P.04
Plan du salon
P.06
P.14
exposants vin & terroir
exposants habitat
L
P.16
es 21, 22 et 23 octobre, trois salons thématiques seront organisés le même week-end, sur le même lieu afin de jouer la carte des synergies entre les thématiques. Trois évènements thématiques pour répondre aux attentes des Bergeracois !
P.18
Habitat Expo : faire construire, rénover, préserver, rafraîchir, aménager... Toutes les solutions de l’habitat seront réunies lors de ce rendez-vous automnal. Plus de 50 exposants seront réunis sur le salon, qui s’inscrit comme un lieu privilégié de rencontres entre professionnels et particuliers. Un lieu où l’on peut comparer, échanger, découvrir, bénéficier de conseils avertis pour, au final, réaliser ses projets dans les meilleures conditions.
P.08
Et si vous deveniez propriétaire ?
JE VEUX BIEN MANGER ET BIEN BOIRE
P.10
nouvelles normes ENVIRONEMENTALES
P.11
rénover sa maison
exposants auto & camping-car
P.20
BIEN Entretenir son véhicule
P.12
ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
P.13
LE BOIS, LE BON CHOIX
1 Week-end, Trois salons
P.22
Acheter un camping-car
Vins & Marché de Producteurs de Pays : Le Plaisir des sens est la ligne directrice de ce nouveau rendez-vous ! 25 exposants, tous reconnus comme de véritables producteurs, auront à cœur de présenter leurs savoir-faire culinaires et viticoles : Tous les midis, Tables Gourmandes avec entrée gratuite de 12h à 14h. Le public est invité à venir déjeuner sur le Marché de Producteurs et le village des vignerons. Cette année le salon propose un retour aux traditions du monde rural, avec des animations autour de l’agriculture. Exposition des animaux de la ferme, démonstration de chien de berger avec des troupeaux d’oies et canards, ballade en poney, animation autour des produits laitiers et de l’apiculture... Soirée Gourmande le samedi 22 octobre avec en concert le génial groupe Bergeracois « Les Tourist’s ». Réservation 06 82 61 14 39 ou 05 53 45 72 12. Auto & Camping Car : Présentation des innovations, derniers modèles et nouveautés techniques. Véhicules Neufs et Occasions ! Avec cette année une grande exposition thématique sur le Camping-Car.
Demandez le Programme ! Le salon «3 en 1» se déroulera du vendredi 21 au dimanche 23 octobre, salle Anatole France, Espace Picquecailloux. Horaires d’ouverture : vendredi : 11h à 19h, samedi & dimanche : 10h à 19h.
Entrée 3 € – parking gratuit L’entrée est gratuite tous les jours entre 12h et 14h et samedi à partir de 18h. Restauration sur place assurée par les tables gourmandes Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
IV
LES AUTOMNALES
d n 3 Salons E k e e 1W
Plan du salon
17, place des Petites Boucheries
53€ ROTOGARONNE
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
V
1 SALON HABITAT EXPO La Maison individuelle & de l’Immobilier
L
e rendez-vous incontournable pour construire, acheter ou vendre son logement et investir dans le Bergeracois !
Une maison réussie c’est : ■ Un terrain bien choisi ■ Un plan personnalisé ■ Un financement adapté ■ ET UN CONSTRUCTEUR RECONNU
C’est le moment de faire CONSTRUIRE, de devenir PROPRIÉTAIRE !!! HABITAT EXPO est l’outil idéal pour réaliser son projet. Venez à la rencontre des acteurs du marché de la construction de Bergerac. Les principaux constructeurs Bergeracois seront présents ensemble dans un même lieu durant le we.
Habitat et le Chauffage :
Les projets de chauffage auront également leur place sur le salon de l’Habitat. Qu’il soit traditionnel ou répondant à la thématique des nouvelles énergies les réponses seront apportées pour répondre aux besoins. Les chauffages bois seront également présentés et les comparaisons de techniques, de modèles, de design et de prix seront possibles.
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
VI
HABITAT EXPO Liste des exposants ABRIDEAL
CAPI FRANCE
H2O CHEMINEES
OUVERTURES PERIGOURDINES
ANGRESSE Tél. 05 58 77 01 01
BERGERAC Tél. 06 98 70 08 67
PINEUILH Tél. 05 57 40 04 29
PERIGUEUX Tél. 05 53 13 58 62
AMILYS
CÔTÉ CUISINES
HORIZON DALLES
PERIGORD MAISONS BOIS
MARTILLAC Tél. 05 57 99 17 40
BERGERAC Tél. 06 77 81 87 89
LA FORCE Tél. 05 53 22 30 97
PERIGUEUX Tél. 05 53 46 48 36
APITERM AQUITAINE
CUISINES COMBETTES
IGC
PISCINES FOURNIE BERNARD
CREYSSE Tél. 05 53 63 35 12
MARSAC SUR L’ISLE Tél. 06 80 26 98 23
BERGERAC Tél. 05 53 22 54 64
ST CAPRAISE DE LALINDE Tél. 05 53 73 32 43
ARTDECO
DANIEL MOQUET
ISOL-TOIT
RUFA
BERGERAC Tél. 06 22 80 82 14
ST ASTIER Tél. 06 72 86 85 82
BRUGES Tél. 05 57 54 06 55
CREYSSE Tél. 05 53 61 35 12
BATISSEURS D'ICI
DEMEURES COTE D'ARGENT
KALITEA
SIC HABITAT
TRELISSAC Tél. 05 53 02 22 22
BERGERAC Tél. 05 53 24 03 99
TRESSES Tél. 05 57 96 11 60
BERGERAC Tél. 05 53 84 83 82
BESSE LOIC
ENT GRAND
K-STORES
TECHNITOIT
COUTRAS Tél. 06 86 66 00 24
NEUVIC Tél. 05 53 81 52 01
BERGERAC Tél. 05 53 58 15 17
BORDEAUX Tél. 05 57 77 00 05
BIMPP
ESPACE MIROITERIE
LES MAISONS AURA
THOMAS MOTOCULTURE
CENON Tél. 05 56 86 31 37
CREYSSE Tél. 05 53 57 90 07
BERGERAC Tél. 05 53 63 54 90
BERGERAC Tél. 05 57 41 91 00
BOUTIQUE DU MENUISIER
EUROP NETTOYAGE
MAISONS ALIENOR
TRYBA
BERGERAC Tél. 05 53 24 61 57
ST GERMAIN DU PUCH Tél. 09 70 20 33 15
BOULAZAC Tél. 05 53 04 34 35
BERGERAC Tél. 05 53 73 01 43
MAISONS CHANTAL B
VERANDA RIDEAU
TRELISSAC Tél. 05 53 02 19 02
LA ROCHE/YON CEDEX Tél. 02 51 36 22 22
MAISONS ECG
VERGNES PIERRE ET FILS
CREYSSE Tél. 05 53 57 99 53
CREYSSE Tél. 05 53 63 24 89
MAISONS MCA BERGERAC Tél. 05 53 22 30 10
MAISONS OMEGA BERGERAC Tél. 05 53 46 79 46
MAP BOIS ST MARTIN DE FRESSENGEAS Tél. 05 53 62 35 52
MCB BERGERAC Tél. 05 53 57 43 61
NATTURA LES LECHES Tél. 05 53 82 69 64 Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
VIII
HABITAT EXPO Maisons individuelles
les tendances du moment
l
a maison individuelle est au cœur de nombreuses problématiques actuelles, comme la préservation de l’environnement, la maîtrise énergétique et la diminution de la consommation, la qualité de l’air, l’automatisation, etc. les secteurs concernés inventent sans cesse de nouvelles technologies et de nouveaux produits, pour répondre aux attentes des futurs occupants, et à l’évolution de la réglementation. Il semble que se dessinent de nouvelles façons d’habiter sa maison. Dans son communiqué de presse sur le Challenge 2015 (récompensant les innovations et les performances des constructeurs et de leurs partenaires), l’Union des maisons françaises parle d’habitants « consomm’acteurs », pour qui l’innovation technique est certes importante, mais qui privilégient surtout la qualité d’habiter, prenant en compte les fonctionnalités de la maison, la conception des espaces intérieurs, le design, l’accessibilité, et d’une manière générale, le confort de vie, dans le choix du constructeur et du modèle de maison. La Challenge des maisons innovantes était cette année centré sur 4 axes, reflétant les tendances actuelles du marché de la construction neuve : ► La primo-accession : on sait que les jeunes ont de plus en plus de mal à accéder à la propriété. Il est donc urgent de trouver des solutions constructives pour répondre à ce problème, ce qui permettrait de relancer ce segment non négligeable du marché. ► La maison patrimoine : il semblerait que la maison soit de plus en plus considérée comme un investissement (investissement locatif, sécurisation des revenus, constitution d’une retraite, legs aux héritiers primo-accédants, etc…) et qu’elle doive donc être pensée comme telle (rénovation/transformation, valorisation dans le temps, fonctionnalité et durabilité...).
► La maison de ville, qui se développe et qui nécessite aujourd’hui une conception en relation avec les communes, pour une densification urbaine efficace et agréable à vivre. ► Les « réalisations remarquables », qui se démarquent par leur innovation, notamment en ce qui concerne le confort intérieur, la conception des espaces, la qualité de vie des occupants, à des prix accessibles.
Acheter son logement Avec le PtZ Le Prêt à Taux Zéro (PTZ) est un prêt sans intérêt, accordé sous conditions de ressources pour compléter un prêt principal, aider les ménages à acheter leur première résidence principale. Plus les ménages sont modestes, plus les conditions sont favorables, avec une période totale du prêt et une période de différé maximales. Pour bénéficier du PTZ, il ne faut pas dépasser un plafond de revenus, acheter un bien pour la première fois et y habiter (ou ne pas avoir été propriétaire dans les 2 ans précédant la demande de prêt). Il peut aussi aider à acheter un bien ancien, dans lequel il faut effectuer des travaux.
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
21.22.23 Octobre
Salle Anatole-France Propriétaires occupants
quel est votre projet ? ►Etre mieux chauffé Des travaux de rénovation énergétique sont nécessaires pour améliorer votre confort et vous chauffer à un coût raisonnable. Il peut s’agir d’isoler votre logement au niveau des murs, combles ou fenêtres. Ou encore d’améliorer votre système de chauffage ou de production d’eau chaude, comme le remplacement de votre chaudière. L’ANAH peut financer vos travaux s’ils permettent de faire baisser votre consommation d’énergie d’au moins 25%. De plus, un accompagnement est prévu à toutes les étapes de votre projet. Si vous vous situez dans la catégorie « ressources très modestes », le montant de votre aide est de 50% du montant total des travaux HT (10 000 euros maximum) + prime Habiter Mieux (10% du montant total des travaux HT, dans la limite de 2000 euros). Si vous vous situez dans la catégorie « ressources modestes », 35% du montant total des travaux HT (l’aide de l’ANAH est de 7000 euros maximum) + prime Habiter Mieux (10% du montant total des travaux, dans la limite de 1600 euros). ►Rénover votre logement Des travaux sont nécessaires pour rendre votre logement confortable et sain. Il s’agir par exemple de travaux d’installation ou de rénovation de réseaux d’eau, d’électricité ou de gaz. Ou de l’installation d’une salle de bain ou de toilettes, de remplacement d’une toiture… Le montant de votre aide est de 50% du montant total des travaux HT (l’aide de l’ANAH est de 10 000 euros maximum, ou 25 000 euros maximum dans le cas de gros travaux). ►Anticiper pour bien vieillir chez vous Des travaux d’adaptation sont nécessaires pour vivre longtemps chez vous, vous facilitant la vie au quotidien : par exemple le remplacement de la baignoire par une douche de plainpied ou l’installation d’un monte-escalier électrique. Si vous vous situez dans la catégorie « ressources très modestes », le montant de votre aide sera de 50% du montant total des travaux HT (l’aide de l’ANAH est de 10 000 euros maximum). Si vous vous situez dans la catégorie « ressources modestes », 35% du montant total des travaux HT (l’aide de l’ANAH est de 7000 euros maximum). Des aides complémentaires peuvent vous être accordées par votre caisse d’assurance retraite, votre Conseil Départemental. ►Adapter votre logement à votre handicap Des travaux sont nécessaires pour vous faciliter l’usage de votre logement. Il s’agit de travaux qui permettent de rendre chaque pièce simple d’utilisation et accessible, quel que soit votre handicap. Par exemple, si vous êtes en fauteuil, l’élargissement des portes ou la construction d’une rampe d’accès. Ou encore l’installation d’une douche de plain-pied. Si vous vous situez dans la catégorie « ressources très modestes », le montant de votre aide sera de 50% du montant total des travaux HT (l’aide de l’ANAH est de 10 000 euros maximum). Si vous vous situez dans la catégorie « ressources modestes », 35% du montant total des travaux HT (l’aide de l’ANAH est de 7000 euros maximum). Des aides complémentaires peuvent vous être accordées par votre caisse d’assurance retraite, votre Conseil Départemental. A noter : les aides de l’ANAH s’adressent également aux propriétaires bailleurs, afin d’améliorer l’étiquette énergétique de leur bien, le rénover, l’adapter pour des personnes âgées ou handicapées, rénover les parties communes de leur copropriété (sous conditions, en respectant un montant de loyer maximal, fixé par l’ANAH).
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
IXIX
X
HABITAT EXPO RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Les nouvelles normes à votre service Les nouvelles règles définies par l’Europe sont contraignantes pour les professionnels du bâtiment, du chauffage et de la climatisation. Mais elles constituent une garantie pour le respect de l’environnement, tout en facilitant les économies d’énergie.
ERP : Energy Related Products. Derrière ce sigle obscur se cache une nouvelle norme européenne, en place depuis le 26 septembre 2015. Elle définit les règles de l’écoconception et de l’étiquetage énergétique des dispositifs de chauffage. Ces mesures doivent permettre à l’Union européenne de réduire de 20 % ses émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990, et sa consommation énergétique par rapport aux projections pour 2020. Par ailleurs, ces mesures aideront à porter à 20% la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique en Europe. Deux directives concernent les produits liés à l’énergie. La première définit les exigences en matière d’écoconception de ces produits. Elle vise à éliminer du marché les produits les moins performants. La deuxième précise la consommation, en énergie et dans les autres ressources, des produits qui mobilisent l’énergie. Cette indication s’effectue par voie d’étiquetage et a pour objectif d’orienter les clients vers les produits les plus « vertueux ». Ces deux directives sont désormais complétées par des règlements, qui concernent plusieurs lots de produits : générateurs de chauffage central ; chauffe-eau et ballons d’eau chaude ; unités de ventilation ; climatiseurs ; circulateurs ; générateurs de chauffage central à combustible solide ; et enfin, appareils de chauffage indépendants. Prenez le temps d’observer attentivement l’étiquetage de ces produits, pour effectuer votre choix en toute connaissance de cause. Vous apporterez ainsi votre contribution à la préservation de la planète, tout en dégageant de réelles économies financières.
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
21.22.23 Octobre
Salle Anatole-France RÉNOVer !
MENUISERIE ET ISOLATION RÉNOVER ? ÇA PEUT ÊTRE CHANGER SES MENUISERIES
Quelques conseils avec HABITAT EXPO : 1/ L’intérêt de changer ses menuiseries Changer ses fenêtres améliore l’isolation thermique et donc permet des économies d’énergie. Une amélioration de votre confort intérieur grâce à une meilleure protection au bruit. Un intérêt double : Thermique et Phonique. 2/ Le choix : Bois , PVC ou Alu Le bois présente un avantage thermique mais demande de l’entretient. Côté Alu le budget est + important mais les profilés sont inaltérables avec une large gamme de coloris. Le PVC est économique et isolant, utilisé pour les projets de rénovation. 3/ Le profil des travaux Le changement de fenêtres implique très souvent des travaux limités. L’action consiste à placer un encadrement neuf sur l’ancien. Si le
dormant doit être remplacé, les travaux seront plus longs. 4/Quel budget ? Le prix est fonction du matériau utilisé et de la qualité du vitrage. La taille des ouvertures influencera la facture. En rénovation, le surmesure est plus cher. Comptez 5000€-6000€ pour un chantier de 6 fenêtres en base alu.
RÉNOVATION RIME SOUVENT AVEC ISOLATION...
Le choix entre Isolation par l’INTÉRIEUR ou par l’EXTÉRIEUR? L’ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR consiste à envelopper le logement d’un manteau isolant grâce à une pause sur le bâti extérieur. QUELQUES AVANTAGES : ►Pas de réduction de la surface intérieure. ►Les travaux pourront s’effectuer alors que le logement est occupé.
►Réduction importante d’1 nombre de pont thermique. Estimation de coûts : entre 50 et 75€ le m². L’ISOLATION PAR L’INTÉRIEUR consiste à améliorer l’isolation du logement en rajoutant un revêtement supplémentaire au mur de base. C’est la méthode la plus souvent mise en œuvre. Il existe une multitude de solutions qui dépend de l’état du bâti intérieur. L’avantage : il existe une réponse appropriée à l’ensemble des projets. Estimation de coûts : entre 20 et 40€ le m².
XI
XII
HABITAT EXPO trucs et astuces
5 IDÉES POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
Nos factures énergétiques explosent, et nos budgets ne sont pas extensibles à l’infini. Pour tenter de maîtriser notre consommation quotidienne, voici cinq idées faciles à mettre en application.
Utiliser un « compteur intelligent »
Entre 2016 et 2021, ERDF va mettre en place 840 000 compteurs connectés « Linky » sur les Hautes-Pyrénées, le Béarn et les Landes, pour faciliter la mise en place d’outils gestionnaires par les fournisseurs au bénéfice des usagers. Quand ces compteurs seront installés, vous pourrez adapter votre consommation d’énergie en fonction du prix du kilowatt/heure et des heures d’ensoleillement. Vous pourrez aussi démarrer ou interrompre vos appareils ménagers par wifi.
Eliminer les « ponts thermiques »
La consommation de chauffage ou de climatisation peut être facilement limitée par des techniques très simples : fermer les fenêtres et les portes ; ventiler la maison le matin ou le soir ; baisser les volets en journée l’été ; ou tout simplement, adapter son habillement et sa consommation alimentaire à la saison. Un bon pull peut vous éviter de monter la température l’hiver, et le fait de boire frais peut vous épargner la sensation de chaleur l’été.
Acheter des Lampes à Économie d’Énergie
Les LED de la nouvelle génération permettent de diminuer nettement la consommation d’électricité, tout en pérennisant votre matériel plus longtemps.
Faire vérifier régulièrement votre installation de chauffage
Un chauffe-eau ou une chaudière en mauvais état peuvent vite devenir des gouffres à consommation excessive. Faites-les contrôler au moins une fois par an, quitte à signer un contrat d’entretien annuel avec un professionnel. Et n’hésitez pas à remplacer une pièce défectueuse : cet investissement sera très vite rentabilisé.
Éteindre vos appareils électroménagers en votre absence ou la nuit
Trop souvent, l’ordinateur de la maison, la télévision ou la chaîne restent allumés sans utilité. Pendant ce temps, ces appareils consomment des quantités importantes d’électricité. Pensez à les éteindre quand vous n’en avez pas besoin.
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
21.22.23 Octobre
Salle Anatole-France LE BOIS
UN CHOIX ÉCOLOGIQUE ET ÉCONOMIQUE Noble par tradition, le BOIS a fait ces dernières années un retour fulgurant. Innovant et sécurisant, vous découvrirez comment construire ou rénover, isoler ou se chauffer, et comprendre que ce matériau peut être imaginatif, sûr et confortable.
POURQUOI CONSTRUIRE BOIS ?
Bâtir, une maison en bois, c’est privilégier le bien-être, le confort, un art de vie unique que seul ce matériau naturel peut vous proposer. Il est le matériau du XXIème siècle : Construire des maisons à ossature bois, c’est offrir un bel héritage pour les générations à venir Le bois est vivant. Il procure une atmosphère saine et agréable dans toute la maison.
POURQUOI CHOISIR LE CHAUFFAGE AU BOIS ?
Cette source de chauffage a de quoi séduire : puissance de chauffe, économies d’énergie et d’argent. Avantages du chauffage au bois : ►L’énergie bois peut obtenir jusqu’à 85 % de rendement en moyenne. ►Le poêle à bois, tendance, assure une combustion rapide et entière. ►La cheminée est l’atout charme !!! Les nouveaux modèles sont plus performants que les produits historiques. ►La chaudière à bois brûle tout sur son passage. Ce chauffage revient 3 fois moins cher que l’électricité.
AVANTAGES DE LA MAISON BOIS Délais de construction Modularité des constructions en bois Isolation thermique et phonique Gain de surface Confort Solidité et durabilité Facilité d’entretien Protection du feu Environnement Adaptation au terrain Bon investissement
XIII
XIV
GASTRONOMIE Liste des exposants
Bierres, Vins & champagne
JOEL FERRACIN
Vins Maury, Cotes du Roussillon
Gastronomie et Produits du terroir
MYRIAM NEGRIER
YVES JERECZEK
JEAN MARC GUILLEMOT
Vins de Bergerac
Glaces Artisanales
Escargots
TERRES DES TEMPLIERS
NARCISSE PEREZ
CNIL
Vins de Banyuls et Collioure
Truffes - Omelettes et Pâtes aux Truffes
Animation Produits Laitiers
VIGNOBLE VAUVRECY BOUTET
MURIEL DELVALLEZ
BENOIT SERRE
Confiture et Pâtisseries
FREDERIC DE MONNERE
Vins Lalande Pomerol, Montagne St Emilion
LAFAIX DENIS
Animation Autour de la Ruche
Vins de Bergerac
VINS GROUPIER
Produits d'Auvergne
LA LUTINE
Vins de Bourgogne
LA TABLE D'ISA ET DOM
Canard Gras, Plancha de Canard
Brasserie Artisanale
LES MARCOTTES
CHAMPAGNE DURDON BOUVAL
Bar à Huitres, Fruits de Mer Normandie
PRESSE SPÉCIALISÉE
Bar à Champagne
Champagne
CHATEAU LA TILLERAIE Vins Pecharmant
CHEVRERIE D'ANTRYCA Fromages de Chèvres, Salade de Chèvre
DOMAINE DU LANDEYRAN Vins St Chinian
MAS PEYRE
Viande Bovine, Planche Bœuf
ALEXANDRE TOSON
REUSSIR LE PERIGORD Presse Agricole
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
XV
1 SALON GASTRONOMIE Rendez-vous Gastronomique
C
e Rendez-Vous vous proposera un moment de convivialité et de détente. Vous pourrez acheter sur place les produits des producteurs présents. Nous vous invitons également à venir déjeuner sur le Salon aux Tables Gourmandes avec l’ENTRéE GRATUITE ENTRE 12h ET 14h.
►ESPACE VIGNERONS
►TABLES GOURMANDES
découverte des vignobles français. Sur les stands des vignerons vous pourrez partir à la découverte de différentes appellations : St Emilion, Bourgogne, Gascogne, Bergerac, Bordeaux, Loire, Roussillon... Venez déguster les différentes appellations, acheter au verre, à la bouteille ou aux cartons. Sur les Tables Gourmandes vous aurez le plaisir d’accompagner vos plats avec les vins achetés directement aux vignerons.
Tables Gourmandes sous forme de « Marché de Producteurs de Pays ». Les exposants qui animeront les tables Gourmandes sont tous labellisés « Bienvenue à la Ferme ». Grâce au label « Marché de Producteurs de Pays », vous avez la garantie de l’authenticité de l’exposant. L’espace TABLES GOURMANDES, c’est l’occasion de passer un agréable moment en dégustant les produits issus du savoir faire de nos agriculteurs .
COMPOSEZ VOTRE MENU AUPRÈS DES PRODUCTEURS Assiette charcuterie, salade du Périgord, magret de canard, foie gras poêlé pommes au Monbazillac, burger de canard, tournedos canard, omelette truffes, plats cuisinés, fromage, pâtisseries, cannelés, crêpes, glaces...
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
XVI
GASTRONOMIE un salon des Vins et de la Gastronomie
Le Marché de Producteurs et Vignerons Pour la 5ème année à Bergerac, nous avons voulu créer un évènement festif et qualitatif. Un salon associant l’authenticité et le plaisir, les découvertes et les dégustations.
Les organisateurs ont mis en place en partenariat avec la Chambre d’Agriculture et plus particulièrement le label « Bienvenue a la ferme » le 5ème Marché de Producteurs de Pays et les Vignerons. Avec cette année de nombreuses animations autour du monde agricole. Côté vins, une ballade sera proposée aux visiteurs pour découvrir les saveurs des vignobles français. Un panel de Vignerons venus à la rencontre des Bergeracois pour présenter leurs appellations :
SOIRÉE MUSICALE LE 22 OCTOBRE Le groupe « Les Tourist’s » sur la scène des producteurs !!!! Le samedi soir le fabuleux groupe Bergeracois « Les Tourist’s » se produira sur la scène musicale du marché de producteurs de Pays. À partir de 19h cette grande soirée s’articulera autour de nos amis producteurs, des vignerons et de la musique des « TOURIST’S ».
Bordeaux, Saint Émilion, Lalande de Pomerol, Saint Chinian, Champagne, Banyuls, Collioure, Bourgogne, Maury, Rivesaltes , Roussilon villages, Pécharmant, Bergerac et Monbazillac. Le bar à champagne de notre producteur Durdon-Bouval vous proposera avant les fêtes de découvrir ses bulles de la Marne. Dégustation à la coupe, achat à la bouteille ou au carton. La Brasserie artisanale « La Lutine » sera également l’attraction de cette thématique avec la découverte de ses bières made in Périgord. A déguster à la pression ou à la bouteille, à acheter à l’unité ou en carton. Côté gastronomie, le salon a souhaité également présenter l’authenticité et faire la part belle aux vrais producteurs. Outil d’animation et de développement des territoires, ces marchés offrent aux consommateurs la possibilité d’acheter et de déguster sur place des produits en direct, sans intermédiaire, avec en prime la convivialité et l’échange avec les producteurs. Durant les 3 jours nous vous proposons un authentique Marché de Producteurs de Pays labélisé « Bienvenue à la ferme ». Des produits de qualités pour ravir vos papilles : Escargots, Fromages de Chèvre et de Vache, Truffes, Agneaux, Canards, Porcs, Bœufs, Pâtisseries et Gâteaux, Glaces Artisanales et la participation cette année d’un Bar à huîtres de Normandie.
LES TABLES GOURMANDES Tous les jours venez déjeuner sur le marché de producteurs de Pays et composez vous-même votre menu. Entrée gratuite tous les jours entre 12h et 14h pour visiter les 3 salons et déjeuner sur les tables gourmandes. Les Tables gourmandes à ne pas manquer… venez rencontrer nos amis producteurs – agriculteurs et venez déjeuner et vous régaler avec leur produit issu de notre belle agriculture.
Il est conseillé de réserver au 06 82 61 14 39 ou 05 53 45 72 12.
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
21.22.23 Octobre
Salle Anatole-France
XVII
autour du monde AGRICOLE
LES GRANDES ANIMATIONS EXPOSITION DES ANIMAUX DE LA FERME
Petits et grands pourront se replonger dans l’univers de la ferme avec une exposition réussie de tous les animaux du monde agricole périgourdin : vaches à lait, vaches à viande, chevaux, cochons, moutons, poneys, brebis, chèvres, basse cour... Exposition des animaux sous un grand chapiteau de cirque. Autant dire que cette année à Bergerac, « Bienvenue a la ferme », ses producteurs et ses animaux... Feront leur cirque! ». ►Animations et découverte autour des produits laitiers et de la ruche. ►BAPTÊMES EN PONEYS pour les petits avec le centre équestre de Bergerac.
STANY DELAIR sera le parrain du Marché de Producteurs de Bergerac. Il sera présent le we pour rencontrer les Bergeracois et discuter avec eux de son sport, de ses projets et de son club d’aviron de Bergerac.
XVIII
AUTO & CAMPING-CARS Liste des exposants
Auto SUZUKY
NISSAN
FORD
JSD AUTOMOBILES
ALARY AUTOMOBILES
DNA DORDOGNE
GAP AUTOMOTIVE 24
DISTRIBUTEUR MULTI MARQUES
Bergerac Tél. 05 53 57 43 95
Bergerac Tél. 05 53 57 71 80
Bergerac Tél. 05 53 73 80 52
Prigonrieux Tél. 05 53 73 17 42
SUBARU
HYUNDAI
MAZDA
ALARY AUTOMOBILES
VERROUIL
GAP AUTOMOTIVE 24
Bergerac Tél. 05 53 57 43 95
Bergerac Tél. 05 53 22 37 77
Bergerac Tél. 05 53 73 80 52
SKODA
MERCEDES
MONGIS
AQUITAINE AUTOMOBILES
VERROUIL
DISTRIBUTEUR MULTI MARQUES
Bergerac Tél. 05 53 57 49 22
Bergerac Tél. 05 53 22 37 77
Pineuilh 05 57 69 38 72
CAMPING-CAR CAP PASSION 24
CHORT - BARRIERE PASSION CAMPING-CAR PAUTARD ET FILS
MAC LOUIS, BURSTNER, RAPIDO, CHAUSSON CAMPING-CAR VENTE/LOCATION VO-VN
CAMPING-CAR LOCATION/VENTE/ACCESSOIRES VENTE DE CAMPING-CAR /VO-VN
27, av de Bordeaux, Montrem Tél. 05 53 04 40 01
Fomboisse Ribagnac 05 53 24 37 57
ZAE Porte de la Dordogne Creysse Tél. 05 53 04 40 01
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
131, Avenue charles de gaulle Coulounieix Chamiers Tél. 05 53 04 40 01
XIX XIX
1 SALON
AUTO & CAMPING-CARS
Changez de voiture, c’est le moment !
A
vec le salon de l’Automobile et du Camping-Car, nous avons voulu offrir aux Bergeracois le Plaisir de découvrir les dernières innovations, les nouveaux modèles, les grands standards et toutes les évolutions qui s’offrent à eux
►Voitures neuves et d’occasions
Une véritable vitrine de l’Offre Auto & Camping Car du Moment en pays Bergeracois ! 150 véhicules seront exposés sur le grand parking de Piquecailloux. Avec des nouveautés après le Mondial de l’Automobile de Paris. Comme le nouveau Scenic Renault qui sera lancé officiellement en Octobre.
►Les Camping-cars à l’honneur cette année à Bergerac Depuis 4ans l’exposition thématique Camping-Car connaît un beau succès et nous avons souhaité cette année lui donner encore plus d’envergure. La surface d’exposition et le nombre de camping-cars exposés ont été développés et augmenté cette année. Plus de marque, Plus de Choix, Plus d’Interlocuteurs, Plus de chance de trouver votre bonheur.
XX
AUTO & CAMPING-CARS Entretenir son véhicule
LES RÈGLES DE BASE
L’entretien d’un véhicule n’est pas limité à une simple vidange tous ►Entretien à faire tous les 30 000 km ou 2 ans (pour rappel, le contrôle les 10 000 km. en effet, de nombreux points sont à contrôler technique est obligatoire tous les 2 ans sur les voitures particulières et régulièrement : un test de pollution doit être effectué tous les ans pour les véhicules commerciaux) : purger le liquide de refroidissement et contrôler qu’il n’y ►Entretien à faire tous les 10 000 km ou 8 mois : vidanger l’huile de ait pas de fuite dans le circuit, purger le liquide de frein et contrôler qu’il moteur, changement du filtre à huile, changement du filtre à pollen (filtre n’y ait pas de fuite dans le circuit, lubrifier les serrures des portières, d’habitacle, 10 000 km en milieu urbain, 25 000 km en zone rurale), vérifier les courroies de distribution et accessoires (attention, une rupture vérification à l’œil nu des disques et plaquettes de freins, contrôle de de la courroie de distribution mène habituellement à la casse du moteur), l’état de la batterie sans la débrancher (s’il s’agit d’une voiture récente, contrôler la ligne d’échappement (son état de rouille et son étanchéité), car l’automobile pourrait alors être immobilisée par l’anti-démarrage). vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses, vérifier les soufflets de cardan, contrôler les soufflets de transmission, contrôler les durits du Où faire entretenir sa vOiture ? moteur (si ces dernières sont craquelées, les remplacer au plus vite). Que ce soit chez un concessionnaire, un centre-auto ou un garagiste, pour faire entretenir sa voiture, il ne faut pas seulement regarder le prix. En effet, la qualité du service, voire des pièces de rechange, n’est pas toujours de même niveau. De manière générale, les concessionnaires offrent davantage de services. Ainsi, ils sont de plus en plus nombreux à proposer le prêt d’un véhicule de courtoisie pendant la durée d’immobilisation de votre véhicule. De plus, leurs interventions sont effectuées par du personnel formé sur des véhicules de la marque, dont ils connaissent en principe les moindres ressorts. Par ailleurs, toutes les voitures récentes sont équipées de calculateurs intégrés, qui gèrent et analysent le fonctionnement de tous les organes du véhicule. Pour détecter une panne et sa cause, le mécanicien d’aujourd’hui a surtout besoin d’une valise de diagnostic, un ordinateur auquel il connecte celui du véhicule. Les concessionnaires principalement disposent des équipements et logiciels nécessaires, complétés si besoin pour les pannes complexes par une liaison directe via internet avec le constructeur. Les centres-autos ne sont pas pour autant démunis : des outils de diagnostic multimarque sont en effet diffusés et surtout, la majorité du parc automobile peut encore être entretenue sans ces outils. En revanche, les garagistes indépendants n’ont pas toujours les armes nécessaires pour lutter, à l’exception de ceux qui se sont regroupés en réseau. Mais ils font preuve pour la plupart d’un véritable savoir-faire… et accorder sa confiance à un garage de proximité n’a pas de prix ! Sources leparticulier.fr
►Entretien à faire tous les 60 000 km ou 3 ans : changement des bougies sur les moteurs essences, changement du filtre à gazole sur les moteurs diesels, changement de la courroie de distribution et courroie accessoire, vérification du liquide ou fluide de la direction assistée, changement du filtre à air, vidange de la boîte de vitesses automatique (sauf huile dite « long life » destinée à ne jamais être vidangée). ►Entretien à faire tous les 100 000 km : il est très conseillé de remplacer le kit de distribution, vital pour votre moteur ; contrôle et plus généralement, remplacement des amortisseurs, vérification des airbags. Encadré
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016
XXII
AUTO & CAMPING-CARS PRATIQUE
Acheter un camping-car Vous en rêviez, pour la liberté. Excellente nouvelle : si vous envisagez d’acheter votre premier campingcar, le marché de l’occasion permet de réaliser de bonnes affaires, avec de nombreux véhicules ayant très peu roulé. Aujourd’hui, l’offre des camping-cars est large. On y retrouve : ►Les fourgons : pour faire du camping-car hors hiver ou été caniculaire (l’isolation est toujours nettement moins bonne). Le fourgon aménagé est idéal si vous recherchez la compacité (2 m de large, généralement moins haut), si vous souhaitez rouler partout, en toute discrétion. Cependant, il faudra faire avec un confort plus spartiate. ►Les capucines présentent un châssis cabine, sur lequel on a ajouté une coque qui présente un couchage au-dessous de la cabine de conduite. Attention, tarification sur autoroute comme les camions.
►Les profilés, compacts et maniables comme des fourgons, le meilleur choix pour un budget moyen. ►Les intégraux : plus chers que les profilés, ils en présentent tous les avantages, avec plus de luxe et un couchage supplémentaire audessus du poste de conduite.
Quels sont vos besoins, votre utilisation ?
Avant de vous lancer tête baissée dans un achat que vous pourriez regretter, posez-vous les bonnes questions : Tout d’abord, quels sont vos besoins ? Combien de personnes allezvous transporter ? À titre d’exemple, comptez 5 m de longueur minimale pour 2 personnes, 6,50 m pour 4 personnes. De même, les personnes peu agiles éviteront les lits accessibles par échelle, ainsi que les lits doubles accessibles d’un seul côté. Quelle maniabilité, quel niveau de confort recherchez-vous (plus un camping-car est confortable, moins il est maniable, car plus long et plus lourd en charge) ? Quels endroits pour dormir ? En effet, si vous optez pour le camping, vous choisirez du matériel fonctionnant sans gaz, et une salle d’eau n’est pas forcément nécessaire. Inversement, si vous préférez le camping sauvage, votre camping-car devra avoir un réfrigérateur et des réservoirs plus grands, pour plus d’autonomie. Louez, testez pour commencer : pour ne pas vous tromper, essayez ! N’hésitez pas à louer un camping-car une semaine ou deux, de façon à bien peser les avantages et les inconvénients de la formule. Vous devez être en possession de votre permis de conduire depuis plus d’un an et avoir plus de 21 ans. Comparez soigneusement l’assurance, les tarifs et les options. Payez le bon prix, pensez à la revente : les prix sont libres… en conséquence, d’un concessionnaire à l’autre, on peut trouver des écarts significatifs. Attention à bien comparer les mêmes véhicules, sur les mêmes motorisations et équipements équivalents. Enfin, choisissez un camping-car dont la revente sera facilitée par son aménagement dans l’air du temps. Sachez que sur le marché de l’occasion, la prime est toujours donnée aux grandes marques réputées plus fiables et bénéficiant d’un réseau de distributeurs étendu. Encadré Les avantages du voyage en camping-car Que vous rêviez d’un périple dans les Pyrénées ou d’un tour de Grèce, le camping-car se prête à tout voyage itinérant. Excellent moyen de voyager en famille, il offre avant indépendance et liberté. S’arrêter pour une pause café où bon vous semble, ne pas se tracasser de son logement pour la nuit prochaine ou garder un petit « chez soi » à l’autre bout du monde, le camping-car plaît aux nomades. Une fois investi dans le véhicule, le camping-car permet de réduire les frais de voyage, en supprimant les dépenses liées à l’hébergement ou la restauration… toutefois, les traversées en ferry ou cargo alourdissent nettement la facture. Source www.routard.com
Le Démocrate indépendant du jeudi 13 octobre 2016