La Saline - Saison 2013-2014 by Communication

Bonjour à toutes et à tous, En 2013/2014 je vous propose de partir en voyage à destination de La Saline. Non pas cette petite île de l’archipel des Grenadines, mais bien votre relais culturel de Soultz-sous-Forêts. Un voyage culturel enrichissant, distrayant, surprenant parfois qui vous emmènera de la Grèce antique où vous croiserez Antigone à l’Afrique noire de Nadine Zadi, de Dom Juan qui vous révélera peut-être le secret de sa botte à Albine une tata androphobe de « bonne foi », du passage dans une piste aux étoiles peu ordinaire à une incursion au Paradis pour découvrir ce que deviennent Beethoven et Django. Et ce n’est là qu’un aperçu ! Découvrez la totalité de nos spectacles dans ce programme et gardez le bien, il sera votre guide pour apprécier pleinement toute la diversité de notre saison culturelle. N’oubliez pas de réserver dès aujourd’hui votre place pour le premier voyage à bord du ballon de Patrick Robine lors de la soirée de présentation de la saison qui aura lieu le samedi 14 septembre à 20h. L’entrée est libre dans la limite des places disponibles. Bon voyage culturel à vous ! Malou Froesel Directrice de La Saline

Mesdames, Messieurs, Chers Amis de La Saline, Nous avons vécu une très belle saison 2012/2013. Des spectacles vivants très bien fréquentés, des séances scolaires qui ont fait le plein, un doublement des projections de cinéma pour accueillir tous nos jeunes spectateurs, une activité associative particulièrement dense, … jamais La Saline n’a autant mérité son label de relais culturel. L’équipement de projection numérique, installé au début du mois de juin, est une autre bonne nouvelle. Cet outil nous ouvre de nouveaux horizons qui vont certainement enrichir le paysage culturel de ces prochaines années. En attendant, l’équipe de La Saline nous a concocté un programme 2013/2014 de haute tenue : une tête d’affiche, Cédric Chartier, avec son humour grinçant aux textes ciselés, des spectacles sortant de l’ordinaire, de capes et d’épées ou de cirque burlesque, du théâtre, de la musique, et des nouveautés significatives avec la revue de La Choucrouterie et le week-end « Aux Choeurs de l’Outre-Forêt » dédié au chant choral. Une programmation qui a vocation à soutenir et à amplifier encore la dynamique amorcée ces dernières années. Rendez-vous le 14 septembre pour la présentation de la saison ! Pierre Mammosser Maire de Soultz-sous-Forêts

Sommaire Les spectacles • Présentation de saison - Le Naturaliste ou le voyage en ballon N • Seul en scène - Cédric Chartier N • Beethoven ce manouche N • Alice pour le moment • Orchestre Philharmonique de Strasbourg • Tata ou de l’Education N • Festival Décalages • Chansons polyzyglottes • La 432 N • La Botte secrète de Dom Juan N • Les Mangeurs de lapin N • Antigone • 4M4A • La Belle Vie N • La revue de la Choucrouterie • Noire • Les Voix à La Saline • Représentations scolaires (maternelles) N • Représentations scolaires (élémentaires) N

4 5 6 7 8 9 10-11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Les autres manifestations culturelles • Ciné-Loisirs N • Connaissance du monde N • Tradi’sons de Noël - Printemps alsacien • Les manifestations des associations culturelles - Conférences - Expositions • Ciné Regards • Les Sentiers du théâtre

24 25 26 27 28 29

Les partenaires • Médiathèque - Ecole de musique • Les Scènes du Nord Alsace • Région - Conseil Général - Agence Culturelle d’Alsace - Vitaculture

30 31 32-33

Utile et pratique • Calendrier • Tarifs et abonnements • Plan de la salle - L’équipe • Bulletin d’abonnement • Programme du Relais Culturel de Wissembourg

34-35 36 37 38 39

Retrouvez des extraits audio ou vidéo sur notre site internet www.la-saline.com

Présentation de saison - Mime / Humour

Le Naturaliste ou le voyage en ballon

Samedi 14 septembre - 20h00

Patrick Robine

Patrick Robine vient nous conter, dans une gesticulation poétique aux frontières de la folie, l’épopée hallucinante d’un explorateur naturaliste qui parcourt le monde en ballon. Il nous fait vivre son voyage en ballon, nous décrivant la chaîne des Pyrénées entièrement assemblée à la main par les Espagnols, sans jamais nous montrer ni photo, ni film, ni objet ; ses souvenirs il les dit, il les mime, il les bruite, mieux... il EST, tour à tour, avec une vérité confondante l’éponge sauvage, le plomb fondu, le rat kangourou qui ne peut pas ouvrir sa poche un lundi après midi à l’arrêt du bus de ramassage scolaire à Brisbane en Australie... Pour une fois l’humour ne se nourrit pas de l’homme et de ses travers, du couple et de sa psychologie, Patrick Robine se nourrit de la terre, de la nature, des arbres, de séjours dans le désert ou sur la banquise, de tout sauf du quotidien, ça fait du bien. C’est beau, c’est tendre, c’est drôle, on sort de là l’esprit vagabond. « Paysage de fantaisie à lui tout seul, Patrick Robine nous entraîne ici dans d’improbables voyages à mourir de rire. » LE CANARD ENCHAINE « Il est le seul homme à pouvoir se muer en lac canadien avec barque, pêcheurs et poissons Incorporés. En imposant son univers loufoque et surréaliste, Patrick Robine crée le comique écologique. » PARIS MATCH

Texte et interprétation : Patrick Robine - Mise en scène : François Rollin Durée : 1h15 - Rencontre après-spectacle avec l’artiste

Entrée libre sur réservation et dans la limite des places disponibles.

Humour grinçant

Seul en scène Cédric Chartier

Samedi 28 septembre - 20h30

« Peut-on rire de tout ? Par les temps qui courent, il serait plus juste de se demander : peut-on rire avec rien ? » Cédric Chartier Attention ! Ames sensibles s’abstenir ! Cédric Chartier est l’artiste qui monte, plusieurs fois primé aux festivals d’humour, il aime l’humour noir, le corrosif, celui qui fait rire en poussant des « oh » faussement indignés. Chartier Il soigne son écriture, car l’humour noir est certainement le plus difficile à mettre en scène… Ils sont d’ailleurs peu nombreux, sur la scène actuelle du one-man-show, à oser s’y frotter. Ses textes sont ciselés, souvent écrits en vers, et d’une subtilité qui contraste avec le cynisme des sujets abordés. Ils donnent un côté théâtral à son one-man-show, le transformant quasiment en un monologue théâtral. Car Cédric Chartier ne veut pas de demi-mesure. Résultat : on aime ou on n’aime pas. C’est sans appel. Il est dans la droite lignée d’un Desproges, suit les traces d’un Gaspard Proust. Cédric Chartier s’adresse aux cyniques qui n’osent plus l’être dans une société parfois trop politiquement correcte. On rit de son audace, de ses trouvailles verbales et de sa façon de tourner en dérision les grands mythes de notre époque. « Un redoutable manieur de mots. » LE PROGRES

Auteur - interprète : Cédric Chartier - Mise en scène : Sophie Mounicot Durée : 1h10 - Rencontre après-spectacle avec l’artiste Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Spectacle musical humoristique

Beethoven ce manouche Vendredi 18 octobre - 20h30

Swing’Hommes

La Rencontre improbable, burlesque et virtuose entre Ludwig Van Beethoven et Django Reinhardt Quand au paradis Ludwig Van Beethoven et Django Reinhardt se rencontrent, ça fait des étincelles. Ils se détestent cordialement. Mais cette année, l’anniversaire de Saint-Pierre approchant, ils vont devoir jouer ensemble sous la tutelle de l’Archange contrebassiste qui veille au bon déroulement des répétitions. Mais sa tâche n’est pas facile car les deux musiciens ont des caractères bien différents et notre pauvre Archange se retrouve à Beethoven jongler entre la vanité de l’un et la désinvolture de l’autre. Le génie sourd et le manouche virtuose se prêtent à un mélange des genres plein de swing et d’humour. De la Neuvième Symphonie à la Sonate au clair de lune en passant par la Lettre à Elise, trois talentueux musiciens ressuscitent Beethoven avec joie et fraîcheur. « Ça swingue au paradis ! C’est bientôt l’anniversaire de Saint-Pierre, un petit groupe inattendu se retrouve pour mettre au point la musique qui célébrera l’événement. Beethoven attaque avec son grand tube, la Sonate au Clair de Lune, et petit à petit Django se glisse entre les notes et entraîne Ludwig Van dans un swing frénétique. Ça déménage ! (…) Pour la musique, c’est du lourd, du sérieux. Matthieu Cassagne, Jérémy Bourges et Pierre Bernon, tous excellents musiciens, triturent Beethoven pour le plus grand plaisir des oreilles des spectateurs. » LA PROVENCE

Metteur en scène : Hugues Voreux - Dialogues : Jacques Mestre Régisseur général : Guillaume Niemetzky - Beethoven (piano) : Jérémy Bourges Django Reinhardt (guitare) : Pierre Bernon - Archange (contrebasse) : Benoît Marot Durée : 1h20 - Rencontre après-spectacle avec les artistes

Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Théâtre

Co-organisé avec « Sur les Sentiers du Théâtre »

Alice pour le moment Actémobazar

Mardi 5 novembre - 20h30 Représentations scolaires en journée

Alice est une jeune fille de 13 ans. Elle semble différente des autres adolescentes de son âge. Ses parents, réfugiés politiques chiliens, ont un « drôle » d’accent, un « accent circonflexe ». Souvent contraints de déménager au gré des emplois de son père, travailleur saisonnier, Alice et ses parents vont de ville en ville en emportant, dans une vieille Mercedes, le peu de meubles et d’affaires qu’ils possèdent. Nomades, exilés, pauvres… Oui, mais… Alice est une jeune fille de 13 ans comme les autres adolescentes de son âge. Elle aime se faire des amis, elle tombe amoureuse… Alors, en dépit de sa solitude, de ces allers sans retours, Alice grandit et se construit dans une famille déracinée mais aimante. Elle devient une femme et nous fait partager ses souvenirs, ses peurs, ses tristesses, ses joies et ses espoirs à travers le récit de ses voyages. Tel un voyage initiatique, avec humour et tendresse, la pièce parle d’exils. L’exil que ressentent ceux qui doivent, pour des raisons politiques, économiques, familiales... quitter leur pays et affronter l’inconnu. La pièce parle aussi de nos exils intérieurs. Ceux que chacun d’entre nous peut ressentir lorsque nous sommes loin de nos repères habituels. Ceux aussi que l’on peut ressentir à l’adolescence ou à certains stades de la vie, lorsque nous nous sentons étrangers parmi les nôtres, étrangers dans notre famille, dans notre pays, dans nos villes.

Metteur en scène : Delphine Crubézy - Interprétation : Violaine-Marine Helmbold Scénographie-peinture : Fabienne Delude - Lumières et régie : Stéphane Wolffer Durée : 1h - Rencontre après-spectacle avec l’artiste Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Musique classique dans le cadre du Festival des Voix Etouffées

Vendredi 8 novembre - 20h30 Orchestre Philharmonique de Strasbourg L’Ensemble Voix Etouffées a été fondé par Amaury du Closel en 2005 afin de jouer la musique des compositeurs qui furent victimes du nazisme. Depuis 2012 pour le festival, il associe, entre autres, l’Orchestre Philarmonique de Strasbourg engagé dans cette lutte contre l’oubli. Le thème de cette quatrième édition du festival est « la mémoire retrouvée ». Qui se souvient aujourd’hui d’Ernst Toch ou d’Alexandre Mossolov ? A qui parlent encore les noms de Wladislaw Szpilman ou de Franz Schreker ? Certains de ces compositeurs jouaient pourtant un rôle important sur la scène musicale européenne avant l’arrivée du nazisme au pouvoir, et ont laissé des œuvres parmi les plus importantes du patrimoine musical mondial. D’autres, encore en début de carrière, ne virent jamais s’accomplir les promesses de leur talent. Parmi les victimes du Troisième Reich, le cas de ces « voix étouffées » revêt de fait un caractère unique. Représentants de courants esthétiques très divers et majoritairement juifs, ils furent contraints à l’exil ou déportés en raison du caractère supposé « dégénéré » de leur musique. Le travail de réhabilitation de ces compositeurs n’en est toutefois qu’à ses débuts. Programme : • Ernst Toch (Autriche, 1887-1964) - Bunte Suite • Alexandre Mossolov (Russie, 1900-1973) - Concerto pour piano • Wladyslaw Szpilman (Pologne, 1911-2000) - Concertino pour piano et orchestre • Franz Schreker (Autrice, 1878-1934) - Der Geburtstag des Infantin Suite

Chefs d’orchestre : Amaury du Closel et Marko Letonja Soliste : Alexander Ghindin (piano) - Environ 40 musiciens Durée : 1h30 - Rencontre après-spectacle avec les artistes

Tarifs : Entrée libre - Hors abonnement

Théâtre

Tata ou de l’éducation Théâtre Ouranos

Samedi 16 novembre - 20h30

Dans cette farce noire et cruelle, Charles est un « enfant du péché » tué par la douceur. Certes, il va avoir dix-huit ans, mais c’est bien en tout petit enfant que le traitent Josèphe, sa mère, et Albine, sa tante, dans le pavillon isolé dont il n’est jamais sorti. Elles le lavent, elles le peignent, elles l’habillent ; à toute minute du jour et de la nuit, elles sont là ; elles ne le quittent pas des yeux. C’est que, pour Albine – pour « tata » – il s’agit de préserver Charles de ce « péché » qui a su, un jour, atteindre Josèphe. On ne saurait penser à tout : Charles a beau sembler jouer le jeu, des livres de la comtesse de Ségur lus en cachette l’amèneront à se construire un univers imaginaire des plus singuliers. Non moins singulière sa révolte : toutefois Tata est là, avait-il cru pouvoir lui échapper ? Un huis clos familial tantôt drôle ou absurde, tantôt malsain, terrifiant ou engagé, cette pièce ne vous laissera pas indifférent. « D’un chapelet de saynètes travaillées au scalpel par un jeune metteur en scène – acteur au talent insolent (Jean Doucet), émerge un huis clos kafkaïen qui débouche sur un suspens ne laissant pratiquement aucun répit jusqu’à l’épilogue… diabolique ! (…) L’écriture puissante et la mise en scène quasi sulpicienne créent un poisseux malaise, pas si éloigné de certains films de Michael Haneke. C’est du corsé, mais quand la douleur y est ainsi exposée, l’aventure vire au feu sacré. On y court vite ! » À NOUS PARIS

Mise en scène : Jean Doucet - Auteur : Jacques Borel Avec : Line Cespedes, Jean Doucet, Anita Gillier, Camille Pilato (violoncelle) Assistante à la mise en scène : Marie Moriette - Costumes : Carole Ponchard Lumières : Grégoire Richard - Décors : Jérôme Mintrot - Musique : Camille Pilato Durée : 1h20 - Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

14/ 24

JANVIER 2014

BISCHWILLER HAGUENAU NIEDERBRONN-LES-BAINS REICHSHOFFEN SAVERNE SOULTZ-SOUS-FORÊTS WISSEMBOURG

Le Festival Décalages

Samedi 18 janvier 2014 - 20h30

Improbables et inattendus, des spectacles qui déforment les conventions de l’écriture scénique et qui visent à susciter auprès du public le débat, la controverse voire la dispute, c’est ce que les Scènes du Nord Alsace vous proposent dans le festival « Décalages ».

Carmen

www.scenes-du-nord.fr

Mardi 14 janvier 2014 - 20h30 La Saline à Soultz-sous-Forêts

Chansons Polyzyglottes Spectacle Musical Le duo de Belettes Détails page 12

Mercredi 15 janvier 2014 - 20h30 Théâtre de Haguenau

Vegetable Orchestra Musique Une recette insolite : sculpter des instruments éphémères à base de poireaux, carottes, citrouilles et autres cucurbitacées. Vegetable Orchestra mijote une symphonie végétale haute en couleurs avec le panier de légumes du marché, dans une performance à la fois musicale, visuelle et olfactive.

La Castine à Reichshoffen

Théâtre d’objet Compagnie Karyatides Dans Carmen, Karine Birgé (accompagnée par Guillaume Istace qui gère le son et lui donne la réplique) manipule les poupées de la belle séductrice, de José et d’Escamillo mais aussi d’amusants taureaux dodelinant de la tête. Elle tire les cartes comme une vraie gitane, transforme l’arène de sable en un champ verdoyant d’un coup d’éponge ou fait surgir un nightclub avec une boule à facettes. Extraits d’opéra et de chansons populaires jalonnent cette plongée aux enfers d’une redoutable efficacité.

Mardi 21 janvier 2014 - 20h30 Espace Rohan à Saverne

Mademoiselle Maria K dans Médée de Sénèque, en solo, en intégrale (ou presque) Théâtre clownesque Les oreilles et la queue Maria K est clown et tragédienne, mais comment va-t-elle faire pour jouer en solo Médée, Jason, Créon, la nourrice… et le chœur de la tragédie de Sénèque ? Cécile Gheerbrant, en clown d’une formidable énergie à la fois monstre et profondément humain, s’empare du mythe de Médée pour se parer de sueur, de larmes et de sang, dans un époustouflant numéro intelligemment décalé. Vendredi 24 janvier 2014 - 20h30 La MAC à Bischwiller

Jeudi 16 janvier 2014 - 20h30

La 432

Relais Culturel de Wissembourg

Théâtre-Clown Les Chiche Capon Détails page 13

Striptease Danse Père Faura Dans la vaste famille qui regroupe les champs chorégraphiques, il y a les formes établies et les ovnis. Cette pièce relève sans conteste de la deuxième catégorie. Forme foutraque mêlant culture pop, stand‑up ou références à la vie nocturne, ce solo est un bel exercice de style, fougueux et rafraîchissant, drainant son lot de rires et de surprises.

Pour profiter pleinement du Festival, pour votre sécurité et votre confort, profitez des déplacements gratuits en bus mis en place par les Scènes du Nord Alsace, ou alors rendez-vous sur le site covoiturage.fr. Chaque lieu vous proposera d’aller découvrir un autre spectacle programmé dans un relais ami. Renseignements auprès de l’équipe de votre Relais Culturel.

Bus au départ de La Saline de Soultz-sous-Forêts

Spectacle musical

Chansons polyzyglottes Mardi 14 janvier - 20h30

Le Duo de belettes

Écouter un duo de Belettes c’est comme partir en voyage sans vraiment en connaître la destination. Ces deux chanteuses ont le chic pour nous balader sur un terrain musical original et décalé, assumant parfaitement leurs diverses inspirations : blues japonais, salsa norvégienne, chanson française méditative et autres mélanges savamment concoctés... Tantôt subtiles, fougueuses ou hypnotiques, leurs deux voix nous entraînent dans un parcours vocal aux sonorités insoupçonnées, nous révélant leurs histoires romantiques et acrobatiques. Le Duo de Belettes : Toutes deux nées en Alsace, elles ont développé au cours de leurs voyages un langage tout à fait unique, chargé de consonances multiples. Après des études au Conservatoire de Strasbourg en jazz et musiques improvisées, imprégnées de leurs formation en chant lyrique et contemporain et de leur expérience de comédienne, elles se retrouvent sur scène pour différents spectacles, mêlant leurs voix sur de la chanson, de la poésie et de l’improvisation. Si l’improvisation vocale « décalée » vous tente, le duo des Belettes vous propose à La Saline des ateliers de travail vocal et technique d’improvisation. Voir détails page 21.

Voix et composition : Jeanne Barbieri, Marie Schoenbock - Mise en scène : Marie Seux Lumières : Cyrille Siffer - Son : Mathieu Zisswiller Durée : 1h - Rencontre après-spectacle avec les artistes

Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Théâtre / Clown

La 432 Les Chiche Capon

Vendredi 24 janvier - 20h30

Le spectacle aura lieu à la MAC de Bischwiller. Un moyen de transport est mis en place gratuitement au départ de La Saline. Le La 432 est le 4ème spectacle des Chiche Capon et il est consacré à la musique. Partant du principe que L’Echo du Big Bang est un La 432 qui sert de base d’accord à tous les musiciens, on peut donc dire que l’univers s’est formé en musique. Ainsi les voilà entraînés dans un voyage musical planétaire. Tout d’abord, dans un univers théâtral normatif, défile une panoplie de personnages modelés par leur culture, allant du nord-américain toujours à la conquête de ses terres et de ses bases militaires dans le monde, à l’asiatique surexploitant sa fibre sentimentale, en passant par l’animateur français de télé, « bien boeauf et bien lissé », ne représentant finalement qu’un reflet vidé de toute substance, dans le miroir aux alouettes d’auditeurs et de spectateurs addicts de soupe médiatique. Et puis afin d’aller au bout du parti pris musical, le voyage se poursuit en formant un véritable groupe de musique : les 4 Chiche Capon ne sont pas musiciens, mais le sens du message qu’ils transmettent sonnent davantage qu’un instrument de musicien professionnellement aguerri et refroidi.

Coproduction : Le Prato à Lille | Subventions : La DRAC IDF - L’ADAMI –La SPEDIDAM – | Résidences et soutiens: Le Dakiling à Marseille, l’Espace Culturel Buisson de Tourlaville, Le Théâtre des Béliers Parisiens

Auteurs et interprètes : Fred Blin, Patrick de Valette, Ricardo Lo Giudice, Matthieu Pillard Mise en scène : Karim Adda - Lumières : Mathieu Bouillon Durée : 1h20 - Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Comédie

La botte secrète de Dom Juan Vendredi 31 janvier - 20h30

AFAG Théâtre

Les alexandrins cinglent, les répliques fusent, les épées tranchent. La botte secrète de Dom Juan ne se raconte pas ! D’abord parce qu’une botte doit rester secrète et que toute personne qui la voit doit mourir sur le champ ! La Botte Secrète de Dom Juan est une épopée de capes et d’épées, avec des bottes secrètes et sans Dom Juan. C’est une pièce sur l’exigence, tout en alexandrins (c’était la moindre des choses), légère, bondissante, parsemée de mots brillants et de combats époustouflants - c’est Fanfan la Tulipe, diront certains. L’intrigue est passionnante : un héros particulièrement héroïque tombe amoureux d’une héroïne particulièrement pure mais un méchant particulièrement méchant n’est pas content du tout. Nous suivons donc les aventures de Léonard, maniant le verbe et l’épée avec fougue et dextérité - c’est Cyrano diront d’autres - qui, accompagné de Léonie, son bouillonnant alter ego féminin, cherche à découvrir qui sont ces trois hommes qui ont tenté de l’assassiner dans son lit ce matin. Mais ils devront faire face à la fourberie de Tancrède de Mondragon, à l’exigence de Florence de Forienne et à d’autres trublions plus surprenants, puisqu’au milieu de cette épopée en costumes et en vers, nos héros se retrouvent aux prises avec des figurants réclamant de meilleures conditions de travail, des héroïnes féministes, ou même un spectateur tombé amoureux de la jeune première.

Auteur : Grégory Bron - Avec : Serge Balu, Grégory Bron, Benjamin Dubayle, Charlotte Rondelez, Vincent Dubos, Virginie Rodriguez, Philippe Ivancic, Jean-Baptiste Guintrand Création des combats : Julien Hannebique - Musique : Pierre Farago Décors : Bony - Costumes : Julia Bourlier Durée : 1h35 - Rencontre après-spectacle avec les artistes

Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Cirque burlesque

Les Mangeurs de lapin reviennent Les Mangeurs de lapin

Vendredi 14 février - 20h30

Bienvenue dans un monde «carré» où s’enchaînent effets spéciaux, danses, animaux et jongleries. Un trio animé d’une imagination délirante tente désespérément d’éblouir le public par d’improbables numéros de cirque et de music-hall. Entre tableaux inventifs et attractions originales, les trois compères essaient de renouveler ce genre ancestral, mais se prennent les pieds dans la rampe et transforment les numéros de voltige en gamelles burlesques. Tour à tour fakirs, danseurs, tennismen, dresseurs d’animaux, camelots ou oiseaux de proie, ces sympathiques escrocs sont condamnés à rater tout ce qu’ils entreprennent, et nous mènent en bateau de l’Inde à l’Ecosse, en passant par la savane et le Médoc. Sous le regard blasé d’un musicien stoïque, le talent finit néanmoins par percer sous le masque, et les Mangeurs de lapin se révèlent d’authentiques virtuoses du rire et de l’absurde. « Du cirque burlesque, tel est le qualificatif qui nous vient à l’esprit au sortir de ce spectacle. Pas de temps morts, à peine avons-nous le temps de reprendre notre souffle entre deux éclats de rire et trois applaudissements. Le trio hétéroclite et délirant met le paquet pour nous amuser tout en délicatesse : de petit sketch en petit sketch, d’un numéro à l’autre toujours plus surprenant, nous admirons un contorsionniste et un jongleur de génie sans parler de la ménagerie qui n’a rien à envier aux grands cirques. »

Avec : Dominic Baird-Smith, Jean-Philippe Buzaud, Sigrid La Chapelle, David Benadon Conception et direction artistique : Sigrid La Chapelle - Mise en scène : Alain Gautré Musique : David Benadon - Création lumière : Sabine Belotti - Régie plateau : Hato Hino Décors : Sigrid La Chapelle - Costumes : Julie Calange, Véronique Vigneron Durée : 1h - Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Théâtre classique

Antigone Samedi 15 mars - 20h30

Les Arts Scéniques

Sophocle met en scène l’histoire d’une famille déchirée par une ambition démesurée, obnubilée par le pouvoir qui se réduit au néant face à la Mort et à l’Amour. Antigone est la fille d’Œdipe et de Jocaste, souverains de Thèbes. Après le suicide de Jocaste et l’exil d’Œdipe, les deux frères d’Antigone, Etéocle et Polynice s’entretuent pour le trône de Thèbes. Créon, frère de Jocaste, et – en tant que tel – le nouveau roi, décide de ne pas offrir d’inhumation à Polynice. Malgré l’interdiction de son oncle, Antigone tient à accomplir les rites funéraires pour son bien-aimé frère. S’ensuit une bataille passionnée des valeurs menée par Antigone, sœur dévouée, en tenant tête à Créon. Intervient alors Hémon, fils de Créon et amoureux d’Antigone, il tentera de réhabiliter sa fiancée auprès de son père. En vain. Hélas, Antigone s’est pendue dans la grotte où repose son frère, Hémon plein de désespoir se prend la vie sous les yeux de son père, qui apprendra ensuite que sa femme Eurydice vient également de se tuer. Tel est le destin des tragédies grecques. En face de nous, Antigone : les temps changent mais elle nous regarde toujours aussi puissante depuis 2400 ans et elle nous interroge, sur notre monde, sur nos valeurs, sur nos devoirs... Nous, les gens du théâtre, perdus, impuissants et stupéfiés comme vous face à notre monde qui s’écroule, nous pensons que notre devoir c’est de questionner.

Auteur : Sophocle - Mise en scène : Aldona Skiba-Lickel Comédiens : Jean-Yves André, Céline d’Aboukir, Corinne Guth, Bruno Amnar-Fuhrer Création costumes : Elzbieta Terlikowska - Création musique : Maciej Kwinta Création lumière : Xavier Martayan Durée : 1h30 - Rencontre après-spectacle avec les artistes

Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Marionnettes

4M4A Flash Marionnettes

Samedi 22 mars - 20h30

Faut-il être fou, à l’ère des images, pour croire qu’un texte a encore quelque chose à dire ? Faut-il être naïf pour penser que la marionnette peut le servir ? Faut-il être insensé pour être persuadé que la confrontation des écritures contemporaines au service d’histoires fortes et universelles offre au spectateur un plaisir rare ? Il faut l’être assurément de cette douce névrose créatrice qui anime Flash Marionnettes depuis trente-deux ans. Dans ce sillon tracé obstinément et avec une inventivité sans cesse renouvelée, 4 Auteurs (4A) relèvent le défi d’embrasser et de s’approprier 4 Mythes (4M) parmi les plus forts récits de l’humanité pour les livrer aux bons soins des figures articulées, ombres suggérées et autres inventions de la compagnie. Narcisse, Orphée, Isis, Poséidon et les autres rencontrent les tréteaux en bois, les cartons peints et les inépuisables ressources des marionnettes pour inventer le présent des histoires d’hier. Coproduction : Passerelle de Rixheim - Centre Culturel Pablo Picasso, scène conventionnée jeune public d’Homécourt | Spectacle parrainé dans le cadre des Brouillons du Quint’Est par la Passerelle de Rixheim et l’EPCC la Salamandre, scène conventionnée de Vitry-le-François | Accompagnement à la création : Agence Culturelle d’Alsace | Aide au projet : ADEMI | Spectacle soutenu par l’Agence Culturelle d’Alsace en accompagnement de création dans le cadre de la tournée des Régionales 2013/14. | Flash Marionnettes est une compagnie conventionnée avec le ministère de la Culture / DRAC Alsace, ses spectacles sont soutenus par la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin.

Auteurs : Philippe Dorin, Karin Serres, Lise Martin, Thor Hungwald Avec : Vincent Eloy, Michel Klein, Corine Linden - Marionnettes : Michel Klein Mise en scène et musique : Ismaïl Safwan - Scénographie : Jaime Olivares Lumières et régie : Mehdi Ahmeur - Mixage et effets sonores : Pascal Grussner Durée : 1h20 - Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

La Belle Vie Mardi 15 avril - 20h30 Le spectacle aura lieu au Relais Culturel de Wissembourg.

Les Fouteurs de Joie

Oui, les Fouteurs de Joie se lèvent tôt : pour écrire, pour chanter, bref, pour changer le monde... Guitares manouches, ukulélé, accordéon, banjo, contrebasse, tuba, clarinette et saxophone en bandoulière, ces cinq garçons dans le vent gravissent la montagne d’un nouveau spectacle ! Regards actuels sur le monde qui nous entoure, ils ironiseront sur les patrons, le mal de cerveau, l’égocentrisme et les robes Chanel... En une heure et quelques, les Fouteurs de Joie vous invitent à voyager sur place et secouer la planète des tristes ! Les Fouteurs de Joie existent depuis plus de dix ans. Une longue amitié et une envie musicale commune lient les cinq membres de ce quintet romantico-burlesque. C’est au théâtre d’abord que la plupart se rencontrent, au sein de la troupe du Phénix. On a pu les croiser sur des nombreux festivals ou dans les salles parisiennes, ils sont autant à l’aise sur les scènes nationales que sur les praticables des festivals de plein air. Seul point commun et de taille : la scène doit être solide et bien arrimée car les Fouteurs de Joie en concert peuvent faire bouger des montagnes ! « Assurément ces cinq gaillards savent mettre leur public en joie. À coups de paroles incongrues, de jeux de scènes hilarants et inattendus, de textes abracadabrants, de gestuelle cocasse, ils vous font oublier vos soucis avec des numéros parfaitement au point d’un grand professionnalisme. » REG’ARTS Christophe Dorémus : Contrebasse, scie musicale, choeurs - Tom Poisson : Guitare, chant, banjo Nicolas Ducron : Sax, clarinette, ukulélé, chant Alexandre Léauthaud : Accordéon, choeurs Laurent Madiot : Guitare, ukulélé, tuba, chant Durée : 1h30 - Rencontre après-spectacle avec les artistes

Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Chansons tendres et festives

Co-organisé avec le Relais Culturel de Wissembourg. Au

Revue satirique bilingue

La revue de la Choucrouterie La Choucrouterie

alsacienne : 20h30 Vendredi 25 avril •• Version Version française : 20h45

Pour sa 20ème revue satirique, la Chouc’ va donner sur les culottes… La revue sera donnée à La Saline, le même soir en alsacien dans une salle, en français dans une autre et les comédiens vont courir d’une scène à l’autre. Vous pourrez choisir votre version… Acrobatie que seule la Chouc’ pratique ! Ils passeront à la moulinette l’actualité strasbourgeoise, régionale et peut-être même nationale (donc ils ne seront pas à court d’idée…). Des élections municipales (ou mini si pâles) où l’on pourra chanter Dutronc et les retournements de veste à la météo puisque en Alsace on passe directement de l’hiver à l’été, car le Qatar a racheté le printemps. Indignez-vous de la bêtise humaine et rejoignez le lobby du rire ! « La revue satirique de la Choucrouterie s’amuse des faiblesses des pontes de la politique locale, les caricature et égratigne leur image soignée par les bureaux de communication. Durant deux heures trente de spectacle, les comédiens s’activent, ouvrent et claquent les portes, disparaissent pour laisser place à d’autres, réapparaissent et enchaînent sur un nouveau sketch. Ils ne vont pas en coulisse pour se reposer. Ils entrent en fait dans l’autre salle (...) Un tour de passe-passe qui, par l’effort de synchronisation et de la rapidité dans les changements de costumes qu’il impose, vaut à lui seul le détour. » LE PAYS.FR

Mise en scène : Pierre Diependaële, Louis Ziegler Avec : Laurence Bergmiller, Michèle Balmer, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Tobias Kempf, Susanne Mayer, Sabrina Rauch, Guy Riss, Erwin Siffer, Sébastien Troendlé, Roger Siffer Durée : 2h - Rencontre après-spectacle avec les artistes Tarifs : Adulte 23 € - Réduit 21 € - Etudiants, chômeurs 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Théâtre contemporain Co-organisé avec le Relais Culturel de Wissembourg. © Alain Plantay - Erwann Fest

Noire Vendredi 16 mai - 20h30

Nadine Zadi

Nadine Zadi est connue en Alsace pour son rôle de Madame Blanche dans l’émission GsunTheim de Christian Hahn sur France 3. Or, elle a aussi joué depuis une vingtaine d’années dans de nombreuses pièces de théâtre dans la région et ailleurs. Aujourd’hui, Nadine Zadi oublie Madame Blanche pour jouer Noire ! Sa première collaboration théâtrale avec Christian Hahn. Alliant humour et émotion, ce texte relate à merveille l’histoire de l’Afrique blanche et de l’Europe métisse. Poppy. Une femme d’origine africaine qui vit en France depuis sa naissance. Une femme française qui a effacé peu à peu toutes les apparences de ses origines. Sans même s’en rendre compte. Peu à peu, elle a blanchi de l’intérieur. Ne lui reste que la peau, témoin têtu de son histoire. Comme un ange gardien qui l’enveloppe dans ses ailes protectrices, sa peau l’emprisonne et finit par lui paraître étrange et étrangère. Poppy s’ausculte. Poppy écoute. Poppy compare. Poppy témoigne. Poppy s’en fout de l’Histoire. Elle vit son histoire dans sa peau. Il y a celles qui comparent leurs teintes en rigolant et celles qui parlent de blanchiment. Ceux qui donnent des trucs pour blanchir sans danger et ceux qui sont mutilés pour la vie. Ceux qui rêvent de conquérir une blanche pour se racheter une fierté post-colonisatrice. Celles qui voudraient se marier à un blanc pour blanchir leur descendance. Alors encore, au détour de rencontres, elle scrute sa peau, sans relâche. Pour en percer les couches et les strates. Et elle raconte sa peau et celle des autres.

Texte et mise en scène : Christian Hahn - Avec : Nadine Zadi Sons et lumières : Raphaël Siefert - Scénographie: Claude Jreige - Costumes : Mechthild Freyburger Durée : 1h15 - Rencontre après-spectacle avec l’artiste

Tarifs : Adulte 13 € - Réduit 11 € - Vitaculture 5,50 € - Enfant 5,50 €

Les Voix à la Saline La Saline a toujours eu à cœur de défendre et d’encourager les choeurs amateurs, les amoureux de la voix. Cette saison, toujours en collaboration avec Mission Voix Alsace, trois grands rendez-vous vous attendent.

Chanter Noël à Soultz-sous-Forêts

Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre en journée Concert final dimanche 1 décembre à 17h Un week-end, 3 ateliers (dont un atelier chant et bricolage pour enfants et adolescents de 8 à 15 ans) et un concert en commun le dimanche après-midi : une formule conviviale pour aborder les nombreux répertoires de Noël. Ce week-end s’adresse à tous ceux qui aiment chanter, qu’ils aient ou non une pratique vocale, et en particulier aux familles : parents, enfants et grands-parents trouveront ici de quoi passer un moment musical et convivial autour des traditions de Noël.

Initiation à l’improvisation vocale avec pour thème : le Décalage Dimanche 26 janvier et 9 février 2014 Dimanche 16 février 2014 + Apéro musical tout public en fin de stage à 17h Avec : Marie Schoenbock et Jeanne Barbieri Un stage pour voix parlée/chantée/bruitée afin de donner goût à l’improvisation vocale. À partir de contraintes et propositions de jeux (jeux vocaux, jeux de rythme, travail en duo et trio, etc...), des liens seront tissés entre la musique écrite et la musique improvisée (chants traditionnels, musiques vocales romantiques, baroques, modernes, thèmes de films, musique pop, etc...).

Aux Chœurs de l’Outre-Forêt Samedi 17 mai 2014 de 19h à 23h

A l’instar de la Fête de la musique venez découvrir ou participer à ce nouveau rendez-vous annuel que sera la fête des chœurs à Soultz-sous-Forêts. Un moment festif qui permettra aux chanteuses et aux chanteurs de rencontrer des personnes partageant la même passion, d’entendre d’autres chœurs, de découvrir d’autres chants et de vivre des rencontres passionnantes. Mais cela se voudra aussi découvertes et plaisirs pour le public. La soirée s’achèvera par un bouquet final collectif. Dimanche 18 mai à 17h : Concert du choeur néerlandais Grouno à l’Eglise protestante.

Pour tous renseignements, inscriptions ou informations détaillées concernant ces manifestations contactez La Saline au 03 88 80 47 25. 21

Représentations scolaires (maternelles) Mardi 8 octobre 2013 - 9h, 10h30 et 14h15

Tête à chapeau Association CREACLO Théâtre à partir de 3 ans Durée 45 min

Paul est très fier : il a découvert un chapeau qui lui va à merveille. Sa maman lui déclare : « Tu as une tête à chapeau ! » Mais voilà qu’un coup de vent lui vole son trésor. Paul part donc en quête d’un nouveau couvre-chef chez le chapelier. Tour à tour, il essaiera différents chapeaux de diverses malles. Finalement, le petit Paul ne trouvera pas de chapeau à sa convenance mais le vent lui rapportera son chapeau initial.

Jeudi 23 janvier 2014

Mardi 13 mai 2014

9h, 10h30 et 14h15

Saisons en vrac

Les aventures du petit chien

Hugo Barbet Spectacle musical à partir de 3 ans Durée 45 min

C’est accompagné d’une guitare, d’un cajon, d’un kazou et de ses amis les Rasta Piafs qu’Hugo Barbet emmène enfants et plus grands dans un voyage festif au rythme des saisons. On passe d’un Eté Soul à une Valse de l’Automne, d’une Samba de la Pluie à des boules-de-neige carrément Punk pour le plaisir de tous ! Le thème des saisons à travers la diversité de la nature, les saisons pêle-mêle, sans dessus dessous … en Vrac !

Compagnie Intermarionnette Spectacle de marionnettes en lumière noire à partir de 3 ans Durée 45 min

Il était une fois, un petit chien qui avait un grand défaut, il ne savait pas aboyer ! Comme tout le monde se moquait de lui, il décida de partir à la recherche de quelqu’un qui pourrait le lui apprendre. Et l’aventure commence, parsemée de rencontres drôles, inattendues, et parfois dangereuses. Perdu dans la grande forêt, le petit chien va rencontrer un poussin égaré. Et c’est grâce à l’amitié qui va les unir face au renard, que le petit chien va découvrir comment aboyer pour défendre son ami.

Représentations scolaires (élémentaires) Jeudi 21 novembre 2013 - 9h30 et 14h15

Flix Les Anges Nus - Théâtre à partir de 6 ans Durée 50 min (Adaptation de l’album jeunesse de Tomi Ungerer)

Théo et Alice Lagriffe sont un couple de chats heureux. Ils attendent un enfant. Le jour de la naissance, surprise : le bébé est un chien. A Chatville, la nouvelle fait sensation ! Le petit Flix grandit paisiblement, entouré par les siens. Mais avec les enfants du quartier, il découvre l’exclusion et la solitude. Grâce à son intelligence, son courage et sa générosité, Flix réussira à trouver toute sa place au sein de la communauté chat et de la communauté chien et deviendra un héros militant au service de la mixité.

Vendredi 7 février 2014 - 9h30 et 14h15

Jeudi 22 mai 2014 - 9h30 et 14h15

20 sur 20 mais pas plus !

Biskotozoïde

Compagnie crescendo Spectacle multiforme à partir de 6 ans Durée 40 min

La Compagnie Crescendo nous invite à un voyage au cœur d’une classe peu commune, mettant en scène le professeur Mathis Grandtangle et deux élèves, Fraise et Bernard. Tantôt cancres, tantôt fulgurants de trouvailles, ils visitent les matières principales avec bonheur et virtuosité : français, mathématiques, anglais, histoire et géographie. Ils nous transportent dans un univers loufoques, à travers un jeu tout en finesse et en subtilité.

Les Biskotos Concert rock à partir de 6 ans Durée 40 min

Un concert rock’n roll sur la vie bizarroïde des humanoïdes… Les trois malicieux Biskotos explorent avec bonne humeur le monde de l’enfance, l’origine des bébés, les superhéros, les grands mères de caractère… avec l’énergie qu’on leur connaît ! Les Biskotos n’en sont plus à leur premier essai, en 12 ans de carrière, 3 albums, 1 DVD, le trio aux mélodies accrocheuses compte à son actif pas moins de 450 concerts. De vrais super-musiciens-héros aux superpouvoirs ludiques !

Ciné-Loisirs Ca y est La Saline est passée au cinéma numérique. Des images encore plus belles pour vous faire apprécier encore plus le 7ème Art. Des surprises vous attendront cette saison. N’hésitez pas à consulter notre site www.la-saline.com pour en être informé. En attendant, voici ce qui est d’ores et déjà prévu :

Les séances : • Mardi 24 septembre - 17h30 et 20h : Moi, moche et méchant 2 • Mardi 22 octobre - 17h30 et 20h : Monstres Academy • Mardi 19 novembre - 17h30 et 20h : Les Schtroumpfs 2 • Mardi 17 décembre - 17h30 et 20h : Planes • Mardi 21 janvier - 17h30 et 20h : Frozen, la reine des neiges • Mardi 25 février - 17h30 et 20h : programmation à venir • Mardi 18 mars - 17h30 et 20h : programmation à venir • Mardi 22 avril - 17h30 et 20h : programmation à venir • Mardi 20 mai - 17h30 et 20h : programmation à venir • Mardi 17 juin - 17h30 et 20h : programmation à venir

La programmation est faite en cours de saison afin de vous garantir des films d’actualité. Vous pouvez acheter vos billets à l’avance au bureau de La Saline.

Tarifs : Adulte 4 € - Enfant 3 € (moins de 15 ans)

Mardi 26 novembre 2013 - 20h30

Mardi 28 janvier 2014 - 20h30

L’Indonésie

Le Brésil Un jardin pour la planète

Un film profondément humain, tonifiant, original qui vous fera vivre des moments forts et des rencontres chaleureuses sur plusieurs îles à la forte personnalité : Sulawesi, Flores, Lembata, Rinca, Kalimantan et la Papouasie. Un choc culturel… une Indonésie tendre, sauvage, peu connue, qui nous ouvre ses portes et son cœur.

Le Brésil est souvent méconnu, voire trahi, par des images brouillées, stéréotypées et simplistes, dont les contours ne se limitent pas aux plages de Rio, aux fastes trompeurs du carnaval et à la vision bucolique et simpliste de l’Amazonie. Le Brésil, c’est avant tout l’infiniment grand. Tout y est démesure.

Mardi 25 mars 2014 - 20h30

Mardi 8 avril 2014 - 20h30

Le Japon L’Empire des sens

La Louisiane

Aller au Japon, c’est voyager sur une autre planète ! Maximilien Dauber propose d’emprunter les routes séculaires du Japon, dans les pas des artistes et des poètes voyageurs pour aborder, en toute zénitude un Japon éternel, moderne et éphémère tout à la fois.

Louisiane… terre de Louis XIV, premier empire colonial de la France. C’était sans oublier un certain Bonaparte qui cédait cet immense territoire à une jeune nation américaine en 1803. Le réalisateur nous immerge, au cœur de la Louisiane chez les cajuns, derniers témoins d’une histoire émouvante du premier état francophone des Etats-Unis d’Amérique.

Alain Wodey

Maximilien Dauber

Mario Introia

Jean-Louis Mathon

Tarifs : Adulte 7 € - Réduit 6 € - Enfant 4,50 € - Possibilité d’abonnement

Les Tradi’sons de Noël Du 29 novembre au 22 décembre 2013

Le temps de Noël des années 50 Le festival des Tradi’sons de Noël 2013 vous plongera dans l’ambiance multicolore de Noël des années 50 qui, à Soultz-sous-Forêts, ont vu s’ériger un nouveau groupe scolaire. Au programme : • Mise en lumière de la Ville et sonnerie des cloches des églises • Exposition de photos d’époque dans la salle voûtée du Pôle des services • Ouverture des cases du calendrier de l’Avent le long du chemin cyclo-piéton • Sapin de Noël géant et maison de pain d’épices avec le conte Hansel un Gretel dans le Parc de la Maison de la musique et des associations • Marché de Noël et allumage des bougies de l’Avent place du Général de Gaulle • Nombreuses animations à La Saline : pièce de théâtre, concert Chanter Noël, expositions, animations, ateliers sur les gourmandises ou décorations • Contes à la Médiathèque • Concerts dans les Eglises Sans oublier la venue de Saint Nicolas, Christkindel et Hans Trapp et bien sûr Weihnachtsmann.

Le Printemps Alsacien Le Printemps alsacien 2014 s’installe à La Saline dans le cadre de « E Friehjohr fer unseri Sproch ». Cette année encore, de nombreuses manifestations en dialecte fleuriront à Soultz-sous-Forêts. Au programme : • Kurztheàter : vendredi 7 mars 2014 à 20h30 • Maastub un Witz - Kaffee Kuchen par le Club des aînés : mercredi 19 mars 2014 de 14h à 17h • Théâtre alsacien : du 29 mars au 12 avril 2014 • Causerie autour du livre Fritz par son auteur Daniel Guggenbühl : mercredi 9 avril 2014 à 20h • Revue de la Choucrouterie : vendredi 25 avril 2014 à 20h30 et 20h45

26 • Match d’improvisation avec Impro’Glio : mercredi 7 mai 2014 à 20h30

Les manifestations culturelles des associations Samedi 8 mars 2014 - 20h30

Du 29 mars au 12 avril 2014

Concert de Printemps Concordia

Théâtre alsacien

L’harmonie Concordia composée de musiciens issus de l’école de musique et d’horizons divers, vous convie à son traditionnel concert de printemps sous la direction d’Alfred Kreiss.

Le Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts vous propose cette saison 6 représentations de sa nouvelle pièce : samedi 29 mars à 20h30, dimanche 30 mars à 16h, vendredi 4 avril à 20h30, samedi 5 avril à 20h30, vendredi 11 avril à 20h30 et samedi 12 avril à 20h30.

Tarif unique : 8 € (Réservation auprès des musiciens)

Renseignements : Roger Schuler 03 88 80 60 81

Renseignements et réservations : Cycles Liegeois O3 88 8O 41 14

Samedi 31 mai 2014 à 20h30 - Dimanche 1er juin 2014 à 15h

Jeunesse Eternelle Cocktail Mélodies Qui n’a jamais rêvé un jour, de traverser les années, les décennies, les siècles… Qui n’a jamais rêvé un jour, de se téléporter dans le futur… Cocktail Mélodies a décidé d’emmener son public dans un tourbillon de folies. En 2014, les plus grands tubes d’hier remontent sur scène dans des versions complètement revisitées et déjantées ! Tarif adulte : 12 € - Tarif enfant (moins de 14 ans) : 9 €

Renseignements et réservations : Valérie 06 72 56 00 39

Conférences et Expositions Tout au long de la saison, au gré des propositions ou de l’actualité, nous vous proposerons d’assister gracieusement à des conférences et expositions. Afin d’en être informés, n’hésitez pas à visiter régulièrement notre site internet www.la-saline.com sur lequel vous pourrez également vous inscrire à notre newsletter. Sans oublier votre rendez-vous annuel avec l’exposition Tout’Art le dimanche 6 avril 2014 de 11h à 18h, une rencontre entre artistes amateurs qui vous feront découvrir leur talent et savoir-faire. Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous rapidement à La Saline au 03 88 80 47 25.

Ciné Regards Jeudi 19/9 à 20h - La Nef, Wissembourg RENOIR de Gilles Bourdos | France, 2013, 1h41 Sélection Un Certain Regard, Festival de Cannes 2012 Jeudi 10/10 à 20h - La Saline, Soultz-sous-Forêts ELEFANTE BLANCO de Pablo Trapero | Argentine/France/Espagne, 2013, VOST, 1h45 Sélection Un Certain Regard, Festival de Cannes 2012 Jeudi 7/11 à 20h - La Nef, Wissembourg LINCOLN de Steven Spielberg | U.S.A., 2013, VOST, 2h29 Oscars 2013 du Meilleur acteur pour Daniel Day-Lewis et des Meilleurs décors Jeudi 21/11 à 20h - La Nef, Wissembourg TABOU de Miguel Gomes | Portugal/France/Brésil/Allemagne, 2012, VOST, 1h50 Primé au festival de Berlin 2012 Jeudi 5/12 à 20h - La Saline, Soultz-sous-Forêts SENGUE SABOUR – PIERRE DE PATIENCE de Atiq Rahimi Afghanistan/France/Allemagne, VOST, 2013, 1h42 Jeudi 9/1 à 20h - La Nef, Wissembourg DIE GOD’A de René Schittly | France, 1975, VO alsacien ST français Copie restaurée en 2003 par les Archives du Film du Bois d’Arcy Jeudi 30/1 à 20h - La Saline, Soultz-sous-Forêts LE PASSE d’Ashgar Farhadi | France, Iran, 2013, VOST, 2h10 Prix du Jury œcuménique et Prix d’Interprétation féminine pour Bérénice Bejo, Festival de Cannes 2013 Samedi 15/2 - Hommage à Jacques Demy - La Nef, Wissembourg 16h - LOLA France/Italie, 1962 (reprise 2012), 1h30 20h - LA BAIE DES ANGES France, 1963 (reprise en 2013), 1h31, Palme d’Or au festival de Cannes 1964 Jeudi 13/3 à 20h - La Nef, Wissembourg MUD – SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI de Jeff Nichols U.S.A., 2013, VOST, 2h10 Sélection en Compétition officielle au festival de Cannes 2012 Jeudi 27/3 à 20h - La Saline, Soultz-sous-Forêts LES GARCONS ET GUILLAUME, A TABLE ! De Guillaume Gallienne France, Belgique, 2013, 1h25 Sélection de la Quinzaine des Réalisateurs au festival de Cannes, Prix de la CICAE (Cinémas d’Art et d’Essai) et de la SACD et au festival de Cannes 2013 Jeudi 10/4 à 20h - La Nef, Wissembourg THE GRANDMASTER de Wong Kar-wai | Chine, 2012, VOST, 2h10 Mardi 6/5 à 20h - La Saline, Soultz-sous-Forêts THE LUNCH BOX de Ritesh Batra | Inde, France, Allemagne, 2013, VOST, 1h44 Sélection de La Semaine de la critique au festival de Cannes 2013 Jeudi 5/6 à 20h - La Nef, Wissembourg THE SELFISH GIANT de Clio Barnard | Royaume-Uni, 2013, VOST, 1h31 Label Europa Cinéma du Meilleur film européen, Festival de Cannes 2013

Renseignements : Ciné-Club de Wissembourg 2 route de Weiler - 67160 WISSEMBOURG Tél : 03 88 94 06 26 - Courriel : cinewibg@club-internet.fr

La Médiathèque Lieu de culture et de divertissement, conçu pour tous les habitants de la ville et des villages environnants, la médiathèque vous propose des collections de livres, de bandes dessinées, de magazines, de CD audio et de films sur DVD. Après avoir souscrit un abonnement, vous pourrez emprunter ces documents pour une durée de trois semaines maximum. La médiathèque vous propose aussi d’autres services : l’accès gratuit à Internet (pour les abonnés), l’écoute de musique sur place, des projections de films, des contes pour enfants...

Renseignements : Médiathèque de Soultz-sous-Forêts 31 rue du docteur Deutsch 6725O Soultz-sous-Forêts Tél : O3 88 8O 6O 63 Mail : mediatheque.soultzsousforets@orange.fr Catalogue en ligne : http://soultz-sous-forets.bibli.fr

L’Ecole municipale de musique de Soultz-sous-Forêts La mission première de l’école de musique est de sensibiliser et de former de futurs amateurs aux pratiques vocales et instrumentales en offrant un enseignement de qualité ouvert à tous dans le respect du rythme de chacun. Enseignement, diffusion et créativité s’y conjuguent dans des styles musicaux éclectiques pour que tous apprennent, chantent et jouent selon leurs goûts et leurs rythmes.

L’équipe pédagogique de 1O professeurs propose : Eveil musical : à partir de 5 ans Vents : clarinette, flûte traversière, saxophone, trompette, tuba, baryton, trombone, basse, euphonium, cor Instruments polyphoniques : piano, guitare, harpe, percussions, batterie Cordes : violon Voix : chant choral

Renseignements : Directeur Monsieur Alfred KREISS Tél : O3 88 8O 74 3O de 18hOO à 19hOO Courriel : alfred.kreiss@free.fr Mairie de Soultz-sous-Forêts Rue des Barons de Fleckenstein 6725O Soultz-sous-Forêts Tél : O3 88 8O 4O 42

Les Scènes du Nord Alsace Fortes de leur engagement à susciter une véritable dynamique dans le nord de l’Alsace, les sept structures permanentes de diffusion culturelle du réseau «Scènes du Nord Alsace» mettent en commun leurs moyens pour promouvoir le spectacle vivant original et de qualité : organisation de tournées, coproductions, formation des publics et des personnels, organisation du Festival Décalages, politique de tarifs réduits, ...

M.A.C. Robert Lieb Espace Paul Krauss BP 40090 - 67243 Bischwiller Cedex Tél : 03 88 53 75 00 Courriel : contact@mac-bischwiller.fr Site : www.mac-bischwiller.fr

Espace Rohan Place du Général de Gaulle BP 40055 - 67701 Saverne Cedex

Relais Culturel de Haguenau 11 rue Meyer BP 10249 - 67504 Haguenau Cedex Tél : 03 88 73 30 54 Courriel : info@relais-culurel-haguenau.com Site : www.relais-culturel-haguenau.com

Tél : 03 88 01 80 40 Courriel : contact@espace-rohan.org Site : www.espace-rohan.org

Relais Culturel de Wissembourg 6 rue des Ecoles 67160 Wissembourg Tél : 03 88 94 11 13 Courriel : info@relais-culturel-wissembourg.fr Site : www.relais-culturel-wissembourg.fr

Le Moulin 9 42 avenue Foch 67110 Niederbronn-les-Bains Tél : 03 88 80 37 66 Courriel : niederbronn-culture@wanadoo.fr

La Saline Place du Général de Gaulle 67250 Soultz-sous-Forêts

La Castine 12 rue du Général Koenig 67110 Reichshoffen Tél : 03 88 09 67 00 Courriel : info@lacastine.com Site : wwww.lacastine.com

Tél : 03 88 80 47 25 Courriel : info@la-saline.com Site : www.la-saline.com

Un abonnement dans un des relais des Scènes du Nord Alsace, vous permet de bénéficier du tarif réduit dans les 6 autres structures. 31

LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN AU DE VOS VIES

Pour vous permettre de voirrès de chez vous, des spectacles de qualité p

L A R É N É G L I E S LE CON UTIENT O S N I H R S A B DU

L LE RELAIS CULTURE SALINE) A (L S T Ê R O -F S U O -S Z SOULT DE

POUR + D’INFOS : www.la-saline.com www.bas-rhin.fr/culture

Nos Partenaires • Région Alsace En Alsace, les initiatives professionnelles visant à susciter l’émergence et le développement de manifestations culturelles sur l’ensemble du territoire ne manquent pas. Bon nombre d’entre elles sont encouragées par la Région qui y voit l’expression tant du savoir vivre de l’Alsace que de son attractivité.

• Agence Culturelle d’Alsace Au carrefour des politiques publiques territoriales (régionale et départementales), l’Agence culturelle d’Alsace investit les champs du spectacle vivant, du cinéma et de l’audiovisuel ainsi que des arts plastiques contemporains (Frac Alsace), en accompagnant les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans l’élaboration et la mise en œuvre de leurs projets.

Les 25 ans des Régionales Les Régionales, un réseau alsacien au service du développement territorial du spectacle vivant. Initié par la Région Alsace en 1988 et confié en 1997 à l’Agence culturelle d’Alsace, le réseau des Régionales offre la garantie d’une vitalité de la création artistique sur le territoire. Depuis 25 ans, le réseau des Régionales inscrit son action en complément des aides apportées par la Région Alsace en matière de spectacle vivant et participe ainsi à la volonté d’affirmer une ambition culturelle pour le territoire. Fondées sur l’élaboration d’une programmation artistique (et culturelle) exigeante de 18 spectacles par saison, les Régionales visent un accès équilibré à la culture pour tous.

• Vitaculture Le dispositif VitaCulture fête ses 10 ans. Créé avec le soutien de la Région Alsace, il offre la possibilité aux 15/28 ans domiciliés ou scolarisés en Alsace, de bénéficier quel que soit leur statut (lycéens, salariés, étudiants, demandeurs d’emploi...) d’une carte de réduction pour le cinéma et les spectacles. La carte VitaCulture est gratuite et donne accès à des tarifs privilégiés (4 € le cinéma et 5,50 € les spectacles) dans une centaine de structures culturelles ou festivals répartis harmonieusement sur le territoire. La carte VitaCulture est valable partout en Alsace, en dehors de la Communauté Urbaine de Strasbourg et des Villes de Mulhouse et de Colmar).

Calendrier de la saison Septembre Samedi 14

20h

Présentation de saison avec le Naturaliste

Mime - Humour

Mardi 24

17h30 et 20h

Moi, moche et méchant 2

Ciné Loisirs

Samedi 28

20h30

Seul en scène de Cédric Chartier

Humour grinçant

Mardi 8

9h, 10h30, 14h15

Tête à chapeau

Scolaire maternelle

Jeudi 10

20h

Elefante Blanco

Ciné Regards

Vendredi 18

20h30

Beethoven ce Manouche

Spectacle musical humoristique

Mardi 22

17h30 et 20h

Monstres Academy

Ciné Loisirs

Mardi 5

10h, 14h30

Alice pour le moment

Scolaire collège

Mardi 5

20h30

Alice pour le moment

Théâtre

Vendredi 8

20h30

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Musique classique

Samedi 16

20h30

Tata ou de l’éducation

Théâtre classique

Mardi 19

17h30 et 20h

Les Schtroumpfs 2

Ciné Loisirs

Jeudi 21

9h30, 14h15

Flix

Scolaire élémentaire

Mardi 26

20h30

L’Indonésie

Connaissance du monde

Chanter Noël

Ateliers de chant

Chanter Noël

Ateliers de chant

Octobre

Novembre

Samedi 30

Décembre Dimanche 1 Dimanche 1

17h

Concert final de Chanter Noël

Concert

Jeudi 5

20h

Sengué Sabour - Pierre de patience

Ciné Regards

Tradi’sons de Noël

Festivités de Noël

Tradi’sons de Noël

Festivités de Noël

Planes

Ciné Loisirs

Tradi’sons de Noël

Festivités de Noël

Sam 7 - Dim 8 Sam 14 - Dim 15 Mardi 17

17h30 et 20h

Sam 21 - Dim 22

Janvier Mardi 14

20h30

Chansons polyzyglottes

Festival Décalages

Mardi 21

17h30 et 20h

Frozen, la reine des neiges

Ciné Loisirs

Jeudi 23

9h, 10h30, 14h15

Les saisons en vrac

Scolaire maternelle

Vendredi 24

20h30

La 432 (à Bischwiller)

Festival Décalages

Stage d’improvisation vocal (1/3)

Ateliers de chant

Dimanche 26 Mardi 28

20h30

Le Brésil

Connaissance du monde

Jeudi 30

20h

Le Passé

Ciné Regards

Vendredi 31

20h30

La Botte secrète de Dom Juan

Comédie

• La caisse du soir est ouverte 30 minutes avant le début du spectacle. Il est conseillé aux personnes n’ayant pas encore leur billet d’arriver tôt. • Le Bar du Théâtre est ouvert lors des spectacles, durant les entractes et à l’issue des représentations. • Les spectacles débutent à l’heure dite, sauf en cas de retard involontaire pour raisons techniques. Sauf exception, une fois le spectacle commencé, l’accès au théâtre n’est plus possible. • Les appareils photos, caméscopes et enregistreurs, ainsi que boissons et nourriture sont interdits en salle. • Merci d’éteindre vos téléphones portables et vos montres à signal sonore.

Février Vendredi 7

9h30, 14h15

Dimanche 9 Vendredi 14

20h30

Dimanche 16

20 sur 20 mais pas plus !

Scolaire élémentaire

Stage d’improvisation vocal (2/3)

Ateliers de chant

Les Mangeurs de lapin

Cirque burlesque

Stage d’improvisation vocal (3/3)

Ateliers de chant

Dimanche 16

17h

Improvisation vocale

Apéro musical

Mardi 25

17h30 et 20h

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Vendredi 7

20h30

Kurztheàter

Printemps alsacien

Samedi 8

20h30

Concert de la Concordia

Concert

Samedi 15

20h30

Antigone

Théâtre classique

Mardi 18

17h30 et 20h

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Mercredi 19

14h à 17h

Maastub un Witz

Printemps alsacien

Samedi 22

20h30

4M4A

Marionnettes

Mardi 25

20h30

Le Japon

Connaissance du monde

Jeudi 27

20h

Les Garçons et Guillaume, à table !

Ciné Regards

Samedi 29

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Dimanche 30

16h

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Vendredi 4

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Samedi 5

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Dimanche 6

11h à 18h

Tout’Art

Exposition

Mardi 8

20h30

La Louisiane

Connaissance du monde

Mercredi 9

20h

Causerie autour du livre «Fritz»

Printemps alsacien

Vendredi 11

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Samedi 12

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Mardi 15

20h30

La Belle Vie (à Wissembourg)

Chansons tendres et festives

Mardi 22

17h30 et 20h

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Vendredi 25

20h30 et 20h45

La revue de la Choucrouterie

Cabaret satirique bilingue

Mardi 6

20h

The Lunch Box

Ciné Regards

Mercredi 7

20h30

Match d’improvisation avec Impro’Glio

Printemps alsacien

Mardi 13

9h, 10h30, 14h15

Les aventures du petit chien

Scolaire maternelle

Vendredi 16

20h30

Noire

Théâtre contemporain

Samedi 17

19h à 23h

Aux Chœurs de l’Outre-Forêt

Soirée festive autour du chant choral

Dimanche 18

17h

Choeur néerlandais Grouno

Concert à l’Eglise protestante

Mardi 20

17h30 et 20h

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Jeudi 22

9h30, 14h15

Biskotozoïde

Scolaire élémentaire

Samedi 31

20h30

Jeunesse Eternelle

Cocktail Mélodies

Dimanche 1

15h

Jeunesse Eternelle

Cocktail Mélodies

Mardi 17

17h30 et 20h

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Samedi 21

19h30 à 22h30

Fête de la musique

Concert

Mars

Avril

Mai

Juin

La billetterie En vente à partir du 3 septembre du mardi au vendredi aux heures d’ouverture des bureaux. Adulte

Réduit

Vitaculture

Enfant

Spectacle tout public

13 €

11 €

5,50 €

Spectacle jeune public

8€

6,50 €

5,50 €

4,50 €

Connaissance du monde

7€

6€

4,50 €

Ciné Loisirs

4€

3€

Revue de la Choucrouterie

Adulte

Réduit*

23 €

21 €

Chômeur-Etudiant Vitaculture 11 €

5,50 €

Enfant 5,50 €

Tarif réduit : Moins de 18 ans, étudiants, handicapés, demandeurs d’emploi, groupes à partir de 10 personnes, ainsi que toute personne ayant déjà pris un abonnement cette saison à La Saline ou dans un autre relais membre des Scènes du Nord. * Tarif réduit Choucrouterie : Moins de 18 ans, handicapés, groupes à partir de 10 personnes, ainsi que toute personne ayant déjà pris un abonnement cette saison à La Saline ou dans un autre relais membre des Scènes du Nord. Tarif enfant : Moins 15 ans. Carte Vitaculture : Vous avez entre 15 et 28 ans, n’oubliez pas votre carte Vitaculture pour bénéficier des réductions, elle est gratuite. Vous munir d’une carte d’identité, d’une photo d’identité ainsi que d’un justificatif de domicile et venir à La Saline aux heures d’ouverture des bureaux.

Les abonnements LES SPECTACLES Nombre

Tarif plein

Tarif réduit

3 spectacles

33 €

30 €

4 spectacles

42 €

38 €

5 spectacles

50 €

45 €

6 spectacles

57 €

51 €

7 spectacles

63 €

56 €

8 spectacles

68 €

60 €

9 spectacles

72 €

63 €

10 spectacles

75 €

65 €

CONNAISSANCE DU MONDE Pour les 4 conférences

Tarif plein

Tarif réduit

24 €

20 €

Hors abonnement : • Concert de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg Entrée libre • La revue de la Choucrouterie Tarifs ci-dessus

Le covoiturage Pensez au covoiturage pour vos déplacements à La Saline : www.covoiturage.fr Cliquer sur l’onglet « Agenda » tout en haut de la page d’accueil et dans la zone de recherche taper tout simplement « Saline ».

Plan de salle Théâtre Michel Deutsch : salle gradinée de 225 places.

Le personnel de La Saline • Malou Froesel : directrice • Sabine Maurer : chargée de communication • Thierry Schneider : concierge • Isabelle Ritter : agent d’entretien • Prestataire technique : Bernard Lièvre

Ils s’investissent pour vous, les bénévoles de l’Association des Amis de La Saline. 37

Abonnements Formulaire à remplir et à retourner accompagné de votre règlement en espèce ou chèque libellé à l’ordre du Trésor Public :

Relais Culturel La Saline - Place du Général de Gaulle - 67250 Soultz-sous-Forêts

Nom : ...................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Adresse : ................................................................................................................. Code Postal : ...................... Ville : ......................................................................... Téléphone : ............................................................................................................. E-mail : ....................................................................................................................

Abonnement aux spectacles :

tarif plein

tarif réduit

Cochez les spectacles choisis :

Seul en scène - Cédric Chartier

Beethoven ce manouche

Alice pour le moment

Tata ou de l’Education

Chansons polyzyglottes

La 432

La Botte secrète de Dom Juan

Les Mangeurs de lapin

Antigone

4M4A

La Belle Vie

Noire

Hors abonnement : • La revue de la Choucrouterie En français

En alsacien

• Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Abonnement aux 4 conférences Connaissance du monde :

tarif plein

tarif réduit

L’Indonésie - Le Brésil - Le Japon - La Louisiane 38

DIMANCHE 15 SEP. 17H Théâtre franco-allemand UNE NUIT AU MOIS D’AOÛT Chawwerusch Theater MARDI 17 SEP. 20H Ouverture de saison | Humour-jazz MARIA K & AUTRES SURPRISES Compagnie les oreilles et la queue SAMEDI 5 OCT. 20H30 Théâtre et humour SING SING Huguee reiaus MARDI 8 OCT. 20H30 Cirque poéque et déjanté LE JARDIN Atelier Lefeuvre et André JEUDI 17 OCT. 20H Photo-Concert sur la 1ère guerre mondiale OZMA Compagnie Tangram JEUDI 14 NOV. 20H30 Chanson-jazz ELINA DUNI Dans le cadre de Jazz d’or MARDI 26 NOV. 20H30 Théâtre HIMMELWEG Compagnie La Strada VENDREDI 6 DÉC. 20H30 Chanson française d’autrefois ERNEST - LES CONTES DÉFAITS JEUDI 16 JAN. 20H30 anse STRIPTEASE Compagnie Pere Faura

Dans le cadre d esal Dcalaes

MARDI 21 JAN. 20H30 Théâtre clownesque Clown MADEMOISELLE MARIA K DANS MÉDÉE DE SÉNÈQUE EN SOLO, EN INTÉGRALE (OU PRESQUE) À L’Espace Rohan de Saerne Dans le cadre d esal Dcalaes

JEUDI 23 JAN. 20H30 Musique classique ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG JEUDI 6 FÉV. 20H30 Théâtre et vidéo LA NOSTALGIE DE L’AVENIR D’aprs la oee d’ cheho Compagnie Myriam Saduis VENDREDI 14 FÉV. 20H30 Humour, musique et théâtre UNE VIE SUR MESURE Scènes plurielles JEUDI 20 FÉV. 20H30 Théâtre L’IMPORTANCE D’ÊTRE WILDE Compagnie Philippe Person MARDI 11 MAR. 20H30 Récit à pédalage déjanté PÉPITO MATÉO SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE Compagnie L’Imagistoire

MARDI 15 AVR. 20H30 Musique et humour LES FOUTEURS DE JOIE VENDREDI 16 MAI. 20H30 Théâtre NOIRE Compagnie pour ainsi dire À la Saline de Soltz sos orêts DU 29 MAI AU 1ER JUIN Fesval dans les fermes FERME(S) EN SCÈNE DU 27 AU 29 JUIN Fesval de musiques actuelles RAMP’ART FESTIF ET ENCORE SPECTACLES POUR ENFANTS CONTES U IMANCHE LECTURES ATELIERS THÉÂTRE RÉSIENCES RENCONTRES PRÉSENTATIONS À OMICILE VOYAGE À AVIGNON EN BALAE APÉROS JAZZ ...

JEUDI 20 MAR. 20H30 Théâtre L’AVARE : UN PORTRAIT DE FAMILLE

EN CE DÉBUT DE 3E MILLÉNAIRE

Compagnie Epi Hotel

28, 29 MAR. 8, 11, 12 AVR. 20H30 Théâtre amateur en dialecte LA KLEIN DOMINIKANER BÜHN LA REVUE 2014

03 88 94 11 13 info@relais-culturel-wissembourg.fr www.relais-culturel-wissembourg.fr