MIÉRCOLES Max: Min: High: Low:
23°C 17°C 74°f 62°f
EXTRA
Tulsa, OK
Tormenta / Storms
18 al 24 de mayo de 2011 Año XI / No. 538
BI-LINGUAL
TULSA'S FIRST BI LINGUAL PUBLICATION, SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 2001 / Pag . W eb: www.lasemanadelsur.com
El proyecto de ley HB 1446 ha muerto! HB 1446 is Dead!
L
POR WILLIAM R. WYNN / TULSA, OK
os inmigrantes y defensores de los derechos humanos en todo el estado comenzaron a celebrar la noche del martes pasado, cuando quedó claro que, el proyecto de ley HB 1446 de Oklahoma había muerto. En una votación de 62-31, la Cámara de Representantes rechazó los cambios del Comité de Conferencia porque los conservadores del partido republicano consideraron que el proyecto de ley era muy débil, y que los críticos de la medida, dijeron que no fueron suficientes para superar sus preocupaciones sobre el proyecto de ley y su validez constitucional, porque es inhumana y discriminatoria en contra de los hispanos, y su incapacidad para resolver cualquier de los problemas que pretendía resolver. Después de la votación, el autor del proyecto de ley, George Faught (RMuskogee) pidió que se hiciera un nuevo debate sobre el proyecto de ley después de un breve receso, el cual le daría tiempo para decidir si se debe llevar el proyecto de ley al Comité para un trabajo mayor . Sin embargo, una fuente interna dijo a La Semana del Sur, que Faught estaba "consternado" por la actitud de sus compañeros republicanos que se pusieron en contra de él, y dijo que
no intentaría resucitar la HB1446 este año. CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA
E N GL I SH
I
mmigrants and human rights supporters across the state began celebrating Tuesday night when it became clear that Oklahoma House Bill 1446 was dead. In a vote of 62-31, the house rejected a conference committee report containing changes that conservative Republicans felt made the bill too weak, and which critics of the measure said were insufficient to overcome their concerns over the bill’s constitutionality, its inhumane and discriminatory treatment of Hispanics, and its inability to solve any of the problems it purported to address. After the vote, the bill’s author, George Faught (R-Muskogee) asked to put a hold on further debate on the bill until after a brief recess, which would give him time to decide if he should bring the bill back to committee for more work. However, an inside source told La Semana del Sur that Faught was “distraught” over his fellow Republicans turning on him, and said he would not attempt to resuscitate HB1446 this year. CONT I NUE D ON NE X T PAGE