Tulsa, OK
19 al 25 de Marzo de 2014 / Año XIV / No. 686
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 2001
OKLAHOMA'S SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER DEPORTES B-1
VARIEDAD / B-3
Resumen J11: Oswaldo hace historia
Nuestro reloj biológico altera la inmunidad a infecciones Body clock 'alters' immune system
Record de captura de drogas en Tulsa Record drug bust in Tulsa TULSA, OK – La Oficina del Sheriff de Tulsa (TCSO) y su Fuerza de Tareas contra las Drogas y los Crímenes Violentos (VCDTF) han concluido seis meses de investigación que los llevaron a la captura de un botín de heroína, Ice y cocaína combinados sin precedentes en la historia de la ciudad.
A-4
ENGLISH
TULSA, OK -- Tulsa County Sheriff’s Office (TCSO) Violent Crime and Drug Task Force (VCDTF) has concluded a six month investigation that resulted in the largest combined Heroin, Ice and Cocaine bust in the Sheriff’s Office history.
Belleza Latina en Oklahoma Miss Oklahoma Latina
Se acerca el plazo Health care deadline approaches POR WILLIAM R. WYNN / TULSA, OK
ENGLISH
l martes 31 está a la vuelta de la esquina e implica que todos los americanos que califiquen deben poseer seguro médico. Así lo dictamina la Affordable Care Act, la reforma de salud conocida popularmente como “Obamacare”.
M
E
B-8
A-3
arch 31 is almost here, the deadline by which all qualifying Americans must have health insurance. As mandated by the Affordable Care Act, commonly known as “Obamacare,”
Oficial de policía acusado de portación de drogas Police officer faces drug charge POR WILLIAM R. WYNN / TULSA, OK
TYRONE JENKINS
U
n oficial de la policía de Tulsa fue arrestado por drogas y otros cargos el pasado lunes por la tarde. Se trata de Tyrone Jenkins de 50 años, quien fuera ingresado en la cárcel del condado y liberado apenas una hora después.
A-5
ENGLISH
A Tulsa police officer has been arrested on drug and other charges. Tyrone Jenkins, 50, was booked into the Tulsa jail Monday afternoon and released just over an hour later.
Casi un tercio del parlamento de Colombia es paramilitar One-Third of Colombia’s Senators Have Paramilitary Ties
Referendo de Crimea separa a las familias Crimea Vote Splits Families POR PAVOL STRACANSKY / KIEV
Crimea se prepara para integrarse a Rusia, tras un referendo que la mayor parte de la comunidad internacional considera totalmente ilegal, ENGLISH
A-6
As Crimea prepares to become part of Russia following a referendum which much of the international community says has no legitimacy,
www.lasemanadelsur.com
POR CONSTANZA VIEIRA / BOGOTÁ
Fue en julio de 2004 cuando el jefe paramilitar Salvatore Mancuso, en proceso de desmovilizarse, reconoció ante el parlamento de Colombia que esa fuerza de extrema derecha controlaba 35 por ciento de los escaños. ENGLISH
A-7
In July 2004, when paramilitary leader Salvatore Mancuso was demobilising, he admitted to the Colombian parliament that the illegal extreme rightwing forces controlled 35 percent of the seats.
@LaSemanaTulsa
la semana del sur