Y Chile lo Hizo de Nuevo Albiceleste de Messi no pudo cortar el maleficio y sigue sin copas B1B1 Chile did it again - the Argentinian curse continues
SE INSCRIBE SHARAPOVA A CURSO EN HARVARD
B6
Banned Sharapova to sharpen business skills at Harvard CORTESIA FREE BUSQUE SU EJEMPLAR
TULSA, OK SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 2001 / 29 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DEL 2016 / AÑO 16 / NO. 805
OKLAHOMA'S SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER
www.lasemanadelsur.com @LaSemanaUSA LaSemanaUSA
PHOTO BY WILLIAM R. WYNN
DAPA y DACA siguen en el limbo por indecisión de la Corte Suprema
BYNUM
DAPA, DACA in limbo after Supreme Court indecision
elegido Alcalde
WASHINGTON, DC —Tras haber alcanzado un impasse, la Corte Suprema de los Estados Unidos votó 4-4 en uno de los casos de inmigración más controversiales de la historia reciente, los Estados Unidos v. Texas. La indecisión de la Corte reconfirma el fallo de una Corte menor que bloquea la aplicación de las iniciativas ejecutadas por Obama, conocidas como acción diferida, DAPA y la expansión del DACA.
elected Mayor
ENGLISH
WASHINGTON, DC — Having reached an impasse, the U.S. Supreme Court voted 4-4 in one of the most consequential immigration cases in recent history, United States v. Texas. The High Court’s failure to fall one way or another in the case leaves in place a lower court decision that blocks the Obama administration’s deferred action immigration initiatives known as DAPA and the expansion of DACA from being implemented.
A5
BY WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK bill@lasemanadelsur.com
G. T. Bynum fue elegido Alcalde de Tulsa el martes por la noche, superando las expectativas al derrotar al actual alcalde Dewey Bartlett. Con su esposa, sus hijos, y su abuelo - ex alcalde Robert LaFortune de pie detrás de él, Bynum tomó el podio poco después de las 9:00 pm para dar gracias a sus partidarios y reclamar su victoria.
Museo Gilcrease inaugura su exhibición sobre el Oeste de México
ENGLISH
G.T. Bynum was elected Mayor of Tulsa Tuesday night, exceeding expectations by soundly defeating incumbent mayor Dewey Bartlett. With his wife, his children, and his grandfather – former mayor Robert LaFortune – standing behind him, Bynum took the podium shortly after 9:00 pm to thank his supporters and claim his hard fought victory.
A3
Empresario local impulsa el desarrollo laboral
West Mexico exhibition opens at Gilcrease A2
Local Hispanic A4 businessman helps create more Jobs Todo está en el aire después del Brexit The Brexit Shock – Now All Is Up in the Air! INTERNACIONAL/A6
A7