La Semana Edición 2504 28 de julio de 2011

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Lic. V7850

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2504 • Jueves, 28 de julio de 2011 • Caguas

Policía y comunidad celebrarán

2

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

¿PROBLEMAS DE FILTRACIÓN?

PRIMER + PINTURA + SELLADOR

25 $ 1190 0 $

Revolucionaria Pintura Hidrofóbica

97

*

galón

™

*

paila

*Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

®

La única pintura que detiene el paso del agua, ahora disponible en todos los colores. Solo con la pintura Dry-Coat™, usted pinta sus paredes en interior o exterior, eliminando 100% las filtraciones y la humedad.

Disponible en:

BEYOND COLORS

Hay una tienda cerca de tí

Año 48

Edición 2504

Jueves, 28 de julio de 2011

Portada de La Semana...

Policía y comunidad se unen en Noche Nacional Afuera Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Índice

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726 E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

www.lasemana.com

Elma Martínez-Rego

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

Platón (427 AC-347 AC) Filósofo griego

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

“No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.

10

RES

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

FRASE DE LA SEMANA

LA

“En esa oficina hay trabajo, y en quince días ha habido que hacer lo que conllevaría unos seis meses. Son cuatro programas más lo que conlleva lo administrativo: Relaciones con la Comunidad, que eso cubre los consejos comunitarios de seguridad vecinal; la LAP, el Programa De Vuelta al Vida y el Programa de Reclutamiento”, indicó.

Por su parte el agente Santana Quiles, coordinador de la LAP, explicó que la LAP está disponible desde 7 años en adelante.

“Tenemos un currículo donde estamos llevando el programa de Tus Valores Cuentan por las escuelas, y le vamos a estar dando bien duro al problema de deserción escolar y promoviendo que regresen a los que la han dejado”, sostuvo.

El equipo del Muñoz Córdova ha estado muy activo llevando un mensaje de prevención y orientación distintas comunidades y centros comerciales. Este 30 de julio los niños de la LAP de Caguas se unirá a niños de todas las regiones para participar en un certamen de talento, baile e imitación en el Colegio de Justicia Criminal de Gurabo, desde las 10:00 a.m.

Para más información, favor de llamar al teléfono (787) 744-0030.

• G RA T

En la foto, de izquierda a derecha: agente Carlos A. Santana Quiles, coordinador LAP Región de Caguas; agente Mariluz Santana González, oficial de Prensa; sargento Heriberto Muñoz Córdova; director del Programa de Interacción con la Comunidad; agente Perry González, oficial de prensa.

Actividades......................................... 30 Agenda Semanal............................. .43 Arte y Cultura......................................44 Belleza y Algo Más..............................42 Columnas políticas.............. ...............32 Deportes.................... ..........................63 Directorio Legal..................................27 Educación...........................................35 Horóscopo...........................................30 Medicina........................................... 38 Obituarios...........................................62 Servicios Especializados....................56

83

Por vigésima cuarta ocasión consecutiva, el martes, 2 de agosto de 2011 se celebrará en todo Puerto Rico la ya tradicional Noche Nacional Afuera. A tono con esta actividad, y como todos los años, la región Policíaca de Caguas y sus distintas divisiones y unidades se unen a consejos comunitarios de seguridad, autoridades y agencias municipales, estatales y federales; grupos cívicos, culturales y religiosos, en un esfuerzo preventivo contra las drogas, la violencia y la criminalidad.

En visita a LA SEMANA, el sargento Heriberto Muñoz Córdova, director del Programa de Interacción con la Comunidad en dicha región Policíaca, explicó que estos esfuerzos van a dirigidos a enviar un mensaje claro e inequívoco de que las comunidades están organizadas, alertas y vigilantes para combatir el crimen.

“La Noche Nacional Afuera se celebra el 2 de agosto simultáneamente en todo Estados Unidos incluyendo a Puerto Rico. Aquí en la Isla todas las regiones policíacas van a estar celebrando dicha actividad. En Caguas vamos a tener una caravana que va a pasar por lugares de alta incidencia criminal: avenidas, urbanizaciones y residenciales, para testimoniar el trabajo en conjunto entre comunidad y la Policía, y concienciar al público como tal de que la Policía esta ahí, que estamos para servirles y apoyarlos”, explicó Muñoz Córdova, quien estuvo acompañado del agente Carlos A. Santana Quiles, coordinador de la Liga Atlética Policíaca en la región; y los agentes Mariluz Santana y Perry González, oficiales de prensa. La región es dirigida por la Teniente Coronel Lillian Rivera Molina.

Según explicaron, la caravana saldrá del frente del complejo residencial Jardines de Condado Moderno, al lado del McDonald’s, en la Avenida Rafael Cordero en Caguas. Se reunirán allí a las 6:00 p.m. para iniciar el recorrido por varios residenciales, urbanizaciones y lugares de alta incidencia criminal, para luego terminar en la Comandancia de Caguas.

“Esperamos que luego de que la ciudadanía nos vea a todos unidos esta actividad, se vean los resultados con la creación de nuevos consejos comunitarios o la llegada de nuevos miembros a los ya existentes. De igual manera esperamos más niños participando en Liga Atlética Policíaca (LAP), más personas interesadas en pertenecer a la Policía, y más historias de éxito en nuestro programa ‘De Vuelta a la Vida’, que recoge a los deambulantes y usuarios de sustancias”, recalcó Muñoz Córdova.

El sargento, quien se inició en su puesto el pasado 27 de junio, recalcó que su política como nuevo director del Programa de Interacción con la Comunidad es de puertas abiertas.

“El ciudadano que vaya a la oficina no necesita cita para comunicarse conmigo ni con el personal. Nuestro horario es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y LAP de lunes a sábado en el mismo horario”, explicó.

EJE M

P

4

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Casa Abierta en Manresa Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA Durante 66 años Casa Manresa ha abierto sus puertas para brindar asistencia espiritual a toda la comunidad. Por eso, al programar una actividad para celebrar en familia ese cúmulo de experiencias, en lugar de Casa Abierta, creyeron más apropiado llamarla Primer Festival Familiar de Casa Manresa. Este festival se celebrará del viernes 5 al domingo 7 de agosto en las facilidades de esta conocida casa de retiros en Aibonito.

“La intención es celebrar el trabajo que durante más de seis décadas la casa ha realizado a favor de la familia puertorriqueña. Y es el primer festival, porque pretendemos hacerlo todos los años para integrar a tanta gente que ha pasado por

allá y convertir la experiencia en un encuentro de fraternidad, de celebración para recordar las experiencias pasadas y también para fortalecer el trabajo de equipo con los auxiliares que sirven actualmente en la casa”, explicó a LA SEMANA el Padre Francisco Hernández, director de Casa Manresa.

“Las actividades son diversas. Tendremos talleres recurrentes con temas de espiritualidad, psicología, seguridad, manualidades, talleres de música y de danza, actividades artísticas con trovadores, cantantes solistas y grupos locales; artesanos, certamen de trovadores y quioscos para la venta de refrigerios. También actividades deportivas como un 5K; torneo de ajedrez y de dominó, concurso de zumba, ‘goofy games’ y otros. El domingo

Padre Francisco Hernández, director de Casa Manresa.

celebraremos la eucaristía para también cubrir la parte litúrgica de ese fin de semana”, sostuvo.

Adelantó que cada ano estará dedicado a uno de los valores que promueve Manresa.

“Siempre por los valores, y este año va a ser por el valor de la solidaridad. Nuestro deseo es que participe la mayor cantidad de familias, porque entendemos que los tiempos actuales son difíciles y es necesario reforzar cualquier iniciativa que se realice a favor de nuestras familias, para defender los valores familiares.

Es como un reencuentro de personas que han pasado por ahí, que puedan verse, recordar los momentos pasados, renovar los sentimientos que se fortalecieron cuando se vivieron esas experiencias. Es una fiesta de rencuentro y de celebración entre amigos y entre familias.

Son 66 años, y aunque esta en Aibonito sirve a toda la Isla. En cada familia hay por lo menos un miembro que ha pasado por Casa Manresa, ya sea para un retiro matrimonial, un taller de novios, retiro de sanación, talleres para divorciados, dinámicas juveniles u otras actividades que celebramos para preparar y fortalecer espiritualmente nuestra gente. El enfoque es católico, porque es una casa que pertenece a la diócesis de Caguas, pero no discriminamos ningún tipo de condición o credo religioso. Por el contrario, estamos

en la actitud de abrir la casa toda persona que tenga alguna necesidad humana. El Señor vino por los enfermos, no por los sanos, y dejó las 99 sanas por buscar la que estaba perdida”, enfatizó.

Según explicó los interesados en participar de este festival podrán llegar cualquiera de los tres días, pero también tienen la opción de hospedarse en la casa durante todo el fin de semana o solicitar espacio para acampar allí. La entrada al festival será gratuita, a excepción de los que se hospedan o se acampen que tendrían que pagar una módica suma por ese servicio.

Los interesados pueden llamar a cualquiera de los siguientes números telefónicos: (787) 735-8016 ó (787) 7358017. También pueden acceder la página electrónica:casamanresaaibonito.org Finalmente, fue inevitable preguntar por Padre Aurelio Adán, quien por tantos años estuvo ligado a Casa Manresa y quien como director espiritual de la misma por muchos años es parte del recuerdo de todos los que han pasado por allí.

“Padre Aurelio está ayudando en la Catedral de Caguas. Siempre nos preguntan por él, porque fueron 27 años que él estuvo en Casa Manresa y la gente lo recuerda con cariño. Y de eso es de lo que se trata este festival, de celebrar en familia porque somos parte de la familia puertorriqueña”, dijo finalmente.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

SÓLO NECESITAS HACER UNA LLAMADA...

NOSOTROS TE DAMOS RAZONES R PARA HACERLA ejemplar es

repartido

s

5

COMUNÍCATE...

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

6

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Nueva cepa de cadetes se adiestra El Superintendente de la Policía, General Emilio Díaz Colón, se reunió con los 572 nuevos cadetes estatales y 21 cadetes municipales para darles formalmente la bienvenida al Colegio Universitario de Justicia Criminal en Gurabo e instarle a los cadetes a dedicarle el mayor de los empeños y entusiasmo al adiestramiento que comienzan a recibir. Estas clases han iniciado su adiestramiento para formarse como agentes de ley y orden e integrarse a los cuerpos de la Policía Estatal y Municipal.

Los cadetes estuvieron por las pasadas semanas tomando instrucciones en cuanto a reglas de disciplina, formación, marchas, saludos y comandos militares por la Unidad de Operaciones Tácticas. No obstante, ya están familiarizados con los procesos disciplinarios

de rutina en la institución educativa y entran de lleno al período de orientación de materias y vida estudiantil.

“Al aceptar este gran compromiso con el pueblo, una de mis prioridades es lograr que la Uniformada esté debidamente capacitada y adiestrada. En adición, que cuente con los mejores recursos, que le permitan a los oficiales llevar a cabo una labor de excelencia. Estos cadetes han pasado por un proceso de reclutamiento exhaustivo, pero es ahora cuando han de reafirmarse en la decisión que han tomado y en la responsabilidad y sacrificio que este trabajo supone. Estoy seguro que darán el todo por el todo, siempre con dignidad y respeto al unirse al honroso cuerpo de la Policía de Puerto Rico”, finalizó el Superintendente.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

7

8

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Latente “El Legado

Redacción LA SEMANA El pasado martes se celebró el foro educativo “El Legado de William Miranda Marín”, con motivo de conmemorarse el aniversario del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA) en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

El tema Gobernanza Democrática estuvo a cargo del doctor Leonardo Santana Rabell, catedrático de la Escuela Graduada de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico.

El tema Soberanía fue tratado por el arquitecto Javier De Jesús Martínez, decano asociado de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR y egresado de Cooper Union for the Advancement of Sciences and Art, de Nueva York, una de las más importantes escuelas de arquitectura de América.

Mientras el tema Plan Estratégico, Segunda Generación recayó por Leslie Rodríguez Carmona, que posee un grado de bachiller en Administración de Empresas con

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

de William Miranda Marín” concentración en Gerencia de Recursos Humanos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y una Maestría en Administración Pública, con concentración en Administración de Programas y Política Fiscal del mismo centro docente.

El moderador fue el doctor Efraín Vázquez Vera, catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH).

Vázquez Vera, posee un doctorado y maestría en relaciones internacionales por la Universidad Complutense de Madrid y es graduado de la Escuela Diplomática de España, es asesor de relaciones exte-

100

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entrega un reconociemiento al panelista Santana Rabel.

%

riores y diplomacia de la Organización de Estados del Caribe Oriental.

Durante la incumbencia de William Miranda Marín fungió como su Asesor

en Asuntos de Exteriores desde mayo de 2006. Actualmente continúa asesorando al alcalde, William Miranda Torres.

9

¿Gastos inesperados en el último momento? ¡LLAMENOS!

†

0 PRONTO INTERES

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación.

• Veteranos 100% del precio de venta.

• FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar.

• Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar.

• Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%.

Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 2 de agosto de 2011.

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Roble Urb. Villa Turabo Caguas (Al lado de la Panadería Manolo) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 5 de agosto de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

10

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

No monedas en los peajes a partir de este sábado Por: Daniel Morales Pomales Redacción La Semana Este sábado 30 de julio la Autoridad de Carreteras (ACT) a través del Departamento de Obras Públicas pondrán en vigor la automatización en su totalidad las

estaciones de peaje según informó Carlos Contreras, director auxiliar de la ACT. Los usuarios de las estaciones de peajes tendrán que utilizar el sello automático que tiene un costo de $20.00 de cuya mitad es el costo inicial del servicio y $10.00 para uso de peaje. Para comprar el mecanismo puede visitar las gasolineras y farmacias participantes.

Se ha suscitado una controversia ante la llegada de una tarjeta que por un costo de $5.00, tendrá el mismo efecto, con la ventaja de que es posible utilizarla si usted cambia de vehículo, contrario al sello que una vez usted lo pega es posible que se mutile y no tenga el efecto una vez usted pase por la estación. Además que según justifica Contreras, el costo del sello es mayor por la tecnología satelital que utiliza el mismo.

De pasar por algún peaje y no tener el sello con la cantidad suficiente, será multado por $100.00 que se le adjudicarán a la tablilla de su auto de forma automática ya que cámaras capturan la placa de su auto al momento de la infracción.

Para más información puede llamar al 1-888-6881010 o visitar el portal www.autoexpreso.com.

AEE detecta hurto en Aguas Buenas y Caguas Redacción LA SEMANA Personal técnico de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) detectó 30 casos de irregularidades en los medidores de electricidad, mientras reemplazaba 558 contadores convencionales por contadores de medición remota en residencias del barrio Tomás de Castro en Caguas y en los barrios Bayamoncito y Juan Acensio de Aguas Buenas.

En el operativo participaron 13 empleados de la Región de Caguas de la AEE y se encontraron irregularidades en los equipos que miden el consumo de electricidad en las residencias como sellos rotos, tomas interceptadas, resistores internos y en potencial, imanes, medidores invertidos y sin placa de potencial, cristales barrenados, potenciales intervenidos con alambre, desvia-

ción de línea a carga y mecanismos intervenidos.

Los casos de hurto de luz se pro-

cesan administrativamente y se refieren al Departamento de Justicia.

Además, se reclama el pago por el servicio y el pago por los gastos que conlleva el trámite legal y administrativo. Cordero recordó que la Ley 162 le permite a la AEE imponer penalidades administrativas de hasta $10,000 a todo el que altere un sistema eléctrico para que no se pueda medir el consumo real de electricidad o viole cualquier reglamento promulgado por la corporación pública. Una intervención con el contador de luz conlleva peligro de explosión, incendio, descargas eléctricas y daño a la propiedad de la AEE. La AEE tiene una línea confidencial para denunciar hurto a través del 1-866-664-8783 y en su página de internet aeepr.com.

11 Reunión de Veteranos LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Se invita a todos los veteranos de Caguas, Gurabo, Aibonito, San Lorenzo, Cayey y pueblos adyacentes para la reunión de los veteranos del área central. La misma será en el Centro Comunal de Bairoa en Caguas, el sábado 30 de julio desde las 10:00a.m. Los veteranos de Iraq, Afganistán, Vietnam, Korea y todos los conflictos están invitados a participar. Se le exhorta a traer consigo su DD-24 para unirse a la organización. Para más información por favor de llamar al 787.731.6221, 787-209-8063 o al 787-349-4400.

NO SOLO DE AGUA VIVE EL HOMBRE Bartending Nuestro programa de Bartending totalmente acreditado te prepara en corto tiempo para trabajar como Bartender en hoteles, restaurantes, discotecas, pubs, fraternidades, actividades privadas o iniciar tu propio negocio. Nuestros experimentados Instructores de este arte te enseñarán a preparar desde la A hasta la Z los tragos más clásicos y contemporáneos mundialmente conocidos. Convertirte en Bartender será más que una profesión, será un estilo de vida lleno de oportunidades.

Otros Programas: Cocina • Garde Manger • Repostería Ivaem College te ofrece un ambiente de estudios súper relax, cerca de todo y a pasos del terminal de transporte público y la plaza de Caguas.

• Clases comienzan en Septiembre 6 • Cursos diurnos y nocturnos • Incluye uniforme • Práctica externa 270 hrs.

• Oficina de Asistencia de Empleo • Ayudas económicas, si cualifica

U

e d g g u l np

E st eban N

uñez

I G L E S I A D E L A FA M I L I A Bo. Turabo, Carr. #1 Caguas, Frente Al Garage Red Point

viernes

7:30pm

29 de Julio de 2011

ENTRADA GRATIS TE INVITA JUVENTUD GOSÉN

www.gosenpr.com

12

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Cruz Roja orienta durante la temporada huracanes La temporada de huracanes comenzó el pasado 1° de junio, pero a partir de los meses de agosto y septiembre comienza lo que se considera la temporada alta, donde las probabilidades de recibir este tipo de fenómeno atmosfÊrico se incrementa aún mås durante los meses mås propensos de la temporada de huracanes.

Desde el inicio de la temporada de huracanes, que se extiende hasta fines de noviembre, la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico orienta a la comunidad sobre la importancia de prepararse ante la amenaza de cualquier evento atmosfĂŠrico. La Oficina Nacional de AdministraciĂłn OceĂĄnica y AtmosfĂŠrica (NOAA) predice que este aĂąo habrĂĄ de doce a dieciocho tormentas con nombre, entre seis y diez huracanes, y de tres a seis huracanes importantes.

El almacĂŠn de piezas y accesorios para computadoras mĂĄs completo del ĂĄrea.

Tenemos el cargador para tu laptop

Discos Duros Memorias

Descuento para tĂŠcnicos.

Contamos con equipos comerciales:

Aceptamos ordenes de compras de Gobierno y Corporaciones*.

Monitores Antenas Wifi Motherboards Tintas Remanufacturadas ....y mucho mĂĄs.

Island Computer Components T 787.961.2222 F 787.961.2223 e-mail: sales@icc-pr.com Carr. #1 de Caguas a Rio Piedras Km. 33.4 La Casa de los Tornillos Mall (DetrĂĄs de la casa de los tornillos) *ciertas restricciones aplican.

Find us on : ICC Systems

La temporada de huracanes estĂĄ repleta de incertidumbre, hacer preparativos ahora mismo es la mejor manera de protegerse contra las tormentas peligrosas. La Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico ofrece los siguientes consejos de preparaciĂłn: 1. Prepara equipo de suministros para casos de desastre o actualiza el que preparaste el aĂąo pasado. Incluye agua para tres dĂ­as y alimentos no perecederos listos para comer. Agrega un abrelatas manual, un radio que funcione con baterĂ­as, linterna y baterĂ­as de repuesto. Un botiquĂ­n de primeros auxilios, medicamentos con y sin receta y copias de documentos importantes.

2. Haz un plan personal para casos de desastre y de desalojo. Identifica mĂşltiples rutas que podrĂ­as tomar si debes desalojar el lugar.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Escoge dos lugares donde reunirse: uno cerca de tu casa y otro fuera de tu zona, en caso de que no puedan regresar a la vivienda.

Planifica con anticipación lo que harás con tus mascotas. Designa a un contacto de emergencia fuera de la zona donde vives y asegúrate de que todos los miembros de la familia tengan la información de contacto de esta persona.

3. Infórmate. Conoce cuáles son los desastres o las emergencias que podrían ocurrir en tu zona. Averigua el modo en que las autoridades en tu municipio darán a conocer avisos durante

una catástrofe y cómo recibirás la información, ya sea a través de radio o televisión local.

Para adquirir tu equipo de suministros y primeros auxilios necesarios para la temporada de huracanes puede visitar nuestras tiendas ubicadas en San Patricio Plaza frente a T.J. Maxx o en Plaza Las Américas en el pasillo del Primer Nivel entre JcPenney y Macy’s. Información adicional sobre cómo prepararse ante un huracán o para hacerse voluntario puede comunicarse al 787-7588150 o visita www.cruzrojapr. net.

Si te parece ridículo esperar tanto por un teléfono público, más ridículo es esperar por atención médica.

En AMI, recibes atención médica profesional en solo minutos.

RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS

Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

13

14

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Charla de seguridad comunitaria en Turabo Gardens La AsociaciĂłn de Residentes y el Consejo Comunitario de Seguridad de Turabo Gardens en Caguas, les invitan a una orientaciĂłn sobre vigilancia comunitaria el martes

2 de agosto a las 7:00p.m. en el Centro Comunal Turabo Gardens I y II. De otra parte la Iglesia de Dios Pentecostal M.I. Turabo

Gardens invita a sus Cultos de AdoraciĂłn en los hogares los Lunes. Martes oraciĂłn y escuela BĂ­blica. MiĂŠrcoles, Seminario Capacitacion. Viernes, Sociedades todos comienzan a las 7:30p.m. Domingo 10:00a.m. AdoraciĂłn y PredicaciĂłn.

Les invita su Pastor JesĂşs Santos. InformaciĂłn adicional 787.433.7182 o a su correo electrĂłnico idpmiturabogardens@gmail.com

ORO EXPRESS BAIROA COMPRAMOS S

ORO COMPRAMOS

PLATA

CASA A DE EMPEĂ‘O

0%

de in Empe teres en Ăą en los os de ORO prim 30 dĂ­a eros s

EMPEĂ‘O Ă‘ Y VENTA DE ARTICULOS DE VALOR t "6504 t .0503"4 t +&5 4,* t 53"$, t &/4&3&4 t )&33".*&/5"4 t $ÂŤ."3"4 &UD

"7& -"4 ".²3*$"4 #8 #"*30" $"(6"4

t t

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 15

16

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Presentan en Caguas libro del historiador José “Ché” Paralitici La constante represión contra al sector independentista a finales del pasado siglo, ha quedado documentada con la publicación del más reciente libro del historiador doctor José “Ché” Paralitici, quien en el pasado fuera portavoz de Todo Puerto Rico con Vieques.

El libro titulado “La represión contra el independentismo puertorriqueño: 19602010”, recopila más de 500 atentados de toda índole durante la época de la llamada “Nueva Lucha Independentista”. Este nuevo libro de Publicaciones Gaviota será presentado en Caguas por el escritor, dramaturgo, abogado y también analista de radio Roberto Ramos Perea, el próximo viernes 5 de agosto en el Museo Ignacio Quintón, en Caguas a las 7:00 p.m. en una actividad comunitaria co-auspiciada por el Municipio Autónomo de Caguas.

La organizadora del evento será Maritza Valentín. El libro también incluye una breve historia de las organizaciones

independentistas desde finales del siglo XIX, tras la invasión estadounidense, hasta nuestros días. Incluso, investiga la suerte que debieron correr los primeros independentistas que condenaban el régimen colonial español.

El libro, presenta un análisis de esa lucha independentista, que divide en tres periodos: de la invasión estadounidense a la génesis del nacionalismo radical en la década de 1930; del nacionalismo radical a la década del 1950; y del surgimiento de un ‘nuevo independentismo’ a finales de la década de 1950, hasta la actualidad.

La obra cuenta con la colaboración de figuras como el ex-administrador del periódico Claridad, Domingo Vega Figueroa, que colabora con una cronología de la represión de 1960-1980; del fallecido líder Juan Mari Brás, que perdió un hijo a causa de tal represión e incluye un prólogo de Mingo Vega. Colaboran, además, Raúl Alzaga Manresa, Jorge Plard

Fagundo, Manuel de J. González y Rosa Mari Pesquera.

Paralitici es un investigador, académico y líder de la sociedad civil puertorriqueña que como investigador se ha destacado en el tema de la imposición del servicio militar obligatorio de Estados Unidos en Puerto Rico, así como del militarismo, los presos políticos, violación a los derechos civiles y humanos, y la historia de Lares. Ha publicado cinco libros, algunos de los cuales han sido premiados por el Instituto de Literatura Puertorriqueña y por el Pen Club de Puerto Rico; así como artículos en diversos periódicos y revistas en y fuera de Puerto Rico.

Por la magnitud del tema del libro del Dr. Paralitici, y la calidad del presentador del critico Ramos Perea, la organizadora de la presentación Sra. Valentín, exhorta a toda la ciudadanía a darse cita a la presentación del libro, cuya entrada será gratuita, ya que el mismo es uno con in-

formación y datos de carácter histórico.

Para detalles o información adicional, los interesados pueden comunicarse con la organizadora de este evento al (787) 376-4040.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

17

18

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

ARROZ CASERA

KETCHUP HUNT’S

96 oz.

Reg. $6.99

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

24 oz., Reg. $1.79

$

99

99

HABICHUELAS GOYA

AVENA QUAKER

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

Instantánea Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u

1

5

SALCHICHAS ARMOUR De Pollo, 5 oz.

Reg. 59¢ c/u

2X

¢

$ 39

2X

¢

99

¢

2x$ 00

99

4

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

STELLA WHITE CHICKEN

Export Sodas, Orig. o Light, 24 oz., Reg. $4.69

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

$

49

Variedad No incluye 100% 10/6 oz.

Reg. $3.29 c/u

99

NABISCO SINGLE SERVE

FRUIT CUP LIBERTY GOLD

2X$ 00 $

5

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Variedad, 4/4 oz.

Reg. $2.59 c/u

99

2x$ 00

3

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

4

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

¢

Variedad, Pqte. 12 de 1.4 oz., Reg. $4.59

CAPRI SUN

Spaghetti con con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

5x$ 00

5

3

BOYARioliDEE CHEF albo ndigas, Rav

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -5:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

BIFTEC MACHACADO

CHULETAS DE CERDO CAN-CAN Cong., US Reg. $2.89 lb.

$

99

1

lb.

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 49

2

lb.

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK O PICO AMARILLO IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $4.99 R

$

3

99

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO

PATITAS DE CERDO SALADAS PICADAS

FILETE DE TIL APIA

IQF, cong. US, pqte.

2.5 lbs., Reg. $3.49 c/u u

Corte Redondo,, De Canada Reg. $1.29 lb.

De China Reg. $2.99 lb.

¢

2x$ 00

5

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.89

99

Pound Cake Reg. o Marble 14 oz., Coffe Cake PiĂąa 11.5 oz., Donas Sugar o Plain 10.2 oz., Bimbo Mini Cake o Mini Donas pqte. 4 Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

4

Especiales vĂĄlidos del 28 de julio al 3 de agosto de 2011

89 lb.lb

$ 89

LUNCHABLES OSCAR MAYER

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

1

Variedad, 4.5 a 6 oz..

Reg. $1.89 c/u

¢ 5x$ 00

HOLSUM

Cong.

5

HOT DOGS POWERPAK De Pollo, 12 oz.

Reg. $1.19

65

¢

lb.

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

$

1

69

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES 12 oz., Reg. $2.49 c/u

2x$ 00

Aceptamos Plan WIC t "330; $"4&3" -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -Ă“NJUF EP[ QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

4

19

20

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Empleados de Municipio de Las Piedras reciben bono de verano Unos 430 empleados del Municipio de Las Piedras recibieron su bono de verano de $200 de manos del primer ejecutivo pedreño, Miguel “Mickey” López.

El Alcalde explicó que se desembolsaron alrededor de $83,606 para ha-

cer el pago y que este es parte del compromiso del plan de motivación de los empleados municipales.

“Estoy muy satisfecho del compromiso que mantienen los empleados municipales y eso hay que recompensarlo”, expresó. “Vamos a man-

tenernos firmes en mantener unas condiciones de trabajo adecuadas, mayores beneficios y salarios competitivos, para que nuestros empleados se sientan cómodos y eso redunde en un mejor servicio a la ciudadanía”, añadió.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 21

¡Bellas Losas a Precios por el piso!

Válido del 12 de julio al 16 de agosto de 2011. 003556

Precio Regular

$

99

23

c/u Ventanas de Aluminio 2’ x 2’ Modelo León 40 Color Blanco 990-22978

$

19999

Precio Regular

Puerta Euro

$

99 34 c/u Ventanas de

Color Blanco 30”,32”,36” x 80” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura Reg. $249.99

Aluminio 2’ x 2’ Modelo León 60 Color Blanco 990-22990

$

24999

Puerta Euro

Tamaño 990-22980 2’ x 4’ 990-22984 2.5’ x 4’ 990-22988 3’ x 4’

Precio Regular $38.99 $44.99 $52.99

Tamaño 990-22992 2’ x 4’ 990-22996 2.5’ x 4’ 990-23000 3’ x 4’

Precio Regular $56.99 $64.99 $75.99

Gratis

Precio Regular

$

12599 Puerta Francesa Color Blanco Cristal “solar bronze” 30”, 36” x 80” Incluye Marco y gozne

Gratis

Con la compra de la Puerta Francesa

$

99

132

c/u Ventanas de Seguridad 2’ x 4’

Con la compra de la Puerta Euro

Cerradura 990-23505 Reg. $16.99

$

99 105 Puerta

Galvanizada

Color Blanco 30”,32”,36” x 80” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura

Color Blanco 30”,32”,36” x 84” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura Reg. $269.99 (Ciertos tamaños son por pedido especial)

Precio Regular

Gratis

Con la compra de la Puerta Galvanizada Cerradura 990-23508 Reg. $10.99

(Ciertos tamaños son por pedido especial)

Precio Regular

99 $129 Puerta Aluminio Color Blanco 30”,36” x 80” Incluye Marco y gozne

Modelo Max Bar Color Blanco Cristal “solar bronze” 990-23212 Reg. $136.99

Precio Tamaño Regular 990-23216 2.5’ x 4’ $169.99 990-23220 3’ x 4’ $206.99

Precio Especial $162.99 $202.99

Igualamos los precios de la competencia: aplicable en artículos idénticos en nuestra competencia con presentación de anuncio, “shopper” o estimado vigente. Producto tiene que ser del mismo manufacturero y modelo. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Alguna mercancía por orden especial o transferencia. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. *Precio VIP Rewards solo para clientes VIP, se requiere utilizar la tarjeta VIP al momento de la compra.

Ciertas restricciones aplican.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

“Adoración que abre camino” en Cidra La Segunda Iglesia Bautista en Cidra (SIBC) será la sede del Primer Encuentro de Jóvenes: “Adoración que abre camino”, evento que plantea agrupar a jóvenes de distintas denominaciones cristianas para compartir, alabar a Dios y organizarse para realizar evangelización y ayuda comunitaria en Puerto Rico.

El evento se celebrará el sábado 13 de agosto desde las cinco de la tarde, con varias bandas cristianas entre ellas Mission Redemption, Versatyle y el grupo de batucada Ma(k) Jah. Varias iglesias de la isla expondrán sus dones por medio de la danza y el canto; y recibirán palabra por medio de varios recursos invitados.

Todas las participaciones estarán dirigidas a motivar una koinonía entre los presentes.

“Nuestra mayor motivación es poder conciliar a jóvenes de todo Puerto Rico en un solo sentir y un solo pensar. Entendemos que en nuestra isla y mundialmente vivimos momentos difíciles: momentos de pobreza económica, pero también de una escasez espiritual. Sin embargo,

Nuevo Centro de Atención

foto: Ely Samuel Santa

22

también reconocemos que en Dios está la esperanza, y que uniéndonos en comunión con él podremos llevar esta esperanza a nuestra isla. Queremos elevar una adoración que abra camino a vivencias positivas”, subrayó Christopher Velázquez, líder del ministerio cristiano Mission Redemption y gestor de la actividad.

El “Primer Encuentro de Jóvenes” es una actividad libre de costo y pue-

dan participar de ella grupos de jóvenes así como personas en su carácter individual. El único requisito, acotó Velázquez, es tener un corazón dispuesto a recibir un mensaje de amor, esperanza y unidad. Para más información pueden comunicarse a los teléfonos: 939-452-2716, o 787-5863026 o acudir al evento en facebook bajo el nombre: Encuentro de Jóvenes ‘’Adoración que Abre Camino’’.

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad.

Acceda a los servicios del Municipio Autónomo de Caguas de los Departamentos de Reciclaje y Saneamiento, Ornato y Embellecimiento y Obras Públicas Municipal a través de los números:

787-653-6367 (directo) 787-744-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana

atencionciudadana@caguas.gov.pr

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

¿A quién le confías tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto.

Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805

Nissan-pr.com

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Convocan deportistas cidreños para exaltación El Pabellón de la Fama del Deporte Cidreño, convoca a todos los deportistas y ciudadanos de Cidra para que sometan nominaciones de candidatos para ser exaltados.

Todo ciudadano, mayor de edad interesado en nominar candidatos a ser exaltados en la Tercera Exaltación deberá presentar por escrito la nominación, durante el periodo del 1 de julio al 15 de noviembre de 2011. La Tercera Exaltación está pautada para el mes de abril de 2012. Deberá someter su nominación en la Hoja de Nominación, deberá estar firmada por el ciudadano presentador y cumplir con los requisitos de la hoja. Deberá incluir toda la información relacionada al nominado. Entre ellos puede incluir años de participación, premios ganados, trofeos obtenidos, relación con la comunidad, semblanza, recortes de periódicos, fotos y acompañar cualquier evidencia que lo acredite. La Hoja podrá conseguirla a través de algún miembro del Comité de Nominaciones o puede pasar por la oficina en la Calle José de Diego #23 Oeste, Cidra, PR. También puede comunicarse al teléfono (787) 739-8899 y se le enviará por correo. Una vez la tenga completa, podrá entregarla en la oficina o enviarla por correo al P.O. Box 9906, Cidra, Puerto Rico 00739.

tá crear un s e s o n a m En tus vo para ti. e u n o d n u m

O D A I C O S GRADO AÑO GRÁFICO EN DISE

50.0409

mpresas rno, e n e r ja a b bie Podrás tración, privadas, go de rotula de publicidad agencias uenta. y por tu c a Corporativ n e g a Im • úsculos • Hacer opeltas • Hojas su • Rótulos s • Outdoor eb • Página Wles • Editoria s • Anuncio

te Donde realmen

me siento feliz

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

23

24

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

¿Filtraciones en su techo?

Assa Caribbean Inc. ha introducido un nuevo producto al mercado llamado Revelat que promete ser un alivio al bolsillo del consumidor que tiene problemas de filtraciones en el techo de su residencia. Revelat es muy fácil de aplicar, permitiendo esto que aquellas personas que no tienen mucho presupuesto opten por sellarlo ellos mismos. Y si no tienes tiempo le entrenamos una perso-

na de su confianza para que realice el trabajo.

Assa ofrece un seminario de instalación totalmente gratis a las personas interesadas. Interesados llamar al 787-287-7249.Bienvenidos también personas que deseen hacer su propio negocio. Aplica a toda la isla. Llame para detalles al 787-287-7249 o visítenos en www. assapr.com

SE VENDE ESTUDIO DE GRABACIÓN Para más información llame al:

(787) 203-6245 SE SOLICITA COBRADOR CON EXPERIENCIA Favor de someter su resumé al fax: (787) 743-5100 ó email: cmarrero@periodicolasemana.com

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFONICAS

SE SOLICITA VENDEDORES Para periódico en español. Favor de someter su Resumé y Referencias

por Fax al (787) 743-5100 o por correo electrónico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarán llamadas telefónicas

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

BUSCA LOS ROTULOS AMARILLOS PARA QUE AHORRES MÁS

Cupon - Cupon - Cupon - Cupon - Cupon

U.S REG. 3.29

29

49 2

2

PAPAS PARA COCINAR CANADA PQTE. 3 LB. REG. 2.29

P O R

23 OSCAR MAYER COTTO SALAMI, BOLOGNA O TURKEY BOLOGNA 8 OZ. REG. 2.49

00

ACEITE MAZOLA CANOLA 96 OZ. REG. 7.99

P O R

00

35

RICO SALSA POUCH 7.75 OZ. REG. 39¢

49

6

JELLOW

GETALINA O PUDDING 6 ‘S DE 4 0Z. REG. 3.49

P O R

Centro Comercial Plaza Villa Victoria Ave. Luiz Muñoz Marín Esquina Calle Troche al lado Pepe Ganga

Con la compra de 50.00 dolares o más.

Debera presentar este cupon para obtener este precio

COCA COLA 2 LTS. REG. 1.39

¢

78

C/U.

Cupon validos desde 27 de agosto al 16 de agosto de 2011 limite (8) botellas por compra. 200 pqtes. por tienda

SOMERDALE

SARA LEE POUND CAKE

PAPAS CONGELADAS SHOSTRING (PARA FREIR) 20 OZ. REG. 2.29

P O R

FAMILY PACK 16 OZ. REG. 5.49

00

45

GOYA ARROZ

3

99

JAMONILLA TULIP

PQTE. 3 LBS GRANO MEDIANO REG. 1.99

12 OZ. REG. 2.79

49

P O R

00

41

25

1

KEEBLER

25

EL DUENDE

ZUCARITAS

GREEN GIANT

P O R

00

CHIP DELUXE, RAINBOWS Y CHIP DELUXE ORIGINAL 14 OZ. REG. 3.99

P O R

00

GALLETAS 18 OZ. REG. 2.49

00

25 TANG

99

1

ANGEL SOFT PAPEL SANITARIO

18 OZ. VARIEDAD REG. 2.99

PAQT. 12 ROLLOS REG. 5.99

P O R

00

25

3

99

HANDY PACK 8 .5 OZ. REG. 3.29

P O R

00

25 POWERADE

¢

79

Especiales válidos 27 de julio al 16 de agosto de 2011 Netamente Puertorriqueño. Auspicia lo de aquí...

P O R

00

10 6 CAPRI SUN

VARIEDAD 10 POUCHES 6.75 OZ. REG. 2.99

20 OZ. VARIEDAD REG. 99¢

Lunes a Sábados 7:00 a 9:00 PM. Domingos 8:00 a 6:00 pm.

VEGETALES VARIEDAD 8 OZ. REG. 79¢

SERVICIO ATM

P O R

00

25

Cupon - Cupon - Cupon - Cupon -

MASA REDONDA U.S. REG. 3.49 LB.

CHULETAS AHUMADAS

(787) 961-0060 Cupon - Cupon - Cupon - Cupon -

BIFTEC DE RES

CAGUAS

25

26

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Actividades Religiosas para esta semana LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ULTIMOS DIAS Domingos de 9:00am a 12:00pm. Reunion Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jovenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleon Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas tambien en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas informacion llame al 787-745-2989 o 787-361-0359.

IGLESIA LUTERANA PRĂ?NCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada CaĂąaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. CĂ­rculo de OraciĂłn y Lecturas BĂ­blicas, MiĂŠrcoles 7:30p.m. Estudios BĂ­blicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, AdoraciĂłn, Palabra y Santa ComuniĂłn 10:30 a.m. 787.258.2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier BenĂ­tez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miĂŠrcoles y viernes, 7:30 p.m.

Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza.com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) Ăł (787)633-7716 (Pastor Pablo CabĂĄn).

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ“N Ave. Gautier BenĂ­tez final, Caguas. Programa: Domingos, Clase BĂ­blica 9:30 a.m. y Culto EvangelĂ­stico 10:30 a.m.

Martes, OraciĂłn y Estudio BĂ­blico, 7:00 p.m. MiĂŠrcoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. BenjamĂ­n Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

IGLESIA RESTAURACIĂ“N ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz GonzĂĄlez, pastores. Martes, IntercesiĂłn y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto AdoraciĂłn, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de RestauraciĂłn sĂĄbados 12:00-12:30 p.m. Radio RevelaciĂłn 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101.

MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muùoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miÊrcoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sånchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa.

Martes, OraciĂłn y Estudio BĂ­blico. MiĂŠrcoles, Culto EvangelĂ­stico en Calle. Viernes, Culto EvangelĂ­stico. Todos $3529(&+$ (67$ *5$1 2)(57$ < 6,1 &2672 325 &23,$6

$9$1=$ &21 /$ 7(&12/2*,$

< 127$5$6 /$ ',)(5(1&,$ .0 )RWRFRSLDGRUD 0XOWLIXQFLRQDO

.0 )6 0)3 5HJ )RWRFRSLDGRUD )RWRFRSLDGRUD FRSLDV SRU PLQXWR 0XOWLIXQFLRQDO 0XOWLIXQFLRQDO 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH HVFiQHU

6LVWHPD GH GXSOLFDGR 6LVWHPD GH )D[ 5HJ 5HJ ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR FRSLDV SRU PLQXWR FRSLDV SRU PLQXWR 2SFLRQDO 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH LPSUHVRUD VHJXQGD EDQGHMD GH SDSHO 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH HVFiQHU 7RQHU ULQGH FSVÂŤÂŤ

6LVWHPD GH GXSOLFDGR 6LVWHPD GH GXSOLFDGR ,QFOX\H ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR 2SFLRQDO 2SFLRQDO VHJXQGD EDQGHMD GH 6HJXQGD EDQGHMD GH SDSHO ÂŁ6LQ &RVWR SRU &RSLDV SDSHO $OLPHQWDGRU $XWRPiWLFR 7RQHU ULQGH FSV 7RQHU ULQGH FSVÂŤÂŤ )6 0)3 )RWRFRSLDGRUD )272&23,$'25$ )6 & 0)3 0XOWLIXQFLRQDO 7$6.$/)$ & )RWRFRSLDGRUD

)8// &2/25 0XOWLIXQFLRQDO )XOO &RORU 5HJ

FRSLDV SRU PLQXWR 5HJ 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 5HJ FRSLDV SRU PLQXWR 6LVWHPD GH HVFiQHU 3iJLQDV SRU PLQXWRV 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 5HGXFH \ DPSOtD 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH )D[ 3DSHO KDVWD [ 6LVWHPD GH GXSOLFDGR ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR EDQGHMD ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR 2SFLRQDO 0HVD GH 0HWDO 9ROXPHQ 0HQVXDO FRSLDV 6HJXQGD EDQGHMD GH SDSHO $OLPHQWDGRU $XWRPDWLFR DSUR[ 7RQHU ULQGH FSV 6LVWHPD GH LPSUHVRUD \

HVFiQHU ZZZ FDJXDVFRS\ FRP

7H RIUHFHPRV JUDQ YDULHGDG HQ 7LQWDV \ WRQHUV 0XHEOHV GH RILFLQD 7HO

0DWHULDOHV HVFRODUHV \ SDUD OD RILFLQD 2IHUWD YiOLGD PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD

$SR\R 7pFQLFR

6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2WURV PRGHORV GLVSRQLEOHV &DQWLGDG GH FRSLDV HQ ORV WRQHUV HV X Q DSUR[LPDGR

7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y AdoraciĂłn. Inf. (787) 737-2850 Ăł (787)938-7049. Pastora: Sonia GuzmĂĄn IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. BĂ­blica 10:00 a.m. Culto AdoraciĂłn 11:15 a.m. Martes, OraciĂłn. Jueves, Estudio BĂ­blico. Viernes, Noche Familiar.

Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. SĂĄbado, Ensayo Ministerio MĂşsica, 6:00 p.m. Pastores: EfraĂ­n Torres Montalvo y VĂ­ctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7p.m. Culto en los hogares.

Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (dĂ­a) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7p.m. Culto de OraciĂłn congregacional. MiĂŠrcoles (dĂ­a) Retiro en el templo. MiĂŠrcoles 6 p.m. Ministerio Royal Rangers. MiĂŠrcoles 7p.m. Ensayos del Ministerio de AdoraciĂłn. Jue. 7p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7p.m. Estudio BĂ­blico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10a.m. 11:30a.m. Culto de AdoraciĂłn Rev. RamĂłn Galarza-Pastor IGLESIA RESTAURACIĂ&#x201C;N CĂ NTICO NUEVO Te invita este domingo 24 de julio a las 9a.m. estarĂĄ con nostros el Dr. IsaĂ­as Narvaez.Iglesia ubicada detrĂĄs de funeraria GarcĂ­a Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243.

Pastor: ValentĂ­n GarcĂ­a.

MISIĂ&#x201C;N CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela BĂ­blica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787246-8097) y Culto AdoraciĂłn 12:00 m. Lunes, Culto OraciĂłn 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves

en la maĂąana, Retiro OraciĂłn en el Altar.

IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro OraciĂłn y Estudio BĂ­blico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro AdoraciĂłn Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa RodrĂ­guez.

IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth MĂŠndez y Pastores Aociados extienden una invitaciĂłn para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn los Domingos 10:00am, Cultos de oraciĂłn en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para informaciĂłn 787-586-5871.

IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Villa Criollos, Caguas.

Le invita a su programa semanal. Martes 7:30p.m. OraciĂłn y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1 Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. RodrĂ­guez (787) 413-4352 / (787) 415-3927.

PresbĂ­tero: Miguel Montalvo. DirecciĂłn Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508.

IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO AdoraciĂłn a Dios los martes (Estudio BĂ­blico), viernes (cultos) ambos 7:30 pm, miĂŠrcoles (ayuno y oraciĂłn) desde las 7:30 am y Domingo Culto EvangelĂ­stico 2:45 pm, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panaderĂ­a La Asturiana) Pastor Rev. William RodrĂ­guez Claudio 787-586-9332, iccdai@gmail.com.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

27

March of dimes celebra cumbre en Cayey Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

CASOS DE

Tel. 787 645-7691 Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

pabonlawfirm@gmail.com

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS

Lcda. María T. Hernández Calzada

Con el objetivo de conocer las estrategias del Hospital Menonita para prevenir los nacimientos prematuros, la organización March of Dimes llevó a cabo una Cumbre sobre Nacimientos Prematuros en el Hospital Menonita de Cayey. Los Hospitales Menonita de Cayey y Aibonito tienen la tasa más baja de nacimientos prematuros en Puerto Rico, según confirmaron las estadísticas incluidas en la investigación realizada por el Doctor Ibrahim Pérez, miembro del Comité Timón sobre prematurez de March of Dimes, organización dedicada a la investigación y prevención de los nacimientos prematuros. El Hospital Menonita de Aibonito tiene un porcentaje de nacimientos prematuros de 10.4% y el de Cayey, 12.6%, mientras que la tasa promedio en Puerto Rico es de 19.4%.

El doctor Pérez dirigió el conversatorio sobre el trabajo que realizan los obstetras-ginecólogos y profesionales de la salud de los hospitales Menonita para lograr un bajo porciento de nacimientos prematuros en ambas instituciones.

Participaron pediatras, obstetras-ginecólogos, perinatólogos, enfermeras intensivistas y otros profesionales de la salud del Hospital Menonita de Cayey y Aibonito, del Hospital San Lucas de Ponce y del Hospital Ryder de Humacao, entre otras entidades y ejecutivos del Sistema de Salud Menonita, miembros de la Facultad Médica, de la Junta de Directores del Hospital Menonita y de March of Dimes.

Se celebró además, un reconocimiento a la destacada labor del Departamento de Obstetricia y Ginecología de los Hospitales Menonita de Aibonito y Cayey.

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros.

Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros.

Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo.

Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t a JJ.. Fra Frraanc Franc ncis cs Lcdo José Lcdo.

Jo é J. J G Gueit Gueits eitits tss Abogadoos / Nootario ta os

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com Dr. Rafael E. Sein Fisiatra

Perito - Médico Legal C.I.M.E. Evaluaciones para: • Incapacidad • Daños Físicos • Seguro Social • Prueba de Capacidad Funcional (F.C.E.)

30 años de Experiencia Fisiátrica

(787) 751-4551 / (787) 767-4686

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Tel.787-309-5661

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc gency cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente toootalmen talme ta meente ntte gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA TAARÓA s ÓA 2EECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,AABBBORALES OORALES RAALEES A S ASE AS AS ASESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORA ORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEEN s NN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOS IOOS Y !!RRE RRREESTO ST STO TOOSS )))LLEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

28 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Histórico Congreso de Químicos en P.R. Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Lo que comenzó como un sueño que no tuvo éxito en el 2005 para lograr la sede, no desalentó a un grupo de puertorriqueños para continuar esfuerzos para lograr que Puerto Rico fuera sede de un Congreso de Química. No fue hasta el 2007 mediante una propuesta presentada por el Colegio de Químicos de Puerto Rico ante Asamblea en Turquía, que la Isla ganó la sede del 43er Congreso Mundial de Química, IUPAC 2011. Mención distinguida merece el pasado presidente del Colegio de Químicos Graham Cas-

tillo Santiago por el esfuerzo para obtener la sede, a quien se le dedicaría en su memoria tal logro.

Del 30 de julio al 7 de agosto Puerto Rico se convertirá en el epicentro de la química y la ciencia con la celebración de este Congreso en el Centro de Convenciones. Participarán siete científicos recipientes del Premio Nobel de la Química mediante conferencias plenarias, simposios, y exhibiciones.

“Este evento constituye un paso significativo en el desarrollo de las ciencias y la tecnología en la Isla”, dijo el doctor Gabriel Infante, presidente del Comité Organizador

Somos especialistas en TRATAMIENTOS DE COMEJÉN TODO TIPO DE PLAGAS COMO:

Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

• TRATAMIENTO PARA GRAMAS • MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES Trabajos residenciales, comerciales, industriales y botes

15% descuento a otras cotizaciones por escrito

mercedex2609@yahoo.es

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 29

Zuna Mazza, VP de Comunicaciones de Pfizer en Puerto Rico. de IUPAC 2011.

“Seremos la primera sede en Latinoamérica que fungirá como punto de encuentro y principal enfoque para los científicos de todo el mundo con la llegada de este Congreso.

Además por primera vez contarán con la visita de los siete Premios Nobel: Aaron Ciechanover (2004) Richard R. Ernst (1991) Robert H. Grubbs (2005) el amigo de Puerto Rico quien ha visitado la Isla en veces anteriores, Roald Hoffman (1981) Richard S. Schrock (2005) Ada E. Yonath (2009) y el único latino en obtener un Premio Nobel Mario J. Molina, quien además es profesor de química en la Universidad de California y actualmente es asesor científico del Presidente de los Estados Unidos” explicó la licenciada Flor Mattos,

presidenta actual del Colegio.

Dentro de las múltiples actividades que formarán parte del congreso de las que también formará parte la Convención Anual del Colegio de Químicos que celebra su 70 aniversario en la isla, enfatizarán la importancia de la química para lograr el desarrollo sustentable en los distintos aspectos de la vida humana y promover el interés de las generaciones jóvenes en el desarrollo de esta ciencia. Los eventos honrarán las contribuciones de las mujeres que han jugado un papel fundamental en la química, una de ellas Madame Marie Curie, quien fuera la primera mujer en recibir el Premio Nobel de la Química en 1991.

Para este evento, se esperan más de 2,000 personas provenientes de América Latina, Europa y Estados Unidos, generando una proyección que sobrepase los $3 millones a la economía local.

Además, estudiantes y maestros de escuelas públicas y universidades se beneficiarán mediante la integración de exhibiciones, proyectos científicos y labor voluntaria, que servirá de modelo para impactarlos positivamente y motivarles a continuar el estudio en las ciencias.

Uno de estos experimentos lo es el ‘Global Experiment’ que se realizará con los estudiantes que participen del Congreso y en todo el mundo simultáneamente con ejercicios y laboratorios sobre la calidad del agua a nivel global. Dichos resultados se colocarán en el Internet para que comparen los mismos, explicó en un aparte con LA SEMANA Zuna Maza VP de Comunicaciones de Pfizer, empresa que apoya estos esfuerzos y auspicia el Congreso.

“Lo más importante de todo esto, es resaltar la calidad científica que tenemos en nuestro país como parte de la gran contribución a la educación en el ámbito de la tecnología científica” resaltó el doctor Infante.

El doctor Mario Molina, quien tiene más de 400 publicaciones y 500 presentaciones científicas en las revistas más prestigiosas del mundo ofrecerá una conferencia magistral libre de costo el 3 de agosto desde la 1:30 p.m. en el Anfiteatro Muñiz Souffront en la Universidad Metropolitana.

En la foto la licenciada Flor Mattos, presidente del Colegio de Químicos, el Dr. Gabriel Infante, presidente del Comité Organizador IUPAC 201.

30

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN CAYEY DIVISION DE EDUCACIÓN CONTINUADA Y ESTUDIOS PROFESIONALES CERTIFICACIÓN, RE-CERTIFICACIÓN POR MATERIA DE ENSEÑANZA www.cayey.upr.edu Teléfono (787) 738-4445 Fax (787) 263-5882 Horario de Oficina Lunes a Viernes de 8:00am a 4:30pm Sábado de 8:00am a 12:00pm

La Universidad de Puerto Rico, ha creado un proyecto comprensivo, coherente e intensivo, para el desarrollo profesional de los maestros. El mismo está orientado a mejorar el desempeño académico de sus estudiantes mediante el uso de estrategias con base científica para el desarrollo de las competencias fundamentales para escuela elemental y secundaria en Matemáticas, Inglés y Español.

El Programa se llevará a cabo en la UPR en Cayey.

¡INSCRÍBITE YA! ESPACIOS LIMITADOS Matrícula: 22 julio al 22 de agosto de 2011 Programa Comienza el miércoles, 22 de agosto de 2011 y finaliza en abril 2012.

HORARIOS 6:00pm-8:00pm LUNES y MIÉRCOLES (Secundaria) 6:00pm-8:00pm MARTES y JUEVES (Elemental) 8:00am-5:00pm SÁBADOS (Elemental-Secundaria) La matrícula incluye: Certificación de Educación Continua, trescientas quince (315) horas de Educación Continua, 21 créditos académicos de especialidad (carrera magisterial).

Materiales didácticos incluídos: Creación y Reproducción de Módulos Instruccionales por materia, libros, USB, libreta para notas, bolígrafo, marcadores, y una merienda (los sábados).

Programa de seguimiento por 6 meses para visitar a los maestros y verificar que se están integrando las estrategias y el contenido enseñado en el salón de clases.

Horas Contacto: 315 horas Créditos Académicos: 21 créditos (certificación en especialidad)

REQUISITOS: • Ser maestro del sistema público de enseñanza, activo en la sala de clases.

• Tener al día la Certificación de Maestro del Departamento de Educación.

• Completar los formularios de matrícula y compromiso de participación que le serán enviados por correo electrónico al iniciar el proceso de matrícula.

• Completar los formularios de: • Certificación de Maestro activo en sala de clases.

• Certificación de que no es altamente cualificado en la materia que solicita capacitarse.

• Cumplir con los 21 créditos académicos del Programa.

INFORMACIÓN: COMUNICARSE AL 787-738-2161 EXTS. 2559, 2036, 2146 y 2408 Y/O AL CORREO ELECTRÓNICO: decep.cayey@upr.edu

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

31

Nueva directiva Asociación Mariolga La Asociación de Residentes de Mariolga en Acción Inc., presenta a la comunidad de Mariolga y Río Verde los miembros de la nueva junta directiva elegida en Asamblea el pasado 7 de julio. Miguel González presidente, Odalys Román vicepresidente, Wanda Bonet secretaria, José Dávila tesorero, Laiza Claudio subsecretaria, Luis Ramírez subtesorero y vocales Rosa Damundt, Isabel Morillo y María E. Fernández.

32 LA SEMANA •

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

A investigar el uso de Four tracks

Toda persona que conduzca por las carreteras del País en una motora todo terreno, o los llamados ‘four tracks”, se arriesga a tener un accidente o provocar uno.

Este tipo de vehículos no son ilegales, lo ilegal es utilizarlos en lugares que no son apropiados como las carreteras o vías de rodaje de Puerto Rico.

La mala utilización de estos vehículos ha traído consecuencias mortales. Un sinnúmero de personas y entre ellos jóvenes y niños han muerto por causa del uso de los “four tracks” en las carreteras.

Los que están utilizando éstos tipos de vehículos son los niños y jóvenes y no tienen el conocimiento adecuado

Actualidad Por: Rep. Sylvia R. de Corujo

Desarrollo económico y corrupción

Uno de los factores que consideran las compañías multinacionales a la hora de escoger un destino para su inversión de negocios es el nivel de corrupción, además de la estabilidad política, la infraestructura, la educación y productividad de los trabajadores y su nivel de capacitación tecnológica además del costo de la energía y la política fiscal.

De hecho, cuando Muñoz Marín impulsó la “Operación Manos a la Obra” que transformó a Puerto Rico de la casa pobre del Caribe a un modelo de desarrollo económico a la cabeza de Latino América, uno de los atractivos para invertir, además de los incentivos contributivos y apoyo del Gobierno Federal, lo fue la honestidad administrativa.

Dando en el

Punto

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

El nuevo carpeteo del PPD

El Movimiento Unión Soberanista (MUS) solicitó formalmente a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), intervenga y establezca la posición oficial de dicha institución sobre la ley electoral, a la luz de las acciones del PPD en contra de endosantes del movimiento. Recientemente el PPD le exigió a delegados de esa colectividad, que previamente habían suscrito una petición de inscripción al MUS, firmaran una nueva solicitud de afiliación al partido. El MUS solicito presidente de la CEE, Juez Héctor Conty Pérez que se haga un pronunciamiento de carácter interpretativo de la Ley Electoral sobre los siguientes asuntos: 1. Si la firma de una Petición de Inscripción de Partido es

Jueves, 28 de julio de 2011

para llevarlos a una vía de rodaje pública en la cual están prohibidos por la Ley de Vehículos y Transito.

La mayoría de las tragedias han ocurrido en las zonas rurales donde es más frecuente la utilización de los “four tracks” en vías de rodajes. Incluso es en mi Distrito de Humacao que se ha reportado un aumento de accidentes por estos vehículos de todo terreno.

Como senador del Distrito de Humacao he presentado una estrategia para evitar los incidentes y accidentes por causa de los “four tracks”. Es por esto, que me parece viable establecer en mi distrito facilidades seguras y adecuadas para utilizar los referidos vehículos.

La propuesta comienza con la investigación del uso de los vehículos todo terreno en las carreteras del País por posible falta de transporte. Tenemos que crear un sistema de transportación eficaz y seguro para poder sustituir que muchas personas recurran a los “four tracks” para trasladarse. Otro es la peligrosa práctica de no utilizar el equipo de seguridad correspondiente para evitar tragedias. Hay que hacer obligatorio la orientación sobre el uso adecuado de estos vehículos. La peligrosidad de los “four tracks es de carácter urgente de prevenir. Una mezcla perfecta es ofrecerles a los ciudadanos las herramientas completas para utilizar los “four tracks”. Lugar seguro para el uso y el equipo completo de seguridad.

En Puerto Rico, al menos 25 personas murieron el año pasado por accidentes en ‘Four tracks’. Es meritorio explicar que estos vehículos no son para ser utilizados en las carreteras ya que es diseñado para ser conducido en terrenos. Éstos no tienen reductora y pueden no tener tracción en las cuatro ruedas, su suspensión tiene recorrido menor y el despeje al piso es menor. Los four tracks, aunque capaces en campo, al no contar con reductora, su capacidad de accidentes es mayor en las vías de rodaje.

Además este tipo de vehículos no está exclusivamente diseñado para circular a campo traviesa ni para pasar por el agua; se deben evitar estas situaciones de circulación siempre que sea posible. En particular, cuando estos vehículos y sus ruedas no pueden girar, es probable que se ocasione un agarrotamiento de la unidad de tracción o que el vehículo salte fuera de la plataforma, pudiendo ocasionar un accidente.

La propuesta es fomentar el uso adecuado de los “four tracks” en lugares seguros para evitar tragedias. Mi propuesta tendrá la finalidad de ayudar a prevenir mientras no descarta de lleno la utilización de los “four tracks”. La aplicación de está estrategia a todos los vehículos de todo terreno garantizará un equilibrio adecuado entre la futura sociedad.

Para esa época, a mediados del siglo pasado, proliferaban los dictadores en el entorno latinoamericano y caribeño, y con ello, corrupción.

Muchas multinacionales no se establecieron en la República Dominicana de Trujillo o en la Nicaragua de Somoza o la Venezuela de Pérez Jiménez, entre otros países, por los sobornos que exigían los dictadores para aprobar los permisos.

Era la época de funcionarios honestos que hacían gala de su probidad y no toleraban forma alguna de corrupción.

Poco a poco la fibra moral de nuestro pueblo se fue erosionando hasta llegar a los casos escandalosos de Fajardo y docenas de funcionarios corruptos de la era de Rosselló.

Dejó de ser un timbre de orgullo ser servidores públicos como los profesionales y técnicos encabezados por figuras como Moscoso, Picó y Sánchez Vilella, entre otros, forjaron el nuevo Puerto Rico dejando sus negocios y prácticas profesionales privadas por sentido de patriotismo.

Hoy en día, de modo creciente, entidades y publicaciones evalúan el atractivo de un país como sitios de inversión, tales como el Banco Mundial, que otorgan un alto valor a la honestidad administrativa y señalan como obstáculos a una cultura de corrupción. Por ello muchos países aprueban legislaciones más estrictas para el control de éste mal.

En contraste, Puerto Rico va para atrás. Se han radicado, por la mayoría gubernamental varias enmiendas

al Código Penal que están bajo la consideración de una comisión conjunta de la Legislatura, las que permitirían a funcionarios públicos y políticos incurrir impunemente en actuaciones que conlleven enriquecimiento injustificado y aprovechamiento ilícito de trabajos o servicios.

Una de las propuestas es el PS 2021 que eliminaría del Código Penal “Artículo 254 enriquecimiento injustificado”.

Otro artículo que se quiere cambiar es el 253: “enriquecimiento ilícito dejando fuera ex funcionarios y empleados públicos y limitando el delito solo a funcionarios y empleados en nóminas al momento de ocurrir los hechos”.

Otro cambio propone rebajar de delito grave a delito menos grave el enriquecimiento ilícito.

Todas estas medidas a las que se oponen el Colegio de Abogados y distinguidos juristas serían una señal de incrementar las sanciones estamos condonando la corrupción, cuya práctica se ha extendido mediante contratos sin subastas amigos políticos, entre otras modalidades.

Economistas que evalúan propuestas a nuestro desarrollo económico incluyendo al “task force” del presidente Obama deben ser exigentes en cuanto a la eliminación de todas formas de corrupción como requisito un sólido desarrollo económico.

Por mi parte, le votaré en contra junto a la minoría popular a los cambios legislativos propuestos que propician la corrupción.

un acto de desafiliación partidista del endosante.

2. Si la firma de una Petición de Inscripción de Partido es un acto de afiliación partidista del endosante a la Agrupación de Ciudadanos en vías de convertirse en Partido por Petición.

3. Si en ausencia de reglamentación un elector puede retirar una Petición de Inscripción de Partido.

4. Si los Partidos Políticos pueden aprovecharse del acceso a la información contenida en la Petición de Inscripción de Partido para adelantar su propia agenda político partidista al contactar a los electores endosantes del MUS de forma selectiva aun cuando en este momento otras agrupaciones también se encuentran recogiendo endosos.

A nuestro juicio los hechos antes expuestos representan una crasa violación del PPD a la Carta de Derechos del Elector en la que se dispone que el elector tiene derecho a formar agrupaciones para participar en el proceso electoral; a participar en la inscripción de partidos políticos y a endosar candidaturas independientes. Según esta Carta de Derechos, los derechos electorales del ciudadano van por encima de los derechos y prerrogativas de todos los partidos y agrupaciones políticas. El PPD ha interpretado unilateralmente que la firma de una Petición de Inscripción de Partido equivale simultáneamente a una desafiliación y una afiliación al MUS de

parte del elector endosante. Esa interpretación es incorrecta y lesiona los derechos tanto del MUS como el de los electores que ejercitan su derecho a tener otras opciones electorales sin que medie intención alguna de desafiliación o afiliación partidista. El patrón de acoso del PPD hacia electores que ofrecen su firma al MUS ya está claramente establecido. No es un acto aislado. Es una conducta que se repite y se reitera con aire de impunidad. Es por ello que acudimos al Presidente de la CEE para que tome acciones correctivas, más allá de las tomadas en el caso de Francisca Mora (suegra de Silverio Pérez), a principio de año. En esa ocasión Conty Pérez llamó la atención a un voluntario del PPD que se hacia pasar como oficial de la CEE por tratar de disuadir a la Sra. Mora para que retirara su endoso al MUS. En esta ocasión la CEE tiene que clarificar, más allá de toda duda, que la intimidación contra los firmantes de las peticiones de inscripción es improcedente e ilegal, para así erradicar para siempre esta mala práctica y restituir y hacer valer las protecciones y derechos de los electores en Puerto Rico.

El MUS urge al Presidente del CEE esta clarificación de los derechos de todos los electores por razón de que el “carpeteo” del PPD a todos sus afiliados tiene un efecto paralizante en detrimento del derecho del MUS a completar el proceso de inscripción ya comenzado.

33

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Don Ricardo Alegría El estudio serio y concienzudo ha sido echado a puntapiés del sistema público de enseñanza y, en cambio, se premia y se le rinde culto a la mediocridad, a lo superfluo y a la vagancia intelectual. El Por: Héctor M. Vega Ramos postrer adiós de don Ricardo Alegría debe ser un aldabonazo en el alma colectiva que resuene en la escuela y en el espíritu magisterial, de modo que se vivifique la conciencia puertorriqueña. ¿Sueño sin fundamento o esperanza iluminada?

Conocí a don Ricardo Alegría en la plenitud de su valiosa existencia mientras dirigía con supremo éxito el Instituto de Cultura y yo, en Cayey, presidía el Centro Cultural Miguel Meléndez Muñoz. La humildad que daba lustre a su persona era el reflejo de su grandeza y valía intelectual.

Una de las experiencias más ricas de mi vida la experimenté el 17 de agosto de 1974 cuando celebrábamos los 200 años de la fundación de Cayey y el alcalde don Leonides Toledo Rivera

(Johnny) me designó Maestro de Ceremonias “ad honorem” de los actos conmemorativos efectuados en la plaza Ramón Frade. Los invitados de honor fueron el Cardenal Luis Aponte Martínez, y el propio don Ricardo. Su Eminencia nos honró con su visita, pero don Ricardo por razones de salud, se tuvo que excusar y en carta oficial me designó su representante.

Don Ricardo fue uno de los pocos “Dones” que a nuestro País le quedaban. Traspuso el dintel del misterio mientras caminaba por una callejuela adoquinada de su ciudad amada, con su guayabera blanca y tímida sonrisa de hombre bueno, y sus manos entrelazadas a las espaldas a la altura de la cintura.

El Viejo San Juan, sobrecogido por su partida, tiene la encomienda histórica de preservar, enriquecer y difundir su legado.

Como todo el San Juan histórico, por él monumentalizado y constituido en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, constituye ya su imponente monumento, los y las sanjuaneros(as) tienen el deber de mantener en las mejores condiciones a la ciudad emblemática del puertorriqueño monumental.

Puerto Rico tiene la responsabilidad de avivar su recuerdo y, más aún, de hacer realidad sus sueños inconclusos, de

Raíces de Pueblo

Lucha Política 1935 – 1940

El 25 de octubre de 1935 se convocó una actividad por parte de un sector del estudiantado universitario para protestar contra unas declaraciones de Don Pedro Por: Juan David Albizu Campos. Los nacionaHernández listas convocaron una actividad en la Plaza de Río Piedras para contrarrestar la acción de los estudiantes. En esa actividad hubo una confrontación entre policías y nacionalistas.

Dicha confrontación tuvo como resultado cinco personas muertas, entre estas, cuatro nacionalistas. Esta situación se conoció como la Masacre de Río Piedras. En el funeral de los militantes del Partido Nacionalista, Don Pedro pronunció un discurso contra la policía y el Gobierno. Don Pedro señaló: “Venimos aquí para prestar juramento para que este asesinato no quede impune”, continúa Albizu, “Levantad la mano en alto todos los que se crean hombres libres. Juramos todos que el asesinato no perdurará en Puerto Rico”. “Juramos contestó

el público”. El 8 de diciembre de 1935 en el Teatro Campo Alegre de Caguas (El Meaíto) se acuerda por parte del Partido Nacionalista no iría más a las elecciones coloniales y solicitar un empréstito en la Isla como en el extranjero, para sufragar los gastos de la lucha pro independencia, se comenzó una emisión de Bonos de La República en esa dirección. En esta asamblea quedó como vicepresidente del Partido Nacionalista Don Luis García Casanova maestro y arquitecto cagüeño.

El Partido Nacionalista aseguraba que había un plan maestro para perseguir y asesinar al liderato nacionalista y a Don Pedro Albizu Campos, lo que después quedó confirmado por parte de analistas políticos, como Juan Manuel García Passalacqua, entre otros. El 23 de enero de 1936, ocurrió un suceso en San Juan que jamaqueó a la Isla y al mundo.

Dos militantes nacionalistas habían ajusticiado al Jefe de la Policía Insular Elisha Francis Riggs por los asesinatos efectuados contra los cuatro nacionalistas en la Masacre de Río Piedras por parte de la policía. Estos nacionalistas fueron Hiram Rosado y Elías Beauchamp. Los nacionalistas fueron

Culto a la mentira y al colonialismo anexionista En una ocasión, entre bromas y refrigerios, le comenté a un dilecto grupo de amigos y profesores universitarios que ser partidario y defensor del Partido Popular requería una alta dosis de malabarismo existencial y lingüístico. Y no Por: Prof.

Luis Dómenech estaba bromeando. FundamenSepúlveda taba mi señalamiento en que defender el ideario colonial y de subordinación política requiere un rompimiento radical con las más elementales normas de orgullo propio, ética, moral social y honestidad intelectual. Ese rompimiento con la verdad ha sido transmitido de generación en generación hasta consolidarse en la psiquis de los herederos contemporáneos de dicha colectividad política. Así quedó evidenciado en la última Asamblea del PPD celebrada en Río Grande (17 de julio de 2011) cuando insistieron que Puerto Rico había dejado de ser colonia en 1952. Es como decirle al pueblo

que la Tierra, y no el Sol, es el centro del universo. Regresaron a los tiempos de Luis Muñoz Marín con sus infamias y discursos coloniales. Ellos, que en su mayoría son abogados, saben que le mintieron al pueblo cínica y descaradamente. Que nos digan quién controla y reglamenta nuestro espacio aéreo, terrestre, marítimo, ecológico y navegación. Igualmente nuestra agricultura, aduana, emigración, pasaporte, ciudadanía, comercio internacional, judicatura, leyes de cabotaje, correo, moneda, fuerzas armadas y muchas otras leyes federales que controlan unilateralmente nuestras operaciones cotidianas. La presencia e intervención de Estados Unidos en nuestro país es cada día más asfixiante y se atreven decirnos que superamos el colonialismo.

Somos más colonia hoy que nunca antes en nuestra historia y ellos lo saben.

Al Partido Popular le ha correspondió jugar el degradante papel histórico de paradigma del colonialismo anexionista.

De ahí el incremento progresivo y sostenido del movimiento estadista en Puerto Rico. Resulta deplorable que a la altura del siglo XXI dicha colectividad siga mintiéndole al pueblo en aras

realzar su figura en la historia proponiéndola como modelo y paradigma de la niñez, la juventud y la población adulta como vía segura de lograr el progreso material embellecido con los atributos del espíritu.

Don Ricardo Alegría fue un hombre absolutamente comprometido con la cultura y la esencia del ser puertorriqueño; fue el hombre representativo de las artes y las ciencias, del folclor y las letras; un humanista de dimensión universal.

En 1997 poco más o menos, el profesorado de la escuela Fray Pablo Benigno Carrión tuvo la valentía y la madurez intelectual de cursarle una invitación para que el Patriota viniese a conversar o dialogar con los niños y las niñas de Cayey que estudiaban en dicha escuela. La facultad y la dirección escolar tuvieron a bien invitarme para que actuara de maestro de ceremonia y presidiera el conversatorio y le presentara a la niñez escolar al magnífico maestro y consagrado antropólogo.

Cumplí, emocionado, la encomienda y tuve que contener mis emociones, cuando al finalizar mis palabras de presentación, observé conmovido, que de los ojos de don Ricardo fluían copiosas lágrimas que él trataba de enjugar con su pañuelo blanco.

Comentarios: hectgla@yahoo.com asesinados en el Cuartel de la policía. A su funeral fue “una nutridísima multitud” según ’Historia de Los Partidos Políticos Puertorriqueños’, de Bolívar Pagán. Don Pedro despidió el duelo y dijo: “Los Puertorriqueños vinieron a jurar venganza del asesinato de Río Piedras; y estos dos valientes que aquí yacen, nos dicen que el juramento en Puerto Rico es válido y está sellado con sangre inmortal”. El 6 de abril de 1936 el Gobierno había comenzado una investigación contra los líderes del Partido Nacionalista a todos los niveles. Un Gran Jurado Federal, formuló cargos criminales por conspirar y tratar de derrocar por la fuerza al Gobierno de Estados Unidos a Pedro Albizu Campos, Juan Antonio Corretjer, Luis F. Velásquez y Erasmo Velásquez y Olmedo entre otros. Todos fueron encarcelados.

En la población de Caguas durante la primera parte del siglo hubo gran sector que dejó de votar después de la muerte del patriarca Luis Muñoz Rivera. Además había mucho campesino que era un tanto apático a la política. Cuando se enteraron que el hijo del procer, José Luis Muñoz Marín había ingresado a las luchas políticas, reservaron su voto para éste.

Ampliaremos en nuestra próxima columna.

El autor es historiador del Municipio de Caguas.

Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr de alcanzar el poder político mientras el país se hunde en la descomposición social y la dependencia económica. Nacieron de la mentira y la deshonestidad intelectual al favorecer, desde sus orígenes en 1938, la más grande de las mentiras encarnada por el colonialismo. Su naturaleza política se ha fundamentado en la indefinición, la tergiversación, la manipulación y el miedo paralizante fomentando con ello el servilismo y la sumisión política. Su antiindependentismo compulsivo y su actitud de negación colonial los tiene acorralados ante la historia convirtiéndose en otro partido anexionista junto al PNP, su criatura adulta. Hoy, ambos partidos se disputan la supremacía del servilismo y la sumisión política ante Estados Unidos.

El colonialismo anexionista en que vivimos ha sido el germen que ha diezmado la autoestima, la confianza propia y la superación colectiva de nuestro pueblo. Ese modelo de democracia para las minorías, defendida históricamente por el PPD y el PNP, ha provocado grandes rupturas emocionales entre los puertorriqueños. La verdadera democracia es aquella que nos depara el destino: la libertad e independencia política de Puerto Rico.

Entonces, seremos testigos del encuentro con nosotros mismos y con esa estrella que nos iluminará permanentemente.

El autor es Catedrático Jubilado UPR

34

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

30 años de Enseñanza del inglés y de otros idiomas en Caguas La escuela de idiomas New School of Languages (www.nslplus.com) abrió sus puertas al público el primero de enero de 1980. Desde entonces ha venido ofreciendo cursos de idiomas, talleres, tutorías y cursos especializados a la comunidad y a las empresas públicas y privadas de Caguas y ciudades adyacentes.

Nuestro primer objetivo fue el de ayudar a nuestros estudiantes a lograr un mejor conocimiento de un segundo idioma como el inglés, francés, italiano y español, a través de la exposición e inmersión contínua del lenguaje que se aprende. Algunas de las primeras técnicas y métodos que utilizábamos en el comienzo eran los siguientes: la técnica coral, la comunicación oral y auditiva, la suggestopedia y la coherencia gramatical al hablar. A través de los años se han incorporado nuevas técnicas como la función/noción de enseñanza perso-

nalizada, el método de rigor y relevancia y las técnicas de globalización.

Han sido muchas las empresas locales e internacionales que han utilizado los servicios de esta escuela de idiomas para ofrecer a su personal la oportunidad de mejorar sus destrezas de comunicación oral y escrita en el lugar de trabajo. Son muchas las personas que hoy día son exitosas en su desempeño profesional y en su capacitación general como ciudadanos, gracias a la dedicación del personal de enseñanza y administrativo de New School of Languages y a su continuo esfuerzo para mejorar los programas de estudios y los currículos personalizados.

A continuación algunas de las variadas razones de los estudiantes de New School of Languages que han sido de motivación para tomar un curso de inglés: 1.Facilitar la comunicación con personas de habla inglesa.

2.Participar en las disertaciones orales, conferencias y adiestramientos relacionados con su empleo.

3.Emprender una carrera universitaria o estudios post graduados.

4.Poder desempeñarse con corrección en una entrevista de trabajo.

5.Comenzar una nueva vida junto a su familia en un estado de la unión norteamericana.

6.Tomar y aprobar una prueba especializada que

les permita ejercer su profesión en el exterior.

7.Poder hablar con los compañeros de viaje de habla inglesa en un crucero o en una excursión.

8.Mejorar la comunicación oral con miembros de la familia que no hablan español.

9.Poder ser un mejor maestro en la enseñanza del inglés.

10.Lograr un ascenso o promoción en el lugar de empleo o en su profesión.

11.Dominar el lenguaje cibernético.

12.Deseo personal de superación.

13.Poder estudiar turismo y líneas aéreas y poder trabajar en el aeropuerto.

14.Solicitar admisión como marino mercante.

15.Hablar por teléfono con corrección y confianza y poder ordenar materiales por este medio.

16.Ayudar a los hijos con sus tareas escolares y ser un buen ejemplo para ellos.

17.Deseo de aprender varios idiomas.

18.Poder entender las películas, los videos, los programas televisivos y las canciones de moda.

19.Establecer un negocio en Estados Unidos o en la red de la Internet.

20.Mejorar la comunicación con el jefe norteamericano.

21.Por razones de mudanza a una base militar.

22.Disfrutar de la literatura y demás escritos en el idioma inglés.

23.Para aprobar los siguientes exámenes: ASVAB, SAT, TOEFL y el examen de la ciudadanía norteamericana, entre otros.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

35

Municipio de Humacao pinta Orientación y Pre-matrícula 7mo. escuelas para el regreso a clases grado Escuela José Mercado

El director escolar Melvin Camacho de la Escuela Segunda Unidad Bilingüe José Mercado de Caguas, tiene espacios disponibles para el séptimo grado. Los requisitos de admisión son los siguientes: tener 2.50 o más de promedio, tener un nivel de ejecución en las Pruebas Puertorriqueñas de aprovechamiento académico de proeficiente o avanzado en las materias de inglés y español por tres años consecutivos durante los grados de cuarto a sexto y por último aprobar la prueba de admisión.

La orientación y este proceso de pre-matrícula será el jueves 28 de julio de 2011 a la 1:00p.m. en la escuela. Para más información 787-746-7858.

Los empleados del Municipio Autónomo de Humacao estuvieron pintando durante la pasada semana ocho escuelas de la ciudad, en respuesta a una petición que hiciera el Secretario de Educación Jesús Rivera al alcalde Marcelo Trujillo Panisse.

El primer ejecutivo de Humacao se mostró a la disposición de colaborar con el Departamento de Educación y respondió al pedido del Secretario en el ánimo de “aportar para que nuestros estudiantes puedan regresar a unos planteles en condiciones, que los estimulen a estudiar”.

Así lo expresó el Alcalde, que a través de los directores municipales convocó a todo todos los empleados del Municipio a involucrarse en la tarea de pintar el exterior de las escuelas seleccionadas. Se pudieron finalizar, la Luciano Ríos del barrio Buena Vista, la José Toros Ríos de Pasto Viejo, la Asunción Vallejo de Candelero Abajo, la Rosa María Rosario de Parcelas Martínez y la Antonio Roig de Mabú. Durante la primera semana de agosto se finalizarán la Manuel Surillo del barrio Mariana, la Luis Muñoz Rivera y la Libre de Música Juan Peña Reyes del pueblo.

Bomberos de Caguas adoptan escuela

El Cuerpo de Bomberos de Caguas adoptará la Escuela Elemental José De Diego que ubica en la comunidad Savarona.

Los bomberos sacarán de su tiempo para realizar una obra comunitaria en favor de la educación ante la proximidad del curso escolar. Como parte de sus tareas, pintarán las áreas y acondicionarán algunos salones según reveló la jefa de ese cuerpo Carmen G. Rodríguez, egresada de ese plantel escolar

y quien confirmó su asistencia a los trabajos de adopción.

36

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Alianza educativa con Colegio Peritos Electricistas programa educativo de conservación de energía

En tiempos en que la economía obliga a buscar nuevas maneras para ahorrar energía, es necesario proveer al consumidor información valiosa que le ayude a controlar su consumo de energía. Enfocado en ello, la empresa Climactiva ha establecido una alianza educativa con profesionales en este campo, particularmente con electricistas, para que éstos a su vez puedan orientar al consumidor. Uno de los puntos de lanza de este aspecto educativo lo es el Monitor de Energía de Climactiva.

“Es con el objetivo de promover el buen uso de los sistemas eléctricos en la Isla que hemos unido esfuerzos con el Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico a través de un programa educativo con impacto a toda su matrícula. Nuestro propósito primordial es que el profesional perito electricista conozca esta nueva herramienta para ahorro de ener-

gía y pueda ofrecerle a sus clientes esta gran alternativa”, afirmó Héctor Pomales, presidente de Climactiva, empresa puertorriqueña dedicada a la educación del consumidor comercial y/o residencial sobre las diversas alternativas para la reducción en sus costos energéticos.

Por su parte, Alfonso González Figueroa, presidente del Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico, expresó su satisfacción y agradecimiento porque Climactiva, en coordinación con la Comisión de Educación Continua del CPEPR, haya ofrecido seminarios de cuatro horas a profesionales en todas las Casas Capitulares y la Oficina Central del CPEPR. “La alianza educativa y el respaldo tecnológico entre Climactiva y el CPEPR responde al interés del Colegio por mantener a sus miembros ante la más avanzada tecnología para el ahorro de consumo energético y

el establecimiento de programas apropiados para sus clientes”, dijo González Figueroa.

El presidente de Climactiva afirmó que esta iniciativa sirve al interés del consumidor porque un perito electricista adecuadamente adiestrado cuenta con herramientas adicionales para ofrecer estos servicios de excelencia al consumidor, a la vez que evidencia el compromiso del Colegio de Peritos Electricistas con su matrícula y el pueblo de Puerto Rico. “Esta alianza ha sido de gran aceptación entre los miembros del Colegio y entendemos el potencial de colaborar de igual forma con otras organizaciones, instituciones educativas o empresas privadas”, añadió González Figueroa.

Climactiva promueve la conservación de energía y el uso de energía renovable. Sus esfuerzos de mercadeo se enfocan en el aspecto educativo – programas de conservación y manejo de energía – y las maneras en cómo mejorarlo para contribuir a un mejor ambiente y a reducir el costo de energía mensual. El elemento integral de estos programas de conservación lo es el exclusivo Monitor de Energía Climactiva, con el cual el consumidor puede medir y ajustar su consumo de energía para bajar su costo. “Con el uso correcto de este innovador producto, se puede alcanzar entre un 10% a un 30% de disminución

en la factura por consumo eléctrico. Mediante el manejo adecuado de la información que se obtiene, se pueden hacer los ajustes necesarios (consumo diario, semanal, mensual o anual)”, resaltó Pomales.

Entre las características técnicas del Monitor de Energía destaca su pantalla de información en LCD – tiempo real y acumulado del costo de energía; el consumo de energía en kilowatts (kw); la emisión de gases generados; la hora, tiempo, temperatura y alarma para controlar el exceso de consumo y monitor inalámbrico de hasta 100 pies de distancia.

“El uso práctico de esta tecnología puede ayudarnos a controlar el consumo de energía y mantener bajos los gastos en este renglón.

Además, el equipo sirve de gran herramienta a profesionales peritos electricistas para realizar estudios de consumo de energía (censo de carga) y les ayuden a determinar pérdidas de energía”, concluyó Héctor Pomales.

Para información sobre Climactiva, sus productos y servicios, puede comunicarse al 787.793.0094 ó a través de www.climactiva. com. Para la instalación y orientación de estos equipos, usted podrá comunicarse con el Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico al 787.781.7184, 781.7196 ó acceder al portal www.peritoselectricistas.org.

Humacao entrega becas a estudiantes

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse entregó el pasado jueves 21 de julio, becas a estudiantes sobresalientes de diferentes planteles escolares de ese municipio, por el esfuerzo y el trabajo académico de excelencia que realizaron durante el pasado semestre escolar.

Unos 162 estudiantes de escuelas públicas se beneficiaron de las becas que entregó el Primer Ejecutivo en una actividad celebrada en el quinto piso de la Casa Alcaldía donde el gobierno munici-

pal desembolsó sobre $ 72,000 a tales fines. Dicha actividad se viene celebrando desde el año 2007.

El requisito principal para recibir esta cooperación era tener promedio de 3.5 o más. También se informó que se estarían dando ATH a más de 500 estudiantes para compras de efectos escolares.

“Esta ayuda es para que se esfuercen y motiven para continuar su gran labor académica. En ustedes está el futuro de nuestra ciudad”, dijo el Alcalde.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Desarrollando Hábitos de Estudios desde temprana edad Por: Carmen I. Miranda Los niños no adquieren hábitos de estudio espontáneamente, rodeados de actividades extra escolares requieren ser motivados por sus padres e iniciar sus tareas o repasos entendiendo hacia donde los llevarán estos conocimientos. Desarrollar hábitos de estudio en los niños desde muy pequeños les dará múltiples ventajas. Entre ellas, el poder aprender desde antes a organizar su tiempo, con lo cual dispondrán con mayor facilidad de momentos para jugar, hacer deportes y pasarlo en familia.

Para lograrlo, hay ciertas recomendaciones que pueden tomar en cuenta para ponerlas en práctica en casa. Aquí algunas de ellas: • Al prepararles el horario de la tarde, incluya siempre tiempo para jugar y relajarse, así como también para actividades con rompecabezas, dominós, pinturas, etc.

• Para realizar actividades intelectuales (ejercicios de memoria, atención, etc.) es preferible ubicarlas en horas que no estén cerca del momento de dormir ni de comer.

• El lugar donde hace sus tareas debe estar libre de distracciones, y ser adecuado a su tamaño (mesa y silla).

Debes cuidar su postura y que sus pies siempre toquen el suelo.

• Otra manera de diferenciar bien los espacios y momentos de las “tareítas”, es separando y guardando materiales

como crayolas, lápices, plumones, pinceles, etc. en un lugar distinto a los objetos que utiliza para jugar.

• Aliente y reconozca positivamente sus logros en cuanto al orden y al esfuerzo. Destacar más el proceso que el resultado, pues esto último varía según cada niño.

• Nunca mantener prendidos ni en pausa el televisor, la computadora o la radio mientras hace sus tareas, pues son poderosos distractores.

• Procure que el lugar tenga buena iluminación y ventilación.

• Marque muy bien las horas de inicio y fin de los tiempos, para que se vaya formando idea de el uso que le debe dar a cada uno.

• Predique el orden dando el ejemplo en casa.

El crear hábitos de estudio es esencial para el éxito académico y por ello requiere de mucha práctica, autodisciplina; proporciona resultados placenteros al obtener mejores calificaciones y al adquirir óptimos hábitos de trabajo para el futuro. Los hábitos de estudio que desarrollen sus hijos ahora, influirán sin duda en el éxito futuro de la vida universitaria o profesional.

En Learning 4 Success Tutotring Center ayudamos a crear hábitos de estudios en los niños por medio de las tutorías o asignaciones supervisadas para que ellos logren su éxito académico. Para más información comunicarse al 787-286-5865.

37

38 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Me han diagnosticado diabetes: ¿Por qué a mí?

Michal Jelinski, cinco veces campeón mundial en remo y campeón olímpico en esa disciplina en Beijing, ha podido realizar sus más grandes metas a pesar de la diabetes. Como uno de los portavoces de la campaña “¡Tengo una pasión! La azúcar no me derribó”, el destacado atleta polaco de 31 años, ha dado testimonio de cómo, a pesar de esta enfermedad, no abandonó su pasión y procedió a perseguir y alcanzar su sueño.

Cuando hace siete años se le diagnosticó la diabetes hizo los ajustes necesarios que esta enfermedad conlleva y siguió adelante en sus sueños de alcanzar una medalla de oro olímpica. Parte de estos ajustes incluyen el uso habitual de un glucómetro para monitorear sus niveles de azúcar en la sangre y el uso, desde el 2008, de una pompa de insulina.

Igual que ocurrió con Michal, un diagnóstico de diabetes no debe ser el fin del mundo para nadie, sino el comienzo de una nueva vida, con ajustes, pero igualmente con retos alcanzables. Según explica la Dra. Kirareset Barrera García, de la Alianza contra la Diabetes, es normal que alguien que es diagnosticado con diabetes pueda reaccionar con angustia y negación y hasta preguntarse “¿Por qué yo?”, pero a medida que logre comprender cómo la enfermedad se comporta, y el tipo de cuidados médicos que podrían exitosamente controlarla, irá recuperando el equilibrio psicológico. Es conveniente que puedan intercambiar información con otras personas que también padezcan lo mismo y compartir experiencias acerca de la dinámica de la enfermedad.

Un factor que puede generar angustia son las fluctuaciones constantes de la glucosa en la sangre.

Para poder controlar esta angustia es importante, entre otras cuestiones, que vincule sus hábitos alimenticios con las posibles variaciones de los niveles de glucosa en la sangre. Esto le permitirá llegar a

comprender que dichas variaciones pueden depender de los malos hábitos alimenticios instaurados y ejercer cierto control sobre su enfermedad.

Además, debe comprender que el control de su enfermedad no radica solamente en sus médicos, sino que depende también depende de un autocuidado responsable. Ello implica cambiar los hábitos que le perjudican e instaurar otros que le beneficien y que le permitan tener una mejor calidad de vida en un futuro. De ello dependerá el control de su enfermedad ahora y a largo plazo, porque si se descuida tendrá mayores complicaciones mañana.

Es conveniente, además que el paciente busque información que le permita comprender la complejidad y dinámica de la enfermedad.

Y recuerde, el autocuidado de la diabetes no se limita a monitorear su sangre con el glucómetro y tomar sus medicamentos o aplicarse la insulina, también debe seguir las recomendaciones que le hayan hecho sobre su dieta y ejercicios.

Siete consejos para el diabético 1. Aliméntese sanamente. Incrementa el consumo

de frutas y verduras.

2. Manténgase activo. Practique ejercicio cotidianamente.

3. Automonitoree su glucosa. Ello le ayudará a tomar decisiones oportunas en el tratamiento.

4. Haga eficiente su medicación. Para dosis y horarios precisos, hay sistemas (plumas de insulina, calendarios, cajas de pastillas, etc.) que le ayudan a tomar los medicamentos de forma más conveniente y fiable.

5. Aprenda a solucionar problemas. Mediante información y asesoría, diseñe un plan cotidiano que resuelva alzas o bajas de glucosa, omisión de alguna comida, etc.

6. Enfrente de forma positiva. Converse sobre cómo se siente emocionalmente con la diabetes.

Acuda a un especialista si lo requieres.

7. Reduzca riesgos de complicaciones. Hágase de un equipo de especialistas (endocrinólogo, educador en Diabetes, nutriólogo, etc.), para evitar complicaciones crónicas (daño en ojos, riñones, nervios o sistema circulatorio, entre otros).

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

39 interiores y exteriores.

Distintos tratamientos y/o lentes para la salud y protección de sus ojos en el verano Como es sabido y si no, pues permítanos informarle, los rayos de sol y otras formas de iluminación creadas artificialmente contienen en sí mismos, unos rayos que son sumamente perjudiciales para la salud de sus ojos: los famosos rayos ultravioletas.

Estos rayos son una forma invisible de la energía solar que causan cáncer, quemaduras en la piel y enfermedades en los ojos. Los tipos de ra-

daño que puedan causar estos rayos.

Las más efectivas son: 1. Lentes originales Transitions VI - lentes con un tratamiento químico de absorción de moléculas fotocromáticas, previamente aplicado que permite que el lente cambie de color a gris o marrón tan pronto entran en contacto con los rayos ultravioletas y cuya intensidad de color va a variar de acuerdo a la intensidad de estos rayos. Estos lentes son una excelente alternativa debido a que: a) En exteriores, protegen sus ojos de casi todos los tipos de resplandores (rayos de luz que molestan para ver o enceguecen) y bloquean el 100% de los rayos UV-A y UV-B. b) Permiten que sólo la cantidad de luz necesaria penetre los ojos, no importando las condiciones de iluminación, disminuyendo así la fatiga ocular, por ejemplo. c) Proporcionan comfort, comodidad y protección en

yos ultravioletas son: 1. Rayos Ultravioletas - B (Rayos UV-B) que son los causantes, en el caso de los ojos, de la fotoqueratitis, una dolorosa quemadura del sol en la retina.

2. Rayos Ultravioletas - A (Rayo UV-A) son rayos que producen a largo plazo el desarrollo de cataratas y daño a la retina, (parte del ojo sensitiva a la luz donde se forman las imágenes de los objetos que queremos ver), incluyendo la degeneración de la mácula (parte central de la retina que define cuán precisa es nuestra visión.

Por supuesto, vivimos en un clima tropical donde siempre estamos expuestos al regalo de un sol radiante y en época de verano aún más, pero no se equivoque, aún en tiempo nublado o lluvioso, los rayos ultravioletas están presentes.

Ahora bien, New Vision Óptica, comprometidos con su salud, comfort y por supuesto elegancia en el campo de la corrección visual, les ofrece varias opciones para contrarrestar el

En adición, son los lentes de este tipo que más rápido oscurecen en exteriores y aclaran en interiores, ofreciendo así el más alto nivel de efectividad y a la vez, un mejor realce en lo estético de su par de espejuelos.

Para la seguridad de su inversión y de su salud visual, New Vision Óptica le entrega con su par de lentes Transition, su correspondiente certificado de autenticidad, no acepte imitaciones, nuestro tratamiento no se daña, no se desvanece ni se raya. ¡Ojo! 2. Lentes polarizados - único tipo de lente que elimina por completo el resplandor que enceguece, mejorando en gran medida, la agudeza visual, el contraste de colores y la comodidad visual, sin dejar fuera, por supuesto, el bloqueo de los rayos UV-A y UV-B. 3. Tratamiento de filtro solar UV - tratamiento que se aplica al lente que usted compra y que bloquea (o filtra) en un 100% la llegada de los rayos ultravioletas a sus ojos cuando éstos pasan a través de sus lentes.

Es decir, en New Vision Óptica también le puede hacer su gafa de sol con receta y en un lente que verdaderamente le proteja sus ojos en exteriores, al igual que cualquier otro tipo de montura; sólo tiene que pedir que su lente sea polarizado y se le proporcionará la mejor calidad de éstos.

Así que no olvide, no hay excusa para proteger su salud visual en este verano. Sólo pregunte por estas opciones en New Vision Óptica y sus atentas profesionales del campo de la vista le orientarán con mucho orgullo. New Vision Óptica ubica en calle Acosta #31 Esquina Terminal 787-744-0707.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

CENTRO DE AUTISMO Y DEFICIT DE ATENCIÓN DE CAGUAS Pediátras DAN! (Defeat Autism Now) Entrenados en E.U. ADA N. ORTIZ, M.D. • Joanny Cruz, M.D. Servicios Disponibles: • Detección temprana de Autismo • Laboratorios especializados en Autismo • Manejo Biomédico: Comprobado en miles de niños U.S.A. • Quelación metales pesados con homeopáticos • Vacunación de acuerdo a recomendaciones DAN! • Manejo de indicciones crónicas de acuerdo a protocolo DAN! • Cámara hiperbática de acuerdo a especificaciones DAN! UNICAS EN P.R. DIRIGIDAS POR PEDIATRAS DAN! Corrección de deficiencias nutricionales Utilizamos productos biológicos especializados para paciente con autismo. *Regalamos el protocolo de vacunas para evitar el autismo. *Aceptamos reforma E-22 *Pacientes mayores de 21 años pasar a recoger su experiente.

HIMA PLAZA I Ofic. 710, Caguas • (787) 961-4630

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

40 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

De igual manera en que las mujeres deben enfrentar la menopausia, los hombres también experimentan problemas hormonales relacionados con el paso de los años. Esta etapa se conoce como andropausia. En el hombre, a diferencia de lo que sucede con la mujer, no se produce una interrupción abrupta de la función gonadal, sino un declive C I R U J A N O DENTISTA gradual que puede durar décadas, y además no es Tratamiento de Ortodoncia (Braces) completo, por eso que un hombre podría eventualDentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. mente tener hijos a los 70 u 80 años.

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias Tanto hombres como mujeres van perdiendo la •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales mineralización ósea con la edad. Los hombres con Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, andropausia se ven afectados en el ámbito sexual Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s) Tel. 747-6939 y experimentan la disminución de la masa musAceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud. cular y el incremento de grasa corporal. El ámbito psicológico también se ve afectado en esta etapa.

Se presentan alteraciones del comportamiento, como angustia. Esto último se relaciona con que el hombre comienza a experimentar cambios en su habilidad para manejar las emociones, y sus estados de ánimo suelen fluctuar entre la irritación, la tristeza y el desánimo, con mucha rapidez. Además, esto se relaciona con la merma de las capacidades sexuales y corporales en general, y también parece asociarse a un deterioro de la función cerebral, como pérdida de memoria y concentración.

Otros factores de riesgo que pueden llevar a la andropausia son el estrés, obesidad, exceso de alcohol y tabaco, y diabetes, entre otros.

Hasta el momento no existe evidencia clara que demuestre la efectividad de administrar terapia de reemplazo hormonal a los hombres mayores de 50 con problemas de próstata, como cáncer y prostatitis, ni tampoco sus riesgos. Primero hay que definir si están presentes el conjunto de síntomas y signos que sugieren la falta de testosterona y confirmarlo mediante un examen de sangre.

Entre los efectos positivos de la terapia de reemplazo hormonal están el incremento de la masa muscular, disminución de la grasa del cuerpo, aumento de la densidad mineral de hueso, mejoramiento del ánimo y mayor deseo sexual.

Si los resultados son beneficiosos para la CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO salud, se logra idenDR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO tificar un potencial incremento en la masa Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico muscular corporal y con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con: una disminución de la • ADHD • Insomnia • Fibromialgia masa grasa. Asimismo, Para toda la familia: • Migrañas • Perdida de Memoria hay un aumento en • Quiropráctica • Problemas de Aprendizaje densidad mineral del • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros...

• Masaje hueso y es posible que exista una reducción • Terapia de del riesgo de fracturas, *NeuroFeedback* “Flexion Distraction” Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de además de un aumento estas condiciones. Los resultados son permanentes.

• Impulse Technique en el deseo sexual y la función eréctil, y una Doctores todos los días y 2 mejora en el ánimo.

Consolidated Mall C-6 sábados al mes. Llamar para cita.

Adropausia versus menopausia

J-2309-15

Dra. Gilda A. Albino Morales

(787) 746-3730

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

41

El síndrome de la vejiga hiperactiva Ansiedad, vergüenza, enfado, preocupación, irritación, estrés o frustración; son algunos de los problemas que conlleva tener un problema de control de orina como la vejiga hiperactiva, la cual termina provocando un fuerte impacto emocional.

Este síndrome supone que una persona orine más de ocho veces en un día, lo que se acompaña de sensación de urgencia y, en algunos casos, de incontinencia urinaria.

El síntoma clave de la vejiga hiperactiva es la urgencia miccional, es decir, deseo súbito de orinar, el cual es difícil de aplazar. Como consecuencia de esto, aumenta la frecuencia miccional y puede producirse incontinencia urinaria en hasta un tercio de los casos.

La urgencia miccional es distinta a las simples ganas de orinar, ya que la persona necesita ir al baño más de 8 veces en 24 horas, o bien, más de 2 durante el sueño nocturno. Sin embargo, lo más relevante es que las micciones están precedidas de una gran urgencia.

Estos síntomas son causados por contracciones incontroladas del músculo detrusor de la vejiga mientras se va llenando de orina. Normalmente, este músculo permanece relajado durante el llenado vesical y se contrae solamente cuando la vejiga necesita ser vaciada.

En personas con vejiga hiperactiva, sin embargo, las

contracciones prematuras e involuntarias del detrusor producen un aumento de la frecuencia de micción, un fuerte deseo de evacuar (urgencia) y, eventualmente, incontinencia por urgencia.

El principal impacto de esta enfermedad es en la calidad de vida, ya que impide el normal desarrollo de diversas actividades. Finalmente, cualquier actividad (compras, viajes, deportes, etc.) debe ser programada en función de la disponibilidad inmediata de un baño.

También afecta el sueño, al generarse repetidas interrupciones durante la noche debido al deseo miccional.

Como consecuencia de todas estas limitaciones, la persona puede aislarse socialmente e, incluso, entrar en depresión.

Los tratamientos incluyen terapia ocupacional, medicamentos, inyección intravesical de toxina botulínica (Botox®) y, en casos muy severos, cirugía de aumento vesical (cistoplastía).

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Insight Group Consejería Profesional • Individual • Grupal • Familiar • ¡Te podemos ayudar!

(787) 745-5611 Problemas: Matrimoniales, Divorcio, Pérdida, Bullying, Autoestima, Comunicación

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787)Vacunas 747-4700 / (787) 244-4318 Influenza 2010 - 2011

42

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Pérdida del cabello en las mujeres Un cabello sano proporciona seguridad, confianza y una mejor imagen a la mujer, factores importantes para ella.

Muy pocas saben que las damas también pueden perder el cabello, por lo que es determinante que conozcan cómo cuidarlo desde adentro.

En mujeres la caída excesiva del cabello se conoce como alopecia difusa, y puede ocurrir a cualquier edad. Más de 100 cabellos que se caen al día son la señal inequívoca de que se padece. La pérdida difusa del cabello tiende a afectar al cuero cabelludo por completo, más que a áreas específicas de éste. El primer signo es la pérdida de cabello aumentada, que después de un tiempo se convierte en una reconocible pérdida de densidad del mismo.

Entre las causas de la alopecia difusa del cabello en la mujer, la cual puede padecer cerca del 40 por ciento de las féminas, se encuentran: estados de cansancio extremo y estrés, enfermedades somáticas y psicosomáticas, fiebre,

EESTÉTICA: F Facial Básico $40.00 Facial Intensivo $55.00 Facial “ Face lift” de Oro $65.00 Tratamientos adelgazantes $45.00 sec.

Tratamientos para celulitis $45.00 sec.

SALÓN:

Ave. Luis Muñoz Marín Mariolga R-7 Horario: Lunes, Jueves, Viernes y Sábado de 9:00pm a 6:00pmm Martes y Miércles 9:00am a 7:00pm

(787) 747-3800

¡ABRIMOS LUNES!

*8 “ foil highlights” $15.00 *Shellac $15.00 *Pedicura Spa $30.00 *Retoque de color, corte y secado desde $55.00 *Con el color completo de tu cabello te regalamos la mascarilla de Keratina *Oferta para estudiantes con Id o Uniforme (sólo los jueves) *Corte, lavado y secado desde $20.00 *Ciertas restricciones aplican

infecciones, reumatismo, trastornos metabólicos, por ejemplo tiroideopatía, anemia, embarazo y lactancia, malnutrición, regímenes dietarios, abuso de alcohol, ingestión de medicamentos, por ejemplo citostáticos, hipolipemiantes, intoxicaciones e irradiación.

Además de los factores anteriormente enumerados, los tratamientos externos pueden llegar a dañar su estructura principalmente y ser responsables de que se vuelva frágil, pierda su brillo, elasticidad y se abran las puntas influencias de tipo: mecánica (peinado y cepillado intenso del cabello, tirar fuertemente a través de cintas de goma), química (reflejos, teñir, aclarar, permanentes), física (aire caliente del secador, radiaciones intensas del sol y ultravioletas).

La estructura del cabello sano se caracteriza por tener una cutícula que rodea estrechamente la corteza, entre más cercana se encuentre la cutícula de la corteza, mejor protegido está el cabello de factores dañinos externos. Si el cabello está dañado, la cutícula está abierta y rugosa, y los factores dañinos pueden penetrar con facilidad el cabello. Si el daño es severo y exógeno, el cabello puede romperse finalmente.

El cabello está sujeto a muchos factores dañinos sobre los cuales a menudo no tenemos ningún control, no importa qué tan fuerte sea, siempre se puede ver afectado por los factores externos.

Este daño se puede contrarrestar activamente protegiéndolo desde adentro con los ingredientes con una combinación específica de aminoácidos, proteínas y vitaminas del grupo B, que proporcionan al cuero cabelludo los nutrientes necesarios para el crecimiento de un cabello fuerte y sano.

Siempre es recomendable acudir al dermatólogo ante la pérdida excesiva de cabello, quien le dirá el tratamiento adecuado.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

43

Innovación: Ya en Caguas, Nueva Tendencia del Fitness; Yoga –Cycle Por Nissette Rivera-Khi Fitness Studio

La combinación de Yoga con “Indoor Cycling” ; ciclismo bajo techo es lo más reciente para una rutina de ejercicios de mente-cuerpo completa.

El mundo del fitness, el wellness y el cuidado del cuerpo tiene una nota característica: la constante innovación. Nuevos protocolos, innovadoras técnicas y propuestas muy creativas marcan la pauta en la evolución del sector. El objetivo es proponer nuevas actividades para atraer y entretener a un cliente interesado y sorprenderlo con lo último.

La unión de diferentes disciplinas para crear nuevas propuestas es, desde hace poco, una de las tendencias más marcadas en el ámbito del fitness. Con ello se consigue en una sola clase realizar ejercicios aeróbicos, tonificarse , relajarse y estirarse, todo ello a la vez.

Oriente se ha convertido, desde hace unos años, en una de las principales fuentes de las nuevas técnicas que están haciendo furor en gimnasios de todo el mundo. Además, en la actualidad se están empezando a introducir nuevas tendencias que apuestan por una fusión entre cuerpo y mente dentro de lo que conocemos como Wellness.

Uno de los más conocidos y extendidos es el Yoga, una técnica milenaria que, a través de unas determinadas posturas combinadas con una respiración adecuada, consigue estirar, fortalecer y tonificar el cuerpo al tiempo que le ayuda a eliminar toxinas.

También el yoga se fusiona con otras disciplinas e innova en nuevas formas de practicarlo, como Yoga-Cycle que es la combinación con “Indoor Cycling” popularmente conocido como “spinning”. La ventaja de esta nueva actividad es la combinación de dos entrenamientos distintos en uno. Dos entrenamientos totalmente distintos, en uno buscamos la condición física pura y dura, en la otra cara de la sesión la tonificación, estiramiento y relajación. Si existe una similitud entre ambos; las sesiones son impartidas por instructores certificados, los cuales dirigen y supervisan a los participantes en cada sesión. En el caso de Yoga-cycle en su mayoría son instructores de yoga, los cuales disfrutan de rutinas cardiovasculares de alta intensidad y están certificados en el programa de spinning u otro similar.

Los tipos de sesiones varían mucho según los instructores y los participantes en cada sesión.

Hay sesiones en las que las dos actividades están claramente diferenciadas, primero subimos la temperatura corporal con la bicicleta y luego volvemos a la calma con yoga. Otras tienen proceso de cambio gradual, al bajar de la bicicleta, hacemos ejercicios de equilibrio, de pie junto a la bicicleta y usándola de apoyo antes de ir

con frecuencia, mejorará notablemente su capacidad física y mental ya que a medida que asiste a clases dirigidas por un instructor poco a poco notará cómo el número de pulsaciones va ir descendiendo. El spinning hoy en día es un deporte muy practicado, porque realmente es muy divertido y original, y permite practicarlo a personas de cualquier condición física. Tan solo se necesita pedalear.

El power flow yoga es un estilo de yoga dinámico que provee un ejercicio aeróbico libre de impacto. Durante toda la clases las asanas (posturas) están unidas a través de una vinyasa (secuencia de posturas unidas a través de la respiración). Este estilo de yoga utiliza los Saludos al Sol (Surya Namaskarasan) para abrir, balancear y fortalecer nuestro cuerpo físico. A su vez, el alto énfasis en la respiración

correcta y el aquietamiento de la mente provee beneficios mentales muy profundos. A través de la práctica de Power Flow Yoga mejoramos nuestra respiración, flexibilidad, fortaleza y manejamos nuestro peso. Al igual que los otros estilos de yoga, Power Flow Yoga, nos ayuda a lidiar con el estrés, mejorar la circulación y nuestra condición cardiovascular. Este es uno de los estilos de yoga preferidos en gimnasios y por personas que quieren practicar yoga y a su vez manejar su peso. Ante esta extensa variedad de propuestas para cuidar el cuerpo y mantenerse en forma hay que tener claro qué es lo que se busca y cuáles son los gustos y preferencias de cada persona. Para más información puede comunicarse a Khi Fitness Studio al 787-247-6332 o búscanos en Facebook: Khi Fitness Studio.

¡Venta de Verano! al suelo y trabajar según el nivel de los participantes, a veces hacemos trabajo muscular también, ejercicios de abdominales, lumbar, glúteo y al final yoga puro y duro. El Yoga-cycle es importante para dos tipos de personas principalmente, por un lado para quienes una sesión completa de spinning es muy duro, y por otro para quienes buscan algo de relajación de luchar contra el estrés siguiendo un método oriental sin dejar de lado la condición cardiovascular. Es cuestión de poco tiempo que esta disciplina que une a oriente y occidente llegue como una actividad más a todos los centros del mundo.

Irrumpió en los Estados Unidos y ahora es el protagonista de los gimnasios más modernos de todo el mundo. Conocido también como Ciclismo Bajo Techo. Concretamente son clases de ejercicio aeróbico con un profesor en una bicicleta estática diseñada específicamente para tal fin. Cada clase tiene una duración de 40 minutos y la música moderna es la protagonista principal.

El spinning es un trabajo cardiovascular encima de una bicicleta estática especial. Se trata de un ejercicio muy interesante que aporta grandes beneficios a la forma física.

Jugar con la imaginación para motivar al cuerpo quizá sea una de la claves del éxito del Spinning, ya que convierte una actividad aburrida y monótona (como pedalear sobre una bicicleta fija) en una experiencia inolvidable.

Otro punto a favor es que, si bien la clase es grupal y todos siguen las mismas indicaciones, cada alumno puede regular en su bicicleta su propio nivel de esfuerzo y así controlar la intensidad del entrenamiento. Además, es un ejercicio sin impacto ni riesgo de lesiones, y se le presta suma atención al control del ritmo cardiaco, lo que es la clave para incrementar la capacidad aeróbica.

Este deporte tiene una alta efectividad al practicarse de manera constante; durante la sesión es posible quemar de 500 a 700 calorías, mejorar el sistema cardiovascular y respiratorio, eliminar las grasas y aumentar la tonicidad y la masa muscular.

Una persona que practique este deporte

Lucir sensacional este verano no tiene que ser cosa del pasado.

6$ 36

Semanas por

*

*Más el costo de comida.

“¡Ya no me escondo.

Perdí 50 lbs!” †

Sara Rue

®

®

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

A

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 7/30 del 2011. lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Horario:

44 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Giro asegura que “Todavía hay amor” Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Con disco nuevo en mano y emprendiendo una faceta como negociante, Giro acaba de hacerse socio de ‘Your Salon’ que lleva 4 meses establecido en la calle Baldorioty cerca de la Plaza Palmer de Caguas de la mano de su amiga Nellie Rivera, con quien en una tarde sostuvo una conversación y sentado junto a ella, le expresó el interés de unirse al negocio lográndose finalmente.

Su sép mo disco, “Todavía hay amor” fue lanzado este año bajo su nuevo sello discográfico Giro Produc ons.

“He recibido un gran apoyo del público y en términos de distribución agradezco en especial a Distribuidora Nacional por su ayuda en todo momento” dijo el cantautor.

Su primera producción de forma independiente, es en el género de salsa román ca y con ene 13 temas, dos de los cuales son de su autoría, “Todavía hay amor” y “Decídete” con un mensaje a la sociedad sobre su experiencia con las drogas, ‘Dáte la oportunidad y cambia tu mente’ dice una estrofa en la canción.

Otros temas del disco son “Se que te perdí”, “Me he enamorado”, “Ojalá”, “No hay vuelta atrás”, “Un deseo”, “No te puedo olvidar”, “Jamás Imaginé” y “Llegaste”.

De izquierda a derecha: Cuky, Nalibe Claudio, Tania Oquendo, Nellie Rivera, propietaria, Charlie Or z, So a Or z y Giro.

Resalta la canción ‘Islas en el Mar’ junto a La India, versión en español de “Islands in the streams” tema que fue muy aplaudido a principio de los ‘80 a cargo de los legendarios Kenny Rogers y Dolly Parton. “Estoy muy sa sfecho a nivel personal y a nivel profesional, durante este pasado año y medio que lo he estado

Va a México a buscar nuevas técnicas actorales La actriz, cantante, conductora de radio y televisión conocida por muchos como la “Reina de la Alegría” Daniela Droz, estuvo de paso en México DF durante todo el mes de julio tomando talleres de capacitación actoral en la academia de la actriz mexicana Patricia Reyes Spindola. La ex animadora de “Yo Canto” transmi do por Telemundo fue en busca de adquirir nuevos conocimientos y técnicas en el campo de la actuación.

Según contó la propia ar sta a LA SEMANA, ha tomando cursos en educación con nua para traer nuevas propuestas y transmi rlas a sus estudiantes de su Centro de Talleres de Actuación Drama@Danieladroz Daniela Droz junto a la dueña de la academia con sede en San en la que ha tomado clases en México, la acJuan y Ponce. triz Patricia Reyes Spindola.

trabajando. Reconozco la base que tengo como ar sta y como figura, elemento que me ha ayudado mucho”.

“Estamos en planes de re grabarlas nuevamente quizás en generos dis ntos para darle un nuevo aire, pero defini vamente hay que grabarlas otra vez para que vuelvan a sonar. En bolero me gusta-

ría mucho, a la gente le gusta mucho ese ritmo” dijo el intérprete de “Amor Luná co” y “Si tu supieras”.

“Luego de la tormenta que viví, salió el sol, he logrado muchas cosas en mi vida luego de haber experimentado con ese mal que arropa nuestra Isla, hoy día soy padre a empo completo, porque mi hija de 18 años decidió regresar a vivir conmigo, luego de vivir con su madre en la República Dominicana. He tenido que aprender a cocinar y aprender a hacer otras cosas en beneficio de ella”, refiriéndose a Diva López, quien reveló, ene dotes de cantante y acaban de grabar un demo para tenerlo al pendiente. Por el momento se encuentra muy enfocada en su preparación para el inicio de sus estudios en la Universidad del Turabo en mercadeo y artes gráficas.

A nivel sen mental, Giro reveló a LA SEMANA, estar compar endo con una persona especial hace 4 meses pero por respeto a su hija debe tomar las cosas con calma “Es menor que yo, pero estoy feliz” Giro se presentó el 25 de julio en la República Dominicana, donde permanecerá hasta principios de agosto, para luego presentarse en Punta Cana, y a finales de agosto estará en Panamá y en sep embre en Costa Rica. En Puerto Rico aún no ene presentaciones pero dice estar disponible, así que si desea contactar su agrupación musical puede hacerlo a través de: girosalsa2006@yahoo.com o en el teléfono 787-586-9875.

Sabor a Tango Regresa a Punto Fijo Café Teatro Sylvia Rexach, Centro de Bellas Artes de Santurce, el sábado 6 de agosto próximo, a par r de las 8:00 P.M., Noches de Bohemia con “Sabor a Tango”.

Será una noche llena de magia donde podrás disfrutar de una bohemia y un espectáculo como nunca antes lo habías vivido y donde los reyes serán el Tango y el Bolero.

Bajo la producción y dirección de Gabriel Fuscaldo, “Sabor a Tango” celebrará el enorme éxito que ha tenido esta propuesta única, presentando un exquisito recorrido a través de diferentes ritmos interpretados por ar stas de primer orden.

El Tango danza estará a cargo de Yolian Calvo y Gabriel Fuscaldo, el maestro Zito Zelante en el piano, el Tango y la canción román ca descansará en la voz de Edward Delgado, y como invitado especial, música nueva con Dúo Nueva Canción.

Si eres amante de la Bohemia y del Tango no puedes dejar pasar esta oportunidad de disfrutar de una verdadera noche con el Tango Argen no.

Para más información favor de llamar al Tel. 787-646-9564.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 45

Rebecca Rincón, dedicada al orgullo de la mujer Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Natural de Maracaibo Venezuela, esta polifacé ca modelo es una de las Divas de Casa Club TV y a su vez, se desempeña como jurado del exitoso programa ‘En Busca de la Nueva Diva’.

Animadora, productora de radio y televisión, asi como editora de sus revistas ‘El rincón de Rebecca’ y ‘Rebecca Así de fácil’, ene en su haber una impresionante trayectoria de exitosos programas, siendo dos de sus más exitosos ‘1, 2, 3… Rebecca’ espacio que ene pautada una temporada de 52 capítulos que será transmi da en su totalidad por la señal la noamericana del canal por suscripción Casa Club TV, filial de la empresa internacional de entretenimiento MetroGoldwyn-Mayer. En Puerto Rico la emisión es vista através de los sistemas de cable Direct Tv canal 230, Liberty Cable canal 31 y Choice canal 172.

En las emisiones Rebecca presenta soluciones simples para el hogar, ir de compras y maravillosos consejos que simplifican los problemas a la hora de qué comprar y cómo comprar.

La chispa y el carisma que le caracterizan han quedado demostrados con su manera única de evaluar y expresar sus puntos de vista. Es la Diva de quien se espera siempre una respuesta firme, clara y directa, sin nada que ocultar. El programa finalizará este domingo 31 de julio y tendrá ese día como antesala al final un programa especial detrás del telón de lo que el público no vio. Este espacio busca sencillamente una mujer integral, según contó “mi sa sfacción es que las mujeres aprendan el equilibrio, brindar confianza al hombre ya que tenemos que hacer magia en nuestra función en el hogar; es llevarle una alterna va y opción. ¿Puedo ser yo la respuesta a un problema? El dia que me muera y Dios cues one que ¿hiciste? diré, ‘ayudé a mucha gente, di amor, ayudé y compar . Ningún reality del mundo ha buscado una

gerente del hogar, una mujer que se especialice en calidad de vida, enalteciendo a la mujer. Ninguno le da un programa que va por todo los países y nos enseñe a nosotras en Casa Club lo tenemos” dijo Rincón en entrevista con LA SEMANA. “Ya estuvimos en Venezuela, donde se eligió a Ángela Defreyta de Colombia; ahora ganó Carolina en Puerto Rico. Muy pronto, en el mes de agosto, iniciaremos el cuarto reality en México. Cada reto es dis nto, y depende de como se desarrolle. Recibo cientos de correos de reacciones al reality de las situaciones, es una experiencia increíble.

Del grupo muchas veces he tenido dudas, por las herramientas que existen, no es fácil de hacer el reto en la televisión, por que son muchas facetas, he comentado varias veces que hay mucho potencial. Hay mujeres con mucha pasión, llevo mas de 10 años esforzándome para lograr buenos ‘ra ngs’ para mantenernos al aire. Recientemente fue mi primera vez que fui a la Isla, estuve en un hotel en Ponce, y por supuesto que regresaré, porque quedé enamorada de la gente y de la comida.

Me fascinaron los bacalaítos, y la gente es bellísima; y con todas las chicas que compar , he quedado amiga”.

Debido a la situación que vive su país natal, Venezuela, le indagamos su sen r ”va a salir adelante no hay mal que dure cien años ni cuerpo, va a volver a ser el país que era, yo no vivo en Venezuela por la situación y por la seguridad, tengo mi familia, pero no voy con tanta regularidad. Después de una

tempestad viene la calma, el pais va a ser di cil, sueño con un país como el que fue. Mi familia ene la dicha de salir del país y me visita regularmente”.

“Yo quisiera que en Venezuela, los empresarios de entretenimiento se dieran cuenta de que lo que estamos haciendo a nivel local, para el extranjero, es bien importante. Uno de mis principales obje vos dentro del programa es que en otros países sepan que los venezolanos tenemos propuestas de calidad. Creo que con esto lo he conseguido”, puntualizó la animadora.

Aunque su trasfondo y estudios son el ámbito depor vo, cuando llega a Venezuela su primera función en fue como comentarista, periodo en que estuvo cerca de siete años “fui la comentarista especial de la estación, estuve en varias olimpiadas en deportes invernales, fui fisiculturista muchos años y Radio Caracas me dio mi primera oportunidad. Además de eso, fui modelo y Miss Venezuela. Esta nueva oportunidad que me ha dado Gustavo Suárez de conocer y llevar calidad de vida a muchos hogares. Me gusta, y me iden fiqué de que algunas mujeres que a través de esas enseñanzas buscan el pan para su casa, me di cuenta que la gente se beneficiaba para su autosuficiencia” expresó. Sobre sus próximos planes dijo “estoy empezando, me falta mucho por hacer, trato hacer desertar a las mujeres, somos sensibles y humanas, pero fuertes, aunque lo somos en cierta parte, tenemos que buscar entre nosotros esa energía, porque somos la base del hogar” dijo la conductora quien es divorciada con un hijo de 20 años, “Somos tremendos amigos, nuestro hijo ene la mayor fortaleza, y esta en este momento estudiando arquitectura en Chicago, Illinois.

Si desea saber más información de esta extraordinaria mujer puede visitar www.rebeccarincon. tv quien mensualmente alimenta la página, recibe sus mensajes, recetas y las pone dentro de los colaboradores, así como fotogra as de viajes de los países que visita.

“Tengo al mejor manejador que es mi Dios” asevera Esteban Núñez Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Esteban Núñez, egresado del reality ‘Obje vo Fama’ de Univisión, recibió un llamado del Señor, quizás para no perder su vida ante un secuestro equivocado con tres individuos en su vecindario. Dios puso razonamiento donde no lo había. Fue un milagro.

Ahora residente en Caguas, este viernes 29 de julio par cipará como Ministro en un concierto “Unplugged” del movimiento Gosén de la Iglesia de la Familia en la carretera número 1 en el Bo. Turabo hacia Cayey en Caguas desde las 7:00p.m. Libre de Costo Para este concierto explicó habrá muchas sorpresas amigos y ar stas invitados que no quiso revelar y resaltó que el mismo será una travesía por medio de la música desde la niñez con su mamá, temas como ‘Pasado, pasado’, ‘Amor, amor’ hasta el presente, anécdotas, su crianza tes monios y conversión.

“Mi revelación lo fue con Héctor Delgado ‘El father’ en Costa Rica cuando fungía como coaching de la gira hace algunos tres años.

Dios tenía predes nado ese momento, y yo no lo entendía. Dios me dijo déjame entrar a , déjame tomar posesión de tu vida, arregla

tus cosas y las cosas marcharán bien, y desde ese momento hace tres años que sirvo junto al Pastor Jesús Madera en la Iglesia de la Familia, una congregación en su mayoría jóvenes” dijo el cantante en visita a LA SEMANA. Contó además que este concierto forma parte del ‘Movimiento Jóvenes Gosén’ quienes asisten a residenciales públicos, comunidades desventajadas para ayudar a deambulantes y llevando deporte y arte a los jóvenes.

Son jóvenes modernos que hacen todo lo que hace alguien de su edad pero le sirven al Señor como su prioridad.

“Fue un proceso duro como todo, momentos en que asis a a la Iglesia en silencio y no par cipaba en nada, y me moría por cantar o aportar en algo, pero no era mi momento hasta que el pastor un día me invito a hacerlo.

Tome discipulados, me bau cé y tomé un curso en disciplina de adoración” reveló.

Ha sido, según contó, todo un proceso de aprendizaje de formación con base fuerte, “Siempre tuve a Dios como parte de mi vida, pero en momentos de fama, dinero y éxito, no le había entregado mi corazón por completo” dijo.

El ar sta quien tuvo mucho éxito en el pa-

sado, indicó que aunque siempre tuvo temor de el Señor, incursionó en negocios que le dejaron mucho dinero, pero renunció a todo para empezar desde abajo, como el mismo describió, “para recomenzar lo que sería su nueva vida”. Fue chofer de camiones, trabajó en endas de celulares y en laundry. “Hasta que Dios no me limpió por completo y pasé a otra faceta no quise dar otros pasos. El talento me lo dio Él, y ahora le estoy devolviendo esas bendiciones” explicó describiendo como además de esas vicisitudes, tuvo siempre el apoyo de verdaderos amigos y familiares.

Su familia, de cuya gran parte pertenece a otras bases de fe, han apoyado la nueva jornada del ministro de Dios, escuchen la Palabra.

El cantautor quien hace algunos años se casó con la joven Glorinés Flores su actual manager, anunció que serán padres de dos gemelos en noviembre próximo, fecha en que también espera lanzar su nuevo disco donde aparece un tema de su autoría tulado ‘Ví tu Mano’ parte de un momento en mi vida por peligro de muerte.

Para más información de ”Unplugged” y poder llevarlo en alguna comunidad puede llamar a 787.366.5212.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

47

46 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 28 de julio de 2011

Realty

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicaciĂłn. SĂłlo $125MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Cond. Amarilis - Bonito apto 3H, 1B, s, c, c, laundry. SĂłlo $72MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - Amplia res 3H, 1B, s, c, c, exceente area para family. SĂłlo $115MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones.

SĂłlo $165MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 Villa criollo - Buena res de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. cuarto de desahogo en excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $117MIL 4754556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Excelente res de 3H, 2B, s, c, c, con apto adic de 1H, 1B, s, c, c, marque. SĂłlo $124MIL 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $162MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - excelente propiedad de 3H, 2B, s, c, c, fam., marq., en excelente ubicaciĂłn, inc. enseres. SĂłlo $117MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 3604371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 3604371 / 745-5820/5822

â&#x20AC;˘Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 â&#x20AC;˘Carolina (787)762-6969 â&#x20AC;˘BayamĂłn (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $139MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

CAYEY San cristobal - Amplia res de 3H, 1B, s, c, c, marque, balcĂłn. $65MIL 512-0480 / 745-5820/5822 Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semi-llanas, rodeada de vegetaciĂłn, ĂĄrea super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822

GURABO Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec.

SĂłlo $249MIL 475-4556 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $135MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822

condiciones. Solo $69MIL OMO 787-3673613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $159MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.

SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

Lic #E-124

ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO

villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 JUNCOS Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, Alturas de placita III - Res. de 3H a c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concre- y expresso.SĂłlo $100MIL 239-0703 / to alrededor, 472m, casa de esquina, marque. 745-5820/5822 doble, ventanas de seguridad. $172MIL LAS PIEDRAS o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, mars, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno.

SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, 745-5820/5822 c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, recreativas, piscina, llame ahora. $125MIL s, c, c, mplio terreno, tremenda oportunidad, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. $169 787-367-3613 / 745-5820/5822 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS

Bo. juan asencio - Res 3H, 2B, s, c, c, marque, 2 gazebos, terraza, laundry, sĂłtano, 3.85 cuerdas de terreno, llanas y semi-llanas. $137MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en calle sin salida. $110 MIL 787-205-5308 / 745-5820/5822 Bo. mulitas - Solar de una cuerda, semillano, con los permisos y planos aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. La Rampla - Excelente res de 2 niveles, ubicada en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, 3B,s, c, SAN LORENZO c, incluye varios extras. $210 MIL OMO Los Rosales - Buena prop. con amplio 787-367-3613 / 745-5820/5822 solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 475YABUCOA 4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes marque con puerta de garaje, tormenteras,

NAGUABO Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

Guayama Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelente ubicaciĂłn, solar 300m, . $65 MIL 787-512-0480 / 745-5820/5822

OROCOVIS MATA CAĂ&#x2018;A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $105 MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822

VENTA CASAS COMPRAMOS CASAS CON PROBLEMAS Y/O ABANDONADAS - Herencia, EjecuciĂłn, Divorcio, Atrasos, etc. OrientaciĂłn Gratis y Confidencial. 787675-5355 *Ciertas Restricciones Aplican* ---------------------------------Caguas, Pueblo - Casa 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn y patio. Inf. 787469-2732.

--------------------------------------------------------------------

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

TASADOR Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225.

-----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000.

BAIROA GOLDEN GATEDII,A4-3, ONA terraza, semi-equipada, OPCIcomoda seguridad 24 hrs. $230,000. GOLDEN GATE II, 3-2, con ampliacioA DAlquila nes, terraza, Ăł Se QUILA AL$240,000. en $1,000.00 con mantenimiento.

COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000.

PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000.

VALLE DE ENSUEĂ&#x2018;O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000.

TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta.

LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000.

BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o.

HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $295,000.00.

GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $248,000.00.

TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o.

-----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000.

-----------------------------------ALQUILERes HACIENDA SAN JOSĂ&#x2030;, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina DA con equipada, aires, marq.Adoble Ofac.Nrecreativas, I puerta de garaje, C P $2,500, incluye seguridad,Orenta mantenimiento. Venta â&#x20AC;&#x153;Short Saleâ&#x20AC;? $348,000.00.

-----------------------------------HATO REY, COND. GRANADO DA, 3-2, equipado, UILA1 parking, $1,000.00AmĂĄs LQmant.

-----------------------------------CONDOMINIO LOS PINOS- 2-2, s, c, c, family, 2 estacionamientos, seguridad, venta $155,000. o.m.o. Ăł alquiler $850.00 con mant.

------------------------------------------------------------------------

URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $1,200.00, con mantenimiento.

-----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, â&#x20AC;&#x153;Storageâ&#x20AC;?, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. Precio $550,000.00. o.m.o.

-----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. Inf. 647-8225.

------------------------------------

COMPRAMOS

CASAS No dejes que el Banco te la Quite ObtĂŠn Dinero Ahora Salva tu CrĂŠdito

ORIENTACIĂ&#x201C;N GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO

553-6965 VENTA CASAS

Urb. Caguax - Ideal para vivir y hospedaje. Residencia de dos plantas. Primera planta 3h, 2b, s/c/c, marquesina, estudio con entrada independiente con 1b.

2da planta 2h, 1b. $145mil. Venta por dueĂąo, 787-317-1896.

---------------------------------Gurabo, Urb. Los Flamboyanes Casa 3 cuartos, 2 baĂąos, marquesina extendida, Acceso controlado, a minutos del Expreso #30. Lugar tranquilo y acogedor. $135,000 OMO Tel.787-2201479 Por dueĂąo.(Se aceptan referidos de corredores).

---------------------------------GURABO, Barrio Jaguas Lomas, frente a Vista Linda, excelente Casa preparada para impedidos, 2 dormitorios, 2 baĂąos, marquesina 2 autos, cisterna, caja de agua, calentador solar, portĂłn elĂŠctrico, solar 1,000 metros aproximados. Se alquila con o sin opciĂłn a compra.

Finca topografĂ­a mixta 5 cuerdas ideal para siembra y constuir o segregar. Precio sujeto tasaciĂłn, 20 minutos de Caguas. (787)3089919, (787)744-6994.

----------------------------------

ONDINA REALTY J-2305-19

Jeannette Soto

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

Lucy M. Ondina Realtor

Lic. 00914

Calle RubĂ­ #20 Villa Blanca, Caguas, P.R.

743-4447 VENTA CASA TURABO GARDEN 3RA. SECC. Se Vende Preciosa Res. con 2 plantas, marquesina para 3 carros, 5 habs; 3 baĂąos, rejas, etc. Lista para mudarse rebaja para venta rĂĄpida, $185,000.00. Verla por cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668.

-----------------------------------EDIFICIO COMERCIAL SE VENDE EN Villa Blanca Edificio Comercial de esquina cerca Colegio, Parque, etc. 2 plantas con 5 locales Comerciales, 4 apto de 2 ctos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn con vista panoramica. Verlo con cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668.

-----------------------------------ALQUILER CASA VILLA DEL REY calle Edimburgo.

Se Renta Residencia con 2 ctos; 1 baĂąo, bonita cocina, enorme balcĂłn terraza, marquesina, rejas, , verja, etc. $600.00 mens. Persona Cualificada. Ondina Realty. 7434447, 642-2668.

-----------------------------------LOCALES COMERCIALES SE RENTAN varios locales en Edificio localizado en Villa Blanca. Cerca escuelas, Comercio, Colegio Catolico, etc. Llamar a Ondina Realty para cita. 743-4447 / 642-2668.

------------------------------------

VENTA CASAS JUNCOS SECTOR POMALES Rebajada - Residencia 2 niveles, 1ro Apt. 1/1, laundry, cuarto desahogo y garaje doble.

2do nivel, 3h-1b, s/c/c/b, solar 1,400 mts. Listo para mudarse.

787-209-3026 Antonio Vega Lic.4650.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Lorenzo, Yabucoa Solares y Finca. Llamar al 787248-2330.

-----------------------------------Yabucoa - Valle de Calabaza Residencia bien cuidada en solar de 800 metros aprox. 3 dormitorios, 1 baĂąo, marquesina, piso en losa italiana. Incluye algĂşn equipo.

Precio de TasaciĂłn. Llamar al 787-248-2330.

-----------------------------------Caguas - Bo. Navarro Gran Vista 1. Exclusiva residencia de 3 dormitorios, 2 1/2 baĂąos, s/c/c, laundry, balcĂłn, terrazas, piscina, amplio solar, con ĂĄrboles frutales, excelente privacidad, toda verjada y excelentemente cuidada. Llamar al 787-248-2330.

-----------------------------------San Lorenzo - Bo. Cerro Gordo.

CĂłmoda residencia de 2 unidades en solar de esquina, 1,000 metros llanos. En total 7 cuartos, 2.5 baĂąos, marquesina, balcĂłn alrededor, al lado Capilla CatĂłlica de Cerro Gordo-Cayaguax. Llamar al 787-248-2330.

-----------------------------------Gurabo - Carr. 189, 2 dormitorios, 1 baĂąo, solar 1,000 metros 2. Precio $80,000. Llamar al 787248-2330.

------------------------------------

VENTA CASAS Se Vende Casa - POR DUEĂ&#x2018;OGurabo, Bo. Jagual Km 27 H2 - 2 Habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo, marquesina, terreno 1,000 m/c a 5 min. expreso #30. Llamar al (787)737-1593 Ăł (787)942-7894.

---------------------------------Vendo Casa Alturas Turabo Villas de Castro calle 600 J-J16, Caguas - 4hab., 2 1/2 baĂąo, sala, ante-sala, marquesina, amplia cocina, tanque de agua, 2 niveles.

Esta propiedad puede ayudarte apagarse sola. Inf. Esther Villanueva 787-646-4804.

---------------------------------CAGUAS EXT. Caguax, casa 3 hab., 1 1/2. s,c,c, family, marq., ext. amplio balcĂłn, rejas, verja, casa desahogo, tasĂł $135,000, rebajada $110,000 o.m.o Inf. 787-313-7196 Wilfredo Correa.

Lic. 13102.

---------------------------------GURABO, URB. HORIZONTE: 3-2, s, c, c, control de acceso, muchos extras. Inf. (787)504-5213. Lic. 10101.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

• CAGUAS •

Cond. Parque San Antonio I - Tercer piso 3h-2b PV $135K Hacienda Borinquen – Terrera, 3H, 2B, terraza family. PV $229,900 Arbolada – 3h-2b, terraza. 368mts. PV $178K Cond Vistas del Valle – 3h-2.5b. 2 pkg. PV $154K Estancias de Bairoa – 3h-2b, terraza PV 225k • GURABO •

Cond. Paseo Gales – Remodelado, PH 3 NIVELES, 3H, 2.5B, Enseres, Extras. PV $198,000 • JUNCOS •

Portales de Juncos – 3h-1b, 351mts. PV $127,000 • HUMACAO •

Oficina Médica – Ave. Font Martelo. Frente Hospital Ryder Zonificación C-1. PV $290,000 • ISLA •

Urb. Roosevelt, Hato Rey, SJ – 4H, 2B, Terraza, cocina remodelada. PV $200K Villas de la Playa, Vega Baja – 2 niveles, 4H, 2.5B, Incluye enseres. PV $230K

Paseo de la Ceiba, Juncos

3H, 2B, Family, 462mts PV $158,000

¡LLAMA! (787) 647-6834 • PROYECTO NUEVO • La Pradera de Guayama – 2 modelos a escoger de 3h-2b, marquesina para 2 autos. Desde $105,000 • ALQUILERES • Valle del Tesoro- Gurabo- 3h-2b $650.00 Palmar del Turabo, Caguas –3h-3b. 1,000mts de solar. $1,200.00 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler!

Visítanos en www.ajrealtyconsultants.com ¡¡¡Bienvenido el CO-BROKE!!!

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

ALQUILER CASAS

VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00.

Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extención de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuÉs de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407.

---------------------------------CAGUAS, San Alfonso Casa 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, walking closet en master room, marquesina para 3 autos, 400 mts de terreno. Totalmente Remodelada, Precio $117,000.

O.M.O. Interesado llama al 787642-2224.

---------------------------------CAGUAS, Villa Turabo Casa 3 habitaciones, 2 baños, cuarto master mide 24 x 12, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos.

Totalmente Remodelada, Precio $105,000. O.M.O. Interesado llamar al 787-642-2224.

----------------------------------

Se Vende Casa sector Juan del Valle, grande, 1,514 metros. Se Vende terreno Sector Bucana Bo. Cañaboncito de Caguas, cerca de la Esmeralda, 1,360 metros, facilidades agua y luz. Para más información llamar al 787-6780168 / 787-810-8214.

---------------------------------PROPIEDAD EN CAGUAS NORTE 3 habs., 2.5 baños, marq., ext., compra sin pronto 0 gastos de cierre. 787-532-7772 / 787348-7771. www.tubellacasa. com ---------------------------------NOTRE DAME 4 hab., 2b., sin pronto, $77,000. 787-532-7772 / 787-348-7771. www.tubellacasa.com ---------------------------------Caguas Bo. Cañaboncito, carr. 172- Preciosa Residencia y finquita sembrada. Vista Panoramica, 3H, 2b, s,c,c, terraza, laundry, marquesina 3 autos, portones eléctricos, el mejor vecindario. Rebajada. 787-7451128 / 469-1429.

--------------------------------------------------------------------

Urb. Reparto San José, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Bo. Ceiba Norte, Juncos – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 3,319.43 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385.

---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Ramón Rivera Diplo, Naguabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 337.11 m/c, 90 MIL. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385.

----------------------------------

Vendo Casa con 3 cuartos, sala, cocina, balcón, terraza grande, losa italiana, 900 metros de terreno en Barrio Espino San Lorenzo. Precio por tasación entre los $70 mi y $78 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636.

----------------------------------

VILLA BLANCA CAGUAS- Se alquila casa de una sola planta en la calle Crisolita U-8, posee un balcón, sala, comedor, cocina, baño, 3 dormitorios, un cobertizo en la parte posterior, $550.00 mensuales, no mascotas, no planes. Inf. (787) 425-1346.

---------------------------------Bella Casa en Finca 7 1/2 cdas, Bo. Tomás de Castro 2, Valle Hermoso. 3 ctos, 2 baños, amplia área sala, comedor y family. Marquesina doble, acceso controlado.

Alquiler $800.00, 787-375-9880 / 434-0708. Referencias y Fiador.

Con finca $1,000.

---------------------------------SE ALQUILA CASA sector Cantera Cañaboncito, 2c, 1b, s/c/c, aire acondicionado cuartos, closet cristal, calentador linea, cisterna, marquesina 2 autos, rolling door, lugar tranquilo. No Plan. Inf. 787-210-4018.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA APTS.

CAGUAS Condominio. San Antonio II - Apto. equipado de 3 hab., 2 baños, s/c/c/b y laundry.

Estacionamiento para 2 autos.

Facilidades recreativas, piscina, cancha, centro actividades y control acceso. 787-209-3026 Antonio Vega Lic.4650.

---------------------------------Los Prados- Armonia 2do nivel, en localización privilegiada sobre la piscina principal. Aires, rollups, abanicos de techos, lámparas modernas, campana sobre estufa y todos los enseres en s/s.

Opción de alquiler por $1,400.00 al mes. Para más información llamar al 305-205-5420.

--------------------------------------------------------------------

Lic.15964 Top Producer: Josselyn Jimenez

(787) 850-9797

Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560

VENTA CASAS CAGUAS PR Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396.

-----------------------------------Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, 2 niveles, remodelada, 4 habs, 2 1/2 baños, cocina, comedor, family, piscina, marq. doble.

Precio de tasación de $375,000.00 y se rebajó a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396.

-----------------------------------BO. Cañaboncito-Caguas Residencia de 2 habs., sala, cocina, comedor, balcón necesita arreglos.

Solar de 519 m2 aprox. Llanos.

Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Bairoa Park- Caguas. Residencia de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina extendida, totalmente ampliada, bastante patio. Precio de venta $165,000. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396.

-----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR Villa Blanca-Caguas Residencia 2da planta de 4 habs., 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, 1 estacionamiento. Renta $650.00.

Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Urb. Villa Blanca- Caguas 1 apto. de 1 habs. cocina / comedor / sala 1 estacionamiento. Renta $325.00 incluye agua. Desocupado. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------Urb. San Alfonso- Caguas Cómoda residencia de 2 plantas separadas. 1era. Planta de 3 hab. 2 baños, peq. oficina ante sala, sala, laundry, 2 estacionamientos renta $675.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)2583088 / (787)528-5396. 2da. Planta de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 balcones, estac. 2 autos. Renta $650.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396.

-----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab.

2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088 / 787-528-5396.

------------------------------------

Caguas CAGUAS Villa Turabo (3h/2b, master 12x24, puertas de garaje, tienes que verla!)

787-612-1079 San Alfonso (3h/2b, remodelada, puertas nuevas, rejas, 402 m2, puertas de garaje) 787612-1079 El Verde (3h/2.5b, family, balcón, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787612-1079 Cidra CIDRA Bo Sud (2 niveles, 7h/3.5b, 2 salas, 2 cocinas, equipada, marquesina para 4 autos, 1,975 m2, vista) 787-810-0012 Gurabo GURABO Santa Rita (4h/3b, piscina, terraza, balcón, equipada, ac, cisterna, 3,173 m2) 787-508-6069 Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787-556-4201 Celada Lomas (2 niveles, 2h.2b, equipada, terraza, vista panorámica, 1

cuerda) 787-612-1079 CANÓVANAS Canóvanas

Haciendas de Cambalache (esquina, 4h/2.5b, family, 900 m2) 787-612-1079 AGUAS Aguas BuenasBUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-5086069 Solares Venta

Gurabo GURABO Bo Santa Rita (solar de 3,592 m2 con 2 terraplenes con acceso de agua y luz) 787-508-6069 Cayey CAYEY Haciendas Vista del Plata (1,089 m2, estructura de cemento con 2 aptos y potencial de construir mas) 787-370-0990 Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-6121079 Finca Venta

CANÓVANAS Canóvanas Bo Cubuy/ Las Yayas (25 cuerdas semillanas, árboles frutales, estructura de 3h/1b) 787-612-1079

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

SANTA ROSA, Caguas. 3h, 2b, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina, 3 aires acondicionados, cisterna agua, calentador, screens, rejas, informe crédito, renta $700.00. mes adelantado, más fianza. 644-5599.

---------------------------------San Lorenzo Barrio Cerro Gordo Km 5.8 altos. 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, balcón, parking sin techo. Renta $425.00.

939-717-1601.

---------------------------------Se Renta Casa 3 dormitorios, primer piso, sala, comedor, cocina. Bo. Rio Cañas, portón privado. Renta $480.00. Tel- 787747-1699.

---------------------------------Casa Concreto 3 cuartos, sala, cocina, área comedor, área laundry, amueblada, $650.00 ó dos cuartos, s/c/c/b en $550.00.

Tel.(787) 967-1167 / (787)4092311. Privado o secc. 8.

---------------------------------Caguas, Casa 3 cuartos,1 baño, Sala, Cocina y comedor, con marquesina, Calle Rafael Cordero #79. Se acepta Plan 8 Inf. 787-616-4888.

---------------------------------Villa Guadalupe 3H, 1B, Sala, Cocina, terraza, estacionamiento.

Incluye agua, luz, area centrica , cerca Univ. Turabo, escuelas, Colegios, Hospitales, comercios $625.00 787-528-0588.

---------------------------------Casa 4 cuartos, 2 baños y marquesina. Precio $700.00. Se Acepta Plan 8. Inf. 787-586-6502 / 787-745-1639.

--------------------------------------------------------------------

Alquilo Casa 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina. En Villa de Rey 5ta secc. Inf. 787-518-2990.

---------------------------------GURABO, URB. CIUDAD Jardin, Urb. Sueño, Preciosa res. para los gustos mas exigentes de 4h, 3.5 b, family, terraza, s,c,c, laundry, incluye todos los enseres eléctricos, aires acondicionados, seg. 24 hrs, areas rec incluyendo exclusivo campo de golf, piscinas, colegio privado, en ubicación privilegiada. (Con Muebles o sin muebles). Solo $1,750.00 + fianza. Llame hoy!!! (787)312-0033 / (787)745-5820 / 5822.

---------------------------------ALQUILO BONITA RESIDENCIA Urb. José Mercado, salida para San Lorenzo, 3 cuartos, 2 baños, 1,000 mts. patio, renta $575.00. Inf. Sr. González.

(787)382-6275.

---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Casa 2 cuartos, No fianza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, laundry, tranquilo. Bo. Hato San Lorenzo.

787-619-9961.

---------------------------------Casita Madera y zinc, $350.00 más fianza, no incluye agua, ni luz. Tiene 2 cuartos, cocina, baño, estacionamiento para 2 autos pequeños. Pareja adulta sin niños, retirada preferible, No Animales. Lista Ya! Sra. Carmen Cruz. 787-983-6941.

---------------------------------VILLA GUADALUPE, Caguas: 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina y patio. Se Acepta Plan 8. No Agua, No Luz. Renta $600.00. Teléfono: (787) 402-1176.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 49

TASADOR José María Albiñana Rodríguez Lic. #1166EPA • Residencial • Comercial • Terrenos • Fincas • Expropiación Forzosa • Herencias • Divorcios • No Fondos Federales

Lic.8048

www.realtycitypr.com

(787) 413-0299

(787) 400-8400 CAGUAS, Ciudad Jardín Sur - Res. 4 y 2.5 baños, con S, C, C, family, laundry, marquesina doble. Incluye todos los enseres ¡Ven a verla y dame tu oferta, que es un “Short Sales” RIO PIEDRAS, Córdoba Park - Apartamento “penthouse” de 3 habitaciones y 2 baños con S. C. C terraza abierta con 2 estacionamientos. “El Mejor Precio”.

CAGUAS - Income Property- de 10 apartamentos, todos ocupado. Genera $3000 mensuales en rentas ¡REBAJADO! AGUAS BUENAS - Colmado Cafetín incluye billar, nevara, freezer y botellero., - La propiedad tiene 4 apartamentos para rentarse. Ideal para negocio e inversión..

ALQUILER CASAS CAGUAS Villa Blanca, Topacio #35, primera planta, 2 cuartos, (convertible a 3H), baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, $575.00 y fianza.

No Incluye agua, ni luz. Tel. 787-399-3380.

---------------------------------SE ALQUILA Casa altos, tres cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor. Plan 8, precio $450.00. Bo. Ceiba sur, Juncos. Inf. (787)6378281 / (787)637-8280.

---------------------------------Casa 3 cuartos, 1 baño, segunda planta, área del Verde.

Números 787-348-8311 / 787800-6627 con Noelia Borrás.

---------------------------------SE ALQUILA CASA en pueblo de Gurabo, 2da planta, 2 cuartos, cocina, y laundry, balcón, sala, comedor. $300.00 mensual. Inf. 787-509-2324 y 787-737-6071.

---------------------------------SE ALQUILA casa en Villa Saurí, tres habitaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, marquesima, muy privada. Inf. Llamar al 939-247-5716.

----------------------------------

ALQUILER APTS. SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en Pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------APTO área tranquila en el campo. 2H, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $425.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 Cañaboncito, Caguas. 787-433-8484 / 703-5991.

---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm).

---------------------------------AREA DE BAIROA disponible 3 cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $225.00 en adelante, con agua y luz.

Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219.

---------------------------------A L Q U I L O A PA RTA M E N T O “Studio” a persona sola, seria, responsable que trabaje. Renta adelantada $325.00 + fianza. Estufa, Nevera, Agua y luz incluido.

Inf. (787)703-4161 noche.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

PROPIEDADES INDUSTRIALES

Caguas, Taller Industrial

Caguas, Almacén Industrial

Almacén 4500p/c, tiene 3B, recepción, oficina ejecutiva con solar 3559m/c.

Ideal para taller, pequeñas empresas, iglesias entre otros.

Almacén 7600p/c, con mezanine de 1500p/c oficinas administrativas dentro de la cuerda de terreno. Ideal para fábrica, almacén y múltiples usos.

PUIG SANCHEZ REALTY

(787) 743-4140 (939) 717-0530 APARTAMENTOS EN EL PUEBLO DE CAGUAS

2 CUARTOS $350.00 3 CUARTOS $450.00

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

CAYEY, Equipado, un (1) cuarto dormitorio, cable, luz, agua incluida, persona sola $400.00.

Dos (2) cuartos dormitorios, equipado, luz, agua incluida, persona sola, $500.00, pareja $600.00. (787)379-1799.

---------------------------------CAGUAS, 2c/s/c/c1b con marquesina, incluye luz, agua aparte.

Para persona sola o pareja que trabajen fuera. Renta $495.00, en Villa del Rey, 4ta secc., al lado de Hospital San Juan Bautista.

Inf. 557-5694.

---------------------------------H A B I TA C I O N E S p a r a UNIVERSITAROS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz, Wi-fi incluídos. Amuebladas “coin laundry”. Ambiente seguro y supervizado. Cerca terminal carros públicos y Universidades en Caguas. Info. 787-248-8464 / (787)370-3118. (SOLAMENTE ESTUDIANTES).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Moderno, cómodo 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza, estacionamiento. Incluye nevera, estufa, lavadora, A/C, filtro agua, agua, luz. Área cerca de todo Villa Blanca. Lugar tranquilo.

(787) 744-6848, (787) 717-1813. $700.00 mes / deposito.

---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel258-8126. 8:00 - 6:00 p.m.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

---------------------------------ALQUILO APT. 2 cuartos dormitorios, calle Edimburgo Q 39 Villa del Rey 1ra., Caguas. Para pareja.

Precio a discutir. No Mascotas.

786-342-9177.

---------------------------------Alquilo apartamento a personas que trabajen fuera con dos cuartos, sala, cocina y baño.

Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entarda y salida de la autopista en Guavate. $400.00 mensuales más un mes de deposito. Para información puede llamar al (787-553-3382.

---------------------------------Alquilo apartamento a personas que trabajen fuera con dos cuartos, sala, cocina y baño. Ubicado en el barrio Beatriz y cerca de la entrada y salida de la autopista en Guavate. $300.00 mensuales más un mes de deposito. Incuye luz. Para información puede llamar al (787-553-3382.

---------------------------------STUDIO PARA una sola persona.

Un cuarto, sala, cocina y baño.

Cerca centro comercial y oficinas médicas. Renta $400.00 mensual, agua, luz, nevera, estufa y aire incluído. Inf. Sra. Reyes 231-8083.

---------------------------------CIDRA (Salida al pueblo) APARTAMENTO- 2 cuartos, sala, come-

dor, cocina, parking, no incluye agua, ni luz $350.00. Se Acepta Secc. 8. Tel. 787-475-6473.

---------------------------------SE RENTA CUARTO para caballero solo en Calle Rafael Cordero #45, Caguas. Interesados favor llamar al Cel. (939) 244-6988.

-------------------------------------------------------------------Centro Urbano: Se Renta Apt., 1H y 1B con sala y balcón.

Sitio bien tranquilo en la calle Marcelino Solá (detrás de Sears viejo). Incluye agua y luz. Renta $375.00, Se acepta Plan 8. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993.

---------------------------------Un cuarto con aire acondicionado, sala, cocina, baño, semi-amueblado, parking, entrada independiente, agua y luz incluida en Caguas persona sola o matrimonio, $400.00, Glorymar 939-325-4323.

---------------------------------CAGUAS Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. Inf. 616-4888.

---------------------------------Studio - persona sola- Incluye agua, luz, estufa, nevera, bien cómodo y cétrico, parking, área tranquila. Renta adelantada más fianza. Urb. Myrlena. Inf. (787) 744-1905 / 378-7672.

50 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA Apto. en Bairoa, Caguas de dos habs., un baño, incluye agua y luz. Primer piso, $575.00 mensual, más fianza.

Estacionamiento disponible. Sr. Rosado. (787) 536-2140.

---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589.

---------------------------------BONN. HEIGHT,CAGUAS, Apartamento remodelado. Fácil acceso autopista, centros comerciales.

2 Habitaciones, sala, cocina, baño, estacionamientos, losas, área laundry, $460.00, incluye agua. Inf. (787) 312-3432 (No Plan 8).

---------------------------------SE ALQUILA 2 cuartos estudios para dama, caballero que trabajen fuera. Calle 30 LD-7- 5ta secc.

Villa del Rey, Caguas. 787-7468743 / 368-1512. No Mascotas.

---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, estufa, aire, incluye agua, patio privado, $525.00 mes, fianza. Calle 25 BB 8, Bairoa. Inf. 787310-6842 / 787-704-3038.

---------------------------------Alquilo 2 Apto. Sta. Barbara - Dormitorio, cocina, comedor, baño, incluyen agua, luz, $400.00. Otro (Studio) Villa del Rey 1ra persona sola, $300.00 mensual y fianza. 787-258-6855 / 635-7259.

---------------------------------GURABO Calle 3 F-52 Villa Alegre. 2 cuartos, sala, baño, comedor, cocina, balcón. Se acepta Plan 8. Renta $325. Inf. 732-3545 ó 614-9170.

---------------------------------SE Alquila apartamento con agua y luz, 1 cuarto dormitorio, cocina, baño, media sala y estacionamiento, $375.00 mensuales en la Calle 46 A4-7, Bonneville Manor Caguas. Favor llamar al (787) 746-6870 de no contestar, favor dejar mensaje.

Preferible persona sola. Sra. Carmen Ortiz.

---------------------------------EN VILLANUEVA, CAGUAS - Se alquila apto, para caballero que tenga permanencia en el trabajo.

Incluye agua y luz. Más información al 787-743-5747.

---------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. (787)586-9331 /(787)746-0041.

---------------------------------Alquilo apartamento 2 cuartos, un estacionamiento, $330.00 mensuales, agua y luz aparte. Bo. Camino Verde Aguas Buenas, maximo 2 personas, 10 minutos Caguas. Información 787-365-3704.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. en Caguas, cuarto, comedor, cocina, 10 minutos del pueblo, paga $350.00 y fianza. Calle Lopez Flores C- B-3 Urb. Paradis, Caguas, preferible caballero solo. Tel- 310-0839.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER Vista Real I - Caguas, Apartamento primer piso, 3 dormitorios, 2 baños. Cercano a la Avenida Degetau y hospitales, áreas recreativas, piscina, gimnasio y canchas. Incluye nevera, estufa, lavadora, secadora, acondicionadores de aire. Para matrimonio sin hijos, $800.00.

(787)407-5134 Sr. Carrasquillo.

---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para damas y también para caballeros con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más fianza.

Llamar (787) 504-5566.

---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636.

---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Pequeño, 1 dormitorio, 1 salita, 1 cocinita, laundry, calentador, estufa de gas, aire acondicionado, marquesina 1 solo vehiculo. A persona sola o pareja que trabajen, responsables. Por contrato, no secc. 8. Cerca de todo shopping, hospitales, autopista, escuelas, kinder, iglesias, sitio tranquilo.

Con agua y luz incluida $390.00 mes + fianza. Urb. Villa Esperanza Caguas. 787-647-1502.

---------------------------------ALQUILO APTO, 2 Cuartos completamente nuevo, sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola o pareja, no plan 8, renta $425.00, no incluye agua, ni luz. 787-318-6729.

---------------------------------Vacaciones

SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunircarse al telefono 787-612-6813.

----------------------------------ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro negocio a fin, 280 pies cuadrados, estacionamientos $180.00 mensual.

Avenida Muñoz Marín, Caguas.

Llamar 787-743-9132.

-----------------------------------

VACACIONES

Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-3137196, Wilfredo Correa.

---------------------------------ALQUILER LOCALES SE ALQUILA EDIFICIO COMERCIAL / INDUSTRIAL - CAGUAS 2,400 p/c. Luz Trifasica, facilidades para confeccionar congelados y/o oficinas, estacionamientos amplios. Renta Rebajada.

(787) 525-8850, (787)360-1434, (787)766-2261.

----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802.

---------------------------------CIDRA- LOCAL Comercial 15 x 30, Casablanca Center, más de 25 parking, excelente localización, salida del pueblo hacia Cayey. Tel 787-475-6473.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS

Solar 2,974 mts 2. Agua, luz, pozo séptico doble cámara y con camper Nomad que acomoda 5 personas. Gurabo, P.R. $54,000.00 negociables. 787375-6163 Félix.

---------------------------------Se Vende 1,603 metros $55,000. Ubicado en el Barrio Turabo, a 3 millas del Pueblo de Caguas. Información 787-7464467 llamar de 8am a 4 pm o dejar mensaje.

---------------------------------VENDO SOLAR 900 MTS. Facilidades de agua y luz. Listo para construcción. Inf. Sr. González.

(787)382-6275.

----------------------------------

VENTA VARIAS

AIRES ACONDICIONADOS Aires acondicionados con ventilador de 3-velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-774-4553.

--------------------------------

COMPUTADORAS

¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar!

Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800422-3368.

--------------------------------

ENSERES

¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más!

Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-770-0031.

--------------------------------

TRANSMISIONES

LISTÓN: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro, $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de gruas isla.

---------------------------------lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

ARBOLES FRUTALES

gomas

LISTÓN: GURABO ARBOLES GURABO ARBOLES FRUTALES DE DE INJERTOS INJERTOS FRUTALES

Vendo 4 gomas con aros # 20, marca Pirely Scorpion , buenas condiciones. Inf. 787662-5259.

--------------------------------

SE SOLICITA ESTILISTA, Técnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)747-9593.

----------------------------------

CHINA NEBO, Valencia, Tangelo, Pomelo, Chironja, Aguacate, Mango, Guanabana, Papaya, Mandarina, Toronja, Limón tahiti, algunos con sus frutos. Tenemos plantas para su huerto casero. Variedad de palmas y plantas para su jardín.

Inf. 737-3607.

--------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA “De segunda como de primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros.

Cayey, (787)717-7053.

--------------------------------

PERROS

Se Vende cruce de Bulldog con Pitbull en $80.00, Macho de 8 meses blanco con crema.

Llamar al (787)415-9278.

-------------------------------SE VENDEN 4 perritas Shitzu, $250.00 c/u. Tel. 787-9437871.

-------------------------------SE VENDEN Preciosos Shit-zu 1 mes de nacido, desparacitados con papeles AKC, solamente para personas interesadas en comprar. Inf. 787-220-1294.

--------------------------------

Inversión

CAYEY, Gran oportunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799.

--------------------------------

NEGOCIO

Bar El Escondite Sport TV - Se Vende la llave negocio completamente equipado y con todos los permisos al día.

Lo vendo por no tener tiempo para atenderlo, buena clientela, buen precio. Para información llamar a Carlos 787-461-7105.

--------------------------------

Panteón

Se Vende Panteón en Borinquen Memorial Park 2, con cabida para 2 fosas y 4 cajitas.

Precio a discutir. Inf. 215-4264011 / 787-745-2638.

--------------------------------

Guagua grande de Comida

Vendo Guagua grande de Comida, de hacer y vender, Equipada con sillas y mesas.

Más Inf. llamar a Evelyn 787743-8209.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

centros de aro

SE VENDE 4 cuatro centros de aro, auto Gran Marquis, como nuevos, 1992 A 1996. $25.00 c/u ó mejor oferta. Tel787-310-0839 después de las 11:00 a.m.

--------------------------------

Garage Sale

Garage Sale 1 día sábado 30 de 7:00 am - 4:00 pm en Bonneville Heights, Caguas. (787) 746-2087.

--------------------------------

cafeteria ambulante

SE VENDE cafeteria ambulante equipada o sin equipo.

Buen precio. Inf. tel. 787-2052743.

--------------------------------

MISELÁNEOS

Debido a Mudanza Vendo Box Spring y Matress king de cama de posición, Comfort Pedic. Un año de uso. Tel. 787744-6258, despúes 5pm.

-------------------------------Nevera $250.00-$200.00 y $150.00. Freezer 3 1/2 pies, $175.00. Maquina Lava platos $80.00. Maquina Dulces Yo-Yo Ball’s de .25¢ y .50¢ en su stand $250.00. Seis unidades dos maletas de calidad y como nuevas $40.00. Estufa eléctrica tope cristal empotrar nitida $200.00.

Fuentes tomar agua $60.00.

Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas.

-------------------------------Estufa eléctrica, Consola con espejo, Mesa de Centro, Dos Sillas en Madera, Gavetero de 6 gavetas en formica, varios articulos de bebes entre otras cosas. Más información contactar (787)344-8124.

--------------------------------

SOLICITUDES

Unete a Celebrating Home antes Home Interiors y comienza tu propio negocio. Gana dinero, viajes y muchos premios más.

Comunicate 787-717-6705 Sra. Mangual.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Solicita Estilista con deseos de tener su propio negocio. Horario y espacio. Alquilo silla de estilo por $100.00 semanales en Salon de belleza en Caguas. int. 479-9040. Sra. Rivera.

-------------------------------PART-TIME PARA estudiantes universitarios talentosos en las asignaturas de Algebra, Geometría, Trigonometría, Química y Biología e Inglés.

Para Inglés debe dominar bien destrezas de escritura y comunicación (Bilingüe). Debe haber estudiado en Estados Unidos algún tiempo. Horario 3:00 PM a 7:00 PM, lunes a jueves.

Requisito traer transcripción de crédito a mayo 2011. Inf. 787744-4410 (Entrevista).

-------------------------------NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-391-6237 / 685-4332.

--------------------------------

LISTÓN: ESTILISTA

ESTILISTA

ESTILISTA Con experiencia para trabajar en Salón de Belleza en Mall de Caguas. 744-5005 (Horas laborables).

--------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas.

• Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

SE VENDE LLAVE PANADERÍA En CARR. 172 SECTOR HORMIGAS, FRENTE A GARAGE TEXACO, COMPLETAMENTE EQUIPADA. EXCELENTE CLIENTELA

(787) 297-0830

SOLICITUDES

SERVICIOS

Se solicita caballero, responsable y trabajador con experiencia en trabajo general de negocios,compras de el mismo, trabajar en el piso en general ,hacer tragos, picadera,sandwiches y mantenimiento en general. Requisito para traer son certificado de buena conducta, certificado de salud (actualizado), numero de referencia del aterior patrono (1 ó más), favor de comunicarse con la gerente Janet Rosario al siguiente numero (787)7435332.

-------------------------------CABALLERO SOLICITA dama de 55 a 65 años para amistad. Inf. 787-526-4574.

-------------------------------Bizcochos Queso, Q-Guayaba, Zanahoria, Chocolate Chip, Maiz, vendemos Budin. Nada que invertir. Venda $100.00 y gane hasta $200.00, Delivery disponible. 787-6905133.

--------------------------------

LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto?

Solicite orientación legal gratis.

Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios.

Tel. (787)590-1850.

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis.

Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios.

Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos.

Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales.

Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.

---------------------------------LISTÓN: DIVORCIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163.

---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.

---------------------------------LCDO. OSCAR SANTAMARIA & ASSOCIADOS. Casos Criminales, Accidentes y Caidas, Herencias, Pensiones Alimentarias, Inmigración y Notoria. Calla Pino H-23 Villa Turabo, Caguas, P.R. Tel. (787)745-5151 Cel. (787)479-5151 Fax (787)7446611.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 51

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

QUIEBRAS

SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos.

Chorrera grande. Oferta del mes.

Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221.

---------------------------------CASAS DE BRINCO

SCREENS

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague.

(787)619-7301 Victor.

(No incluye desenrredo.

Ciertas restricciones aplican)

QUIEBRAS ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos.

Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics.

10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.

---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables.

Inf. tel. 743-6742.

-------------------------------EV CONSTRUCTION: Nece-

sita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130.

---------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

-------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco.

(787)737-7960 / 240-1117.

-------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162.

-------------------------------CONSTRUCCION Y REMODELACION en General.

Construcción de Gabinetes con piso en cemento. Electricidad, plomería, demoliciones, albañilería, gypsum board, instalación losas ceramica y marmól, puertas y ventanas, restauración de estructuras. Pintura interior exterior. Certificado por DACO. Inf. 787-348-8426 --------------------------------

TRAMITACIÓN TRAMITACIÓN DE PERMISOS

DE PERMISOS TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669.

--------------------------------

FIESTA

FIESTA

¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157.

----------------------------------

SCREENS

CASA DE BRINCO

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584.

---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

DJ MUSIC & KARAOKE: cumpleaños, matrimonios, despedidas, etc., precios módicos, todo tipo de música. 1 DVD con fotos de tu actividad gratis. 20 años de experiencia. Inf. David 787557-5965.

---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953.

-------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928.

-------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170.

---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.

787-236-4391.

---------------------------------LISTÓN: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL CORRECAMINOS EL AMIGO DELPOBRE POBRE AMIGO DEL MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana.

Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083.

---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis.

---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis.

Llameme sin compromiso.

Además instalo tubos desague.

Victor (787)619-7301.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama.Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras.

Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.

-------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias).

-------------------------------H AND A Garden Maintenance: Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles y siembra de grama residencial y comercial. Información y Estimados Gratis (939) 452-5745.

-------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos.

Tel. (787) 636-9495.

-------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!

-------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información tel.

(787)310-7297.

-------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio.

El mejor precio o lo mejoramos.

Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos mantenimiento para Negocios y Oficinas. 787-362-3566.

-------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia.

Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806.

--------------------------------

CLASES

CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354.

-------------------------------¡COMENZANDO EN AGOSTO! Curso corto de Confección y Decoración de Bizcochos. (10 clases). Inf. (939)640-9928 / (787)382-6276. Se ofrecerá Martes de 6-9 pm ó Sabado de 9-12md.

-------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546.

-------------------------------LISTÓN: PLOMERIA PLOMERIA JOSE LUIS JOSE LUIS PLOMERÍA JOSE LUIS: Se hace todo tipo de Plomeria en General. Detector de liqueos Trabajos de destape. Información (787) 557-9137 / 787783-5171.

-------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

Ortiz Handyman Service. Remodelaciones, Pintura, Carpinteria, Albañileria, Verjas, Lozas, Filtraciones, ect, ect. Trabajo responsable y garantizado. Tel. (787)533-6027.

-------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

M E C ÁN I C A E X P R E S S mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684 ALQUILER MESAS, SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC ALQUILER JOCKEY

PAYASA, DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Carpas, Inflables. Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Payasa, Karaoke y Disc Jockey. Tel. (787) 557-0039 / (787) 6323094 / (787) 734-2958.

--------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212.

-------------------------------Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas.

Persona Responsable y Seria.

Inf. 787-607-2634.

-------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente.

(787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! -------------------------------TÉCNICO De Refrigeración. Mantenimiento, Reparación, Instalación y Venta de Aires Acondicionados. Tel. 378-1462 / 787-504-3603.

Luis Cartagena / Alberto Cartagena.

--------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño.

Servicio, calidad y honestidad.

Nos distingue de los demás.

Tel- (787) 696-3293.

---------------------------------

Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO

ENVEJECIENTES

Se Cuidan Envejecientes Encamados en mi hogar, 24 hrs. con comodidades. Favor llamar a los teléfonos 787-216-3534 / 5535921 / 972-9134.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

LISTÓN: MIS QUERIDOS MIS QUERIDOS ABUELOS ABUELOS

MASAJES

GURABO, BO. NAVARRO: Ambiente muy acogedor en la tranquilidad del campo. Todos los servicios integrados de salud 24 horas, con todas la licencias requeridas. SI deseas irte de Vaciones cuidamos Tu Ser Querido mientras Disfrutas de ellas. Trato con mucho respeto y cariño. ¡Visítanos! (787)286-0323 / 3104741.

---------------------------------Enfermero Responsable ofrece cuido de enfermo en el hogar y/o hospital. Inf. 787450-6814.

---------------------------------ELÉCTRICISTA

Servicio de Masaje y servicio de fiesta Privada. Favor Comunicarse cel. 787-312-4593.

------------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

ELÉCTRICISTA

PERITO ELÉCTRICISTA autorizado, Lic. #8077.

Todo tipo de trabajos eléctricos, cisternas y calentadores. Mike Vázquez tel. 787-983-6941.

---------------------------------música

MÚSICA

Ángel (Lito) Laureano Álamo - Cantante y Pianista en Vivo. Merengue, Salsa y Bohemia. Sin extridencias. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada.

-------------------------------CARMELAZO Y SU RITMO OFRECE, música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819.

-------------------------------KINDERMUSIK Clase Gratis - ¿Deseas tener una experiencia musical llena de alegría, aprendizaje y diversión junto a tus hijos? No pierdas la oportunidad de tener todo esto gratis con Kindermusik, Demo Class Days. Espacios limitados. Inf. 787-649-6489.

--------------------------------

Catering

CATERING

LISTON: ELEL BUEN COMER BUEN COMER MUCHO Y BUENO POR MENOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres y mozos. Barquillas y oferta de lechón relleno. Mejoramos ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156.

---------------------------------LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERAS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)2094333 / (787) 209-4329.

-------------------------------------------------------------------

MASAJES

DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942.

------------------------------------EbanistERIA

EBANISTERIA

ALBERTO SILVA: Ebanista Especialidad en gabinetes de cocina, vanities de baño y juegos de cuarto. Estimados gratis. Inf. 939-268-0501.

------------------------------------VITRALES

VITRALES

ART CLASS Domy en Caguas - Ofrece clases de Vitral y Mosaico. Individual / Grupos, Reparación Vitral / Lámpara Tiffanny. Inf. Sr. Jesús Jiménez tel.

(787)258-0145.

------------------------------------CUIDO NIÑOS CUIDO DE

NIÑOS

Ofrecemos Servicio para cuido “After School” y asignaciones supervisadas en el área Villa Blanca. Incluye merienda, internet, actividades recreativas. Horario 2:30-6:30. Matricula Gratis, Espacios Limitados.

Inf. 787-390-0385.

-------------------------------------

BELLEZA BEAUTICONTROL - SPA MAQUILLAJE, PERFUMES Y MÁS... Consigue libertad fianciera, gana $$$ extra, conviértete en BeautiEmpresaria. -Gana premios - Recompensas - 50% en ganancias - Oportunidad de ser tu propio jefe.Luce bella y mímate con un SPA en la comodidad de tu hogar. Si deseas ser una Consultora Independiente de Beauti Control o simplemente te fascinan los productos ésta es tu oportunidad! Llama: Delia (787) 219-2690.

-------------------------------------

RESTAURE SU CRÉDITO HOY GARANTIZADO. LLAME AHORA (787) 427-9676

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

52

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Aries

Tu potencial de convencimiento te ayudará a alcanzar grandes éxitos. Ese ser especial que te da su apoyo incondicional, llegará a tener un papel importante en tu vida, y tu valor por luchar será tu mejor herramienta.

Palabra del Santo: Lucha Número de la Suerte: 291

Sé discreto con lo que comentas sobre tu vida, recuerda que no sabes quién te pueda estar escuchanVirgo do y con qué intención. Recuerda que hay personas (agosto 23 - que buscan tu lado débil para hacerte daño, cuidad. sept. 22 Palabra del Santo: Precaucion Numero de la Suerte: 485

Una situación no favorable te llevará a tomar una decisión que te confundirá por algún tiempo. Toma en Acuario consideración todo aquello que te rodea y sobre todo (enero 20 - lo que es mas conveniente para ti y para tu familia.. febrero 18) Palabra del Santo: Analizar Numero de la Suerte: 962

Tauro

Un dinero repentino llegará, pero debes cuidar en qué y en quienes lo gastas, el dinero se acaba si no lo sabes evolucionar. Es momento de dejar cuentas saldas para una nueva puerta a tu economía en general.

Palabra del Santo: Oportunidad / Número de la Suerte: 358

Eres un ser inteligente, que puede lograr todo lo que se propone. No dejes que nadie se aproveche de tus logros, ni de lo que tu puedas tener. No es justo, permite que otros luchen por si mismos.

Palabra del Santo: Inteligencia Numero de la Suerte: 627

No te quejes de que te sientes solo si vas a seguir esquivando la posibilidad de compartir con ese buen amigo que está ahí dispuesto a compartir un buen rato contigo y ayudarte a aliviar tu carga. Llámale.

Palabra del Santo: Solidaridad Número de la Suerte: 869

(marzo 21 abril 19)

(abril 20 mayo 20)

Libra

(sept. 23 octubre 22)

No te distraigas de todo lo que te has propuesto. Mantén mayor enfoque en un ofrecimiento que será de gran Géminis importancia en tu vida y te llevar a desarrollarte con (mayo 21 éxito. Las recompensas serán inesperadas. junio 20) Palabra del Santo: Enfoque Número de la Suerte: 377

Necesitas ejercer menos presión sobre ti mismo. Es necesario que te tomes un pequeño descanso y saEscorpio ques tiempo para ti y los tuyos. Alcanzarás lo que te (octubre 23 - propones porque no te das por vencido. noviembre 21) Palabra del Santo: Superacion Número de la Suerte: 364

Tus metas de vida te llevan a alcanzar todo lo que te propones sin limitarte a que otros te ayuden. Eres un ser que ayuda mucho a otros y eso es una buena cualidad, por eso obtienes todo cuanto te impones.

Palabra del Santo: Positivismo Numero de la Suerte: 212

La tolerancia ante situaciones difíciles es importante para no cometer errores lamentables. Analiza esos Sagitario aspectos que te preocupan en este momento. Con (noviembre 22 - paciencia todo se puede resolver. diciembre 21) Palabra del Santo: Tolerancia Número de la Suerte: 423

Si te mantienes firme en todo lo que te propongas la vida te recompensará con grandes bendiciones. Continua hacia adelante, no te alejes de tus anhelos, la luna te guiara a través de lo que es correcto.

Palabra del Santo: Firmeza Numero de la Suerte: 744

Eres un ser que imparte mucha sinceridad y armonía y que se da a querer. No le pongas barreras a aqueCapricornio llos a quienes has alcanzado con esas virtudes. Al (diciembre 22 así hacerlo te estás cerrando las puertas tú mismo.

- enero 19) Palabra del Santo: Sinceridad Numero de la Suerte: 220

Cáncer (junio 21 julio 22)

Leo

(julio 23 agosto 22)

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; Alegría. Lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)608-5040.

•ASOCIACIÓN ALZHEIMER DE PUERTO RICO Grupo de Apoyo para cuidadores de Pacientes Alzheimer en la zona de Caguas. Reuniones primer sábados de mes, 9:00 a.m. en Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. (787)457-6116.

•RETIRO PARA ADOLESCENTES (13-15 años) El Equipo JUREM acompaña a los jóvenes, a través de dinámicas juveniles, audiovisuales, reflexiones y momentos de oración.

Tel. 787-732-5161 www.casacristo.com • REUNIÓN CLASE DEL 81 MANUELA TORO CAGUAS- Estarán celebrando su 30 Aniversario el sábado 6 de agosto en Angora Convention Center Para detalles 787-962-8499.

•RETIRO PARA JÓVENES (16-18 AÑOS) —Del 29 al 31 de julio 2011 en Casa Cristo Redentor - Aguas Buenas. El Equipo JUREM acompaña a los jóvenes a mirarse a sí mismos, a mirar la realidad en que viven y juntos buscar posibles caminos de compromiso cristiano. “Joven, ¡Rankéate en el verano, con Cristo en tu corazón!” Inf.: Tel (787) 732-5161 - www.casacristo.com •SE SOLICITAN NIÑAS de entre 12 y 19 años de edad para

equipo softball de las Guatibiris de Gurabo. Pueden ser de pueblos limítrofes. Inf. Sr. Ramírez (787) 702-3876.

•KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Lunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turab. Info 787-366-8571.

•REUNIÓN LEGIÓN AMERICANA - El puesto #2 en Bairoa de la Legión Americana y damas auxiliares le invita a la reunión el 31 de julio a las 11:30 a.m. en Bairoa La 25.

Info. 787.647.2609 Cmdte Jorge López.

•XXVIII CONFERENCIA EPILEPSIA DEL CARIBE 10 de septiembre Hotel Caribe Hilton. Inf. 787-782-6200 info@ sociedadepilepsiapr.org.

•MATRICULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684.

•TALLER MANEJO DE EMERGENCIAS Para residentes de Villa Blanca, Santa Juana y San Alfonso. Defensa Civil ofrece taller gratis los días 6,13 y 20 de agosto en el Centro Comunal Villa Blanca. Info 787-717-1813. Llamar para enlistarse.

•CELEBRACIÓN 25TO. ANIVERSARIO CLASE ‘86 GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUAS 30 de julio, Centro de Bellas Artes de Caguas. Info. 787-565-4473 Facebook:Gautierino86 •40MA REUNIÓN CLASE DEL ‘71 HARRISON CAYEY Sábado 27 de agosto Frat. Upsilun en Cayey Info. y confirmaciones en 787-557-2268.

•TALENT SHOW FERIA DE AUTOS CIDRA - El domingo 21 de agosto dentro de la Feria de Autos Antiguos y Antigüedades en Complejo Deportivo de Cidra. Competencias de baile infantil, preadolescentes y juvenil, trofeos y premio global $300. Casa de brincos, competencias de carritos, personajes de Star Wars y paseos en caballito. Dueños de carros antiguos podrán inscribirse en el mismo complejo entre las 8:00 y 9:00 a.m. Espacios limitados.

•REUNIÓN CLASE GRADUADA 1981 CAYEY -De la escuela

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo”, con Red Shadow y Deddie Romero por la (100.7 FM).

X

“Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos.”

(Jorge Luis Borges).

superior Miguel Meléndez Muñoz de Cayey celebrará el 13 de agosto de 2011 sus 30 años de graduados. Comunicarse con Lisandra Alsina 939- 717-5279, Angie Barretto 787690- 0328, Ramón Gutiérrez 787- 685-7377.

•SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Turabo Gardens. 16 años en adelante. Sr. Serrano 787-645-9092.

•REUNIÓN CLASE DEL ‘64 GAUTIER BENÍTEZ-Celebrarán Fiesta de Verano 6 de agosto desde las 11:30a.m. en adelante.

Será en la casa de Julie y Héctor Carr. #189 de Gurabo a Juncos, después de la entrada de Johnson and Johnson, próxima a la derecha y final a la izquierda. Inf. 787-233-2626.

•CLASES DE TAI-CHI GRATIS- para los residentes de José Mercado. Miércoles de 7:00 a 8:00PM en el Centro Comunal de José Mercado. Aumente su bienestar físico y mental con la antigua práctica del Tai~Chi: Salud, Fortaleza, Energía, Relajación, Equilibrio de las polaridades del cerebro: la Lógica y la imaginación, La fuerza y El amor, La tensión, La Relajación, Lo femenino y lo masculino. Comenzando el miércoles 27 de julio Info. 787-258-1374.

•MATRÍCULA PARA TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE Desde el 26 de julio hasta el 5 de agosto, costura, cestería, mosaicos, ajuar de bebé, tejido con dos agujas, cajas de recordatorios, arte en barro, lazos, repostería y más Info.

787-746-1241,744-0062.

•CLASES DE TEJIDO CROCHET BÁSICO Y AVANZADOMundillo básico, 2 agujas y manualidades. Curso en agosto de día y noche en Boneville Valley. Info. 787.810.7096 COPA PREPARATORIA DE LIGA EN GURABO en agosto. Fecha límite para la inscripción agosto 19. Costo $50.00. Info. 787.967.5941. También escuelita de béisbol de 4-6 años. Parque del Campamento todos los sábados a las 4:00p.m.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Alquiler de Autos- Autos desde $35.00, Minivans, Van 15 pasajeros, NO TARJETA CREDITO NECESARIA, No Cargos Millaje, (787)402-6773 ó (407)658-0571, San Juan y Orlando F. Delivery Aeropuerto, Casa, Oficina. 24 horas.

------------------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

----------------------------------Vendo Mitsubishi Montero 4x4, año 1995, standar, a/c, poco millaje, un solo dueño, buenas condiciones. Para más información comunicarse 787-445-8613 / 787425-9570, Gurabo.

------------------------------------Montero Dakar 1999. 4x4, excelentes condicones, P/L, P/W, alarma, tintes, A/C, full label. Pido $5,200.

O.M.O. Sr. Flores (787)347-9767.

------------------------------------Se Venden Piezas para guagua Ford Escord 1995 ó la guagua completa. Tel. (787) 595-8310.

(787) 645-0615.

------------------------------------Se Vende Carro Toyota Corolla 2006, 49,000 millas en $7,200. Inf. (787)744-0269 / 473-1549.

------------------------------------LANCER 2008, full power, ganga del mes! Precio Especial $11,500, o.m.o, parece al Lancer Evolution con Body Kits y aros. Inf. 7687375-4760 y 787-557-4423.

------------------------------------LANCER 2009, full power, automático, 4 puertas, aire, radio CD, Spoiler y Flear originales, precio $15,500, especial! $11,600. Inf. tel. 787-375-4760 y 787-557-4423 ------------------------------------¡Super Gangas! Mitsubichi Nativa 2002 XLS, aut., A/C, C-D, estribos, alarma, $6,995.00. Toyota Matrix 2005, std., A/C, C-D, 57 mil millas, full label, $7,995. Hyundai Brio 2007, 4 puertas, std., A/C, C-D, 47 mil millas, full label, $6,995.00 (787)403-8540. Cash.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende Jetta del 90, blanco, en muy buenas condiciones, motor reparado, A/C, C-D player, $1,650.00. Inf. 787-554-6339 / 929-4255.

------------------------------------SE VENDE Crysler Stratus año 1997, 4 cilindros, en pieza o completo. Tel. 787-746-2761 / 787-562-6168.

------------------------------------SE VENDE carro Escort del 92, transmisión dañada, motor reparado, aire, $300.00, un bajo y el equipo Berinlier $500.00, guitarra en madera y amplificada en $150.00. Inf. willy 787-627-9121.

------------------------------------SACRIFICO KIA Sportage 1997, std., A/C, pw, 4 cyl, 4 ptas, económico en gasolina. $1,800.

Inf. 787-637-3970.

-----------------------------------MalibU 80, automático 8 cilindros cambios en el piso $800. Caja Nova 78 $500. Para piezas, Van 87, 89, F-150 2003, Mirage 2002, Technica 99, Camino 78 y 80, Malibu 80, Suzuki SX4 2008. Tel. (787) 633-2436.

------------------------------------*AVISO IMPORTANTE* Toda la línea nueva de Mitsubishi y usados importados de todas las marcas.

Trabajamos todo tipo de credito llama ahora. Abner Hernández 787-360-6723.

------------------------------------SE COMPRAN LISTÓN: SE COMPRANAUTOS, AUTOS, O PICKUP VANSVANS O PICK-UP $$$ Dinero rapido. Se compran autos japones o pick-up del 1992 al 2010 ó otras marcas. Solamente compramos autos saldo ó que deban poco. Autos a la venta desde $2,000 en adelante. ¡Llama Ahora! Dealer serio, Reponsable.

787-234-6819.

------------------------------------Se Venden 2 Pick-Up - Chevy S-10 clasica 1987, automatica, aire, completamente restaurada, negra, $8,500.00. Mazda B- 2 300, 1994, estandar, aire, perfectas condiciones, $3,500.00. Fotos internet.

(787) 378-4693.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

53

EUROLINE arts Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

P

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU R PA MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio.

• Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

5

54

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

¡D ¡Diagnóstico Gratis!

Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

San Alfonso Auto Group

*Con reparación de transmisión

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO DESDE $99.99 Honda Odyssey ”Touring” ’07 Mazda 626 ’01 desde$ Aut, Aros, Aut, Piel, S/R, Aros, ¡Mo- Desde $ delo Top! P/W, P/L,P/M Desde $119 Mens Honda Civic ”Coupe” ’05 Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Bueno $ Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995 Desde $139 Mens Solo

3,995 23,995 4,995 Forenza EX ’05 Chev. Venture LS ’05 Aut,Suzuki aros, s/r, Solo $ Aros, 3 Filas asientos, Solo $ Spoiler, piel Desde $159 Mens 7,995 doble A/C 7,995 $169 Mens Ford Taurus SE ’02 Ford Explorer XLS ’01 $ Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso Solo $ Desde $119 Mens Solo 5,995 4,995 Nissan Sentra GXE ’02 $ Kia Sedona ’05 Solo 6,995 Sol o $ Desde $149 Mens $169 Mens 9,995 Mercury Grand Marquis ’89 Desde $ $ $199 Mens 10,995 Aut, A/c, Precioso CASH 2,500 Chev Malibú ’04 $ Solo $ $109 Mens 9,995 $149 MensSolo 6,995 Mazda 3 DXP ’06-’07 Ford Windstar SE ’00 $ Aros, Piel, Solo $4,995 $199 Mens Solo 10,995 Preciosa $139 Mens Desde

Aros, Precioso

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Mecánica General

Aut, Aros, Spoilers, P/W, P/L, P/M

Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde

Mits. Galant ”SE” ’06

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M Desde

Honda Accord ’03

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Automáticas y Manuales

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

864.5757

876.5778

Aut, P/W, P/L, P/M

Desde

Desde

Mazda 3 MS ’05

Mits. Lancer ”Sedan” ’05 Std, Aros, Spoilers, P/W, Aut, P/W, P/L, P/M, Poco mil aje Desde

Solo $

7,995 Mits. Outlander LS ’05 Solo $ Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa $189 Mens 10,995 $159 Mens

Desde

Suzuki Grand Vitara Luxury ’06

4 Puertas, Aut, Preciosa!

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

2ptas, aut, a/c, aros, s/r Desde

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

Solo $12,995

P/L, P/M. Precioso Desde

Desde $

$199 Mens

Scion XA ’05Solo $ Std., P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde

$179 Mens

Mazda 3 ES ’05 Aut, Aros, Spoilers, S/R

Desde

$199 Mens

10,995

8,995

Solo $

10,995

www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 21 de julio de 2011

55

“Green” en Bienes Raíces Moneyhouse al lado del consumidor asesoría amplia para toda la familia En reciente entrevista a David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse institución hipotecaria líder en el cierre de hipotecas reverse en Puerto Rico – cantidad que sobrepasa los 2,300 casos cerraCarmen Pereira dos con un aporte a la economía local de más de $266 Millones, éste afirmó que “el liderazgo de Moneyhouse responde al compromiso que tenemos con el cliente y su bienestar. Este producto no es para todo el mundo, siempre lo hemos dicho. De ahí, la importancia de una asesoría amplia al cliente, sus hijos y personas interesadas en la transacción para que todos conozcan de las obligaciones que ésta conlleva.

Una asesoría amplia que incluya también otras opciones hipotecarias que puedan atender la situación del cliente mejor que una hipoteca reverse”. Moneyhouse ofrece productos hipotecarios para comprar su casa o apartamento; refinanciar y reducir sus pagos mensuales, realizar mejoras o contar con un dinero extra para lo que sea importante para usted; construcción; VA con 100% para compra; Rural Development; Jumbo; 203K para comprar y hacer las mejoras y su conocido Money Reverse.

La hipoteca reverse es un producto creado por el Departamento de Vivienda Federal (HUD) como una alternativa con la que poder asegurar una vivienda adecuada a personas de 62 años o más que viven y son propietarias de su residencia – cuya condición tiene que observar las guías establecidas por FHA. Con la hipoteca reverse usted puede cancelar la hipoteca actual de su propiedad para no continuar realizándole pagos y hasta podría recibir un sobrante luego de cancelada la deuda. “No siempre sucede así. De hecho, en ocasiones el cliente ha tenido que aportar para lograr cerrar la transacción”, aclaró Levis. Si su propiedad está salda, igualmente puede realizar esta transacción, es probable entonces que le sobre más que si tuviera una hipoteca.

Entre las responsabilidades que usted mantiene está el pago del Seguro Hazard, contribuciones sobre la propiedad y mantenimiento en aquellas propiedades donde aplique. “Aunque usted no vuelve a hacer pagos de hipoteca al banco, sí continúa

siendo responsable por conservar la propiedad en buen estado, pagar el Seguro Hazard y mantenimiento de la propiedad si aplica”, dijo por su parte Carmen Pereira, gerente de la sucursal de Moneyhouse en Ponce, experta en el trámite de hipotecas reverse. Por ello, la importancia de que usted cuente con recursos económicos para cubrir esos gastos y evitar una ejecución, dinero que pudiera provenir de su sobrante de haberlo. Como ve, en esto de la hipoteca reverse hay que orientarse con expertos que de verdad sepan de qué se trata y puedan orientar con claridad.

También puede conseguir información en http://espanol.hud.gov/buying/rvrsmort. cfm, con información en español para que su conveniencia. “Un consumidor bien informado, es un consumidor que puede tomar mejores decisiones”, decía Pereira.

Una de las variables de la fórmula en la transacción de una hipoteca reverse lo es el valor de la propiedad; es sobre éste que el banco basará la cancelación de su hipoteca actual para determinar si tiene o no sobrante y si tiene o no que aportar.

Este valor se determina mediante una tasación profesional por la que el cliente paga de antemano. “Debemos asegurarnos que la propiedad del cliente tenga el valor necesario para que la transacción sea viable para él, que sea realmente una solución.

Esto es algo que un banco con experiencia puede hacer de manera informal, hasta el mismo cliente utilizando mecanismos disponibles en la Internet, antes de comprometer al cliente con un gasto innecesario”, decía Levis. Debemos destacar que la gran mayoría de las tasaciones vienen por debajo de la expectativa del propietario, trayendo consigo a su vez un efecto directo en el sobrante que podría recibir el cliente al cerrar la hipoteca reverse.

“Otra alternativa altamente confiable para conocer más acerca de la hipoteca reverse lo es AARP. Entre a su site (http:// www.aarp.org/money/credit-loans-debt/ reverse_mortgages/) y vea los artículos y vídeos que tienen para orientar al consumidor, son buenísimos”, invitaba Levis. ¿Es la hipoteca reverse para usted? ¿Qué pasa con su casa cuando muera? ¿Qué otra opción tiene si no cuenta con ingresos? Llame o visite hoy a Moneyhouse en Ponce en la Ave. Fagot, con el 709-4500, y conozca las respuestas. “La hipoteca reverse no es para todo cliente, pero para algunos es su única opción. Déjese orientar por expertos, que la experiencia hace la diferencia”, dijo Carmen Pereira.

Por Vanessa Rivera, REALTOR®, GREEN, SFR Cada vez son más las personas que buscan alternativas para convertir su entorno en uno mas orientado hacia la conservación del ambiente. Ya sean éstas por razones económicas o por conciencia social hacia el planeta. Lo cierto es que ante la urgencia de crear vías hacia la conservación ambiental y energética producto del decrecimiento en nuestros recursos naturales, se introducen a los bienes raíces el conocido concepto “Green”.

Esta modalidad llegó para quedarse, ya que la misma no solo implica una valiosa aportación al medio ambiente, sino que constituye un aliado al bolsillo del consumidor ante los altos costos de energía de hoy. La aplicación de algunos de éstos elementos al hogar pueden implicar desde sencillos, bajos o ningún costo para el consumidor como también la adquisición de equipos que al pasar del tiempo pueden repagar su inversión mediante el ahorro en su eficiente ejecución diaria.

Algunos pequeños cambios que podemos promover en el hogar para un ambiente amigable al bolsillo y al ambiente pueden ser muy sencillos. Del que posiblemente hemos escuchado comúnmente son los cambios de bombillas incandescentes a otras de bajo consumo como las LED. Otro proceso es la reducción y clasificación de desperdicios sólidos como papel, plástico, aluminio, etc. De hecho existen municipios con programas de reciclaje residencial en urbanizaciones y comunidades en las que podría motivar a su comunidad a colaborar.

Para aquellos que deseen hacer el menor uso de iluminación artificial la instalación de amplias ventanas pueden proveer mayor claridad al interior de la propiedad de forma natural. La ventilación cruzada en la propiedad propicia el flujo natural del aire promoviendo una merma en el uso de acondicionadores de aire. Esto atrae la favorable consecuencia del ahorro de energía incluso, cuando estén encendidos, porque minímiza el esfuerzo de ese equipo al mantener acondicionada apropiadamente la habitación. Otro factor que puede ayudar es la construcción de amplios aleros que forman barreras contra los rayos solares hacia el interior de la propiedad y evitan así el calentamiento interior de la misma.

El uso del calentador solar suple un gran ahorro de energía que puede repagar su inversión al cabo de varios meses tomando en cuenta el alto costo energético de hoy. Igualmente una propiedad con elementos “Green” podría tener la capacidad de producir su propia electricidad mediante paneles o celdas

fotovoltáicas instaladas comúnmente en los techos de la propiedad. Existen otras formas conocidas y ya mas visiblemente instaladas como los molinos de viento por dar otro ejemplo de esto.

Otro elemento distintivo de este tipo de propiedad es la reutilización del agua.

Por ejemplo, el agua de la lluvia puede ser recolectada en cisternas para el uso general no potable como lo son el riego de plantas e inodoros.

Una creciente modalidad en una propiedad “Green” se encuentra en el tope de su estructura, esta es conocida como “techo verde”. El término implica un techo parcial o totalmente cubierto por vegetación cumpliendo una función ecológica como de consumo de energía.

Entre sus beneficios están ayudar a mejorar la climatización de la propiedad y prolongar la vida del techo. En Puerto Rico la mayoría de las propiedades son construídas en hormigón el cual es común que absorba calor por el día y lo libere durante la noche. Por otro lado, el techo verde bloquea el efecto de esa energía solar en el interior de la propiedad.

El costo en la aplicación de algunos de éstos elementos verdes a gran escala pudiera resultar oneroso dado a la novedad y alta tecnología en el diseño de los mismos. Por otro lado, existen tendencias en el mercado a ser aplicadas en la construcción de propiedades que pudieran ofrecer costos asequibles al consumidor.

Aún así existen sencillos elementos “Green” que podemos comenzar a introducir paulatinamente a nuestro hogar.

Es de esta forma que comenzaremos a dar los pasos correctos hacia el cumplimiento de nuestro compromiso social y moral con el planeta.

La autora es Presidenta Caguas Board of REALTORS® y posee la designación GREEN de la National Association of REALTORS®, Certificación Short Sales & Foreclosure Resource (SFR), Preside el Caguas Board of REALTORS® y es Presidenta de RealtyCity Group, Caguas. Para comentarios llame al 787-637-7502.

56

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!

PUEDEN PUBLICAR Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

FILTRACIONES TECHO

en su ¡El sellador más seguro del mercado!

100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse.

No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.

SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA ORIENTACIÓN GRATIS precio sugerido de venta

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

$1.95 p/c

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

¡SOMOS FABRICA!

10% de descuento al presentar este anuncio

Cortinas a la medida, sin salir de tu hogar, materiales de primera calidad.

INSTALACIONES EN 24 HORAS Y 48 HORAS MEJORAMOS ESTIMADOS

Compara nuestros precios regulares

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00 52” x 62” = 46.00 64” x 62” = $ $62.00 72” x 95” = $75.00

SELLELO USTED MISMO

*Garantía de por vida

¡Incluyen Accesorios!

(787) 556-3355

Modular “ 4” U Al Natural

ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.

Gabinetes

(787) 287-7249

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!!

Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Licencia No. 3400

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp.

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

57

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

Técnicos Certificados y Colegiados

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Se renta equipo para construcción • Canasto de 60’ • Canasto de 42’ • Digger • Grúa de 17,000 libras Servicios Instalación eléctrica de todo tipo Diseño de planos eléctricos Consultoría de instalaciónes eléctricas Consu Consultoría de instalaciones de energia renovable

(787) 413-1490 • (787) 961-6616 Contamos con 28 años de experiencia en instalaciones eléctricas en proyectos de gobierno y privados.

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 011 á v a t de 2 Ofer

Julio 31 de

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent.

4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

58

LA SEMANA • Jueves,28 de julio de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977 Lic. 8818

PERITO

ELECTRICISTA

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Reparación, Instalación y Venta

Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!

PLOMERÍA DAVID

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 516-5973 16-5973

SANTANA HANDYMAN ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

CONTRUCTION

(787) 619-6255 SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 397-6459

Tel. 433-1099 / 342-8919

LAVADORAS GEORGETTI

POLANCO PLUMBING

David Caraballo

Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

Sr. Hernández

T el:(787) 396-2683

(787) 528-8455

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas.

Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis.

Autorizado por DACO.

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general.

Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

Linea directa con el tecnico

(787) 614-6754

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

(787) 672-6841

(787) 362-8714 / (787) 617-1082

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jralu jraluminum@hotmail.com Tormenteras •

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

Plomería Efraín

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45

Ofi. 787-210-6450

David

especializados

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

CARTAGENA Refrigeration

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios.

• Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas.

• Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

Los siete días de la semana Sr. Machín

HERIBERTO ENCARNACIÓN

24 horas

36 años de experiencia

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL

(787) 233-5199

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

PLUMBING

REFRIGERATION SERVICES

Professional Handyman

SE REPARAN:

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores.

Tony Medina

PE DESTA

(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

ACONDICIONADORES DE AIRE

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 / (787) 347-6041 pjeyair@gmail.com

• Destapes en General • Máquina de detectar filtraciones en tuberías • Máquina de limpieza de tuberías a presión • Cámara • Circuito televisivo para tubería • Reparación de tanques de reserva DE LUNES A SÁBADO

“Orgullo de Caguas” Servicio Residencial, Comercial e Industrial

(787) 743-4647 (787) 743-4770

ENGINEERING & PLANNING

S E R V I C E S

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS

SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

PLOMERÍA

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.

Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

MANTENIMIENTO

Pest Exterminating

SERVICIO DE

• Residencial • Comercial • Industrial

www.ebanisterianeftali.com

59

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc.

Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

60

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

Sánchez Painting Todo To T odo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina

Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales.

Todo trabajo garantizado.

Se reparan:

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

SERVICIO GARANTIZADO

(787) 630-7366 (787) 222-0922

Bo. Hato Nuevo, Gurabo

(787) 215-6716

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

www.pintatucasapr.com

Tel.(787)348-8114

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

* Somos los más económicos *

(787) 983-1995

787-215-1455

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

• jspcontractors@gmail.com

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

ROLO-MAN SERVICES

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

(787) 640-1734

(787) 746-2117 / Don Carlos

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

,

REFRIGERACION

RIVERA’S LOCKSMITH

787-220-1394 787-454-1730

787.318.7269

Lic. 3400

SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original.

Se abren autos y residencias.

ESTIMADOS GRATIS

P E D R O CONSTRUCCIONES

ALEXIS

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 61

De Jesús Electrical Services

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882 PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general.

Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

TELEVISION JUNIOR TV COLOR • TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

SECURITY SYSTEMS

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

Electricista Colegiado

REJAS QUISQUEYA Se hace todo tipo de trabajo en rejas de interiores con escrines integrados, Escalera en Acero, Reparaciones, Techos etc.. Trabajo inmediato y Garantizado.

Estimados Gratis.

• RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

Pet Grooming

Alarma Gratis

(787) 344-6563 TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO

para perros y gatos.

GROOMING DESDE

$20.00

TEL. 787-431-0592 / 787-216-3200 Propietario: Sr. Muñoz

31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana.

Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

TANQUE DE AGUA

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

FELIX AIR &

REFRIGERATION SERVICE

CORPORAN

• Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

(787) 929-5494 (787) 586-3928

Servicio el mismo día los 7 días.

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage .00 • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general

$20

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 961-5731

Taller: 787 743-6343 Noche: 787 746-9583

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

Desde

Boutique para su mascota.

Abierto de Lunes a Sábado

(787) 608-4395

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA

y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

(787) 649-3761 LANDSCAPING

EMBELLECEMOS TU HOGAR ¡ARREGLO DE PATIOS CON LOS MEJORES PRECIOS! ¿POR QUE PAGAR MÁS? • Corte de Cesped • Corte de ramas, ganchos, etc.

• Lavado a presión de aceras y techos • Servicio de Pintura • Servicio de Digger y Bobcat PARA TODO TIPO DE TRABAJO

(787) 328-8753 (787) 316-4225

TECHEROS

PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación $550.00. Llame y compare.

Reparación y mantenimiento de motores de puerta de garage y de dos hojas. Se fabrican todo tipo de portones de interior y exterior.

Tel. 292-3879 / 518-5954

Wilfredo Handyman

TORRES PLUMBING

•Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 días garantía.

25 años experiencia.

• Suplimos calentadores e instalamos •

Sellado de techo que incluye correción de grietas y aplicación de elactométrico en todo el techo

(787) 627-5373 / (787) 636-5024 ¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!!

• Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento “Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas.

Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 627-5373 *ciertas restricciones aplican.

*

GARANTÍA DE POR VIDA CON MANTENIMIENTO ANUAL

(787) 358-5026

62

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

EMILIA MARTINEZ DÍAZ Mami, han pasado tres años de tu partida. No hay un solo momento en que no estés en nuestro corazón.

Siempre recordándote con el mismo amor y sabiendo que desde el cielo tu nos cuidas y nos bendices todos los días. Solo nos consuela saber que estas con nuestro padre Celestial. Siempre te recordaremos, tus hijas, Millie, Milagros, Lourdes, Wanda, Wilda y tus nietos, Jean, Alfonso, Tomás y Millynettte.

ISMAEL VELÁZQUEZ SÁNCHEZ (PAPO) Naicíó: 29 de noviembre de 1953 Falleció: 31 de julio de 2009 Mi hijo amado: Tu hermano Tito (Ernesto) y yo, sabemos que estás tranquilo espíritualmente en la morada de nuestro Padre Celestial. Él te llamó hace dos años y parece que fue ayer. Sigues en nuestros corazones y este sentir será para siempre. Papo querido, ¡Que sigas descansando en paz!

Tendrás misas en la Catedral de Arecibo todos los domingos, desde el 3 de julio al 28 de agosto del 2011.

Recordándote siempre, (Tu mamá, Prof. Gloria E. Sánchez y tu hermano Ernesto (Tito) Velázquez Sánchez.

Juanita “Paquita” Rodríguez Negrón Fué a la morada del Señor el 9 de julio de 2011 en New York - Fué sepultada el 13 de julio de 2011 en el cementerio viejo en San Lorenzo, P.R.. Descance en Paz

Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

S.V.D.

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador, Con todas las fuerzas de mi alma te piso me concedas las Gracias que tanto deseo.

Rece 9 Ave Marias durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración.

Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación M.G.

Siempre te recordaremos por la excelente persona que fuiste como hermana, esposa, madre con demás familiares y amigos, que diste todo por el todo. Una vida de dura lucha y sacrificios, pero Dios te dotó con su amor que siempre nos diste a todos. para tí no habían tristezas, todo era alegría que contagiabas a todos. Pero llegó el momento en que el Señor te necesitaba para que vivas la verdadera vida junto a Él, sin luchas ni sacrificios, sinó llena a plenitud de su gloria eterna, Amén.

Te recordaremos siempre.

ESTAMOS CONTIGO

64

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

DEPORTES

Samaritana se destaca en el atletismo

Matrícula para Masificación Deportiva El Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas invita a la matrícula del Programa de Masificación Deportiva, para las disciplinas que se ofrecerán en las facilidades del Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berríos Díaz, localizado en la salida hacia Aguas Buenas.

La oferta incluye aeróbicos, ajedrez, atletismo, baloncesto, balonmano, balompié, béisbol, boxeo, CAMPIRA, gimnasia, hockey sobre césped, manualidades, tae kwon do, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol.

La matrícula se llevará a cabo a partir del martes, 2 de agosto hasta el viernes, 12 de agosto de 2011, desde las 4:00 de la tarde hasta las 8:00 de la noche.

Para mayor información de las disciplinas que se ofrecerán, se pueden comunicar con el Prof. Agustín Flores o Juanita Cruz a la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas al 787- 6535712, 653-5713, 653-5714.

aPuro

Jeisha Villegas Dávila, oriunda de San Lorenzo ganó medalla de bronce corriendo en los tres mil metros en los AAU (American Athletic Union) en el Wide Sports de ESP y Disney en Orlando Florida.

Además de ese premio, llegó décima en la carrera de diez mil metros, lo que le certifica para las clasificatorias en las Olimpiadas Mundiales de New Orleans del 30 de julio al 6 de agosto.

La joven de tan solo de 16 años recibe entrenamiento en el Albergue Olímpico de Salinas y pertenece al Club de Atletismo de Gurabo y su entrenador es Pedro J. Amadeu. En días recientes el Senado de Puerto Rico reconoció a esta deportista como gran orgullo puertorriqueño.

Sevilla FCPR busca coronarse campeón de la PRSL La fiebre por el fútbol en Juncos sigue aumentando y más ahora que el equipo de Sevilla FC está jugando por el campeonato de la Liga Profe-

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy y y Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

sional de Puerto Rico. Es por esto que se invita a todos los junqueños a participar de su último partido el 31 de julio a las 6:00 de la tarde en

el Estadio Josué Elevadito González. Se parte de la historia futbolística junqueña y ¡Junquéate con el Sevilla!

De fiesta los Huracanes Runners Team de Caguas Rumbo a Pennsylvania irán a representar a Puerto Rico en el “Hershey’s Track and Field Games”.

El relevo 4x100 compuesto por Jeiel Meléndez, Jefté Monell, Adlan Benítez y Cristian Soto participaron en la primera clasificatoria nacional que se realizó el pasado mayo en Mayagüez. Allí se proclamaron campeones al competir con la región 4 de Estados Unidos compuesta por 7 estados logrando obtener el mejor tiempo de la competencia. Por esto todos los padres y su entrenador Geraldo Castro “El Indio”y auspiciadores se encuentran de júbilo.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 63

DEPORTES

Central Deportivo F.C., …en crecimiento Ciertamente el desarrollo del Fútbol en la isla está en sus etapas iniciales en comparación a otros países de Latinoamérica. Sin embargo, los últimos años han sido unos de gran avance en el camino, y para el Central Deportivo Futbol Club (CDFC), no ha sido diferente. Central Deportivo F.C. es una corporación sin fines de lucro cuyo propósito es ofrecer a los niños y jóvenes atletas la oportunidad de explotar sus talentos en el deporte de forma holística. Para CDFC, no es únicamente la destreza o habilidad en el deporte lo que define un atleta de altura y excelencia; es la combinación de unos muy diversos factores, pues lo que busca la Organización no es simplemente la excelencia deportiva y competitiva. CDFC, cree en su lema: “porque el fútbol no es solo un deporte”, profundamente, y busca desarrollar atletas con valores morales y sociales, íntegros y justos. Atletas que vivan el “fair game” y el respeto a los demás, dentro y fuera de la cancha de manera natural y espontánea. El

enfoque de esta organización es crear un ambiente en el que los jóvenes y niños no sean solo compañeros de juego, más bien amigos, cuya base de valores les permita

continuar cultivando esa amistad por largos años.

El deporte provee herramientas para la formación de los niños y jóvenes que son

invaluables. Para CDFC es particularmente importante que sus miembros comprendan y vivan la importancia del trabajo en equipo.

Que desarrollen la virtud del servicio a los demás jugando para el equipo y no para sí mismos, comprendiendo que cada cual es pieza integral, mas no individual. Eso, sumado al desarrollo de la perseverancia, convierte a un atleta en un ser humano y ciudadano que hace la diferencia. CDFC, fomenta el hambre por ganar de manera limpia, justa y honorable, nuestros jóvenes merecen que se les enseñe el arte de vivir un deporte, no simplemente de ganar un partido.

Es por esto, que la organización se regocija al re iniciar labores para este semestre Agosto-Diciembre 2011. Contando con categorías que van desde los 4 años en adelante, y este semestre estrenando su categoría U19, abriendo taller para estos talentos jóvenes adultos. En Central Deportivo F.C. el Fútbol no es solo un deporte, es un proyecto de formación vida.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

65

DEPORTES

Un legado sobre el diamante

Elliot Antonetty, del equipo de Caguas Villa Nueva, ha sabido mantener vivo el legado de su familia en el deporte del béisbol.

Elliot Jared Antonetty, joven talento del béisbol infantil, es un ejemplo vivo de aquel refrán popular que dice: “De tal palo tal astilla”. Y es que, el pelotero de 13 años de edad ha replicado el ejemplo de una familia que ha brillado en este centenario deporte que tanto orgullo le ha brindado a nuestra Nueva Ciudad.

En la década de los 70’s, José “Cheo”Antonetty (abuelo de Elliot) fundó y presidió la liga de Villa Fontana, Carolina, donde se desarrollaron jugadores profesionales de la talla de Juan Agosto y Germán “Deportivo” Rivera.

Por su parte, Elliot Antonetty, padre (hijo de José), se forjó como pelotero en la liga de su padre y luego pasó a las filas del béisbol AA, donde militó con los Atenienses de Manatí y los Guerrilleros de Río Grande. Luego, el entonces guardabosque firmó como profesional con la organización de los Astros de Houston donde jugó por tres años, antes de acogerse al retiro forzoso por causa de una lesión.

Replicando el ejemplo de su padre y abuelo, en los meses de junio y julio de este años Elliot

Jared Antonetty clasificó con su equipo (Villa Nueva), para la Serie del Caribe del Programa Boys Baseball en la categoría Bronco (11-12), pegando dos cuadrangulares y remolcando siete carreras en tres partidos.

Su destacada labor le valió a Caguas el Subcampeonato de la Serie del Caribe, siendo su desempeño individual lo que lo llevó a ser reclutado como refuerzo de los Campeones del Caribe, los Vaqueros de Bayamón.

Sobre los logros de su hijo en el deporte, Elliot Antonetty destaca que “ver a mi hijo seguir los pasos de la familia en el deporte es algo increíble”.

Según destacó el ex jugador y exitoso empresario, el béisbol le “enseñó la disciplina donde lo negativo no tiene cabida”, por lo que le enorgullece profundamente saber que su hijo Elliot Jared está aprendiendo valores como la humildad y el espíritu de trabajo.

Anttonety, padre, es actualmente presidente de la Liga José M. Cora de la Ciudad Criolla, función que ejerce con el compromiso de “ayudar a los jóvenes y desarrollarlos como atletas y buenos ciudadanos”.

Animada participación en el Fogueo Runners Town Con tiempo de 1:09 horas, William Delgado fue el primero en arribar a la línea de llegada en las nueve millas del Fogueo Runners Town celebrado el pasado 17 de julio, saliendo de la Avenida Millón Marín en Caguas. Le pisó los talones Francia Camacho, quien llegó tan sólo un segundo después (1:10 horas), mientras que José Rivera se ubicó tercero cuando paró el cronómetro en 1:17 horas.

Las seis millas del fogueo que salió de la Avenida Muñoz Marín fueron dominadas por Héctor Álamo, Daniel Álamo y Christopher Ramos, quienes pararon el cronómetro en 46:24, 48:58 y 49:43 minutos, respectivamente.

Del grupo que se impuso en las seis millas, Héctor Álamo es uno de los más asiduos seguidores de este fogueo. “Utilizo este fogueo para mantenerme en forma y prepararme para competencias próximas, además de que comparto con familiares y amigos corredores”, aseguró al respecto el estudiante de la escuela Juan J. Osuna y miembro del Club Criollos de Caguas.

Luis Suárez, José Montañez y Carlos Flores fue-

René y Luis Rivera, dos fanáticos del fondismo que se dieron cita en la Avenida Muñoz Marín para ser parte del Runners Town de julio.

ron los primeros en llegar a la meta en el fogueo. El primero llegó con marca de 21:37, el segundo paró el cronómetro en 25 minutos y el tercero marcó 33.25 minutos en el trayecto de las tres millas, una de las opciones de recorrido que ofrece este clásico del fon-

Wandar Grau fue una de las participantes en el Fogueo Runners Town celebrado el pasado 17 de julio

dismo criollo.

En cuanto a las féminas, también en las tres millas, Rosa Pastrana fue la primera en arribar a la meta, terminando el recorrido en tiempo de 33.25 minutos.

Según destacan tanto los organizadores como las decenas de fondistas que participan en el evento que se celebra el tercer domingo de cada mes, la ventaja del fogueo Runners Town es que es una ruta buena, plana, que no lastima, da la ventaja de caminar, trotar o correr de acuerdo a las posibilidades físicas de cada uno (3, 6, 9 ó 12 millas), y además de fomentar la unión familiar y el sano entretenimiento, sirve a los atletas profesionales para su preparación para futuras competencias.

Este fogueo que se celebra con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas cuenta con la participación mensual de niños, jóvenes y adultos de la Ciudad Criolla y de pueblos aledaños, siendo el costo de participación $1. Todos los inscritos reciben meriendas y bebidas hidratantes durante y al finalizar el recorrido. Para más información, llamar al (787) 704-0055.

66 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011

DEPORTES

Importante cartelera de boxeo aficionado se celebrará en agosto

Este año, el auge que ha tenido el boxeo en Aguas Buenas augura una gran jornada deportiva para la cartelera de boxeo aficionado que se estará celebrando en este municipio el 20 de agosto.

La actividad, organizada por “Los Magos Boxing Club”, gimnasio a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas, buscará convertirse en una experiencia sobre las expectativas de las decenas de talentosos prospectos que se espera que participen en ella. Así lo explicó Armando ‘Cuso’ Álamo, entrenador del gimnasio municipal.

Según aclaró Álamo, además de los combates que subirán a escena, se buscará que en el marco de esta cartelera de boxeo, los profesionales que han salido de este gimnasio compartan sus experiencias y aconsejen a los aficionados que recién se están forjando las bases en este deporte.

Así por ejemplo, se está concretando la presencia de los aguabonenses Abner ‘Pin’ Cotto y Jesús Rojas, el cagüeño José Miguel Cotto y los gemelos aiboniteños Alvin e Irwin Torres, entre otros destacados boxeadores que pudieran asistir a la actividad con el objetivo de compartir experiencias y dar consejos a los noveles púgiles.

Para más información sobre esta actividad, comunicarse con la Oficina de Recreación y Deportes de Aguas Buenas, llamando al (787) 732-0444.

Abner Cotto es uno de los boxeadores formados en el Gimnasio Municipal de Aguas Buenas que pudiera compartir con los jóvenes aficionados en la cartelera a celebrarse en agosto.

En el Internacional Juan Enrique Berrios, la cagüeña Nadya Ruiz impuso un nuevo récord nacional (1275) en arco recurvo.

Nuevo récord para Nadya Ruiz La cagüeña Nadya Ruiz impuso un nuevo récord (personal y nacional) en la categoría arco recurvo de Tiro con Arco durante el Internacional Juan Enrique Berrios, que este año se celebró en el marco de la Copa Olímpica 2011, la cual tuvo lugar en el Albergue Olímpico de Salinas el pasado mes de junio.

Ruiz ostentaba el récord nacional de 1274 puntos desde el año 2007, superándose a sí misma el pasado mes, cuando logró imponer una nueva marca de 1275 puntos.

“Para la Copa (Olímpica) trabajamos bien fuerte. Nos acuartelamos dos semanas completas junto con el técnico y con el sicólogo (de la Federación de Tiro con Arco)”, indicó la arquera, al tiempo de explicar que el apoyo y seguimiento de ambos profesionales en el campo de tiro hizo que el fuerte trabajo diera sus frutos.

“Rompí mi récord personal y nacional.

La verdad que fue una gran satisfacción”, enfatizó Ruiz, quien terminó el evento con Oro en 70, 60 y 50 metros. También se alzó con Oro en la sumatoria de eventos y en la ronda olímpica, ganando Plata en 30

metros y en equipo mixto (junto con Nolan Cintrón). La cagüeña además logró Bronce por equipo femenino, mérito que alcanzó junto con Ambar Reyes y María Cardosa.

La arquera cagüeña confía en su clasificación Por muy pocos puntos, Nadya Ruíz no logró la clasificación para las Olimpiadas de Tiro con Arco en los Juegos Mundiales celebrados este mes en Italia. Sin embargo, el resultado no la desanima, pues su vasta experiencia en el Tiro con Arco, además de los logros alcanzados a nivel nacional y su inmensurable pasión por este deporte, le sirven de garantía para seguir en la lucha, confiada en aprovechar las nuevas oportunidades que tendrá en los clasificatorios a celebrarse en diciembre de este año.

En los Juegos Mundiales Italia, 2011, la arquera cagüeña se ubicó en la posición número 33, de un total de 148 arqueras de todo el mundo. En la primera ronda superó a la #13 del ranking mundial, perdiendo en la segunda ronda con una jugadora representativa de Francia.

“Yo no puedo decir que hice un mal trabajo, porque no fue así, más bien di lo mejor de mí”, aseguró Ruiz sobre los resultados de Italia 2011. La cagüeña dijo no poder quejarse de los logros alcanzados en dicho evento mundialista, aunque reconoció sentirse algo decepcionada de haber sido tan mínima la barrera que la separó de la clasificación.

La arquera indicó que “cuando uno va enfocado en un objetivo específico y no lo logra… cuando uno quiere algo tanto, resulta un poquito decepcionante no lograrlo”. Sin embargo, recalcó sentirse satisfecha con su trabajo; pero ansiosa de poder hacer más todavía.

Para Ruiz, quien es considerada una de las mejores arqueras que ha dado Puerto Rico, una de las trabas que se da en este deporte para los nacionales es que les falta fogueo internacional. “Tenemos equipo, técnicos y deseos, lo que nos hace falta esa oportunidad de poder foguear al 100% con la gente del más alto nivel; ese poder medirnos de tú a tú con ellos para adueñarnos de las tablas como los artistas en el teatro”.

LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011 67

DEPORTES

Roberto Alomar y su muy bien ganado lugar entre los grandes

ganó 10 Guantes de Oro , 4 Bates de Plata, fue el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 1992 y Juego de Estrellas del 1998.

En el ámbito de las Mayores, Alomar Velázquez jugó con San Diego, Toronto, Cleveland, Baltimore, New York Mets, Arizona, Chicago White Sox y perteneció a los Rays de Tampa Bay en el 2005.

Un orgullo para los Criollos Roberto Alomar debutó en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico con los Criollos en la temporada 198586, al llegar a las filas de Caguas procedente de Arecibo, quien lo había seleccionado en el sorteo de novatos directamente de escuela superior.

Con él en sus filas, el 29 de enero de 1987, la novena criolla ganó el campeonato de la temporada 1986-87.

Este juego, celebrado ante un lleno total en el estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas, es uno ampliamente recordado por la grey Criolla por la manera en que terminó.

En aquella

Roberto Alomar recibiendo la distinción con la que se lo elevó al Salón de la Fama de las Grandes Ligas. La merecida distinción fue un verdaro orgullo para su pueblo, así como para los Criollos, equipo con el que jugó.

El boricua catalogado por muchos como el mejor segunda base de todos los tiempos fue recientemente exaltado al Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas, siendo un orgullo no sólo para Salinas, pueblo donde se crió, sino también para Caguas, municipio al que representó vistiendo la camiseta con el número 1 de Los Criollos.

Alomar Velázquez es el tercer puertorriqueño en ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas, siendo el duodécimo pelotero que ha jugado para Los Criollos en recibir una distinción de esta índole. Al día de hoy, es el octavo jugador no nacido en Estados Unidos y el décimo octavo intermedista que está en el Recinto de los Inmortales.

Su carrera de 17 temporadas (1988

– 2004), es sin dudas una difícilmente superada. Tuvo promedio de .300, con 210 cuadrangulares, 1,134 carreras remolcadas, 474 bases robadas, 2,724 imparables, conectó 504 dobles,

Alomar llevó a la Yegüita a ganar el Campeonato 1986-1987, así como la Serie del Caribe que el equipo Criollo ganó ese año (la tercera en la historia de la novena cagüeña).

Su talento le ha merecido ser reconocido por muchos como el mejo segunda base de todos los tiempos.

ocasión, bajo la dirección de Tim Foli, los Criollos derrotaron a los Leones de Ponce con marcador de 9-3.

Alomar fue parte integral de dicho campeonato, y también del cetro logrado por los Criollos en la Serie del Caribe de ese año, celebrada en Hermosillo, y en la que junto a peloteros de gran calibre como Carmelo Martínez, Edgar Díaz, Germán Rivera, Henry Cotto, Orlando Mercado y Heidi Vargas, le dieron a la Yegüita su tercer cetro del Caribe. Roberto fue cambiado a los Senadores de San Juan en la temporada 1989-90 por el también ligamayorista Juan “Igor” González, llevando a los capitalinos al cetro insular en esa temporada.

Posteriormente, Alomar formó parte del glorioso “Dream Team” que montó Puerto Rico para la Serie del Caribe 1995, en la que los boricuas barrieron con la oposición, venciendo de forma invicta el clásico caribeño. Fue el campeón bate de la serie con .560 de promedio, conectó 7 vuelacercas y fue líder en impulsadas con 10 carreras remolcadas.

En ese torneo disparó para una marca récord de siete indiscutibles consecutivos en juegos frente a República Dominicana y México. Además, con su guante empató la marca de asistencias realizadas en un partido para un segunda base. Por todas sus proezas, fue electo en esa serie como el Jugador Más Valioso y miembro del Equipo Todos Estrellas.

Junto a Alomar, los otros 11 Criollos que hoy por hoy son parte del Salón de la Fama de Grande Ligas son Roy Campanella, Hank Aaron, Sandy Koufax, Roberto Clemente, Ferguson Jenkins, Mike Schmidt, Gary Carter, Eddie Murray, Cal Ripken Jr., Tom LaSorda y Jim Bunning.

MENS. S.

(2)

BBONOS ONOS OS DE $ HASTAA

APR **

¡LLAMA AHORA! RAA!

2.49

29 x

35

MPG

¡HAZ TU PRUEBA DE MANEJO HOY!

2012

HRS

24

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592 ***

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

33

MPG

%

MENS.(1)

149

787-704-4245

MENS.

MENS. ENS NS S.

169

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

$

DESDE

FORTE

3

29

MPG

21 x

RIO

32

MPG

27 x

MENS.

129

DESDE

$

1

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 3 de agosto de 2011.

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

$

172

DESDE

2

SOUL

¡Lúcete en el “Back to School!”

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 3 de agosto de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

129

DESDE DE

$ 25 x

$

DESDE

68 LA SEMANA • Jueves, 28 de julio de 2011