traite de la thématique du couple et de ses dérives. Entre amour et désamour, crise et complicité, errance et stabilité, vérité et mensonge, ce triangle amoureux détourne les règles du jeu avec un humour grinçant, so british !
Mar 2 mai 20h30 Wissembourg La Nef
Balkan Pulse Lolomis
• Mise en scène : Nikola Carton • Chant : Romane Claudel-Ferragui • Harpe, violon : Elodie Messmer • Flûtes, cromorne : Stélios Lazarou • Percussions : Louis Delignon
Musique des Balkans • À partir de 8 ans
Balkan Pulse propose un cheminement musical et visuel à travers les Balkans. De la litanie profonde au rap ultra-tonique, Lolomis nous entraîne dans son folklore imaginaire, mêlant les influences traditionnelles aux sonorités modernes et expérimentales. De la Grèce à la Serbie, de la Géorgie à la Roumanie, Lolomis propose une succession de différents tableaux, tantôt intimes, tantôt fougueux, éprouvant un malin plaisir à détourner les codes et à amener toujours sa touche personnelle et originale.
Ven 12 mai 20h30 Soultz-sous-Forêts La Saline
Terres Libres
Collectif Autre Direction
• Écriture et mise en scène : Thomas Feuillet • Avec : Malika Gromy, Germain Rolandeau, Raphaël Gromy, Simon Plane, Yann Engelbrecht et Thomas Feuillet
Poésie
Musique
Marionnettes • À partir de 8 ans
Larguez les amarres et montez à bord de ce navire-théâtre piloté par un équipage de marionnettistes, musiciens et autres plasticiens en tous genres. Ensemble, ils chevauchent les flots en quête de terres libres et explorent le voyage intérieur d’un homme qui doit faire face à ses propres contradictions pour parvenir à s’émanciper. Ils nous embarquent à bord du Bel Espoir pour une passionnante traversée intérieure peuplée de chimères et de naufrages, d’embruns et de grincements de cordes. Une traversée maritime et intime digne de Jules Verne et Victor Hugo qui ouvre la voie des rêves et des désirs qui sommeillent en chacun de nous.
Mar 23 mai 20h30 Wissembourg La Nef
La saison jeune public À partir de 3 ans Duo Hervé Demon et Grégory Allaert Chanson Des histoires frissonnantes d’amour fraternel, des chansons aux ailes parfois froissées. Et quand le rire soudain se mêle à la douceur des mots et aux musiques complices, notre cœur fait boum !
À partir de 6 ans Des rêves dans le sable Cie Sable d’Avril Spectacle de dessin sur sable Une performance artistique étonnante avec la création de dessins sur sable réalisés sur une table lumineuse et rediffusés simultanément sur grand écran. Magique et envoûtant !
3 nov 9h15 et 13h45 La Saline
2 déc 14h00 La Nef 19h30 séance famille
À partir de 6 ans
À partir de 6 ans
Au sommet le vent m’a dit Cie En passant par la montagne Musique Au long d’un riche itinéraire musical, les quinze instruments des cinq musiciens dévoilent quelques-uns de leurs plus beaux secrets et les liens profonds qui les unissent.
29 nov 9h15 et 13h45 La Saline
Jeanne de songe Cie Juste – Bien Placée Théâtre, marionnettes et musique Jeanne de Songe est l’héritière d’un objet particulier : une bobine de fil d’argent qu’elle porte toujours autour du cou. Mais elle est surtout complètement loufoque. Dans son atelier, tout en travaillant, elle aime s’inventer des histoires à dormir debout.
5 janv 9h15 et 13h45 La Saline
À partir de 8 ans Coeur cousu
D’après le roman de Carole Martinez Cie de Fil et d’Os
Théâtre de marionnettes et d’objets Depuis la nuit des temps une lignée de femmes se transmet une boîte mystérieuse... Cette boîte ne doit pas être ouverte avant 9 mois de peur de voir s’évanouir ce qui s’y cache. Frasquita y trouvera un don qui va ficeler sa vie et la mènera vers son propre destin.
24 janv 14h00 La Nef 19h30 séance famille
À partir de 3 ans Abbracci Câlins Cie Teatro Telaio Théâtre clownesque Abbracci (câlins en français) explore les émotions et la difficulté qu’on a parfois à les exprimer. A la fois touchants et amusants, les comédiens s’adressent aux petits et grands et nous proposent de nous initier à nousmêmes pour nous apprendre à nous accepter tel que nous sommes.
14 mai 16h séance famille 15 mai 9h30 La Nef À partir de 3 ans
À partir de 3 ans Les rêves d’Eoline Cie Le bocal à baleines Arts visuels Eoline rêve et aime inventer un monde nouveau à chaque saison. Flocons de perles, gouttes de plumes et tourbillons dansants, son imagination détourne la bonne marche du climat. Mais Eoline réalisera bientôt que l’on ne peut pas tout se permettre avec la météo.
9 fév 9h15 et 13h45 La Saline À partir de 7 ans Mammouth toujours ! Cie Facteurs Communs Théâtre burlesque « Mammouth Toujours ! » est un spectacle burlesque sur les thèmes de la préhistoire, de l’évolution de l’homme, du feu et des progrès scientifiques. La recherche, la peur, le besoin d’être aimé, le désir d’inventer des histoires.
14 mars 14h00 La Nef 19h30 séance famille
Chansons colorées Cie Tom Nardone Spectacle musical Chansons colorées rassemble petits et grands autour de l’envie de chanter, de danser...mais pas que. Des textes toujours teintés d’humour, aux sujets originaux, abordés sous un angle nouveau dans la chanson pour enfants.
18 mai 9h15 et 13h45 La Saline À partir de 6 ans Place Klezmer et le dernier requin de la Mer Noire Cie L’Assoce Pikante Musique Klezmer Quelque-part sur la Mer Noire, deux musiciens dérivent sur un radeau. Ils jouent sans discontinuer, un requin est aux aguets. Grand mélomane ! Le requin guette l’instant tragique où les musiciens faibliront. Et quand la nature reprendra ses droits, il les dévorera.
1er juin 9h15 et 13h45 La Saline
Les bords de scène Le regard artistique n’est pas immédiat. Il se forme au contact des œuvres et par la rencontre avec les équipes artistiques. C’est dans cette perspective que les Relais Culturels proposent plusieurs rendez-vous pour le plaisir de la rencontre et du partage, de la découverte et de la transmission
Résidence et ateliers autour de la création du spectacle du groupe ORK Dans le cadre de leur résidence de création à la Nef, les musiciens de ORK proposeront aux élèves des classes de percussions de l’Ecole Municipale des Arts de Wissembourg, un atelier MAO (Musique Assistée par Ordinateur), et un atelier autour de la batterie. Les participants proposeront une petite forme qui sera présentée en première partie du concert d’Ork, samedi 21 janvier 2017 à 20h30
Les Clowns à l’Hôpital Être clown à l’hôpital, c’est jouer pour un public particulier dans un espace réduit et médicalisé. Le clown hospitalier n’est pas un clown de cirque mais un clown relationnel, maquillé avec finesse, qui propose un temps de rencontre individualisée pour chaque résident. La Nef et la Saline invitent, cette année encore, deux comédiens-clowns à aller à la rencontre des résidents, des soignants et des familles au Mont des Oiseaux, au Long Séjour et à la Maison de Retraite de Wissembourg.
Les écoles du spectateur En partenariat avec le Rectorat, la DRAC, les établissements scolaires du nord de l’Alsace et les équipes artistiques accueillies, la Nef et la Saline proposent aux élèves un parcours autour des arts vivants. Dans un dialogue avec les artistes, par le biais de rencontres, d’écriture, de prises de parole, de mises en jeux et d’engagements créatifs, LES ECOLES DU SPECTATEUR construisent de nouvelles relations entre le langage propre au spectacle vivant et les spectateurs. • Autour de Terres Libres : projets avec les classes de 3ème du nord de l’Alsace autour du théâtre et de la marionnette. • Autour de Mammouth Toujours ! et du Salon du Livre : projets avec les établissements scolaires du 1er et 2nd degrés autour des arts graphiques, de la lecture et du théâtre. • Autour du Marathon Lecture : projets autour de la voix chantée, parlée, de la lecture à haute voix, du placement dans l’espace de jeu.
La Compagnie Facteurs Communs, partenaire de la saison NEF / SALINE
Après les 3000 textes collectés par l’équipe de la Compagnie Facteurs Communs dans le cadre du Grand Ramassage Des Peurs, David Martins, Fred Cacheux, Nancy Guyon et tous les artistes de la compagnie seront présents tout au long de la saison et proposeront différentes actions et projets en direction de tous les publics. • Le Marathon-Lecture Inscrivez-vous ! Au MarathonLecture, pour devenir un des nombreux lecteurs, et aux ateliers de Lecture à Voix Haute, proposés au cours de l’année. « Papa, tu me racontes une histoire ? » Qui ne s’entend pas poser cette question d’enfant ? Oui, nous avons tous aimé qu’on nous lise des histoires, n’est-ce pas ? Et puis, devenus grands, nous avons aimé en lire aux plus jeunes. Alors, voici une proposition à partager : nous choisirons une grande œuvre de la littérature (une de celles qui semblent impossibles à lire !). Et tous ensemble nous la lirons. Dans un lieu insolite, pendant des heures et des heures, en relais, nous ferons résonner l’intégralité des mots d’une épopée littéraire. Une aventure en forme de challenge. Une invitation à écouter et à lire ! Fred Cacheux Encadré par Fred Cacheux et David Martins, le Marathon-Lecture est une performance collective de longue durée où professionnels et amateurs se succèdent pour lire et faire découvrir dans la convivialité l’intégralité d’une épopée littéraire. Samedi 18 mars Horaire, lieu et œuvre à définir
• Mammouth Toujours ! la création jeune public de la Compagnie Facteurs Communs Autour de leur création jeune public, David Martins et Fred Cacheux interviendront dans les classes en amont et en aval des représentations, proposeront un travail autour de l’art pariétal avec des illustrateurs et graphistes de la région et animeront un atelier de fabrication des décors dans les classes participantes. • Stage théâtre Dans le cadre des ateliers théâtre enseignés à l’Ecole Municipale des Arts de Wissembourg, Fred Cacheux et David Martins proposeront deux stages théâtre aux adultes et adolescents autour de la voix, du mouvement, du corps. Les 10 et 11 décembre 2016 et 29 et 30 avril 2017 de 14h à 17h le samedi et de 10h à 18h le dimanche Les inscriptions aux ateliers théâtre jeunes, adolescents et adultes qui se déroulent les lundis à la Nef se font à l’Ecole Municipale des Arts. Pour toute information, merci de contacter l’Ecole Municipale des Arts de Wissembourg T. : 03 88 53 78 01 M. : emmw@mairiewissembourg.fr Accueil les lundis et mardis de 16h à 17h, les mercredis de 13h15 à 17h hors rendez-vous
De laine en aiguille Les ateliers tricot parents-enfants
Tous les vendredis après la classe, enfants et parents sont invités à se retrouver à la Nef pour apprendre à tricoter ensemble. De pelotes de laine en aiguilles à tricoter, des formes apparaîtront, des liens se créeront et donneront de la couleur à nos extérieurs. Atelier libre d’accès – inscription non obligatoire Tous les vendredis à 16h30 à la Nef à partir du 15 octobre (hors vacances scolaires)
On a besoin de vous ! La Ville de Wissembourg mettra en place dès le mois de septembre 2016 le projet culturel de la ville de façon participative. Chacun est invité à participer à différents moments de rencontres qui seront organisés par les services culturels de la ville, en partenariat avec la Compagnie Facteurs Communs et avec les différents partenaires des deux salles. Tenez-vous prêts. Nous ferons bientôt appel à vous !
NOUVEAU : Au Café de la Nef Avant et après les spectacles, Delphine et Véronique vous proposent une petite restauration sur place. Information sur place ou sur le Facebook du Café de la Nef.
D’autres propositions seront présentées tout au long de l’année. N’hésitez pas à vous tenir informé sur nos sites Internet, en vous inscrivant à nos newsletters ou sur les pages Facebook de nos lieux. Renseignements, propositions, et inscriptions à la Saline et à la Nef
Mentions obligatoires
Hømåj à la chonson française : Crédit photo : Emmanuelle Trompille Ensemble : Production délégué : ay- roop Partenaires et soutiens : Theater Op de Markt - festival de cirque et de rue à Neerpelt (Belgique), Spectacle Vivant en bretagne, le Conseil Régional de Bretage, la Ville de Rennes, Théâtre du Vieux SaintEtienne (Rennes). Amok : Matrioshka Productions et Chayle et Compagnie Coeur cousu : Coproduction : Centre culturel Matisse, Ville de Noyelles Gaudault, Ville de Douchy-les-Mines Avec le soutien de la Maison Folie Moulins (Lille) Tesseract : Production : Les Thérèses / Coproducteurs : Bourse Toulous’up 2013, Cirque Théâtre d’Elbeuf, pôle National des arts du cirque, CircusNext, dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne, Ax Animation, Ax les Thermes, dans le cadre de Chemins de création - Pyrénées de Cirque, Transversales & Cirque en Lorraine, Les Migrateurs Pôle National des Arts du Cirque à Strasbourg. Soutien : Mix’Arts Myrys, Lacaze aux sottises, L’Usine, SMAD – Cap’Découverte, Harri Xurri, Antic Teatre, CIRCa – Pôle National des arts du cirque (Auch), La Grainerie, Espace Périphérique, Associazione IdeAgorà, La Central del Circ (Barcelone), Cirk Eole. Accompagnement : Studio-PACT, dispositif mutualisé Lido-Grainerie Crédit photo : Eric Damiano
Un fil à la patte : Un spectacle soutenu par la SPEDIDAM, le Festival du Mois Molière (Versailles), la Ville de Versailles, le Théâtre Alexandre Dumas (Saint Germain en Laye), le Centre Culturel Yves Montand (Livry-Gargan), le Centre Culturel Jacques Prévert (Villeparisis), l’Espace Jean Vilar (Marly le Roi), Les Tanzmatten (Sélestat), le Théâtre des 3 Chênes (Le Quesnoy), la Ville de la Clayette. Ce spectacle a reçu le Prix du Jury et le prix du Jury Jeunes du Festival d’Anjou 2015. Femmes de fermes : Avec le soutien du Conseil Général du Doubs et du Conseil Régional de Franche-Comté. Crédit photo : Cie Paradoxe(s) – C. Manetta La Campagne : Soutiens : DRAC Alsace, région Alsace, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, SPEDIDAM, Boulevard des Productions Crédit photo : Raoul Gilibert Terres libres : Crédit photo : C. Charbonnier Fonteray
Les partenaires La DRAC Alsace – ChampagneArdennes – Lorraine Services déconcentrés du ministère de la culture et de la communication placés sous l’autorité du Préfet de région, la DRAC ACAL veille à l’application des lois et réglementations du domaine culturel et assurent des fonctions diversifiées d’intervention, d’animation, de conseil, de contrôle et d’évaluation dans tous les secteurs de responsabilité du ministère.
Région Alsace En Alsace, les initiatives professionnelles visant à susciter l’émergence et le développement de manifestations culturelles sur l’ensemble du territoire ne manquent pas. Bon nombre d’entre elles sont encouragées par la Région qui y voit l’expression tant du savoir vivre de l’Alsace que de son attractivité
ADIAM 67 Opérateur privilégié du développement de la politique musicale et chorégraphique du Conseil Départemental du BasRhin, elle est aussi un relais de l’État. Ses missions s’inscrivent dans une démarche générale d’aménagement du territoire, en permettant notamment l’élargissement des pratiques artistiques et des publics du spectacle vivant.
Agence Culturelle d’Alsace Au carrefour des politiques publiques territoriales, l’ACA investit les champs du spectacle vivant, du cinéma et de l’audiovisuel et des arts plastiques contemporains (Frac Alsace), en accompagnant les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans l’élaboration et la mise en œuvre de leurs projets.
Vitaculture destinée aux 15/28 ans résidant ou étudiant en Alsace Elle permet d’avoir des réductions pour des spectacles (5,5€ la place), festivals (tarifs variables) et séances de cinéma (4€ la place) dans plus de 50 lieux en Alsace hors Eurométropole de Strasbourg et des villes de Colmar et Mulhouse. Cette carte gratuite est disponible directement sur le site : www.vitaculture.com ou bien à l’accueil de nos deux structures.
Tarifs et abonnements Billets et abonnements en vente à la Nef et à la Saline à partir du mardi 20 septembre.
BILLETTERIE Adulte Spectacle tout 14 € public, opéra et ballet sur grand écran Spectacle jeune 5,50 € public et spectacle scolaire collèges et lycées Spectacle scolaire 5,50 € maternelles et élémentaires
Réduit 12 €
Enfant – 15 ans, rmiste, Vitaculture chômeur, personne en situation de handicap 5,50 € 5,50 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
7,50 € avec transport 5,50 €
4,50 € 6,50 € avec transport
TARIFS HORS ABONNEMENT Revue de la Choucrouterie Spectacle Hamlet en 30 mn / Bischwiller Spectacle de la Klein Dominikaner Bühn
23 €
21 €
13 €
13 €
13 €
11 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
Tarif réduit : étudiant, abonné Scènes du Nord Alsace, groupe à partir de 10 personnes, carte MGEN, Sentiers du Théâtre. Tarif Vitaculture : 15 à 28 ans titulaire de la carte (disponible gratuitement dans votre Relais Culturel)
Abonnement à partir de 3 spectacles : 11 euros • CLASSIQUE : Possibilité de réserver vos spectacles à l’avance si vous souhaitez les planifier ou si vous aimez avoir le choix de la place • PARCOURS LIBRE : possibilité de réserver en cours de saison, au plus tard une semaine avant la date du spectacle, dans la limite des places PARCOURS LIBRE disponibles. Un mail de rappel vous sera envoyé deux semaines avant chaque représentation. • Quel que soit l’abonnement choisi, bénéficiez du tarif de 11 euros pour tout spectacle supplémentaire.
Bulletin d’abonnement Formulaire à remplir et à retourner accompagné de votre règlement en espèce ou par chèque à l’un des deux Relais Culturels
NOM
PRÉNOM
ADRESSE
TÉLÉPHONE
COURRIEL
Abonnement 3 spectacles ou plus 3 spectacles = 33 euros … spectacles x 11 euros = … euros
Possibilité de réserver vos places à l’avance si vous souhaitez planifier ou si vous aimez avoir le choix de la place
Hømåj à la chonson française
Le titre est dans le coffre
D’Artagnan hors la loi
Tesseract
Ensemble
Un fil à la patte
La damnation de Faust
Samson et Dalila
Comment va le monde ?
Lady Raymonde
Robyn Bennett & Bang Bang
Femmes de fermes
Amok
D’Adele isch ganz eweg
Hamlet en 30 minutes
Così fan tutte
Em Remes Sini Band
Ma campagne
Don Quixote-Hack & Love
Balkan Pulse
Ork
Terres Libres
Réparer les vivants
Abonnement Festival Décalages … spectacles x 10 € = … €
(entre 3 et 5 spectacles)
Bischwiller – Hamlet en 30 minutes Haguenau – Elle(s) Reichshoffen – La Mate Saverne – Trois ruptures Soultz-sous-Forêts – Don Quixote Hack & Love Wissembourg – Ork
Hors abonnement Revue de la Choucrouterie Tarif plein : 23 euros Tarif réduit : 21 euros Hamlet en 30 minutes Bischwiller – Décalages (hors abonnement Décalages) Tarif unique : 13 euros
La saison jeune public Tarif unique : 5,50 euros
... spectacles x 5,50€ = ... €
Des rêves dans le sable
Mammouth Toujours !
Coeur Cousu
Abbracci
Total des billets etabonnements:
Covoiturage Souhaitez-vous participer et prendre part ou covoiturage ? Oui, je peux emmener …. personnes Oui, je désire être véhiculé
…. €
Les équipes des relais culturels
Sabine Maurer : chargée de communication Sylviane Mieger : agent d’entretien Chantal Muntzinger : agent d’entretien Isabelle Ritter : agent d’entretien Nathalie Rodriguez : chargée de médiation, programmation jeune public Stéphanie Schaaf : régie et animations Marie-Aude Schaller : directrice Céline Schweighardt : assistante administrative Pascal Stengel : responsable technique Damien Weber : technicien Jean-David Weber : technicien
Sans oublier les bénévoles de L’Assaline et les bénévoles de la Nef, Margot et Patricia Bernard Lièvre : technicien (prestataire extérieur)
Calendrier Saison 2016/2017 SEPTEMBRE Ven 16 20h Sam 17
20h
OCTOBRE Sam 8 Ven 14
20h30 20h30
NOVEMBRE Jeu 3 9h15 13h45 Mar 8 20h30 Mer 9 20h Ven 18 20h30 Ven 25 20h30 Mar 29 9h15 13h45 DÉCEMBRE Ven 2 19h30 Jeu 8 20h30 JANVIER Jeu 5 Ven 13 Ven 20 Sam 21 Mar 24 Mar 31
9h15 13h45 20h30 20h30 20h30 19h30 20h30
Présentation de la saison culturelle Présentation de la saison culturelle
W
Hømåj à la chonson française D’Artagnan hors la loi
W SSF
Duo
SSF
Ensemble La damnation de Faust Comment va le monde ? Robyn Bennett & Bang Bang Au sommet le vent m’a dit...
W SSF SSF W SSF
Des rêves dans le sable Amok
W W
Jeanne de songe
SSF
Em Remes Sini Band Don Quixote-Hack & Love Ork Cœur cousu Réparer les vivants
SSF SSF W W W
SSF
FÉVRIER Ven 3 Jeu 9
20h30 9h15 13h45 20h30
Le titre est dans le coffre Les rêves d’Eoline
SSF SSF
Tesseract
W
MARS Jeu 2 Mer 8 Mar 14 Ven 17 Sam 18
20h30 20h 19h30 20h30
Un fil à la patte Samson et Dalila Mammouth toujours ! Lady Raymonde Le marathon de lecture
Jeu 23
20h30
Femmes de fermes
W SSF W SSF W/ SSF W
AVRIL Sam 1 Mar 4 Mer 5 Sam 8 Dim 9 Sam 29
20h30 20h30 20h 20h30 15h 20h30
D’Adèle isch ganz eweg - KDB D’Adèle isch ganz eweg - KDB Cosi fan tutte D’Adèle isch ganz eweg - KDB D’Adèle isch ganz eweg - KDB Revue de la Choucrouterie en alsacien
W W SSF W W SSF
20h30 20h30 16h 9h15 13h45 20h30
La campagne Balkan Pulse Abbracci Chansons colorées
W SSF W SSF
Terres libres
W
9h15 13h45
Place Klezmer et le dernier requin de la mer noire
SSF
Ven 10
MAI Mar 2 Ven 12 Dim 14 Jeu 18 Mar 23 JUIN Jeu 1
Graphisme — Dans le cadre d’une intervention de communication graphique le Studio Horstaxe invités les habitant à participer à par l’appropriation de forme simple sur les outil de comm
ww w. lasa lin e. co m
eu g. ur bo em iss -w le vil w. ww