Pas d’âge pour bien vivre en Bergeracois Du temps pour soi • Bien vieillir • Maintien à domicile • Aide à la personne
Avec la participation de
Le journal de Bergerac
L’édition Senior du Bergeracois 2016
Établissements d’Hébergement et adresses utiles en Bergeracois Lieux d’accueil w RPA Docteur
Jacques Larthomas 1, Rue Elie Fauré, Ste Foy & 05 57 46 10 84 Foyer-Logements
w Les Jardins de Cybèle
Résidence de Cavalerie 37, rue Salvador Allende, Prigonrieux & 05 53 73 49 00 Maison de retraite
w La Bastide
Rue Romieu, Beaumont-du-Périgord & 05 53 22 30 36
Ehpad
w Résidence Les Mourennes
La Mothe, 33220 Pineuilh & 05 57 46 11 43
Foyer-Logements
w EHPAD C.H. Ste Foy
1, Av, Charrier, 33220 Ste Foy & 05 57 41 96 96
Ehpad
w EHPAD Au Jardin d'Antan
9, avenue Calmette, Bergerac & 05 53 63 87 87
Ehpad
w USLD du Centre Hospitalier
9, avenue Calmette, Bergerac & 05 53 63 88 88 Unités de Soins de Longue Durée
w Les Jardins d'Iroise
de Lamothe 26 rue de la Tour Lamothe-Montravel & 05 53 63 55 00 Ehpad
w EHPAD de Lolme
Combe de Biron, Lolme & 05 53 74 47 47
Ehpad
w La Madeleine
40, rue du Maréchal Joffre, Bergerac & 05 53 63 64 00
Ehpad
w Au Petit Gardonne
24140 Montagnac-la-Crempse & 05 53 81 98 18
Ehpad
w EHPAD de Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin & 05 53 63 32 90
Ehpad
w Le Domaine
des Fromentaux 35, rue de la République, Moulin-Neuf & 05 53 82 30 00 Ehpad
w Résidence Le Périgord
Route de Belvès, Capdrot & 05 53 22 60 40 Ehpad
w EHPAD Saint Joseph
19, rue du Périgord, Port Sainte Foy & 05 53 24 70 87 Ehpad
II •
w EHPAD Fonfrède
Rue du 19 mars 1962, Eymet & 05 53 23 84 11
Ehpad
w Résidence Espace Yvan
Roque Rue du Tour de Ville, Issigeac & 05 53 74 64 00 Ehpad
w Les jardins de Sainte-Alvère
7, Rue de Lostanges, Sainte-Alvère & 05 53 22 70 41
Services hospitaliers w Centre hospitalier
Samuel Pozzi 9, Boulevard Prof Albert Calmette 24100 Bergerac & 05 53 63 88 88
w Clinique Pasteur
54, rue Prof Pozzi 24100 Bergerac & 05 53 61 56 56
w Centre hospitalier
Ehpad
w Pavillon Tibériade
Fondation John Bost, 6 Rue John Bost - La Force & 05 53 58 01 03 Ehpad
w Les Pergolas de Sigoulès
Route du Perthus, Sigoulès & 05 53 22 29 00
Ehpad
Vauclaire 2, boulevard Albert Claveille 24100 Bergerac & 05 53 82 82 82
Services à la personne w Association d'Assistance
Rapide à Domicile 151 rue Valette, Bergerac & 05 53 57 79 83 Aide à domicile
w Résidence Rivière Espé-
rance Le Bourg, Lalinde & 05 53 61 02 83
w Association d'Aide à
Domicile aux personnes âgées 61, rue Professeur Pozzi, Bergerac & 05 53 57 04 55
Ehpad
w La Vallée du Roy
65, rue des Artisans, Villamblard & 05 53 80 86 26 Ehpad
w RPA Saint Jacques
Rue Saint James, Bergerac & 05 53 57 85 80
Foyer-Logements
Aide à domicile
w Association Aide Familiale
à Domicile 37, rue Blaise Pascal Bergerac & 05 53 57 58 98 Aide à domicile
w Aide 24
16, Avenue Aristide Briand, Bergerac & 05 53 57 98 98
w RPA Le Cluzel
Eymet & 05 53 23 73 88
Aide à domicile
Foyer-Logements
w Dordogne Domicile
w Résidence Montoroy
27, rue Valette, Bergerac & 05 53 57 46 66
Foyer-Logements
w Résidence Les Bélisses
Avenue Jean Moulin, Lalinde & 05 53 61 19 80
Foyer-Logements
w Résidence Montesquieu
Rue Montesquieu, Bergerac & 05 53 57 73 08
Foyer-Logements
Services 1, rue Ragueneau, Bergerac & 05 53 61 35 39 Aide à domicile
w Accueil Service Plus
39, rue de Bonnefond, Bergerac
Aide et maintien à domicile w La Maison des Aidants
Place Jules Ferry, Bergerac & 05 53 24 97 27
Ehpad
w Résidence Rivière Espérance
w RPA du Bois Doré
Rue Élisée Reclus, Port-Sainte-Foy et Ponchapt & 05 53 24 84 63 Foyer-Logements
Impasse Gratusse, Lalinde & 05 53 61 02 83 Soutien aux aidants
w SSIAD du Sud Bergeracois
w MARPA la Tour
Pierre Chaussade Chemin de la Mer, Le Buisson-de-Cadouin & 05 53 22 96 61
Maison d’accueil rurale
w Maison Sainte-Marthe
Rue Jean Galmot, Monpazier & 05 53 63 69 00
Maison de Repos et de Convalescence
ZA Blis, Eymet & 05 53 74 26 25
Soins Infirmiers à Domicile w SSIAD Soins Service
29, bd de la Résistance, Lalinde & 05 53 27 99 70
Soins Infirmiers à Domicile w Centre de Santé
St Vincent de Paul 8, Avenue de la Dordogne, Le Buisson-de-Cadouin &05 53 22 03 84
Soins Infirmiers à Domicile
Divers
w Alliance 24
Rue de la Mission, Bergerac & 05 53 74 30 95
Sensibiliser la société à la fin de Vie et accompagner les personnes en fin de vie w France Alzheimer
Dordogne 2, rue Émile Counord, Bergerac & 05 53 27 30 34
Soutenir les familles et les malades
Centres d’Action Sociale
w C.C.A.S. de Bergerac
2, rue Potiers, Bergerac & 09 67 13 81 05
Centre Communal d'Action Sociale w C.I.A.S. de La Force
12, rue Jean Miquel, La Force & 05 53 24 09 49
Centre Intercommunal Action Sociale
w C.I.A.S de Sigoules
13 Rue de la Mayade Sigoulès & 05 53 58 48 01
Centre Intercommunal Action Sociale w S.I.A.S. Bergerac II
4, impasse Bella Riva, Creysse & 05 53 22 80 80
Syndicat Intercommunal Action Sociale w C.I.A.S. de Vélines
place de la Mairie, Vélines & 05 53 27 51 36
Centre Intercommunal Action Sociale
w C.I.A.S. de
Villefranche-de-Lonchat Place de la Libération, Villefranche & 05 53 81 82 38 Centre Intercommunal Action Sociale
w C.I.A.S. BDP de Lalinde
12, avenue Jean-Moulin, Lalinde & 05 53 61 19 80
Centre Intercommunal Action Sociale
w C.I.A.S. BDP
Antenne de Beaumont 53, bd d la Résistance, Beaumont & 05 53 74 15 16 Centre Intercommunal Action Sociale
w C.I.A.S. BDP du Buisson
Rue François Meulet Le Buisson & 05 53 22 97 90
Centre Intercommunal Action Sociale
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
w C.I.A.S. BDP
Antenne de Monpazier 2, rue Jean Galmot, Monpazier & 05 53 22 67 64 Centre Intercommunal Action Sociale
w C.I.A.S. d’Eymet
23, avenue Bastide, Eymet & 05 53 22 50 72
Centre Intercommunal Action Sociale w C.I.A.S. d’Issigeac
21, rue Sauveterre, Issigeac & 05 53 58 70 90
Centre Intercommunal Action Sociale
w Bus Adapté du Bergeracois
61, rue Pozzi, Bergerac Intervention sur la CAB & 06 24 63 77 62
Transport à la demande
Centre Local d’Information et de Coordination w CLIC du Bergeracois
23, boulevard Jean Moulin, Bergerac & 05 53 74 13 04
Accueil, information et orientation des personnes âgées
Loisirs et Culture w La belle équipe
3-5, rue Davout, Bergerac & 05 53 63 87 87
Animations pour les résidents de l’EHPAD et l’USLD du Centre Hospitalier w Lou Cantou
Parc Jean Jaurès, Bergerac & 05 53 27 04 90
Échanges et activités entre les personnes âgées w Université du Temps Libre
Maison des Associations Place Jules Ferry, Bergerac & 06 87 35 59 44 / 05 53 57 67 66
Activités culturelles diverses w Bergerac Accueil
Maison des Associations, Bergerac & 05 53 61 82 26
Activités culturelles et sportives
Les numéros d’appel d’urgence gratuits : Le 112 : numéro d’urgence européen, valable pour les urgences sécuritaires et de secours aux personnes, médicales ou autres.
Le 15 : urgences médicales (SAMU) Le 17 : intervention de police Le 114 : réception et orientation des appels des personnes déficientes auditives vers les autres numéros d’appel d’urgence.
Le 115 : urgence sociale - SAMU social
Être senior, ce n’est pas être vieux Être senior ne signifie pas être vieux. C’est faire partie des personnes les plus âgées. Si pour l’Etat, on est officiellement senior à 60 ans, la règle ne vaut pas dans le monde du travail où on l’est beaucoup plus tôt à ... 45 ans. Chez les sportifs, on devient senior à 18 ans. Aujourd’hui dans le département de la Dordogne, la population des seniors (des plus de soixante ans) est très importante, puisqu’elle représente environ 1/3 de la population périgordine. L’inégalité devant l’avancée du temps est forte, certains sont en excellente santé, d’autres en moins bonne, les revenus ne sont pas les mêmes. Dans ces quelques pages que nous consacrons aux seniors, nous aborderons divers point. Le premier concerne les personnes qui souhaitent rester à la maison. On découvrira le secours que peut
Sommaire
apporter l’E-santé et les aides financières ou de
E-Santé, quand le net s’en mêle .............................................. IV De quelle(s) aide(s) pouvez-vous bénéficier? ........................ VI Les 9 conseils pour bien vieillir en Bergeracois .................... VII Des sportifs pleins de tonus .................................................. VIII L’action sociale en chiffres .................................................... VIII Le choix de la résidence............................................................ X Faire une maison sur mesure ................................................ XII Habiter à la Rivière Espérance à Lalinde ........................................ XII Établir un mandat de protection future .............................. XIV
service qui existent, ainsi que leurs conditions d’obtention. Vous y découvrirez des conseils pour bien vieillir et rencontrerez des associations qui proposent des activités sympas. Certains seniors souhaitent déménager pour habiter une résidence pour personnes âgées. Dans une deuxième partie, nous verrons quels types d’établissements existent et à qui ils s’adressent. Dans la dernière partie, la Chambre des notaires de la Dordogne présente un dispositif peu utilisé, mais intéressant : le mandat de protection future. Bonne lecture à tous !
E ric LAGrAVE
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
• III
Santé Connectée
L’e-santé, quand le net s’en mêle E-santé c’est quoi? Quelle est son utilité? Jean-Claude Pelissolo, président d' « e-santé et territoire », précise quelles sont les nouvelles opportunités offertes aux seniors avec l’apparition d’outils numériques spécialement conçus pour un meilleur suivi médical.
S
i l'e-santé concerne l'ensemble de la population, ses applications au profit des seniors constituent désormais un plus significatif, notamment en capacité de suivi médical à distance.
Rester chez soi Pour les seniors, pouvoir demeurer à son domicile le plus longtemps possible et ne pas avoir à séjourner en maison de retraite ou en EHPAD, malgré parfois des problèmes de santé nécessitant un suivi médical régulier ou permanent, c'est aujourd'hui possible, grâce à l'e-santé. En effet, des appareils connectés permettent le suivi médical d'un patient, grâce à des capacités préventives et d'alerte. Des équipements simples d'utilisation préviennent e t
IV •
alertent, depuis votre domicile, votre médecin ou l’hôpital, d'une dégradation soudaine de votre état de santé et raccourcissent ainsi les délais d'intervention de ces derniers. À titre
d'exemple, il existe déjà sur le marché un fauteuil « intelligent », destiné plus spécialement aux seniors, qui évalue l'état de santé de la personne assise. Aujourd'hui, certains vêtements ou draps de lit sont équipés de capteurs qui transmettent électroniquement des données de santé : tension, fréquence cardiaque, etc.
Pallier le manque de médecins Depuis plusieurs années, dans de nombreuses agglomérations et en milieu rural, le manque de médecins est un problème récurrent et les technologies de l'e-santé permettent de pallier ce phénomène par un suivi médical régulier des seniors résidant à l'écart de toutes structures médicales. Grâce à cette technique, il devient aussi possible d'effectuer des prédiagnostics qui permettent au pôle médical qui vous suit d'adapter son niveau d'intervention en cas de besoin.
Un futur plus facile Jean-Claude Pelissolo a été un pionnier de l'e-commerce en France. Il suit de très près aujourd'hui le futur de l'e-santé, une technologie en plein essor dont les applications vont sensiblement se multiplier,
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
notamment en liaison avec la connaissance du génome de chaque individu. Une façon de générer un traitement plus efficace des pathologies liées à l'âge et au vieillissement, notamment pour les seniors faisant le choix de demeurer à leur domicile. Jean-Claude Pelissolo indique que plus ces technologies se développeront, moins elles seront chères et donc accessibles à un plus grand nombre.
Pour plus d’informations Le site officiel de l’e-santé : www.e-sante.fr Le site d’informations sur la politique publique en questions d’e-santé : esante.gouv.fr
y Jean-Claude Pelissolo : «L'e-santé, c’est pour les seniors aussi».
Publi reportage
Lieux d’accueil en Bergeracois
Les animations, une priorité de l’ORPEA les «Pergolas» Pour les 80 résidents, l’accent est mis sur les interventions thérapeutiques au contenu préétabli lors de réunions pluridisciplinaires hebdomadaires afin d’adapter l’activité au handicap de la personne : l’atelier dépend de l’unité de prise en charge à laquelle appartient le pensionnaire.
L
es unités sont au nombre de quatre : la Résidence Service, avec les personnes autonomes, le Secteur Ouvert qui lui, demande la présence d’un accompagnateur, l’Unité Grands Dépendants (UGD) avec surveillance renforcée lors des repas, utilisation d’un fauteuil coquille et l’Unité Protégée avec le secteur Alzheimer. « Toutes ces personnes ont au minimum deux activités par jour. Tout est possible, il suffit d’adapter l’activité au handicap de la personne » explique Karl Oesterreich, lequel est responsable des animations depuis 2013, formant les aides-soignantes et les AMP à cela. « L’animation fait partie de ce qui fait la différence » ajoute Olivier Prigent, le directeur Des Pergolas, très à l’écoute des besoins des résidents et des propositions de ses collaborateurs. « Notre directrice régionale, Barbara Larochelle, a rédigé son mémoire sur l’animation en EHPAD ; nous participons à des réunions trois fois par an afin d’avoir une réflexion approfondie sur l’animation ou de s’échanger des partenaires.»
y Art Thérapie : Anne et ses stagiaires C’est ainsi qu’à l’EHPAD de Sigoulés, les interventions sont diverses et variées. Tout d’abord, des activités de divertissement, comme des jeux de société, des jeux de lettres ou de chiffres pour stimuler la gymnastique cérébrale, des quizz, de la musique à la demande avec activités d’écoute, de chant mais aussi de danse : un concert est d’ailleurs organisé un samedi après-midi par mois avec un intervenant extérieur. A cela, s’ajoutent des lotos deux dimanches par mois, ainsi que l’ouverture de la Guinguette, le mercredi soir, moment très convivial qui regroupe quasiment tous les résidents, même les plus solitaires autour d’un verre de l’amitié ; les résidents participent aussi à la Revue de Presse, régionale, nationale et internationale ce qui leur permet de rester connectés à l’espace-temps. En outre, un repas à thème est organisé tous les mois auquel les familles sont invitées, comme par exemple le «Repas Beaujolais Nouveau» le lundi 21 Novembre. En décembre, il y aura bien évidemment le traditionnel spectacle de Noël, avec repas et concert, au cours duquel les résidents, leur famille ainsi que les salariés partageront en-
Hébergement et restauration y Côté restauration Les Pergolas disposent d’un restaurant « Les quatre saisons » dont le chef, Anthony Beyne, travaille avec des produits frais. « Ici, on essaie de répondre aux souhaits des résidents avec un panel de choix. Le service est effectué à l’assiette et le serveur habillé en costume. Il y a un chariot pour le service du fromage et du café. Les prestations sont identiques à celles d’un hôtel-restaurant en plus du service de soins. » y Côté hébergement Angélique Gressin, maîtresse de maison qui gère le secteur hébergement et le secteur restauration. Elle effectue les plannings, les commandes, établit les feuilles de route de la journée et pilote les stagiaires placés par leurs établissements scolaires.
y Karl Oesterreich chargé de l’animation
semble ce moment symbolique.
Des apartenariats locaux
« Un partenariat existe avec le centre de loisirs de Sigoulès. A chaque début d’année, des échanges réguliers sont programmés : les enfants viennent ou les résidents se déplacent. L’établissement scolaire du Cluzeau établit aussi avec nous une étroite collaboration qui se développe même en dehors des stages : des classes entières viennent proposer des animations aux Pergolas comme le karaoké, la pâtisserie ou les arts créatifs, et inversement, nos résidents sont accueillis dans le lycée pour faire des activités » poursuit Karl Oesterreich. L’originalité des Pergolas est de travailler avec des intervenants extérieurs qui réalisent des animations thérapeutiques : la psychologue avec ses ateliers de mémoire, ou l’ergothérapeute avec l’Unité Grands Dépendants, qui, grâce à des jeux, permet de stimuler toutes les fonctions motrices qui peuvent l’être dans un but de maintien de l’autonomie. Encore plus original, l’atelier de musicothérapie avec Sandra Verteillac pour les
UGD le jeudi matin, d’Art Thérapie avec Anne Fourrel de Frettes le vendredi aprèsmidi, d’Equithérapie avec Céline Lacoume au centre équestre La Cavalle de Plaisance, un jeudi après-midi sur deux pour trois résidents ; mais aussi, le clown thérapeutique avec Nespa et Kristal, un mardi après-midi par mois, l’activité physique adaptée Capacity, le Jardin Thérapeutique, avec la participation d’Elodie Buleteau de l’association Terre Animation, la Balnéothérapie et la Sophrologie. À venir, un projet d’animation avec « La Patte sur le Cœur », association française de thérapie assistée par l’animal.
Pour contacter les Pergolas : y Les Pergolas Route du perthus 24 240 Sigoulès Téléphone : 05 53 22 29 00
Animations et Ateliers Art Thérapie avec préparation de cadeaux de Noël qui seront vendus. Au programme de ce vendredi, pour les dix stagiaires, décoration de boîtes avec pochoirs à la peinture appliquée sous forme de « tamponnage » au pinceau-brosse.
Agnès Dubois a choisi le dessin 95 ans
Equithérapie ou la thérapie par le cheval pour trois résidents. Comme pour les autres activités thérapeutiques, les stagiaires sont choisis lors des réunions pluridisciplinaires où est déterminée l’activité la mieux adaptée à chaque cas.
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
Agnès pratique le dessin car, elle le dit elle-même, « c’est une distraction ». Son professeur dit d’elle, qu’elle a un trait sûr et qu’elle travaille le pastel sec car il a un effet immédiat.
•V
En pratique
De quelle(s) aide(s) pouvez-vous bénéficier ?
Quel que soit le régime auquel on a cotisé, le passage à la retraite est un moment de forte baisse de revenus pour les anciens salariés. Il y aussi le cas des personnes qui n’ont jamais travaillé. En fonction du montant des revenus perçus lorsqu’on est plus en âge de travailler et de son état de santé, des aides sont prévues.
A
PA, ASPA, ASI... Pas toujours facile de s’y retrouver dans tous ces acronymes. Que signifient-ils ? À quoi correspondent-ils ? Y avez-vous droit ? Explication...
• APA : pour le maintien à domicile L’Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) est une aide qui permet de financer des dépenses nécessaires au maintien à domicile. Pour y accéder, plusieurs conditions sont à remplir. l’APA est versée par le Conseil Départemental. Âge : Minimum 60 ans. Lieu de résidence : à son domicile, chez un accueillant familial (une famille rémunérée pour accueillir une personne), soit dans un établissement de 25 places maximum ou dans un foyer logement (qui s’appelle aujourd’hui, une résidence autonomie). Condition de dépendance : être rattaché à un des groupes 1 à 4 de la grille AGIR. Où demander : à la mairie au Centre Communale d’Action Sociale ou du Centre Intercommunal d’Action Sociale, du Conseil Départemental ou d’un Point d’Information pour Personnes Âgées. Quel montant : entre 662,95€ et 1.713,09€ par mois, en fonction du groupe GIR. Pour les personnes en Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes, l’APA couvre une partie des frais.
• ASPA : pour une ressource minimale L’Allocation de Solidarité aux Personnes Âgées (ASPA) permet aux personnes disposants de revenus faibles d’atteindre des ressources minimales. Elle est versée par la Caisse d’Assurance
VI •
Retraite et de la Santé au Travail (CARSAT) ou la Mutuelle Sociale Agricole (MSA), pour les personnes dépendant du régime agricole. Âge : minimum 65 ans. Il est possible de la toucher avant pour les femmes qui ont élevé au moins trois enfants pendant au moins neuf ans, avant leur 16ème anniversaire ; avoir cotisé 120 trimestres ou avoir exercé un travail manuel ouvrier pendant 5 ans au cours des 15 années précédant la demande de pension. Ressources : pour toucher l’ASPA, il est nécessaire de ne pas dépasser un certain plafond de ressources en fonction de la composition du foyer. Pas plus de 801€/mois pour les personnes seules et pas plus de 1.243€ mensuels pour les couples. Dans le calcul du total des ressources, certains montants ne sont pas pris en compte : - Allocation de Logement Social (ALS) ; Prestations familiales ; Prestation complémentaire pour recours à tierce personne (PCRTP) ; Majoration pour tierce personne (MTP) ; Aide en espèces ou en nature, reçue des descendants, non déterminée par une décision judiciaire ; Retraite du combattant ; Pensions attachées aux distinctions honorifiques (légion d'honneur, médaille militaire, etc.) ; Valeur de la résidence principale Où demander : - Vous percevez une pension de retraite par la MSA : s’adresser à la MSA - Vous percevez une pension de retraite de la Sécurité Sociale : faire la demande auprès de la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV) - Vous ne percevez pas de retraite : s’adresser à la vôtre mairie. Quel montant : 801€/mois au maximum pour une personne seule. Le montant est calculé en tenant compte de la différence entre 9.609,50€ annuels et vos ressources. Pour un couple, il est de 1.243€/mois maximum. Le montant est calculé en tenant compte de la différence entre 14.918,9€ annuels des ressources annuelles.
• ASI : pour les personnes invalides L’Allocation Supplémentaire d’Invalidité (ASI) permet aux personnes qui n’ont pas atteint l’âge de percevoir l’Allocation de Solidarité aux Personnes Âgées de toucher une aide. L’ASI est accordée à certaines personnes invalides ayant de faibles ressources. Elle est versée par la Sécurité Sociale ou la Mutuelle Sociale Agricole (MSA), si la personne dépend du régime agricole. Invalidité : être atteint d’une invalidité générale réduisant votre capacité de travail ou de gain des 2/3. Âge : pas d’âge minimum. Il n’est plus possible de percevoir l’ASI quand l’âge légal de départ à la retraite est atteint. Pension : pour toucher l’ASI, il faut percevoir au moins une des pensions suivante : pension d’invalidité, pension de réversion, pension d’invalidité de veuf ou de veuve, pension de retraite anticipée pour handicap ou carrière longue, pension de retraite anticipée pour pénibilité. Ressources : au-delà d’un certain plafond de ressources, l’ASI n’est pas accessible. Le plafond de ressources mensuel à ne pas dépasser est de 702,71€ par mois pour les personnes seules et 1.230,84€ mensuels pour les couples. Ne sont pas pris en compte pour ce montant : l’Allocation de Logement Sociale (ALS), les prestations familiales, Prestation Complémentaire pour Recours à Tierce Personne (PCRTP), Majoration pour Tierce Personne (MTP), Aide en espèces ou en nature, reçue des descendants, non déterminée par une décision judiciaire, retraite du combattant, Pensions attachées aux distinctions honorifiques (légion d'honneur, médaille militaire, etc.), valeur de la résidence principale. Où demander : - Vous percevez une pension de retraite par la MSA : s’adresser à la MSA
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
- Vous percevez une pension de retraite de la Sécurité Sociale : faire la demande auprès de la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV) - Vous ne percevez pas de retraite : s’adresser à la votre mairie. Quel montant : - Jusqu’à 4.850,02€ par an pour les personnes seules. - Jusqu’à 8.003,28€ par an pour les couples mariés. - Jusqu’à 9.700,04€ par an pour les couples pacsés.
• Les autres aides
- Allocation simple d’aide sociale pour personnes âgées : au moins 65 ans (ou 60 ans pour une personne reconnue inapte au travail). Faire la demande ou Centre Communal (ou Intercommunal) d’Action Sociale (CCAS ou CIAS). - Aide ménagère à domicile : la personne vous aide pour le ménage de votre logement, le linge, un aide pour votre toilette, la préparation des repas, prise en charge des repas. Accessibles aux ressources mensuelles (hors aides au logement) inférieures à 801€ (personne seule) et 1.243€ (couple). La demande est à faire au CCAS. - Prise en charge des repas : il s’agit du portage des repas. Accessible si l’état de santé de la personne ne lui permet plus de faire les courses et la cuisine. Ses ressources mensuelles doivent être inférieures à 801€ (personnes seules) ou 1.243$€(couple). Pour bénéficier de cette aide, il faut être âgé d’au moins 65 ans (ou 60 ans si la personne a été reconnue comme inapte au travail.) La demande est à formuler au Centre Communal (ou Intercommunal) d’Action Sociale.
E ric LAGrAVE (Source service-public.fr)
Les centres d’actions sociales
Les centres d’actions sociales en chiffres Un Centre communal d'action sociale est un établissement public communal intervenant principalement dans trois domaines : l'aide sociale légale, sa seule attribution obligatoire ; l'aide sociale facultative et l'action sociale, matières pour lesquelles il met en œuvre la politique sociale déterminée par les élus locaux ; l'animation des activités sociales.
S.I.A.S Bergerac II
C.I.A.S. de Porte Sud Périgord
Implanté à Creysse, le SIAS de Bergerac II est actuellement présidé par Jean Chagneau. Cet organisme assure plusieurs prestations et services : Le portage de repas pour 60 bénéficiaires L'aide à domicile pour 240 personnes, réparties sur les 10 communes du secteur Bergerac II. 4 salariés assurent le bon fonctionnement de la structure et le budget se monte à 280 000 €.
Le SSIAD à Eymet C'est Eric Chatellier, infirmier et coordinateur, qui dirige actuellement le SSIAD – Service de Soins Infirmiers à Domicile.
SIAS Bergerac II Pratique : SIAS Bergerac II, 4 Impasse Bella Riva, 24100 Creysse Tél : 05 53 22 80 80
Ce service qui dépend du CIAS offre actuellement des prestations auprès de 70 personnes et 20 salariés assurent son fonctionnement quotidien.
y Le président, Jean Chagneau.
y Eric Chatellier, infirmier et coordinateur.
Le budget actuel est de 800 000 € par an.
S.I.A.S. / C.I.A.S. de La Force
Un renforcement des effectifs et du budget
Le SIAS/CIAS de La Force est présidé par Claude Silvestro. Les prestations sont les suivantes : Services à domicile pour 321 bénéficiaires 53 repas sont livrés quotidiennement, et le service bricolage/jardinage touche 42 bénéficiaires, soit un total de 416 personnes. 50 salariés travaillent au SIAS/CIAS et le budget en 2015 était de 1 200 000 €. La zone géographique d'action couvre une quinzaine de communes.
À compter du 1er janvier 2017, une fusion entre plusieurs services entraînera la création du SAAD, Service d'aide et d'assistance à domicile. Cette nouvelle structure comptera 70 salariés et verra son budget augmenter à hauteur de 2 000 000 €. La zone d'intervention de ce nouveau service sera le secteur du Sud-Bergeracois ainsi que la commune de Gardonne.
SSIAD Porte Sud Périgors Pratique :
SIAS/CIAS de La Force :
SIAS/CIAS de La Force, 12 rue Jean Miquel, 24130 La Force Tél : 05 53 24 09 49 e-mail : cias.laforce@cegetel.net
Les missions principales du SSIAD du Sud-Bergeracois sont d'éviter une hospitalisation lorsque les conditions médicales et sociales le permettent, de faciliter le retour au domicile après une hospitalisation et de prévenir ou retarder la dégradation progressive de l'état de santé des bénéficiaires.
y Le président, Claude Silvestro.
SSIAD Sud-Bergeracois Z.A. Blis, route Marmande 24500 Eymet Tél : 05 53 74 26 25 e-mail : ssiad.eymet@wanadoo.fr
Carte des diférents CCAS, CIAS et SIAS du grand Bergeracois
y 1- CCAS de Bergerac : 1 boulevard Beausoleil. 2 - CIAS de Vélines : 1 place de la Mairie. 3 - SIAS Bergerac II : 4 impasse Bella Riva, Creysse. 4 - CIAS de Sigoulès : 13 rue Mayade. 5 - CIAS de La Force : 2 rue Jean Miquel. 6 - CIAS d’Eymet : 23 avenue des Bastides. 7 - CIAS de LALINDE : 12 avenue Jean Moulin. 8 - CIAS d’Issigeac : 21 rue Sauveterre. 9 - de CIAS Monpazier : 2 rue Jean Galmot. 10 - CIAS de Beaumontois en Périgord : 53 boulevard de la Résistance. 11 - CIAS du Buisson de Cadouin : rue André Maurois. Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
• VII
Sport : des idées de balades
Des sportifs pleins de tonus Considérée longtemps comme une activité réservée aux « jeunes », la pratique d'une activité sportive séduit de plus en plus de seniors qui s'épanouissent, pour la plupart, au sein des associations du Bergeracois. Outre la natation et le cyclisme qui séduisent ceux qui ont franchi le cap de la soixantaine, la marche ou randonnée pédestre, la marche nordique et la danse de salon sont aussi très appréciées.
La marche ou randonnée
La danse de salon
La marche nordique
y Autour de Prigonrieux, les chemins de randonnée ne manquent pas.
y Claudine Niquot-Bourgeaux, directrice du club de danse Altaïr.
y Avec la marche nordique gardez un esprit sain dans un corps sain.
Pour Françoise Pallas, qui préside depuis trois ans l'association « Prigo-Rando », marcher en groupe, en profitant de la nature, est une activité facilement accessible car elle ne requiert aucune aptitude physique particulière. Les parcours vont de 3,5 km à 15 km, sans obligation de temps ou de performance. 90% des membres de « Prigo-Rando » sont des retraités, de 60 à 80 ans qui effectuent en moyenne deux à trois sorties par mois.
Longtemps considérée comme une simple activité sociale et ludique, la danse de salon est une excellente activité sportive qui séduit aujourd'hui un large public. Le succès de l'émission de TF1 « Danse avec les Stars » en témoigne d’ailleurs. Claudine Niquot-Bourgeaux, professeur de danse et directrice de l'école Altaïr à Bergerac accueille de très nombreux seniors au sein de sa structure. «Pour eux, déclare-t-elle, la danse est une vraie source de jouvence, la convivialité, le partage d'une passion avec un ou une partenaire, sont des éléments aussi importants que l'aspect physicosportif de l'activité. Il faut aussi mémoriser les chorégraphies des différentes danses, ce qui est très bon pour le cerveau».
Christian Bouquet, qui préside actuellement l'association « Marche Nordique en Périgord pourpre », précise les particularités de ce sport, accessible à tous, notamment aux seniors, et ce qui le différencie de la marche de randonnée. «C'est un autre concept de la marche, plus actif, plus tonique, grâce aux bâtons qui propulsent le corps plus vite et plus loin. Les parcours de 6 à 8 km, qui se pratiquent sur tous types de terrain, durent environ deux heures. L'utilisation des bâtons permet de solliciter 85% des muscles du corps ainsi que l'ensemble des articulations du haut et du bas du corps». «En résumé, indique Christian Bouquet, pratiquer la marche nordique est une activité sportive très bénéfique pour les seniors, notamment au niveau du souffle et de la tonicité musculaire, et comme pour la marche ou randonnée, la pratique en groupe présente un côté très convivial».
les contacter : www.bergerac-danse.fr Tél : 06 76 60 06 41
les contacter : marchenordiqueabergerac.weebly.com Tél : 06 31 68 11 73 - 06 10 20 21 38
Au-delà des bienfaits sur l'organisme, cette activité en groupe est aussi synonyme de convivialité et de bonne humeur, propice à un bon moral. Et Françoise Pallas de conclure par cette citation : « Un jour de sentier, huit jours de santé ». les contacter : prigo-rando.e-monsite.com Tél : 05 53 58 05 42
« Je dois la vie à la danse » Bernard Noël, 71 ans, danseur depuis l'adolescence, il a d'ailleurs conservé la ligne et la souplesse, est un modèle du genre. Touché à titre professionnel par la présence d'amiante dans ses poumons, il a, grâce à la pratique régulière de la danse, deux à trois heures par jour, pu augmenter sa capacité respiratoire de 30%. Et, il y a quelques années, victime d'un infarctus avec arrêt total du cœur, il a, selon les médecins, pu être « récupéré » et sauvé grâce à un organisme tonique et bien entretenu. Il encourage aujourd'hui tous les seniors à pratiquer une activité physique régulière et bien sûr, en tout premier, la danse de salon.
VIII •
y Bernard Noël en compagnie de Claudine Niquot-Bourgeaux.
« Seniors, soyez sport ! » L’opération «Seniors, soyez sport!» se déroule une fois par an, au mois d’octobre. Cet évènement se déroule sur une journée. L’objectif est de promouvoir auprès du public les bienfaits des activités physiques et d’informer sur l’ensemble des possibilités sportives accessibles en Dordogne. Cette journée est organisée avec le concours d’un ensemble de partenaires publics et privés. Cette journée est desinée aux retraités âgés de plus de 55 ans habitant le département. Ils pouront pratiquer et découvrir gratuitement un très grand nombre d'activités physiques et sportives. Par ailleurs les participants ont la possibilité de faire des bilans complets sur leurs état de santé.
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
y Cette journée se déroule à Trelissac au stade Firmin Daudou (crédit photo CD24)
Les conseils pratiques
Les 9 conseils pour bien vieillir en Bergeracois Avec l'âge, certaines pathologies liées au vieillissement apparaissent. Pour les prévenir le plus longtemps possible, il suffit d'appliquer quelques règles simples. Le docteur Jean-Pierre Darracq, éminent cardiologue et président de l'Association de Gérontologie du Bergeracois, propose dix conseils afin de bien vivre sa « seniorité ».
P
our le corps médical, il existe trois types de seniors : ceux qui vieillissent en bonne santé, les sujets fragiles et les malades. Nous ne sommes pas égaux devant le vieillissement, et le but de ces conseils est de vous aider pour, comme le disait John Fitzgerald Kennedy, «donner de la vie aux jours et non des jours à la vie».
2
Bouger
1
3
Avoir des réflexes d e préventi fectuant d on, en efes bilans réguliers, vaccins, ca dentition rdiologie, , et ne pas h mander à ésiter à de son méde cin traita ter, si néce nt à consu ssaire, des lspécialiste s.
Les addictions Cesser de fumer et réduire sa consommation d'alcool, au besoin en se faisant aider par un médecin tabacologue ou addictologue.
xercice au et faire de l'e Il faut bouger en vieillir s ne peut pa bi on r ca de n, ie id quot faire, un peu , et pour ce r ge fi su se ou is on si les bo idienne dans . um im in m marche quot gne est un do or D la de s les bord
raitements G rer les t
Un environnement adapt
4
Résider, si possible, dans un lieu de vie bien pensé, adapté à ses besoins et ses aptitudes. Pour ce faire, les conseil s d'un ergothérapeute peuvent s'avérer très utiles, de même que la visite du SICAT et de la MAIA qui va prochainement ouvrir à Bergerac.
5
La sociabilisation Avoir des réflexes de prévention en effectuant des bilans réguliers, dentition, vaccins, cardiologie et ne pas hésiter à demander à son médecin traitant à consulter, si nécessaire, des spécialistes.
9
7
8
neurones Stimuler les ves (la Renforcer ses fonctions cogniti eau). cerv le he mémoire et tout ce qui touc noudes lier régu ploi La découverte et l'em sticon ues ériq num gies velles technolo aide, et de mon le sur re ertu ouv tuent une ent. entre autres, à rompre l'isolem
Surveiller
6
des médicaFavoriser le bon usage avec son médements, en liaison régulière essentiel dans ot piv cin traitant qui est le médicamens ent item le suivi de vos tra teux.
Et enfin...
Bien vieillir se prépare et il est important d'anticip er une éventuelle future conserver une certaine sér dépendance. Pour énité d'esprit, quelques mesures simples sont à env personne de confiance et isager : désigner une rédiger des directives ant icipées, à enregistrer dan du CHB. Constituer un s le dossier informatisé dossier médical « Urgenc es » ou mieux, aliment personnel en liaison ave er son dossier médical c le centre hospitalier. Pré voir l'organisation pratiq consécutif à une perte d'a ue de son mode de vie, utonomie ou de celle d'u n aidant familial. Le dixième conseil est lais sé à votre initiative et ser a celui auquel vous croyez personnelle, vos antécéden , selon votre histoire ts et vos goûts... C'est là votre liberté.
Garder la ligne
Renforcer ses fonctions cognitives (la mémoire et tout ce qui touche le cerveau). La découverte et l'emploi régulier des nouvelles technologies numériques constituent une ouverture sur le monde et aide, entre autres, à rompre l'isolement.
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
• IX
Centre Communal d’Action Sociale de Bergerac
Le choix de la Résidence pour Personnes Âgées L'action sociale est un secteur important dans la gestion quotidienne d'une commune. Si le maire est, de par son mandat, le président du CCAS, à Bergerac c'est un conseiller municipal, Gilbert Blanc, le vice-président, qui assure la direction de ce service qui reçoit chaque année près de 10 000 personnes.
P
armi les actions du CCAS de Bergerac il en est une qui concerne directement les seniors, c'est la gestion des RPA, Résidences pour Personnes Âgées, qui, depuis peu, sont devenues des RA, Résidences Autonomes. Accessible à partir de 65 ans pour les personnes autonomes, et après étude du dossier et décision d'une commission composée de dix membres. Au nombre de trois, ces résidences proposent plusieurs types de logement différents :
Résidence Montoroy : 34 appartements de 32 m², deux appartements de 55 m² Résidence Montesquieu : 49 studios de 35 m2 Résidence St. Jacques : 63 T1 bis, 11 T2 et 1 T3 soit un total de 160 appartements et grandes chambres. Par ailleurs,
X•
chaque résidence dispose de différentes salles, salle à manger, lecture, TV et activités diverses. Le montant actuel des loyers varie de 280 € à 595 €, en fonction des revenus des résidents.
Une population vieillissante En 2016, la moyenne d'âge des résidents est de 85 ans. Dans 10 à 15 ans, elle sera de 90/95 ans. Les gestionnaires anticipent dès à présent ces nouvelles données, en prévoyant à l'horizon 2020 des travaux de mise aux normes, en médicalisant les RA, pour accompagner le vieillissement des résidents, qui, à cet âge sont plus demandeurs de suivi médical. Pour l'instant, en cas de perte d'autonomie, les personnes sont orientées vers un
EHPAD médicalisé. Le budget prévisionnel pour ces futurs travaux est de 1 000 000 €.
Un appel au privé À la question du Démocrate sur un éventuel projet d'agrandissement ou de construction de nouvelles résidences, la réponse de Gilbert Blanc est catégorique : « Non, la municipalité n'a pas les moyens pour un tel projet, sauf à envisager une forte augmentation de la fiscalité, ce qui n'est pas du tout dans les intentions de l'équipe actuelle ». Et, toujours selon le vice-président, si de telles constructions devenaient nécessaires, il faudrait s'orienter vers le secteur privé.
Le CCAS en chiffres : Nombre de bénéficiaires des prestations du CCAS, tous services confondus : 8 000 personnes 45 salariés assurent le bon fonctionnement du CCAS. Le budget annuel s'élève à 1 875 000 €, dont 37 000 € d'investissements. Pourvoient à ce budget, la ville de Bergerac, différentes subventions émanant du département et de la région et de l'Europe pour certains dossiers.
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
Pour tous renseignements Centre Communal d’Action Sociale 16 rue Candillac BP 826 24108 Bergerac Tel: 05 53 74 66 44 - Fax: 05 53 74 66 27 e.mail: service-social@mairie-bergerac.fr Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le samedi de 8h à 12h.
y Le vice-président Gilbert Blanc (8000 bénéficiaires par an).
Publi reportage
L’aide à domicile en Bergeracois
AARD AV 24, une réponse rapide à vos attentes
vail et j’ai voulu la licencier. Je ne savais pas qu’il exisL’Association d’Aide tait une convention collective , ni d’ailleurs qu’il fallait Rapide à Domicile et respecter une procédure, avec un entretien préalable. Je me suis retrouvé devant le Conseil de prud’hommes Auxilaires de vie 24, et j’ai du verser des indemnités et des frais d’avocat. Aujourd’hui j’ai décidé de prendre une formule manadhérente à l’Union dataire pour être bien conseillée» Nationale de l’aide, des La solution mandataire soins et services aux Pour la formule mandataire vous êtes l’employeur mais AARD AV 24 vous aide et vous asdomiciles, fédération siste pour la rédaction du contrat, et vous accompagne pour l’application de la convention reconnue d’utilité collective, et pour toute démarche portant sur publique, a développé votre relation avec votre salarié. (aide au recrutement, conseil juridique, suivi durant toute la une activité d’aide à durée du contrat..licenciement). De plus, en cas domicile depuis 23 ans en de décès de la personne aidée, les frais de fin de contrat du salarié seront couverts par une assuBergeracois. rance souscrite par l’association
C
ette structure propose une gamme unique de prestations à domicile et gère plusieurs types de services d’aide et d’accompagnement auprès : - des personnes âgées - des personnes en situation de handicap - des personnes en activité et des enfants Le choix du mode d’intervention d’une aide à domicile est souvent compliqué, et peut constituer un casse tête.
La solution employeur
A ce jour, le plus courant est d’être soi même employeur en payant le salarié en CESU (Chèque Emploi Service Universel). Il est important de rappeler que la relation entre l’employeur et le salarié obéit à des règles du code du travail et des conventions collectives. Un casse-tête et surtout un risque de conflits et donc de procédures juridiques (conseil des prud’hommes). Le CESU est exclusivement un moyen de paiement et ne dispense pas l’employeur de rédiger un contrat de travail. Genevieve 72 ans : «j’ai cru qu’avec le CESU, j’étais protégée. J’employais une personne depuis 5 ans en gré à gré. Tout se passait bien jusqu’au jour où elle ne faisait plus correctement son tra-
A noter que AARD AV 24 est la seule association à proposer ce service et intervient quel que soit votre lieu de résidence en Dordogne. Pour toutes ces formules l’association met à votre disposition gratuitement une documentation.
La solution prestataire
Dans cette configuration, c’est l’association qui est l’employeur. Vous n’avez aucune formalité à remplir. Jean 58 ans : « En situation de handicap, j’ai choisi la formule prestataire car je ne souhaite pas être l’employeur et surtout à avoir à gérer les papiers et le contrat» AARD gère plus de 60 000 heures selon la formule prestataire.
Une méthode en 5 étapes d’accompagnement pour vous assurer un haut niveau de qualité :
1. L’évaluation de vos besoins à domicile par notre responsable de proximité, une professionnelle expérimentée et dédiée qui vous propose un projet d’accompagnement individualisé. 2 L’établissement gratuit d’un devis et une recherche d’aide financière auprès de votre
Nos services
Nos services
● Aide à la mobilité, à la toilette ● Aide aux actes liés à la vie sociale (promenade, animation, transport ...) ● Stimulation, accompagnement ● Aide aux démarches administratives ● Aide aux aidants ● Garde de nuit itinérante
● Ménage ● Entretien du linge ● Repassage ● Préparation des repas ● Courses ● Garde d'enfants ● Travaux de jardinage ● Petit bricolage ● Informatique
Contact :
Horaires d’Ouverture :
y AARD auxiliaire de vie 24 151 rue Valette - 24 100 Bergerac Téléphone : 05 53 57 79 83 Mail : contact@aard24.fr / site : www.aard24.fr
y lundi au jeudi : 8h - 12h / 14h30 - 17h30 y le vendredi : 8h - 12h / 14h30 - 17h
Personnes âgées et handicapées
Pour tous les publics
y AARD AV 24, c’est une équipe de 70 professionnels qualifiés et expérimentés. caisse de retraite, mutuelle en sortie d’hospitalisation, APA, MDPH, assurances, cpam-msa-rsi… 3. La mise en place du projet d’accompagnement à domicile par la responsable de proximité qui vous présente votre aide à domicile et la guide dans la réalisation de ses missions à vos côtés. 4. Le suivi des interventions à votre domicile par la responsable de proximité qui garde toujours un contact personnalisé pour un accompagnement de qualité et en toute confiance. 5. L’actualisation de vos besoins et le réajustement du projet d’accompagnement à domicile, au moins 1 fois par an et plus souvent si nécessaire, grâce à notre procédure de repérage des fragilités.
AARD AV 24 s’engage à vos côtés :
✔ un service autorisé par la préfecture et le département ✔ un service agréé par la Direction du Travail ✔ l’adhésion à la charte qualité du service national à la personne ✔ des services d’aide à domicile sur-mesure ✔ un interlocuteur privilégié et dédié ✔ un recrutement soigné ✔ des intervenants à domicile encadrés et formés ✔ une évaluation de vos besoins gratuite et sans engagement ✔ pas d’engagement de durée ✔ des interventions 24h/24 et 7j/7
La domotique et le maintien à domicile
y Lina entourée par Robin (aide à domicile) et Flora, technicienne coordinatrice de l’aide psycho social aux aidants Lina 92 ans en est un exemple. La domotique a été installée à son domiclle à Queyssac. Des capteurs dans chaque pièce préviennent de certaines anomalies (porte d’entrée restée ouverte, frigo resté ouvert etc..pour la nuit les lumières s’allument dès qu’elle se lève). Une tablette a été mise à sa dispostion pour envoyer des mails à ses enfants et recevoir des photos). AARD a conclu un partenariat avec l’institut national de recherches dédiées au numérique et la CARSAT afin d’expérimenter les systèmes qui permettent un maintien à domicile
Animations et Ateliers
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
«Les ateliers du jeudi» L'association propose «Les ateliers du jeudi», rencontres qui durent deux heures . Les thèmes de discussions sont choisis par l'animatrice, en concertation avec les participants. On peut y échanger autour d'objets d'autrefois, de musique, de recettes de cuisine ou faire de petits jeux pour stimuler ses méninges. Les bénéficiaires s'y rendent pour briser un peu leur isolement, ce sont des moments de plaisir, sans contrainte. Un goûter clôture chaque rencontre.
• XI
Adapter sa maison
Faire une maison sur mesure Avec l'âge, il arrive que la mobilité diminue, la vue et l’ouïe baissent, rendant les actions vitales quotidiennes à son domicile de plus en plus difficile à assurer.
D
epuis le 11 février 2005, une loi encadre et définit les normes pour la construction de maisons individuelles et d'immeubles adaptés ab initio, ou adaptables en cas de besoin.
Thierry Cauty du cabinet d'architectes Cauty & Laparra nous en dit plus sur le sujet : La définition d'un domicile adapté correspond à une maison individuelle ou à un immeuble (pour un certain nombre d'appartements) qui, dès les premiers plans réalisés, tient compte des besoins spécifiques liés
aux handicaps du ou des futurs occupants.
Quelques exemples Pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant, les espaces d'évolution, cuisine, salle de bains, WC sont plus grands, les couloirs et les portes plus larges et les plans inclinés remplacent les marches. En majorité, les maisons individuelles sont des constructions de plain-pied, et les immeubles à étages équipés d'ascenseurs XXL. Si le résident est un malvoyant, des couleurs fortement contrastées facilitent le repérage et le déplacement. En fonction du handicap, la hauteur et le placement des meubles sont calculés de façon optimale, notamment en cuisine. En ce qui concerne les immeubles collectifs neufs, un pourcentage des appartements doit être construit « adapté » et 100% adaptable facilement, avec un minimum de délai et de travaux.
La Domotique, un plus pour gérer le quotidien Considérée à ses débuts
comme un gadget, la domotique (assistance électronique et numérique) permet, à l'aide d'une télécommande, d'un ordinateur ou d'un smartphone de commander à distance l'ensemble des équipements techniques de votre résidence comme le réglage de la température, des volets électriques, de la chaudière, etc. Pour les seniors, elle offre également des capacités d'alerte médicale avec, par exemple des sol équipés de capteurs ou de rayons lumineux, qui signalent une présence prolongée consécutive à une chute. Les applications de la domotique permettent aussi la gestion à distance des systèmes d'alarmes et de sécurité de votre résidence.
Et l'ancien ? Pour des constructions plus anciennes, antérieures à 2005, il est également possible, après travaux, de rendre un habitat individuel ou collectif adapté, en prenant conseil auprès d'un architecte ou d'un ergothérapeute.
y Thierry Cauty, architecte (optimiser les surfaces).
Habiter à La Rivière Espérance à Lalinde Lorsqu’il n’est plus possible d’habiter chez soi, l’Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendante EHPAD propose une solution d’accueil. Comment y rentre-t-on ? Quels services y sont proposés ? Combien ça coûte ? À Lalinde, Valérie Calès nous répond.
U
n EHPAD est un établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes. Certains sont des organismes publics, d'autres sont des établissements privés, mais tous ont vocation à accueillir des seniors. Certains dans des installations médicalisées conséquentes. Pour ce type d'établissement dit « médicalisé », on trouve un pole santé très im-
portant en personnel et en moyens techniques, notamment pour le suivi et le traitement de la maladie d'Alzheimer. Pour d'autres, moins médicalisés, comme « La Rivière Espérance », il existe, au sein de l'établissement, un cadre santé qui dirige une équipe capable d'assurer le quotidien santé des résidents et apte à réagir et à gérer des situations face à des pathologies plus lourdes qui nécessitent une intervention extérieure.
Comment devenir résident d'un EHPAD ?
y L’accueil de l’EHPAD Résidence Rivière Espérance
XII •
Il suffit tout simplement de déposer un dossier de pré-admission auprès de l'organisme de votre choix, choix déterminé par le niveau de dépendance du futur résident et des places disponibles dans l'établissement souhaité au moment de l'inscription (informations disponibles sur www.ehpad24). Actuellement dirigé par Sylvie Mallet, l'établissement accueille 81 résidents et compte 59 salariés, et selon la Directrice des Ressources Humaines, Valérie Calès, il s'agit là d'un très bon ratio personnels/résidents, qui permet un
suivi maximum des seniors. Elle précise que le coût de l'hébergement est actuellement de 57,32 € par jour, soit 1776,92 € par mois. Pour les résidents disposant de petites retraites, des aides diverses permettent de pallier les soucis financiers, favorisant ainsi le maintien des résidents au sein de l'établissement.
“Je me sens bien ici” Éliane Biraben, 91 ans, résidente depuis six ans, avoue avoir éprouvé quelques difficultés à s'adapter au début de son séjour, mais précise aussitôt que maintenant tout va bien, l'ambiance est chaleureuse, «avec une équipe au grand cœur, à notre écoute et aux petits soins pour nous». Elle déclare que les rapports entre résidents sont globalement positifs et que les repas cuisinés sur place sont bons. Point important, le cadre de l’EHPAD, entouré d'un grand jardin et tout proche du canal, constitue un plus pour de jolies balades et, tient-elle à ajouter, «tant que mes jambes me le permettront, j'aime aussi aller me promener en ville».
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
y Éliane Biraben, 91 ans, Céline Grappe, adjointe administrative et Valérie Calès, DRH.
Pour tous renseignements
EHPAD de LALINDE, Résidence Rivière Espérance, 24150 Lalinde Tel: 05 53 61 02 83 Fax: 05 53 24 83 96 e.mail: ehpad.lalinde@orange.fr www.maisonderetraite-lalinde.fr Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h .
Publi reportage
Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes
Accueil de nuit à la Madeleine, une première Depuis le 26 septembre 2016, l’EHPAD de la Madeleine à Bergerac propose un accueil de nuit. Trois places sont déjà ouvertes et disponibles sept jours sur sept.
C
e nouveau service, unique dans son fonctionnement en Aquitaine, poursuit deux objectifs en accueillant ainsi nos anciens dépendants. Il faut d’abord apporter un cadre sécurisé à des personnes en demande de réassurance la nuit et pouvant avoir des difficultés à être seules pendant ces périodes qui peuvent être source d’angoisse. « Il s’agit de rétablir une intimité, un rapport de confiance, de contrer ces inquiétudes qui peuvent parfois rapidement surgir » explique Damien Gratia, psychologue et référent de cet accueil de nuit. Le second objectif est de fournir du répit aux aidants. Pour ces personnes qui se dévouent auprès d’un proche qui sans cela ne pourrait certainement pas rester à domicile, c’est la possibilité qui leur offerte de réellement souffler Chargé d’étudier et de mettre sur pied ce projet lancé par Sylvain Connangle, directeur de l’EHPAD de la Madeleine, Damien Gratia s’est entouré d’une équipe motivée. « C’est important. Le personnel est à l’écoute, disponible, compétent. Cela soulage bien les familles. Ce service est bien adapté» confirme Monique Vinas qui confie régulièrement sa maman à ce service, en sus de l’accueil de jour. De fait, il ne s’agit certainement pas d’une simple réception, mais de créer un environnement propice à la mise en confiance des personnes qui sont confiées à l’EHPAD. Dès leur arrivée à partir de 17 heures 30, elles sont reçues avec une collation suivie d’une première activité. Un autre temps ciblé sur la relaxation viendra à la suite du dîner. Pour la nuit, il s’agit de répondre aux désirs et besoins de chacun, le tout dans le cadre du Projet d’Accompagnement Personnalisé. L’accueil se termine le lendemain, petit-déjeuner, aide à la toilette et habillage avant que chacun rejoigne son foyer. Par ailleurs un chauffeur assure le lien entre le domicile et l’accueil de nuit. Ce projet, mis en œuvre depuis septembre à Bergerac, s’est appuyé sur une douzaine de
Prendre contact avec : y l’EHPAD La Madeleine Contact : Sylvain Connangle (Le Directeur) EHPAD La Madeleine 40 Rue Maréchal Joffre 24100 Bergerac Tél. : 05 53 63 64 00 Fax : 05 53 63 64 89 E-mail : lamadeleine.mr@wanadoo.fr
y Damien Gratia entouré de deux des personnes accueillies dans le service. partenaires dont l’ARS, l’Agence Régionale de Santé, les médecins traitants et spécialistes (neurologues, gériatres, psychiatres) et des associations telles France Alzheimer Dordogne. L’EHPAD de la Madeleine se projette déjà vers le futur avec le projet de monter à six places d’accueil. « L’accueil de nuit est un outil de plus dans l’accompagnement des personnes âgées dépendantes et de leurs aidants pour soutenir le projet de vie à domicile. Il s’inscrit dans une logique de maintien des capacités cognitives des personnes accueillies au travers d’activités spécifiques et d’un rythme adapté et dans une dynamique de répit de l’aidant à domicile », résume Sylvain Connangle. Un service éminemment utile, voire indispensable, pour le bénéfice de tous. Et un projet qui pourrait aller plus loin côté relationnel. « Je souhaite pouvoir arriver à organiser des activités qui regrouperaient les personnes accueillies dans ce service, les autres résidant de l’EHPAD et les aidants » explique Damien Gratia.
Les interlocuteurs privilégiés
• L'Agence Régionale de Santé (ARS) • Les services d'évaluation à domicile du Conseil Départemental, • Les médecins traitants • Les médecins spécialistes (neurologues gériatres, psychiatres) • Les centres hospitaliers et cliniques • Les services d'aide et de soins à domicile • L'association France Alzheimer Dordogne • Le Centre local d'Information et de Coordination Bergeracois (CLIC) • La Maison pour l'Autonomie et l'Intégration des malades Alzheimer du Grand Bergeracois (MAlA) • La Plateforme d'Accompagnement et de Répit pour les aidants familiaux (PAR) • L'Accueil de Jour de I'EHPAD
L’accueil de nuit en 5 points y Pourquoi un Accueil de Nuit ? Après l'Accueil de Jour et la Plateforme d'Accompagnement et de Répit (PAR), l'Agence Régionale de Santé (ARS) Aquitaine, suite à un appel à projet, a sélectionnés l’EHPAD de La Madeleine pour développer un dispositif innovant : l'Accueil de Nuit. Il s'inscrit d'une part, dans une dynamique de répit de l'aidant à domicile avec pour particularité d' accueillir des personnes sur une période allant de la fin d'après-midi au lendemain matin et d'autre part, dans un logique de maintien des capacités cognitives des personnes accueillies aux travers d'activités spécifiques et d'un rythme adapté. l'Accueil de Nuit est un outil de plus dans l'accompagnement des personnes âgées dépendantes et de leurs aidants pour soutenir le projet de vie à domicile. y Qu'est-ce qu'un Accueil de Nuit? C'est une structure qui a un double objectif : - Fournir du répit aux aidants en leur proposant d'accueillir des personnes dont le projet de vie à domicile est remis en question du fait de comportements inadaptés la nuit. - Apporter un cadre sécurisé à des personnes en quête de réassurance la nuit. y L'équipe qui vous accueille L'équipe de l'Accueil de Nuit est composée de quatre Aides Médico-Psychologiques (AMP) formées en soins gérontologiques (ASG). Cette spécificité de formation a pour but de proposer un accompagnement ciblé sur les temps relationnels ainsi que la gestion d'angoisses nocturnes. Un chauffeur est chargé d'assurer le lien entre l' Accueil de Nuit et le domicile. Le projet est piloté par Damien Gratia , psychologue au sein de I'EHPAD La Madeleine. Il répondra à vos questionnements concernant l'Accueil de Nuit. Vous pouvez le joindre en semaine au 05 53 63 64 00. y Comment se déroule la nuitée? L'Accueil de Nuit ouvre ses portes à 17h30. Les personnes sont accueillies autour d'une collation puis une première activité est proposée. Vient ensuite le dîner, puis un autre temps d'activité ciblé sur la relaxation. Le reste de la nuit se déroule en fonction des désirs et besoins de chacun, recueillis dans le cadre du Projet d'Accompagnement Personnalisé. Le réveil puis le petit-déjeuner se font aux environs de 7h00. L'accueil se termine enfin par un temps de préparation (aide à la toilette et l' habillage) en vue du départ un peu avant 9h. y Admission et Tarifs Parmi les documents nécessaires à l' admission il vous faudra remplir un dossier administratif et demander à votre médecin traitant de remplir la partie médicale. Pour retirer ces dossiers et pour tout renseignement complémentaire, demandez le référent du projet (Mr Gratia) à l'accueil de I'EHPAD. Le prix de nuitée comprend les soins, l'hébergement, la restauration, l'animation et le transport. • Prix de nuitée 2016 : 35 € • Forfait dépendance 2016 : 4,24 € Possibilité de prise en charge dans le cadre de l' APA à domicile à hauteur de 22€/nuit. N'hésitez pas à contacter votre mutuelle pour vérifier si vous bénéficiez de certaines aides financières.
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016
• XIII
Les conseils de notaires
Etablir un mandat de protection future
L
e mandat de protection future a été créé en 2007. Malgré son intérêt, il reste trop peu souvent utilisé.
À quoi sert un mandat de protection future ? Ce mandat permet de désigner la ou les personnes par qui l'on souhaite être pris en charge en cas de dégradation de sa santé mentale ou physique. Prenons un exemple: Monsieur B. est un veuf de 80 ans, très entouré par ses deux filles. Malgré sa bonne santé actuelle, il n'est pas à l'abri d'une perte de ses facultés, progressive ou brutale. S'il perd son autonomie sans avoir pris de précaution, ses filles devront prendre pour lui de nombreuses décisions: choix d'une maison de retraite, tenue de ses finances, peut-être vente de la maison... Les procurations bancaires seront vite insuffisantes, il faudra alors envisager la mise sous curatelle ou sous tutelle. Or les délais peuvent être très longs, étant donné l'encombrement des tribunaux. Par un mandat de protection future établi alors qu'il est en pleine possession de ses moyens, il peut, par exemple, désigner l'une de ses filles pour gérer les questions concernant son patrimoine, et l'autre celles concernant sa personne, c'est-à-dire sa santé, son logement, ses relations aux autres ... Chacune des deux mandataires devra accepter sa mission en apposant sa signature au mandat. C'est aussi l'occasion d'un échange, le plus serein possible, sur l'avenir.
XIV •
y Maître Jean-Michel Monteil préside la Chambre des notaires de la Dordogne.
Les personnes âgées sont-elles seules concernées ? Malheureusement, nul n'est à l'abri d'un accident de vie qui le laisse incapable de gérer ses affaires, parfois de manière définitive. Ainsi, le mandat de protection future est particulièrement utile pour les entrepreneurs, pour désigner la personne qui reprendra les rênes de l'entreprise dans cette éventualité. Si l'intéressé se rétablit, l'effet du mandat cessera.
Comment établir un mandat de protection future ? Le mandat peut être établi sous seing privé. Un formulaire est disponible en ligne à cet effet. Une notice complète y est jointe. Une fois signé par chacun, il faut lui donner date certaine, en le faisant enregistrer à la recette des impôts. Le mandat peut aussi être établi par acte authentique, chez le notaire. Cela permet de bénéficier d'une consultation approfondie et de conseils personnalisés.
Procéder par acte authentique présente-t-il d'autres avantages? Passer devant le notaire permet de donner davantage de pouvoirs au mandataire: il peut l'autoriser à accomplir des actes de disposition du patrimoine du mandant, par exemple une vente. Par ailleurs, le
mandataire devra rendre des comptes au notaire une fois le mandat mis en oeuvre. L'officier public signalera au juge des tutelles tout acte lui paraissant contraire aux intérêts du mandant.
Quand le mandat prend-il effet ?
Si l'état de santé de la personne se dégrade, il faut faire établir un certificat médical par un médecin inscrit sur une liste établie par le procureur de la République. Il faut ensuite présenter ce document et faire viser le mandat au greffe du tribunal d'instance.
ACTU Une sur dix C'est la proportion de successions internationales en Europe. Cela représente 450 000 successions par an. Exemple : le défunt vivait à l'étranger, il était propriétaire dans un autre pays que le sien... Le 17 août prochain, l'entrée en application d'un règlement européen simplifiera le règlement de ces successions transfrontalières. Un événement important pour les 40 000 notaires d'Europe.
L'entraide familiale au sommaire de Conseils Comment donner un coup de pouce à ses enfants ou petits-enfants ? Le numéro de juin de Conseils des notaires fait le point sur les solutions juridiques disponibles.
Le Démocrate Indépendant - jeudi 24 novembre 2016