DATOavisos Las Condes - Vitacura 34 2010

Page 1

2 4 ago sto 2010

NÂş34 Las Condes - Vitacura / 40.000 ejemplares

www.datoavisos.cl

tema anti obesidad • Cuidado con los alimentos restringidos


2


Sé gentil con tus

Dato avisos / bienestar

articulaciones H

ipotéticamente tus músculos podrían soportar mucho peso y mucho esfuerzo, incluso más de lo que tus energías pudieran exigirles. Aunque esta idea es refutable (depende del especialista), sí es efectivo que los músculos son muy resistentes, están construidos así. No pasa lo mismo con tus articulaciones. Si no eres cuidadosa/cuidadoso, puedes estropearlas sin remedio o sumirlas en lesiones crónicas que complicarán tu calidad de vida.

Gonzalo López Tel: 9-5399449 workingyoga@gmail.com

Muchas veces te han dicho (en el colegio, en el gimnasio) que necesitas calentar bien tu cuerpo antes de realizar cualquier actividad física. Eso es cierto, pero incluso calentando podrías lesionar alguna articulación si no lo haces bien. ¿Qué hay que hacer entonces? Para cuidar tus articulaciones debes procurar que se lubriquen. Aquí algunos ejemplos para practicar en casa. Para las rodillas y los tobillos: siéntate sobre los talones. La idea es que los talones se junten con los glúteos. Deja las manos descansando sobre los muslos. Vas a moverte lentamente, y vas a acompañar el movimiento con respiración profunda y lenta; es decir, vas a ser gentil con tus articulaciones. Comienza a inhalar y a levantar el trasero, hazlo despacio; sigue subiendo e inspirando hasta que estés “parada/parado” sobre las rodillas. Cuando hayas llegado a esta posición, Para los hombros: estás en pie. Abre las piernas al ancho de tus caderas, los pies apuntan hacia adelante. El ejercicio comienza con los brazos estirados hacia adelante, paralelos al suelo; las palmas de las manos también apuntan hacia el piso. Otra vez, vas a moverte lentamente y acompañarás el movimiento con respiración profunda y lenta. Inhala profundo con los brazos estirados hacia adelante y quietos; comienza

sostén el aire dentro de tus pulmones unos segundos… Y luego comienza a exhalar y vuelves a sentarte (muy lento, en cámara lenta). Cuando te sientes, debes procurar que todo el peso de tu torso presione gentilmente los talones, de esta manera tus tobillos se estirarán y se lubricarán. Continúa con este ejercicio por dos o tres minutos: inhalas cuando subes, exhalas cuando bajas. Después desarma la postura, estira tus piernas y masajéalas.

a exhalar y a bajarlos lentamente. Vas a dibujar círculos con los hombros; círculos amplios y profundos, igual que tu respiración. Los brazos se mantendrán estirados; primero bajarán e irán hacia atrás, luego subirán y volverás a llevar las manos hacia adelante. Cuando subas los brazos inhalarás, cuando los bajes exhalarás. Insisto: círculos amplios y profundos. Sentirás gran alivio en los hombros y, además, en la parte alta de su espalda y en la nuca.

estos son consejos para personas que no arrastran lesiones. si tienes alguna molestia o dolor que te inhabilite, debes consultar a un médico antes de practicar cualquier cosa.

3


Dato avisos / tema especial

Grasa, colesterol, azúcar y sodio

Alimentos restringidos Es difícil seguir una dieta aún más cuando elimina aquello que más nos gusta comer y es muy restrictiva.

M

uchas veces hemos asistido a alguna consulta médica con el fin de manejar los problemas de hipertensión, diabetes, niveles de colesterol, triglicéridos, etc., o para conseguir bajar de peso. El problema ocurre que cuando nos dan las instrucciones muchos sentimos que no podremos llevar a cabo una dieta, sobre todo cuando es demasiado restringida en los alimentos que son de nuestro agrado. “Y ahí surge la pregunta, ¿se podrá comer rico sintiéndose bien y al mismo tiempo estar sanos? La respuesta es Sí. Se ha visto que el seguimiento de una indicación nutricional dada por un profesional, se logra en la medida que las personas

Alimentos a reemplazar Pan hallulla blanco, amasado, dobladitas, molde blanco.

Por eso, en vez de eliminar de la alimentación productos altos en grasas saturadas, azúcares y sodio, es mejor entregar pautas de acuerdo a los gustos de cada persona de manera que en vez de restringirse, se reemplacen, por otros considerando que tengan un impacto positivo en tu alimentación. Aquí una ayuda:

Alimentos alternativos Pan Hallulla integral, marraqueta, pan pita, pan molde integral.

Impacto en alimentación Fibra dietética.

Cereales azucarados para el desayuno

Cereales integrales o avena

Fibra dietética

Carnes rojas, atún en aceite

Pescados, atún en agua, pollo o pavo

Ácidos grasos y Omega 3 (pescados) Bajo aporte de grasas saturadas

Lácteos altos en grasos (leche entera, yogurts batido, quesos mantecosos) Agregados para el pan: mantequilla, mortadela, queso, margarina, huevo revuelto en aceite, mermelada normal. Aceite de girasol, maravilla, mayonesas. Azúcar

Lácteos bajos en grasas (Leche semidescremada o descremada, yogurt dietético, quesillo, etc.) Agregados para el pan: margarina liviana en grasas, palta, jamón de pavo, quesillo, huevo revuelto sin aceite, pasta de huevo/ciboulette, de ave/ pimentón, mermelada light. Aceite de oliva, canola, pepita de uva, mayonesas light Sucralosa o Stevia

Bebidas azucaradas

Bebidas light

Galletas con cremas

Galletas sin crema o de avena

Preparaciones habituales fritas (carnes, papas, verduras, empanadas, etc.)

4

perciban la adquisición de hábitos alimentarios saludables como una elección y no como una imposición”, señala la nutricionista María José Fierro.

Al vapor, a la plancha u horneadas

Calcio Bajo aporte de grasas saturadas Bajo aporte en grasas saturadas y ácidos grasos trans. Bajo aporte en azúcar Aporte en grasas “saludables” Poder endulzante, sin calorías. Contiene endulzante, sin calorías Fibra dietaria, bajo aporte en grasas saturadas y azúcar Bajo aporte en grasas saturadas


Dato avisos / tema especial

L

a piel es un órgano que respira, y en ella se van acumulando toxinas metabólicas, bacterias y desechos, que deben eliminarse para que la piel no enferme.

severos, y en muchos casos, irreversible, especialmente por la ausencia en la dieta, de oligoelementos, calcio, selenio, zinc y vitaminas A, E y C.

Si la alimentación se basa en alimentos procesados, con altas cargas de conservantes y colorantes, la piel esta propensa a padecer enfermedades como acné, en eczemas, prurito, escamas, Las Condes agrietamiento, resequedad, Vitacura hongos, comedones, desvitalidad y claro esta, Pedidos: 343 2189 el temido envejecimiento”, 343 2239 señala la dermocosmiatra 343 1227 Sandra Mazzeo (Romeral 9704, Vitacura / 9819513 www.gaslicuadonline.cl / 9-7396893 / www. LIMITE DE * DISTRIBUCIÓN conceptodc.cl).

Tener una piel luminosa, radiante, tersa, descansada, hidratada, una piel sin estrés, sin estrías y sin flacidez, no es una opción en la sociedad actual, es una necesidad. No sólo para aminorar el paso del tiempo y sus marcas en nuestro cuerpo, sino por que se esta entendiendo la importancia de mantenerse en estado de “salud”.

Gas Licuado

AN .M AV

*

QUE

HUE

“La alimentación equilibrada, es de vital importancia en esta lucha. Cuando nuestra dieta alimenticia se basa en una alimentación deficiente y cargada de carbohidratos y grasas saturadas, la piel sufre daños

La malnutrición, es uno de los causantes más extremos de 2648 una calidad de piel deficiente, afecta directamente al colágeno, que constituye

el 30 % de las proteínas de nuestro cuerpo. “Como mi recomendación es consumir 1,5l de agua al día, agregar a la dieta verduras y frutas frescas, aumentar el consumo de alimentos ricos en fibras y depurantes como el espárrago, la piña y la cebolla. Consumir pescados o concentrados de Omega 3, consumir alimentos antioxidantes, especialmente aquellos de tintes rojizos, color característico de los taninos. Tomar infusiones drenantes y desintoxicantes, que oxigenen mejor la sangre, como el ginkgo biloba, la vid roja, el espino blanco o el rusco. Disminuir la ingesta de alimentos procesados, fritos, con altos contenido de almidones y grasas saturadas. Consumir Biotina, que se encuentra principalmente en el arroz, plátano, huevos, mariscos y ajo. Estos nutrientes ayudan en la función principal de la piel, que es la de regenerar”, destaca la profesional.

5


Dato avisos / nutrición

No busques ayuda en el refrigerador Vanessa Yankovic Directora de Producto de Psicóloga especialista en Trastornos de la Alimentación

www.cuidotupeso.com

E

n pleno verano, cuando los niños y los amigos se bañan en la piscina, corren por la playa, cuando el calor se impone y mostramos nuestro cuerpo, alguien que nos rodea no deja de usar manga larga, se tapa, no participa en reuniones sociales y por nada del mundo se deja ver en traje de baño. Posiblemente, la obesidad es una de las enfermedades que afectan más la autoestima y la integración con el resto. El hecho de mostrar el cuerpo se asimila a mostrarse desnudos, desnudos de alma, como si el sobrepeso y la obesidad evidenciaran “lo malo” que hay en uno mismo. La obesidad generalmente produce vergüenza y finalmente los rollos se convierten en un escudo que impide participar en el mundo. Al escondernos o aislarnos de la vida cotidiana nuestra autoestima se deteriora, nos dejamos de arreglar, de comprar ropa o cuidar nuestro cuerpo, olvidándonos de nosotros mismos, el

6

ánimo decae, nos sentimos poco queridos y/o poco merecedores de cariño. Ante esto, una importante manera de obtener placer será comer: cuando estamos comiendo nos relajamos y logramos una rápida sensación de bienestar; así, los alimentos se transforman en nuestro


mejor amigo y peor enemigo. Esta situación produce un círculo vicioso: me siento mal, me escondo y por eso busco satisfacción en comer, luego no quiero salir porque me siento gordo. El aspecto psicológico en la obesidad es uno de los aspectos cruciales a tratar: recuperar una sana relación con nuestro cuerpo, sentirnos merecedores de cariño y amor son aspectos cruciales para recuperar un peso saludable. Uno de los desafíos es lograr manejar el apetito emocional, es decir, las ganas de comer o ingerir algún alimento, aún cuando nos encontremos satisfechos.

Para manejar esta situación, en primer lugar hay que estar conscientes de lo que nos sucede. Darnos cuenta de qué es lo que nos lleva a ingerir un alimento determinado. Si logramos reconocer que queremos comer porque nos sentimos mal, solos o aburridos, podemos buscar formas más saludables de enfrentar nuestras emociones. Elabora una lista de actividades que te logren relajar sanamente antes de ponerte a comer. Salir a caminar, darse un baño, llamar a una amiga, leer un libro, pueden ser alternativas que nos mantendrán lejos del refrigerador. Volver a relacionarse con el cuerpo como un amigo y no como el culpable de nuestras dificultades es el

Para los cafeteros. Iperespresso System

desafío. Desafío que nos ayudará a recuperar la autoestima y lograr un peso saludable. Dato avisos / vitrinas

es un revolucionario sistema basado en las cápsulas Illy, que contienen la dosis exacta para preparar y degustar un espresso perfecto: 7 gramos aprox. de la mezcla única Illy, compuesta al 100% por nueve ingredientes del mejor café arábico. La cápsula permite mantener intactos los aromas y sabores hasta el momento de la degustación. Para disfrutar de este exclusivo sistema en nuestro país ya está disponible la X7 Iperespresso, de la línea Francis Francis!, ideal para los fanáticos del buen café y el gusto por lo estético. www.santavictoria.cl

7


Dato avisos / vitrinas

CENTRO DE MASAJE CHINO TUINA Medicina tradicional

china doctora Ping y doctor Wang. Masajes de relajación y masaje terapéutico para diversos dolores y artritis, ginecopatía, bajar de peso, insomnio, estrés, ansiedad, parálisis facial, hemiplejia.

Gasfitería

CON MIRADA DE MUJER

Si estás cansada de los malos servicios, este es un gran dato. Una mujer 01054 emprendedora lidera un grupo de profesionales técnicos de Inacap dedicados a la solución de problemas en gasfitería. Entregan un excelente servicio, y algo muy importante: garantía real en sus reparaciones. Contáctalos al los tels.: 2721027 / 9-8734678.

CUIDADO DENTAL DE ALTO NIVEL

101347

Isabel La Católica 5524, Las Condes. Tels: 7934723 / 7-9254046. 02130

8

En Clínica Gaudi se preocupan de que tu estadía sea cómoda y acogedora. Cuentan con un equipo de especialistas de alto nivel, los que unidos a la mejor tecnología y materiales, garantizan un tratamiento óptimo y satisfactorio. Plan especial “Una Sonrisa Perfecta”, 25% de descuento en blanqueamientos e implantes dentales. Horarios especiales para quienes trabajan, estacionamientos. Avda. Cristóbal Colón 6344, Las Condes. Fono: 2293156 – 2201138 / www.clinicagaudi.cl

¡Sorpresa Matutina!

00262

Inicia el día en forma especial y sorprende a quien tú desees con un exquisito desayuno como los que ofrece REGALOS Y DESAYUNOS. Cuenta con variadas alternativas para una persona o para disfrutar entre dos. Deliciosas bandejas, con productos de primera calidad y delicada vajilla de obsequio. Haz tus pedidos telefónicos al 9-0651258 o en www.regalosydesayunos.cl, recepción electrónica las 24 hrs.

TAROT

SRA. JORDANA CRUCES Sin que digas nada te dirá todo en la primera consulta; para cada pregunta tiene respuesta y para cada problema una solución. Hace CONSULTA todo tipo de trabajos. 100% GARANTIZADOS TAROT $ 5.000 CONSULTA Método Pusanga: ESPECIAL $ 10.000 Regresa al ser amado, hace amarres y desamarres, endulzamiento para el amor Atención de Lunes a y la buena suerte, protege Viernes 10:00 y hace prosperar negocios, a 20:00 hrs. retira envidias, apresura La Capitanía 416 matrimonio. Te dirá si tu Las Condes. pareja es infiel, si buscas Reserve hora al Tel: resultados, visítala. 8237777 / 9-9788986 No hay problema tan difícil que no pueda vencer. (Atiende en su domicilio) 00622 No esperes un fracaso más. 30 años de estudio en Europa avalan su experiencia.


Dato avisos / vitrinas 00955

Un nuevo lugar para la fotografía profesional con infraestructura, equipos y una mirada estética, moderna y de autor. Realizan fotos de embarazadas, niños, bebés, books, moda, publicidad, eventos. OFERTA: 1 sesión fotográfica niños / bebés, 12 fotos estudio, cd con todas las fotos, 1 ampliación 20x25 (color, blanco y negro o sepia) $20.000. www.onestudio.cl

¿Hijos con dificultad en el colegio?

De Blanco Cortina jes Confección y transformación de cortinas

aDELGaZaNtE NatURaL

semillas nuez de la india

Conscientes que ser padres requiere de un aprendizaje especial, descubrimos que el centro educativo integral, Aprender y más, cuenta con una excelente infraestructura y lo más importante un equipo multidisciplinario, conformado por psicopedagogas, psicólogas, fonoaudiólogas, neurólogo y psiquiatra infantil; cada uno de ellos tiene la labor de apoyar, ayudar y rehabilitar al niño/a en el área que le corresponde, según su diagnóstico; potenciando así el desarrollo intelectual, afectivo y social de los niños. Te aseguran un éxito total en el desarrollo de tu hijo/a. Contáctalas a los tels: 3212012 / 9-4699996. www.aprenderymas.cl

Este dato lo tienes que probar. Las mejores pizzas, con una masa secreta, y los mejores ingredientes. Recordarás 02894 a Don Quezzini de Apoquindo de los años 80’s, hoy está de regreso, mucho más amplio y cómodo, pero con la misma cordialidad de siempre y atención personalizada. Pizzas, pollos asados y sándwich. Servicio delivery. Av. Las Condes 7647. Tels: 2297941 / 2019397. www.donquezzini.cl

02888

Esta es una semilla que ayuda a la reducción de peso y obesidad a través de la eliminación de la grasa del cuerpo, controla el estreñimiento, el ansia de comer y de fumar, además disminuye visiblemente la celulitis y el colesterol. Limpia los intestinos y baja el ácido úrico, desintoxica el cuerpo y además el cutis y cabello resplandecen. Es un producto natural, que contiene cromo elemento fundamental que evita que vuelvas a recuperar aquellos kilos que bajaste. Realiza tu pedido a los tels: 9-0784248 (Entel), 7-8604218 (Claro), 7-8520999 (Movistar). Coyancura 2221, local4 Los Leones. Lunes a viernes de 11:30 a 19:30 hrs.

www.nuezdelaindiachile.cl

Todo tipo de cortinas y accesorios para su instalación: Store, Cenefas, Instalaciones, Rieles Barras.Cuentan con una gran variedad de telas para que elijas aquella que más se ajusta a las necesidades de tus espacios. Son 20 años de experiencia en fina confección. Tels: 6255426 / 9-2248144 / 00911

luiscontrerasdeco@ 01138 hotmail.com

9


CAPACITACION E INSTRUCCION 008 CLASES PARTICULARES CLASES PARTICULARES MATEMATICAS física, básica, media, ingeniero Jose Miguel F:08-8155954.

COMPUTACION 050 COMPUTADORES NUEVOSUSADOS COMPRA Y VENTA

180 PINTURAS Y PAPELES MURALES PINTURAS YESOS DECOMURALES clósets, repizas, cerámicas, techos, limpiezas, reparaciones F:5229784.

SERVICIOS 528 CARTOMANCIA Y OTROS

ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS 309 CUMPLEAÑOS INFANTILES 558 DISTRIBUIDORES DE GAS

HOGAR CONSTRUCCION

350 ALFOMBRAS

150 ALUMINIOS Y VIDRIOS

616 REPARACION DE ARTICULOS DE ELECTRONICA *LIMITE DE DISTRIBUCION

162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes F:09-4381268 2578488 09-2379938.

165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA

353 ALFOMBRAS Y TAPICES, LIMPIEZA

582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

LIMPIEZA RODOLFO MARTINEAU F:6659589 tapices, alfombras, cortinajes. Retiro, reparaciones, orillados. LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICES productos canadienses. English spoken, secado rápido F:2207277 09-3464129. ZANETTA LAVADO ALFOMBRAS pisos flotantes, tapices. Inundaciones. Trabajos garantizados F:2430071.

618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582 VENTA, limpieza piso flotante, alfombras, tapices, cortinas, terminaciones punto cruz.

383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

PINTURA INTERIOR EXTERIOR Empaste, papel mural, barniz F:4913153 09-2005217 gf.construcciones.fonseca@gmail.com TECHOS CAMBIOS REPARACIONES construccion general, mansardas, ampliaciones. www.maestrovip.com F:2714795 08-2220084.

10

REPARACION DOMICILIO LAVADORAS, secadoras, aspiradoras. Refrigeración. Motobombas, calefont F:8671470 09-97057153.


625 REPARACIONES ELECTRICAS TECNICO INACAP EMERGENCIAS eléctricas, cortocircuitos, monofásicos, trifásicos. Garantizados F:2019412 09-1912766.

629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES

VEHICULOS Y SERVICIOS AFINES 671 TALLERES MECANICOS Y SERVICIOS ESPECIALIZADOS

RETAPIZADOS RESTAURACIONES REBARNIZADOS. Presupuesto gratis, domicilios. También sábados, domingos F:5554027.

639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA

809 CLINICAS DENTALES

833 MEDICINA, TRATAMIENTOS Y PRODUCTOS NATURALES

CAMBIO DE CASA F:2452914 mudanzas, fletes, responsabilidad, economía, rapidez F:07-7077290. MUDANZAS FLETES RAPIDOS y económicos. Eficiencia, seguridad. Profesionalismo F:8135781 09-7486383.

11


Dato avisos / gastronomía

El gran risotto

Arroz cocinado en un caldo que se va añadiendo a medida que éste lo va absorbiendo, puede ser la definición más simple del risotto, célebre preparación italiana reconocida internacionalmente. Cremoso al exterior, al dente al interior, una preparación que tiene su manejo y secreto para que logre explotar en la boca de quien lo come. Geraldine se caracteriza por tener uno de los mejores risottos, precursor en este tipo de preparaciones, no sólo porque importa desde Italia el arroz necesario para esta preparación (arborio), sino, por sus variedades y su sabor, manteniendo las características de una preparación clásica. A sus ya clásicos Risotto ai Funghi Porcini, Risotto all’ Ossobuco, Risotto Salvaje, entre otros, se suman los “Nuevo risottos”: Risotto al champagne con rucola e funghi porcini, Risotto al nero di seppia con gamberoni e capesante, Risotto di granchio, Risotto alla zucca y Risotto alla milanese. Para disfrutar con todos los sentidos. Juan XXIII 6120, Vitacura. Tel: 2191437.

a la hora del té

Té Ahmad es una reconocida marca de té presente en más de 70 países. Las hojas con que son elaborados sus productos son sometidas a rigurosos controles de calidad y a los mejores catadores de Inglaterra, los que seleccionan las más finas y frescas cumpliendo así con los exigentes estándares de calidad mundiales. En Chile puedes probar sus variedades Ceylon, Earl Grey, English Tea Nº1, Darjeeling, Green Tea, Jasmine Green Tea, Cinnamon, Lemon a Lime, Peach & Passion Fruit y Strawberry en formato de teabag de 20 unidades. Disponible en supermercado Jumbo y en Eliodoro Yañez 2923, Providencia.

12


13


Por Ricardo / Consultas personales al 2649877. www.aloricardo.cl

Datoavisos / horóscopo

No comiences a ser muy exigente con tu pareja. Momento para relajarse un poco en el trabajo y dejar lo importante para futuros días. Cuidado con el mal descanso.

De ti depende que esta semana en el romance sea buena. Sólo mantenerte firme en tus ideales no hará que acabes con los problemas económicos. Si eres capaz de aceptar los problemas que estás teniendo podrás comenzar a frenarlos.

Algunas cosas que tienes que cambiar de ti son las que no te dejan avanzar con tus relaciones. Necesitas asesoramiento para poder salir adelante en los proyectos económicos que tienes. Es necesario que visites un médico.

Puedes obtener lo que quieres con esa persona que te interesa. Cuidado con encadenarse a situaciones que sabes no son buenas. Tienes que dejar de mezclar cosas que son dañinas para tu cuerpo.

Si no te pones firme con tu relación todo se te escapará de las manos. Podrás encontrar solución a algunos de tus problemas. Los remedios caseros podrían servir para terminar con las dolencias.

Necesitas tener una conversación con tu pareja. Buenas posibilidades para que puedas demostrar la facilidad que tienes para generar negocios. Si dejas esa vida tan sedentaria podrías comenzar a sentirte mejor.

Atención con lo que está pasando. Problemas monetarios se avecinan, esto por las traiciones de terceros. La visita al médico es importante, crees haber superado los problemas de salud.

La oportunidad de hacer renacer el amor o de sentir nuevamente está cercana. No trates de hacer cosas importantes, no es una buena semana. Es necesario que hagas algo para contrarrestar las dolencias que sufres.

No trates de tomar decisiones en solitario. Lo que se trate de dinero terminará saliendo mal, por lo que no debes confiarte de nada y nadie. Necesitarás ser fuerte para poder sobrellevar el estado de salud que se presenta.

Buenos momentos podrás vivir ya sea si estas solo o en pareja. Desechas las posibilidades de crecer laboralmente. El ánimo será el principal problema.

Es importante que mires los errores que cometes en tu relación. Debes dejar de pensar que pedir ayuda en el trabajo complicará o cambiará las cosas. No te sobre exijas, debes aprender a darle respiros a tu cuerpo.

No demores más y acércate a esa persona que te interesa. Sabrás buenas noticias. Necesitas tratar de calmarte y hacer las cosas de una a la vez.

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

14


15



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.