La Saline - saison 2012-2013 by Communication

Mesdames, Messieurs, Chers Amis de La Saline, Après avoir consacré une année à la recherche de nouveaux publics, en particulier les jeunes, l’équipe de La Saline et sa Directrice nous proposent une saison 2012/2013 d’une belle et prometteuse diversité. Retour du théâtre à tous les étages, choc de l’improvisation en alsacien où Roger Siffer et la troupe de la Choucrouterie affrontent les acteurs locaux d’ImproGlio, visite de Mamsell et ses petites leçons de la vie régionale, musique déclinée dans bien des styles, incursion de la danse, et, en point d’orgue, Jacques Weber avec son spectacle « Eclats de vie » : le décor est planté. D’autres belles petites surprises se tapissent encore dans l’une ou l’autre des douze étapes officielles de la saison culturelle. En y ajoutant les spectacles pour jeune public, le cinéma, la semaine alsacienne, les expositions, les Tradi’sons de Noël, … le menu sera, à nouveau, particulièrement consistant. Le « off » aura aussi, comme chaque année, toute sa place dans ce paysage. Que serait La Saline sans l’animation culturelle portée par les associations ? Rendez-vous le 15 septembre pour la présentation de la saison ! Pierre Mammosser Maire de Soultz-sous-Forêts

Bonjour à toutes et à tous, Les saisons culturelles à La Saline, vous l’avez constaté, public fidèle, se suivent et ne se ressemblent pas, mais nous avons une constante : notre volonté de proposer des spectacles de qualité pour vous satisfaire que vous soyez public amateur en quête de découvertes ou spécialiste toujours avide de curiosités. La culture sous toutes ses formes, reste un moyen de s’enrichir, de se divertir ou de progresser et elle doit être accessible au plus grand nombre. Cette saison rythmée par d’authentiques coups de cœur, des artistes reconnus, des créations modernes, d’autres plus classiques, des productions originales, des talents locaux…. vous attendent. Découvrez-les tout au long de ce document et gardez bien ce programme, il vous sera utile toute la saison. Vous souhaitez en savoir plus ? Réservez dès aujourd’hui votre place pour la soirée de présentation de la saison qui aura lieu le samedi 15 septembre à 20h. L’entrée est libre dans la limite des places disponibles. Excellente saison culturelle ! Malou Froesel Directrice de La Saline

SOMMAIRE Les spectacles • Présentation de saison - Le Lac des Signes • Le Choc de l’impro • Eclats de vie N • Andromaque N • Les Scènes du Nord • Le Festival Décalages • (Super) Hamlet N • Paranoïd Factory Project N • Rag’n Boogie N • Speed Dating N • Mes poupées ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues étrangères N • Mademoiselle Mamsell, Masterclass 2 ! • Lacrimosa • Le Grandiloquent Moustache Poésie Club N • Mat sous la douche ! N Les autres manifestations culturelles • Tradi’sons de Noël • Le Printemps alsacien • Chanter à Soultz-sous-Forêts - Expositions et conférences • Connaissance du monde N • Les manifestations des associations culturelles • Représentations scolaires (maternelles) • Représentations scolaires (élémentaires) • Ciné Loisirs N • Ciné Regards • Les Sentiers du théâtre • Médiathèque - Ecole de musique • Les partenaires Utile et pratique • Calendrier • Tarifs et abonnements • Plan de la salle - L’équipe • Bulletin d’abonnement • Programme du Relais Culturel de Wissembourg

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23-24-25 26 27 28 29 30 31 32-33 34-35 36 37 38 39

Retrouvez des extraits audio ou vidéo sur notre site www.la-saline.com

Samedi 15 septembre 20h00 B U R L E S Q U E

Présentation de saison

Le lac des signes ou la mécanique des bourrelets

Stéphanie Djoudi «Stéphanie Djoudi est une clowne qui parvient à faire passer le public du rire à la tendresse, de la surprise à la complicité, sans vulgarité, sans complaisance.»

Moni, danseuse étoile : le grand rêve de sa vie. Avec ses kilos de naïveté et d’illusions, elle se donne corps et âme à sa passion qui vire très vite au cauchemar. Elle en sort brisée : plus de paillettes dans les yeux, juste des larmes. Alors, avec son nez de clown, elle explore d’autres pistes, invente la «mécanique des bourrelets» et une méthode de jogging extravagante pour les éliminer, se bat avec les objets qui l’entourent, dans une avalanche de catastrophes. Un spectacle «bourrelesque» qui donne à réfléchir sur la dictature de l’apparence, avec la seule arme du clown : le rire. Enfant, Stéphanie Djoudi se forme à la danse classique, avec Henny Aoustin du Ballet National des Pays-Bas et Nina Tikhanova. Adolescente, elle est inscrite à l’Ecole des Enfants du Spectacle, tout en suivant les cours de Nora Kiss à l’Académie Chaptal à Paris. Elle découvre ensuite le théâtre et suit la formation de Marc Feld de l’Ecole Jacques Lecoq, à Paris. Elle oriente alors son travail de comédienne vers un jeu burlesque et très corporel. En 1994, elle crée avec Nadine Monod le Ramdam Théâtre, une structure artistique consacrée au développement des arts du clown. En plus des créations qui tournent de 1996 à 2002, elle collabore avec d’autres compagnies comme Anatole Production, Métamorphose, le Théâtre du Mouvement... et suit des formations d’écriture clownesque avec Alain Gautré, et de jeu de clown avec Gabriel Chamé.

Auteur et interprète Stéphanie Djoudi

Mise en scène Eric Blouet

Costumes Bruno Jouvet

Construction Pierre Lenczner

--------------------------------------Rencontre après-spectacle avec l’artiste --------------------------------------Entrée libre sur réservation et dans la limite des places disponibles.

le choc de l’Impro

Alsacien

Vendredi 28 septembre 20h30 M A T C H

La Choucrouterie contre

ImproGlio © Droits réservés

Arbitre Bruno Dreyfürst

Pom-pom girl Marie Potjchia

Pianiste

Roger Siffer et la troupe de la Choucrouterie contre ImproGlio Strasbourg contre Soultz-sous-Forêts ... Qui l’emportera ? Ce sera à vous public de voter. Imaginez deux équipes issues du théâtre de la Choucrouterie, les Edelzwicker et les Zapfezejer, affrontant sur le ring de La Saline les ImproGlio de Soultz-sousForêts pour un match d’improvisation en alsacien : pas de quartier !

Erwin Siffer

--------------------------------------Rencontre après-spectacle avec les artistes --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Le public donne les sujets... la potiche pom-pom girl compte les points... l’arbitre moitié lorrain, moitié allemand, est détestable à souhait... quant au musicien, il joue exactement ce qu’il ne faut pas... Les sportifs de la Choucrouterie ont été entraînés par Céline d’Aboukir, ceux de ImproGlio par Bruno Dreyfurst.

D ‘ I M P R O V I S A T I O N

«Et c’est parti pour une quinzaine d’histoires poétiques, fantastiques, souvent drôles inventées sur le vif… Ambiance garantie ! » LE POINT «Il s’agit là d’une excellente occasion de renouvellement esthétique pour le dialecte alsacien et d’initiation pour le public non dialectophone.» STRASBOURG MAGAZINE

Vendredi 19 octobre 20h30 S E U L

Eclats de vie

Jacques Weber Jacques Weber est aussi un comédien qui s’est illustré dans des films célèbres tels que «Don Juan (1997), «7 ans de mariage» (2003), «Ensemble, c’est trop» (2009), «Sur la piste du Marsupilami» (2012), «Arrête de pleurer Pénélope» (2011). Il obtient le César du meilleur acteur dans un second rôle en 1991 pour «Cyrano de Bergerac». Mais il y a une constante dans sa carrière : le théâtre.

E N S C E N E

Charismatique et partageur, tendre et joyeux, voilà près de 40 ans que Jacques Weber transmet sa passion du théâtre au plus grand nombre. Eclats de vie le place au sommet de son art. Seul en scène il nous fait voyager dans le monde des textes classiques ou contemporains, célèbres ou inédits, d’auteurs tels que Artaud, Brecht, Claudel, Courteline, Devos, Duras, La Fontaine, Flaubert, Musset, Molière, Vian..., alternant les rires les plus francs et généreux avec l’émotion la plus dense. Au gré de l’inspiration, il mêle improvisation, citations et textes interprétés sur le ton de la confidence attendrie et joyeuse. «Je viens seul, la voix brute et à mains nues, un cahier sous le bras, jouer à rire, à pleurer, à réfléchir avec des mots que je trouve beaux et qui ne me font plus peur. Eclats de vie est composé comme un tour de chant, pourtant il s’agit bien de théâtre, une histoire se raconte malgré moi, qui n’ai pour instrument que mes mains et ma voix.» (Jacques Weber) « Tout est réglé comme du papier à musique. Pas une fausse note ne vient brouiller la partition. Prose et vers, théâtre et roman, tout s’entremêle pour nous faire voyager à vue entre rire et émotion. L’enthousiasme et le plaisir contagieux du comédien sont à eux seuls un magnifique hommage à tous ces auteurs (...)» PARISCOPE

Auteur et interprète Jacques Weber

Collaboration artistique Christine Weber

--------------------------------------Durée 1h30 --------------------------------------Rencontre après-spectacle avec l’artiste --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Andromaque

Samedi 17 novembre 20h30 O P E R A

Les Epis Noirs © Calat

Textes, paroles, musiques et mise en scène Pierre Lericq

Avec Anaïs Ancel Muriel Gaudin Fabrice Lebert Pierre Lericq

--------------------------------------Durée 1h20 --------------------------------------Rencontre après-spectacle avec les artistes --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Oreste aime Hermione, mais elle aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector... qui est mort.

R O C K

L’auteur n’est plus tout à fait Racine. Le texte y a perdu en alexandrins mais gagné en prose délirante. Andromaque-Fantaisie Barock est écrit comme un spectacle de music-hall où les personnages balancent perpétuellement entre le burlesque et le tragique, avec l’énergie de héros prisonniers de leurs rapports au pouvoir et à l’amour et cherchant à surpasser leurs peurs pour atteindre la liberté. Sur la scène transformée en piste de cirque, la troupe des Epis Noirs revisite la tragédie de Racine avec une rafraîchissante liberté où loufoquerie et burlesque alternent avec des moments d’une intensité poignante. Ponctué de jeux de mots, le texte est tantôt décalé, léger, absurde, délirant, tantôt poétique, lyrique et bien évidemment tragique. Pierre Lericq parvient à nous faire rire en plein drame sans rien enlever à l’émotion de la situation. Dans une mise en scène tournoyante (piste de cirque oblige), décalée et énergique, ces artistes généreux se donnent à fond pour nous faire vivre un bien beau moment. «Dansée et poétique à la fois, la mise en scène explore les multiples facettes des comédiens chanteurs. Une création très généreuse aux notes délurées et à l’émotion vive.» DNA «Entre théâtre, chanson et franche comédie, un spectacle inclassable, sinon au rang des réussites.» LE PARISIEN

LES SCENES DU NORD - ALSACE Fortes de leur engagement à susciter une véritable dynamique dans le nord de l’Alsace, les sept structures permanentes de diffusion culturelle du réseau «Scènes du Nord Alsace» mettent en commun leurs moyens pour promouvoir le spectacle vivant original et de qualité : organisation de tournées, coproductions, formation des publics et des personnels, organisation du Festival Décalages, politique de tarifs réduits, ...

www.scenes-du-nord.fr SCÈNES DU NORD ALSACE

D É

BISCHWILLER

HAGUENAU NIEDERBRONN-LES-BAINS

C A

REICHSHOFFEN

SAVERNE SOULTZ-SOUS-FORÊTS

WISSEMBOURG

JANVIER 2013

G E

Le Festival Décalages propose sur le territoire des sept Relais Culturels du nord du Bas-Rhin des propositions artistiques curieuses, surprenantes, déroutantes. Musique, théâtre, mime, danse, magie, cinéma, ce sont sept spectacles inclassables et décalés que nous vous invitons à découvrir près de chez vous.

Mardi 15 janvier - 20h30 - Relais Culturel de Wissembourg

Nougaro, électro(n) libre - Gildas et Compagnie - Chant, musique, théâtre, vidéo

Concocté par des vidéastes, metteurs en scène, chanteurs, musiciens classiques ou électroniques, Nougaro, électro(n) libre éclaire d’une lumière nouvelle une oeuvre d’une puissance infinie. Les mots swinguent sur la musique, la lumière fuse dans cette œuvre graphique et sonore à la croisée de la vidéo, du théâtre et du concert. Un tableau vivant, paysage de mots, de notes et de couleurs qui s’organise avec talent et émotion autour de l’électron libre Nougaro.

6 rue des Ecoles - 67160 Wissembourg - Tél : 03 88 94 11 13 Courriel : info@relais-culturel-wissembourg.fr - Site : www.relais-culturel-wissembourg..fr Jeudi 17 janvier - 20h30 - MAC Robert Lieb - Bischwiller

Coalition - Tristero & Transquinquennal - Théâtre, performance Shit happens... Bien que nous vivions dans une société qui nous fait croire que nous pouvons tout prévenir et contrôler, le contraire est prouvé pratiquement chaque minute quelque part. Le danger est partout. Sauf peut-être au théâtre, l’endroit où tout est préparé et répété dans les moindres détails. Même l’imprévu ? Coalition est un spectacle résolument décalé, où l’humour déjanté servi par ses acteurs est un détonateur pour dénoncer nos obsessions sécuritaires.

Espace Paul Krauss - BP 40090 - 67243 Bischwiller Cedex - Tél 03 88 53 75 00 Courriel : contact@mac-bischwiller.fr - Site : www.macbischwiller.fr

LE FESTIVAL DECALAGES Vendredi 18 janvier - 20h30 - Espace Rohan- Saverne

Super Hamlet - Compagnie La Cordonnerie - Ciné-théâtre Détails page 10

Place du Général de Gaulle - BP 40055 - 67701 Saverne Cedex Courriel : contact@espace-rohan.org - Site : www.espace-rohan.org Mardi 22 janvier - 20h30 - Relais Culturel de Haguenau

Encore quelques illusions - Compagnie Propos Denis Plassard - Théâtre, magie, chorégraphie Cinq interprètes (deux danseurs, un clarinettiste, une chanteuse et un éclairagiste) sont réunis pour construire des illusions visuelles et magiques : disparition, téléportation, mentalisme, apparition et lévitation. Dans une ambiance étrange, à l’aide de meubles de cuisine, le magicien, son assistant et l’éclairagiste mettent en place des stratégies plus ou moins abracadabrantes pour réaliser le miracle annoncé. Comme sur la piste d’un cirque, un petit orchestre soutient nos arnaqueurs en proposant une version joyeusement décalée des Nocturnes de Chopin.

11 rue Meyer - BP 10249 - 67250 Haguenau - Tél : 03 88 73 30 54 Courriel : relais.culturel@ville-haguenau.fr - Site : www.relais-culturel-haguenau.com Jeudi 24 janvier - 20h30 - Moulin 9 - Niederbronn-les-Bains

Bushman - Eric Bouvron - Contes, mimes Un spectacle décalé autour de la civilisation des Bushman. “Eric Bouvron réussit le tour de force de nous raconter l’Afrique en mêlant la performance physique à une poésie tendre qui nous renvoie à notre propre insignifiance. Un spectacle intense, original, et inclassable, de l’humour pour toute la famille.

42 avenue Foch - 26110 Niederbronn-les-Bains - Tél : 03 88 80 37 66 Courriel : niederbronn-culture@wanadoo.fr Vendredi 25 janvier - 20h30 - Relais Culturel La Saline - Soultz-sous-Forêts

Paranoïd Factory Project - Calamity Jane Compagnie - Scène hybride, visuelle, sonore, performative et littéraire Détails page 11 Samedi 26 janvier - 20h30 - La Castine - Reichshoffen

Synapses - Viktor Vincent - Magie mentale

Synapses, une expérience au cœur de l’étrange et du spectaculaire dont vous reparlerez longtemps ! Viktor Vincent joue avec l’impalpable : nos idées, nos sensations, nos pensées... il nous entraîne au plus profond de nous-mêmes, devine nos pensées et contrôle nos esprits autour d’incroyables expériences comme si nous étions dans une autre dimension à la frontière du fantastique.Il utilise subtilement un mélange d’astuces, de sciences, de suggestion, de psychologie, d’observation et de logique qui lui permet d’accomplir ses étonnantes performances !

12 rue du Général Koenig - 67110 Reichshoffen - Tél : 03 88 09 67 00 Courriel : info@lacastine.com - Site : wwww.lacastine.com

Un abonnement dans un des relais des scènes du Nord, vous permet de bénéficier du tarif réduit dans les 6 autres structures.

Pour profiter pleinement du Festival, pour votre sécurité et votre confort, profitez des déplacements gratuits en bus mis en place par les Scènes du Nord Alsace, ou alors rendez-vous sur le site www.covoiturage.fr. Chaque lieu vous proposera d’aller découvrir un autre spectacle programmé dans un relais ami. Renseignements auprès de l’équipe de votre Relais Culturel.

Vendredi 18 janvier 20h30 C I N E T H E A T R E

Ce spectacle aura lieu à l’Espace Rohan de Saverne Un moyen de transport est mis en place gratuitement à partir de La Saline.

(super) hamlet SCÈNES DU NORD ALSACE

D É

BISCHWILLER

HAGUENAU NIEDERBRONN-LES-BAINS

C A

REICHSHOFFEN

SAVERNE SOULTZ-SOUS-FORÊTS

WISSEMBOURG

JANVIER 2013

G E

Compagnie La Cordonnerie d’après William Shakespeare et Les Contes de Shakespeare de Charles et Mary Lamb. © Laurent Combe et Sébastien Dumas

Retour vers le classique des classiques et stop image ! Et si l’on revisitait la tragédie pour la traduire en langage contemporain où les mots de l’auteur dialogueraient habilement avec la musique, mais aussi avec l’image et ses inépuisables capacités d’illusion ? Si l’on trahissait un peu Shakespeare pour mieux lui rendre justice ? Si l’on faisait de Hamlet un super héros doté de pouvoirs exceptionnels... ? C’est le parti pris par la compagnie La Cordonnerie qui a concocté ce film muet, décalé, loufoque et drôle, accompagné en direct sur scène, et avec beaucoup de brio, par trois musiciens, un bruiteur et une comédienne. Hamlet, jeune garçon ingénu, va devoir venger le meurtre de son père et rétablir ainsi la vérité au Danemark, ce royaume où, décidément, «il y a quelque chose de pourri».

Réalisateur Directeur artistique Samuel Hercule

Avec Métilde Weyergans (voix et bruitage) Timothée Jolly (piano) Samuel Hercule (voix et bruitage) Florie Perroud (batterie, clavier, chant)

-------------------------------------Durée 50 min ---------------------------------------

Avec ce ciné-spectacle loufoque et drôle qui multiplie les effets, donne un corps au spectre, envoie Ophélie au couvent et ne garde que ses poupées de chiffons, réinvente les duels à coups de bruits de fourchettes et couteaux, Hamlet devient (super) Hamlet. Et c’est Shakespeare lui-même qui, du coup, parvient dans son génie et dans sa fantaisie jusqu’aux oreilles des plus jeunes. Une coproduction: La Cordonnerie, La Filature - Scène Nationale de Mulhouse, Le Centre culturel Aragon d’Oyonnax, le Granit - Scène Nationale de Belfort, Le Théâtre de la Renaissance de Oullins, TRAFFO_CarréRotondes. Avec le soutien de : la Région Rhône Alpes et de la SPEDIDAM

Rencontre après-spectacle avec les artistes --------------------------------------Tarifs Uniquement possible dans le cadre d’un abonnement

Paranoïd factory project Scène hybride, visuelle, sonore, performative, littéraire.

SCÈNES DU NORD ALSACE

D É

Vendredi 25 janvier 20h30

BISCHWILLER

HAGUENAU

T H E A T R E

NIEDERBRONN-LES-BAINS

C A

REICHSHOFFEN

SAVERNE SOULTZ-SOUS-FORÊTS

WISSEMBOURG

JANVIER 2013

G E

Calamity Jane Compagnie Adapté de «La faculté des rêves» de Sara Stridsberg. Traduit du suédois par JeanBaptiste Coursaud (Éditions Stock). © Fred Cornet

Avec Sophie Thomann Sonya Oster Gilbert Lang Fred Muller

Mise en scène Sonya Oster

Dramaturgie Fred Muller Sonya Oster

Musiques King’s Queer

Scénographie, création vidéo Alexandre Steidl

--------------------------------------Durée 1h05 --------------------------------------Rencontre après-spectacle avec les artistes --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Une toxicomane de 52 ans, se prostituant pour survivre, meurt d’une pneumonie dans un Hôtel de San Francisco. Ainsi débute cette bio-fiction : en 1988, Valérie Jean Solanas a déjà sombré dans l’oubli. Si l’histoire retiendra ses trois coups de feu sur Warhol en 1968, à sa sortie de la célébrissime Factory, Paranoid Factory Project redonne vie, dans un flashback dense et intense, à «une féministe radicale et engagée, reflet de cette époque tumultueuse de luttes aux États-Unis, dans les années 1960 et 1970». Adapté de «La faculté des rêves» de la suédoise Sara Stridsberg, ce roman déstructuré entrelace fragments biographiques, pensées rêvées, comptes rendus psychiatriques et interrogatoires. S’y retrouvent de larges extraits du Scum Manifesto de Solanas, appel à la lutte violente contre la domination masculine en faveur de la libération des femmes. «Solanas est l’outsider ténébreuse du MLF, l’auteure d’un manifeste révolutionnaire à plus d’un titre, une rétive à tout ordre établi.» «(…) De cette apparente absence de mise en forme, en réalité pensée et maîtrisée au millimètre par Sara Stridsberg, se dégage un portrait féminin poignant. Une silhouette fragile, radieuse, affolée, anxieuse, se détachant sur fond d’Amérique, années 60-70. Une Amérique qu’elle incarne à sa façon – à rebours, comme en négatif, définitivement marginale.» Nathalie Crom - TELERAMA

Avec le soutien de la Ville de Strasbourg et de la Région Alsace.

Vendredi 1 février 20h30

rag’n Boogie

J A Z Z

Sébastien Troendlé Un spectacle en mots, en musique, en images.

Etats-Unis, 1er janvier 1863 : Abraham Lincoln abolit l’esclavage. Les noirs désormais libres mais analphabètes, sans droit de vote et relégués aux petits métiers entament une lutte pour intégrer la société blanche américaine, qui les laisse en marge. Pendant toute la période d’esclavage, les noirs jouent une musique influencée par leur double culture africaine et américaine, avec des instruments de fortune. Une fois affranchis, ils s’efforçent d’avoir accès à l’éducation, à la culture. Le piano, qui trônait dans tous les salons bourgeois, est le symbole de la réussite sociale. L’appropriation et l’avènement de cet instrument engendrent deux styles pianistiques : • Le ragtime, musique savante et écrite, né du mélange de la musique afroaméricaine et de la musique de salon occidentale. • Le boogie-woogie, musique populaire et non écrite, héritage direct du blues. Dans son spectacle Rag’n Boogie, Sébastien Troendlé nous fait partager sa fascination pour le ragtime et le boogie-woogie. Il nous entraîne dans l’ambiance des «barrel houses» des quartiers noirs du sud des États-Unis, et dans la vie de ces hommes qui ont écrit une nouvelle page de l’histoire et de la musique. «Pianiste de jazz virtuose, Sébastien Troendlé a offert une truculente démonstration de Ragtime et de Boogie-Woogie... Époustouflant ! » DNA

Par Sébastien Troendlé

Création lumière Cyrille Siffer

Création video Philippe Lux

Collaborations Jenny Macquart Jean-Raymond Gélis Raphaël Scheer

--------------------------------------Durée 1h20 --------------------------------------Rencontre après-spectacle avec l’artiste --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

speed dating

Samedi 9 février 20h30

Nominé parmi les dix coups de coeur du Festival d’Avignon

Le Théâtre du Chaos

Une pièce de Georges de Cagliari

Mise en scène Sarah Veyron

Avec Delry Guyon Marie Le Galès Mélanie Mary

Comédienne vidéo Rébecca Bonnet

--------------------------------------Durée 1h15 --------------------------------------Rencontre après-spectacle avec les artistes --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Speed dating est un thriller psychologique où le genre de la tragi-comédie s’exécute d’une manière implacable. C’est aussi une satire grinçante de l’altération de la communication entre individus. Des approches « modernes » supposées faciliter le contact témoignent surtout d’une misère relationnelle et sociale que la pièce met en exergue avec une drôlerie et une ironie acerbe. Valérie, la trentaine, élégante et mystérieuse fréquente assidûment des clubs pratiquant le speed dating. Elle poursuit de façon obsessionnelle en réalité une vengeance longuement mûrie. Sa névrose qui apparaît au fur et à mesure des rencontres par petites touches successives va se transformer en véritable psychose qui la conduira jusqu’au meurtre. L’antithèse de Valérie, c’est Wanda, l’animatrice de la soirée, meneuse de ce petit monde où elle essaie de récupérer quelques attentions, tout en gardant l’espoir de se caser. Une galerie de personnages masculins : Adriano, Samuel, Jean-Xavier et Arnaud, chacun représentatif d’un type d’individu et souvent d’une grande misère humaine et affective se retrouvent à échanger avec Valérie, chaque rencontre étant ponctuée d’un signal sonore. Défilent devant nous des spécimens sociaux illustrant ce que la société marchande peut engendrer. On passe ainsi de l’émotion au drame, du sourire à la stupéfaction. «Le texte de Georges de Cagliari est excellent, ciselé avec finesse et humour (…). Ajoutons une mise en scène excellente de Sara Veyron, quasi cinématographique et spectaculaire avec ses changements de plans originaux. Ajoutons, aussi, un trio d’acteur parfait et nous avons là tous les ingrédients d’une pièce réussie.» LA PROVENCE

T R A G I C O M E D I E

Samedi 2 mars 20h30

Mes poupees ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues etrangères

T H E A T R E

Compagnie Les Acteurs de Bonne foi D’après le roman «Pourquoi l’enfant cuisait dans la polenta» d’Aglaja Veteranyi.

Avec Stéphanie Félix

Récit autobiographique à l’aspect d’un journal intime, le texte d’Aglaja Veteranyi est une histoire d’exil. La narratrice, cadette d’une famille d’artistes de cirque qui a fui la dictature roumaine pour sillonner l’Europe, tente de conjurer ses peurs d’enfant, puis d’adolescente : peur que l’extravagant numéro de sa mère finisse mal, peur «d’ouvrir la caravane et que chez nous s’évapore dans des pays qui sont tous à l’étranger», peur de la solitude dans un pensionnat, de la folie qui a déjà pris sa demi-sœur... Tour à tour poignante et drôle, cette fillette de la balle se pose des questions simples ou existentielles auxquelles elle tente de répondre avec la cocasse naïveté d’une logique d’enfant. Cernée par les dangers de la piste et ceux d‘un monde hostile aux apatrides, elle offre un témoignage universel et sans âge sur le déracinement et l’ostracisme. Drôle, absurde, tragique dans sa légèreté même, ce récit de vie est un vibrant témoignage sur l’exil, la ségrégation et leurs cortèges de malheurs.

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, de la Ville de Strasbourg, de la Région Alsace et du Conseil Général du Bas-Rhin.

Scénographie Ramona Poenaru

Lumière Xavier Martayan

Musique Pascal Holtzer

Costumes Marie-Pierre Morel-Lab

Poupées Michel Proc

Régie Raphaël Siefert

Mademoiselle mamsell Alsacien Masterclass 2 !

Samedi 6 avril 20h30 C O M E D I E

CATHY BERNECKER a démarré sa carrière de comédienne au

Barabli. Elle écrit pour la radio, se produit au théâtre des deux côtés du Rhin et incarne Mademoiselle Mamsell à France 3 Alsace et sur scène depuis 1999.

CHRISTIAN HAHN a débuté dans le film « Enfin, redde m’r nim

devun » de Germain Muller. Animateur-producteur et réalisateur pour la télévision, il est également comédien, chanteur et metteur en scène.

Ca y est, enfin elle revient ! Jeu Cathy Bernecker

Textes Christian Hahn Cathy Bernecker

Mise en scène Christian Hahn

--------------------------------------Durée 1h15 --------------------------------------Rencontre après-spectacle avec l’artiste --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Après 10 000 spectateurs en Alsace pour sa première leçon d’alsacien et quelques milliers de DVD... Mademoiselle Mamsell et son humour décapant reviennent sur les planches des théâtres d’Alsace. Et elle n’est pas seule ! Tous ceux qui ont assisté à sa première leçon sont eux aussi de retour. Une fois qu’on a goûté aux cours de Mademoiselle Mamsell, on ne peut plus s’en passer ! Il est d’ailleurs fortement recommandé à tous les autres de prendre la 2ème année en cours... Ses cours d’alsaciens sont autant de petites leçons de vie régionale que d’ouvertures sur le monde exotique de l’Alsace. Et l’Alsace est exotique en diable ! Notre institutrice a bien l’intention d’explorer ses symboles les plus forts et de revisiter quelques idées reçues. Cahiers de vocabulaire mais aussi d’histoire, de géographie et de leçons de choses sont à prévoir, car contrairement à la recommandation de Mazarin « Ne touchez pas aux choses d’Alsace », Mademoiselle Mamsell a décidé de les prendre en mains... et de mettre les pieds dans le plat ! «Parler, en alsacien, se dit «bable» et «bable» est l’enfant de Babel ! A l’instar de la Tour de Babel, l’alsacien a depuis toujours accueilli tellement de langues différentes qu’il contient le monde… Et le métissage de la langue alsacienne fut aussi sa survie.»

Vendredi 12 avril 20h30 D A N S E M U S I Q U E T H E A T R E

lacrimosa Nicht vergessen

Compagnie Blicke Une nouvelle fois, la Compagnie Blicke surprend, étonne, et donne à son univers une réflexion sur l’altérité, les différences, l’acceptation de soi et des autres.

Nicht vergessen Chorégraphie et mise en scène Roser Montllo Brigitte Seth

Interprétation

Un premier solo, Nicht vergessen, qui traite de la mémoire et de l’oubli : celle d’une danseuse qui tente avec force de retrouver ses racines culturelles d’antan. Elle a quitté son pays de naissance et cherche à le retrouver avec, dans sa valise, sa culture d’aujourd’hui. Comme une partition musicale, elle va, passe, cherche, d’une langue à l’autre, d’un geste à l’autre, d’un mot à l’autre. Puis, ils sont trois. Lacrimosa. Trois danseurs de différents âges, de différentes générations, de différents horizons culturels et linguistiques. Ils se croisent au son du violoncelle, d’une flûte et de percussions, traversent les univers comme ils traversent le temps, la musique et les chants.

Lacrimosa Chorégraphie Virginia Heinen

Interprétation Sylvain Boruel Martin Grandperret Enrico Tedde

Ecriture et interprétation musicale Ensemble Imaginaire

Avec poésie et beaucoup d’humour, les corps en mouvements de ces deux partitions offrent des paysages sensibles, différents, provoquant tout à la fois le décalage des sens et les passages marqués de l’intime à l’étranger. Co-production Pôle Sud - scène conventionnée danse et musique de Strasbourg avec le soutien DRAC Alsace, Ville de Strasbourg, Région Alsace Accueil en résidence Fabrique de Théâtre, Opéra du Rhin, Pôle Sud à Strasbourg, Centre Chorégraphique de la Ville de Strasbourg, Comédie de l’Est à Colmar, Agence Culturelle d’Alsace

Des actions de sensibilisation auprès du public seront menées en amont du spectacle grâce au soutien de

Virginia Heinen

Dispositif «accompagnement de projets sur les territoires»

Co-organisé avec le Relais Culturel de Wissembourg

--------------------------------------Durée 1h15 --------------------------------------Rencontre après-spectacle les artistes --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

Ce spectacle aura lieu au Lycée Stanislas de Wissembourg

le grandiloquent moustache poésie club

Vendredi 3 mai 20h30 S L A M H U M O U R

Avec Astien Bosche Ed Wood - Julien Pauriol Mathurin Meslay

Mise en scène Julie Chaize

Virtuoses de la parole, musiciens sans instruments, ils donnent vie à une poésie audacieuse et joyeuse. L’un la joue romantique désillusionné, l’autre est un salace inoffensif, le troisième un décalé sensible. Dans un spectacle percutant à la croisée du slam, de l’humour et du café théâtre, ils retracent avec dérision leur parcours dans un univers complètement décalé, inspiré des Monty Python, de Gainsbourg, Baudelaire ou encore Brassens. Pour eux, le texte compte autant que l’interprétation. Ce n’est pas uniquement du slam.

Influencés de tout et de rien, par des paroliers, des artistes, la vie quotidienne ou encore des moustachus, ils embarquent les spectateurs dans leurs aventures dès les premières rimes. Talentueux, ils savent manier la langue de Molière à la perfection tout en surfant sur une autodérision permanente. La Moustache, ils la portent d’ailleurs comme celle que Marcel Duchamp avait faite à la Joconde, avec une pointe d’ironie.

Co-organisé avec le Relais Culturel de Wissembourg

Vendredi 31 mai 20h30 C H A N S O N P O P

mat sous la douche !

Matskat © Droits réservés

Matskat ça claque, ça chante, ça gratte, ça scate, ça balance ! Matskat c’est un antidépresseur sans les effets secondaires : que du bonheur ! Un chanteur musicien gentiment déjanté, l’esprit en ébullition et la voix nomade. Son vrai nom (un peu long...) c’est Mathias Hecklen-Obernesser. Son parcours : du violon classique, jazz, manouche (Dimauro Swing)... avec une médaille de conservatoire, des stages à foison chez Didier Lockwood. Dans la foulée il attaque la guitare, la mandoline, le oud, puis il se met à chanter et à jouer la comédie. Du coup, voilà Matskat sur le devant de la scène et sous la douche ! Son admiration pour Claude Nougaro, Alain Souchon, Sting, Bobby Mc Ferrin, Jason Muraz ou Jamie Cullum et ses influences musicales tous azimuts l’aiguillent vers un répertoire original et jubilatoire aux textes ciselés, aux sons qui vous dynamisent les neurones et les guibolles. La pêche et la banane dans une ambiance de chanson française pop-rock revitaminée ! Matskat se produit alors régulièrement en concert, seul à l’affiche accompagné de ses amis musiciens ou en première partie d’Olivia Ruiz, de Renan Luce, d’Eric Toulis... Et puis c’est la rencontre avec Michel-Yves Kochmann (directeur musical et guitariste d’Alain Souchon) qui s’enthousiasme pour ce Marsupilami de la chanson et lui propose une belle collaboration : l’enregistrement d’un premier album.

Guitare, violon, chant Mathias Hecklen-Obernesser Piano Grégory Ott Basse Jean-François Untrau Batterie Matthieu Zirn --------------------------------------Durée 1h15 --------------------------------------Rencontre après-spectacle les artistes --------------------------------------Tarifs Adulte 13 € Réduit 10,50 € Vitaculture 5,50 € Enfant 5,50 €

TRADI’SONS DE NOEL Du 30 novembre au 23 décembre 2012 Les décorations et illuminations axées sur le sapin de Noël, le traditionnel marché de Noël, la crèche vivante, le calendrier de Noël géant et la couronne de l’Avent, le chemin de Noël, des contes, les animations pour petits et grands, les ateliers sur les gourmandises ou décorations et les expositions sur l’artisanat local seront bien entendu au rendez-vous de ces Tradi’sons de Noël 2012. Vendredi 30 novembre : Lancement des Tradi’sons de Noël avec l’allumage de la 1ère bougie de l’Avent et les illuminations de Noël Samedi 1 et dimanche 2 décembre : Ateliers «Chanter Noël à Soultz-sous-Forêts» Dimanche 2 décembre à 17h00 : Concert «Chanter Noël à Soultz-sous-Forêts» Les dimanches 9, 16 et 23 décembre à 15h00 : Concert à l’église Les dimanches 9, 16 et 23 décembre à 17h00 : Théâtre «Conte à rebours» Texte : Gilles Chavanel - Mise en scène : Daniel Hoeltzel Distribution : comédiens amateurs Rien ne prédestinait Johan à jouer «Les Visiteurs» ou «Retour vers le futur». Pourtant, un jour, alors qu’il se promenait dans le Kirchspielwald juste à côté de Soultz-Sous-Forêts avec sa copine Agnès, un homme les aborde et, par on ne sait quel moyen, fait avaler à Johan une potion qui va le projeter au Moyen-Âge à une période cruciale de la localité qui va passer du statut de Seigneurie à celui de Ville, avec tous les privilèges qui s’y rattachent. Mais ce n’est pas la peine de vous raconter tout cela puisqu’un conteur, historien local, va, tout au long de la pièce vous expliquer les péripéties d’alors de ce coin d’Alsace. Et à l’écouter, on se rend vite compte que cette époque réunit tous les ingrédients d’un «Dallas» moyenâgeux ! Guerre de clans, conflits de famille et petits arrangements entre ennemis. Et dire que c’est grâce à cette saga que Soultz-sous-Forêts est devenue une ville à part entière en 1346 et que ses habitants sont passés progressivement de l’inféodation à la citoyenneté. Mais c’est une très longue histoire. En attendant Johan ne sait toujours pas pourquoi il a voyagé dans le temps. Et il n’y a qu’une façon de la découvrir. Venez ouïr l’historien de Conte à rebours !

PRINTEMPS ALSACIEN Le Printemps alsacien 2013 s’installe à La Saline dans le cadre de «E Friehjohr fer unseri Sproch». Cette année encore, de nombreuses manifestations en dialecte fleuriront à Soultz-sous-Forêts.

• Le théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts : Du 9 au 23 mars 2013 (détails page 15) • Maastub un Witz - Kaffee Kuchen : Mercredi 27 mars 2013 de 14h à 17h Le club des aînés de Soultz-sous-Forêts vous convie à un moment de détente et de rire où chacun pourra raconter des meilleures blagues, pousser la chansonnette, le tout en alsacien bien sûr et autour du célébre Kaffee-Kuchen. • Kinderfest : Vendredi 5 avril 2013 à 14h15 Les jeunes de Soultz-sous-Forêts chantent en alsacien soutenus et accompagnés par Serge Rieger. • Chantons en alsacien : Vendredi 5 avril à 20h30 Serge Rieger et le célèbre groupe vocal Salade Mixte vous convient à une soirée de chansons alsaciennes. • Mademoiselle Mamsell, Masterclass 2 : Samedi 6 avril à 20h30 (détails page 15) • Kurtztheater : Vendredi 26 avril à 20h30 (sous la houlette de Bernard Keller et avec le soutien de l’OLCA) Deux auteurs qui ont pour mission d’écrire chacun une pièce de théâtre de 7 min en quatre jours. Deux troupes de théâtre amateur pour chaque pièce soit quatre troupes au total. Chacune des troupes aura une semaine pour apprendre et répéter sa pièce. Deux metteurs en scène. Le dernier jour, présentation de chaque pièce par deux équipes qui seront évaluées par un jury et le public. • D’Rhinwagges : Mardi 30 avril à 20h30 (détails page 25)

CHANTER A SOULTZ-SOUS-FORETS Chanter à Soultz-sous-Forêts s’adresse aux amateurs de chant, petits et grands. Pendant un week-end, trois ateliers de chant ainsi qu’un de bricolage pour les 8-15 ans vous sont proposés. A l’issue, un concert en commun sera donné à La Saline.

• Chanter Noël : Ateliers les 1er et 2 décembre 2012. Concert dimanche 2 décembre à 17h00.

Renseignements et inscriptions auprès de La Saline 03 88 80 47 25

CONFERENCES ET EXPOSITIONS Tout au long de la saison, au gré des propositions ou de l’actualité, nous vous proposerons d’assister gracieusement à des conférences et expositions. Afin d’en être informés, n’hésitez pas à visiter régulièrement notre site Internet www.la-saline.com sur lequel vous pourrez également vous inscrire à notre newsletter.

Sans oublier votre rendez-vous annuel avec

Tout’Art le dimanche 7 avril 2013 de 11h à 18h.

Une trentaine d’exposants seront présents pour vous faire découvrir leur talent et savoir-faire. Au programme : peinture, bijoux, couture, sculpture, etc.

Prague et la Bohème par Eric Fontaneilles

Le Pérou et le chili par Hadrien Crampette

Mardi 2 octobre 20h30

Mardi 4 décembre 20h30

A travers ce voyage en Bohême, Eric Fontaneilles vous invite à découvrir une culture différente due à quarante ans de communisme. Prague gothique, Prague baroque, toujours plus riche, la ville nous dédale ses ruelles et ses façades art nouveau. Vivant plusieurs mois par an dans cette cité et après des années de voyages, Eric Fontaneilles a trouvé à Prague l’harmonie d’une capitale culturelle à dimension humaine.

Entre le Sud Pérou et le Nord Chili s’étend le grand désert d’Atacama. C’est le désert de tous les superlatifs. Le plus ancien, le plus haut, le plus aride. Depuis Francisco Pizarro qui en 1532 s’empara de l’empire Inca, jusqu’à Pedro de Valdivia le fondateur du Chili, nous voyagerons dans le temps. Et puis, nous nous envolerons vers l’île de Pâques et ses gigantesques statues de pierre.

La Russie d’aujourd’hui par Yves Sommavilla

Qhapaq Nan La grande route Inca par Laurent Granier et Megan Son

Mardi 15 janvier 20h30

Mardi 12 mars 20h30

La Russie est le plus vaste pays du globe. Elle revient aujourd’hui au premier plan dans le monde, s’affirmant comme une super-puissance. Une mutation à la fois politique, économique et sociale. Avec les cours actuels du pétrole et du gaz, les moyens financiers de la Russie sont gigantesques et entraînent le pays dans une mutation considérée comme une métamorphose totale.

Pendant 18 mois, Megan Son et Laurent Granier sont partis à la recherche du «Qhapaq Ñan», route monumentale et légendaire. Au delà du défi physique de cette marche, leur voyage a aussi pour objectif de constater les enjeux en termes de sauvegarde du patrimoine archéologique, de l’environnement et de l’héritage culturel des communautés andines.

LES ASSOCIATIONS Samedi 6 octobre 14h-17h

Dimanche 7 octobre 10h-18h

Dimanche 7 octobre 15h00

Balade picturale Association Arts et Peinture Le temps d’un week-end, le public pourra découvrir le parcours de chaque artiste de l’association Arts et Peinture, dans des techniques très différentes et une palette riche de talents qui travaillent le plus souvent dans l’anonymat mais qui ont une passion commune pour la peinture.

Mine noire Compagnie Créature Spectacle de marionnettes à partir de 7 ans Organisé par le Musée français du Pétrole (Merkwiller-Pechelbronn) Minos, gouverneur de la Mine Noire, oblige ses ouvriers à récupérer les derniers litres d’huile de pierre. Minus, le petit mineur, rêve de s’évader. Tel Icare tentant d’échapper au Minotaure, il se fabrique des ailes. Le pétrole est devenu une denrée vitale dans l’économie mondiale alors qu’il s’épuise et que personne n’envisage d’arrêter son extraction. Et si le temps du dernier baril d’or noir approchait ? Et en plus… Le Musée du Pétrole investira La Saline pour l’occasion. Au programme : une exposition sur mesure et des jeux tout au long de l’après-midi. Durée : 45 minutes Goûter offert Tarif parent : 5 €

Retrouvez les 15 animations de la saison sur www.amusemusees.com

Renseignements et réservations : 03 88 80 91 08

LES ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier 20h30

LES GENS DE... Les sentiers du théâtre Depuis sa création en 2004, l’association Sur les Sentiers du Théâtre sillonne les cantons de Seltz et Soultz-sous-Forêts, pour développer le spectacle vivant en milieu rural. En 2012, les Sentiers du Théâtre ont lancé un grand projet d’écriture et de création de spectacle avec des acteurs amateurs. Le texte « Les gens de... », écrit sur-mesure par Magali Mougel pour la troupe des Sentiers du théâtre, puise à la source de personnages, de proverbes ou de thèmes mythologiques rhénans et met en scène quatre histoires, drames ou comédies d’aujourd’hui. Tarif unique : 5,50€

Renseignements et réservations : 06 22 19 58 63 sentiers.contact@gmail.com www.surlessentiersdutheatre.com

Avec le soutien de : DRAC Alsace, Région Alsace, CG67, Communautés de communes (Plaine de la Sauer et du Seltzbach, Seltz-Delta de la Sauer, Soultzerland), ACA, Ville de Soultz-s/s-Forêts

Samedi 23 février 20h30 Dimanche 24 février 16h00

55ème anniversaire Ensemble Vocal de Soultz-sous-Forêts L’Ensemble Vocal de Soultz-sous-Forêts figure parmi les plus importants choeurs d’hommes en Alsace. Son répertoire, très vaste, va de la chanson populaire italienne, anglaise, tchèque et allemande en passant par les chants folkloriques russes et les choeurs d’opéra. Renseignements et réservations : 03 88 53 01 56

LES ASSOCIATIONS 9-10 15-15 22-23 mars

Théâtre alsacien Le Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts vous propose cette saison 6 représentations de sa nouvelle pièce. Samedi 9 mars à 20h30, dimanche 10 mars à 16h, vendredi 15 mars à 20h30, samedi 16 mars à 20h30, vendredi 22 mars à 20h30 et samedi 23 mars à 20h30. Renseignements et réservations : Cycles Liegeois O3 88 8O 41 14

Samedi 20 avril 20h30

TOUT UN MONDE 2 Cocktail Mélodies (le même mais différent)

Laissez-vous embarquer par la voix de leurs chanteurs et les pas de leurs danseurs. Notre tour du monde en chansons françaises fera à nouveau escale sur les cinq continents. De New-York à Chicago, en passant par Montréal, de Paris à Mexico, de Rome à Berlin et bien d’autres encore... Chansons, danses, chorégraphies, une scénographie étonnante et époustouflante vous dépayseront totalement. Tarif adulte : 12 € Tarif enfant (- 12 ans) : 9 €

Mardi 30 avril 20h00

Renseignements et réservations : 06 72 56 00 39

d’RHINWAGGES Créé en 1976, l’ensemble musical d’Rhinwagges, sous la présidence de Frédy Weber, est une association qui rassemble une vingtaine de musiciens amateurs, tous d’un excellent niveau, et originaires de toute l’Alsace ainsi que du pays de Bade. Placés sous la direction de Philippe Hechler, 1er Prix de trompette du Conservatoire National Supérieur de Paris, dans la classe de Maître Maurice André, les Rhinwagges, ardents défenseurs de la musique et du folklore alsaciens, se produisent de préférence en concert, dans un répertoire allant des transcriptions classiques au jazz, avec un penchant très prononcé pour la vraie « Blosmusik »! Renseignements et réservations : Cycles Liegeois O3 88 8O 41 14

REPRESENTATIONS SCOLAIRES Tiroir à TrésorS Philippe Fourel

MATERNELLES

Spectacle musical

Jeudi 11 et vendredi 12 octobre 2012 - 9h30 - 14h15 A partir de 3 ans - Durée : 50 min

Pourquoi Philippe veut-il retrouver la clef du Tiroir à trésors de son enfance ? Qu’a-t-il gardé à l’intérieur ? Quel secret s’y cache, entre les coquillages, les plumes d’oiseaux, les souvenirs d’un mendiant généreux et d’une boulangère bougonne ?... En cherchant l’aventure dans le quotidien, la poésie dans les détails, Philippe parle aux enfants de l’enfance : les relations familiales (amour et séparation), la relation aux autres (différence et appartenance), la découverte du monde (pauvreté et surconsommation). “Ouvrez, allez, n’hésitez surtout pas ! Ouvrez ce tiroir à... chansons merveilleuses ! L’artiste y a déposé mille et une choses en paroles et en musiques avec force jeux de mots, humour, poésie et un ingrédient principal : du sens”. LA CLASSE

Galou le berger Les 3 Chardons

Jeudi 2 mai 2013 - 9h00 - 10h30 - 14h15 A partir de 3 ans - Durée : 45 min

Galou est enfant de la ville, mais Galou veut être berger, pour aller vivre dans la montagne et jouer de la flûte, toute la journée. Aujourd’hui, rapidement costumé, avec un grand chapeau, une cape et une flûte, Galou est parti, comme un vrai berger, vers la grande montagne. Mais le chemin est long de la ville jusqu’à la montagne, et déjà la nuit tombe lorsque Galou rencontre un tout petit mouton, perdu loin du troupeau, tremblant de froid, tremblant de peur... Galou saura-t-il protéger le petit mouton tout au long de la nuit qui s’annonce? Avec sa flûte, pourra-t-il chasser les ombres ? Le berger des étoiles pourra-t-il l’aider ? Galou apprendra-t-il à devenir un vrai berger pour ramener le petit mouton dans son troupeau ?

Conte

REPRESENTATIONS SCOLAIRES Nez pour s’aimer Les Pêcheurs de rêves

ELEMENTAIRES

Cirque burlesque

Vendredi 9 novembre 2012 - 9h30 - 14h15 A partir de 6 ans - Durée : 1 h

Dans leur étrange monde, fait de bouteilles, de seaux et de plumes, Za et Kapote se rencontrent et s’explorent. Très vite, leurs différences les attirent et tout devient prétexte à la séduction, leurs prouesses, leurs faiblesses, leurs folies... Dans un langage gestuel et clownesque, leur humanité est touchante, poétique et drôle. Des personnages sans limite, qui vous embarqueront le plus loin possible...

Rag’n Boogie Sébastien Troendlé

Spectacle musical

Vendredi 1 février 2013 - 9h30 - 14h15 A partir de 6 ans - Durée : 50 min

Quelque part dans le sud des États-Unis à la fin du XIX siècle... Les premiers pianistes de ragtime et de boogie-woogie jouaient dans lesSpectacle musical saloons, les «barrel-houses» (maison à tonneaux). Ils jouaient également dans les «rent-parties» (fêtes du loyer): des soirées organisées par des particuliers, dans leurs appartements afin de récolter de l’argent pour payer leur loyer. Le boogie-woogie était aussi joué dans les «Honky Tonk Train», les trains qui desservaient la Nouvelle-Orléans. Rag’n Boogie nous raconte comment ces anciens, ou fils d’anciens esclaves, ont créé deux nouveaux styles de musique, le ragtime et le boogie-woogie.

bazar Le Gourbi Bleu

Théâtre

Lundi 13 mai - 14h15 Mardi 14 mai 2013 - 9h30 - 14h15 A partir de 6 ans - Durée : 50 min

Dans le bazar de jouets tenu par son père, la petite Shatzy passe ses vacances. Elle parle aux jouets pour avoir des copains, pour se donner des airs, pour s’évader, pour échapper à l’ennui. L’ouverture et la fermeture du bazar rythment sa vie. Un jour, le magasin ferme ses portes pour de bon : dépôt de bilan, faute à la crise. Le père, sa fille et la mère absente déménagent pour un nouveau départ. Autant d’événements qui font grandir Shatzy. Dans un décor inondé de jouets, qui fera rêver tous les enfants, ce spectacle fait le lien entre des comédiens qui jouent pour vivre et des jouets qui deviennent vivants grâce au théâtre.

CINE LOISIRS Chaque mois, La Saline vous propose l’incontournable rendez-vous Ciné Loisirs pour jeune public.

TARIFS Enfant : 3 € Adulte : 4 €

SEANCES Mardi 25 septembre 2012 à 20h - Madagascar 3 Mardi 30 octobre 2012 à 20h - L’Age de glace 4 Mardi 27 novembre 2012 à 20h - Sammy 2 Mardi 18 décembre 2012 à 20h - Astérix et Obélix

au service de sa majesté Mardi 29 janvier 2013 à 20h - programmation à venir Mardi 19 février 2013 à 20h - programmation à venir Mardi 19 mars 2013 à 20h - programmation à venir Mardi 16 avril 2013 à 20h - programmation à venir Mardi 21 mai 2013 à 20h - programmation à venir Mardi 18 juin 2013 à 20h - programmation à venir La programmation est faite en cours de saison afin de vous garantir des films d’actualité.

Visitez régulièrement notre site Internet www.la-saline.com pour connaître les nouveautés.

CINE REGARDS Jeudi 27/09/12 - 20h à La Nef - Wissembourg TAKE SHELTER de Jeff Nichols - États-Unis, 2011, VOST, 2h00 Grand Prix de la SIC au Festival de Cannes 2011 et Grand Prix du Festival du cinéma américain de Deauville 2011

Jeudi 11/10/12 - 20h à La Saline - Soultz-sous-Forêts UNE SÉPARATION d’Ashgar Farhadi - Iran, 2011, VOST, 2h03 Oscar du Meilleur film étranger 2012

9è RENCONTRES INTERNATIONALES DU CINEMA D’ANIMATION DE WISSEMBOURG Du 12/11/12 au 20/11/12 à La Nef - Wissembourg et La Saline - Soultz-sous-Forêts (250 FILMS - 40 PROGRAMMES DE COURTS ET LONGS METRAGES) Programmes en compétition et hors compétition : Hommages - Coups de coeur - Regards - Programmes divers (voir catalogue et site Internet : www.rica-wissembourg.org)

Jeudi 06/12/12 - 20h à La Nef - Wissembourg IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE de Nuri Bilge Ceylan - Turquie, 2011, VOST, 2h37 Grand Prix du Festival de Cannes 2011

Jeudi 10/01/13 - 20h à La Saline - Soultz-sous-Forêts LA DÉSINTÉGRATION de Philippe Faucon - France, 2012, 1h18 Sélection à la Mostra de Venise 2011

Jeudi 24/01/13 - 20h à La Nef - Wissembourg A DANGEROUS METHOD de David Cronenberg - Royaume-Uni, Allemagne, Canada, Suisse, 2011, VOST, 1h39 Jeudi 14/02/13 - 20h à La Saline - Soultz-sous-Forêts BARBARA de Christian Petzold - Allemagne, 2012, VOST, 1h45 Ours d’argent du meilleur réalisateur au festival de Berlin 2012

Jeudi 07/03/13 - 20h à La Nef - Wissembourg LA GRANDE ILLUSION de Jean Renoir - France, 1937, 1h50 (copie restaurée) Samedi 23/03/13 Hommage à Théo Angelopoulos à La Nef - Wissembourg 16h : VOYAGE à CYTHERE - Grèce, 1984, VOST, 2h00 20h : L’ÉTERNITÉ ET UN JOUR - Grèce, France, Italie, Allemagne, 1998, VOST, 2h12 Palme d’Or et Prix du jury oecuménique au Festival de Cannes 1998

Jeudi 04/04/13 - 20h à La Saline - Soultz-sous-Forêts THE DEEP BLUE SEA de Terence Davies - U.S.A., 2011, VOST, 1h38 Jeudi 02/05/13 - 20h à La Nef - Wissembourg LES BÊTES DU SUD SAUVAGE de Benh Zeitlin - U.S.A., 2012, VOST, 1h32 Prix de la Caméra d’or au festival de Cannes 2012

Jeudi 23/05/13 - 20h à La Saline - Soultz-sous-Forêts LA PART DES ANGES de Ken Loach - Royaume-Uni, 2012, VOST, 1h46 Prix du Jury au festival de Cannes 2012

TARIFS Adulte : 6 € Enfant : 4,50 €

Ciné-Club de Wissembourg 2 route de Weiler - 67160 WISSEMBOURG 03 88 94 06 26 - cinewibg@club-internet.fr

11 me DITION DU FESTIVAL SUR LES SENTIERS DU TH åTRE Ouverture du Festival durant les journ es du patrimoine : un spectacle de rue familial et gratuit ---------------------------------------La tente d'Edgar Ð Compagnie La Trappe Ressorts Spectacle burlesque de magie et autres curiosit s Tout public partir de 6 ans Tbnfej!26!tfqufncsf!22i!;! Qbsljoh!ef!m(Pgßdf!ef!Upvsjtnf! !Tfmu{-!sfqs tfoubujpo! ßobod f!qbs!mf!Ds eju!Nvuvfm!Tbjouf!Be mb ef!<!wjtjuf! hvje f!fu!qfuju!e kfvofs!pshbojt t!qbs!mb!N ejbui rvf! !21i!<!m difs!ef!dmpxot!tvsqsjtf Tbnfej!26!tfqufncsf!28i!;! Qmbdf!ef!m(Fhmjtf! !Tvscpvsh!<!wjtjuf!hvje f!ef!m(bo. djfoof!bccbujbmf!pshbojt f!qbs!mÖ rvjqf!eÖbddvfjm!ef! mb!qbspjttf! !27i Ejnbodif!27!tfqufncsf!26i!;! Svf!ev!tubef! !Ojfefsspfefso!<!wjef!hsfojfs!pshbojt ! qbs!mft!bttpdjbujpot!mpdbmft! !qbsujs!ef!9i!<!m difs!ef! dmpxot! !25i

---------------------------------------LES GENS DEÉ - Sur les Sentiers du Th tre/Act mobazar Tout public partir de 12 ans Wfoesfej!37!pdupcsf!2:i! fu!tbnfej!38!pdupcsf!2:i!;! Sftubvsbou!Mf!Dbwfbv!ev!Hbfo{fcsjoofm! !Cfjoifjn! )3!qj dft!dpvsuft!ejgg sfouft!dibrvf!tpjs*!<!qpttjcjmju ! ef!ubsuf!àbnc f! !mÖjttvf!ef!mb!sfqs tfoubujpo!< s tfswbujpo!pcmjhbupjsf!bv!17/33/2:/69/74 Wfoesfej!:!opwfncsf!31i41!; Nfovjtfsjf!Bncjbodf!Ftdbmjfs! !Cvim Tbnfej!21!opwfncsf!31i41!;! Pgßdf!ef!Upvsjtnf! !Tfmu{ Tbnfej!28!opwfncsf!31i41!;! Tbmmf!dpnnvobmf!ef!Tjfhfo Wfoesfej!34!opwfncsf!31i41!;! Cjcmjpui rvf!Nvojdjqbmf!ef!Cfutdiepsg

---------------------------------------Romane - en bateau entre une chaise et un mot - Compagnie D gad zo Pi ce chor graphi e inspir e de lÕÏuvre de la peintre Romane Holderried Kaesdorf Tout Public partir de 7 ans Wfoesfej!32!e dfncsf! !31i!;! Tbmmf!qpmzwbmfouf!ef!Cfjoifjn

Le festival en salle dÕoctobre d cembre 2012 ---------------------------------------Fa Mi par Si, famille par l Ð Courant dÕArt Contes et comptines Jeune public partir de 2 ans Salle Sicurani Beinheim B!qbsujs!ef!506!bot!;! Kfvej!36!pdupcsf!25i41!)tdpmbjsf*!<! Wfoesfej!37!pdupcsf!25i41!)tdpmbjsf* B!qbsujs!ef!304!bot!;! Wfoesfej!37!pdupcsf!21!i!)tdpmbjsf* Upvt!qvcmjdt! !qbsujs!ef!3!bot!; Tbnfej!38!pdupcsf!26i-!sfqs tfoubujpo!tvjwjf!eÖvo!hp . ufs/!Buufoujpo!qmbdft!mjnju ft-!s tfswbujpo!dpotfjmm f!"

Renseignements et r servations : 06 22 19 58 63 sentiers.contact@gmail.com www.surlessentiersdutheatre.com Retrouvez les Sentiers du Th tre sur Facebook

MEDIATHEQUE - ECOLE DE MUSIQUE MEDIATHEQUE DE SOULTZ-SOUS-FORÊTS Lieu de culture et de divertissement, conçu pour tous les habitants de la ville et des villages environnants, la médiathèque vous propose des collections de livres, de bandes dessinées, de magazines, de CD audio et de films sur DVD. Après avoir souscrit un abonnement, vous pourrez emprunter ces documents pour une durée de trois semaines maximum. La médiathèque vous propose aussi d’autres services : l’accès gratuit à Internet (pour les abonnés), l’écoute de musique sur place, des projections de films, des contes pour enfants...

Renseignements :

Médiathèque de Soultz-sous-Forêts 31 rue du docteur Deutsch 6725O Soultz-sous-Forêts Tél : O3 88 8O 6O 63 Mail : mediatheque.soultzsousforets@orange.fr Catalogue en ligne : http://soultz-sous-forets.bibli.fr

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE DE SOULTZ-SOUS-FORETS La mission première de l’école de musique est de sensibiliser et de former de futurs amateurs aux pratiques vocales et instrumentales en offrant un enseignement de qualité ouvert à tous dans le respect du rythme de chacun. Enseignement, diffusion et créativité s’y conjuguent dans des styles musicaux éclectiques pour que tous apprennent, chantent et jouent selon leurs goûts et leurs rythmes. L’Ecole de musique c’est aussi la possibilité de participer aux actions collectives à travers l’orchestre des jeunes et l’orchestre d’harmonie. L’équipe pédagogique de 1O professeurs propose : Eveil musical : à partir de 5 ans Vents : clarinette, flûte traversière, saxophone, trompette, tuba, baryton, trombone, basse, euphonium, cor. Instruments polyphoniques : piano, guitare, harpe, percussions, batterie Cordes : violon Voix : chant choral

Renseignements :

Directeur Monsieur Alfred KREISS Tél : O3 88 8O 74 3O de 18hOO à 19hOO Courriel : alfred.kreiss@free.fr Mairie de Soultz sous Forêts Tél : O3 88 8O 4O 42 Rue des Barons du Fleckenstein 6725O Soultz-sous-Forêts

LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN AU DE VOS VIES

Pour vous permettre de voirès de chez vous, des spectacles de qualité pr

L LE RELAIS CULTURE (LA SALINE) SOULTZ-SOUS-FORÊTS DE

POUR + D’INFOS : www.la-saline.com www.bas-rhin.fr/culture

Direction de la Communication CG Bas-Rhin / © Denis Guichot.

ÉRAL

LE CONSEIL GÉN BAS-RHIN SOUTIENT

NOS PARTENAIRES

RÉGION ALSACE En Alsace, les initiatives professionnelles visant à susciter l’émergence et le développement de manifestations culturelles sur l’ensemble du territoire ne manquent pas. Bon nombre d’entre elles sont encouragées par la Région qui y voit l’expression tant du savoir vivre de l’Alsace que de son attractivité.

AGENCE CULTURELLE D’ALSACE Au carrefour des politiques publiques territoriales (régionale et départementales), l’Agence culturelle d’Alsace investit les champs du spectacle vivant, du cinéma et de l’audiovisuel ainsi que des arts plastiques contemporains (Frac Alsace), en accompagnant les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans l’élaboration et la mise en œuvre de leurs projets.

Les Régionales Chaque saison, Les Régionales sont le fruit de l’élaboration d’une programmation artistique et culturelle exigeante sur l’ensemble du territoire alsacien. Les dix-neuf spectacles qui la composent reposent sur un choix collégial exprimé par trente-cinq villes et à travers elles, la compétence des directeurs des théâtres et de leurs équipes en charge d’accueillir les publics, toutes générations confondues. Danse, théâtre, marionnettes, cirque, musique du monde, chanson française constituent cette nouvelle saison dans le souci de refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses esthétiques, ses formes et ses écritures. Confié en 1997 à l’Agence culturelle d’Alsace par la Région Alsace, le développement des Régionales s’opère dans une volonté d’aménagement culturel du territoire, de structuration des compagnies implantées en Alsace et de soutien à la programmation de spectacles de qualité par les communes. Les Régionales ont aussi pour fonction d’être un réseau unique d’échange et d’expertise capable de mettre en synergie les forces vives en présence sur le territoire.

VITACULTURE Le dispositif VitaCulture, créé avec le soutien de la Région Alsace, offre la possibilité aux 15/25 ans domiciliés ou scolarisés en Alsace, de bénéficier quel que soit leur statut (lycéens, salariés, étudiants, demandeurs d’emploi...) d’une carte de réduction pour le cinéma et les spectacles. La carte VitaCulture est gratuite et donne accès à des tarifs privilégiés (4 € le cinéma et 5,50 € les spectacles) dans une centaine de structures culturelles ou festivals répartis harmonieusement sur le territoire. La carte VitaCulture est valable partout en Alsace, en dehors de la Communauté Urbaine de Strasbourg et des Villes de Mulhouse et de Colmar).

CALENDRIER DE LA SAISON Septembre Samedi 15

20h00

Présentation de saison avec le Lac des Signe Burlesque

Mardi 25

20h00

Madagascar 3

Ciné Loisirs

Vendredi 28

20h30

Le Choc de l’impro

Improvisation en alsacien

20h30

Octobre Mardi 2

Prague et la Bohème

Connaissance du monde

Sam 6 14h-18h et Dim 10h00-18h00

Balade picturale

Exposition

Dimanche 7

15h00

Mine Noire

Spectacle de marionnettes

Jeu 11 - Ven 12

9h30, 14h15

Tiroir à trésors

Scolaire maternelle

Jeudi 11

20h00

Une séparation

Ciné Regards

Jeudi 18

9h30, 14h00

Billy Eliott

Ecole et Cinéma

Vendredi 19

20h30

Eclats de vie

Seul en scène

Mardi 30

20h00

L’Age de glace 4

Ciné Loisirs

Vendredi 9

9h30, 14h15

Nez pour s’aimer

Scolaire élémentaire

Samedi 17

20h30

Andromaque

Opéra Rock

Mardi 27

20h00

Sammy 2

Ciné Loisirs

Sam 1 - Dim 2

Chanter Noël

Ateliers chant

Sam 1 - Dim 2

Tradi’sons

Festivités de Noël

Novembre

Décembre

Dimanche 2

17h00

Chanter Noël

Concert

Mardi 4

20h30

Le Pérou et le Chili

Connaissance du monde

Tradi’sons

Festivités de Noël

Une bouteille à la mer

Ecole et Cinéma

Tradi’sons

Festivités de Noël

Astérix et Obélix au service de sa majesté

Ciné Loisirs

Tradi’sons

Festivités de Noël

Sam 8 - Dim 9 Mardi 11

9h30, 14h00

Sam 15 - Dim 16 Mardi 18

20h00

Sam 22 - Dim 23

Janvier

Jeudi 10

20h00

La désintégration

Ciné Regards

Samedi 12

20h30

Les gens de...

Théâtre

Mardi 15

20h30

La Russie d’aujourd’hui

Connaissance du monde

Mar 15 - Jeu 17 - Ven 18 à 9h15 et 14h00

Hugo Cabaret

Ecole et Cinéma

Vendredi 18

20h30

(Super) Hamlet

Festival Décalages à Saverne

Vendredi 25

20h30

Paranoïd Factory Project

Festival Décalages

Mardi 29

20h00

Programmation à venir

Ciné Loisirs

• La caisse du soir est ouverte 30 minutes avant le début du spectacle. Il est conseillé aux personnes n’ayant pas encore leur billet d’arriver tôt. • Le Bar du Théâtre est ouvert lors des spectacles, durant les entractes et à l’issue des représentations. • Les spectacles débutent à l’heure dite, sauf en cas de retard involontaire pour raisons techniques. Sauf exception, une fois le spectacle commencé, l’accès au théâtre n’est plus possible. • Les appareils photos, caméscopes et enregistreurs, ainsi que boissons et nourriture sont interdits en salle. • Merci d’éteindre vos téléphones portables et vos montres à signal sonore.

CALENDRIER DE LA SAISON Février Vendredi 1

9h30, 14h15

Rag’n Boogie

Scolaire élémentaire

Vendredi 1

20h30

Rag’n Boogie

Jazz

Jeudi 7

9h30, 14h00

Severn, la voix de nos enfants

Ecole et Cinéma

Samedi 9

20h30

Speed Dating

Tragi-Comédie

Jeudi 14

20h00

Barbara

Ciné Regards

Mardi 19

20h00

Programmation à venir

Ciné Loisirs

55ème anniversaire de l’Ensemble vocal

Concert

Mes poupées ont beaucoup maigri, …

Théâtre

Samedi 9 à 20h30 et Dim 10 à 16h00

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Lundi 11

9h20, 14h00

Almanya

Ecole et Cinéma

Mardi 12

20h30

Qhapaq, la grande route inca

Connaissance du monde

Mar 12 - Jeu 14 à 9h15 et 14h00

A pas de loup

Ecole et Cinéma

Ven 15 - Sam 16

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Mardi 19

20h00

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Ven 22 - Sam 23

20h30

Théâtre alsacien de Soultz-sous-Forêts

Printemps alsacien

Mercredi 27

14h00-17h00

Maastub un Witz - Kaffee Kuchen

Printemps alsacien

Jeudi 4

20h00

The deep blue sea

Ciné Regards

Vendredi 5

14h15

Kinderfest

Printemps alsacien

Vendredi 5

20h30

Chantons en alsacien

Printemps alsacien

Samedi 6

20h30

Mademoiselle Mamsell, Masterclass 2 !

Comédie en alsacien

Dimanche 7

11h00-18h00

Tout’Art

Exposition

Vendredi 12

20h30

Lacrimosa

Danse - Musique - Théâtre

Mardi 16

20h00

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Samedi 20

20h30

Tout un monde

Cocktail Mélodie

Vendredi 26

20h30

Kurtztheater

Printemps alsacien

Mardi 30

20h30

D’Rhinwagges

Printemps alsacien

Jeudi 2

9h00, 10h30, 14h15

Galou le Berger

Scolaire maternelle

Vendredi 3

20h30

Le Grandiloquent moustache poésie club

Slam - Humour à Wissembourg

Lun 13 à 14h15 et Mar 14 à 9h30 et 14h15

Bazar

Scolaire élémentaire

Mardi 21

20h00

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Jeudi 23

20h00

La part des anges

Ciné Regards

Ven 24 - Lun 27 - Mar 28 à 9h15 et 14h00

Jean de la lune

Ecole et Cinéma

Vendredi 31

20h30

Mat sous la douche !

Chanson pop

Mardi 18

20h00

Programmation à venir

Ciné Loisirs

Vendredi 21

19h30-22h30

Fête de la musique

Concert

Sam 23 à 20h30 - Dim 24 à 16h00

Mars Samedi 2

20h30

Avril

Mai

Juin

TARIFS ET RENSEIGNEMENTS LA BILLETTERIE En vente à partir du 4 septembre du mardi au vendredi aux heures d’ouverture des bureaux. Spectacle tout public Spectacle jeune public Connaissance du monde Ciné Loisirs

Adulte 13 € 8€ 7€ 4€

Réduit 10,50 € 6,50 € 6€ -

Vitaculture 5,50 € 5,50 € -

Enfant 5,50 € 4,50 € 4,50 € 3€

Tarif réduit : Moins de 18 ans, étudiants, handicapés, demandeurs d’emploi, groupes à partir de 10 personnes, ainsi que toute personne ayant déjà pris un abonnement cette saison à La Saline ou dans un autre relais membre des Scènes du Nord. Tarif enfant : Moins de 15 ans. Carte Vitaculture : Vous avez entre 15 et 25 ans, n’oubliez pas votre carte Vitaculture pour bénéficier des réductions, elle est gratuite. Vous munir d’une carte d’identité, d’une photo d’identité ainsi que d’un justificatif de domicile et venir la retirer à La Saline aux heures d’ouverture des bureaux.

LES ABONNEMENTS

LES SPECTACLES Nombre 3 spectacles 4 spectacles 5 spectacles 6 spectacles 7 spectacles 8 spectacles 9 spectacles 10 spectacles

Tarif plein 33 € 42 € 50 € 57 € 63 € 68 € 72 € 75 €

Tarif réduit 30 € 38 € 45 € 51 € 56 € 60 € 63 € 65 €

CONNAISSANCE DU MONDE Pour les 4 conférences

Tarif plein 24 €

Tarif réduit 20 €

Jusqu’à 7,50 € par spectacle au lieu de 13 € NB : Tout billet réservé par téléphone doit être réglé à l’avance par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public. Si ce chèque est accompagné d’une enveloppe timbrée à votre adresse, le billet vous sera renvoyé par la poste. La carte ou le justificatif pourront aussi être demandés au moment de l’entrée en salle. Les billets de sont ni repris, ni échangés.

LE COVOITURAGE

Pensez au covoiturage pour vos déplacements à La Saline : www.covoiturage.fr Cliquer sur l’onglet «Agenda» tout en haut de la page d’accueil et dans la zone de recherche taper tout simplement «Saline».

Théâtre Michel Deutsch

PLAN DE SALLE

Salle gradinée de 237 places

L’EQUIPE Le personnel : Malou Froesel - Directrice Sabine Maurer - Chargée de communication Thomas Gorgus - Projectionniste Pascale Spielmann - Agent d’entretien Thierry Schneider - Concierge Prestataire technique : Bernard Lièvre

Ils s’investissent pour nous, nos bénévoles : Marie-Madeleine Blattner Claire Carraro-Lièvre Denise Niess André Niess Re j o i g n e z - Céline Valadas

les !

ABONNEMENTS Formulaire à remplir et à retourner accompagné de votre règlement en espèce ou chèque à l’ordre du Trésor Public :

Relais Culturel La Saline Place du Général de Gaulle 67250 Soultz-sous-Forêts Nom : ______________________________________ Prénom : ____________________________________ Adresse : ____________________________________ __________________________________________ Téléphone : __________________________________ E-mail : _____________________________________

Abonnement aux spectacles :

tarif plein

tarif réduit

Cochez les spectacles choisis :

Le Choc de l’Impro

Eclats de vie

Andromaque

(Super) Hamlet

Paranoïd Factory Project

Rag’n Boogie

Speed Dating

Mes poupées ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues étrangères

Mademoiselle Mamsell Masterclass 2

Lacrimosa

Le Grandiloquent Moustache Poésie Club

Mat sous la douche

Abonnement aux 4 conférences Connaissance du monde :

tarif plein

tarif réduit

Prague et la Bohème - Le Pérou et le Chili - La Russie d’aujourd’hui - Qhapaq Nan, la grande route Inca

   

   

   

    

   

   



  

    

    





   

   

    

   

     

   

 



    

     

    

   

    

  

     



       





   

   

    

 

Relais Culturel La Saline Place du Général de Gaulle BP 30019 67250 Soultz-sous-Forêts Tél : 03 88 80 47 25 Fax : 09 61 50 66 57 Courriel : info@la-saline.com Site : www.la-saline.com Site de la ville : www.soultzsousforets.com

Horaires d’ouverture des bureaux :

Le lundi de 14h00 à 17h30 Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

Licence 1040542