03 mayo 2011
Nº18 Las Condes - Vitacura / 40.000 ejemplares
www.datoavisos.cl
Julieta Venegas
“Mi hija ha cambiado mi vida”
2
Dato avisos / entrevista
ulieta Venegas
“Mi hija ha caMbiado Mi vida” la cantante mexicana (40) cuenta que regresa al Chile “renovada”, acompañada de simona (su hija, de ocho meses), una banda versátil y multi-instrumentista, y la música de “otra cosa”, su nuevo disco ba jo el brazo. Y sobre todo, con las pilas “recargadas”. Por Nicolás Sánchez/ Fotos Vivi Peláez
H
ace tres años que no venía a Chile. Seis años de giras ininterrumpidas y continuadas le pasaron la cuenta, y luego de la sobre exposición tras el enorme éxito de su disco “MTV Unplugged”, Julieta Venegas Percevault (40) decidió que debía darse un respiro. Y la terapia elegida fue simple: quedarse en casa, acompañada de sus numerosos instrumentos, y dedicarse a lo que más le gusta: componer. el resultado: un nuevo álbum denominado “Otra cosa”, cuyos singles más destacados a la fecha son “Bien o mal”, “Despedida” y “Ya conocerán”. El empuje valió la pena: a la fecha, el disco ha vendido más de 600 mil copias, ganó un Grammy Latino y fue nominado en 2011 a un Grammy anglo como “Mejor álbum pop”. En Chile, Venegas se presentará el 6 de mayo en el Teatro Caupolicán, en un concierto que dará el vamos a la gira de promoción en Sudamérica, y que contará con la participación de la joven cantautora local Camila Moreno. “En Chile siento que me conocen como de hace 2000 años, entonces es como volver a un lugar bien familiar, estoy contenta, de verdad”, cuenta entusiasmada. También revela que, al igual como lo hizo en la primera etapa del tour por Estados Unidos y Europa, estará acompañada de su hija Simona, de ocho meses, y de cuyo padre se niega a revelar la identidad, salvo que es argentino. “¿Mi vida sentimental? Muy bien, gracias”, es todo lo que atina a responder entre risas. Cuéntanos qué se viene en este nuevo tour… Estamos basando el show más que nada en el disco nuevo, el “Otra cosa”, pero igual tocamos canciones de todos los discos. Igual este álbum ya lo venimos presentando desde hace un rato, salió el año pasado, y lo estuvimos tocando durante unos meses, luego paramos, nació mi hija y luego lo retomamos otra vez al
4
principio de este año. Está bueno, la verdad es que para buena parte de este disco me inspiré en el acústico que hice con MTV, pues metí mucha instrumentación acústica, y luego combiné eso con otras canciones.
porque está diciendo “bueno, ojalá que sí sea (la relación), se apuesta todo por querer al final. Si está bueno, está bien, si está mal es peor; pero es como decir que te lanzas a una situación, a ver cómo te va, un poco.
¿Cómo sentiste la recepción del público al nuevo material en estados unidos? Pues, muy bien. Cuando salió el disco lo presentamos en EE.UU y luego hicimos una gira por España en noviembre del año pasado, y creo que lo padre es que nosotros también estamos en otro momento como grupo, como banda, en lo personal.
mamá a los 40 ¿Cuál es tu postura frente a la cirugía
¿por qué decidiste llamar “otra cosa” a tu nuevo disco? Hay una canción que se llama “Otra cosa”, y para mí el título representaba que cada momento que vivimos es otra cosa, es un presente, nada más, es como contar el presente mío. Formalmente no fue un año sabático, pues lo que detuve fueron las giras, pero nunca me dediqué a otra cosa que no fuera la música. Fue más bien como decir “bueno, ahora no quiero salir de gira, pues ya me había agotado un poco. ¿eres tan relajada como las letras de tus canciones? No, para mí sería padre poder enfrentar las situaciones de esa manera, ¿nó? Más que nada, cuando escribo digo “bueno, cómo sería la manera ideal de enfrentar las cosas, y de ahí que juego mucho con las situaciones y voy desarrollando como una historia. Pero sí, a veces igual sería padre vivirlas de esta manera, pero no son necesariamente (historias) autobiográficas, son ficción, y pienso qué haría yo en determinada situación, cómo me gustaría manejarlo. ¿“bien o mal” sigue esa misma línea? La letra parece una historia de resignación sentimental, como diciendo “no me hago dramas a estas alturas, que venga lo que venga”… No, pero “Bien o mal” es como idealista,
plástica sólo por estética? Es algo muy personal. A mí se me hace que es el deseo (de “arreglarse”) más que nada, estéticamente no me gusta cómo se ven. Y más allá de eso, se me hace que es triste ir como en contra de la naturaleza, como que es raro, como que es parte de nuestro mundo actual, y es un poco la manera cómo estamos chocando con la Tierra. O sea, no quiero salir como una hippie tremenda (risas), pero sí hay una cosa con la estética, con el no aceptar el paso del tiempo. ¿Te ha cambiado mucho la vida el nacimiento de simona, el ser madre? Sí, totalmente, sí, me ha cambiado. Hace que todo sea mejor. ¿Y no debiste cambiar algunos hábitos propios de la vida artística, como la vida bohemia, por ejemplo? No, nunca he sido muy nocturna, la verdad, nunca he salido mucho, así que en ese sentido, no cambió. Y el hecho de que simona haya llegado en esta etapa de tu vida ¿obedece a que antes debiste postergar la maternidad por los compromisos de tu carrera o por querer hacer otras cosas? Pues no, yo quise sucediera… no sé, supongo que sucedió cuando tenía que suceder. Yo no creo mucho en que uno planee, así, “a tal edad yo voy hacer esto, haré esto otro. Para mí, mi vida se dirigió por otro lado, quizás no se, nunca se dieron las cosas de otra manera. ¿Te preocupó el tema de la edad el haber sido mamá a los 40? No, porque por suerte tuve un embarazo muy saludable, y estuve de gira, y la verdad es que estuvo súper bien.
Dato avisos / vitrinas
Clem22, baby & kids boutique Tienda de ropa infantil y accesorios exclusivos para mamás, bebés y niños hasta 4 años. Nuestro objetivo es ofrecer una alternativa moderna y urbana, combinándola con las nuevas tendencias mundiales. A todas las futuras mamás, un descuento especial en tienda.
especial día de la madre
Clásicas
Dato avisos / tema especial
01991
Las Hualtatas 8838, Vitacura www.clem22.cl Tel: (7) 792 2462 (abierto de LU-SA)
la mejor comida peruana para llevar Hace casi un mes en Tabancura abrió Dulce Rocoto, un local que concentra el mejor sabor de la comida peruana y que cuenta con un eficiente sistema de delivery. Este local pertenece a dos jóvenes. Uno de ellos es Javiera Deik, quien vivió en Lima durante 3 años trabajando con la conocida banquetera Marisa Guiulfo y manejando su restaurante, La Bonbonniere donde aprendió los mejores sabores de esta culinaria ciudad.
Su socio es Matias Nuñez, quien estudió en el Ecole, pasó un tiempo en Lima aprendiendo a cocinar el mejor ceviche y todos sus platos típicos. En su variado menú podrás encontrar un rico ceviche, ají de gallina, lomo saltado, escabeche de pescado y por supuesto el imperdible Suspiro limeño. Tampoco puedes dejar de probar el Ceviche Dulce Rocoto y las bolitas de yuca rellenas de 2 queso acompañadas de salsa huancaina. 103920
Tabancura #1530, Vitacura. Tel: 881 0811.
Flores y bombones: Todo un clásico para celebrar este día. Flores Delivery entrega una imperdible promoción para esta fecha. Más información en: www.floresdelivery.cl
Fe de erratas:
Gimnasia para el adulto mayor: El club Stadio Italiano ofrece esta actividad que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de las personas de la tercera edad. para poder asistir el requisito es hacerse miembro del club stadio italiano.
Regalas plantas: Viveros Nogales dispone de una amplia gama de productos exclusivos para regalar como el cactus injertado de colores (Gymnocalycium) o las Sansevierias; Margarinatas, Cycas y Yuccas, entre otras. Más información: www.viverosnogales.cl
01810
5
Dato avisos / vitrinas
Dato avisos / tema especial
parrillas para Asado Toledo
Femeninas
Fábrica y salón de ventas, estacionamiento propio parrillas Toledo fabrica parrillas de stock y a medida, de exclusivos tamaños, en acero inoxidable y hierro, dándole énfasis a las terminaciones y a la estética, entregando una atención personalizada con 50 años de vigencia en la industria. Se ofrecen parrillas de asado para quincho y móviles, espadas verticales para cordero, motores para espadas horizontales, discos de arado y braseros. En el Salón de Ventas también encontrarás tablas de madera con peltre, posa botellas, cerámica, adornos para la terraza, entre muchos otros accesorios ideales para complementar tu proyecto al aire libre de tu quincho o barbacoa.
Rodrigo de Araya 1156, Ñuñoa. Fono: 02-2380771. 04328
www.parrillastoledo.cl
Que no te suban el plan de salud
Hoy las Isapres pretenden aumentar el precio de los planes de salud, siendo ésta una práctica ilegal. Desde hace varios años, el abogado Carlos Tagle Tasso, de “Tagle & Asociados” se ha dedicado a asesorar a los cotizantes de este sistema de salud, e impedir estas alzas arbitrarias. Carlos Tagle, cuenta con una larga trayectoria en esta área, reconocido por los medios de comunicación, como un experto a consultar, (www.carlostagle.cl). Importante es que en cuanto recibas la “Carta de Adecuación” donde la Isapre te informa del alza de tu plan de salud, contacta a “Tagle & Asociados”, antes de 30 días, período para recurrir de protección ante la Corte de Apelaciones. Imprescindible es guardar el sobre que acredita la fecha de envío.
Este es un servicio 100% efectivo y sin costo para el afiliado; las Isapres cancelan los costos de la acción judicial. Fonos: 696 6596 - 459 5254 Huérfanos 1373 oficina 1210, Stgo Centro.
carlostagle@carlostagle.cl
01801
CUIDADO DENTAL DE ALTO NIVEL
Natura humor 5 $18.400 (perfume humor 5 +necessaire exclusivo)
baños perfumados: Lush lanzó dos packs imperdibles Mamma Mia! Y MUM, ambos con productos naturales para el relajo y el cuidado durante la ducha. Más información: www.lush.cl
Giftcard: palumbo ofrece tarjetas de regalo que contienen un completo cambio de look, una sesión de manicure y pedicure o un tratamiento capilar como regalo del día de la mamá.
101347
En Clínica Gaudi se preocupan de que tu estadía sea cómoda y acogedora. Cuentan con un equipo de especialistas de alto nivel, los que unidos a la mejor tecnología y materiales, garantizan un tratamiento óptimo y satisfactorio. Plan especial “Una Sonrisa perfecta”, 25% de descuento en blanqueamientos e implantes dentales. Horarios especiales para quienes trabajan, estacionamientos. Avda. Cristóbal Colón 6344, Las Condes. Fono: 2293156 – 2201138 / www.clinicagaudi.cl 6
sesión de belleza: Ge, la marca de línea blanca entrega una sesión de belleza junto a Estée Lauder y un kit con productos de tratamiento para el día de la madre. Todo por la comprar sobre $300.000 en productos de la línea blanca. Más información de la marca en: www. gelineablanca.cl
Alisadores top: La marca siegen trae alisadores para pelo full diseño con atractivos colores y gráfica animal print. disponible en las grandes tiendas.
acupuntura Coreana
¿Dolor De espalDa? ApReNdA A esCuCHAR LA VoZ de su CueRpo Nuestro método no incluye el uso de medicamentos y se basa en la eliminación de zonas dolorosas mediante masajes terapéuticos que logran relajación y bienestar, generando con ello endorfinas que actúan como desinflamatorios y analgésicos naturales.
04023
Torremolinos 570 - Las Condes, Dominicos. Tel: 7-854 8720. E-mail: dolorespalda60@gmail.com
04628
www.tegukacupuntura.cl
Depilación definitiva
tarot egipcio SOLUCIONA TODOS TUS pROBLEMAS CON LA SEÑORA HELENA NO SUFRIRÁS MÁS
El Centro estético Láser Alemán CELA te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel. Aprovecha nuestras promociones de primavera - Verano 2010: Axilas: $ 15.000.- por cada sesión Labio superior : $10.000.- por cada sesión Axilas + Zona Bikini: $40.000.- por cada sesión promoción válida hasta Marzo 2011.
¿Deseas atraer al ser amado? ¿No eres feliz en tu Matrimonio? ¿Deseas saber sobre Juicios, Trabajo, Empresas, Negocios? ¿Sufres de alguna enfermedad desconocida? La solución está en tus manos con la Parapsicóloga, Astróloga Con estudios en Europa y Centroamérica NO CONFUNDIR CON SIMILARES
Centro de acupuntura coreana TEGUK ofrece una serie de tratamientos, entre ellos acupuntura, moxibustión, ventosas y electropuntura para tratar esos molestos dolores crónicos (espalda, rodillas, tobillos, cabeza, hombros, cuello), y para terminar con problemas estomacales, de insomnio y parálisis. pRECIO pOR SESIÓN: $20.000. Los Militares 5620 of. 504, Las Condes, ( Manquehue) Tel: 7933191 6.2263285, contacto@tegukacupuntura.cl
04355
Atiende en su domicilio Las Condes, de 11:00 a 21:00 hrs. Se cancela después del resultado Se respeta Ciencia y Religión RESERVA TU HORA AL (02) 813 5363 / 7-860 0111
Sábados de 10:00 a 13:00 horas. Av. providencia 2509 Oficina 33, providencia. Tels: 3218039 / 3350553 Sucursal Maipú: Avenida pajaritos 3050, Of. 201 / Tel: 5311063 / www.cela.cl 103225
Natura tododia jabones $5.900 (5 jabones en barra en una parctica caja. aroma de linón, frutos rojosm, macadamia, algodón y romero y salvia)
7
Dato avisos / vitrinas
TAROT
Sra. Jordana Cruces
Sin que digas nada te dirá todo en la primera consulta; para cada pregunta tiene respuesta y para cada problema una solución. Hace todo tipo de trabajos.
CONSULTA $5.000 TAROT HINDÚ Especial $10.000 100% GARANTIZADOS
Regresa al ser amado, hace amarres y desamarres, endulzamiento para el amor y la buena suerte, protege y hace prosperar negocios, retira envidias, apresura matrimonio. Te dirá si tu pareja es infiel, si buscas resultados, visítala. La Sra. Jordana posee su propio Centro Botánico.
Atención de Lunes a Viernes 10:00 a 20:00 hrs. La Capitanía 416 Las Condes. Reserve hora al Tel: 8237777 / 9-9788986 (Atiende en su domicilio)
C ons u lt e por s u pr o blema N o e s p e r e m á s
103812
Residencia Adulto Mayor Cupos disponibles Residencia Vida y Hogar, atención personalizada para cada residente. Además, ofrecen un nuevo servicio de cuidados diurnos, con todo incluido, muy cómodo para los abuelitos y sus parientes. Excelente ubicación, en pleno corazón de Las Condes. Consultas: 04305 793 7103 / 8 768 3874. Manuel Barrios 4641. contacto@vidayhogar.cl / www.vidayhogar.cl
8
CAPACITACION E INSTRUCCIÓN
162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes. Urgencias F:094381268 2578488 09-2379938.
008 CLASES PARTICULARES
165 CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES, INGENIERIA Y ARQUITECTURA
CLASES MATEMATICAS FISICA celular F:07-8502719 $ 10.000 por hora, Jorge.
“LIMPITEX” ALFOMBRAS, TAPICES Productos canadienses: English Spoken. Secado rápido F:2207277 09-3464129.
COMPUTACION 050 COMPUTADORES NUEVOSUSADOS COMPRA Y VENTA SERVICIO TECNICO NOTEBOOK Y PC Reparación de Chip Video Monitores LCD y Plasma Descuento a Empresas Diagnostico Gratuito
O F E R TA 3 X 1 = 25.000
TECHOS CANALETAS CAMBIOS reparación, ampliaciones, remodelaciones, www.maestrovip.cl 08-2220084 2714795 techosmaestrovip@hotmail.com
383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES
luiscontreras-decor@hotmail.com 04304
395 JOYERIA, RELOJES Y FANTASIAS
ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS 309 CUMPLEAÑOS INFANTILES
3 meses de garantía
487 VARIOS, COMPRA Y VENTA 04266
056 SOFTWARE, JUEGOS EDUCATIVOS Y CD ROMS
SERVICIOS
CONSTRUCCION 159 CERRAJERIA Y QUINCALLERIA
519 ASESORIAS LEGALES Y CONTABLES
HOGAR 353 ALFOMBRAS Y TAPICES, LIMPIEZA A DOMICILIO ARREGLO RIELES persianas, stores, piolas, closets F:6413457 09-3490608.
9
558 DISTRIBUIDORES DE GAS
582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO
04430
SALUD 806 CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS
625 REPARACIONES ELECTRICAS TECNICO INACAP EMERGENCIAS eléctricas, cortocircuitos, monofásicos, trifasicos. Garantizados F:2019412 09-1912766. TECNICOS ELECTRICISTAS INACAP panas lamparas, cortocircuitos, tableros, alumbrado F:2819548 09-3306491.
627 REPARACIONES VARIAS
VESTUARIO Y ACCESORIOS 862 ROPA, JUGUETES Y ARTICULOS INFANTILES
618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA
629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES
639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA CAMBIO DE CASA F:2452914 mudanzas fletes, responsabilidad, economía, rapidez F:07-7077290.
10
11
Dato avisos / tema especial
especial día de la madre
Femeninas
Regalos: dReAMboX es una cajita que te presenta varias opciones dentro de cada temática y precio. Por ejemplo, la caja de “Pausa relax” tiene más de quince alternativas que te permite regalar masajes, cursos de maquillaje, clases de gimnasia entre otros. Es decir, tú regalas la cajita y el destinatario escoge la opción que más le guste. Más información: www.dreambox.cl
Amantes del fitness: power plate, plataforma del ejercicio inventada por la NASA que que en sólo 30 minutos logra los beneficios de una hora y media de gimnasio tradicional, tiene promociones especiales para las madres preocupadas de su bienestar. Más información www. powerplatechile.cl
peluquería: La bonita para el Día de la Madre tendrá un cupón de $2.500 de descuento por cualquier servicio sobre $10.000 (válido hasta el 31 de mayo) en cualquier servicio de peluqueria y/o manicure. Más información: sylvia@labonita.cl o llamar directamente a la pelu al 2478200.
programa de relajación: Para este Día de la Madre y durante todo el mes de mayo skintouch spA tendrá 2 programas Day Spa especiales para mimarlas como se merecen. Estos programas se venderán bajo sistema Give Card para que puedan ser utilizados durante todo el mes. Tel: 950 0551. 12
13
Datoavisos / horóscopo
Será una semana medio acelerada en lo que al amor respecta. Tendrás que controlarte a la hora de gastar el dinero. Te sientes con mucha vitalidad, pero debes tener en cuenta que si sigues haciendo esfuerzos innecesarios.
Necesitas más voluntad para concretar la relación que tienes hace tiempo. Algo que estás proyectando esta muy bien encaminado. La sensación de libertad te inyecta vigor y eso te hace sentir mejor de animo.
Analiza que grado de responsabilidad tienes en este posible quiebre. Toma esa decisión que estás pensando será la acertada. Estabilidad en la salud por el momento, pero no te despreocupes.
Necesitas ser más dedicado y profundo en tus sentimientos, tu pareja se aburre. Tendrás que adaptarte y buscar soluciones para tu problema de dinero. Si estás en tratamiento médico culmina con éxito.
Por Ricardo / Consultas personales al 2649877. www.aloricardo.cl
No seas tan soberbio, no siempre se tiene el poder en la relación que tienes. Aplica más la intuición para conseguir lo que deseas. La falta de ánimo se nota en tu actuar diario.
Tendrás que tener cuidado con infidelidades, ya que esto termina en una ruptura. Vas a tener grandes beneficios en lo económico. La falta de actividad sexual complica tu salud, aunque no lo creas.
Es el momento para formalizar esa relación que tiene hace tiempo. Una tercera persona ayuda favorablemente en lo económico. No ingieras remedios sin ayuda de un médico.
Si quieres más libertad ten cuidado con las consecuencias, ya que esto puede significar la soledad. Viene la superación económica. Toma con seriedad esas dolencias.
Buenas noticias, todavía no estás preparado para campanas de boda, pero si para una relación más formal. Demasiado ansioso por el dinero, ya viene. Debilidad física, no fumes tanto.
Deberás ser más intuitivo y lograrás la armonía que necesitas en tu relación. Recibirás lo que mereces, pero debes tener paciencia. Posible accidente hogareño cuida de no entrometerte donde no te llaman.
Si no puedes pide ayuda, necesitas apoyo en lo sentimental. Tendrás que acomodarse a las circunstancias económicas. Estado febril cuídate.
Decide pronto puedes perder la oportunidad para cumplir lo que tanto anhelas. No gasten tanto en placeres, esto te traerá problemas financieros a futuro. La tristeza se apodera de ti esta semana, pero con lo días te darás cuenta que no era tan grave.
por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com
14
15
PROPIEDADES USADAS
del 3 de Mayo al 10 de mayo
vende y compra... tu propiedad con nosotros!!! Infórmate en los teléfonos 751 4900, 751 4910, 751 4921 o escríbenos a propiedades@pabellon.cl Providencia 2124 Galería Drugstore, local 9 / Vespucio, teléf. 751 4845 www.propiedadespabellon.cl
LAS CONDES
3083
3055
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
$ 75.000.000
$78.000.000
3065
$150.000.000 DEPARTAMENTO
85m2 / 8m2 terraza/ 2D / 2B
75m2 / 3m2 terraza / 2D / 2B
Av. Manquehue -Colón
Manquehue norte - Apoquindo
3062
3061
3072
CASA
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
$96.000.000
$69.900.000
130/194m2 / 4D / 2B
66m2 / 2D / 2B
Hernando de Magallanes - Eloísa Díaz
Robinson Crusoe
175m2 / 20m2 terraza / 3D / 3B
$99.300.000
105m2 / 5m2 terraza/ 4D / 2B
ÑUÑOA
3047
3038
3045
CASA
DEPARTAMENTO
$66.200.000
$110.058.000
82m2 / 8 m2 terraza 3D / 2B
151 / 192m2 / 4D / 3B
60m2 / 3D / 1B
Simón Bolivar - Diagonal Oriente
Marchant Pereira - Diagonal Oriente
Simón Bolivar - Coventry
2920
3046
3040
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
$58.000.000 76m2 / 2D / 2B
$66.890.000
82m2 / 10m2 terraza / 3D / 2B
$34.990.000
$68.700.000
89m2 / 8m2 terraza / 3D / 2B
José Dgo. Cañas - Pedro de Valdivia
PROVIDENCIA
3036
3041
3044
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
$75.000.000
$59.000.000
$89.000.000
70m2 / 2D / 2B
96m2 / 4m2 terraza / 3D / 1B
140m2 / 4D / 3B
Av. Holanda - Pocuro
Parque Bustamante - Fco. Bilbao
Hernando de Aguirre - Pío X
2944
3053
3059
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO
$70.000.000
$90.623.000
$92.223.000
89m2 / 3D / 2B
90m2 / 12m2 terraza / 3D / 2B
98m2 / 44m2 terraza / 3D / 3B
Hernán Cortez - Ricardo Lyon
Marchant Pereira - Eliodoro Yañez
Las Dalias - El Bosque
Especial Las Condes, Ñuñoa y Providencia. Más de 200 propiedades en cartera, encuentra la tuya