Periodico La Semana #2508 by Daniel Aranzamendi

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR

Lic. V7850 www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2508 • Jueves, 25 de agosto de 2011 • Caguas

Irene mantiene ocupados a los alcaldes ... y la temporada ciclónica aún no termina

Páginas 3 y 4

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Tamaño 990-22980 2’ x 4’ 990-22984 2.5’ x 4’ 990-22988 3’ x 4’ Precio Tamaño Regular 990-23216 2.5’ x 4’ $169.99 990-23220 3’ x 4’ $206.99

Precio Regular Tamaño $38.99 990-22992 2’ x 4’ $44.99 990-22996 2.5’ x 4’ $52.99 990-23000 3’ x 4’

Precio Regular $56.99 $64.99 $75.99

Precio Especial $162.99 $202.99

Escoge entre nuestra variedad de modelos en concreto o madera con pagos desde mensuales*

$208

Avenida Rafael Cordero, Caguas

787.746.1251

*Sujeto a aprobacion de credito, capacidad de pago y evidencias de ingresos Pago mensual de $208 basado en un préstamo personal de $14,500 (costo de modelo Familiar $12,995 + Acciones requeridas para el préstamo) a 11.95% por 120 meses. Pago mensual ha sido redondeado al dolar mas cercano y solamente incluye principal e interes, no incluye partida de seguros, ni permisos ni mano de obra Se requiere ddeposito del 10% en acciones que se podran descontar del mismo préstamo. Oferta aplica a clientes con credito excelente de acuerdo a las cooperativas participantes. Clientes con otras experiencias de crédito aplicarán otras condiciones. Otras alternativas de financiamiento disponibles.

Igualamos los precios de la competencia: aplicable en artículos idénticos en nuestra competencia con presentación de anuncio, “shopper” o estimado vigente. Producto tiene que ser del mismo manufacturero y modelo. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Alguna mercancía por orden especial o transferencia. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. *Precio VIP Rewards solo para clientes VIP, se requiere utilizar la tarjeta VIP al momento de la compra. Ciertas restricciones aplican.

Año 49

Edición 2508

Jueves, 25 de agosto de 2011

Portada de La Semana... Irene mantiene ocupados a los alcaldes

nosotros. No ocurrieron estragos como en Georges y Hugo, asi que tengo una buena expectativa de reponer el servicio lo antes posible”, enfatizó. Explicó que las brigadas se mueven según la necesidad, y que en el caso de Caguas se movieron 44 empleados de Ponce para trabajar en Caguas, desde Las Catalinas hasta Aguas Buenas. “Para reparar hay un protocolo, requiere unas medidas de seguridad, una coordinación con nuestro centro de operaciones. Es un trabajo complejo que no es tan sencillo como pudiese aparentar”, subrayó. Otros municipios que continuaban con una gran concentración de abonados sin energía eléctrica eran Humacao y Naguabo. Según cálculos extraoficiales, el 80% de los abonados naguabeños estaban sin luz. HABILITAN LINEA DE SERVICIO EN CAGUAS Ante la caída de las líneas de AT&T Centennial el martes 23 de agosto, que afectaron la comunicación con el Centro de Gobierno Municipal Ángel Rivera Rodríguez de Caguas, se informó a los ciudadanos que pueden canalizar sus peticiones de servicio por teléfono al Sistema de Ayuda al Ciudadano, (787) 653-6367. El alcalde criollo William Miranda Torres se unió a las brigadas municipales para la recuperación en varias zonas de la Ciudad Criolla. Las lluvias provocaron graves daños en distintos sectores, figurando entre los más notables los ocurridos en el Barrio Borinquen, donde cedió parte de carretera y los daños fueron de tal magnitud que parecían provocados por un terremoto.

Índice Actividades......................................... 42 Agenda Semanal............................. .41 Arte y Cultura......................................43 Belleza y Algo Más..............................40 Columnas.............................................28 Deportes.................... ..........................59 Directorio Legal..................................27 Educación............................................31 Horóscopo...........................................42 Medicina.............................................35 Obituarios...........................................58 Servicios Especializados....................52

FRASE DE LA SEMANA “Los hombres pasan, pero los principios quedan y triunfan.”

Ramón Emeterio Betances Médico, pensador y prócer puertorriqueño Favor ver “TORMENTA”, página 4

www.lasemana.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

...Y la temporada ciclónica aún no culmina Por: Daniel Morales Pomales José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA Puerto Rico ha sufrido tormentas y huracanes de mayor magnitud, pero pocos fenómenos atmosféricos han sido tan consecuentes como Irene, que tras su paso por nuestra zona, desde tempranas horas la noche del domingo 21 de agosto, las lluvias, tronadas severas, derrumbes y vientos relacionados, se hacían sentir los días subsiguientes. Esto incluye el aviso de tornado que se emitió a las 9:30 a.m. del martes, 23 de agosto para Humacao, Canóvanas, Carolina, Gurabo, Juncos, Las Piedras y Trujillo Alto, que luego se dejó sin efecto a las 9:45 a.m. Hasta las 4:00 de la tarde del martes habían caído hasta 17 pulgadas de lluvia, y se anticipaba que el mal tiempo persistiría hasta el jueves. El subdirector del Servicio Nacional de Meteorología (SNM) en Puerto Rico, Rafael Mojica, vaticinó que esa cifra sería sobrepasada. Para colmo, se esperaba que una vaguada afectara la Isla el sábado o el domingo. Al cierre de esta edición de LA SEMANA (martes, p.m.) el mal tiempo seguía haciendo de las suyas. La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) calculaba que en toda la Isla un 83% de los abonados ya tenían servicio, pero en el área de Caguas muchos sectores permanecían sin el mismo: un total de 16,500 abonados, según calculó el Ing. José Sepúlveda, director técnico de la AEE para la región de Caguas. PARA LARGO LA RESTITUCIÓN DEL SERVICIO ELÉCTRICO EN ALGUNOS SECTORES En entrevista telefónica con LA SEMANA, el ingeniero Sepúlveda identificó entre las áreas sin servicio los barrios San Salvador, Borinquen, Borinquen Atravesada y Barrio Turabo de Caguas. Al pedirle que fuera más específico enumeró sectores como Tomás de Castro, San Antonio, Mariolga, Extensión Villa Blanca, Río Cañas, Cañaboncito, José Mercado, Valle Tolima, Notre Dame, Caguas Norte y Condado Moderno en la Ciudad del Turabo. Advirtió que otros pueblos de la región tienen más cantidad de clientes con servicio que Caguas, porque la estructura eléctrica no sufrió tanto daño, pero no especificó cuáles son estos pueblos. Explicó que se le está dando prioridad al casco urbano, y dentro del casco urbano a los hospitales, las escuelas y las bombas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. A la pregunta de cuánto tiempo podrían tardar en restablecer el servicio a todos los abonados afectados, advirtió que en algunos casos, hasta dos semanas. “También en esos ordenes de prioridades se cogen los sectores mas grandes”, señaló. Los últimos en recibir la luz serán los famosos bolsillos, lo que describió como “lineas monofásicas con 5 o 10 clientes que son líneas pequeñas, cargas pequeñas. Usualmente son las ultimas que se atienden, a menos que haya una situación extrema que requiera cambiar de estrategia, pero esa es nuestra forma de trabajar”. “Caguas es un pueblo complejo y ha crecido mucho. La meta que nos hemos trazado es un máximo de dos semanas para todo el servicio, porque hay sitios que ni siquiera hemos llegado por causa del tiempo y las lluvias. A mi entender, como administrador, este evento, que fue un huracán categoría I que nos pasó por encima, fue bastante leniente con

EJE M

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

SAN LORENZO TRAS EL PASO DE TORMENTA IRENE El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, inspeccionó junto a brigadas municipales, y en coordinación con el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) las carreteras PR-181, PR-183, PR-203 (expreso), PR-916, PR-9912 y PR-745, entre otras, topándose con árboles y tendido eléctrico caídos, según indicó el incumbente municipal. Román Abreu denunció una “obstrucción del Departamento de Educación a nivel regional”, a la hora de la apertura de los refugios, por lo que se reubicaron estos, en forma temporera, en el Hogar Pilar Mangual del Municipio. El primer ejecutivo de San Lorenzo visitó además el casco urbano y los barrios para prevenir cualquier otra eventualidad relacionada a la tormenta Irene. Los teléfonos de la Oficina de Manejo de Emergencias son 787 736-0210, 787 736-0220 y 787 736-0222. El alcalde expresó que “estamos trabajando ininterrumpidamente desde el domingo. En la noche del lunes y por lo peligroso que estaba el tiempo, el trabajo adelantado se afectó, ya que la lluvia no se detuvo en San Lorenzo”. Román Abreu agregó que “nuestro personal continúa en la calle tomando todas las querellas. Obviamente, no hay luz, ni agua en muchos sectores, y le pedimos un poco de tolerancia a los ciudadanos. Las brigadas de la Autoridad de Energía Eléctrica y la Autoridad de Acueductos y Alcantarrillados están trabajando”, mencionó el primer ejecutivo de la Ciudad Samaritana. “A mi pueblo le digo que vamos a trabajar todo el tiempo necesario, vamos a limpiar y acondicionar las calles, vamos a asistir a las agencias estatales para restablecer los servicios esenciales cuanto antes y no descansaremos hasta volver a la normalidad. Eso será así”, puntualizó Román Abreu. PREOCUPADO ALCALDE DE CAYEY POR EFECTOS DE LLUVIAS TRAS EL PASO DE IRENE Por su parte el Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez, alcalde de Cayey, expresó que tras el paso de la Tormenta Irene, cientos de cayeyanos se vieron seriamente afectados, pero no exactamente durante el paso de la tormenta, sino después, debido a las llamadas “bandas de lluvia” que acompañan los sistemas luego de su paso. “En la comunidad Quebrada Arriba tuvimos un deslizamiento de terreno grande, que atenta con afectar residencias del lugar, tan es así que la magnitud de la situación dejó intransitable la PR 52, en el expreso, a la altura del kilómetro 41” detalló Ortiz Velázquez. De otra parte, Andrés Rodríguez López, vecino de sector, comentó que lleva más de 28 años viviendo en el lugar y jamás se había reportado un derrumbe como este. Mientras en el Barrio Vegas, sector Ponderosa, una decena de familias quedaron incomunicadas, debido a deslizamientos de terreno y la caída de múltiples árboles. También se reportaron en Cayey ríos fuera de su cauce y un sinnúmero de situaciones relacionadas al tendido eléctrico en las carreteras, postes caídos o partidos e inundaciones.

Rolando Ortiz, alcalde de Cayey y Hernández Gregorat de la Autoridad de Carreteras

“La mayor parte de las situaciones grandes que se daban en otros momentos han podido ser corregidas gracias a los trabajos de infraestructura, que nos han ayudado a canalizar bastante las aguas. Pero hay zonas que, por la cantidad de agua que ha caído, han puesto en riesgo a muchas familias. Necesitamos que el gobierno central esté con nosotros y nos brinde el equipo necesario para poder socorrer a estos residentes a la mayor brevedad”, expuso Ortiz Velázquez. MUNICIPIO DE JUNCOS ALERTA ANTE INUNDACIONES Y DESBORDAMIENTOS En Juncos, gran parte de las carreteras principales tuvieron que ser cerradas por las lluvias y deslizamientos, según confirmó el alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro. El alcalde participó en rondas preventivas, verificando las carreteras, ríos y quebradas junto al personal de Manejo de Emergencia y la Policía Municipal. Cualquier emergencia se puede reportar al 787-734-2866 con Manejo de Emergencias, Obras Públicas al 787-734-1242 ó a la Policía Municipal al 787-734-8684. En cuanto a derrumbes reportados el puente del sector La Hormiga en la carr. #185 de Las Piñas colapsó. También se reportaron deslizamientos en el sector Viviana de Valenciano Arriba y en el sector Vietnam en barrio La Placita II. Al cierre de nuestra edición, se encontraba refugiada una pareja en la cancha bajo techo, Rafael G. Amalbert y se esperaba que dos familias más llegasen a refugiarse. REFUGIADOS EN HUMACAO En Humacao continuaba lloviendo fuerte, con mucho relámpago y tronadas. La Escuela Intermedia Bilingüe Juan Ponce de León mantenía 15 refugiados de Punta Santiago y Los Pinos. EN LA CALLE BRIGADAS DEL MUNICIPIO DE LAS PIEDRAS El alcalde de Las Piedras, Micky López indicó que todas las brigadas del muncipio realizaron trabajos en diferentes sectores de dicha municipalidad. Desde tempranas horas de la noche del domingo, (día en que impactaría la tormenta Irene) el Primer Ejecutivo Pedreño junto a su equipo de trabajo estuvieron alerta ante el paso de la Tormenta Irene por la zona, por lo que se activaron las brigadas para trabajar de inmediato con cualquier situación. A tales efectos, López informó que ante la rápida respuesta de las brigadas, en los caminos rurales y urbanos de Las Piedras se removió una gran cantidad de ramas y árboles que se encontraban en las vías de rodaje, para así facilitar el desplazamiento de los vehículos.

Luis Arroyo, alcalde de Aguas Buenas junto a brigadas de emergencia

Además se informó que hubo deslizamientos de tierra en algunos sectores, aunque reiteró que los mismos no son de gravedad, ya que con las lluvias pasadas de Emily las brigadas municipales habían reparado muchas de ellas. Al cierre de esta edición, las brigadas y el alcalde se continuaban con los procesos de limpieza en todos los sectores. López informó que en Las Piedras no hubo refugiados y que se encontraban realizando gestiones para poder cubrir las necesidades básicas de los residentes que se encontraban sin luz y agua. Para reportar alguna situación pueden comunicarse al 733-8188 Oficina Municipal de Manejo de Emergencias y al 733-2777 Obras Públicas Municipal.

ATIENDEN BLOQUEOS EN CARRETERAS ESTATALES POR CAÍDA DE ÁRBOLES Dentro de las emergencias causadas por la fuertes lluvias y vientos tras el paso del ahora Huracán Irene, el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués se movilizó desde horas tempranas de la mañana del lunes con la brigadas de trabajo de su municipio para la remoción y corte de árboles caídos que afectaron los accesos a su municipio. “En Aguas Buenas estamos volviendo a la normalidad. Al momento luego de una reunión con nuestro personal de emergencias recibimos reportes de varias carreteras principales obstruidas por derrumbes y árboles”. “Nos encontramos monitoreando el Río Bayamón el cual por la lluvia en el municipio de Cidra volvió a salirse de su cauce poniendo en riesgo el acceso de unas 3,000 familias que residen en el sector y causando problemas a los conductores que utilizan esa carretera para transportarse desde los pueblos de Naranjito y Comerio” informó Arroyo Chiqués. La peor situación la tuvimos en las carreteras #156 de Caguas a Aguas Buenas y la carretera #173 que transcurre de Aguas Buenas a Cidra. “Durante el paso del huracán recibimos una llamada de un residente de la calle Monserrate Final el cual nos informó de un anciano que estaba solo en su residencia, de inmediato nos comunicamos con un sobrino de este para que fuera a buscarlo. Para nuestro pesar el familiar nunca lo fue a buscar. En ese momento nuestro personal se movilizó a su residencia para brindarle auxilio. Sobre esta situación estamos comunicándonos con el Departamento de la Familia para reportar la situación y la negativa de su familia de atenderlo”, expresó al alcalde.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Préstamos de Eficiencia Energética de Caguas sobrepasa los $130 mil otorgados

El Programa de Préstamos de Eficiencia Energética que ofrece el Municipio Autónomo de Caguas a través del Banco de Desarrollo Económico Centro Oriental (BADECO), ha logrado otorgar más de $130,000 para facilitar la adquisición de equipo eficiente energéticamente y promover la conservación de energía entre los residentes de este municipio. “Cincuenta y nueve familias cagüeñas han adquirido acondicionadores de aire de alta eficiencia energética a través del Programa de Préstamos de Eficiencia Energética. Esta novedosa iniciativa que administra BADECO ha permitido que la asignación de fondos ARRA del Municipio Autónomo de Caguas sea utilizada para concienciar a los ciudadanos sobre la conservación de energía y el manejo efectivo de sus finanzas con relación al fi-

nanciamiento de este tipo de equipo para el hogar. Asimismo, la otorgación de los préstamos amplía la capacidad del fondo y alarga su disponibilidad” explicó William Miranda Torres, alcalde de Caguas y presidente de la Junta de Directores de BADECO. El Programa de Préstamos de Eficiencia Energética aplica sólo a residentes de Caguas y ofrece atractivas condiciones de financiamiento, con un máximo de hasta $3,000, a un término de 3 años, al 6% de interés. Para cualificar, el solicitante debe contar con un ingreso familiar que no exceda los $60,000 y la residencia donde ubicará el acondicionador de aire tiene que estar en Caguas. Para información adicional, los interesados pueden comunicarse a BADECO al 787-337-8833.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

4 millones adicionales para la lucha contra el crimen Redacción LA SEMANA

El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció la otorgación a Puerto Rico de casi $4 millones que permitirán fortalecer el sistema de justicia y reforzar actividades para la prevención y control del crimen. Según informó el Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, Pedro Pierluisi, los $3.9 millones se otorgan a Puerto Rico mediante fórmula como parte del programa Edward Byrne Memorial Justice. El dinero puede ser utilizado para establecer iniciativas de prevención contra el crimen, asistencia técnica, entrenamiento de personal, compra de equipo y mejoramiento de tecnología, y para compensación a víctimas y testigos del crimen.

“Es importante que aprovechemos al máximo cada peso que nos llega del gobierno federal y esta nueva asignación de fondos fortalece nuestra lucha contra la criminalidad cuando más lo necesitamos”, dijo el Comisionado Residente. “Los fondos que Puerto Rico recibe bajo este programa han sido fundamentales para el mejoramiento de las agencias de ley y orden, su habilidad para controlar y combatir el crimen, para mejorar lo sistemas de investigación y procesamiento criminal y para proveer alternativas al encarcelamiento en el caso de delincuentes juveniles y usuarios de drogas. El dinero también podrá ser utilizado para mejorar técnicas forenses de investigación y análisis de evidencia”, agregó Pierluisi.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Gana Caguas por segunda ocasión la Excelencia Financiera El Municipio Autónomo de Caguas, dirigido por su alcalde William Miranda Torres, fue reconocido en días recientes, por segundo año consecutivo, con la más alta distinción que se le puede otorgar a un gobierno en área de contabilidad gubernamental y reportes financieros, al recibir el “Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting”, por su labor durante el último año fiscal. Este reconocimiento es brindado por el “Government Finance Officers Association” (GFOA), entidad que le sirve a más de 17,500 entidades gubernamentales, cuyas oficinas están ubicadas en la capital federal y en la ciudad de Chicago, Illinois. “La distinción coloca y posiciona a nuestra ciudad de Caguas dentro de un grupo privilegiado”, indicó el alcalde Miranda Torres, al sentirse contento y satisfecho tras alcanzar esta importante meta.

“Esto demuestra el compromiso de los empleados de nuestro Municipio, al cumplir con los requisitos y procedimientos en tan importante área administrativa de una entidad de gobierno”, puntualizó el Ejecutivo Municipal. El líder municipal catalogó como un logro extraordinario el premio recibido y destacó el trabajo que realiza el Departamento de Finanzas, dirigido por el contador público autorizado Samuel Sierra Rivera. “Agradecemos a todos por hacer de esto una realidad. Felicidades a todos por ser parte de este gran equipo”, añadió Miranda Torres. Para otorgar el premio, la GFOA establece un panel de jueces independientes para evaluar los más altos estándares del programa. Los gobiernos participantes tienen que demostrar una historia de buen manejo financiero para ser considerados al premio.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Historia inspiradora en “Por si acaso se me olvida” Un estudio dirigido por Bruce Headey, sociólogo de la Universidad de Melbourne, Australia, descubrió que las personas que deciden dar prioridad a objetivos como las buenas relaciones y la buena salud, son más felices, sin importar los eventos de sus vidas. La gente que da prioridad a tener un buen matrimonio, una buena relación con sus hijos o a participar en actividades sociales o políticas reportó mayores niveles de satisfacción a lo largo del tiempo. Headey indica “aún falta mucho trabajo por hacer, pero recomienda a la gente que se detenga para pensar en sus prioridades: “Creo que la gente debería reconsiderar si sus objetivos de vida los están haciendo más felices.” Algunas de ellas han sido la motivación para que el puertorriqueño Jacobo Ramos decidiese escribir su libro “Si acaso se me olvida”, una guía inspiradora y práctica para quienes se sienten agotados y desgastados por la vida que llevan, y desean darle un giro total. Este libro ayudará también a aquellos a quienes la vida les dice que es tiempo de re-enfocar sus prioridades o que luego de un fracaso, intentan comenzar de nuevo. Jacobo Ramos nació en Mayagüez, casado con Raquel Rodríguez de quien dice es su gran amiga y mano derecha. Juntos tienen dos hermosas niñas Hosanna y Paloma Mía. Jacobo,

un hombre agradecido y apasionado, ve su vida como el trato del Padre con un hombre sencillo y considera a su familia un regalo y sello de la gracia de Dios en su vida. Actualmente es Pastor Asociado en el Ministerio Cristiano Catacumba 5 de Mayagüez junto al pastor Rey Matos. Supervisa el Ministerio de Alabanza y Adoración,coordina y produce proyectos relacionados con las artes y las comunicaciones. También es un excelente compositor. El Señor le ha concedido a Jacobo el privilegio de ministrar tanto en Puerto Rico, como en diferentes estados de la nación norteamericana, Cuba y en la República Dominicana. Ha participado con ministerios musicales como Claudina Brinn, Danilo Montero, Daniel Calveti, Carlos Manuel, Lourdes Toledo, Unción Tropical, Migdalia Rivera, Christian Brothers, Samuel Hernández entre otros. Su música ha sido plasmada en las producciones de algunos de estos. “No importa cuán intenso sea el maratón de la vida, siempre hay que detenerse para recuperar fuerzas y dirección. En la vida hay momentos difíciles que llegan porque olvidamos las primeras lecciones, los compromisos primordiales que hemos hecho en esta vida. También olvidamos las prioridades, razones y motivaciones que nos mueven a hacer las cosas que hacemos. Es que a veces, de hacer tanto lo que hacemos, se nos olvida por qué lo hacemos”, expresa Jacobo.

El autor señala que cuando una persona olvida lo que una vez la movió y la apasionó, se distancia de los sueños que abrigó en su corazón. Pierde el enfoque; se agota y se debilita en el camino. Entonces, cuando se pregunta ?qué es lo que ama?, podrá ver lo que atesora en su vida. Este análisis traerá ajustes a sus prioridades y entonces podrá cultivar una vida llena de pasión. El libro según su autor, quien escribió su primer libro “A pesar de la lluvia” surgió por una pregunta inesperada de su hija mientras desayunaban. Al final de cada uno de los 13 capítulos, incluye una sección para pensar y recordar. El libro ya está a la venta. Además de ser título del libro también es el tema de unas canciones el cual ocupa la posición número uno en l top ten de Nueva Vida 97.7fm

No solo envíe rosas, lleve su mensaje con ellas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Speaking Roses, es la empresa que combinó las emociones con la madre naturaleza pudiendo poner mensajes en los pétalos de cualquier flor fresca o artificial. Con esta idea innovadora creada por el chileno René Rodríguez ofrece un nuevo paso en la industria floral a nivel mundial teniendo la posibilidad de no solo entregar mensajes en las flores si no que esta vez vamos un paso mas allá -mensajes reales en video.¿Cómo? Ha incorporado una nueva tecnología revolucionaria en su proceso, llevando años luz por delante del siguiente nivel de comunicación emocional simplemente usando ¡flores con video! La exitosa empresa ahora lanza por primera vez este producto con el cual todo el mundo podrá enviar mensajes donde quiera que se encuentre, simplemente adquiriendo las flores vía online o en una tienda, luego fácilmente grabando su mensaje con cualquier dispositivo con cámara, como: cámara web, teléfonos celulares ,flip, o cámara de video, el cual será subido directamente al sitio web. Ahora el video será impreso en forma de ícono, con el cual quien recibe las flores seguirá las instrucciones y podrá acercar el ícono o logo a su cámara web de su computador y el mensaje por arte de magia aparecerá y se reproducirá para usted, esto será fácil de usar para propuestas de matrimonio, cumpleaños, invitaciones, etc. Speaking Roses International, es una com-

pañía establecida en los Estados Unidos hace ya diez años para orgullo nacional de su fundador, que comenzó en 1999 esta novel idea, que luego de estudiar detenidamente el mercado de las flores lanzó en Estados Unidos el concepto de combinar las emociones de la gente con la belleza de las flores. ¿Cómo? Imprimiendo mensajes, logos, fotos y frases, directamente en sus pétalos, sean naturales o artificiales. Te sorprenderás de ver lo fácil que es utilizar flores con video, simplemente ingrese al

sitio web demostrativo y siguiendo algunos pasos muy simples, la magia se hace realidad. La posición de la rosa o tarjeta de saludo controla la proyección del video. “Esta tecnología puede y va a llevar alegría a las vidas de muchas personas. Hace mucho tiempo cerca de 38 años tuve una inquietud de comenzar una empresa, en ese entonces cree una empresa de publicidad y artículos promocionales y un día un cliente tenía un evento corporativo importante y nos preguntó si podiamos hacer algo especial para un lanzamiento de un departamento de mujeres, y se me ocurrió la idea de poner mensajes en las flores con este concepto. Así empezó todo” dijo Rodríguez en entrevista telefónica con LA SEMANA En el 2001, luego de algunas investigaciones aplicarons en patentes y las mismas fueron aprobadas, estudiaron el mercado, como por ejemplo cual es la flor oficial de los Estados Unidos? La Rosa y la patentizaron así en varios países. Ante tanto éxito vendió sus otras empresas y vino con la familia a los Estados Unidos al estado de Utah donde radica Speaking Roses. Hoy día más de 54 paises se suplen de estos materiales y emociones único en el mercado. ?Como se hace esta técnica?, preguntamos y éste nos explica: “Se combinan distintas tecnicas diseño en computación de laser y finaliza con la impresión de la flor. Al momento se realizan diez rosas por minuto. Aun cuando se seca la rosa, el mensaje permanece por mu-

chos años. Creemos que nadie puede mejorar la madre naturaleza, pero cuando la combinamos con los sentimiento creamos un producto mas potente. Las rosas son hermosas y ponemos un sentimiento. Es una nueva forma de expresión. Esto es posible es cualquier flor o plantas tallas. Millones de flores han sido enviadas con tiernos mensajes. Todas las empresas quieren cautivar el cliente a través de sus emociones, ya el jabón no solo es para limpiar, el mercado ha transformado el producto de forma tal que provoca emociones en usted, se va a sentir genial por el resto del dia” resaltó Rodríguez. En Polonia una empresa quiso lanzar una campaña para las mujeres y llevó una flor y le imprimieron el nombre de la empresa, es algo que perdura. La empresa quedó fascinada y asei se lanzó su nueva campaña con flores. En los momentos más especiales de su vida definitivamente una tarjeta de saludo, que fue inventada cerca de 1850, vendrá a usted. En ella existen gráficas y mensajes preescritos. Alrededor del mundo se venden millones, es una forma de expresión ya muy tradicional. Speaking Roses, no pertenece a la industria de saludos, ni flores ni es una nueva industria de emociones y sentimientos. “Nuestra próxima etapa es crear una red mundial donde hayan oficinas en todo el mundo para ordenar y recibirlas en cualquier lugar. Próximamente la empres se mueve a productos comestibles sobre frutas, quesos, panes y otros dulces con mensajes también estarán disponibles” finalizó Rodríguez. Para más información y detalles visita www.speakingroses.com Quedarás encantado cuando las veas.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011 9

Un mundo en miniatura Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA En un lugar especial de su hogar, Miguel Barbosa vive rodeado de carros, garajes de gasolina, puestos de servicio y otras creaciones. Cada día son más a través de las muchas horas que le toman diminutas piezas y accesorios. Inició una de las pasiones en su vida que más le regocijan, coleccionar y confeccionar autos en miniaturas. Pero, ¿para que tenerla guardada si nadie podría apreciarla? Así fue que su esposa, hijos y sus propios estudiantes de la Academia Integración Social de Caguas lograron ‘sacar’ la colección para exponerla al público hace ocho años. Con la misma pasión, junto a su esposa fundó una corporación sin fines de lucro en Puerto Rico y la Florida “El Pequeño Mundo de MB”, con la que promueven ‘soñar, creer e inspirar’ en el pasatiempo de armar, construir y coleccionar autos miniaturas a través de seminarios, charlas,

talleres, exhibiciones y eventos de competencias. Fue así como nació el Caribbean Scale Auto Expo catalogada como el evento de esta índole más grande en la Isla. Este año se celebra su 8va edición Caribbean Scale Auto Expo el 6 de noviembre del 2011 de 9:00-4:00p.m. en el Coliseo ‘Rube’ Hernández Carr. 181 en el barrio Celada en Gurabo. La entrada es gratis y habrá sobre 40 categorías para competir, entre las cuales existen: automóviles, barcos, aviones, tanques y ciencia ficción entre otros. Exhibiciones y competencias en un ambiente familiar donde niños, jóvenes y adultos comparten destrezas y conocimientos. Además habrá exhibiciones y ventas de los coleccionistas. Para más información pueden comunicarse al (407) 485-8549, (787) 607-2553, (787) 746-7523 E-mail: smallworldofmb@ yahoo.com o en www.facebook.com/smallworldofmb.

Miguel Barbosa

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Policía en campaña de reclutamiento Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

De izquierda a derecha: agente Mariluz Santana, agente Anyeliz López y agente Perry González.

La Policía en la región de Caguas, invita a todos los interesados en pertenecer a ese honroso cuerpo a acudir a la oficina de Interacción con la Comunidad (segundo piso del cuartel cagüeño) para solicitar ingreso como cadetes. “Hacemos un llamado a toda persona que realmente tenga voluntad y un compromiso con la ciudadanía, que desee erradicar los males que aquejan a nuestra sociedad y contribuir a combatir el crimen a que solicite ingreso. Para lo que queda del año se esperan reclutar 750 nuevos policías, y para el 2012 comenzando en enero se van a reclutar 500 más”, indicó la agente Anyeliz López, placa 32184, reclutadora de la Policía en la región de Caguas, en visita a LA SEMANA. Además de la ciudad que le da nombre, la región de Caguas incluye a Cidra, Aguas Buenas, Gurabo, San Lorenzo y Juncos. López y los agentes Perry González y Mariluz Santana, oficiales de prensa, explicaron que los requisitos mínimos incluyen: diploma de cuarto año con promedio de 2.50 o más o 12 créditos o más de una universidad acreditada con 2.00 de promedio mínimo; tener entre 21 y 39 años y

una estatura no menor de 5’6” los hombres y 5’3” las mujeres, peso proporcional a la estatura y una visión mínima de 20/50 en ambos ojos, sin corregir. Además, los solicitantes deben poseer diploma de escuela superior del Departamento de Educación de Puerto Rico o de una institución acreditada, con índice académico mínimo de 2.50 puntos ó 12 créditos aprobados de estudios universitarios de una institución reconocida por el Consejo de Educación Superior con un índice académico de 2.00 puntos. Otros requisitos aplican. “La Policía de Puerto Rico está formada por hombres y mujeres con un gran interés en trabajar por su gente, servidores públicos honrados y comprometidos en combatir la criminalidad y proteger la vida y propiedad de los puertorriqueños para que mejore nuestra calidad de vida. Personas decididas a que la ley y el orden se cumplan, presentando siempre un rostro humano y amigo, pero inflexible con la delincuencia y la conducta delictiva, demostrando la pasión de luchar por el bien y los valores, comprometidos con el futuro de todos”. Para más información comunicarse al (787) 744-0030 o acceder www.quieroserpolicia

Exige enfoque real contra la criminalidad

El Legislador Municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño en Caguas, Amílcar Solá Algarín, aseguró que el “fracaso” que, a su juicio, ha experimentado el gobierno en la lucha contra el crimen, estriba en el uso de políticas punitivas que solo disfrazan el problema. “El empeño de la actual administración de Gobierno de dirigir sus recursos humanos y fiscales hacia medidas punitivas sólo ha redundado en uno de los períodos más sangrientos en nuestra historia. Las políticas punitivas se han convertido en herramientas disimuladoras, incapaces de resolver el problema de seguridad del que Caguas no queda eximido. Y para completar el deplorable cuadro, tras la renuncia de José Figueroa Sancha, el Gobierno apuesta a Emilio Díaz Colón y su enfoque cuasi militar para mejorar el panorama de la seguridad pública en Puerto Rico”, cuestionó. Destacó que durante los últimos meses se han disparado tanto la tasa de asesinatos como las detonaciones de rifles de asalto en plena noche. “Pareciera que las fuerzas policíacas fuesen inexistentes. El Valle del Turabo se ha convertido en zona de guerra para las guerrillas narcotraficantes, pero es la población civil quien sufre los embates del conflicto. Al igual que la relativa paz que se disfrutaba, la presencia del alcalde William Miranda Torres como de la Policía Municipal brillan por su ausencia”, aseguró. “Agraciadamente, los medios de comunicación lograron lo que por mucho tiempo se pedía insistentemente: alguna manifestación del alcalde en torno a la narcoguerra cagüeña. Luego de que una reportera lo interceptara

tras innumerables pero infructuosos intentos por contactarle, el ejecutivo municipal fue protagonista en una tragicomedia estelarizada por el total desconocimiento de estrategias básicas de seguridad y una actitud evasiva cuando se le inquiría sobre propuestas concretas para el mejoramiento de la situación. Dicha intervención pudo evidenciar la cultura de despreocupación que impera entre la administración municipal”, sostuvo. Solá animó a la Legislatura Municipal a que investigue las razones para “la falta de presencia y efectividad de la Policía Municipal luego de un considerable aumento en su presupuesto”. “Las verdaderas raíces del crimen y la violencia son la marginación, la desigualdad, la pobreza, las deficiencias educativas y la falta de adquisición de empleo. Para combatir estos males debe establecerse un enfoque integral y preventivo que a su vez atienda los efectos inmediatos del crimen y la drogadicción, contrario a las tímidas medidas solicitadas por el Alcalde, como restablecer la Unidad de Impacto de la Policía. Por ejemplo educar sobre la drogadicción desde un enfoque salubrista, articular nuevas políticas económicas para programas de rehabilitación y así tener ciudadanos capaces de trabajar y aportar a la comunidad”, recalcó. “Es hora que el señor alcalde entienda que la inexperiencia no es una licencia para la ineficiencia y que a pesar de haber sido electo meramente por la voluntad de su partido, tiene en sus manos la responsabilidad de garantizarle una mejor calidad de vida a todo un pueblo”, concluyó.

Amílcar Solá Algarín

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Alcalde de Caguas pospone Del Campo al Pueblo

El alcalde de Municipio Caguas, William E. Miranda Torres, continuará el sábado 3 de septiembre el programa Alcalde del Campo al Pueblo con una feria de servicios desde temprano en las comunidades del barrio Borinquen. La actividad, pautada originalmente para el sábado, 27 de agosto, fue pospuesta por el paso de la tormenta Irene. Alcalde del Campo al Pueblo es un esfuerzo por llevar a todas las comunidades, prioritariamente las más alejadas, los ser-

vicios del Municipio Autónomo de Caguas ofrece a todos sus residentes. Los ciudadanos tendrán la oportunidad de visitar la Placita de Reciclaje, donde podrán canjear, de acuerdo al pesaje, material reciclable por productos para el hogar. Habrá además vacunación de mascotas, vacunación del AH1N1 para niños y adultos y una cabalgata. Los principales departamentos municipales orientarán a los ciudadanos sobre los servicios y auscultar las necesidades de la comunidad.

HR Mortgage Tu solución... ¡en confianza!

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$75,000

$380.01

$100,000

$506.69

$200,000

$1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R. Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 30 de agosto de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Abarcadora restauración en canchas de tenis del Complejo Deportivo de Caguas Las seis canchas de tenis del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos del Municipio Autónomo de Caguas serán restauradas a un costo de $830 mil como parte de un abarcador plan de mejoras. El proyecto de reconstrucción de las canchas de tenis es acorde con los programas de masificación del Municipio Autónomo de Caguas y su política pública de proveer mejores instalaciones recreativas, con el fin de incrementar la participación deportiva de los ciudadanos. De acuerdo con la directora de Recreación y Deportes, Johan Estades, con el plan de mejoras se pretende proveer me-

jores canchas para continuar impartiendo clases de tenis, contempladas en la oferta del programa municipal de Masificación Deportiva. El plan de mejoras incluye la remodelación de la entrada principal y del edificio administrativo de las canchas, la colocación de superficies sintéticas, losas de hormigón y marcado de líneas, la nueva iluminación y mejoras al sistema eléctrico. Además se mejorará el sistema pluvial, se repararán las verjas y laterales y se instalarán mallas laterales. La directora del Desarrollo de Proyectos, la ingeniero María Burgos, estima que los trabajos comenzarán el próximo mes de octubre.

Relanzan programa Amigos del Jardín

El relanzamiento de la campaña Amigos del Jardín -el programa de socios colaboradores de esta entidad-, se llevó a cabo el pasado fin de semana ante casa llena en los predios del Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín, de Caguas, con actividades dirigidas a la eficiencia física y el mejoramiento de la calidad de vida. Durante el evento se presentó el proyecto VIVA, una recopilación de actividades inspiradas en el ambiente ecológico del Jardín. El alcalde William Miranda Torres y la Primera Dama Ivelisse Orozco participaron de las demostraciones de los diversos programas que se ofrecerán, como aeróbicos, zumba, tai chi y clases de salsa, a cargo de entrenadores certificados. Además de las demostraciones, la Banda Municipal y el Ballet Folklórico de Caguas interpretaron su repertorio salsero. A la actividad también asistió Soneily Santiago Córdova, representante de Caguas para Miss Universe Puerto Rico. Para información adicional sobre el programa Amigos del Jardín y el proyecto VIVA, los interesados pueden comunicarse al 787-653-8990.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 25 de agosto de 2011

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

AAA anuncia 6ta Limpieza del Lago Carraízo El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), ingeniero José Ortiz Vázquez, anunció la 6ta. Limpieza del Lago Carraízo junto a líderes del Club de Pesca de Gurabo (CPG) y jefes de agencias gubernamentales, e invitó a ciudadanos voluntarios para que se unan a esta iniciativa ambiental que se llevará a cabo este sábado 27 de agosto. “Ejemplos como estos demuestran el compromiso ciudadano en la responsabilidad de mantener salubres y libres de contaminación todos nuestros cuerpos de agua. Contar con el apoyo de grupos no gubernamentales como es el Club de Pesca de Gurabo y de la empresa privada es muestra de ese compromiso tan vital para todos como País. A ellos sumamos el compromiso como los del Municipio de Gurabo quienes han estado apoyando esta causa año tras año y a las diferentes agencias gubernamentales como el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Junta de Calidad Ambiental (JCA) y la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) y un grupo de auspiciadores privados para limpiar el Lago Carraízo que es uno de nuestros mayores abastos de agua”, indicó Ortiz Vázquez. Para esta 6ta. Limpieza del Lago Carraízo, que se realizará en el Club de Pesca de Gurabo durante el horario de

8:00 a.m. a 2:00 p.m., el sábado 27 de agosto, se espera la participación de 400 voluntarios para hacer el recogido de desperdicios a lo largo de la cuenca del lago que se extiende a través de los municipios de Aguas Buenas, Caguas, Cidra, San Lorenzo, Gurabo, Juncos y Trujillo Alto. El año pasado, según Ismael Vélez, presidente del CPG, se recogió un total de 20 toneladas de desperdicios entre los que había más de 40 neveras, gomas, motoras acuáticas, kayaks, pailas de pintura, cilindros de gas, juguetes y envases plásticos. Por su parte, el presidente de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Pedro Nieves Miranda, quien participó de la conferencia de prensa, destacó la importancia de conservar el recurso agua. “Estamos conscientes de que el agua es un recurso limitado, y más escaso aun es obtener agua de buena calidad”, dijo. Asimismo, se expresó el secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Daniel Galán Kercadó, quien enfatizó en la protección de este recurso, labor que lleva la agencia a cabo mediante la reforestación de cuencas hidrográficas, limpiezas y la presencia del Cuerpo de Vigilantes. Este año la Autoridad de Desperdicios Sólidos también dice presente con su campaña educativa y el recogido de

materiales reciclables. “Educaremos sobre las repercusiones al medio ambiente al depositar inadecuadamente desperdicios en la periferia del lago o en lugares inapropiados”, expresó Elí Díaz Atienza, director ejecutivo de la ADS. Los voluntarios que colaborarán en esta limpieza del lago recibirán el apoyo del Municipio de Gurabo, WalMart PR, ALCO High Tech Group, Inc., Triple-S, Pfizer, la Cooperativa del Municipio de Gurabo, Doctor Mecánico, el Club de Pesca de Gurabo, la JCA, el DRNA, la ADS y la AAA. El Club de Pesca de Gurabo fue reconocido en el año 2009 por la agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) con el National Environmental Award y ese mismo año obtuvo el premio Conservación del Ambiente, otorgado por la AAA.

Si te parece ridículo esperar tanto por un teléfono público, más ridículo es esperar por atención médica.

En AMI, recibes atención médica profesional en solo minutos. RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS

Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

á crear un t s e s o n a En tus m evo para ti. mundo nu

IÓ C A R T IS IN M D A E D A L E U C S E • Tecnología Informática 11.9999 • Sistemas de Oficinas (Secretarial 52.0401) • Oficinista 52.0408 Programa de 1 año

• Diseño Gráfico 50.0409 ntes, • Administración de Restaura Alimentos y Bebidas 12.0504 • Técnico Paralegal 31.0599 Programa de 8 meses

e siento feliz m te n e lm a re e Dond

• Gerencia 52.0201 1 301 • Contabilidad 52.0030

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Alcalde reforesta a San Lorenzo junto a los niños escuchas

Con la siembra de dos ceibas como símbolo de dos futuros centenarios de historia, cientos de niños y niñas escuchas de diversas tropas alrededor del país, realizaron la reforestación bicentenaria “Cierra tu verano, conservando nuestras aguas y reforestando”, en varios tramos del Expreso PR203 hasta el pueblo samaritano. Esto como parte de los Eventos Bicentenarios que realiza la ciudad durante su celebración de los 200 años de fundación en el 2011. Hoy el Alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu junto a la Comisión para la Conmemoración del Bicentenario, el Director del Distrito Borikén de los Niños Escuchas, Rafael Dávila, los líderes de las tropas, además de los niños escuchas participantes se integraron en un ejercicio de reforestación que permitió la siembra cientos de árboles en las entradas principales del pueblo samaritano. Las tropas de niños escuchas están acampando en los predios de la Pista Agustín Reyes de San Lorenzo desde anoche y además de participar del evento principal que conllevó la siembra de árboles como las dos ceibas centenarias, árboles de maga, caobas, flamboyanes, corchos, almendros,

emajaguilla, entre otros, disfrutarán de actividades educativas y visitas a los museos de historia y de los veteranos de San Lorenzo. “Este evento, al igual que los demás que hemos realizado es histórico. Nunca antes

en nuestro pueblo se había realizado un evento de reforestación de tanto impacto como el que llevamos a cabo hoy y que dejó un legado de mucha riqueza natural para nuestra ciudad”, dijo en primera instancia el Alcalde de San Lorenzo, Joe Román

Abreu, quien agradeció profundamente a las tropas de niños escuchas por su integración. “Una vez que los niños concluyan su proyecto de reforestación estarán visitando los lugares de interés de nuestro pueblo y como parte de su participación en las charlas históricas de nuestros museos recibirán un parche con el logo oficial del bicentenario de fundación de San Lorenzo que reúne los símbolos que nos destacan históricamente”, argumentó el Alcalde. Éste añadió que los árboles fueron provistos por el Departamento de Recursos Naturales, que a su vez tuvo al biólogo Félix Sepúlveda asistiendo a los participantes en su proyecto de reforestación de los cientos de árboles. Igualmente indicó que se coordinó con Comedores Escolares para la alimentación de desayunos y almuerzos y las cenas las tendrá a cargo la Comisión Bicentenaria. Finalmente, se destacó que el personal del Departamento de Recreación y Deportes Municipal y todas las demás dependencias municipales participan en la asistencia a los niños escuchas durante su estadía en San Lorenzo.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Municipio de Humacao invita Orientación a beneficiarios del Seguro Social El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse en colaboración con el Movimiento para el Alcance de Vida Independiente, estarán ofreciendo la Conferencia: “Boleto al Trabajo”. Esta orientación es para beneficiarios del Seguro Social por Incapacidad. Se estará celebrando el jueves 29 de septiembre de 9:00 am. a 12 del mediodía en la Oficina de Arte, Cultura y Turismo “La Casona” ubicada en la Calle Cruz Ortiz Stella. Los interesados deben comunicarse a la Oficina de Asuntos para la Personas

MCS CLASSICARE (OSS-PMR) Y EL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS TE INVITAN A

MCS DE PASO

POR

TU PUEBLO

con Impedimentos al (787) 852 3066 ext. 2147.

†

0 PRONTO INTERES

Comparte con Douglas Candelario, Doña Soto y el Chef Campis

Disfruta de charlas, mercado agrícola, artesanías, música, entretenimiento para niños y mucho más. • Sábado, 27 de agosto de 2011 • Jardín Botánico y Cultural de Caguas • Desde las 8:00 a.m.

787-620-2530 1-866-627-8183 1-866-627-8182 Área Metro

Libre de Costo

TTY/TDD

(Audioimpedidos)

De lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. mcsclassicare.com CAGUAS NUESTRO NUEVO PAIS

PREGUNTE

CENTRO Y CORAZÓN Ó DE PUERTO RICO

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 30 de agosto de 2011.

MCS Classicare está suscrito por MCS Advantage, Inc. Un plan de salud con un contrato Medicare. Un plan de Cuidado Coordinado con un contrato Medicare Advantage y un contrato con el programa Medicaid de Puerto Rico. Para aﬁliarte debes tener Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir en uno de los 78 municipios de la Isla. El plan también está disponible para beneﬁciarios de Medicare con el Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico (Medicaid).Y0077_4002_S_523 File and Use 08252011

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Rotundo éxito la 2da. Copa William Miranda Marín de Dominó Con la participación de más de 200 jugadores de diferentes lugares del país, el Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William Miranda Torres celebraron por segunda ocasión la Copa William Miranda Marín de Dominó, en honor al ex primer ejecutivo de la ciudad criolla. La actividad se desarrolló en el coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de esta población. Luego de celebrar los actos protocolares de la actividad, en la que el Primer Ejecutivo cagüeño agradeció a la Federación de Dominó de Puerto Rico y su presidente José ‘Cuco’ Hernández por escoger nuevamente al Valle del Turabo para realizar el evento, se procedió a reconocer a uno de los más fieles seguidores de este deporte. Le segunda edición fue dedicada a Wilfredo A. Puig Pérez, vicealcalde de la ciudad, quien por décadas ha sido un fiebrú en el juego que pone en práctica el ejercicio mental, al tiempo que se comparte y disfruta de un rato agradable con amigos y familiares. La velada, que repartió premios en metálico ascendentes a $3,000, tuvo como ganador a Ramón Rodríguez de Toa Baja, quien recibió mil dólares al ganar siete juegos y acumular 777 puntos. Éste superó a Héctor Ortiz de Bayamón, quien ganó la misma cantidad de partidos, pero sólo pudo recolectar 415 puntos en total, para adjudicarse $600.00 por llegar en la segunda posición, mientras que Miguel Soto de San Juan ganó en seis ocasiones con 527 puntos para finalizar tercero y recibir $300.00. José Watlington (Arecibo), Juan M. Delgado (Caguas) y Antonio Agueda (Luquillo) le siguieron a los primeros tres lugares, por lo que fueron premiados con $200.00. De igual manera fueron premiados con $100.00 Ben Ray Robles (Canóvanas), Carlos Alonso (Guayanilla), José Iturregui (Guaynabo) y Samuel Vega (Cayey), mientras que Amarilis Peña (San Juan) y Agnes Colón (Bayamón) ganaron $50.00 cada uno.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ofreció sus condolencias a la familia Fernós López por el fallecimiento del licenciado Antonio Fernós. “Con mucho pesar, el domingo en la mañana recibimos la triste noticia del fallecimiento del amigo Antonio Fernós-López Cepero, un patriota puertorriqueño que dedicó su vida a la defensa de la democracia, la justicia social y la soberanía política porque ante todo, confiaba plenamente en las capacidades de nuestro pueblo. Sabemos que la intensa vida de Toño superará su muerte para orgullo de todos los puertorriqueños. Vaya a su familia nuestro abrazo solidario y respetuoso. Que descanse en paz”. Fernós falleció la noche del sábado 20 de agosto, cerca de las 9:30 p.m. a consecuencia de un infarto masivo, según confirmara el senador Eduardo Bhatia. Sus colegas le despedieron el pasado miércoles con una guardia de honor en la sede del Colegio de Abogados. Luego sus restos estarán expuestos en capilla ardiente en la Funeraria Ehret en Río Piedras. Su cuerpo sería cremado para finalmente descansar en un panteón familiar, indicó su hermano, Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana. Fernós López-Cepero fue hijo del ex comisionado residente en Washington, Antonio Fernós-Isern y de Rosalina LópezCepero Suárez. Le sobreviven sus hijos Javier y Mónica Fernós Sagebien y sus hermanos, la exprocuradora de la Mujer, María Dolores Fernós, y el presidente de la Universidad Interamericana, Manuel J. Fernós. “El Profesor de Derecho Antonio Fernós fue un ejemplo de que el verdadero académico no sólo educa a sus estudiantes, si no que provoca el pensamiento colectivo de un país. Caballeroso en el debate, guerrero indomable con su pluma y su verbo, nos enseñó que más allá de la complacencia y el conformismo pasajero, siempre hay que investigar, buscar y encontrar los principios correctos para adelantar las causas de Puerto Rico. Pero más allá de eso fue un gran amigo personal y consejero. Celebremos su vida. Que su legado sea el ejemplo que nos dio con un verdadero amor a la patria, al bien común y a las próximas generaciones. A su familia y a la comunidad de la Universidad Interamericana mi más profundo pésame y solidaridad. Que descanse en paz”, indicó Bhatia en declaraciones escritas.

Condolencias por fallecimiento del profesor Fernós

Ven,

estudia en el

Centro de Estudios Multidisciplinarios

Te ofrecemos Programas en el Campo de la Salud Bachillerato en ? Ciencias en Enfermería* Grados Asociados en: ? Ciencias en Enfermería ? Ciencias en Técnico de Farmacia ? Ciencias en Terapia Respiratoria** ? Contabilidad ? Sistemas de Oficina Programas Técnicos: ? Técnico de Emergencias Médicas ? Enfermería Práctica ? Administración de Oficina Médica con Facturación y Cobros ? Técnico de Terapia Respiratoria***

Horarios:

Diurnos y

Nocturnos

Ayudas Económicas Disponibles si Cualificas

Humacao San Juan

G R A T I S Ahora con

Señal más

para grabar

FUERTE

GRATIS

HD GRATIS

de por vida Por 6 meses

3 MESES GRATIS DE

Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000

Calle 13 #1206 Urb. Ext. San Agustín Río Piedras, P.R. 00926

Calle Degetau #25 Bayamón, P.R. 00961

787-850-8333 1-877-779-2336 www.cempr.edu ¡Matricúlate Ya! Acreditado por:

ACCSC The Accrediting Commission of Career Schools and Colleges

Autorizados por: Consejo de Educación de P.R., CEPR

*Si tienes un Grado Asociado en Enfermería puedes completar tu bachillerato en un año y cuatro meses. ** Disponible en Humacao y San Juan, *** Disponible en Bayamón

Escanealo

DVR

Calle Dr. Vidal #8 Humacao, P.R. 00791

Bayamón

con tu celular

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 25 de agosto de 2011

Exitosa inauguraciĂłn de Farmacia Ruiz Belvis en Humacao

El pasado viernes 19 de agosto se llevĂł a cabo la apertura oďŹ cial de la Farmacia Ruiz Belvis en el Bo. Candelero Arriba, cerca de Palmas del Mar. Los clientes se mostraron complacidos al ver la amplia selecciĂłn dentro de la tienda que fusiona el concepto de farmacia con el supermercado El Criollazo. Durante el dĂa cientos de personas disfrutaron de muestreos, regalos, sorteos, casa de brinco y payasos. AdemĂĄs la DroguerĂa Betances auspiciĂł unas pruebas de glucosa gratuitas para los presentes. En la inauguraciĂłn participaron compaĂąĂas como Coca Cola, Medalla, Co-

ors Light, Bacardi, Suiza Dairy, Frito Lay, DestilerĂa SerrallĂŠs, Cooperativa Oriental, Humana, American Heathcare y MCS. El licenciado Carlos Ocasio, propietario de esta exitosa cadena puertorriqueĂąa, expresĂł su emociĂłn al ver la cantidad de gente que visitĂł el nuevo local. â&#x20AC;&#x153;Hubo mucho movimiento de personas. Agradecemos el apoyo de los vecinos, suplidores y patrocinadores de la actividadâ&#x20AC;?, indicĂł el licenciado. El establecimiento ofrece servicios como: farmacia, productos de supermercado, ferreterĂa liviana, ATM, gas, loterĂa electrĂłnica, licores, regalos, envĂo y re-

Nuevo Centro de AtenciĂłn

cibo de fax, envĂo y recibo de dinero por Western Union, hielo, pan caliente, giros postales y tarjetas de llamadas. AdemĂĄs aceptan la mayorĂa de los planes mĂŠdicos incluyendo la Reforma de Salud y las tarjetas Ă&#x161;nicas y de la Fami-

lia. La farmacia y supermercado tambiĂŠn opera en Caguas, Naguabo, Las Piedras y Gurabo los 365 del aĂąo con horario de 7:00 a.m. a 11:00 p.m. Los telĂŠfonos son 787-850-8011 o 787-850-8012.

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad. Acceda a los servicios del Municipio AutĂłnomo de Caguas de los Departamentos de

787-653-6367 (directo) 787-653-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana

atencionciudadana@caguas.gov.pr

MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

ÂżA quiĂŠn le confĂas tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento Ăłptimo de tu vehĂculo. Contamos con un entrenamiento diseĂąado especĂficamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros tĂŠcnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla â&#x20AC;˘ Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas â&#x20AC;˘ Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina â&#x20AC;˘ AgustĂn Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas â&#x20AC;˘ BerrĂos Auto Gallery (787) 653-4444 â&#x20AC;˘ Medina Auto (787) 747-4444 Cayey â&#x20AC;˘ Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo â&#x20AC;˘ Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo â&#x20AC;˘ Cabrera (787) 880-8080 Humacao â&#x20AC;˘ Ramar Auto (787) 852-0015 ManatĂ â&#x20AC;˘ Quality Motors (787) 854-4660 MayagĂźez â&#x20AC;˘ Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce â&#x20AC;˘ Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan â&#x20AC;˘ Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja â&#x20AC;˘ Adriel Auto (787) 796-8805

Nissan-pr.com

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

A beneficio de Lissie Flores, paciente de cáncer Bazar y Torneo de Bambú Tenis en el Colegio Notre Dame La Clase Graduada del ’81 del Colegio Notre Dame Superior celebrará una actividad pro-fondos del tratamiento post operatorio de la paciente Lissie Flores, sometida el pasado 1ro. de agosto a una operación reconstructiva de la vejiga por un tumor canceroso. El pasadía familiar, en el que habrá kioscos de venta de frituras, refrigerios y bizcochos, “garage sale”, mesas de bazar y un torneo de Bambú Tenis, se llevará a cabo el sábado 27 de agosto desde las 9:00 a.m. en las facilidades del Colegio Notre Dame, de Caguas. La actividad tendrá un costo de entrada de $3 por persona y contará con la animación de un discjockey y de agrupacio-

nes musicales. Varias clases graduadas se han unido por esta causa benéfica, por lo que se convoca además a todos los miembros de las clases del 81, 82, 2009 y 2011 de Notre Dame y las del 78 y 79 de la Manuela Toro para apoyar a sus integrantes

que se enfrentan en un encuentro amistoso de Bambú Tenis. La inscripción de cada equipo será a $25. En tanto, el costo para poner mesa de bazar es de $50 y es a discreción del solicitante donar a la causa benéfica alguna ganancia adicional de sus ventas. Mientras, en el caso del “garage sale”, no habrá costo de inscripción, aunque el total de ganancias será destinado a los fondos de tratamiento de la paciente Lissie Flores. En Facebook, el enlace “Actividad Pro-Fondos Tratamiento Lissie - Clase 81’ Notre Dame” ofrecerá detalles sobre la actividades mientras que el enlace “Lissie Flores: Dios y nosotros contigo” provee informaciones actualizada sobre su tratamiento y para enviarle mensajes de solidaridad.

22 En Humacao el Primer Member & LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Guest del Palmas Athletic Club A partir del jueves, 18 de agosto se celebró en Palmas del Mar en Humacao el Primer Member & Guest del Palmas Athletic Club, el PAC como mejor se le conoce. Un evento deportivo único que reúne a miembros e invitados del PAC quienes se disputarán diferentes premios jugando en los dos espectaculares campos de golf del complejo turístico residencial más grande de Puerto Rico – el Palm Course y el Flamboyán, ambos de nivel internacional y con 18 impresionantes hoyos. El torneo se llevó a cabo los días viernes, 19 y sábado, 20 culminando con la actividad de premiación el domingo, 21 de agosto desde la 1:00 p.m. El Member & Guest fue del agrado de todos con actividades para toda la familia, eventos sociales y una divertidísima tarde de gastronomía, juegos y kioskos. El Palmas Athletic Club ofreció exclusivas membresías para propietarios y no

propietarios de Palmas del Mar a un bajo pago mensual y sin el pago de un initiation fee, igualmente ofrece membresías corporativas para el uso de sus dos campos de golf, el centro de tenis más grande del Caribe y el Beach Club con espectaculares vistas a El Yunque y Vieques. Para información sobre el PAC puede comunicarse al 787-656-8548 ó 787656-8680, también a info@palmaspac. com.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Farmacias Aliadas-Arleen en Caguas lanza Servicio de Entrega de Medicamentos a Domicilio Farmacia Arleen se enorgullece en brindarles este nuevo y conveniente servicio de entrega de medicamentos a su hogar. El servicio es muy conveniente y complementa los demás servicios que ofrece la farmacia. Es importante que recuerde que la preparación profesional de su receta toma un tiempo prudente para asegurarnos que está completa y correcta. Farmacia Arleen ofrece un conveniente horario. Se hacen entregas de lunes a viernes en dos salidas durante el día, una a las 11:00 AM y la otra a las 5:00 PM. Farmacia Arleen quiere llegar a todas las comunidades que nos rodean y que nos brindan su apoyo para continuar siendo su farmacia de la comunidad preferida. Las siguientes son las áreas a donde por ahora se realizan entregas de medicamentos a domicilio: • Altos de la Fuente • Alturas Villa del Rey • Boneville Gardens • Boneville Heights • Boneville Terrace • Bunker • Bosque Verde • Caguas Real • El Verde • Los Prados • Mansiones del Paraíso • Mariolga • Parque del Monte • San Alfonso • San José • Terralinda • Turabo Gardens • Urbanización Delgado • Urbanización Machín • Valle Tolima • Villa Caliz • Villa Carmen • Villa del Rey • Villa Esperanza • Villa Hermosa • Villa Nueva • Villa Turabo • Vistas del Valle ¿Cómo funciona? 1. Su médico puede enviar la receta por fax al 787-744-3397. Luego de enviarla, usted llama al 787-746-5952 para confirmar el

recibo de la misma y proveer instrucciones especiales. Usted debe entregar la receta original al momento de la entrega. 2. Su médico puede enviar la receta de manera electrónica a Farmacia Arleen. Usted no necesita entregar la original al carrero. Usted debe llamar para proveer instrucciones especiales. 3. Usted puede llevar la receta a Farmacia Arleen y solicitar que se la envíen en la próxima salida de entregas programada. 4. Usted puede también, hacer un “scan” de su receta y enviarla de manera electrónica al siguiente email:receta. arleen@gmail.com y debe llamar y solicitar se le entregue en la próxima salida de entregas programada. En este caso, debe entregar la receta original al carrero en el momento de la entrega. 5. Si usted tiene medicamentos para repetir, los puede ordenar en persona, por teléfono, por fax o por email y solicitar la entrega de la misma. De igual forma que las otras opciones, depende de la hora de su comunicación, acomodaremos la entrega para la próxima salida de entregas programada. Las entregas de medicamentos a domicilio tienen un costo de $2.00 por entrega, no importa la cantidad de medicamentos en la entrega. Puede ordenar otros artículos de la Farmacia en adición a los medicamentos. FARMACIAS ALIADAS ARLEEN está aliada con la salud, belleza y economía Convenientemente localizada en la Carr. 172, 3ra. Sección Villa Del Rey Caguas, PR

Solicitan sangre para niño de 6 años Se solicita sangre A+ y plaquetas para el paciente de cáncer Jan Luis Guzmán Bonilla de 6 años. El niño se encuentra hospitalizado en el Hospital San Jorge y se ruega a todos el apoyo de la ciudadanía. Los posibles donantes pueden pasar personalmente por la institución hospitaliaria e indicar que desean hacer la donación al niño. A nombre de la familia de Jan agradecen la cooperación que puedan brindar.

00725 Teléfono: 787-746-5952 Fax: 787744-3397 Horario de Farmacia: De lunes a viernes: 7:30 AM-9:00 PM Sábados: 8:00 AM-9:00 PM Domingo: 9:00 AM-9:00 PM Horario de Entrega: De lunes a viernes:

11:00 AM (Primera Ronda) 5:00 PM (Segunda Ronda) Web: Página de Arleen: farmaciasaliadas.com/arleen Correo Electrónico: receta.arleen@gmail.com

La sana convivencia en nuestra sociedad Por: Lcdo. Rubén Ríos ¿Qué nos pasa Puerto Rico? Vivimos en una sociedad que cada día se asemeja más a países tercermundistas donde reina el caos y la anarquía. Vivimos en un Puerto Rico donde se ha ido perdiendo el respeto por el prójimo y donde el nivel de tolerancia entre ciudadanos está en un nivel crítico. Como ciudadanos responsables debemos indignarnos ante la crisis de valores que actualmente atravesamos. El Gobierno en su empeño por hacer ver que las cosas están bien, ha fracasado en rescatar al país tanto de la actual crisis económica como la crisis social. El Departamento de Educación no saca los pies del plato y en vez de preparar un abarcador programa para reestructurar la totalidad de las escuelas del país, se ha dedicado a mejorar un grupo selecto de planteles en menosprecio de la

otra mayoría de planteles que actualmente están padeciendo de serios problemas. Todo esto ha redundado en que nuestros jóvenes no cuenten con un ambiente adecuado para la enseñanza y sean presa fácil del bajo mundo. El nivel de tolerancia de nuestra sociedad ha llegado a tal punto que vemos cómo puertorriqueños han sido asesinados por el mero hecho de tocarle bocina a otro, ofrecerle conversación a otra persona, discutir por un estacionamiento o hasta tropezar con otro. ¿Qué podemos esperar de una sociedad donde en muchos casos el mantengo ha sido promovido por el Gobierno como herramienta de poder político? Como pueblo debemos decir BASTA YA y debemos exigirle a nuestros líderes que trabajen con propuestas que realmente redunden en mejorar la calidad de vida de

nuestras familias con programas educativos de convivencia social dirigidos a todos los sectores de nuestra sociedad. Uno de los pasatiempos favoritos de los puertorriqueños es la política y esto no es malo, lo malo surge cuando las personas se convierten en fanáticos que no razonan y ven todo basado en los colores de su partido o en los intereses personales de sus líderes. Ya es hora de que maduremos como pueblo, comencemos a escuchar a los demás y aprendamos a respetar las opiniones de los demás aunque no estemos de acuerdo. Las buenas ideas, vengan de donde vengan deben ser evaluadas por nuestros líderes. Lo importante es velar que la implementación de cada idea redunde en beneficio para la mayoría del pueblo y no para unos pocos. El puertorriqueño se ha destacado por unirse como pueblo en momentos difíci-

les. Es por eso que exhorto a cada uno de los que vivimos en esta hermosa isla a que aceptemos que estamos atravesando por una crisis social y nos unamos como pueblo a rescatar nuestros valores. El autor es aspirante a la candidatura de Representante por el PPD por el Distrito 31.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Sexto Aniversario e inauguración de Artmusic 2 Imagine entrar a una tienda por departamentos, pero en vez de encontrar de todo para el hogar, encuentra el inventario más grande en instrumentos musicales. Precisamente así son Artmusic 1 y 2, las tiendas con el más amplio inventario en Caguas y área central de Puerto Rico, dedicadas a la venta y reparación de equipos musicales. Como explica su propietario, Charlie Figueroa, “es como entrar a una tienda por departamento, pero de instrumentos musicales”.Según explicó Figueroa, la filosofía de la empresa es fomentar la educación del arte de la música.

Por eso, además de vender instrumentos musicales, también cuentan con una academia de música en la que se imparten clases sobre los distintos instrumentos. Este próximo sábado 27 de agosto se inaugurará oficialmente Artmusic 2, también ubicada en la Plaza del Mercado de Caguas y que ya se encuentra operando con un éxito sin precedentes. Entre las actividades para este día en nuestra nueva tienda No. 2 habrá una clínica a las 10:00 a.m. con el Sr. Jimmie Morales artista endosado por la compañía Remo Corp.y actual percusionista de Gilberto Santa Rosa. Morales demostrará los diferentes tipos de cuero, productos de percusión y los diferentes ritmos latinos y africanos que influyen nuestra música puertorriqueña. En la tienda No. 1 el aclamado cuatrista Prodigio Claudio ofrecerá una clínica a las 10:00 a.m. en la cual interpretará sus temas favoritos en vivo, hablará de las diferentes calidades del cuatro artesanal, y sobre experiencia como profesor de cuatro en la Academia de Artmusic. También ofreceremos el servicio de nuestro estudio de grabaciones que ya se encuentra operando, dándole los toques finales.“Exhortamos a las personas a que pasen a conocer la amplia variedad de instrumentos musicales que trabajamos aquí. Decidimos abrir una segunda tienda para así acomodar todo nuestro amplio inventario”, detalló Figueroa quien es saxofonista desde los 10 años de edad e inició este negocio a manera de hobby. Igualmente, ese día habrá sorpresas, música y se ofrecerá un 10% de descuento en la mercancía a

precio regular. Las tienda abrirán sus puertas desde las 8:00 am en donde se hara un culto de oración al nuestro Señor Todopoderoso incluyendo una prédica del pastor Manuel Santiago y luego dando paso al corte de cinta. Hace 6 años comencé con el proyecto y me di cuenta de la necesidad de crear un concepto de tienda completo y con alto nivel de seriedad y servicio al cliente. Poco a poco mi familia se fue uniendo a la empresa y somos hoy una empresa familiar incluyendo así a nuestros asociados los cuales se sienten también parte de mi familia. “Mis hijos también son músicos y trabajan en la tienda. Con la ayuda de ellos, mi esposa Iris Nereida Colón y de Dios sobre todas las cosas hemos podido impulsar este negocio hacia adelante”. “Además de los instrumentos musicales, la reparaciónes y las clases que ofrecemos, también contamos con un Staff de profesores muy profesionales los cuales enseñan música cristiana, latina, jazz,rock, típica y clásica ”, comentó Figueroa. Según indicó Figueroa, la oferta de los cursos es muy amplia y se enseñan la mayoría de los instrumentos musicales. Entre éstos están: percusión: batería, congas, bongó, timbal; piano, guitarra eléctrica y acústica, bajo eléctrico y acústico, cuatro, violín, instrumentos de viento: flauta, saxofón, clarinete, trompeta, trombón; canto, teoría y solfeo.Queremos aprovechar la oportunidad para darle las gracias a todos nuestros clientes que año tras año nos han seguido patrocinando y en especial a nuestro Señor Jesucristo que siempre ha tenido y tendrá el futuro de nuestra empresa.

Celebrando el to

6 VENTA • REPARACION DE INSTRUMENTOS • ACADEMIA DE MUSICA

787-703-9999 Fomentando la educación del arte de nuestra música

% 10

to n e u c s de de uestra n en toda cía. mercanna la tienda.

l cupó e r e a r T

www.artmusicpr.com www.a a

Aniversario y la

GRAN APERTURA de Nuestra 2da Tienda

Gran Variedad V ad de Instrumentos Instr Instrum umentos Musicales •B Baterias • Percusión • Piano • Sonido • Librería • Instrumentos de Vientos • Guitarras • Ampliﬁcadores

♪ GRATIS GRA ♪ Nuestra en Nu Academia Acad ♬ de Música M

**Mat Matrícula M t

Ave. Rafael Cordero Local #1 Plaza del Mercado, Caguas, PR

♬

♪

Ciertas restricciones aplican.*El 10% de descuento solo aplica a ventas Cash y mercancía a precio regular. No aplica a Lay Away. Descuento válido C hasta el 3 de septiembre de 2011. **La oferta de la matrícula GRATIS en nuestra Academia de Música válida hasta el 3 de septiembre de 2011.

Acuerdo corporativo entre Mueblerías Berríos y Fusionworks para manejo de sistema financiero Mueblerías Berríos y Fusionworks anunciaron la firma de un acuerdo de colaboración entre ambas empresas locales para administrar y manejar el sistema de base de datos y aplicaciones de manejo corporativo que sincronizan las operaciones de la mueblería en las áreas de finanzas, recursos humanos y almacén. De este modo y con un sistema mecanizado, empresarial e innovador, Mueblerías Berríos aumenta su competitividad en el mercado detallista. Este acuerdo llega en momentos donde cada vez más compañías locales buscan soluciones en terceros especializados para implementar tecnologías que produzcan información relevante y precisa para tomar decisiones a base de datos científicos, minimizando así sus riesgos. “Logramos solidificar y mantener una relación de negocios que durante años ha sido exitosa con la empresa local Fusionworks. Su visión de crecimiento local armoniza con nuestros próximos planes de expansión”,

mencionó Janice Berríos, Vicepresidenta de Finanzas de Mueblerías Berríos. La transacción promueve el uso de recursos locales y apoya el desarrollo del empresario local. La aplicación que estará administrando Fusionworks agiliza la toma de decisiones en cuanto a finanzas, recursos humanos e inventario y la coordinación entre todas las divisiones que corre la famosa empresa local, entre estos, sus tiendas alrededor de la Isla y el despacho de mercancía a través de su flota de camiones. Leslie Luciano Dávila, socio de Fusionworks, añadió que, “A través de nuestras iniciativas empresariales para optimizar la forma y manera que nuestros clientes hacen negocios, buscamos el crecimiento de empresarios puertorriqueños guiados a la expansión utilizando herramientas tecnológicas y procesos más eficientes para la toma de decisiones”. Fusionworks se fundó en el 2002 y desde entonces ha logrado una cartera de

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

clientes heterogénea, con diversas necesidades, que incluye a compañías multinacionales así como locales. Sus socios son el CPA Jorge Mejía, Leslie Luciano y Luis Santiago. Algunas de sus áreas de especia-

lidad son la aplicación de tecnologías para el manejo de relaciones con clientes, inteligencia de negocios, manejo de contabilidad, presupuesto, planificación, recursos humanos e inventario, entre otros.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

La igualdad del voto Recientemente se dieron a conocer los cambios en la nueva redistribución electoral. Estos son necesarios para mantener un balance poblacional en cada distrito senatorial y representativo. De manera, que cada legislador represente una cantidad similar de ciudadanos. La nueva redistribución electoral estuvo basada en el principio constitucional que respeta la igualdad del voto. La Junta Constitucional que tuvo la responsabilidad de establecer la nueva redistribución electoral explica que los

cambios aprobados conformaron en varios parámetros establecidos en la Constitución de Puerto Rico, “fundamentalmente en el requisito de igualdad poblacional entre los distritos electorales conocidos como “una persona, un voto”. Asimismo, la Junta establece que éste es un principio cardinal en “nuestro ordenamiento democrático, pues tiene como objetivo que cada voto tenga el mismo valor”. Cada 10 años el país pasa por una nueva redistribución electoral, que utiliza como

ociales S

representativo 5. Mientras que el distrito representativo 31 ahora se compone de parte del Municipio de Caguas, incluyendo los barrios: Bairoa, Cañabón (parte), Cañaboncito (parte), Río Cañas, San Antonio y todo el Municipio de Gurabo. Estos cambios nos protegen el derecho al voto. Ahora nosotros tenemos que lograr que nuestra región, que ha sido distinguida como barómetro por excelencia de lo distintivo del país, sea representada adecuadamente. Como expone la Junta Constitucional esperamos que los cambios, “redunden en el fortalecimiento de nuestra democracia representativa Karla Sustache Vidal y en la formación de una legislatura en la que se salcomparativa poblacional los resultados del vaguarde la esencial igualdad del derecho último Censo. Actualmente, Puerto Rico se al voto de sus representados”. compone de 8 distritos senatoriales. Cada Tenemos que recordar que para lograr distrito senatorial cuenta con 5 distritos reuna revolución democrática, de igualdad presentativos para un total de 40 (distritos y empoderamiento del ciudadano es nerepresentativos) En esta ocasión, nuestra cesario comprometernos a la acción. Cada región sufrió cambios tanto en sus distritos ciudadano con su voto puede exigir una senatoriales como en los representativos. mejor calidad de vida y que el gobierno Específicamente, el Municipio de Aguas respete la agenda ciudadana. Somos tú y Buenas con una población que supera los yo, los que conocemos de primera mano 25,000 habitantes ya no pertenece al disla necesidad del pueblo, somos nosotros trito senatorial de Humacao y ahora forma los que vivimos y padecemos a diario los parte del distrito de San Juan. Este cambio problemas que acarrean nuestras comubrinda un balance al exceso poblacional nidades. El poder está en nuestras manos, del distrito senatorial de Humacao y viene somos agentes de cambios y tenemos que a recompensar la reducción poblacional hacer valer nuestro derecho constitucional de sobre 30,000 habitantes que reflejó el al voto. distrito senatorial de San Juan en el Censo 2010. Autora: Karla Sustache Vidal, aspirante a Asimismo, el Municipio de Aguas BueRepresentante por Acumulación al Distrito nas ya no forma parte del distrito represen31 por el Partido Popular Democrático. tativo 31, sino que pertenece al distrito

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Inminente su candidatura Tal y como había anticipado LA SEMANA, el licenciado Juan M. Dalmau Ramírez confirmó que aspirará a un puesto electivo en las próximas elecciones, al anticipar que renunciará en o antes de 31 de agosto a su cargo como comisionado electoral del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). Su salida responde a que el nuevo Código Electoral estipula que funcionarios del gobierno no pueden aspirar a un cargo electivo si no abandonan sus funciones para la fecha señalada. Aunque se comenta fuertemente que Dalmau sería el candidato a la gobernación del PIP, el abogado cagüeño no soltó prenda, e insistió en que el cuadro de aspirantes del PIP se decidirá en una asamblea el 23 de octubre, a pocos días del cierre de candidaturas. ”En lo que a mí concierne, yo comencé como un militante de este partido y le he servido siempre donde le he podido ser útil, sin aspiraciones ni apetitos personales. Mi única aspiración es aportar en lo más que pueda dentro de mis capacidades a fortalecer el reclamo independentistas y su instrumento de lucha que representa el PIP. Luego de los procesos de consulta y de selección de candidatos yo asumiré con mucha humildad y mucha responsabilidad la determinación de la militancia, fuera cual fuera, incluso la candidatura a la gobernación. Porque estoy consciente de lo que representa

este partido y de lo que ha sido una historia de más de 60 años de lucha limpia, honesta y digna, para que Puerto Rico sea independiente y los puertorriqueños manden en su propia tierra”, aseguró Dalmau a LA SEMANA.

Lcda. María T. Hernández Calzada

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros.

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros. Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr Christian Ch C hrisssttian t an JJ.. Fra FFranc raanc ncis cs Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Noota tarioos

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef Agency Agency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TA TARÓA s ÓA ÓA s 2ECLAMACIONES 2E 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,A ,,ABO ,ABORA ,ABORALES ABORAALE LES A AS ASE ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ISCR OS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREEST STO TOS OS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

CASOS DE

Tel.787-309-5661 Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

BUFETE

TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, aceras

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Defectos en la escritura poética 1. La afectación, la expresión sentimentalista, exagerada, cursi, con frases de mal gusto en cuanto, a lo que se supone que sea el equilibrio estético de la madurez. Es muy frePor: Jaime cuente en los escritores jóvenes. Marcano Montañez 2. La expresión mas intelectual que lírica, el exceso de filosofía o la frialdad marmórea del texto. Eso se le atribuyó mucho a Borges, que en su afán de darnos una visión cósmica de la realidad en el tiempo, por momentos se volvía más discursivo que intuitivo, más informático que lírico. Le faltaba nervio a su poesía en esos instantes de excesiva intelectualidad. 3. El exceso de lenguaje, la exuberancia lingüística, la hojarasca verbal. En la literatura, principalmente en la poesía, es importante la virtud de síntesis; decir mucho con pocas palabras. 4. El desaliño técnico: hay composiciones que son casi un caos o son caóticas sin un sentido elemental de la mesura,

de la estructura formal en sentido de la fluidez del texto para la exposición de las ideas y de los sentimientos. No olvidemos que un poema es un todo logrado, una totalidad potenciada de expresividad. 5. La pura experimentación con tendencia al absurdo. No se es gran poeta por la originalidad extrema y extravagante, sino por la plenitud del arte en el tratamiento temático. 6. La superficialidad en la expresión, el contenido pobre o simplista, la falta de hondura espiritual y de transfiguración estética. La verdadera poesía es como un tesoro de imantación infinita; siempre tiene un encanto de misterio que es esencial para la irradiación mágica del arte en un universo de intuiciones. Tiene, como decía Juan Ramón Jiménez, “el encanto de las mujeres muertas y de los niños dormidos”. 7. La desviación viciosa del núcleo temático. Un buen poema es como una radiografía lírica de un aspecto de la condición humana o de un tema, y debe evitar los rellenos vacuos, las expresiones que no contribuyan a la substancialidad del texto como plenitud expresiva (a menos que lo

No bajemos la guardia Con el paso de huracán Irene, muchos sectores en Puerto Rico, y especialmente de nuestro distrito, han sufrido daños e inundaciones. En momentos en que se trabaja para reparar estos daños, debemos a la vez prepararPor: Ramón Díaz Hernández nos para la posibilidad de que nos afecten otros fenómenos atmosféricos, tomando en cuenta que nos encontramos en el pico de la temporada de huracanes. Es entre agosto y octubre la mayor formación de estos fenómenos. Como funcionario público y servidor de todos mis constituyentes es menester proveer una guía para prevenir antes, durante y después de un huracán. Los huracanes son tormentas tropicales severas que se forman en nuestros mares y océanos y aunque la tecnología ha evolucionado bastante siempre es bueno comunicar lo que se debe hacer. Por ejemplo, otros huracanes o tormentas que han pasado por la Isla, se conoce el grado y magnitud del mismo, pero los daños ocasionados son inesperados. Así que lo primero es que incluya artículos como

alimentos no perecederos, agua, una radio con batería para que se mantenga bien informado y velas o linternas por si nos quedamos a oscuras y sin luz durante y después del fenómeno atmosférico. Es bien importante elaborar un plan familiar, es posible que algún miembro de la familia no se encuentre con ustedes en el mismo lugar, así que planifique un lugar donde se encontraran que sea seguro. Prepare su lugar cubriendo las ventanas para protegerse de los vientos fuertes, cierre la válvula de gas, bien importante recoja todos los escombros alrededor de su propiedad que pudieran causarle daño tanto a usted como a su vecino y por último enciérrese bien en su hogar y no salga mientras la tempestad pasa por el lugar. Luego de que pase, favor mantenerse en su hogar. Así facilita el trabajo de muchos de los que atienden estas emergencias como Manejo de Emergencias, la Autoridad Eléctrica y Autoridad de Acueductos. Luego de finalizado el fenómeno atmosférico verifique las condiciones en las que quedó su casa. No consuma agua que no haya sido clorificada y hervida previamente. No pise ni toques alambres de energía eléctrica que se encuentren esparcidos por la calle, ni se coloque debajo de

Invocación al Maestro Rafael Emocionado hasta las raíces de mi herencia africana, tan noble y hermosa como la de mi ancestro indígena y remanente español, invoco la memoria ensemillada de Por: Héctor M. Vega santidad del humilde y caritativo tabaquero y zapatero Maestro Rafael Cordero Molina. El Maestro esclarecido fue un hombre pobre y sin abolengo ni distinciones de la calle Luna del San Juan, romántico y aromatizado de ensueño, historia y leyendas del siglo XIX, pero con vocación sublime de magisterio depurado, elevado y consumado. ¡Honor del magisterio puertorriqueño! Maestro Rafael, de negra epidermis y alma rebosante de diafanidades celestes, al magisterio de Cayey y de Puerto Rico, infúndele tu sensibilidad y sabiduría, tu lírica y fecunda modestia y amor por la naturaleza y lo divino, y las oscuridades de la Patria, disípalas con las claridades de tu límpida inteligencia. Predispongo mi pensamiento, sensibilidad y todas las

potencias del alma -- memoria, entendimiento y voluntad -para tratar de acercarme al maestro iluminado y sentir el fluir de sus virtudes y sumergirme en el misterio de su ministerio y en las luminosidades de su cátedra sin títulos vacuos ni engreimientos “profesionales”, y así intentar hacerme un ser humano mejor y un puertorriqueño tal cuál él fue. No sé cuándo, pero un día será, la Sede Apostólica -estoy seguro -- reconocerá oficialmente la santidad del venerable pedagogo de la calle Luna, en cuyo modesto “chinchalito” hecho escuela gratuita y santuario nacional signado por el Padre Nuestro y Salve Regina, oraciones con las que el proclamado “ Siervo de Dios” y posible “santo” canonizado comenzaba y finalizaba sus magistrales lecciones indiplomadas y sin huecos títulos que nada abonan al saber genuino, se transformó en excelso y sabio maestro. El Maestro Rafael fue un simple negro y para colmo, pobre. Pero tenía la mejor educación: la decencia, la vergüenza y la altivez de dar lo mejor de sí en beneficio del prójimo y de su País, la nobleza de espíritu, la generosidad y la fortaleza del alma, la bondad cimentada en el conocimiento y la vivencia

que se pretenda sea un caos o sin sentido). Versificación * métrica: En español la regularidad de los versos se establece mediante la igualdad en la medida, en el numero de sílabas. Si el verso termina en palabra aguda, se cuenta una sílaba más; si termina en palabra esdrújula, se cuenta una sílaba menos. Si termina en palabra llana, queda igual el conteo silábico. * sinalefa: Cuando dentro del verso una palabra termina en vocal y la siguiente comienza en vocal, hay o sinalefa (unión) o hiato (separación). Ejemplo: Como un brazo extendido hacia el vacío... (Olegario Víctor Andrade) Hay hiato en: Una ola tras otra bramadora... (Espronceda) En el interior de palabra se pueden tratar dos vocales de dos sílabas contiguas como si formaran diptongo (sinéresis) o se puede deshacer un diptongo para formar dos sílabas (diéresis) El uso de las licencias poéticas (diéresis o sinéresis) debe ser cuidadoso, para no atentar contra la naturalidad en la expresión. No obstante, la sinalefa es obligatoria en término convencional. los postes de los mismos, ni de los árboles, para evitar que le caigan encima y obtenga información a través de los municipios y nuestro gobierno estatal. Mantenga desconectados el gas, la luz y el agua hasta asegurarse de que no hay fugas ni peligro de corto circuito. Cerciórese de que sus aparatos eléctricos estén secos antes de conectarlos. Use el teléfono sólo para emergencias. Manténgase alejado de las áreas de desastre. Irene nos impactó tanto con sus vientos, como con las 10 pulgadas de lluvias que dejó. Así que exhorto a todos mis constituyentes que se mantengan atentos y que si no es necesario que traten lo menos posible de visitar o transitar por las áreas afectadas. Por último, nuestro gobierno tiene expertos preparados para cualquier desastre, no dude en comunicarse a los siguientes teléfonos: Listado de números telefónicos, Centro de Emergencias, 9-1-1; Defensa Civil - 724-0124 , Emergencias Médicas- 343-2550 / 754-2550 , Centro Médico- 754-3535 , Centro Médico/Ambulancia Aérea- 7563424, Cruz Roja (Central) - 758-8150 , Cruz Roja Emergencias - 725-0121 , Cruz Roja (Región Este) 787-729-9400, 787-832-3112, Bomberos - 343-2330 , Policía - 343-2020, Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEME) 787-724-0124. del Evangelio que forja a los verdaderos maestros y maestras y la plenitud vivencial que lleva al encuentro con Dios… De estirpe africana e idiosincracia antillana, fue maestro autodidacto de los más pobres entre los pobres también de niños de padres de clase alta y de recursos económicos más que moderados. Fue maestro porque el magisterio fue su vocación y lo fue de alma y corazón, porque Jesús y María de Nazaret fueron sus Supervisores, y no hallaron mácula en sus manuales pedagógicos, registros escolares, metodología y planificación y menos, en su “ filosofía educativa” y pulcras motivaciones. ¡Cuán competentes Supervisores los del Maestro Rafael! Maestro que estuviste en tu humilde escuelita costeada con tus bajos ingresos y que ahora ejerces en la luminosa escuela de la región celeste, enséñanos la lección de humildad que te hizo grande en San Juan de Puerto Rico, y algún día te encumbrará a los altares, infúndenos tu amor por la docencia, la decencia, personas y las cosas sencillas de la vida. Maestro Rafael, así sin más, que para la posteridad eres Maestro con la dignidad de “Siervo de Dios” y, muy probablemente, Beato y Santo, desde la beatitud y la santidad, ruega por nosotros que no sé cómo pretendemos ser “maestros” con indecible atrevimiento. Comentarios: hectgla@yahoo.com

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Estampas cagüeñas

La serenata de los sábados

Cuando el jovencito llegaba a primer año de escuela superior en la Gautier Benítez, allí se enamoraba. Recuerden que en los años 30 y Por: Dr. Francisco Rivera 40 la única y exclusiva GauLizardi tier Benítez reunía la toda la juventud de Caguas -y alguna de Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Aguas Buenas y Cidra. La Gautier tenía jovencitas preciosas a escoger. El próximo paso, después de enamorarse, era llevarle una serenata algún sábado después de las 12 de la noche. Se necesitaba un permiso del Cuartel de la Policía Insular. Fecha, hora y dirección de la niña. Debía reinar el silencio y el respeto. Corta duración y bellas canciones. Siempre, pues el policía era amigable, dos o tres muchachos se pegaban al permiso del cuartel para llevarle serenatas a otras pretendidas. El sábado por noche -al igual que viernes y domingolos muchachos daban paseos

alrededor de la plaza para ver y a veces encontrarse con la muchachita. Como esas vueltas duraban hasta las nueve había que ‘hacer tiempo’ hasta las 12, la hora de la serenata. Usualmente tomando cubalibres en un bar cercano a la plaza. Usualmente era El Plaza Bar, el refugio de los aficionados al béisbol. Luego lo sustituyó el Bamboo Inn en Paradís, que era más juvenil, más a la moda y un poco alejado de la plaza. Allí, se les permitía a los jóvenes, cantar, recitar y ensayar las canciones de la serenata hasta la media noche. Entonces se caminaba guitarra en mano las calles nocturnas de Caguas en donde dormían las niñas; merecedoras de serenatas. Los cantantes eran Sammy Ondina, Pascual Borras, Víctor Santini y con suerte aparecía Frank Casanova que había tomado clases de canto. La guitarra podía tocarla Navedo y si se tenía suerte Wilfredo Vélez podía tocar su solicitado acordeón. A veces se cantaba a capella o podían acompañar las guitarras de algunos músicos de la aldea si eran

El "prestigio" del Senado Nunca antes se ha visto tan lacerada la imagen del Senado de Puerto Rico, que tradicionalmente contaba entre sus miembros patricios ilustres profesionales prestigiosos, figuras egregias que aportaron su talento y liderato tales como Don Luis Muñoz Marín y Don Luis A. Ferré. La Por: Sylvia Corujo politiquería, el amiguismo y la corrupción han ido minando esta ilustre institución. El ex presidente de la Comisión de Reglas y Calendarios, Jorge de Castro Font, cuyo poder llegó hasta decidir qué proyectos bajaban a consideración del Cuerpo, ha sido condenado por las autoridades federales confesándose culpable de múltiples actos de soborno y venta de influencias. En sus expresiones conociendo su culpa ha involucrado a otros integrantes de la Cámara Alta como recipientes de donativos. Para colmo de males la arrogancia y prepotencia ejercida

en la Presidencia ha intentado amedrentar a jueces, e intimidar a la prensa con ataques injustificados. Recordamos con vergüenza cómo se llevó en una guagua a la delegación de mayoría del Senado hasta el Tribunal Federal para respaldar al hoy convicto senador Héctor Martínez, el mismo senador, que llevó al narcotraficante “Coquito” a visitar las cárceles junto a la comisión que investigaba las condiciones prevalecientes en las mismas. A estos hechos debemos agregarle los nombramientos de contratos jugosos llegando recientemente al de un abogado convicto cuya legalidad persiste en defender a toda costa. Este caso ha sido objeto de crítica por lo irregular del nombramiento asignándolos a la oficina de otro senador que ignoraba la decisión y asignándole la suma de $7,000 mensuales. Personas de esta catadura moral son las que han negado el acceso a las vistas a periodistas y ciudadanos y en complicidad con el partido de mayoría han distribuido nuevos barriles a las alcaldías y distritos dominados por el PNP. Por otra parte, la prensa menciona investigaciones del FBI que involucran a otros integrantes del cuerpo. Esto unido al caso

La novela de Norma

La novela de Norma no trata de un libro asignado a jóvenes de escuela superior en el recién comenzado curso escolar. La novela a que me refiero trata de las Por: Roberto Carrasquillo aspiraciones de la senadora Ríos Norma Burgos a la alcaldía de Caguas y sus estrategias. En ella vemos capítulos dedicados al “País de Caguas” visitando escuelas y regalando vales del Departamento de la Familia al comienzo del curso escolar, entre otros. La conducta de usar el recurso público para adelantar un propósito político, tiene que ser reprochable. Pero eso no es todo, en la novela de Norma, ahora hay un nuevo capítulo al iniciase una investigación contra líderes comunitarios de Caguas, según la R del S 1211 de la coautoría de la senadora Burgos. Dicha Resolución tiene el propósito de “investigar lugares y facilidades de esparcimiento recreativos, orientados a la juventud, en los barrios y sectores del municipio de Caguas”. Esta inusual investi-

gación dormía el “sueño de los justos” desde el pasado 30 de mayo. Ahora, y como consecuencia de no autorizarse el uso de las facilidades recreativas de Idamaris Gardens a un senador del PNP, desempolvan la resolución para investigar a los directivos de la junta de esta comunidad. Para este capítulo de la novela de Norma, la planificadora no calculó adecuadamente su estrategia. En este caso la comunidad de Idamaris Gardens tiene perfecto derecho a decidir a quién o a quiénes le cede el uso de sus facilidades recreativas, según lo establece el capítulo 16 de participación ciudadana de la Ley de Municipios Autónomos. El susodicho torneo, se celebró el año pasado, donde se suscitaron peleas y fueron destruidas áreas de las facilidades del centro comunal de este sector. Es obvio que los directivos de esta comunidad tienen derecho a revaluar sus políticas internas para redefinir con quién relacionan su vida comunitaria. Más aun, ese auto examen comunitario resulta de rigor luego de que en Idamaris Gardens fuera ultimado a manos de sicarios del bajo mundo un presunto tirador de drogas, que con frecuencia merodeaba las facilidades recreativas

conocidos de algún galán. Las canciones preferidas de las serenata del 40 eran las clásicas: Quiéreme mucho [dulce amor mío, que amante siempre te adoraré], Un viejo amor [ni se olvida ni se deja]. El día que me quieras [la rosa que engalana, se vestirá de fiesta con su mejor color]. Perfidia (nadie comprende lo que sufro yo) y Silencio de Rafael Hernández. En algunas ocasiones al cantante se le iba el tono y confundía las canciones. Cantaba: Noche, tu perfume se queda envuelta en la seda de una canción. Al terminar, el enamorado se le acercaba y le hablaba en voz baja: Fulanito: Ya le cantaste una canción a la noche. Ahora cántale una canción a la muchacha. Algo que le hable de mí, como: Bésame mucho. En otras ocasiones el cantante hacía gala del poderío de su voz a lo José Mojica. Despertaba los vecinos con los registros altos de Júrame (que aunque pase mucho tiempo no olvidarás en el momento en que yo te conocí). Empataba con Valencia (mía que yo soñara, yo no sé qué tiene de tibia y de rara la luz de tu sol). El pretendiente se llevaba las manos a la cabeza: ¡Qué tiene que ver Valencia con Toñita! ¡Cosas de muchachos! Comentarios: drriveralizardi@yahoo.com; (787) 744-8963. del lujoso “Bentley” del senador Antonio “Chuchin” Soto. También sin recato han aprobado nombramientos políticos innecesarios en el Tribunal Supremo y se hicieron cómplices del degüello de 30,000 padres de familia con la cesantía de empleados públicos de la Ley 7. Por otra parte, contribuyeron a eliminar la colegiación de los abogados y a desmantelar en parte la Oficina de Comunidades Especiales, que ayudaba a los más desfavorecidos de la sociedad. Toda esta sucesión de actos escandalosos han minado seriamente la imagen del Senado fortaleciendo la posición de los que abogan por la unicameralidad, avalada mayoritariamente en una consulta electoral. En el ínterin, podríamos parodiar ese senador de la antigua roma Julio Cicerón, cuando preguntó en el Senado: ¿Catalina, hasta cuándo abusarás de nuestra paciencia?. Nuestro pueblo ya está cansado de que éste Senado que coarta la libre expresión de las minorías, la prensa y disidentes “abuse de nuestra paciencia”. Por suerte, dentro del marco de nuestra democracia existe el supremo recurso de voto para cesantear a los culpables, eligiendo un nuevo Senado y un nuevo gobierno que construyan un nuevo país como lo soñó Willie Miranda Marín. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31 del sector. Si defender el derecho a la paz y la seguridad de los vecinos de Idamaris Gardens es un pecado, estoy seguro que habrá muchos pecadores en esa comunidad. Estos ahora enfrentan una citación al Senado “so pena de desacato”, gracias a la pretensión de senadores del PNP. Allí tendrán que explicar por qué no complacieron a un senador del PNP, vis a vis sus derechos comunitarios. En síntesis, la novela de Norma tiene entre sus capítulos el uso de los recursos públicos para adelantar su candidatura política y ahora añade un episodio para colocarse en contra de comunidades de Caguas que aspiran a tener una mejor calidad de vida protegiendo su entorno. Si esa es la manera correcta de la senadora Burgos iniciar su campaña al la alcaldía de Caguas, ella sabrá por ser planificadora de profesión, o alguien la asesoró mal. Está por verse si la novela de Norma se convierte en una tragicomedia, un melodrama o una novela de ficción. El tiempo nos dirá en el próximo capítulo de la novela de Norma sus aciertos o desaciertos, lo que desde este foro columnar anunciaremos o denunciaremos. Para comentarios y reacciones favor referirse al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com

$3529(&+$ (67$ *5$1 2)(57$ < 6,1 &2672 325 &23,$6

$9$1=$ &21 /$ 7(&12/2*,$ < 127$5$6 /$ ',)(5(1&,$ .0 )RWRFRSLDGRUD 0XOWLIXQFLRQDO .0 )6 0)3 5HJ )RWRFRSLDGRUD )RWRFRSLDGRUD FRSLDV SRU PLQXWR 0XOWLIXQFLRQDO 0XOWLIXQFLRQDO 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 6LVWHPD GH )D[ 5HJ 5HJ ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR FRSLDV SRU PLQXWR FRSLDV SRU PLQXWR 2SFLRQDO 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH LPSUHVRUD VHJXQGD EDQGHMD GH SDSHO 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH HVFiQHU 7RQHU ULQGH FSVยซยซ 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 6LVWHPD GH GXSOLFDGR ,QFOX\H 2SFLRQDO DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR 6HJXQGD EDQGHMD GH SDSHO 2SFLRQDO VHJXQGD EDQGHMD GH $OLPHQWDGRU $XWRPiWLFR ยฃ6LQ &RVWR SRU &RSLDV SDSHO 7RQHU ULQGH FSVยซยซ 7RQHU ULQGH FSV )6 0)3 )RWRFRSLDGRUD )272&23,$'25$ )6 & 0)3 0XOWLIXQFLRQDO 7$6.$/)$ & )RWRFRSLDGRUD )8// &2/25 0XOWLIXQFLRQDO )XOO &RORU 5HJ FRSLDV SRU PLQXWR 5HJ 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 5HJ FRSLDV SRU PLQXWR 6LVWHPD GH HVFiQHU 3iJLQDV SRU PLQXWRV 6LVWHPD GH LPSUHVRUD 6LVWHPD GH GXSOLFDGR 5HGXFH \ DPSOtD 6LVWHPD GH HVFiQHU 6LVWHPD GH )D[ 3DSHO KDVWD [ 6LVWHPD GH GXSOLFDGR ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR EDQGHMD ,QFOX\H DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR 2SFLRQDO 0HVD GH 0HWDO 9ROXPHQ 0HQVXDO FRSLDV 6HJXQGD EDQGHMD GH SDSHO $OLPHQWDGRU $XWRPDWLFR DSUR[ 7RQHU ULQGH FSV 6LVWHPD GH LPSUHVRUD \ HVFiQHU ZZZ FDJXDVFRS\ FRP

7HO

7H RIUHFHPRV JUDQ YDULHGDG HQ 7LQWDV \ WRQHUV 0XHEOHV GH RILFLQD 0DWHULDOHV HVFRODUHV \ SDUD OD RILFLQD

2IHUWD YiOLGD PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2WURV PRGHORV GLVSRQLEOHV &DQWLGDG GH FRSLDV HQ ORV WRQHUV HV X Q DSUR[LPDGR

$SR\R 7pFQLFR

LA SEMANA โ ข Jueves, 25 de agosto de 2011

Histรณrica Pรกg. 2 del 26 de marzo de 1964

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Lo nuevo en el Huertas Junior College Laboratorio de Salud Tridimensional El Huertas Junior College es una institución educativa postsecundaria en el área de Caguas que desde sus comienzos se ha caracterizado por brindar a su estudiantado educación de alta calidad. En septiembre 2011, se inaugurará el Laboratorio de Salud Tridimensional (3D) para las clases de Anatomía, Fisiología, Biología, Microbiología y la Clínica de Simulación Interdisciplinaria (CSI). Ambos con la más avanzada tecnología y únicos en la región de Caguas. El Laboratorio Tridimensional cuenta con una tecnología sumamente útil para los distintos campos de estudios en la salud, pues este equipo, el cual ha sido recientemente adquirido por nuestra universidad, permitirá desarrollar nuevos conocimientos y destrezas en nuestros estudiantes y recursos. Además de hacer más interesante y divertida una clase de laboratorio de ciencias. En el CSI se brindará a los estudiantes de la Escuela de Salud un concepto simulado que recree un escenario real de un hospital. Es por esto que contará con simuladores de alta tecnología que fungirán como pacientes de diversas condiciones de salud y complejidades, las cuales deberán ser resueltas por el estudiante aplicando sus conocimientos basados en soluciones médicas. Huertas, comprometido con lo nuevo en la tecnología para el aprendizaje y disfrute de nuestros estudiantes está aprovechando al máximo las potencialidades de la tecnología tridimensional. Si quieres saber más sobre este tema ven y matricúlate en la Escuela de Salud en uno de nuestros programas de salud. ¡Atrévete! Matricúlate hoy. Para mayor información, comuníquense al 787-746-1400 ó accedan a www.huertas. edu.

ADMINIS TRA TU PROP IO NEGOCIO

¡PRÁCTICAS REALES EN RESTAURANTES! ¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

TRANSFIÉRETE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Donde realmente me siento feliz

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Reacreditan a Liberty College en Cayey Liberty Technical College en Cayey acaba de ser reacreditada por un término de 8 años, el tiempo máximo de acreditación que otorga Accrediting Bureau of Health Education School (ABHES) por proveer servicios de excelencia en programas en dedicados a la salud y cumplir a cabalidad con cada uno de los estándares de calidad que exige dicha Comisión Acreditadora nacional. De esta manera se valida y constata el compromiso de una formación de calidad para el empleo en: Técnico de Emergencias Médicas, Enfermería Práctica, y Técnico de Cuidado Respiratorio. Durante la visita de la comisión acreditadora, los miembros del Comité Evaluador elogiaron los procesos

administrativos y docentes, y la calidad de los equipos y materiales utilizados en los laboratorios. La institución recibirá un reconocimiento ante miles de instituciones que dirán presente durante la Convención que se celebrará en Las Vegas en el mes de febrero de 2012. El compromiso de un servicio de excelencia se expande ahora con nuevos cursos de gran demanda laboral: Terapia Física, Facturación Médica, Masaje Profesional y Artes Culinarias (Chef de Cocina Internacional). Haber cumplido el deber, no solamente inspira, sino que motiva a alcanzar niveles más altos de superación, compromiso y excelencia educativa.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Conferencia y documental sobre sucesos históricos en Hiroshima y Nagasaki Redacción LA SEMANA

La Comisión para la Prevención de la Violencia de la UPR Cayey, invita a la presentación de la conferencia “Transfondo Histórico: Hiroshima y Nagasaki: 1945” el próximo 6 de septiembre a las 10:00am en el Teatro Ramón Frade de la Universidad de Puerto Rico Cayey. El pasado 6 de agosto de 2011 se conmemoraron 66 años de este terrible suceso. Muchas gracias por toda la promoción que le puedan dar a este evento. El conferenciante, Joaquín Chévere, maestro de historia de Caguas ofrecerá un recuento de lo que fue este terrible suceso y el por qué las guerras sólo dejan sufrimiento, destrucción y dolor. Como parte de la con- El profesor Joaquín G. Chévere presentará ferencia se presentará un documental con el documental y ofrecerá datos sobre amimágenes históricas sobre el tema. bos sucesos.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Con nuevo salón comedor en CIMATEC

La Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) cuenta con un nuevo salón comedor que le servirá a su matrícula de estudiantes de 7mo. a 9no. Grado. Desde sus inicios el servicio de comedor escolar en CIMATEC era tipo “satélite”, pues se preparaba en otra escuela y era traído diariamente por un porteador. La renovada estructura tiene disponible un horno El alcalde William Miranda Torres comparte un al- para la preparación de pizza y un muerzo con el presidente de la Iniciativa Tecnoló- caldero institucional, con el que puegica Centro Oriental (INTECO), Oscar Rodríguez y de servir hasta 100 libras de arroz. un grupo de estudiantes.

El presidente de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), Oscar Rodríguez; el alcalde William Miranda Torres y la directora de la escuela CIMATEC, Raquel Rodríguez, hacen el corte de cinta del nuevo salón comedor.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Prevención: la mejor arma contra el cáncer La prevención es la mejor arma para luchar contra el cáncer. Para ello es aconsejable conocer las sustancias que pueden provocarlo y evitarlas o usarlas con la máximas garantías de protección. Se conoce la implicación de ciertos virus en determinados tumores. Estos virus son: - Papilomavirus: asociado a cánceres de cuello de útero. - Virus de Epstein-Barr: asociado a varios tipos de cánceres como al linfoma de Burkit (“ayudado” por el parásito que produce el paludismo), al carcinoma nasofaringeo, a la enfermedad de Hodgkin, linfomas de células T, carcinoma laringeo supraglótico y carcinoma tímico. - Un virus de la familia herpes llamado HHV-8 que se asocia con el sarcoma de Kaposi. - Virus de la hepatitis B, asociado al cáncer de hígado. - Retrovirus como el HTLV-1 que causa leucemia. 2. Agentes químicos de uso común como tabaco y alcohol, o de uso profesional como asbesto, arsénico, aminas aromáticas, benceno, cloruro de vinilo, cromo, algunos antibióticos antitumorales, productos de la industria del caucho, de la fabricación y reparación de zapatos, de la fabricación de muebles, hollín, alquitrán, etc., son carcinógenos con actividad demostrada. En el informe bienal que el gobierno de E.E.U.U. publica sobre carcinógenos ha agregado, entre otros, el aserrín de la madera, el berilio y sus derivados y los compuestos de níquel usados como catalizadores y en baterías, pigmentos y cerámicas. El tabaco está directamente relacionado con el cáncer de pulmón, boca, laringe, esófago, estómago, páncreas y riñón. El alcohol está relacionado con el cáncer de boca o hígado. Existen además una serie de sustancias que pue-

den provocar cáncer porque actúan sobre el sistema inmune deprimiéndolo. Dentro de ellas se encuentran sustancias como benceno, benzopireno, dioxina, tricloroetileno, aflatoxina, dimetilnitrosamina, níquel y bencidina. Otras veces actúan como tales sustancias naturales como los estrógenos esteroideos cuando se usan en terapias hormonales sustitutivas. Ha de tenerse en cuenta que esto está en relación con la dosis y duración del tratamiento y con la combinación con otras hormonas como los progestágenos. 3. Dieta inadecuada La ingesta excesiva de grasas y su almacenamiento provocando sobrepeso, las grasas saturadas, el alcohol, diferentes técnicas de conservación de alimentos, la disminución de la ingesta de antioxidantes y de fibra, son factores de riesgo de cáncer. Para contrarrestar esto existen hábitos alimentarios

muy recomendables como el consumo de frutas, verduras, cereales y legumbres que tienen efecto protector frente al cáncer por su contenido en vitaminas antioxidantes como la vitamina A, C y E, minerales como el selenio y fibra. Factores de riesgo 1. Peso - Es necesario conseguir reducir el peso si se tiene obesidad. Parece demostrado que la excesiva ingesta de calorías, con el consiguiente exceso de grasas que produce, guarda relación con la aparición de ciertos cánceres como los de próstata, colon, mama y endometrio. 2. Ingesta de grasas saturadas - Es uno de los factores nutricionales que más se ha relacionado con el riesgo de cáncer, fundamentalmente de colon, próstata, recto y ovarios. 3. Alcohol. - El alcohol es otro factor que incrementa el riesgo de cáncer de boca, faringe, hígado, colon y mama. 4. Determinados métodos de conservación. Los alimentos ahumados, salados, adobados y los conservados con nitratos favorecen el desarrollo de cáncer, especialmente de estómago.

36 LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Colesterol alto tiene sus consecuencias tantes a lo largo de 10 años. Por otra parte, se sabe que con el tratamiento adecuado, por cada 1% de descenso en las cifras de colesterol, se produce un descenso del 2% en el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Un factor de riesgo coronario es la dislipemia o hiperlipidemias, y especialmente la hipercolesterolemia (el exceso de colesteral en sangre). Todo paciente con una dislipemia debe ser evaluado, clasificado y tratado en función del tipo de dislipemia que tenga. El tratamiento debe iniciarse con medidas encaminadas a cambiar el estilo de vida como son: dejar de fumar, disminuir el sobrepeso, practicar ejercicio físico y seguir una dieta correcta, fundamentalmente

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

J-1940-19

Un nivel excesivo de colesterol en la sangre puede traer graves consecuencias para el sistema cardiovascular. En los últimos años muchos estudios que han demostrado que a medida que las cifras de colesterol total en sangre son mayores, y fundamentalmente las cifras de colesterol LDL, los niveles de mortalidad aumentan. Así, para tasas de 200 mg/dl de colesterol en sangre, existe un riesgo de mortalidad de aproximadamente 20 por 1,000 habitantes en 10 años. Sin embargo, para tasas de 250 mg. de colesterol en sangre, el riesgo es doble, 40 por cada 1.000 habi-

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

con poco contenido en grasas y colesterol, y con una dieta equilibrada. Aun así, hay pacientes que a pesar de estas medidas mantienen cifras de lípidos elevadas en sangre y para ello es preciso el tratamiento con fármacos (hipolipemiantes). Existen fundamentalmente tres tipos de hipolipemiantes: unos que se denominan resinas, otros fibratos y los terceros estatinas. El tratamiento con estos últimos ha demostrado que es capaz de descender el colesterol en cifras de hasta un 20 y un 40% respecto a las cifras que tienen los pacientes inicialmente cuando no están tratados. Hay que complementar la dieta con alimentos que ayuden de forma activa a controlar sus cifras. Entre los alimentos que le ayudarán a reducir los niveles de colesterol y por ende a disminuir los riesgos de padecer enfermedades cardiovasculares, se encuentran la avena, las fresas, las manzanas, el salmón, atún, sardinas u otro pescado graso -aunque sean enlatados; el aceite de oliva virgen, y las legumbres.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Adiós a las sabandijas; hola a una mejor salud

Eliminar los desórdenes o regueros es una parte importante del control y prevención de las plagas de cucarachas, y los problemas de salud que vienen con ellas, incluyendo el asma y las alergias. Las cucarachas salen por la noche mientras usted duerme, y buscan lugares oscuros para ocultarse durante el día. Al descansar, les gusta sentirse arropadas y seguras, con todas las superficies de su cuerpo en contacto con algo. Buscan grietas muy pequeñas para descansar sin ser molestadas. Las estrategias recomendadas para controlar las cucarachas incluyen el deshacerse de los desórdenes y quitar la suciedad. Cajas de cartón, pilas de ropa, periódicos apilados y otros materiales similares son escondites excelentes para ellas. A continuación algunas estrategias que ayudan a reducir el número de lugares donde pueden albergarse: * Al almacenar artículos tales como ropa de temporada, utilice recipientes de plástico, en vez de

cartón o cualquier otro recipiente orgánico. Asegúrese de que las tapas estén bien ajustadas y que los contenedores no tienen grietas o agujeros. * Evite el almacenamiento de periódicos en el hogar por tiempo prolongado. Estos deben ser llevados a un recipiente de reciclaje al aire libre. * Evite dejar los platos de comida para mascotas con comida y agua. En su lugar, alimente y dele agua a sus mascotas a intervalos regulares, y lave cada plato después de haber sido utilizado. * Nunca guarde bolsas de plástico sin usar debajo del fregadero de la cocina, ya que son lugares ideales para que las cucarachas se esconden durante el día. * Deshágase de cartón corrugado que no está en

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

uso de inmediato. Sus grietas son excelentes escondites para las cucarachas. También pueden sobrevivir comiendo la misma caja. Desde la perspectiva de la cucaracha, el cartón es un lugar perfecto para reproducirse. Despejar el desorden de su casa no se limita al interior. También es necesario limpiar el desorden exterior de todo el hogar, incluyendo cajas de reciclaje, cubos de basura cerca de la casa y troncos. Todas estas cosas pueden atraer a las cucarachas y proporcionar albergues excelentes para ellas. Una vez que la cucaracha ha encontrado su casa y trasladado su residencia, es fácil que se mueva a través de pequeñas grietas y fisuras. El control del desorden no es sólo un mantra para la vida organizada. También le mantiene saludable.

38 LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

MCS lleva la pasión de vivir a tu comunidad con ‘De Paso por tu Pueblo’ El evento ofrece actividades familiares para llevarle bienestar y entretenimiento a la comunidad. MCS, comprometido con promover una mejor calidad de vida para sus afiliados y la comunidad en general, llevará a cabo su evento De Paso por tu Pueblo, este sábado, 27 de agosto de 2011, en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas, de 8:00 am a 1:00 pm. En la actividad, la primera de una serie que visitará varios pueblos de la Isla, contará con un área para los niños que incluirá inflables, mercado agrícola, artesanos; así como un área en donde se ofrecerán sesiones de diferentes modalidades de ejercicios, tales como Yoga, Tai-Chi y Zumba de

bajo impacto. La animación del evento estará a cargo de Suzette Bacó con su personaje de Doña Soto, acompañada de personalidades del patio como Yoyo Boing, Chef Campis y Douglas Candelario para el deleite de los asistentes. “Nuestro compromiso con los afiliados y la comunidad es ofrecerles eventos que integren a la familia y promuevan hábitos saludables para ayudarles a disfrutar de una mejor calidad de vida.”, expresó Marién Amézaga, Directora de Relaciones Públicas y Promociones de MCS. Amézaga añadió que la actividad en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas, será el primero de cuatro eventos que se llevarán a cabo en diferentes municipios del País, incluyendo Arecibo, Mayagüez, Ponce y San Juan, donde se celebrará el cierre de la gira de actividades. De igual forma, la ejecutiva exaltó el compromiso del Municipio

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

J-2309-15

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Autónomo de Caguas y el apoyo de varios auspiciadores que estarán presentes brindando una variedad de productos a los visitantes. Los asistentes a contarán con la disponibilidad de estacionamiento adicional en las instalaciones del Complejo Deportivo Municipal de Caguas, cerca del Jardín Botánico, desde donde se les facilitará transportación libre de costo al área de las actividades. ‘De paso por tu Pueblo’ es una de las iniciativas que MCS ha desarrollado para la comunidad y que forman parte de su plataforma de bienestar Six Dimensional Wellness, la base de sus Programas de Vida, los que ofrecen esfuerzos educativos y de prevención dirigidos a promover el bienestar integral de sus asegurados. Para más información sobre los Programas de Vida de MCS, puede comunicarse al 787-620-2528 para el área metro, al 1-866-627-8181 libre de cargos y para audio impedidos al 1-866-627-8182, en horario de lunes a domingo de 8:00 am a 8:00 pm Medical Card System, Inc. (MCS) es la compañía de mayor crecimiento en la industria de salud, brindando una gran variedad en planes de salud corporativos e individuales. Durante más de 28 años, MCS se ha destacado por ser una corporación que ofrece servicios innovadores. MCS cuenta con una cartera de sobre 1,200 cuentas comerciales bajo MCS Life Insurance Company y 120,000 afiliados a su línea de negocios MCS Advantage, con el producto MCS. Classicare.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Riesgo cardiovascular en la diabetes El riesgo de muerte coronaria es entre 2 a 3 veces superior para el diabético, en comparación con los que no tienen diabetes. Así lo han establecido numerosos estudios. En el caso de las mujeres, este riesgo se incrementa hasta 3 ó 7 veces. El riesgo es especialmente alto en la Diabetes tipo I o Diabetes juvenil, que es la que precisa tratamiento con insulina desde su inicio. La diabetes se da aproximadamente en el 3 al 5% de la población y aparece en alrededor de 11 de cada 100,000 individuos cada año. En los pacientes diabéticos una de las principales causas de muerte es el infarto agudo de miocardio, el cual supone el 40% de las muertes de estos pacientes.

Pero es que además, en estos pacientes el infarto suele aparecer sin síntomas en el 25% de los casos. Cómo prevenir El tratamiento de la diabetes es fundamental para el control de sus efectos perniciosos y es muy importante prevenirla en las personas con predisposición a desarrollar esta enfermedad, evitando el sobrepeso, practicando ejercicio y realizando una dieta adecuada que prevenga su aparición. Pero una vez establecida, hay que tratarla (con insulina o con antidiabéticos orales) y vigilar estrechamente las cifras de glucosa en sangre, o de otros indicadores, para asegurarse el buen control, y evitar sus complicaciones.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

ACEPTAMOS PLAN MiSalud

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Pros y contras de los nutricosméticos El afán por sentirse bellas ha contribuido al consumo, cada vez más frecuente, de los nutricosméticos. Este nuevo concepto surgido en el sector de la belleza y la cosmética no es otra cosa que complementos alimenticios -como los que se indican por falta de vitaminas o minerales en el organismo- que se toman de forma oral y que actúan desde el interior cuidando la salud, y

por ende la piel. Estos complementos alimenticios que prometen salud y belleza deben utilizarse bajo prescripción médica. Es aconsejable que no se tomen sin consultar antes a un experto que resuelva si verdaderamente los necesitan. Los consumidores deben tener claro que pueden llegar a ser eficaces si se tiene una carencia nutricional, pero no son una panacea. El origen del desarrollo de los nutricosméticos y de su aplicación en belleza toma como punto de partida el déficit nutricional de la población como consecuencia de un estilo de vida acelerado en el que alimentarnos de forma adecuada pasa a un segundo plano, afectando a la salud y, como no podía ser de otro modo, al estado de nuestra piel, de nuestro cabello, de nuestras uñas. Una mejora del estado de la piel y del pelo, protección frente al sol, ayuda para combatir la celulitis son algunos de los beneficios más atractivos que se le han otorgado a los nutricosméticos.

Y algo tienen de cierto. Su composición a base de vitaminas, minerales, aminoácidos, antioxidantes y prebióticos, así podrían avalarlo, pero sólo se trata de una ayuda más, pues estos complementos no tendrán ningún sentido si la persona no sigue una dieta equilibrada, practica algo de ejercicio y tiene unos cuidados cosméticos adecuados. Si estás interesada en tomar alguno de estos nutricosméticos, es importante que antes consultes a tu médico. Los profesionales sanitarios podrán orientarte sobre si necesitas o no tomarlos, y si es que sí, cómo hacerlo, en qué dosis, etcétera. No todo el mundo necesita tomarlos, ni a todos se les está permitido. Al igual que una carencia de nutrientes puede conllevar problemas para nuestra salud, también su exceso puede ser contraproducente. Olvídate de tomarlos por tu cuenta, sin una valoración médica y, sobre todo, recuerda que, bajo ni ningún concepto debe sustituir a una dieta equilibrada.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Sexualidad de la mujer en la menopausia

Las actitudes y creencias de la mujer en torno a la nueva etapa, determinará en gran medida la vivencia de estos años maduros. La menopausia es sólo el fin de la capacidad reproductiva, de un periodo de fertilidad que se inicia en la pubertad, y

por la que también se atraviesan cambios físicos y psicológicos. Es muy importante aprender a vivir de forma natural y positiva los diferentes cambios que se producen en nuestro cuerpo, disfrutando plenamente de la sexualidad.

¡Luce lo mejor de ti! Pierde Peso Semanas

6$ 36 por

*Más el costo de comida.

Después de la menopausia, cuando terminan las ovulaciones mensuales y los niveles de hormonas femeninas disminuyen, la calidad de vida sexual de más de un tercio de las mujeres empeora. Ellas comienzan a evitar las relaciones sexuales, en gran parte porque sienten molestias y dolor que hacen del sexo un suplicio. Así se desprende de un estudio coordinado por el ginecólogo Aaron Mendes Pinto-Neto, de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp) y se detallan en tres trabajos publicados en 2008 en la revista Menopause. “Dos o tres años después de la menopausia, la mayoría de las mujeres sienten algún nivel de malestar debido a la sequedad vaginal”, dice Aaron. La compañía de una pareja amorosa y saludable también es esencial para el buen sexo. Se encontró que las mujeres cuyas parejas tenían problemas de disfunción eréctil o eyaculación prematura eran más propensas a sentir dolor durante la intimidad sexual. Una posible explicación, dicen los investigadores, es que para lograr un nivel adecuado de lubricación, es necesario que estas mujeres obtengan más caricias, lo que no siempre puede dar un socio muy apresurado. Algunos de los síntomas desagradables de la menopausia perjudican el sexo, lo

que no es de extrañar. En una mujer que sude y sienta falta de aliento durante las olas repentinas de calor, no produzca lubricación vaginal, sufra de insomnio, depresión y esté atravesando un período en el que los cambios de humor parecen una montaña rusa el sexo rara vez se ve con buenos ojos. Además, los medicamentos para la depresión y la hipertensión, así como los problemas más comunes en esta etapa de la vida, pueden disminuir el deseo sexual. Algunas mujeres experimentan en el periodo posmenopáusico un aumento de interés sexual, en cambio otras mujeres pierden el deseo sexual y se produce una disminución en su respuesta orgásmica. En realidad, la sexualidad está muy ligada al factor psicológico, por ello existen diferencias. También influyen los posibles cambios físicos que sufren los genitales de la mujer, siendo en muchos casos el dolor al coito por la sequedad vaginal, el motivo que influye en la pérdida de interés sexual. Para la mujer, la pérdida de fertilidad puede ser significativa y vivirse como pérdida de feminidad y sexualidad, en cambio, para otras mujeres puede ser el comienzo de la independencia, un momento espléndido para gozar de las relaciones sexuales sin temores.

†

• Tu programa será diseñado para ajustarse a tu estilo de vida y gustos de comida • Sobre 80 deliciosas comidas de las que podrás escoger • Apoyo y motivación de tu consultor personal • Fácil, flexible y conveniente “Perdí 40 libras hace 3 años y aún me he mantenido. iJenny cambió mi vida!” Valerie Bertinelli

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 27/8 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto 2011

Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Impartes un espíritu de alegría único y tienes un don impresionante para ayudar a quienes te lo piden. Eso te llenará de grandes bendiciones y triunfos a lo largo de tu vida y el cariño de todos.

Palabra del Santo: Triunfo. Número de la Suerte: 007

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Has atravesado por momentos no muy gratos que te han hecho cambiar en gran medida. Ten cuidado cuando tomas decisiones pues de estas dependen muchas cosas.

Palabra del Santo: Precaución. Número de la Suerte: 082

Sólo las personas que en verdad te quieren están cuando los necesitas. En momentos de angustia Géminis ese ser que siempre ha estado ahí para apoyarte (mayo 21 - continúa a tu lado y no te deja caer. junio 20)

Palabra del Santo: Amistad. Número de la Suerte: 313

Cáncer (junio 21 julio 22)

Encontrarás situaciones nunca vistas en tu vida. Te preguntaras la razón de ser de éstas. No te sientas culpable, todo lo que está ocurriendo es con un fin especial, ayudarte a crecer como persona.

Palabra del Santo: Tranquilidad. Número de la Suerte: 379

Leo

(julio 23 agosto 22)

No dejes que todo lo que pasa a tu alrededor te afecte. Es hora de pensar en ti un poco y olvidarte de los problemas de los demás. Resuelve tu vida primero y luego piensa en ayudar a los demás.

Palabra del Santo: Pensamiento. Número de la Suerte: 654

•CLASES DE DIBUJO EN URB. JOSÉ MERCADO La matrícula para estas clases será el próximo miércoles 31 de agosto en el Centro Comunal de la urbanización, desde las 5:30 p.m. Las clases serán gratis todos los jueves de 6:00 - 7:00 p.m. Se aceptan participantes de 8 años en adelante. Invita la Asociación de Residentes José Mercado, Inc. y su presidente Raúl Rodríguez Cruz. •CONFERENCIA Y DOCUMENTAL TRANSFONDO HISTÓRICO: HIROSHIMA Y NAGASAKI 1945 el próximo 6 de septiembre a las 10:00am en el Teatro Ramón Frade de la UPR Cayey. El conferenciante, Joaquín Chévere, maestro retirado de historia de Caguas nos trae un recuento de lo que fue este terrible suceso y el por qué las guerras sólo dejan sufrimiento, destrucción y dolor. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787-608-5040. •REUNIÓN CLASE GRADUADA COLEGIO BAUTISTA DE CAGUAS Clase 1981 ‘Al fin’ llevará a cabo su actividad de aniversario 30, el 3 de septiembre en Palmas del Mar. Info. 787-299-3228 Víctor Lucas, Areli Pagán 787-644-0107, Janet Vallejo 787-364-6384. Búscanos en Facebook: 30

Virgo

(agosto 23 sept. 22

Tú no vives con la gente, tú eres tú y nadie puede cambiar eso. No permitas que los comentarios de otros te afecten. Tú eres único y eso te hará triunfar ante los ojos de aquellos que lo dudan.

Palabra del Santo: Triunfo. Número de la Suerte: 338

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Tú eres un ser con mucho carácter y no necesitas que nadie manipule tu vida o haga de ti lo que desee. Toma el timón del barco en tus manos, no permitas que se hunda.

Acuario (enero 20 febrero 18)

Los consejos son una fuente de ayuda en la vida de muchos. En este momento un ser te ha dado un consejo sobre una situación que ocurre en tu vida. Escúchalo porque será para tu beneficio.

Palabra del Santo: Consejos. Número de la Suerte: 022

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

La vida te sonreirá de manera grata. Encontraras en tu vida nuevas soluciones a esos problemas que te han aquejado por algún tiempo. Tus ganas de seguir adelante serán tu escudo.

Palabra del Santo: Control. Número de la Suerte: 254

Palabra del Santo: Triunfo. Número de la Suerte: 978

Ten fe, todo lo que deseabas está a punto de lograrse. Sólo tienes que poner de tu parte y el Escorpio triunfo será tuyo. Despertaras el interés de una (octubre 23 - persona especial que llegara a ti para ayudarte.

Jorge El Santero

noviembre 21)

Palabra del Santo: Fe. Número de la Suerte: 035

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

No te permitas el lujo de perder ese ser que siempre ha estado contigo cuando le has necesitado. Dale el lugar que le corresponde en tu vida. Verás que con dejarla ir no haces nada.

Palabra del Santo: Amor. Número de la Suerte: 021 Las mentiras salen a la luz tarde o temprano. Sé honesto y revela al fin ese secreto que tanCapricornio to has ocultado. Si otro lo cuenta a su manera (diciembre 22 puedes llevarte una sorpresa desagradable. - enero 19)

Palabra del Santo: Sinceridad. Número de la Suerte: 212 aniversario clase CBC ‘81. •SE SOLICITAN NIÑAS entre 12 y 19 años de edad para equipo softball de las Guatibiris de Gurabo. Info. Sr. Ramírez 787-702-3876. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684. •KARDIO KARATEY DEFENSA PERSONALY KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787-366-8571. •XXVIII CONFERENCIA EPILEPSIA DEL CARIBE 10 de septiembre Hotel Caribe Hilton. Inf. 787-782-6200 info@ sociedadepilepsiapr.org. •40MA REUNIÓN CLASE DEL ‘71 HARRISON CAYEY Sábado 27 de agosto Frat. Upsilun en Cayey Info. y confirmaciones en 787-557-2268. •MANUALIDADES VILLA NUEVA - Reyes Magos, Joyería, lazos y diademas, respostería, velas y jabones. En el Centro Comunal. Info 787-205-8734. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Turabo Gardens. 16 años en adelante. Sr. Serrano 787-645-9092. •CLASES DE TEJIDO CROCHET BÁSICO Y AVANZADOMundillo básico, agujas y manualidades. Curso en agosto de día y noche en Boneville Valley. Info. 787-810-7096. •BUSCAN JUGADORAS DE BALONCESTO EN CAGUAS Liga Baloncesto Femenino de las Criollitas de Caguas, realizará Try Outs para equipos de 11-13 under de 9-13 años. Espacios limitados. Se jugará Torneo Lassies-Littlelads. Info 787-220-1098. •MANUALIDADES PARCELAS CAÑABONCITOInfo. 787-205-8734. •CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787-421-3468.

www.jorgesantero.net

(787) 485-0908 / (787) 317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

por LA-X (100.7 FM).

“Los actos que llamamos heroicos constituyen la superación del miedo”.

Monseñor Antulio Parrilla Bonilla

(1919-1994). religioso, humanista y líder cooperativista. •CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO A todos los graduados que no han confirmado su asistencia al reencuentro de los 35 Años, les recordamos que todavía están a tiempo. Enviar cuota a: PO Box 353 San Lorenzo, PR 00754 o comunícate con: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo. com; brunildamom@hotmail. •LIGA DE BASEBALL Y ASAMBLEA JOSÉ MERCADO - Busca niños entre 5-6 y 13-14 para jugar en Copa José Mercado. Info. José Ramírez 787-702-1379. Comienza 26 de agosto. Asamblea Anual será el 23 de septiembre 7:00p.m. para elegir nueva directiva 2012. •TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas, galletas, gimnasia para niños. Info 787-746-1241. •CERTAMEN DE ARTE ‘EXPRESIONES’ EN HUMACAO- Para niños y adultos con discapacidad mental. Fecha de entrega 12 de septiembre 10:00a.m.-3:00p.m. en el Centro de Arte Ángel ‘Lito’ Peña de Humacao. Recepción 16 de septiembre a las 6:00p.m. Info 787-852-3066 ext. 2147 •CLINICAS VOLEIBOL FEMENINO EN VILLA ESPERANZA para edades de 6 hasta 27. Info. 787-469-1754. •REUNIÓN CLASE GRADUADA1980 GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS- Vacaciones con los igualitos. Info 787-756-6720, 787-765-6051 www.crucero2012.weebly.com •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo finca y preperación viaje Torneo Disney año próximo Info. 787-484-7518. •3ER ANIVERSARIO GRUPO DE APOYO DAMAS DIOS ES NUESTRA PAZ-Sábado 27 de agosto desde las 3:00 p.m. Templo Iglesia Cristiana Casa de Restauración Info. 787-597-8488.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

43 na Intendente Ramírez. Para más información favor de comunicarse al (787) 744-8833, extensión 1836. El horario del museo es martes a sábado de 9:00 a.m al mediodía y de 1:00 a 5:00 p.m.

“Formas gigantes en la percusión an llana”: exposición escultórica en Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural

del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la exposición “Formas gigantes en la percusión an llana”, exposición escultórica de Roberto A. Cortés, que se exhibirá en el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón de Caguas a par r del próximo viernes, 2 de sep embre del 2011 a las 7:00 p.m. La entrada es libre. En maderas ﬁnas y pulidas, el ar sta aiboniteño creó unas deslumbrantes esculturas que representan la esencia de la rumba y el guaguancó cubano, la sabrosura y el saoco, la plena y la bomba boricua. La exposición muestra la variedad del pandero plenero, los barriles de bomba, las conga- mbas del combo salsero, el bongó del “Big band”, la clave del rumbón callejero y la tambora del perico ripiao. Estas esculturas son instrumentos funcionales que le permiten al músico probar los tonos y los golpes secos que se logran aún en esa escala sobre humana. La exposición contara con el recurso de braille para el disfrute del público no-vidente. El Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esqui-

Cursos gratuitos de cuatro, guitarra, jazz y técniCurso gratuito de Filigracas aéreas en Caguas na o Quilling en Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Talleres de Bellas Artes, anuncian matrícula abierta para los cursos de cuatro y guitarra. La matrícula se llevará a cabo el sábado, 27 de agosto a par r de las 10:00 a.m. Se admi rán estudiantes de 8 años en adelante. También, los cursos de Jazz y Técnicas Aéreas tendrán matrícula el viernes, 26 de agosto de 2011 en el Anﬁteatro Víctor Torres Lizardi. Ambas audiciones serán a las 4:00 p.m. Los aspirantes a tomar dichos cursos deben presentarse con ropa cómoda que le facilite hacer ejercicios. Luego de iniciadas las audiciones no se permi rán interrupciones. Las matrículas se llevarán a cabo en el Ediﬁcio Víctor Torres Lizardi, que queda ubicado entre las calles Acosta y Ruiz Belvis. Se admi rá estudiantes de 7 años en

Regresa con más fuerza Juventud Vibra La competencia Juventud Vibra regresa con el propósito de conver rse nuevamente en la plataforma idónea para que espectáculos de diferentes grupos de escuelas y colegios de Puerto Rico puedan tener exposición internacional, informó el productor Jaime Fernández. Lo que en el pasado fue la revolución de la competencia de talento juvenil en la Isla, regresó el año pasado con mucho éxito y esperan repe rlo una vez más. El proceso de inscripciones para par cipar en el concurso, en el que se han forjado estrellas del canto como Jessica Cris na y Pedro Veaz –vocalista del grupo Zorro Viejo–, se ex ende hasta el 15 de sep embre de 2011, detalló Fernández. “Además de presentar la gala final en marzo del próximo año en el coliseo Roberto Clemente, en Hato Rey, Juventud vibra realizará una serie de especiales televisivos este año”, se detalló. Estos programas especiales serán transmi dos por Mega TV y promocionados en las emisoras radiales del grupo SBS Entertainment. “El primer especial se transmi rá durante el mes de diciembre y se presentará el proceso de audiciones, la selección de finalistas y un adelanto de los conceptos y temas del espectáculo final”, se informó. El productor adelantó que la diversidad de categorías se man ene en la edición de 2012 de Juventud vibra. Se trata de baile, imitación, musical y canto. “Los grupos de baile, imitación y musical contarán con un mínimo de 30 integrantes y no habrá restricciones de edad para estas categorías. En la categoría de canto podrán par cipar solistas, dúos, tríos o grupos que tengan cumplidos 13 años”, se precisó. Para detalles, llame al (787) 224-6444 y 300-7658, o acceda a www.juventudvibra.com.

adelante. Toda persona que desee matricularse debe presentar dos fotos 2 x 2. Si es menor de edad debe presentar Cer ﬁcado de Nacimiento y Cer ﬁcado de Vacunación. Si requiere información adicional puede comunicarse a los teléfonos: 787-743 -4044 ó 787-743-4075. Todos los talleres enen espacios limitados.

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas y su Programa de Talleres de Bellas Artes, anuncian matrícula abierta para el curso de: Filigrana o Quilling, confección de tarjetas, cuadros prendas y más en ras de papel. La matrícula se llevará a cabo el sábado, 27 de agosto a par r de las 10:00 a.m. en el Edificio Víctor Torres Lizardi, que queda ubicado entre las calles Acosta y Ruiz Belvis. Toda persona que desee matricularse debe tener 12 años o más y presentar dos fotos 2 x 2. Si es menor de edad debe presentar Cer ficado de Nacimiento y Cer ficado de Vacunación. Si requiere información adicional puede comunicarse a los teléfonos: 787-743-4044 ó 787-743-4075. Todos los talleres enen espacios limitados.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ----------------------------------JEEP CJ-5 72, 6 cyl., std., $6,500. invertido $5,000. O.M.O. 787-6053855, Caguas. ------------------------------------Nissan Maxima SL 2004, color gris, automatico, 4 ptas., A/C, buenas condiciones, $8,000. ó mejor oferta. Tel. 787-397-7722. -------------------------------------

EUROLINE arts Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU R PA MERCEDES BENZ • MINI COOPER

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Mecánica General

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Americanos

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

BEST WAY CREDIT, CORP. Manejo y Mercadeo de Cuentas de Autos, si está atrasada la ponemos al día, para que tu crédito no se perjudique, gestionamos traspaso. Te orientamos en nuestra oficina, con contrato. Somos los pioneros.

(787) 586-9756 (787) 295-3609

864.5757

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

876.5778

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Medina Auto entrega vehículos KIA Medina Auto, concesionario autorizado KIA, hizo entrega de unidades Soul a MAPFRE Puerto Rico para su flota corporativa, que ofrece servicio al

cliente en toda la Isla. Ya las primeras unidades se asignaron al grupo de tasadores de automóviles para realizar sus trabajos diarios de tasación.

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

lasemanaelpione-

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa ¡Diagnóstico Gratis! ¡D Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

46 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 25 de agosto de 2011

COMPRAMOS

Profesionales de la mas alta calidad = Excelencia y preparaciĂłn 16 aĂąos de experiencia = Solidez en la industria, respeto y credibilidad CertificaciĂłn en EducaciĂłn Continua = Amplio conocimiento en cambios actuales

CASAS No dejes que el Banco te la Quite ObtĂŠn Dinero Ahora Salva tu CrĂŠdito

villa del rey 1 - Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marque, en excelente ubicaciĂłn. $117MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Villa las mercedes - Preciosa res de esq. 3H, 1B, s, c, c, marq. totalmente remodelada. $130MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicaciĂłn. SĂłlo $117MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. SĂłlo $165MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $162MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Hacienda borinquen - Res de 4H, 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $225 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA

360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 7455820/5822

CAYEY Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semillanas, rodeada de vegetaciĂłn, ĂĄrea super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822

GURABO bo. celada - Exc res de 2 niveles, ambos niveles se componen de 2H, 1B, s, c, c, marque. 3 cuerdas de terreno. $110 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $59 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 Praderas - Preciosa res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family, ctrl. acc, terraza, fac rec. SĂłlo $239MIL 475-4556 / 7455820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $130MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822

J-2305-19

CAGUAS

en 1 cda de terreno. 1ra de 4H, 3B, s, c, c, / 745-5820/5822

marque. 2da de 2H, 1B, s, c, c, contadores de luz separados. SĂłlo $145MIL 3673613 / 745-5820/5822 Los Rosales - Buena prop. con amplio solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787367-3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-3673613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 7455820/5822

JUNCOS Bo. Lirios - Sector PadrĂł, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-3673613 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $123MIL 787-367-3613 / 7455820/5822

urb. estancias del bosque Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $158MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 BO. rabanal - Res uso mixto de 4H, 1B, s, c, c, marq y colmado adicional en buena ubicaciĂłn.. $225MIL OMO 3604371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS BO. Montellano - Sect. BloqueSAN LORENZO Bo. sumidero, sect. las flora -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL Bo. Espino - 2 residencias ubicadas res - res de 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn,

Bo. sumidero - Exc res de 3H, 1B, s, c, c, 800m de solar, marquesina. $99MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en calle sin salida. $99 MIL 787-366-3179 / 745-5820/5822

ORIENTACIĂ&#x201C;N GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO

553-6965 VENTA CASAS

LAS PIEDRAS

PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

SHORT SALE $160K

Cidra, Hacienda Primavera - Res. esquina, 3H,2B, fam, ldry, marq dbl, Ctrl Acc y Seguridad, Solar 426 mc. Inf. 644-6312 / 744-1173 â&#x20AC;˘ RodrĂguez FernĂĄndez Real Estate Lic. 14595

GURABO CALLE JUAN RAMON QuiĂąonez #158 Norte (a 2 cuadras de la plaza) TasaciĂłn $56,000 (negociable), sala, comedor-cocina, Laundry, 2 cuartos, A/C, calentador solar. (787)381-5784. ---------------------------------Se Vende Casa de 3 niveles en Aguas Buenas a minutos de Caguas en $200,000. Ăł mejor oferta primer nivel 2/1, s/c. Segundo nivel 3/2, s/c/c, laundry y marquesina. Tercel nivel 2/1, s/c/c, laundry, terraza y balcĂłn. Para informaciĂłn llamar despĂşes de las 5:00 al 386-218-6329. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelente ubicaciĂłn, solar 300m, $59,995 787-512-0480 / 7455820/5822

OROCOVIS

MATA CAĂ&#x2018;A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $105 MIL OMO 787-360-4371 / 745estacionamiento. $65MIL 787-360-4371 5820/5822

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

Ingeniero

Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

VENTA CASA TURABO GARDEN 3RA. SECC. Se Vende Preciosa Res. con 2 plantas, marquesina para 3 carros, 5 habs; 3 baĂąos, rejas, etc. Lista para mudarse rebaja para venta rĂĄpida, $185,000.00. Verla por cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668. -----------------------------------EDIFICIO COMERCIAL SE VENDE EN Villa Blanca Edificio Comercial de esquina cerca Colegio, Parque, etc. 2 plantas con 5 locales Comerciales, 4 apto de 2 ctos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, balcĂłn con vista panoramica. Verlo con cita. Ondina Realty. 743-4447, 642-2668. -----------------------------------ALQUILER CASA VILLA DEL REY calle Edimburgo. Se Renta Residencia con 2 ctos; 1 baĂąo, bonita cocina, enorme balcĂłn terraza, marquesina, rejas, , verja, etc. $600.00 mens. Persona Cualificada. Ondina Realty. 7434447, 642-2668. -----------------------------------LOCALES COMERCIALES SE RENTAN varios locales en Edificio localizado en Villa Blanca. Cerca escuelas, Comercio, Colegio Catolico, etc. Llamar a Ondina Realty para cita. 743-4447 / 642-2668. -----------------------------------VENTA CASAS

Guayama

TASADOR

Realtor

Lic. 00914

743-4447

villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.SĂłlo $100MIL 239-0703 / 745-5820/5822

NAGUABO

Lucy M. Ondina

Calle RubĂ #20 Villa Blanca, Caguas, P.R.

HUMACAO

la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / 745-5820/5822 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marquesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

ONDINA REALTY

VENTA CASAS

HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baĂąos, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $40,000. Otra en $75,000 y $5,000 de pronto. 40 Cuerdas tope de montaĂąa en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ---------------------------------Se Vende Casa 3 cuartos, s/c/c, marquesina, toda con rejas y verja. Verde Mar Humacao. Tel. 787-672-9518. ----------------------------------

CAGUAS: Rio CaĂąas, Comunidad La Barra - Casa sin terminar, 2-1, 1,300 m/c de solar, lugar tranquilo y fresco, frutos menores, $40,000. Inf. 787-405-9320 y 787-249-5852. ---------------------------------Vendo Residencia Villa del Rey segunda secciĂłn, 3c, 2b remodelados, sala, cocina, comedor, balcĂłn, marquesina cerrada, laundry, rejas, excelentes condiciones. Para verla (787)745-7792 / (787)505-6332.

VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baĂąo, 2 medios baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00. Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extenciĂłn de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuĂ&#x2030;s de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407. ----------------------------------

SUPER GANGA!!! Gurabo Paseo Santa Barbara - Casa 3 cuartos, 2 baĂąos, family, laundry, terraza, marquesina doble con puerta garage, calentador solar, cisterna con bomba y otros extras. Solo $174,000.00 Inf. Sr. PĂŠrez (787)347-1393 / (787)3471493. ---------------------------------CONDADO MODERNO - Venta 3c., 2b., remodelada, sala, comedor,cocina, balcĂłn y family grande, marq. no techada para 3 carros, $143,000, no realtors. Inf. 787-617-2793. ---------------------------------ALTOS DE LA FUENTE, CAGUAS - $239,500, No Realtors. Linda y amplia residencia, acceso controlado 24 hrs., 4c, 3b, terraza, laundry, a/c central. Acceso inmediato a la autopista PR-52. (787)619-7658. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 25 de agosto de 2011

48 LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

Caguas, Urb San Rafael - $105,000- 3H,1B amplio patio Caguas, Villa Nueva - $142,000 casa 4H,2 1/2 B, 369 m, extras Caguas, Boneville Heights - $140,000- casa 4 H, 3 B,s/s/c Caguas, Condominio Vista Real - $135,000 bello apartamento terrero 3 H, 2B Caguas, Caguas Norte - $138,000 3 H, 2 B, marq extendida Caguas, Hacienda San Jose - Sanjuanera- $320,000 terraza, 4H, 2 1/2 B extras Caguas, Hacienda San Jose - Sureña-$490,000- 4H 2 1/2 B, 900 metros, bella Caguas, Valle Tolima - $118,000 4H,2B,duplex Cidra, Hacienda La Cima - seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 Gurabo, Estancias de Gran Vista - $320,000 De show! Piscina,4H, 4B, terr, 1,050m Gurabo, Paseo Santa Barbara- GANGA!!! $174,900 Bella, 4H,2B, family, Gurabo, Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Gurabo, Santa Barbara- GANGA!! $219,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Gurabo, Villa Alegre- $85,000 - monísima- 2H, 1B verjada Humacao, Cond Paseo del Rio - $158,000 bello penthouse-3H, 2 12B Extras Solares Gurabo, Gran Vista 1 - Solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 Caguas, Centenejas - 13,000metros de solar $200,000 TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

VENTA CASAS

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com

• CAGUAS •

Borinquen Valley - 3h, 1b, family. PV $123K Cond. Parque San Antonio I - PH esquina, 3h, 2b, balcón. PV $135K Hac. Borinquen - 3h, 2b, marq. doble, family, terraza, equipada. PV $229K Bonneville Valley - 4h, 2b, terraza. PV $140K • GURABO •

Cond. Paseo Gales – Remodelado, PH 3 NIVELES, 3H, 2.5B, Enseres, Extras. PV $198,000 Veredas – 4h-2.5b. Modelo Oasis. PV $289K • LAS PIEDRAS •

Las Campiñas – 3h/1b, 320mts PV $99K • CIDRA •

Bo. Rabanal – 3h/1b, 3.5 cuerdas PV $85K Ciudad Primavera – 3h/2b, equipada, PV $163K otras disponibles

Terrazas de Borinquen, Caguas

3H, 2B, Equipada, Acceso Controlado PV $155,000

¡LLAMA! (787) 473-2397 • NAGUABO •

Vistas de Naguabo – 3h/1.5b, extras PV $85K • PROYECTO NUEVO • La Pradera de Guayama – 2 modelos a escoger de 3h-2b, marquesina para 2 autos. Desde $105,000 • HUMACAO • Quintas de Humacao – 3H, 1B, family PV $98K

A partir de ahora podrá ver las propiedades de Full Service Realty en los listados de Realty Consultants.

Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica. Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco. Villas de Castro 3h,1b,final de calle. Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, La Barra 3h,2b,amplio patio, amplia área de almacenaje Caguas, Villa Guadalupe 3h,1b,remodelada Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Juncos, Bo. Lirios 2 unidades de 3h,1b, una de ellas en const. Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas

¡APROVECHA ÚLTIMAS! SEMANAS DEL INCENTIVO

Rebajada Notre Dame Residencia 3 dormitorios, family convertible a hab. o apartamento independiente, 2.5 baños, marquesina ampliada, laundry, rejada, verjada. Cerca hospitales, médicos, Centro Gobierno. $129,000 OMO. Bajo tasación (787)746-9784. Dueño. ---------------------------------VENTA EN CAGUAS: Caguas Norte 3h, 1b, solo $113 mil. Lic. 5949. Inf. (787)646-4804. ---------------------------------Bo. Ceiba, Sector Carrasquillo Cidra Km 6.0. En cemento 2h, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón y sotano, 2,773 metros. Valorada $93,000. Inf. 787-3078554. ----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Lic.15964 Top Lister: Eneida Berrios Top Seller: Maribel Allende

(787) 850-9797 Caguas CAGUAS El Verde (3h/2.5b, family, balcón, 2 cocinas, terraza, 352 m2, cisterna, ac) 787642-8511 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787612-1079 Villa Turabo (3h/2b, master 12x24, puertas de garaje, tienes que verla!) 787-612-1079 CIDRA Cidra Bo Sud (2 niveles, 7h/3.5b, 2 salas, 2 cocinas, equipada, marquesina para 4 autos, 1,975 m2, vista) 787-810-0012

Gurabo GURABO Santa Rita (4h/3b, piscina, terraza, balcón, equipada, ac, cisterna, 3,173 m2) 787-508-6069 Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787-556-4201 AGUAS BUENAS Aguas Buenas Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-5086069

Juncos JUNCOS Paseo de la Ceiba (3h/2b, varias propiedades, control de acceso) 787-

612-1079 Bo Gurabo Abajo (Bella, 3h/2b, esquina, 1,019 m2, terraza, jacuzzi, cerca Tribunal, farmacéuticas y comercios) 787-612-1079 Patillas PATILLAS Guardarralla (3h/1b, fam, balcón, equipada, vista al mar) 787-642-8511 Cayey Bo Beatriz/ Colinas del Capitán (terrera con sótano, 2h/2b, terr, fam, marquesina para 4 autos, espectacular vista, sótano 2h/1b, terraza y family, 900 m2, control de acceso) 787-598-3250 Solares Venta

Gurabo GURABO Bo Santa Rita (varios disponibles, solar de 3,592 m2 con 2 terraplenes con acceso de agua y luz) 787508-6069 Cayey CAYEY Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-6121079 Finca Venta

CANÓVANAS Canóvanas Bo Cubuy/ Las Yayas (25 cuerdas semillanas, árboles frutales, estructura de 3h/1b) 787-612-1079

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

¡GANGA EN CAGUAS! Se Vende Apto. 3-1, tercer piso en Garden Apartments. Muy cómodo y remodelado, céntrico en $60,000. Aproveche incentivos del gobierno. Tel. (787)462-7968. ---------------------------------Los Prados- Armonia 2do nivel, en localización privilegiada sobre la piscina principal. Aires, rollups, abanicos de techos, lámparas modernas, campana sobre estufa y todos los enseres en s/s. Opción de alquiler por $1,400.00 al mes. Para más información llamar al 305-205-5420. ----------------------------------

CAYEY Esquina, Tres(3) cuartos dormitorios, 2 1/2 baños, dos(2) marquesinas, puertas garage, laundry, family, calentador, rejas, $700.00 mensuales, Precio venta $179,000. Otra dos(2) cuartos dormitorios, equipada, luz, agua incluida, persona sola o pareja $500.00. 787-379-1799. ---------------------------------LAS PIEDRAS, JARDINES DEL ORIENTES, res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. ext. Solo $600. + fianza. JSR. Lic# E-124. (787)367-3613 / (787)745-5820 / 5822. ---------------------------------Lomas del Sol, Gurabo - 4 cuartos con master, 2 baños, marquesina doble, puerta garaje, control de acceso. Contrato 6 meses, renovable, mes fianza y un mes adelantado, referencias. Tel. 787-397-7722. ---------------------------------Caguas, Casa 3 cuartos,1 baño, Sala, Cocina y comedor, con marquesina, Calle Rafael Cordero #79. Se acepta Plan 8, renta $600.00. Inf. 787-616-4888. ---------------------------------CAGUAS, Villas de Castro, 3 cuartos, 1 baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina (2 autos) calentador solar, acondicionador de aire. Alquiler $600.00 con opcion a compra $139,000., (tasación) Tel. 9609932. ---------------------------------Rento Casa 3 habitaciones $550.00. Apt. 1 cuarto con agua y luz $450.00. Casa en Bairoa 2 cuarto $350.00. Se requiere co-deudor. Pareja sola. Tel. 4691971. Barrio Navarro, Gurabo. ---------------------------------AGUAS BUENAS Res. en Carr. 174 hacia Bayamón, 2 habs., 2 baños, doble marquesina, Patio, rejas. Renta $475.00. Se Requiere fianza. Inf. 787-645-8126. --------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Casa con 3h, 1b, s/c/c, planta alta, precio económico, sitio estrategico en Villa Nueva. Para inf. (787) 744-6601. ---------------------------------SE ALQUILA Casa segunda planta, Sector Las Carolinas, Caguas. 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, $400.00 mensuales, más deposito agua y luz aparte, Sr. Medina 787-313-4828. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borinquen Pradera, Caguas, 4 cuartos, sala, cocina. Renta $425.00 con agua. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan. Información 787-307-2034. ---------------------------------Se Renta o Se Vende Casa 3h, 2b, s/c/c, piscina, acceso controlado, tormenteras de acordeón, cisterna de agua. En Urb. Paseos Los Artesanos, Las Piedras #111. Renta $790.00. Venta $159,000.00 para más info. (787)410-0793. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA CASA en Villa Nueva Caguas, 3 habs, sala,, comedor, 1 baño, a/c, doble marquesina, amplia terraza, laundry aparte, puerta de garage, contrato por un año $700. mensuales con un mes de fianza, disponible el 8 de sept. 2011 para verla. Llamar a Sra. Rosario (787)481-4081. ----------------------------------

ALQUILO APARTAMENTO STUDIO. A estudiante o persona sola que trabje fuera $360.00. Incluye: Nevera, microhonda, agua y luz. Turabo Garden’s Quinta secc. A-21. Disponible 1 de sept. (787)347-3104 con Sonia o Anibal. ---------------------------------SE ALQUILA CASA y APARTAMENTO Calle Damaso F-19 Alturas Villa del Rey, Caguas. Sra. Luna. 1. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para damas y caballeros con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más fianza. Llamar (787) 504-5566. ---------------------------------CAGUAS, Jardines Plá. Alquilo Aptos. 3 y 2 habitaciones, s/c/c, laundry, segunda planta. Rentas $500.00 y $425.00. Incluye agua y luz. Interesados llamar al 787642-8800. ---------------------------------RENTO apartamento 2 habitaciones, baño, sala, cocina, laundry y balcón por $430.00. Incluye screens, aire acondicionado y calentador de agua. Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297 / 328-5217. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. en Santa Elvira, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. Llamar al 939-639-0626, 939-639-3264 y 787-616-1436, Sr. Serrano. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Pueblo de Caguas. REMODELADO y CENTRICO, 2 cuartos ó 1 cuarto, 1 baño, cocina y sala. 2ndo Piso. Se acepta Plan 8. $500 mens. Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 / 787-505-3769. ---------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE - Apartamento para 1 persona que trabaje fuera. Mensualidad de $425.00 incluyendo agua, luz, nevera y estufa. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. NO MASCOTAS. ---------------------------------ALQUILO APTO, 2 Cuartos completamente nuevo, sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola o pareja, no plan 8, renta $425.00, no incluye agua, ni luz. 787-318-6729. ---------------------------------Se Alquila - apartamento grande, cuarto con baño, espacio grande posible otro cuarto walking closet, cocina, comedor, sala. Lugar bonito, tranquilo, esquina. Santa Barbara un minuto Univ Turabo, Gurabo, Agua, luz $375.00 (939)630-3132. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se alquila apartamento 1baño, 1 cuarto, sala y cocina. Incluye agua y luz, $390.00. No Plan 8. Cerca Hospital Hima. Tel. 939-940-1049. ---------------------------------Se Alquila apartamento en calle Muñoz Rivera en el Pueblo, Caguas, 1 cuarto dormitorio, cocina, sala, $295.00 mensual incluye luz y agua 787-410-7700. SE EXIGE FIANZA Y RENTA POR ADELANTADA.

SE ALQUILA VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en Pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------Habitaciones de Descanso Equipadas incluye Wi-fi y neveritas, $50.00 semanales, $200.00 deposito. Interesados comunicarse con Sr. Rodriguez al 787-258-0738. ---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO de dos habitaciones en el pueblo de Caguas. Se acepta Plan 8. Inf. (787)469-8631. ---------------------------------Caguas- Caguas Norte- 1 habitacion, un bano, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz $460. Es terrerp 787-640-8528/552-0956. ---------------------------------HUMACAO, PITAHAYA, apto de 2h, 1b, s,c,c, estacionamiento. Solo $350.00 + fianza. JSR. Lic# E-124. (787)367-3613 / (787)745-5820/5822. ---------------------------------PRECIOSO APTO. AMPLIO para persona sola, responsable que trabaje fuera, 1 cuarto grande 20X14, baño con gabinetes y bidet, enchapado completo, cocina, comedor, walk in closet doble, acceso controlado, cámaras de seguridad, nevera, estufa, gavetero, rejas, screens, calentador solar, cerca Universidad del Turabo, renta $450.00 y fianza, incluye agua y luz. Contrato, referencias personales, verificación empleo. Entrada independiente. Tel. 518-3230 / 316-2407. Después 6:30 pm. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO, bonito apto. Villa Nueva, s/c/c/b, un cuarto. Renta $400.00 + Depósito. No Incluye agua y luz. Inf. 787479-7204. ---------------------------------CAGUAS Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8, $400.00. Inf. 616-4888. ---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, estufa, aire, incluye agua, $525.00 y fianza, patio grande, parque y laundry. Inf. 787-3106842 / 787-704-3038. Interior Calle 25 BB 8, Bairoa. ---------------------------------CAGUAS URB. José Mercado, apto. cómodo 2c., s,c,c, 1b., estacionamiento cerrado, incluye luz y agua, pareja que trabaje, renta $495.00, sin mascota. 787-557-5694. ---------------------------------CAGUAS - Apt., cómodo, 2c/s/c/c/1b, con marquesina, luz incluida, agua aparte, renta $475.00, para persona sola o pareja. Otro un ESTUDIO incluye agua y luz, para hombre solo, renta $275.00 en Villa del Rey 4ta secc, al lado del Hospital San Juan Bautista. Tel. 787557-5694. -------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

APARTAMENTOS de un cuarto. Totalmente remodelados, comedor, cocina, baño, terraza, laundry. Incluye agua y luz, nevera, estufa y garaje. Cualifica sección 8. Urb. Turabo Gardens. Juan Rodriguez. Tel. 787-344-9830. ---------------------------------NAGUABO: Tropical Beach, Res. 4H, 2B, S/C/C, laundry, marquesina, amplio patio. Alquiler privado se requiere un Fiador, Fianza y Mes por adelantado. $450.00 mensuales. Tel. L-V horario de 8am - 4pm (787)745-2555, L-V de 4pm-9pm (787)922-5237 y S-D 9am-9pm. ---------------------------------APARTAMENTO: José Mercado Planta baja, s/c/c, 2H, 1B, laundry, balcón. Se acepta Plan 8 Municipal. Alquiler privado se requiere un Fiador, Fianza y Mes por adelantado. $450.00 mensuales. Tel. L-V horario de 8am - 4pm (787)745-2555, L-V de 4pm-9pm (787)922-5237 y S-D 9am-9pm. ---------------------------------Bo. Valenciano Abajo Juncos, a minutos del pueblo y carretera #30 y 31. Se Alquila apartamento 2 dormitorios, sala, comedor, balcón, rejas. Lugar tranquilo, $325.00 con agua incluida. Sr.Moreno 787734-2588. ---------------------------------STUDIO PARA 1 sola persona, sitio tranquilo. Incluye agua-luzaire acondicionado-nevera-estufa. Segundo piso, cerca centro comercial y oficinas médicas. Renta $400.00 mensual. Inf. 231-8083. Sra. Reyes. ---------------------------------STUDIO PARA una sola persona. Un cuarto, sala, cocina y baño. Cerca centro comercial y oficinas médicas. Renta $400.00 mensual, agua, luz, Inf. Sra. Reyes 231-8083. ---------------------------------APARTAMENTO COMPLETO Con garaje, Carr. 941. Bo. Jaguas, Gurabo $275., Incluye agua luz, preferible persona sola. Tel. 305247-7330 / 787-607-1247/ 787547-2986 / 249-0633. ---------------------------------Se Renta apartamento 2 cuartos, sala, cocina, estacionamiento. Carr. 785 Km 4.5 sector Hormigas, Caguas. Tel. 787-515-2966. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para adulto, solo o pareja, ubicado en Condado Moderno, área tranquila y segura. Incluye estufa y nevera, tiene rejas, seguridad, screens, agua caliente y parking rotulado. Renta $385.00. Inf. Rey Martinez 390-6313, 617-6313. ---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011 49 ALQUILER APTS.

---------------------------------EXCELENTE LOCALIZACIÓN Liston: Excelente LocaCERCA DE TODO lización Cerca de Todo Apto. Urb. San Antonio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $550.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. 787-402-2617, Sra. Medina. ---------------------------------Se Alquila apartamento en calle Muñoz Rivera en el Pueblo, Caguas, 1 cuarto dormitorio, cocina, sala, $295.00 mensual incluye luz y agua 787-410-7700. ---------------------------------Villa del Rey I - Mudese ya Apartamento estudio con su bano, incluye: agua, luz, estacionamiento asignado, screens. Excelente condiciones. Area muy centrica, Tel (787) 900-4456. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

Caguas- Ave Degetau- lindo local con amplio salon y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050. 787-5520956/640-8528. ---------------------------------CAGUAS, CONDADO MODERNO, 2 oficinas para todo tipo de profesionales. Solo $700. + fianza. JSR. Lic. #E-124. (787)367-3613 / (787)745-5820 / 5822. ----------------------------------SE ALQUILA LOCAL 1er Mes GRATIS para almacenar o para negocio tiene medio baño. En el pueblo de Gurabo. $500.00 mensual. Comunircarse al telefono 787-612-6813. ----------------------------------SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. ES CENTRICO y 4 PARKINGS. Localizadfo en Primer Piso, tiene: área de Espera, árrea de Recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baños, 2 cubiculos, área de archivo y cocina. $1,300 mens. Incluye muebles modernos. Llamar al 787347-8164 / 787-505-3769. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro proposito, 220 pies cuadrados, estacionamientos $180.00 mensual. Alquilo Estudio $300.00. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132. ----------------------------------VENTA TERRENOS Salinas Barrio Jauca Salibel - Terreno 157.758 m2 con Camper y Terraza equipado, 2 baños, 2 cocinas, jacussy, está asegurado. Facilidades Playa, piscina acceso controlado, área de campers con permiso para construir. $60,000. Ana Rosario tel. (787)557-4150. --------------------------------------------------------------------

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

JUNCOS SOLAR llano todas las facilidades agua, luz, teléfono, cable, excelente ubicación, a 5 min. de autopista, 900mts, control de acceso. Rebajado de Precio. Inf. (787)487-9844, (787)713-4924. ---------------------------------VENDO SOLAR 900 MTS. Facilidades de agua y luz. Listo para construcción. Inf. Sr. González. (787)382-6275. ---------------------------------SE VENDE 1/2 cuerda de terreno en Bo. Tomás de Castro, Sector Ramal, precioso solar frente a la Carretera principal. $55,000 Inf. 787-375-4760 y 787-557-4423. ----------------------------------

NEGOCIO

VENTA VARIAS

TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 2311039, Caguas. Servicio de gruas isla. --------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. Mientras Duren. Inf. (787)7430880. ---------------------------------Inversión CAYEY, Gran oportunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. ---------------------------------Aires acondicionados Aires acondicionados con ventilador de 3-velocidades, expulsión de aire en 4 direcciones, monitor de filtro y más. ¡Incluye entrega e instalación! Llama al 1-800-774-4553. --------------------------------

HDTVs

HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800422-3368. --------------------------------

laptops

¡Prueba sin riesgo! Obtén laptops con Windows 7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800770-0031. ------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende Estación de Gasolina con taller de mecánica y colmado en Río Grande. Tel. (787)887-8420 / (787)420-6251 / (787)568-8453. ---------------------------------ZAFACONES SOTERRADOS INSTALAMOS Zafacones Soterrados. Tenemos las tapas y los plásticos. Los limpiamos y reparamos. Inf. (787)409-7549. ---------------------------------MISELÁNEOS Se Vende Cama de Posiciones. Para información llamar al (787) 568-4208 / (787) 438-4916. -------------------------------Vendo Máquina eléctrica bizcochos de Sears, kitchen Aid en su caja $200.00. 20 Moldes bizcocho en $100.00. Juego Comedor cristal 4 sillas $100.00. (787)969-3019 Rosita. -------------------------------Venta por mudanza- Chinero Caoba $125.00, Chinero Rústico $250.00, Calentador 40 gal. 220V $115.00, Escritorio $30.00, Goma y aro R205-55 R16 $50.00, B.B.Q $45.00, Espejo decoración $50.00, caja fuerte $60.00, Juego patio con sombrilla $100.00. Tel. 787630-5661. -------------------------------HUMACAO Urb. Verde Mar calle 44 Casa #1033. Venta Liquidación mientras dure mercancia de enseres del hogar: Juego cuarto, sala, comedor, estufa, nevera, curios, cuadros y otros. Comenzando Desde 26 agosto desde las 10:30am hasta 6:30pm. (787)688-1917 / 733-2407 / 556-4147. -------------------------------Neveras $200.00 y $175.00. Lavadora $150.00 Freezer buenas condiciones, 3 1/2 pies $150.00. Maquina Lavar Platos nueva $60.00. Maquina Dulces Yo-Yo Ball’s de .25¢ y .50¢ en su stand de 6 unidades $250.00. Dos maletas nitidas $20.00 cada una, verlas. Estufa eléctrica nitida tope cristal “empotrar” $195.00. Dos Fuentes tomar agua $60.00 cada una. Burgos 383-0527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. --------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

50 LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

SOLICITUDES

SERVICIOS

TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------

ZERMAT - Gana 50% en Fragancias y Productos de Belleza. Podras Reclutar y comisionar. No requiere crédito. 787-4775613 / 787-507-4225. -------------------------------AVON - ¿DESEMPLEADA? Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio... Tus finanzas no te alcanzan. Animate... Llama a una Representante hoy: 787477-5613 / 939-645-8753. -------------------------------CELEBRATING HOME (Home Interiors) 50% Ganancia en Recaudación de Fondos, Con nuestras fabulosas velas y accesorios. Oportunidad de Negocio Lucrativo, Incentivos, Viajes, Carro y más. celebratingbetsy@ gmail.com (787)435-5990. --------------------------------

LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. --------------------------------

SE PINTAN Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025 / 402-9137. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. (787)316-3395. -------------------------------SELLADO DE TECHOS SELLADO DE

SE SOLICITA ESTILISTA, Técnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)747-9593. ----------------------------------

GLOBAL DISTRIBUTORS, solicita un vendedor(a) a comisión, productos para recaudar fondos en escuelas,poseer experiencia en ventas y auto propio,zona Caguas y pueblos limítrofes. Enviar resume a globaldistinc@ gmail.com. Inf. tel. 787-7014225 www.gdfundraising.com -------------------------------Se busca Barbero en el área de Juncos. Con experiencia y certificación. Para entrevista comunicarse al (787)595-0681 con Edwin Rivera. -------------------------------¡Atrevete! Tu futuro te espera para hacerte representante de AVON solo tienes que llamar, horario flexible, entrega a tu hogar, desarollo para tu propio negocio. Sra. Correa (787)-9421880 Sra. Lydia (787) 996-8347 -------------------------------FÁBRICA DE Muebles Solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Área Caguas. Info. 787-362-3082 ó 787707-1247. ----------------------------------------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS

HEREDEROS

Se Solicita

• Counter

(con experiencia)

• Sastre • Planchador

787-743-1110

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

LCDA. ZORAIDA JIMÉNEZ. Divorcios, pensiones alimentarias, herencias, cobros de dinero, compraventas, emancipaciones, poderes, donaciones, segraciones, actas de edificación, affidavits, eliminación de convicciones, entre otros. Tel. (787) 743-0713 / 568-6583. --------------------------------

LISTÓN: DIVORCIOS DIVORCIOS HOYHOY (787)969-6163

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ---------------------------------Liston: Taileen LCDA.Lcda. TAILEEN Negrón NEGRÓN Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias - Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640.

---------------------------------LCDA. AWILDA PEREIRA Hernández. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, afidavits, compraventa, testamentos, casos criminales, embriaguez, violencia doméstica, quiebras. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777. ---------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. ---------------------------------------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------

LISTON: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------PINTOR

PINTOR

RENOVA: Paint Gardening and More... Pintura Interior desde $49.99 por habitación. Exterior desde $199.00, casa completa Residencial, Comercial. Lavado a presión desde $24.99. Sellado de techos desde $399.00. Estimado Gratis 787-562-8020. ---------------------------------Expertos en Pintura de casas, apartamentos, edificios. Lavado a presión, Sellado de techos. 18 años experiencia. 787-608-6410. --------------------------------------------------------------------

& KARAOKE

DJ MUSIC & KARAOKE: cumpleaños, matrimonios, despedidas, etc., precios módicos, todo tipo de música. 1 DVD con fotos de tu actividad gratis. 20 años de experiencia. Inf. David 787557-5965. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. ---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. ---------------------------------------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

TECHOS

Especialistas de Sellado de Techo Casas y Edificios. Lavadao a presión, Instalamos Dannosa. 18 Años Experiencia. 787-608-6410. -------------------------------LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

PRESIÓN

Caguas y Las Piedras

J.C. RENTAL Máquina 3,300 PSI en adelante, $43.99. Entrega y recogido a domicilio GRATIS. Opcional mano de obra, limpieza y tratamiento de techo. Tel. (787) 662-8332. -------------------------------MUDANZA

(787) 688-2684

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ------------------------------------------------------------------------------------------------------

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011 51

SERVICIOS

MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS

REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE COMPUTADORAS

KICKBOXING- Para jovenes y adultos, aumenta fortaleza física y cardiovascular. Aprenderás técnicas para defensa personal, define una mejor figura. Clases económicas y exitantes. Inf. Josue López. Entrenador personal certificado. 787-6787890 / 787-248-8464. -------------------------------¡COMENZANDO EN AGOSTO! Curso corto de Confección y Decoración de Bizcochos. (10 clases). Inf. (939)640-9928 / (787)382-6276. Se ofrecerá Martes de 6-9 pm ó Sabado de 9-12md. -------------------------------Clases de Guitarra. Para Adultos y Niños. Aprendes en poco tiempo. Llama al tel. 787562-8592. -------------------------------TUTORIAS

MECÁNICA

MÚSICA

música

CERTIFICADOS DE SALUD Y DE MATRIMONIO

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

KINDERMUSIK Clase Gratis - ¿Deseas una experiencia musical llena de alegría, aprendizaje y diversión junto a tus hijos? No pierdas la oportunidad de tener todo esto gratis con Kindermusik, Demo Class Days. Espacios limitados. Tel. 787-649-6489. --------------------------------

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama.Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------RENOVA: Paint Gardening and More... Mantenimiento áreas verdes desde $24.99 instalación y remoción de grama. Jardíneria Paisajísta, etc. Estimados Gratis. Tel.787562-8020. -------------------------------Sunflowers Landscaping: Servicio Especializado en jardinería; Diseño de jardín, siembra de grama y Mantenimiento. Llama ahora y recibirá Estimados Gratis y 20% de descuento. (787) 324-2322. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476. Dios Te Bendiga. -------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos mantenimiento para Negocios y Oficinas. 787-362-3566. -------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. -------------------------------SE FABRICAN Rejas de todas clases, especialidad en portones corredizos y verjas. Estimados gratis. Tel- 939274-5873 / 939-21-9728. --------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

TUTORIAS

TUTORIAS DEL K-6, Todas las materias, asignaciones supervizadas, repaso de exámenes, enseñanzas, lectura / escritura. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. (787) 743-4856 (787) 960-0325. Sra. Salgado - Maestra. -------------------------------Tutorias - Kinder a sexto - Todas las materias -Repaso para examen -Ayuda academica de acuerdo a sus necesidades. 787-364-9397. -------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------HANDYMAN

--------------------------------

HANDYMAN

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------CLASES DE INGLÉS CONVERSACIONAL para niños, jóvenes y adultos. Pregunte por nuestra oferta de dos por el precio de uno. Para detalles 787-746-5659 / 2425253. -------------------------------INSTRUCTOR. Se ofrece Adiestramiento de CPR y Primeros Auxilios. Tel. (787) 381-9296. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo eficacia. -------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CLASES

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------

Cuido de Niños CUIDO

DE NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583. -------------------------------Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES

Se Cuidan Envejecientes Encamados en mi hogar, 24 hrs. con comodidades. Favor llamar a los teléfonos 787-216-3534 / 553-5921 / 972-9134. ---------------------------------Enfermero Responsable ofrece cuido de enfermo en el hogar y/o hospital. Inf. 787450-6814. ---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

DENTAL

CERTIFICADO DE SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. --------------------------------

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. ------------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar. Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 2395525. --------------------------------

CALENTADOR SOLAR CALENTADOR

SOLAR

¡GANGA! -Calentador Solar -Tanque Reserva con o sin motor -Reparación -Mantenimiento -Venta e Instalación -Financiamiento -El Mejor Precio Tel. 787-562-8592. --------------------------------

EXCURSIONES

EXCURSIONES EXCURSIONES MIGUEL- Celebrando sus quince años, haciendo excursiones te invitan a la próxima jira el día 4 de septiembre del 2011.Te llevamos a todos los pueblos de la isla. Celebramos los cumpleaños, preferiblemente personas de las edades entre 40 hasta 80, y matrimonios. Para más inf. comunicarse tel- 787-630-3391 / 787-661-7490. -------------------------------CONSULTORIA ESPIRITUAL

TAROT SRA.YOLANDA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS Amarres de Amor Salud, Suerte, Amor, Dinero. Garantizado. (787)909-0024, (787)961-5667. --------------------------------

83,110 ejemplares

distribuidos gratis casa por casa.

Publicidad Efectiva. Somos expertos en llevar gente a tu negocio. ¡Resultados Comprobados! ¡LLAMANOS! (787) 743-3346 (787) 743-6537

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Cubrimos los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

ALEXIS

Lic. 3400

REFRIGERACION Se reparan:

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

!!!

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

Estima

S GRATI

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR

TANQUE DE AGUA

BOMBA DE AGUA

Modular “ 4” U Al Natural

LANDSCAPING

EMBELLECEMOS TU HOGAR ¡ARREGLO DE PATIOS CON LOS MEJORES PRECIOS! ¿POR QUE PAGAR MÁS? • Corte de Cesped • Corte de ramas, ganchos, etc. • Lavado a presión de aceras y techos • Servicio de Pintura • Servicio de Digger y Bobcat PARA TODO TIPO DE TRABAJO

(787) 328-8753 (787) 316-4225

Gabinetes

DTG House Services & More TODO TIPO DE TRABAJO PARA SU HOGAR • Instalaciones • Pintura • Jardinería • Sellado de Techo • Lavado con Máquina de Presión • Diseño de Planos y Fachadas

David Torres García • Propietario

(787) 646-9565 dtorres70@gmail.com

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación. Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad. Tambien compra y venta de aire.

¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia

(787) 292-9898

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!! Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero

Reparación de Computadoras a Domicilio

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011 Max García Certificado Profesional A+

Técnicos Certificados y Colegiados

Gabinetes en Cedro o Caoba

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por E Expertos con más de 10 años de Experiencia

ROLO-MAN SERVICES

(787) 640-1734 A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 de

a vá Ofert

os de Ag

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 475* 4

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Ebanistería Abel

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina

Reparación, Instalación y Venta

ESTIMADOS GRATIS

787-220-1394 787-454-1730

ESTIMADOS

36 años de experiencia

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

BRUNO STEEL FABRICATOR • Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

(787) 518-2282

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

PLOMERÍA DAVID

GABINETES DE COCINA

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oficinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

(787) 619-6255

Ebanistería SAMUEL

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

607-5015

David Caraballo

LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

T el:(787) 396-2683

ALL JUMPING Alquiler de casas de brincos • CHORRERAS • OBSTÁCULOS • POPCORN

Sr. Hernández

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

• ALGODÓN

(787) 528-8455

¡El MEJOR PRECIO!

Linea directa con el tecnico

(787) 387-1584

FABRICA DE PUERTAS Y VENTANAS

especializados

FACEBOOK: Bruno Steel Fabricator

Nuestra compañia goza de no tener casos en DACO

JUNIOR ALUMINUM SHOWROOM

(787) 746-1264 • (787) 922-1264 (787) 362-8714 / (787) 617-1082

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

ELEGANT ALUMINUM

ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras “Elegancia y seguridad al mejor precio”

SINGLE PLY P.V.C. Garantizado por vida por la Flex Membrane

Fábrica de Puertas y Ventanas

PARA INFORMACION: I-2327-45

Plomería Efraín

Puertas y Ventanas de Seguridad • Ventanas Casemment • Puertas Solidas y Francesas • Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Screens • jraluminum@hotmail.com jralu Tormenteras •

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Cortinas de Lona Rain & Sun

Villa Nueva Refrigeration Service

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

PLUMBING

REFRIGERATION SERVICES

Professional Handyman

SE REPARAN:

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores. Tony Medina

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

PE DESTA

Lic.4350

(787) 661-5977 5977 / Oficina (939) 640-7178

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

ACONDICIONADORES DE AIRE • Residencial • Comercial • Industrial

MANTENIMIENTO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

15 años de experiencia

•••

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

Tel. (787) 923-4747

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

EL PANORÁMICO IRON WORKS

SERVICIO

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Refrigeration Lic. 6779

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

J. Vázquez Construction

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

PLOMERÍA

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

(787) 800-2407 •

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

SERVICIO DE

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras •••

RODRÍGUEZ

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Pest Exterminating

pjeyair@gmail.com

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 903-3280 (787) 258-3474

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

Plomería H.M.S.

Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(939) 253-3282

P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

(787) 630-7366 (787) 222-0922

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

Somos Especialistas en

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

CALENTADOR

SOLAR

SECURITY SYSTEMS

• • • • • •

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

(787) 463-4657 Tel. 675-0046 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

TANQUE DE RESERVA CON O SIN MOTOR • Reparación • Mantenimiento • Venta e Instalación • Financiamiento ¡EL MEJOR PRECIO!

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 562-8592

(787) 397-6459

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

FILTRACIONES en su TECHO

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

¡El sellador más seguro del mercado!

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse. No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.

SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS

* Somos los más económicos *

787-215-1455

$1.95 p/c

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

precio sugerido de venta

Llego el verano, hace calor PRECIOS TAN QUE NO SE ¡¡¡RRBAJOS TU SOLUCIÓN!!!

PUEDEN PUBLICAR Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Alarma Gratis

EURO GARAGE DOORS, INC.

(787) 983-1995

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

Especialidad

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.

TRINIDAD

HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.

TÉCNICO AUTORIZADO

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.

*Garantía de por vida

(787) 287-7249

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011 57

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

De Jesús Electrical Services

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona

VÍCTOR DE JESÚS

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 410-7613

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

10% desc de uen to

Tel. 744-1882

TELEVISION JUNIOR TV COLOR • TV ANALOGO (VIEJO) • CAJA CONVERTIDORA • TV PLASMA • TV LCD • TV FLAT SCREEN • MICROONDAS DE MESA Y EMPOTRADOS • TV PROYECCIÓN REPARACIÓN A DOMICILIO

RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

SECURITY SYSTEMS

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

(787) 344-6563

Engineering & Planning

TM Aluminum

S e r v i c es

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

Pet Grooming

Alarma Gratis

OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

para perros y gatos. GROOMING DESDE

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

TALLER DE REJAS WILKITO • Portones Eléctricos • Puertas de Garage Desde .00 • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general el ming y

$20.00

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

$20

groo Paga 1 ad de prec10io) a mit de agosto 20 2do ta el 31

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(has

(787) 961-5731

(787) 608-4395

FELIX AIR &

RIVERA’S LOCKSMITH

Amazing Pet Village

REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

(787) 929-5494 (787) 586-3928

SERVICIO DE CERRAJERIA Se hacen todo tipo de Llave con o sin original. Se abren autos y residencias.

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento “Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* Visite nuestro Showroom (787) 627-5373 *ciertas restricciones aplican.

EnginEEring & Planning

S E r v i c E S Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

ARPE, OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Bo. Hato Nuevo, Gurabo

(787) 215-6716

Sellado de techo que incluye correción de grietas y aplicación de elactométrico en todo el techo GARANTÍA DE POR VIDA CON MANTENIMIENTO ANUAL

(787) 358-5026 Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inspecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

liana’s

Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

SERVICIO GARANTIZADO

TECHEROS (787) 627-5373 / (787) 636-5024

PLOMERÍA QUIÑONES

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

DEMOLICIÓN Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

(787) 612-3965

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Prevención de robos domiciliarios Por: Miriam Polo Uno de los problemas que nos aqueja y que seguirá en aumento como consecuencia de la crisis económica por la que atravesamos, es la seguridad y como defendernos ante la creciente delincuencia. En las pasadas semanas la modalidad de los robos domiciliarios en Puerto Rico ha aumentado drásticamente. Evitar un enfrentamiento con cualquier delincuente tal vez le haga pensar que es un cobarde, pero créanme que es mucho menos riesgoso, menos problemático y desde el punto de vista practico es la mejor y mas inteligente solución ante una situación peligrosa. Debemos incorporar hábitos de seguridad, porque quizás no le evite ser blanco de esta desagradable situación, pero ciertamente existen medios muy eficaces para prevenirlo. Estas son costumbres que se deben aplicar en la vida diaria para que luego se vuelvan algo normal. Las recomendaciones para prevenir robos domiciliarios son: 1.No dejar puertas ni ventanas abiertas.

2.No tardar cuando se entra o sale de la casa. Momento mas peligroso en el que la mayoría de los robos ocurre. 3.No permitir entrada a ningún desconocido. Sin excepción, niños, adultos o ancianos. 4.En caso de que se presente personal de servicio de cualquier clase o policía, verificar por teléfono que son personal autorizado. No se deje intimidar ni apresurar. 5.No brinde información personal por teléfono a nadie, de ningún tipo. Ante la insistencia, cuelgue. Muchos delincuentes usan falsas encuestas y sorteos para conseguir información de sus potenciales victimas. 6.Asegurarse que a las segundas plantas no se pueda llegar por medio de ramas de arboles o edificaciones cercanas. Mantenga los arboles podados para eliminar esta vía de acceso. 7.Sea muy cuidadoso cuando habla sobre dinero, ventas de casas y carros o cualquier otro dato que pueda atraer interés. Incluso con amigos, estos pueden comentarlo sin siquiera darse cuenta a alguien peligroso. No hable de asuntos de esta índole en lugares públicos, donde los que están alrededor puedan escuchar la conversación. Muchos robos se producen por algo tan simple. 8.Instale una alarma. Conviene poner un rotulo que anuncie que esa casa

cuenta con sistema de seguridad. Por lo general, buscaran blancos más fáciles. También es útil que sea programada con su celular y al de dos personas de confianza, para que puedan comunicar el incidente a la policía. 9.Instalar rejas en las puertas y ventanas. 10.Instalar luces y sensores de movimiento. 11.Evitar puntos ciegos y lugares de encubrimiento alrededor de la propiedad. Por ejemplo, colocar en estos puntos plantas y arboles con espinas u ocupar el espacio con elementos decorativos para que no quepa una persona. 12.Tener gas pimienta y algún objeto con el cual pueda protegerse llegado el caso. 13.Es recomendable tener un poco de entrenamiento en lucha cuerpo a cuerpo, ya que muchas veces los enfrentamientos ocurren a distancia de contacto. Estos son solo algunos puntos, pero son bastante importantes e incrementan la seguridad grandemente. No sea una victima mas, tome medidas de precaución empezando hoy mismo. Para mas información o consulta de seguridad personal comuníquese al 787-723-4500 / 787-201-7279 o por email a polo.miriampolo@gmail.com.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011 59

DEPORTES

Buscando Peloteros Para Try-out en RD

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Hace unos cuatro(4) años, luego del draft estamos evaluando peloteros de las edades de 18 a 19, para llevarlos a nivel Internacional-RD, para que los evalúen los Supervisores de las diferentes organizaciones de las grandes ligas que están en RD, ya doce (12) peloteros jóvenes han logrado contratos a nivel Interna-

cional; como por ejemplo: Roberto Ortiz, José Carlos Ortiz, Heriberto Figueroa, José Norberto Román, Elvin Delgado,etc. y otros que no firmaron pero tuvieron ofertas, fueron el lanzador de Guaynabo AA,Steven Nazario, el jugador AA de San Lorenzo, Daniel Beardsley, también el receptor juvenil Luis Candelaria, todos recibieron una oportunidad de ofertas de contratos y por alguna razón personal no firmaron. Muchos deportistas nos preocupa la merma de peloteros en Ligas Menores y así en GL, por esa razón invitamos aquellos jóvenes que entiendan que tienen talento y que no fueron seleccionados en el pasado draft del 2010-2011,llamar a Georgie Ortiz, exscout supervisor de los Angels y responsable de la firma del grandes ligas Bengie Molina a el cel. 787- 364-0500. Si en realidad tienes interés que te evalúen “Supervisores de Scouting” a nivel Internacional, pues unete a

aquellos que se atrevieron y probaron suerte logrando ofertas para jugar profesional a nivel Internacional. Vamos a estar muy pronto en Arecibo, luego en Aguas Buenas y Carolina con los ex-peloteros profesionales Ernesto “Ernie” Nieves, Dalphie Correa y el ex-pelotero de los Cangrejeros de Santurce, Martín Beltrán; evaluando aquellos peloteros interesados. Estamos buscando peloteros en la posición de Receptores,Campo Corto, 3-bases, todo lanzador que tenga 18-19 años de edad y tiene una velocidad es de 88-90 mph, consistente. Queremos ver también ese talento. Queremos agradecer a las organizaciones de los Pirates, Arizona, St. Louis, Colorado,Twins, Atlanta,Giants, Phillies,Baltimore y otros a nivel Internacional que siempre nos reciben en RD para evaluar nuestros peloteros prospectos Puertorriqueños luego del draft.

Steve Nash ʻNBA Phoenix Sunsʼ viajaría a Caguas para apoyar patinadores Los puertorriqueños que aman el deporte extremo podrán finalmente correr un maratón (42 kilómetros) en patinetas. Y es que el auge que ha tenido a nivel mundial el uso del longboard en competencias deportivas profesionales, traerá a la Isla el Adrenalina Skateboard Marathon, que como parte de su gira mundial hará su parada en Caguas, el domingo, 28 de agosto a las 10:00 a.m. Esto con la participación de los mejores patinadores del mundo y de Puerto Rico. “Este evento ha sido un éxito increíble. Imagínate, e, baloncelistas como Steve Nash (Base Base de los Phoenix Sun en la NBA) BA) que van a sus prácticas en patinetas, están interesados dos en venir a Puerto Ricoo y ayudar a los patinadores dores a abrirse paso en la industria de los deportistas extremos”, dijo el productor ejecutivo de la gira internacional, Jonathan Strauss. El evento que partirá desde el Complejo Deportivo de la Ciudad Criolla, contará con la participación del cotizado neuyorquino, Jeff Vyain quien ganó la edición de la carrera en Florida 2010 y New York 2011 (1:31), y luce como el favorito. La prueba también contará con la neuyorquina Camil Best quien ganó la última parada del evento, y es una de las más sobresalientes patinadoras a nivel internacional.

Por Puerto Rico dirán presentes los quebradillanos Jomar Guzmán (Campeón del Guajataca Donwhill 2011), y Keneth Barreto (Subcampeón en el Coquí Downhill 2011), entre otros. “El primer patinador en llegar a la meta debe tomarse alrededor de hora y media. Ellos van rapidísimo, a más de 20 millas por horas, y con cada push (empuje con el pie) cubren de quince a veinte pasos. Entrenan todos los días, algunos van al trabajo y a lugares lejanos en longboard. También tienen que joggear bastante y entrenar todos los días la fuerza en ambas piernas.”, dijo el director técnico de la El competencia, Phillip Ruiz. avalado por la evento que está av Skateboard AsUSA Distance Sk ofrecerá más de sociation, ofr $30 mil een premios. El consistirá de un 42K con circuito de 12 ci vueltas, pero además de esta prueba, habrá un mini maratón (2 millas) para patinadores principiantes. De otra parte, se premiará en categoría abierta a los primeros cinco atletas en llegar a la meta ($15 mil, $5 mil, $2,500, $1,000 y $500). A las primeras tres damas se les bonificará también ($3,000, $1,500, y $500), y en adición habrá categorías por edades que premiarán con trofeos y regalos. El director ejecutivo de la marca Adrenalina,

Ilia Lekach explicó que este evento hizo en julio su primera parada del 2011 en Nueva York y que la segunda será la de Caguas, y las próximas dos las de Plano, Texas (16 de octubre) y Hallandale Beach, Florida (5 de noviembre). Así mismo, el Comité Organizador informó que habrá un Longskate Expo donde se presentarán marcas de la industria de los deportes extremos para demostrar sus productos y dejarán que el público pruebe sus patinetas, esto a las 7:00 p.m. el sábado, 27 de agosto en el Hotel Embassy Suite en Isla Verde. También ese día se harán ins-

cripciones de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en el hotel. Finalmente, Strauss anunció que el registro para el 42K ($100 precio regular) y para las 2 millas ($35 precio regular) tendrá un descuento para los puertorriqueños. Para los participantes locales y domiciliados el maratón costará $39 con el código de descuento (ASMPR42) y el mini maratón costará $9 con su clave (ASMPRMM), esto hasta el 20 de agosto. Los interesados pueden inscribirse en www.adrenalinaskateboardmarathon.com, o llamar al 787-762-8070.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

DEPORTES San Lorenzo creará de Pabellón de la Fama del Deporte Con el objetivo de que “perdure la historia deportiva de nuestro pueblo y las futuras generaciones puedan vivir esos momentos de gloria”, el alcalde Joe Román Abreu informó que ya su Administración Municipal ordenó el diseño de lo que será la Casa del Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano. Román Abreu hizo el anuncio en medio de la Sexta Exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano celebrada recientemente en el Club de Leones de la municipalidad, dedicada al pintor y artista gráfico Richard “Dick” Pérez. El primer ejecutivo de la Ciudad Bicentenaria de San Lorenzo entregó una artesanía del Quijote a Dick Pérez y lo elogió en una proclama oficial, porque sus obras “están en colecciones privadas a través de Estados Unidos. Su estilo ilimitable ha creado trabajos de extraordinaria belleza y drama, siendo una de sus obras sobre nuestro gran pelotero Roberto Clemente...”. Un emocionado Richard “Dick” Pérez manifestó, en tanto, que “en este día estoy muy feliz de (encontrarme) entre ustedes, mis compueblanos, y me siento profundamente honrado y orgulloso de este recnocimiento”.

En la Sexta Exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano quedaron inmortalizados por sus ejecutorias, José Olmeda Silva (béisbol), Secundino Malavé Olmeda (sóftbol), Amarilis Flores Ruiz (voleibol), Zamaris Flores Ruiz (voleibol), Efraín De Jesús (propulsor), Artemio Loíz (ajedrez), Juan M. Santa (ajedrez) y el Club de Leones (institución propulsora), representado por su nueva presidenta, Ruth Flores. Durante la lucida actividad, se enalteció también, a los fallecidos Rafael Mangual Santana (maestro de educación física, entrenador y atleta) y Julio Rosa Sanjurjo (propulsor). El Alcalde dijo en su mensaje que los homenajeados con su “gesta histórica llenaron y llenan de orgullo a todo el pueblo de San Lorenzo a través de su intervención en los deportes. Al coincidir esta Sexta Exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano con nuestro Bicentenario, los honores que se rendirán se revisten de una trascendencia única, pues marca una huella imborrable en nuestra historia y celebración”. Detalló, además, que “hoy nos sentimos alegres

y,sobre todo, orgullosos de la trayectoria de los atletas, los propulsores del deporte y las instituciones cívicas que son exaltadas”. Por su parte, el presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano, José R. Alicea, destacó que tenían sobre 30 candidatos para recibir la distinción, pero se sometieron formalmente 16 finalistas para evaluación y el reglamento establece que se seleccionen, finalmente, 10.

Rinden homenaje a ex pelotero de Humacao El alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse obsequió a Melquiades Silva la llave de la ciudad y le hizo entrega de una proclama por su trayectoria ejemplar, ejecutorias sobresalientes y aportación al beisbol humacaeño. Todo esto en una actividad organizada para rendir tributo a la ilustre carrera del ex pelotero aficionado Melquiades Silva Anderson el pasado

domingo. El primer ejecutivo comentó: “Hoy celebramos la gran trayectoria deportiva del hijo adoptivo de Humacao, Melquiades Silva Anderson. Gracias por la aportación que has hecho a nuestro beisbol, tu gesta deportiva queda inmortalizada en la historia de nuestro Municipio. ” Melquiades Silva en 1951 formó parte del equipo Doble A Grises de Humacao que se proclamó Campeón de Puerto Rico. Único campeonato en la historia de esa franquicia. Ese mismo año fue a XII Serie Mundial de Béisbol AfiCon Rommy Segarra “Mambo” cionado en México donde y Georgie Ortiz “Deportivo” Puerto Rico fue Campeón Mundial al ganarle en dos 1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes ocasiones al potente equiTodos los sábados po de Cuba. Una vez retirado, se dedicó a organiTanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie

aPuro

Baseball

estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

zar equipos de pequeñas ligas, Clase A y “Softball”. Fue dirigente del equipo Doble A de Humacao por 12 años. Fue exaltado al Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado en 1984. En el año 2000 fue exaltado al Pabellón

de la Fama del Deporte Humacaeño. En la ceremonia estuvieron presentes: el ex senador Gilberto Rivera Ortiz; el profesor Milton Crespo; el licenciado Osvaldo Gil, ex presidente de la Federación de Beisbol Aficionado; el licenciado Julio Cora, del Recinto de los inmortales, el Dr. Miguel Poupart del Comité del Pabellón de la Fama de Humacao y Héctor Cardona, presidente de la ODECABE. Este homenaje fue organizado por la Administración Municipal de Humacao, a través de su Departamento de Arte, Cultura y Turismo, el Recinto de los Inmortales del Béisbol Aficionado y el Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

Fútbol / Ciclismo

Cagüeños buscarán llevarse la Copa

Tanto los jugadores como los entrenadores que conforman los siete equipos cagüeños que compiten en la edición número 14 de la Copa Legislador de Fútbol se muestran confiados y optimistas en lo que será su labor dentro del que es considerado el Torneo de mayor alcance a nivel de las ligas menores de fútbol en Puerto Rico. Catalinas FC, Atléticos del Turabo, Santos FC, Central Deportivo, Caguas United, Bairoa FC y Escuela de Fútbol Beca Ramos son las siete oncenas representativas de la Ciudad Criolla, municipio anfitrión de este evento organizado por la Asociación Central de Balompié con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas. “La Copa Legislador ya es un clásico en todo Puerto Rico y nosotros en Caguas tenemos el compromiso de seguir desarrollando y fomentando el deporte, para que nuestros niños tengan espacios donde exponer sus talentos y a la vez compartan en familia”. Así lo aseguró el alcalde William Miranda Torres, quien se manifestó orgulloso y complacido del apoyo que el municipio que preside le ha dado a ese Torneo desde su institución, en el año 1998. Un promedio de 1300 niños y jóvenes de toda la Isla son parte de este Torneo, cuya primera jornada deportiva tuvo lugar el pasado sábado, 20 de agosto.

Un partido muy excitante fue el que protagonizaron Caguas y Juncos. Jean Ussied Ocasio, César Velázquez y Ricardo Maldonado, de Caguas, defienden el balón de Gabriel Rodríguez (Juncos)

La sede principal del evento es el estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas, donde se están jugando las categorías U5, U7, U9 y U11. También fungen como sedes las canchas de Humacao (U13), Maunabo (U15) y Juncos (U17). En la jornada inaugural destacó el partido entre Caguas (Central Deportivo) y Juncos en la categoría 7-8 años, pues ambos equipos evidenciaron un gran dominio del balón y mucha pasión por el deporte. El talento de ambas escuadras se evidenció en el marcador, el mismo que terminó empatado a dos tantos para cada equipo.

Pedro Matos, de Central Deportivo (Caguas) intenta interceptar la acción de Gabriel Rodriguez, quien anotó los dos goles de Juncos

Catorce equipos compitieron en Caguas

Un ambiente ameno se vivió en los partidos inaugurales. En la foto, Joan Dávila y Yan Mario Acevedo, del Santos FC. (Caguas)

Colombia, Costa Rica, Aruba, Trinidad y Tobago, República Dominicana, Estados Unidos, Venezuela y los anfitriones puertorriqueños participaron el pasado sábado 20 de agosto del Clásico de Ciclismo Coquí Dorado, competencia internacional de gran nivel que en su segundo día de competencias salió desde los predios del centro comercial Plaza del Carmen Mall de Caguas. Según destacó el alcalde William Miranda Torres, “es motivo de orgullo para el pueblo de Caguas el ser parte de un evento que reúne competidores de distintos países, especialmente porque nuestra administración municipal le ha dado prominencia al plan de masificar los deportes por considerarlos junto a la educación, la cultura y la tecnología

parte integral del bienestar de nuestros ciudadanos” El cayeyano Carlos Torres fue el primero en llegar a la meta durante este evento que contó con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Le siguieron Josmani Cole y Abraham Emir, ambos del equipo de Triple S. En la rama femenina, Sesarina Vallenilla, de República Dominicana fue la primera en pasar la línea de llegada. En segundo lugar arribó la cagüeña María del Mar Rivera, ubicándose tercera Donelys Cariño, de Bayamón. En los últimos años, las dos ciclistas boricuas han logrado brillar en la categoría ‘élite’, tanto a nivel nacional como internacional.

La categoría ‘montaña’ fue liderada por Manuel Mayorga (Cayey) en la rama masculina y por Sesarina Vallenilla (República Dominicana) en la rama femenina. En la categoría ‘élite masculina’, el ganador fue Augusto Sánchez, mientras que Daniel Cueli se coronó campeón de la categoría ‘elite juvenil’. Iván Franco se alzó con el primer lugar en la categoría ‘master’, y Abranli Núñez hizo lo propio en ‘master juvenil’. La que fue denominada como la “segunda etapa” del Clásico de Ciclismo fue dedicada a Carlos López, organizador del Club de Bicicletas Antiguas de Caguas, quien recibió esta distinción en una breve ceremonia celebrada en el Columbia Centro Universitario.

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011

DEPORTES

Carlos Maldonado,

seguro de sus Tigresas Alegría, emoción y sobre todo un gran nivel de juego. Esto y más prometió en nombre de su equipo Carlos Maldonado, apoderado de Las Tigresas de Aguas Buenas, en lo que vaticina será una gran temporada para el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). El reto es grande, de eso no hay duda, pero el contratista de profesión y ex corredor de BMX (bicicletas todo terreno) se muestra confiado en que el quinteto a su cargo logrará ubicarse entre los mejores cuatro equipos de la Liga. “La franquicia viene de un año de receso y estoy consciente de que hacer un ‘come back’ a la liga no es tarea fácil, pero hemos logrado reunir grandes jugadoras como Michelle Villegas y Madelyn Ramírez, que junto a las refuerzos harán un excelente trabajo”, aclaró Maldonado, quien ha asumido su rol de apoderado como un verdadero reto personal y profesional. Maldonado es, además, apoderado de Los Tigres de Aguas Buenas en el Baloncesto Superior Masculino, habiendo llevado a esta franquicia a obtener un Campeonato en el primer año que asumió el mando de las misma (2005). Al respecto, el contratista aseguró que para este año su objetivo es lograr lo mismo con el equipo femenino. Sobre el futuro de Aguas Buenas en el Balonces-

Carlos Maldonado, Luis Arroyo, Jesus Carrasquillo, Victor Coll y Jose Rivera

to, el apoderado dejó por sentado su interés en trabajar con las categorías menores, con el fin de “desarrollar talentos nativos que luego puedan formar parte del equipo”. Este sábado, a apoyar a las felinas En la continuación de la acción del BSNF, este sábado 27

de agosto las Tigresas deberán medirse como visitantes frente a las Valencianas de Juncos, en un partido previsto a jugarse a las 8:00 p.m. Se insta a la gente clara de Aguas Buenas a apoyar a su equipo que, tras un año de receso, ha prometido dar lo mejor de sí para su fanaticada.

Brewers y Tigres destacan en el Torneo Clase A Continúan inscripciones Las finales seccionales del Béisbol Clase dejaron un dulce sabor a los dos novenas aguasbonenses que participaron en el Torneo organizado por el DRD Estatal. Los Brewers se llevaron el Subcampeonato de la Sección B de la Región Central, tras un reñido enfrentamiento con los Toritos, el mismo que quedó con muy parejo marcador de 8 carreras por 7 a favor de los cayeyanos, actuales campeones seccionales. Los Tigres fueron más lejos, llevándose el Campeonato de la Sección A tras vencer a los Bravos de Cidra con marcadores de 4 a 3 y 5

por 4. Con este triunfo, los Tigres aguasbonenses consiguieron su boleto para discutir el campeonato regional frente a Cayey. El primer juego de esta serie estaba previsto a celebrarse el pasado fin de semana en el parque Ángel L. Correa,

hogar de los Toritos; sin embargo el paso de la tormenta Irene obligó a mover el partido para este domingo, 28 de agosto, a las 10:00 a.m. La serie la ganará aquel que gane tres partidos en un máximo de cinco encuentros.

Emil Ferrer (#10), de los Brewers, es recibido en el plato tras anotar carrera

en escuelitas deportivas de Aguas Buenas Este sábado 27 de agosto continúa el proceso de inscripciones para las escuelitas deportivas a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. En las Canchas Cagüitas Centro y Jagüeyes Abajo se estará procesando la matrícula para Baloncesto; en los parques Juan Asencio y Cagüitas Centro para Béisbol y en La Jacana para Balompié. Ese mismo día (sábado 27), la Escuelita Tigresas de Voleibol estará aceptando inscripciones en las canchas Sonadora y La Mesa. Para más información, comunicarse con Recreación y Deportes al (787) 732-2602 / 0444.

Janiel Cardona, tercera base de los Piratas de Aguas Buenas, es uno de los niños que se ha beneficiado de estas escuelitas deportivas

LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011 63

DOMINO / TENIS

Cerca de 200 jugadores en la Copa William Miranda Marín

Los pueblos de Arecibo, Aguada, Aguadilla, Mayagüez, Ponce, San Juan, Guaynabo, Dorado, Vega Baja, Bayamón, Sabana Grande, San Sebastián, Camuy, Hatillo, Fajardo, Luquillo, Juncos, Juana Díaz, Toa Baja, Toa Alta, Naguabo, Guayanilla, Guánica, Yauco, Cayey, Cidra, Guayama, Arroyo y los anfitriones cagüeños fueron parte de la Se-

El alcalde William Miranda Torres y el vicealcalde Wilfredo Puig aprovecharon la oportunidad para jugar una partida de Dominó (suministrada por la Of. de Comunicación del Municipio)

gunda Copa William Miranda Marín, evento que se llevó a cabo el pasado sábado 20 de agosto en la Cancha Héctor Solá Bezares de Caguas. Cerca de 200 de los jugadores más destacados de Dominó con los que cuenta la Isla fueron parte del evento organizado por la Federación de Dominó de Puerto Rico y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que en su segunda edición sirvió de preámbulo a la celebración del Mundial de Dominó que tendrá lugar en la Isla del 30 de septiembre al 2 de octubre. “Nos conocemos como la capital del deporte… este deporte es para la familia; esto ayuda a la esperanza de nuestra gente, para que los nuestros tengan más cosas positivas que son las que necesita Puerto Rico, esto contribuye a ello”. Así lo aseguró el vicealcalde Wilfredo Puig, a quien se le

De izq. a der. Mayra Rodríguez (Secret. Fed. Dominó), Wilfredo Puig, Willie Miranda Torres y José Hernández (presidente federativo) - Suministrada por la Of. Comun. del municipio

dedicó la edición número dos de la Copa. Por su parte, el alcalde William Miranda Torres agradeció la creación de esta Copa, considerando el evento como “un reconocimiento al apoyo que mi padre (William Miranda Marín) siempre le brindó a la cultura y al deporte”.

Entre los presentes destacó el destacado boxeador Juan Manuel “Juanma” López, quien aseguró que “con este torneo patrocinamos el deporte del Dominó, y que mejor que aquí en Caguas capital del Dominó de la Isla”.

Un Campeonato y un Subcampeonato para Caguas en el Junior Team Tennis Por demás fructífera resultó la actuación de los niños del Caguas Tennis Academy, quienes terminaron con los títulos de Campeones en la categoría U12 y Subcampeones en la U18, en el Junior Team Tennis, Torneo celebrado los días 13 y 14 de agosto en el CTH de Bayamón. “La clave para poder desarrollar a estos jóvenes en Caguas

José Caballero, entrenador a cargo de la Caguas Tennis Academy, le da instrucciones a Cyd Meléndez, quien integró el equipo Subcampeón en la U18.

tan rápido ha sido una combinación un buen staff, los padres y la ayuda del Municipio en brindarnos las facilidades; además que tenemos muy buenos jugadores”, explicó un orgulloso José Caballero, entrenador de la academia cagüeña que tantos triunfos ha cosechado últimamente. Según indicó Caballero, “al entrar al torneo lo principal era pasarla bien”, aunque los títulos ganados fueron muy bien recibidos. “En la categoría de 12 años estábamos invictos en el año y sabíamos que teníamos buenas posibilidades de ganar”, añadió el entrenador. Conformaron el equipo Campeón en la U12 los jóvenes Alejandro Rivera, Javier Meléndez, José Vazquez, Gabriel fía Ferrer, Erica Barquero, María Canela, Sofía Arenas, Cristina Maíz y Andrea Martínez, rse quienes se llevaron el título tras imponerse

sobre sus homólogos de Encantada (Trujillo Alto). Los subcampeones de la U18 fueron Carlos Espada, Cid Meléndez, Sofía Cruz, Mariana Muñoz, Carlos Lora, Cristian Hernández, Fernando Muñoz y Fabiola Muñoz, quienes fueron superados por el equipo ponceño Bad Aces. “El torneo estuvo bien organizado... El nivel de tenis que se jugó fue muy bueno”, destacó Caballero sobre el evento, añadiendo que varios de los jugadores de la academia a su cargo competirán en la Copa Internacional Coquí a celebrarse en Aguadilla el 16 de septiembre.

Carlos Espada fue parte del equipo cagüeño que se llevó el Subcampeonato en la U18.

129 Caguas Auto Mall

$ caguasautomall@gmail.com

MENS. S. ***

APR **

29 x

MPG

¡LLAMA AHORA! RAA!

2.49

MENS.(1)

149 ¡HAZ TU PRUEBA DE MANEJO HOY!

2012

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

BBONOS ONOS OS DE $ HASTAA

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE O DE CAGUAS!

MPG

24 x

MENS. NS.

22 x 34

MPG

SEDONA1

1)Sedona 2011 Mod. VQD-11 MSRP $27,697. Pronto $7,500. Pagos $324. x 72 meses al 5.95% APR. (2)Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $6,500. Pagos $297. a 72 meses al 4.99% APR. (3)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Pagos $172. a 72 meses al 5.95% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 31 de agosto de 2011.

324

DESDE D

MENS..

297 $

DESDE DES

SORENTO

Carr. 172 final, entrada d all pueblo bl dde Cid CCidra, d all llado d dde W Walgreens. l

MENS.

172 $

SOULDESDE

787-704-4245

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

MPG

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2011.

DESDE

(2)

25 x

DESDE

64 LA SEMANA • Jueves, 25 de agosto de 2011