Periodico La Semana #2512

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

POR TAN SÓLO .00* POR MODULO

$150

PAQUETES DE

DESDE

PROGRAMACIÓN

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 *Con la presentación de este anuncio.

Lic. V7850

Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas.

Oferta termina 30 de septiembre de 2011. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

45

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2512 • Jueves, 22 de septiembre de 2011 • Caguas

Impulsan transformación del

Jardín Botánico Páginas 3 & 4

2

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

PARTIDO NUEVO PROGRESISTA COMITÉ MUNICIPAL DE CAGUAS

CONVOCATORIA R E U N I Ó N E X T R A O R D I N A R I A

A:

Miembros Afiliados(as) Comité Municipal PNP de Caguas

De : Miguel Hernández, Lcdo.

Presidente Junta de Reorganización PNP de Caguas

Según lo dispuesto en el Título VIII, Artículo 39, Inciso b del Reglamento del Partido Nuevo Progresista, aprobado el 1 de noviembre de 2009, se convoca a Miembros Afiliados(as) al Comité Municipal del Partido Nuevo Progresista en la Ciudad de Caguas para Reunión Mensual:

Fecha :

Domingo, 25 de septiembre de 2011

Hora :

1:00 PM

Lugar :

Angora Convention Center Ave. Muñoz Marín, Esq. Calle Georgetti Caguas, Puerto Rico (Salida hacia San Lorenzo, frente a Oscar Cash & Carry)

normaburgos Ven a escuchar un Importante Mensaje de

Invitado Especial

Thomas Rivera Schatz Presidente del Senado de Puerto Rico TRANSMISIÓN RADIAL POR

WAPA Radio 680 AM • 1260 AM DESDE LAS 1:00 PM

¡TE ESPERAMOS!

Jueves, 22 de septiembre de 2011 Portada de La Semana...

Primera Dama de Caguas busca impulsar el Jardín Botánico Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Índice Actividades......................................... 51 Agenda Semanal............................. . 41 Arte y Cultura.......................................25 Belleza y Algo Más..............................40 Columnas.............................................20 Deportes.................... ..........................60 Directorio Legal...................................23 Educación............................................32 Horóscopo...........................................51 Medicina.............................................34 Obituarios............................ ...............58 Servicios Especializados.....................53

FRASE DE LA SEMANA “Preocúpate más por tu carácter que por tu reputación, porque tu carácter es lo que realmente eres, mientras que tu reputación es meramente lo que los otros piensan de ti.”

John Robert Wooden (1910 – 2010) Entrenador de baloncesto estadounidense Ivelisse Orozco

www.lasemana.com

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

10

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C SI CCUBRIENDO AS

LA

Editorial Semana, Inc.

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

PO Box 6537, Caguas, PR 00726

Elma Martínez-Rego

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

83

Ivelisse Orozco se ha mantenido muy ocupada en causas sociales desde que asumió el rol de Primera Dama en la ciudad de Caguas. Ha querido adoptar proyectos que tengan un marco educativo y cultural, como lo es la narración y dramatización de cuentos con la intervención del Departamento de Cultura municipal. Trabaja intensamente en los preparativos para las festividades navideñas en la Fiesta de Reyes para los niños que visitarán la plaza el próximo 5 de enero y la decoración navideña de la ciudad en la que anticipa muchas sorpresas y elementos innovadores. Pero, quizás la más significativa ha sido identificarse con el cáncer, enfermedad que le arrebató la vida a su suegro, William Miranda Marín. Este año la ciudad logró un reconocimiento como la que más recaudos económicos logró, con la cifra de $18 mil para la fundación Cabecitas Rapadas, iniciativa del comentarista deportivo Avelino Muñoz.

Otra obra que tiene cerca de su corazón, lo es el Jardín Botánico y Cultural de Caguas, también por la cercanía sentimental de Miranda Marín.

“Recuerdo en las conversaciones familiares, el amor y el deseo que tenía de hacer un espacio verde, un pulmón, entre la gran urbe que es Caguas. Aunque vio su sueño hecho realidad, no le pudo concretar ni tampoco darle continuidad a las miles de ideas y conceptos que quería para su jardín. Hoy, siento el deber y la responsabilidad de mantener ese legado, junto a mi esposo, quien aceptó unas recomendaciones, y las estamos tratando de implementar, gracias a la ayuda de voluntarios y de criollos genuinos como lo son Leslie Rodríguez y Omarf Ortega Milanés, en unión a pasados colaboradores como Víctor Ayala y Gil Calderón, pasados directores del jardín. Antes que finalice el año la junta de directores se propone nombrar un director del jardín en propiedad”, detalló en entrevista con LA SEMANA. Orozco, quien siempre hace sus ejercicios en las mañanas en el jardín, conoce de primera mano los deseos e ilusiones que tenía Miranda Marín y está en su agenda ponerlos en vigor.

“Es demasiado costosa esta operación, y al ser una instalación natural y a la intemperie, los rótulos se desmejoran, la yerba crece y hay que darle mucho mantenimiento a este lugar.

Dentro de las recomendaciones que la Primera Dama ha propuesto, está revitalizar el concepto del cual se originó, enriquecer la flora y la fauna de nuestros antepasados desde la perspectiva botánico-cultural, conservar y resaltar los atractivos como parte de nuestra identidad, desarrollar y promover los puntos turísticos del jardín para que regresen los visitantes nuevamente al jardín, entre otros.

Según explicó, como la idea del jardín se enmarca en lo botánico y la cultura, es importante revitalizar las áreas que reafirman la idea, reforzando así la creación de huertos botánicos y rediseñar jardines con plantas medicinales debidamente rotuladas.

EJE M

P

4

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Las zonas de jardines culturales tales como la arboleda africana, la taína y la española se conservarán en estado original, pero incorporando elementos artísticos y culturales que sean de la atracción de los visitantes.

Actualmente el jardín cuenta con dos programas para socios, Amigos del Jardín y Los Caminantes, que por una módica membresía le ofrece, descuentos en la entrada, charlas exclusivas y otros beneficios.

Orozco ha sido propulsora del nuevo Programa VIVA, ideado para promover la calidad de vida en un ambiente ecológico, promoviendo visitas al jardín con servicios de clases de aeróbicos, tai chi, yoga y zumba desde las 6:00p.m. de lunes a jueves con entrenadores certificados.

“Quiero aportar muchas ideas para mi ciudad, estamos en una etapa promocional, y ya que estamos en tiempos difíciles, con tantos asesinatos y la criminalidad que nos empaña, producto de la crisis económica, hay tanta gente en la calle desempleada y con desespero, que necesita un momento de paz y de tranquilidad, y aquí en el jardín pueden practicar deporte, caminar de forma gratuita, después de las 6:00 p.m. en un lugar seguro, donde todos los componentes de las familias, desde niños hasta abuelos puedan disfrutar de un momento de desconexión con el diario vivir y motivar una conexión con Dios en este ambiente natural. Es darle un espacio de esparcimiento, de desprendimiento del ambiente capitalista y consumerista”, detalló la primera dama.

En un futuro Orozco vislumbra la expansión de una ruta ciclística, una ecuestre, una nueva área recreativo para niños, y un plan avalado por el Departamento de Recursos Naturales para atender88 la proliferación de las iguanas. También contempla unas mejoras al jardín, tipo eco extremo en las áreas no desarrolladas del jardín, barquitos de control remoto en el lago, puestos de observación, ya establecidos, pero con la adquisición de unas estaciones con binoculares.

“Nuestra meta es convertir el jardín en un ente autosustentable e independiente del municipio, además de incluir a la ciudadanía con un abarcador plan comunitario, que integre los 11 barrios y su gente. Los líderes convocarían su talentos, sus recursos y otros elementos para apoderarse del jardín en su cuido, en forma agrícola y artística. Asignaremos limpieza, a cambio de la participación y se les incentivará la entrada a la comunidad de forma gratuita, durante el mes de sus eventos. Además podemos proveerles la concesión de un kiosko, y obsequiarle una vestimenta como promotores del jardín. Hay muchas cosas que podemos hacer, solo hace falta voluntad y el deseo. Queremos proyectarlo internacionalmente como un jardín cinco estrellas, hacerlo más practico, pero manteniendo su belleza.

Las grandes ciudades del mundo, además de su desarrollo arquitectónico tienen espacios verdes

El alcalde de Caguas Miranda Torres es un participante activo del Programa VIVA impulsado por Orozco. dedicados a la naturaleza y Caguas lo tendrá en su Jardín Botánico.

Ya contamos con alianza con Turismo Estatal y trabajamos en la promoción de paquetes al turista que incluyan una visita al jardín y a Caguas dentro de sus ofertas” indicó.

A largo plazo trabaja el proyecto del corredor ecológico, una ruta que a través de veredas y caminos llevará al visitante hasta las cuevas de Aguas Buenas.

Este viernes 23 de septiembre desde las 4:00 p.m. develarán una tarja a la memoria de Miranda Marín y 5:30p.m. llevarán a cabo el concierto ‘Celebrando la vida de Willie” ambos actos libre de costo. El grupo de rock en español Fiel a la Vega tendrá a cargo el acto musical.

El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín abre sus puertas de jueves a domingo en horario de 10:00a.m.-4:00p.m.

Está localizado en la carretera 156 de Caguas a Aguas Buenas. Su costo de entrada es de $7.00 público general y niños y envejecientes $4.00 (IVU incluido).

Para más información puede acceder el portal www. caguas.gov.pr o llamar al 787-653-8990.

5 Sobre $600,000 para mejoras en LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

comunidades de Cidra y Comerío Recientemente se aprobaron las resoluciones conjuntas de la Cámara Núm. 30, 87 y 92, las cuales asignan la cantidad total de $655,000, al Municipio de Cidra y a la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA), para realizar arreglos y mejoras en las comunidades de dicho ayuntamiento. Así lo dio a conocer el autor de la mismas, el representante del Distrito #29 (Cayey, Cidra y Comerío) Pedro I. “Banchy” Cintrón Rodríguez.

El también presidente de la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano explicó que las asignaciones incluyen $150,000 al Departamento de Vivienda para la rehabilitación de viviendas deterioradas en el distrito 29; $30,000 para Banchy Cintrón

transferir a la Asociación Pro Bienestar de la Familia Comerieña para construcción de comedor escolar y mejoras a cancha; $100,000 para la construcción de pista para caminar con alumbrado e instalación de área de juegos para niños en Bo. Arenas, Comunidad Campo Bello. Para la construcción de obras pluviales, compra e instalación de rótulo en Barrio Beatriz, Sector El Canal se asignaron $15,225; y $50,000 para la construcción de pista de caminar y área de gimnasio y juegos para niños en Urb. Treasure Valley. Para arreglos y mejoras en las comunidades de Cidra se asignaron $155,000.

El legislador cidreño consignó que hasta el presente ha asignado más de cinco millones de dólares ($5,000,000) para proyectos en las comunidades de Cidra desde que juramentó como Representante a la Cámara en el 2005.

“Corresponde ahora que las comunidades ejerzan su poder de idear el mejor uso de tales fondos para que junto al Gobierno Municipal tengan una participación plena en el mejoramiento de su calidad de vida”, resaltó Banchy Cintrón.

6

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Propone nombre de Miguel Hernández para Centro Gubernamental Redacción LA SEMANA

Con motivo de “resaltar el arduo trabajo, el empeño y la dedicación con que don Miguel Hernández Rodríguez sirvió en la ciudad de Caguas, la senadora Norma Burgos Andújar anunció que radicó el Proyecto del Senado 2277 para que el Centro Gubernamental de dicho Municipio lleve el nombre del ex alcalde.

“Quienes dedican su vida al servicio de los demás deben ser recordados y honrados. Sus acciones y contribuciones forman parte de la memoria colectiva que acumula historias inolvidables, que consiguieron transformar la existencia de muchos, mejorando la forma de vivir de su gente. Este es el caso de don Miguel Hernández Rodríguez. En su obra dejó imborrables huellas de lo que fue su entrega por el pueblo de Caguas”, expresó la Senadora.

Hernández Rodríguez fue Asambleísta Municipal del 1960 al 1964 y Alcalde de la Ciudad en dos términos. El primero de enero de 1969 a enero de 1973 y el segundo de enero de 1977 a enero de 1981. Bajo su mandato se construyó la Plaza del Mercado, la Piscina Municipal, los estacionamientos en el centro del pueblo, el Coliseo Municipal, la Biblioteca Pública y el Cementerio Municipal Núm. 3.

Cabe señalar que la idea de la creación del Centro Gubernamental fue del propio alcalde Hernández Rodríguez.

Miguel Hernández Rodríguez “Su visión de futuro, le permitió desarrollar un plan energético que incluyó la construcción de un molino de viento en el Barrio Turabo Arriba, así como la instalación de colectores solares. Durante su gestión al mando de la ciudad, se desarrollaron los proyectos de canalización de los caños de las Barriadas Morales y Jiménez García, y la construcción de alcantarillado”, añadió Burgos.

Bajo la incumbencia de Hernández Rodríguez se el creó la Policía Municipal de Caguas y del Departamento de Cultura del Municipio de Caguas.

Otras importantes obras realizadas durante su administración incluyeron la construcción de las principales avenidas de la ciudad y el Hospital SubRegional, el Parque del Turabo, el Centro de Transportación; Idamaris Gardens, primer proyecto residencial construido a nivel municipal; la Cancha Bajo Techo, la compra del Cine Lido para convertirlo en Teatro Municipal (Luis M. Arcelay), la prolongación de la calle Ruiz Belvis hasta la Avenida José Mercado en la salida hacia Aguas Buenas, el tramo de la Avenida Luis Muñoz Marín que comunica Santa Juana, Villa Blanca y San Antonio con la salida hacia San Juan, y el puente sobre el río Cagüitas, que comunicó estas urbanizaciones con Caguas Norte, Condado Moderno y Caguax.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 7

8 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Piden a Norma Burgos presente candidatura para alcaldía de Caguas TU SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS DE

• Deficit de atención • Falta de visión • Impulsividad

• Falta de pensamiento ordenado

• Descontrol

• Alzheimer

• Falta de tolerancia • Principio de snilidad EL AJEDREZ ES TU SOLUCIÓN. CASA DEL AJEDREZ (787) 653-6001

Los aspirantes a presidir la Juventud del Partido Nuevo Progresista, coinciden en respaldar a la Senadora Norma Burgos para la Alcaldía de Caguas.

Karla Polo manifestó, “como hija, como joven, y mujer progresista, siempre he estado identificada con la senadora Norma Burgos. Estoy segura que se convertirá en la próxima Alcaldesa de Caguas”. Por su parte Bryan Maymí expresó, “Nuestra Ciudad necesita una líder valiente, con agallas, nuestra ciudad necesita a Norma Burgos en la

Mujeres Progresistas de Caguas

Miembros de la Juventud P.N.P de Caguas Alcaldía”. Los jóvenes no tuvieron reparos en reclamarle a la Senadora Norma Burgos que lance su candidatura para Caguas.

Los jóvenes cagüeños Karla Polo Soler y Bryan Maymí Maymí, junto a sus respectivos equipos de trabajo se prestan a elegir un nuevo liderato en la ciudad criolla y ponen a la disposición de la Juventud su entusiasmo, talento, energía y deseos de trabajar por un triunfo grande de cara a las Elecciones Generales 2012. Ambos jóvenes aspiran a la

presidencia de esta organización y son fruto de reconocidas familias progresistas en Caguas.

De igual manera coinciden las Mujeres Progresistas de Caguas y su presidenta Migdalia Cruz, quienes solicitaron a la senadora Norma Burgos que se convierta en la primera Alcaldesa electa por Caguas. “En todas y cada una de las actividades que esta Organización ha llevado a cabo en distintos sectores de la Ciudad, el reclamo de la mujer criolla es que quieren a Norma Burgos como Alcaldesa“, afirmó la presidenta de las Mujeres Progresistas en Caguas.

“La senadora Norma Burgos es una mujer valiente, preparada, capacitada, de intachable trayectoria en el servicio público y una gran administradora. Nuestra ciudad necesita que acepte el reto y tome las riendas de nuestro partido en Caguas. Estamos convencidas que junto a Norma, continuaremos dando la lucha para que Caguas logre elegir su primera Alcaldesa”, concluyó Migdalia Cruz.

Estas declaraciones se produjeron a sólo días de la reunión mensual del Partido Nuevo Progresista en Caguas, que se llevara a cabo el próximo domingo, 25 de septiembre a las 1:00 de la tarde en Angora Convention Center.

¿A quién le confías tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto.

Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805

Nissan-pr.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Feria de Salud en Las Piedras

La Iglesia Ministerio Palabra de Vida en Las Piedras celebrarå en sus facilidades, por tercer aùo consecutivo, una Feria de Salud abierta a toda la comunidad. Esta actividad se celebrarå este såbado, 24 de septiembre en el horario de 10:00 a.m. – 3:00 p.m. en la propia iglesia. En la misma se realizarån pruebas de cåncer, presión, nutrición, índice de masa corporal, dental, etc. por el centro de salud Cossma de Las Piedras. Adicional, se realizarån exåmenes cardiovasculares por Pre-Vue de Yabucoa y pruebas de glucosa, presión, índice corporal, y peso por la Escuela de Medicina San Juan Bautista de Caguas y exåmenes de la vista por la Dra. María Ocasio. La ac-

tividad tambiĂŠn consistirĂĄ en una recolecciĂłn de Sangre (“SangrĂ­aâ€?) para el Banco de Sangre de Puerto Rico. Se obsequiarĂĄn unos arbolitos que han sido donados por el Departamento de Recursos Naturales.

TambiĂŠn tendrĂĄn pop corn, algodĂłn ‌ gratis para los asistentes. Como parte de la actividad se ofrecerĂĄ un “show para toda la familiaâ€? con la participaciĂłn especial del cantante de mĂşsica sacra Ezequiel ColĂłn.

La Iglesia Ministerio Palabra de Vida que pastorea Rafi VĂĄzquez estĂĄ ubicada en Las Piedras, entrando por la nueva casa alcaldĂ­a. La entrada y servicios son gratis.

Para informaciĂłn adicional, puede comunicarse al 733-5050.

Nuevo Centro de AtenciĂłn

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad.

Acceda a los servicios del Municipio AutĂłnomo de Caguas de los Departamentos de

787-653-6367 (directo) 787-653-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana !"#" " $ %&! ' #$* $

+"//"$ " $!'$ % 0 $/#$/'

atencionciudadana@caguas.gov.pr

9

10 Gobernador Fortuño recorre e inspecciona LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

proyectos en Juncos, Las Piedras y Humacao Redacción LA SEMANA

El gobernador Luis Fortuño, inspeccionó varias de las obras de su administración en Juncos, Las Piedras y Humacao, como parte de una serie de visitas a municipios de la costa Este. Una vez más Fortuño, quien estuvo acompañado de varios alcaldes y legisladores del área, manejó su vehículo 4×4 color azul y transitó las calles de los municipios orientales recibiendo los saludos de los transeúntes y conductores.

En Juncos, realizó un recorrido de inspección del inicio de los trabajos de desarrollo y construcción del Sistema de Acueducto Regional del Valenciano que se construirá con una

de ser cliente de Miracle-Ear® UÊ « > Ãi iVV `i `i à «>À> ÃÕ iÃÌ `i

iÊÌÀ>iÊÖ Ì Êi Ê Õ` v ÃÊ* «>À>ÊÃÕÊÛ `>Ê>VÌ Û>]

µÕ>Û TM A PRUEBA DE AGUAº El diseño y tecnología del Aquavíí trabaja en la piscina, la ducha o hasta bajo un 'aguacero'.

TM

UÊ `i> Ê«>À>Ê> L i ÌiÃÊ Ö i` ÃÊ Ê« Û À i Ì Ã UÊ ii`L>V - 2.0 – tecnología rápida y eficiente de cancelación de eco.

UÊ «>Ì L iÊV ʸ > ÃÊ LÀiÃ¸Ê ÕiÌ Ì ® UÊ,ià ÃÌi ÌiÊ>Ê} «ià TM

Û `> «>ÀÌ VÕ >À U GRATIS ,iÛ Ã Þ «À }À> >V `i >Õ` v U GRATIS *ÀÕiL> «Ài >À `i >Õ` V U GRATIS ëiVV `i V> > >Õ` Ì Û UÊ-iÀÛ V `i >Õ` } > vÀiV ` « À Õ` } à Vi V >` à Visítenos en:

UÊ7>ÌiÀ«À v UÊ ÕÃÌ«À v UÊ- V «À v

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200

ºEl Audífono ppuede estar completamente p sumergido g en agua g de hasta 3 ppies ppor 30 minutos sin daño al instrumento; y el ppolvo no interferirá con la operación p satisfactoria del audífono. Modelos varian según g la capacidad p auditiva y recomendación del audiólogo. g La prueba p de audición preliminar p es siempre p gratis. g *Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de ppago, g visite su Centro Miracle-Ear más cercano.

Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

inversión total aproximada de $250 millones. Le acompañaron el alcalde popular Alfredo “Papo” Alejandro, el presidente ejecutivo interino de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ing. Eufemio Toucet y el director ejecutivo de Infraestructura, Ing. Alberto Lázaro . El proyecto consiste de la construcción de una represa en el Río Valenciano, una planta de filtración con capacidad máxima de 22.5 millones de galones diarios, un tanque elevado de distribución de 2 millones de galones y la construcción de 8 tanques, 7 estaciones de bomba y 44 millas de tubería a través del sistema. El mismo aumentará la disponibilidad de agua en la Región Este-Central de Puerto Rico, beneficiando al menos a 450 mil familias en Juncos, Las Piedras, Gurabo y San Lorenzo, y de forma indirecta a los municipios de Caguas, Humacao y el área metropolitana.

En Juncos inauguró asimismo el proyecto de

A la izquierda secretario del DTOP Rubén A. Hernández-Gregorat le da detalles al gobernador Luis G. Fortuño sobre el proyecto de construcción de un nuevo puente sobre la Quebrada Mabú de Humacao. Observan el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo y el representante Nardén Jaime, propulsor del proyecto.

viviendas Ciudad Jardín.

El Gobernador explicó que el proyecto, con 240 unidades de vivienda a un costo promedio de $163 mil cada una, se construyó gracias a un préstamo interino de la Autoridad para el Financiamiento de Vivienda (AFV). Recordó que los incentivos para la compra de hogares fueron extendidos hasta el 31 de octubre.

De la Ciudad del Valenciano se movió a Las Piedras, donde fue recibido por el alcalde novoprogresista Miguel A. “Micky” López. con quien visitó los trabajos de modernización de la Escuela Superior Ramón Power y Giralt, que se realizan bajo el programa ‘Escuelas para el Siglo 21’, con una inversión de $6.8 millones .

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 11

Mientras, en Humacao, fue recibido por el alcalde popular Marcelo Trujillo Panisse y el representante popular Nardén Jaime Espinosa para inaugurar el puente sobre la Quebrada Mabú, cuya construcción fue culminada recientemente. Con este puente se benefician 200 mil habitantes en este municipio y pueblos limítrofes. La construcción del mismo fue uno de varios proyectos gestionados para su distrito por el representante Jaime Espinosa.

Durante su recorrido, Fortuño estuvo acompañado, además los legisladores

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro se dirige a los presentes durante la presentación del proyecto de Acueducto Rural y Represa del Valenciano. A la izquierda el alcalde de Las Piedras, Micky López y la senadora Mariíta Santiago y a la extrema derecha el representante Ángel Peña Ramírez.

novoprogresistas Luz M. “Mariíta” Santiago, senadora por el distrito

de Humacao y Ángel Peña Ramírez, representante por el distrito 33.

HR Mortgage En nuevas facilidades

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación.

• Veteranos 100% del precio de venta.

• FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar.

• Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar.

• Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R. Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 30 de septiembre de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

12 Gestan ayuda para familias de Borinquen LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Atravesada afectadas por tormenta Irene Un equipo de trabajo del Gobierno estatal representado por Oscar Sotomayor de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y otro del Municipio Autónomo de Caguas, encabezado por su alcalde, William Miranda Torres, visitaron el área cerrada por derrumbe de la carretera PR 763 del sector Atravesada del Barrio Borinquen de Caguas y las 16 familias afectadas por los derrumbes producto de las torrenciales lluvias que siguieron la tormenta Irene a su paso por la Isla.

Activivados por una comunicación escrita de Miranda Torres al director de la agencia Heriberto Saurí en la que se refiere al informe del Geólogo del Estado del que se desprende que “actualmente varias familias están en riesgo de quedar desprovistas de su hogar”, representantes de los Departamentos de la Familia, de Vivienda y de Recursos Naturales; del la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Autoridad de Carreteras, ASSMCA, la Policía, el Salvation Army y la Cruz Roja junto al personal municipal visitaron las zonas afectadas y brindaron asistencia profesional y técnica a los residentes que a esta fecha y como es de esperar no superan el hecho de que tienen que abandonar sus residencias.

“Tomando en consideración el riesgo inminente que representa esto para los residentes de esta ciudad, acudo a usted para que nos informe sobre el curso a seguir, entiéndase el plan de divulgación de estas familias, si se ha identificado un plan de realojo preventivo” expresó Miranda Torres.

A la visita se unió la senadora por el Distrito de Humacao y presidenta de la Comisión de Recursos Naturales, Luz M. Santiago. El Departamento de Vivienda Municipal y FEMA

El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, intercambia impresiones con la geóloga Johanna Cepeda del Departamento de Recursos Naturales y Oscar Sotomayor de la Agencia Estatal para Manejo de Emergencias en una visita al Barrio Borinquen, afectado por derrumbes y deslizamientos asociados a la lluvia relacionada con la tormenta Irene.

orientaron a los residentes afectados sobre los pasos a seguir y las alternativas que tienen de cara a la situación.

Personal de ASSMCA y el Departamento de la Familia proveyó a los ciudadanos asistencia para superar la crisis emocional que provocó enfrentar el tener que abandonar las residencias que con tanto sacrificio levantaron para sus familias. De inmediato las familias se reubicaron con familiares o amistades en lo que resolvían sus situaciones particulares en espera de las ayudas correspondientes.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

13

Ing. Migdoel Rodriguez Designado MAI por el “Appraisal Institute” El Ingeniero Migdoel Rodríguez, fundador de Appraisal Advisors Group en Caguas, Puerto Rico, recibió del Appraisal Insitute, la designación MAI. Esta designación fue otorgada el 31 de Agosto de 2011 y el nuevo miembro del Appraisal Institute será reconocido como tal en la próxima reunión que esta institución celebrará durante el mes de octubre en San Juan, Puerto Rico. Los tasadores MAI tienen un nivel avanzado de peritaje y experiencia en la valoración de propiedades comerciales, industriales, y residenciales, y de otros tipos de propiedades, y asesoran a suas clientes en la toma de decisiones relacionadas con la inversión en bienes raíces.

La designación MAI es otorgada luego de que se completa exitosamente un currículo a nivel graduado que incluye la preparación de un reporte de demostración, pasar exitosamente los exámenes comprensivos, y de completar un mínimo de 4,500 horas de experiencia en el campo de tasación. Los designados están obligados a completar su trabajo de tasación siguiendo los Estándares Uniformes de la Práctica Profesional de la Tasación (USPAP) y los Estándares para la Práctica Profesional y el Código de Ética del Appraisal Institute.

Los tasadores designados como MAI son reconocidos como

expertos en la tasación comercial, industrial, residencial así como en otros tipos de propiedades y forman una red de negocios que incluye a Puerto Rico, los Estados Unidos y a Canadá. A un tasador promedio le toma entre 5 a 7 años completar la educación, los exámenes, y los requisitos de experiencia. Actualmente hay solamente 18 tasadores con esta designación en Puerto Rico.

El Ingeniero Migdoel Rodríguez también obtuvo la designación SRA en Junio 2007. Los tasadores SRA son reconocidos como expertos en la tasación de propiedades residenciales.

El Ingeniero Rodríguez completó sus estudios en Ingeniería Industrial en el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez y obtuvo su Maestría en Administración de Empresas en la Universidad de Puerto Rico.

El Appraisal Institute es una asociación profesional mundial que cuenta con unos 23,000 miembros y unos 92 capítulos esparcidos en todo el mundo. Esta institución se organizó en el 1932 siendo su misión la de desarrollar sus miembros como la alternativa de soluciones en el campo de bienes raíces y para realzar las credenciales, los estándares de la práctica profesional y la ética en forma consistente con el bien público. El Appraisal Institute promueve las oportunidades en el campo de la tasación

de bienes raíces en forma equitativa y no-discriminante y lleva a cabo sus actividades siguiendo las leyes federales, estatales y municipales. Los Miembros del Appraisal Institute se benefician de una serie de programas educativos y de apoyo. Los mismos pueden tener las prestigiosas designaciones MAI, SRPA, y SRA. Para más información sobre el Appraisal Institute, favor de visitar la página www.appraisalinstitute.org.

14

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Financiamiento Disponible

`(3"5*4 4FU EF .BUUSFTT Z 'SBNF

tipo de Estatales ayudas y Federale

s

&TQ +VFHP EF $VBSUP -Ă­P H (1) Incluye: y Cabezal, Gavetero, Espejo y una Mesa de Noche. Disp. p en Twin o Full. Madera SĂłlida. Accesorios no incluĂ­dos. Reg. $699.00 SĂłlida

ÂĄGRATIS! S!!

&TQ

Abanico Reliiable de Pedestall 18�

Mod. RL-18 8ISF

+VFHP EF 4BMB 7FSEF .BSRVF[ (1)

Valorado do 00 en $39.00

Incluye: SofĂĄ y Love Seat. Accesorios no incluĂ­dos. Butaca Disp. Reg. $799.00

$PNCP EF /FWFSB &TUVGB EF (BT P &MĂ?DUSJDB CrĂŠdito $1,399

&TQ ÂĄGRATIS! &TUUVGGB E &T & B B EF &M &MĂŠc.. &MĂŠ FFFEF EFF3043 F304 3043 043 43LLS LS

&TUVGB &TUV T GB GB E B EF F ( F (B (BT. ( FFGF3047 FFGF 47L 7LS

Exprimidor p de China en Stainless Steel Valorado en $39.00

/FWFSB / /F /FW 1 $ FFHT HTT18 1826 6LSS

57 $PCZ i -&% (1) Mod. 1926.

Reg. $269.00

-BWBEPSB "ENJSBM CZ 8IJSMQPPM (1) Mod. ATW4475XQO. M Reg. $499.00

&TQ

&TQ 57 $PCZ i -$% (1) Mod. TFTV4028 Reg. $599.00 4FU EF .BUUSFTT $MBTTJD 4MFFQ CZ

&TQ

1SFDJP Precio Reg. g Twin $269.00 Full $299.00 Queen $469.00

Juncos

CanĂłvanas

Calle Costa #4, detrĂĄs del Rest. El Tenedor

Carr. 185 Km. 15.8 Las 400

t̓

t

t̓

t̓

(1) Cantidad disponible 3 artĂ­culos por tienda. Entregas disponibles a toda la isla. Todo Lay Away caduca a los 90 dĂ­as. No se devolverĂĄ dinero por Lay Away. Ventas CrĂŠdito a Precio Regular. Especiales vĂĄlidos hasta el 30 de septiembre de 2011.

Extiende servicios parque acuĂĄtico infantil en Humacao

El Parque AcuĂĄtico Infantil en Humacao extenderĂĄ sus servicios al pĂşblico hasta el domingo, 16 de octubre de 2011, segĂşn informĂł el Director Ejecutivo de la Compaùía de Parques Nacionales de Puerto Rico, Daniel J. GalĂĄn KercadĂł. “El Parque AcuĂĄtico Infantil ofrece una alternativa segura, divertida y econĂłmica para los niĂąos de Puerto Rico durante la temporada de verano y este aĂąo hemos extendido sus servicios para beneficio de las familias y ciudadanosâ€? expresĂł GalĂĄn KercadĂł.

Horario de operaciones - viernes a domingo de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Tarifas: niĂąos de 3 a 12 aĂąos$5.00 y adultos-$4.00.

Tarifa de estacionamiento: vehĂ­culos -$3.00, guaguas o minivans-$4.00, guagua escolar- $5.00.

El Parque estĂĄ localizado en los predios del Balneario Punta Santiago (al lado del Centro Vacacional), carretera 3, km.

72.4, en Punta Santiago, Humacao.

No se permite el consumo de bebidas alcohĂłlicas.

InformaciĂłn y reservaciones de gazebos favor comunicarse al 787-8521660, 787-285-1740 Ăł a travĂŠs de www.parquesnacionalespr.com.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

2do. Torneo de Ajedrez en Plaza Centro Mall en Caguas Plaza Centro Mall cuenta con su Club de Ajedrez, realizarán el 2do Torneo de Ajedrez abierto al público en general. Se llevará a cabo el sábado, 24 de septiembre a partir de las 10:00am en el pasillo interior del centro comercial frente a JC Penney.

Las inscripciones serán desde las 9:00am. libre de costo.

Para participar debe saber jugar y estar dentro de las categorías divididas por edades: 10 años o menos, 12 años o menos, 14 años o menos, 16 años o menos y 18 años o menos. Habrá un torneo abierto, en el que podrán participar los adultos.

15

Las clases son gratis y se ofrecen de lunes a viernes a las 5:00pm en el Food Court. Información con Carlos Ortiz al (787) 314-3038 o enviar un correo electrónico a ajedrezplazacentro@gmail.com.

E E L L L L A A C C con el mejor interés en financiamiento de autos

desde

0

$ $

y desde

N EL EXIGE E

QUIERES O L E U Q DEALER

FIN

Pronto

LENC ES DE VA V A R T A ANCIAR

OOP

G R A T I S DVR

Ahora con

Señal más

para grabar

FUERTE

GRATIS

HD GRATIS

Llámanos o visítanos hoy mismo.

(787)734-5291 / (787)561-5277 / (787)561-5278 • Fax (787)734-2050

de por vida Por 6 meses

3 MESES GRATIS DE

Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000

www.valencoop.com

Carretera 31 Km 24.8 Juncos, P.R. 00777

Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. 4.95% APR aplica a solicitantes con crédito excelente (0,0,0) con empírica de 730 o más a 48 meses. Esta oferta aplica exclusivamente a financiamientos de autos nuevos 2011.

Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2011. Más detalles en la Cooperativa. Acciones y depósitos asegurados hasta $250,000 por COSSEC.

16 Radican candidatos a representante para el distrito 31 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

El pasado viernes 16 de septiembre, el Lcdo.

Rubén Ríos se convirtió en el primer aspirante a Representante del Distrito 31 por el Partido Popular Democrático en radicar oficialmente su candidatura en el Comité Central del Partido en Puerta de Tierra.

Ríos ha dado énfasis a la importancia de romperconlapolíticatradicional,laimportancia de emitir un voto inteligente y la importancia de llevar a cabo una campaña de altura en todo momento. En la Sala Luis Muñoz Marín del Comité Central del Partido Popular en Puerta

de Tierra el Lcdo. Ríos se dirigió a los presentes para agradecerles su respaldo y compartir unas palabras. “Ya es hora de enrollarnos las mangas y ponernos a trabajar por Puerto Rico.

Ya estamos cansados de la politiquería barata que tanto daño nos hace como pueblo, ya es hora de que los ciudadanos tomemos control de nuestros líderes y seleccionemos aquellos candidatos o candidatas con las mejores cualificaciones que a su vez demuestren un genuino interés de trabajar por el bienestar de su pueblo sin intereses individuales. Entiendo

soy el candidato que suma votos, brillo por luz propia, no dependo de terceras personas para impulsar mi candidatura y fortalezco la papeleta de los Alcaldes del Distrito y del Partido Popular. Además poseo la habilidad de trabajar con personas de todas las ideologías políticas para lograr el bienestar de mi pueblo.

Nunca he tenido contratos con el Gobierno ni debo favores políticos a nadie, por lo que me deberé únicamente a Dios y a mi pueblo.

Yo vengo a servir y no a ser servido. Si están cansados de más de lo mismo, ahora con mi

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 17

candidatura tienen la oportunidad de votar por un nuevo estilo de hacer política, mi campaña será una campaña de contraste y de ideas.

Los exhorto a que rieguen la voz por todos los rincones de Gurabo y Caguas y exhorten a las personas a utilizar su propio criterio para seleccionar al candidato o candidata que mejor entiendan está más preparado para representarlos dignamente en la Cámara de Representantes.” dijo el Lcdo. Rubén Ríos.

JESÚS SANTA RADICA SU CANDIDATURA El ingeniero Jesús Santa también hizo lo propio el domingo 18 de septiembre junto a cientos de simpatizantes, su esposa, hijos, sus padres y hermanos. Éste completó los documentos requeridos en una actividad celebrada en el Comité de Caguas. La representante Sylvia Corujo quien al igual que el ex senador y ex portavoz de Senado, Gilberto Rivera Ortiz endosaron la candidatura. Gran sorpresa fue el recibo de una carta escrita a mano del empresario Ruddy Hernández y su

esposa Sonia en la cual se excusaban de la actividad sin antes indicar “queremos dejarte saber que somos leales en los compromisos que hacemos, por lo tanto, reiteramos nuestro apoyo a tu candidatura”.

El representante Jorge Colberg indicó “la experiencia adquirida durante los casi 14 años que estuvo colaborando con el fenecido alcalde Miranda Marín como Legislador Municipal, su ininterrumpida colaboración en todas los eventos políticos desde 1980 junto con su preparación académica, experiencia profesional y juventud lo hacen un candidato idóneo para esta posición”.

Asistieron el exvice alcalde de la ciudad de Caguas, Gilberto Castillo, el Presidente de la Legislatura Municipal de Caguas Andrés Miranda Rodríguez junto a un nutrido grupo de Legisladores Municipales, la Legisladora Municipal de Gurabo, Daisy Pérez, ex Legisladores Municipales y la mayoría de los presidentes de barrios de los pueblos de Caguas y Gurabo.

“Más del 80% de los líderes de base del Partido Popular de Gurabo están apoyando la candidatura de Jesús Santa y muestra de ello es la asistencia de la mayoría de los presidentes de barrio a esta actividad” expresó el Sr. Julio Adorno, presidente de la comunidad de Villa

Alegre de Gurabo. “Hacía mucho tiempo que no se veía una actividad como esta para una candidatura de representante en Caguas” indicó el Lcdo. José Ramón Torres Torres, vicepresidente de la Legislatura Municipal de Caguas.

†

0 PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%.

Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 27 de septiembre de 2011.

18

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

STELLA WHITE CHICKEN

ARROZ D’AQUI

MALTA INDIA Regular o Light, 6/7 oz.

Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

5

$ 35

5x$ 00

SALSA DE TOMATE GOYA

SALCHICHAS ARMOUR

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Reg. 59¢ c/u

5

1

DEE BOYAR CHEF albo oli con ndigas, Raviioli

Spaghetti con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

3x

¢

99

¢

2X

89

HABICHUELAStass,CASERA

UAKER AVENArroQ , Instantánea, Hie Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

Coloradas, rosadas, pin blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

2x$ 00

2X

PEPSI COLA , SEVEN UP

SALSA RAGÚ

5

SUNKIST, WELCH’S

¢

99

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¢

99

2x$ 00

5

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

g % jugo Variedad excepto 100% 10/6 oz.

Reg. $3.29 c/u

99

89

S GOYA VEGETALE elas Tiernas uela Habichu

CAPRI SUN

¢

¢

¢

99

2X

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

Variedad, botella 67.6 oz.

Reg. $1.39

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -5:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI QUIRCH Q

CHURRASC FRESCO

Frescos, US

De res, US Reg. $4.99 lb.

IQF, Cong. de Chile Pqte. 2.2 lbs. Reg. $5.99

89 lb.

$ 99

$

TERNERA PARA FRICASE FRESCA

CHULETAS DE CERDO

Reg. $1.49 lb.

¢

2

De PR, Reg. $3.49 lb.

$ 99

1

AL AS DE POLLO AGROSUPER

3

lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b

1

3x$ 00

5

lb.

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u u

Medianos Docena Reg. $1.99

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

1

69

Especiales vĂĄlidos del 22 al 28 de septiembre de 2011

MANTECADO PAYASO HUEVOS US

4

$

12 oz.

Variedad, 1.75 qts.

2x$ 00

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz.

Reg. $2.69 c/u

$ 19

lb.

99

Reg. $3.59

¢ $ 89

99

2

JUGO DE CHINA TROPICANA

YAUTIA BL ANCA O LILA

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

De Ecuador Reg. $1.29 lb.

2x$

00

5

¢

69 lb.

Aceptamos Plan WIC t "330; % "26* -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" $)633"4$0 -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -Ă“NJUF EPDFOBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

19

20

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Nacionalidad y el Grito de Lares

“Al altar de la Patria se llega de rodillas”. (Albizu Campos).

Aunque no pretendemos ofrecer una disertación abarcadora del Grito de Lares por falta de espacio, conviene resaltar algunos datos históricos que le dieron sentido y dirección a esta gesta patriótica. Se Por: Prof. Luis trata de uno de los actos de Dómenech Sepúlveda liberación nacional de mayor dimensión política y sociológica en la historia de Puerto Rico comandado por el Padre de la Patria, Ramón Emeterio Betances. Con ello nació la nacionalidad puertorriqueña. Aquel 23 de septiembre de 1868, cerca de 600 patriotas de diversos municipios (terratenientes, hacendados, comerciantes, campesinos, esclavos y numerosos extranjeros) protagonizaron la más audaz de las gestas patrióticas al levantarse en armas contra el régimen español por la independencia de Puerto Rico. Ese día tomaron por asalto la Alcaldía de Lares y tras

arrestar al Alcalde y a sus ayudantes, declararon la República de Puerto Rico. Al otro día, intentaron hacer lo propio en San Sebastián pero allí fueron rechazados por el ejército municipal con la ayuda de Arecibo y Quebradillas.

El libro de Olga Jiménez (1999) reseña que en El Pepino murieron 8 patriotas, incluyendo Matías Brugman, 551 fueron encarcelados, 7 sentenciados a muerte por garrote y 20 lograron escapar. Posteriormente, ochenta insurgentes murieron en prisión por enfermedad, maltrato o desnutrición.

Conviene destacar que España había sido prevenido desde Santo Domingo permitiéndole reforzar sus tropas municipales.

Como resultado de ello, las armas y municiones gestionadas por Betances nunca llegaron a Puerto Rico. No obstante, muchos insurrectos defendieron la dignidad de Puerto Rico con machete en mano sin importar la desigualdad que ello representaba para sus vidas.

Cuatro meses después del Grito de Lares, enero de 1869, todos los insurgentes fueron liberados por decreto de José Laureano Sanz, nuevo gobernador de Puerto Rico nombrado por el Rey de España. Su objetivo fue restaurar la paz y la

Premio al fracaso

Ante el asombro del país, y la indignación de los empleados públicos despedidos al amparo de la Ley 7, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Ing. Miguel Cordero, recibió dos bonos de productividad de 40,000 cada uno.

Esto contrasta con las pérdidas de 612 millones Por: Sylvia Corujo sufridas por la AEE en cuatro años. Si analizamos los criterios bajo los cuales se justificaría un bono más modesto de productividad, estos serían dos puntos: cooperar con ganancias; producir los costos de la energía para los consumidores; mejorar el mantenimiento de la infraestructura y reducir la dependencia del petróleo.

Si analizamos los resultados, vemos que resulta obvio el fracaso operacional, existiendo los aumentos de tarifa y la pérdida del 15% de la energía producida. En cuanto al estado de la infraestructura nos basta la muestra del paso

de la tormenta tropical Irene por la consiguiente interrupción del servicio.

La famosa fórmula del ajuste por combustible y aumentando las facturaciones a consumidores familiares, comerciales e industriales que pagan por la ineficiencia de la Autoridad. Esto independientemente de las bajas ocasionales en el precio del petróleo.

Se pretende justificar la fórmula a base de subsidios legislados que alcanzan a menos un 17% de la producción de energía y de inversiones para mantener y mejorar la infraestructura. Esto último parece una broma cruel a la luz de Irene.

También se ha ignorado el uso de fuentes renovables de energía tales como el viento, el sol y el agua y un mayor énfasis a la cogeneración de empresas privadas. En contraste nos empecinamos en la locura del gasoducto que también produce jugosos contratos con pagos millonarios a cabilderos y campañas publicitarias.

A lo mejor el bono es meramente por la campaña para justificar el llamado tubo de la muerte en un área de alta incidencia de terremotos.

El costo de producción de energía en forma tan inefi-

Batalla contra las drogas Como promovedor de un Puerto Rico sin drogas, dedico esta oportunidad en un área que nos afecta a todos y que ciertamente sea convertido en una batalla muy difícil de ganar. Sin Por: Ramón Díaz embargo, con los esfuerzos Hernández de muchos que incluye las comunidades, educadores, policía y gobierno podemos evitar la principal causa de crímenes violentos en la Isla, las drogas.

Según datos de la Policía, el 75 % de los asesinatos están vinculados al tráfico o uso de drogas. Cerca de un 40 % de la droga que entra a Estados Unidos, proviene del Caribe, la reciente cifra de asesinatos en la Isla tiene que ver con el mundo de las drogas. Incluso la región Este se ha visto inmersa en la guerra por el poder de los puntos de drogas.

Necesitamos lograr más esfuerzos de ley y orden y continuar apoyando soluciones preventivas y salubristas. La

guerra contra las drogas no es de ahora. Llevamos décadas tratando una problemática que ha cobrado vidas de personas inocentes. Pero, esto debe acabar ya. No podemos dejar que se vuelva uso y costumbre el día a día de crímenes en lugares públicos o que involucren menores.

Muchos adultos se apoderan de la inocencia de la juventud para introducir drogas en los planteles escolares.

Estamos uniendo esfuerzos para que eso no ocurra. Hemos aumentado los programas de educación, apoyo y tratamiento a los usuarios de drogas y los fondos en la educación con el propósito de reducir la violencia y el trasiego de drogas en nuestras escuelas, así como combatir la manufactura, uso y distribución de metanfetaminas.

Actualmente existen recursos federales destinados a la incautación de la droga que pasa por el Caribe. No podemos escatimar a la hora de proteger a la Isla de las drogas.

Tenemos que aprovechar todos los avances. Nuestra policía y comunidades tienen que seguir trabajando en equipo con las autoridades federales, así se sigue interceptando puntos

reconciliación con el pueblo. Desde luego, España había perdido casi todas sus colonias en América y no quería correr la misma suerte con Puerto Rico por su valor militar.

Curiosamente, Estados Unidos utilizó los mismos argumentos después de convertirnos en su colonia en 1898.

Aunque el Grito de Lares resultó infructuoso, Puerto Rico consiguió importantes reformas políticas y sociológicas entre las que se destacan (1) la abolición de la esclavitud, (2) elecciones y partidos políticos, (3) incentivos para el cultivo y exportación agrícola, (4) la Carta Autonómica de 1897 y (5) el nacimiento de la nacionalidad puertorriqueña.

A partir de entonces, los puertorriqueños dejaron de pensar como ibéricos o peninsulares dejando plasmada la identidad, personalidad, carácter, dignidad y orgullo puertorriqueño. Es decir, esa gesta patriótica nos definió como Pueblo y allanó el camino para el encuentro existencial con nosotros mismos.

Desde entonces somos Puerto Rico. Naturalmente, nos falta completar nuestra inconclusa nacionalidad: la independencia de Puerto Rico, nuestro único derecho inalienable. Todos a Lares a conmemorar el 143 aniversario del histórico Grito por la emancipación y dignidad de Puerto Rico El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

ciente casi dobla el promedio de la nación americana con la única excepción de Hawaii e Islas Vírgenes.

Pero, parece que la práctica de jugosas bonificaciones a ejecutivos de corporaciones públicas, a pesar de las supuestas directrices de austeridad de Fortaleza, son una práctica común en las corporaciones públicas. Entre otro ejemplo está la Compañía de Turismo, a pesar de los descensos sufridos en los servicios aéreos y la tarifa promedio y empleos hoteleros, así como el fracaso en el desarrollo de la marca de Puerto Rico.

En el momento en que la empresa privada se aprieta el cinturón con despidos y quiebras, el espectáculo de estos bonos a privilegiados aliados políticos clama al cielo. Sin embargo, las juntas de directores de esas corporaciones nombradas por el gobernador se han convertido en sellos de goma de esas dádivas irresponsables. Los únicos que ameritan bono son los héroes empleados de la AEE que arriesgan sus vidas reparando una infraestructura deficiente.

Continuamos en la etapa más activa de la temporada de huracanes. Elevemos nuestras oraciones al Señor que nos proteja al paso de un verdadero huracán e ilumine a nuestros gobernantes para cese el despilfarro de bonos que premian el fracaso. de drogas como hemos visto en los últimos días con el arresto de organizaciones ligadas al mundo de las drogas.

Es indispensable que tanto el gobierno estatal como el federal se unan en nuestra lucha contra las drogas y tengamos recursos para brindar orientación o tratamiento a las personas involucradas o usuarias de drogas. Tenemos que ampliar los programas de apoyo como la metadona, buprenorfina, entre otros. Continuar haciendo programas de consejería, orientación y tutoría a nuestros jóvenes, de esta manera ayudamos a reducir la delincuencia juvenil en la Isla. He realizado un sin número de actividades deportivas en nuestras escuelas del distrito de Humacao, otra pieza importante en la lucha contra las drogas. Mediante los deportes enseñamos; dedicación, esfuerzo, unión, compañerismo mientras se entretienen y se mantienen alejados de las drogas. Si queremos un Puerto Rico más seguro y un pueblo más saludable, tenemos que ir a la raíz del crimen, las drogas. Ante el azote de la criminalidad por causa de las drogas, hemos aunados esfuerzos con las agencias federales para atacar el narcotráfico y la violencia relacionada a éste.

Continuaremos con medidas agresivas para que continúe bajando el crimen por causa de las drogas.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Existosa jornada evangelística arranca en Cidra

El Complejo Deportivo Cidreño, Jesús María Freire fue la sede de un magno evento de evangelización propulsado por la Iglesia Tabernáculo de Adoración y Alabanza Fuente de Poder, y su Apóstol Yanick Quiles. La actividad tipo concierto tuvo lugar el pasado viernes, 9 de septiembre y contó con la participación de cerca de 10 bandas de alto renombre en el ambiente sacro.

Dentro de un ambiente cristo céntrico se llevó un mensaje de ánimo, restauración y esperanza.

Líderes como el Evangelista Nicolás Class y el Pastor Edwin Rivera, levantaron su voz en contra de los males sociales que aquejan nuestra isla. Se concienció

sobre el maltrato, pornografía infantil y la alta incidencia en suicidios juveniles.

También los presentes se deleitaron con la presentación del grupo de Danza de la Iglesia organizadora, la música de agrupaciones como Pacto de Sangre, Calvario, Proyecto 3, Armando Gabriel y el grupo Puerto Rico es de Cristo junto a Nizi Santiago.

Bajo el lema “Cidra es de Cristo”, el evento evangelístico Vino Nuevo 2011 cumplió su cometido, al lograr reunir una gran cantidad de jóvenes del área central. Este es el primero de una serie de eventos, con los que se pretende varios municipios de Puerto Rico, entre los que se encuentran Salinas y Utuado.

ociales S

21

22 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Retará en primarias a su antiguo jefe ‘Wiso’ Malavé Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Javier E. Carrasquillo Cruz quien por 16 años (1991al 2007) fue vicealcalde de Cidra bajo el mandato del Ángel L. “Wiso” Malavé Zayas, del Partido Nuevo Progresista, buscará la candidatura a alcalde por ese mismo partido ante “el reclamo del pueblo de un gobierno municipal que no responde con sensibilidad a sus verdaderas necesidades”.

Carrasquillo Cruz podría enfrentarse en primarias al propio Malavé Zayas, así como al representante PNP por Cidra, Cayey y Comerío Pedro I. “Banchy” Cintrón.

En su primera visita a LA SEMANA, Carrasquillo Cruz sentenció que el gobierno de Malavé carece de apertura y acusó a su antiguo jefe de socavar la confianza de los que reclaman sus necesidades. Explicó que tras su salida de la administración municipal cidreña, ha visto con frustración la “falta de iniciativas” en favor de su ciudad. Luego de ocupar algunos puestos en la colectividad, incluyendo ayudante del comisionado electoral y del secretario general del partido y “ante un constante proceso de consenso con diversos sectores de la comunidad” decide aspirar a la alcaldía en los próximos comicios electorales.

“Decidí hacerlo hace tres años, comencé un proceso de diálogo con la comunidad, entusiasmado porque he sentido el apoyo de mi gente” dijo el también hijo de Eduardo “Yunyo” Carrasquillo Nieves, quien presidió la Legislatura Municipal de la ciudad de Cidra por 23 años.

Resaltó que entre sus preocupaciones se encuentra el desarrollo económico, además del empleo, que sería su prioridad.

“Proponemos un desarrollo económico integrado, fomentar industrias locales y

el fortalecimiento de actividad comercial mediante incentivos y alivios contributivos, promover actividades que generen movimiento económico. La función del ayuntamiento no debe limitarse solo a recaudar contribuciones, sino que debe ser un aliado en la creación de programas de incentivos a industrias locales, pequeños y medianos comerciantes”, aseguró Carrasquillo Cruz.

El precandidato dijo haber tenido diálogos con el sector económico, en los que presentó nuestras ideas y recibió el insumo y recomendaciones de los pequeños y medianos comerciantes. Otra de sus iniciativas, según mencióno, es establecer estrategias y medidas efectivas a la nuevas industrias en Cidra.

Sobre el establecimiento de algunas nuevas empresas en fecha reciente, alegó que no representan una actividad de empleo significativo. “No compensa con la pérdida de empleos, hay que ser más agresivos” dijo, al describir como insuficientes los esfuerzos hechos en esa dirección. Por otro lado, enumeró como otras de sus preocupaciones el arte, el deporte y la recreación masiva.

“Hay mucha preocupación de un plan estructurado. Iniciativas como proveer los recursos económicos a las organizaciones deportivas y grupos de voluntarios, convirtiendo al Municipio en un facilitador del deporte más que tener el control, dotando así a los grupos de facilidades adecuadas. Es necesario la ampliación en el uso de las facilidades deportivas como por ejemplo el Estadio Jesús María Félix.

Contemplamos, además, nuevas facilidades deportivas como una piscina con dimensiones olímpicas, teniendo como base que dos medallistas panamericanos pueden ser elemento inspirador para las futuras generaciones. Asimimo

facilidades que permitan a los niños practicar y desarrollarse en el balompié”, señaló.

Sobre la cancha bajo techo Junito Cabello o coliseo urbano, que lleva décadas de construido y no se ha remodelado, dijo contemplar una remodelación, pero teniendo en mente una nueva edificación. Además de promover la práctica de disciplinas deportivas entre las mujeres como el voleibol, softball, balompié y el tenis de campo, para darle a ese sector la oportunidad en el deporte. Un campo ecuestre también está en su mente ya que, Cidra se ha destacado como una plaza importante como el paso fino y la monta recreativa a nivel competitivo, quienes en los Juegos Centroamericanos lucieron muy bien tanto en entrenamiento como en su presentación.

“Cidra es un pueblo con mucho talento artístico. Nos proponemos, no menos que una escuela de bellas artes, sino de todo un programa que integre todas las artes, la plástica, música y toda actividad cultural. Cidra ha dejado ir su talento a otros pueblos que le han sacado beneficio y que han fundado sus propias escuelas de arte con un profesorado de Cidra. ¿Porque no fomentarlo y que se quede en Cidra?” senaló, destacando la obra del Centro Cultural de Cidra quienes han hecho un gran esfuerzo por ello, como lo es Víctor Torres presidente de

ese organismo de la cual es miembro de la junta de directores.

“Quiero hacer actividades en instalaciones al aire libre, por ejemplo en el lago de Cidra, cuya iniciativa ha sido avalada por distintos sectores, contemplan una rampa pública con el propósito de que haya actividad relacionada, promoviendo además el turismo de naturaleza” destacó Carrasquillo.

Indagado al respecto sobre la falta de iniciativas cuando fue vicealcalde, y de por qué ahora propone una abarcadora agenda para ese pueblo dijo: “Yo no tenía la facultad de establecer política pública, en ocasiones ofrecimos varias ideas, pero en pocas ocasiones se llevaron a cabo. Tengo una experiencia en el campo público y con el pasar del tiempo identifiqué las prioridades de mi gente. Son ideas de la gente. Es el reclamo de la gente lo que debemos buscar y ahora llegó el momento de salir del Municipio por entender que había algo mas por hacer” expresó.

Sobre el actual ejecutivo municipal indicó que su situación pública es muy lamentable, es imperante que se resuelva, ya que ha desatendido al pueblo. Sobre si tiene el apoyo del liderato del partido dijo tenerlo a nivel local y central. El alcalde se debe retirar y el pueblo está convencido, fue buen alcalde y yo fui parte de la administración, pero recientemente no ha sido efectivo.

Sobre unas posibles primarias en Cidra, en las que se enfrentaría al alcalde Malavé Zayas, y al representante Banchy Cintrón, expresó: “Yo preferiría darle espacio a ambos a radicar, lo que he percibido es que Cidra tiene un deseo de renovación. Cuento con el fervor de mi pueblo y prevaleceremos en los comicios. Estoy seguro de eso. De ‘Banchy’, la gente en su momento evaluará. Si él entiende que luego de ocho años ha obrado bien, que radique la candidatura. Yo tengo la impresión de que se quedó sin opciones, que tal vez piensa que la redistribución electoral no le favorece. En cuanto a mí, debo decir que mi motivación es genuina y firme y no está sujeta a lo que hagan otros”, sentenció Carrasquillo.

Miranda Torres y jefe de Salud buscan atender necesidades Hospital Regional El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas (MAC), William Miranda Torres, continuó sus gestiones con el Secretario de Salud, Lorenzo González Feliciano, para garantizar los servicios de salud que recibe la población médico-indigente en el Hospital Regional del Caguas y la permanencia de la Escuela de Medicina San Juan Bautista en dicha institución hospitalaria.

Miranda Torres dijo que en su reunión con González Feliciano le reiteró su preocupación por la situación del Hospital Regional de Caguas que brinda servicios a nuestra población médico-indigente.

“Le expresé mi determinación de que cualquier decisión que se tome sobre esta institución tiene que estar predicada en que no se cerrará esta instalación médico-hospitalaria y que continúe siendo taller de estudio para nuestros estudiantes de medicina”, destacó Miranda Torres.

El Hospital Regional de Caguas, que es operado por una entidad privada como Hospital San Juan Bautista, ha estado atravesando por problemas económicos y según trascendió, ha sufrido varios recortes de personal, el más reciente de ellos el 31 de agosto de 2011.

Asimismo, se supo que Instituto de Estabilización Emocional, ubicado en el hospital, cesó operaciones de forma indefinida.

Este centro le brindaba servicios de salud mental (psiquiatría) a pacientes de distintos pueblos de la región.

El Primer Ejecutivo Municipal señaló que “estoy dispuesto a desarrollar una propuesta con la empresa privada que cumpla con el propósito de atender nuestra gente de escasos recursos económicos. Ese hospital tiene que seguir funcionando y si la empresa privada quiere trabajar alguna alternativa real, estamos dispuestos a discutirla y a desarrollarla. Eso fue lo que mi equipo de trabajo y yo le planteamos al Secretario y le

agradezco su disposición al recibirnos y que coincida conmigo en que ambos requisitos se cumplan”. “Los terrenos aledaños al Hospital Regional pertenecen al Municipio y estamos interesados en que su desarrollo esté dirigido a la prevención y tratamiento de la salud para pacientes de manera que sirva de alternativa al Centro Médico de Río Piedras”, concluyó diciendo el Alcalde William Miranda Torres.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Alcalde de Las Piedras participa en Congreso de Vivienda El alcalde de Las Piedras, Micky López participó como orador en el 19no Congreso de Vivienda celebrado en el Hotel Ritz Carlton.

En la ponencia, López habló sobre la Planificación Territorial, Infraestructura e Inversión Víal, Rehabilitación del Centro Urbano y el Desarrollo de Viviendas, entre otros.

“Basado en el trabajo que se está realizando a través del Ordenamiento Territorial, Las Piedras sería un atractivo para los desarrolladores, ya que tenemos disponible terrenos por lo que podrían estar invirtiendo en desarrollo de vivienda en nuestro pueblo”,

23

Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

-

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales El alcalde de Las Piedras, Micky López dijo en el 19no Congreso de Vivienda que la unión de estrategias de planificación y rápido crecimiento poblacional han permitido establecer lazos con el sector privado.

sostuvo el Alcalde.

Destacó además de los terrenos, Las Piedras tiene fácil acceso hacia el Area Metropolitana gracias a su

localización.

Indicó que en el pasado censo, fue el municipio de más crecimiento poblacional.

Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo.

Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stt n J. stian J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo.

J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTARÓA OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis

CASOS DE

Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orrient Orientación ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

(787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

Desde la izquierda: Manuel Morales, propietario de Bowlera; Carmen Junco, directora ejecutiva del Centro de Bellas Artes de Caguas; Carmen Vicente, administradora del Jardín Botánico y Cultural de Caguas; Iván Purcell, presidente de Ecoquest Adventure Tour; Norma Lizardi, directora auxiliar de la Oficina de Turismo de Caguas; Leysha Vega, directora de Mercadeo de Las Catalinas Mall y Consuelo Carrero, gerente general del Hotel Four Points de Caguas.

24 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Caguas reconoce a sus “socios turísticos” El Municipio de Caguas y su Oficina de Turismo reconoció al Comité de

Promoción Turística por su compromiso hacia el desarrollo de la actividad turística en esta ciudad con motivo del Mes del Turismo.

La Oficina de Turismo del Municipio de Caguas abre de lunes a viernes 8:00 am a 5:00 pm y los sábados de 9:00 am a 5:00 pm, sus números de teléfono son 787-6538833 extensión 2908. Para información puede acceder www.visitacaguas.com o escribir a info@visitacaguas. com

NO CONTINUES SIN EMPLEO Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores

$1,500 Mensuales MÁS DE $400 DE GASOLINA Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos ANUAL: $25,000.00 • $40,000.00 • $50,000.00 REQUISITOS: DESEMPLEADO

1 (800) 843-1442 EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

“Lo nuevo en la sá ra polí ca”

Taller Luz y sombra: 30 años de perseverancia y op mismo Por Ismael Reyes - Pizarro Redacción LA SEMANA

El pasado viernes 9 de septiembre del corriente inició la Exposición Conmemora va del Taller de Artes Plás cas del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas. Cientos de personas se dieron cita para sumergirse en escenas de una dimensión paralela creada por algunos de los cientos de estudiantes que recibieron la enseñanza del Maestro Artemio Rivera Casillas.

Este taller vio la luz hacia el 1981, en las sombras de un modesto taller que sitúa en la parte trasera del edificio de los Talleres de Bellas Artes. Allí, éste genial Maestro nos brindó los primeros trazos y bocetos que guiaron nuestros pinceles empapados de nuestros sueños e ideales, de nuestros miedos e inseguridades, de elucubraciones y realidades, etc. El Maestro Rivera Casillas siempre nos inspiró a no claudicar, a superar limitaciones, ya fueran sicas o técnicas. Impar ó clases a ciegos y sordos, a crédulos e incrédulos, jóvenes y adultos, quienes esa noche del trigésimo aniversario del Taller Luz y Sombra, presentaron una ínfima muestra en representación de todos los que allí estudiamos.

La velada abrió con una magistral intervención de la Banda Municipal de Caguas dirigida por el Maestro AlexisTrinta quienes ejecutaron varias piezas. Posteriormente se iniciaron los actos protocolares donde participó en representación del municipio

la Directora Interina del Departamento de Desarrollo Cultural Sonia Meléndez. Se dio paso a un recuento histórico del taller y la obra del Maestro Artemio Rivera en la oratoria acertada del profesor Juan David Hernández, historiador del municipio.

Para culminar los actos protocolares se entregaron varias proclamas, de las cuales cabe destacar al Maestro Artemio Rivera y al joven Antonio Nieves. La explicación de los trabajos expuestos estuvo a cargo de los propios artistas quienes gustosamente compartieron con los presentes.

Cerca de una treintena de artistas coparon la sala con cuadros de distintas dimensiones, medios y temática; así como también una instalación cuyo tema era una crítica abierta a la impericia médica y una escultura tallada en madera que logró su propósito y capturó el espíritu de los presentes. Lo que en esa sala aconteció, dista de lo que hoy en día vemos destacar en otros medios con la juventud. Allí se pudo constatar de que hay jóvenes creando vida, opiniones, discusiones, asombrando o simplemente escandalizando por medio de su arte a los que allí se dieron cita. Para aquellos que no tuvieron la oportunidad de asistir, sepan que esta exhibición estará abierta al público hasta el día 15 de octubre del 2011. A nombre de la gran familia de La Semana, les deseamos éxito a todos estos artistas plásticos así como al Maestro Rivera para que continúen con tamaña gesta que nos llena de orgullo patrio.

La sá ra polí ca en Puerto Rico cambió de rumbo con la reunión de cuatro ar stas que decidieron darle un nuevo giro a la forma de hacer sá ra polí ca. Carmen Nydia Velázquez, Cris na Soler, Noris Jofre y Yolandita Monge son las nuevas “Rayos y Centellas”, una puesta en escena, que se presentará desde el 1 y 2 de octubre en el Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré, el 15 de octubre en el Teatro La Perla de Ponce y el 2 2 y 23 de octubre en el Teatro Yagüez de Mayagüez.

“Rayos y Centellas” cuenta con Millie Gil como Directora y Productora Asociada, la dirección escénica y las coreogra as de Gil René y la dirección musical de Amed Irizarry. El crea vo y original libreto es desarrollado por Mike Rivera, Wilda Rodríguez, Jorge González, Carpio, Carmen Nydia Velázquez y Cris na Soler y la creación del vestuario de Vilma Mar nez.

“Rayos y Centellas” es una producción de San Juan Family Entertainment Group. Para más información y boletos puede acceder a www.tcpr. com o comunicarse a través del 787-792-5000.

“Las Caras Lindas” en Museo de Artes Populares de Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas ex ende la invitación a la ciudadanía en general a la exposición “Las Caras Lindas”, de la artesana cagüeña María de los Ángeles Fonseca, que seguirá exponiéndose hasta el sábado 26 de noviembre en el Museo de Artes Populares de Caguas que ubica en la Calle Betances, esquina Padial, en Caguas. La entrada es libre. entr Esta exposición cuenta con 18 piezas cu aartesanales de las ccuales figuran las eefigies de: Tite Curet Alonso, Abelardo Díaz Al Alfaro, Ángela María Alfa Dávila, Ismael Rivera, Silvia Dávila del Villar, Villar Vejigantes, Eugenio María de Hostos, tocadores de bomba y plena y una bailadora.

Para más información favor comunicarse al (787) 258-3505.

25

Adamari López dedica su baile a guerreras de cáncer en MQB Este año en su segunda temporada el programa Mira Quien Baila (MQB) de Univisión, trae como una de las estrellas invitadas a la humacaeña Adamari López.

La exitosa y destacada actriz, Adamari López compite junto a otras reconocidas estrellas por un premio final que va dirigido a una ins tución benéfica escogida por ellos.

“Como sobreviviente de cáncer he dedicado gran parte de mi empo a orientar a las mujeres a realizarse su auto examen y darles apoyo. Es por eso que he escogido a la Fundación Susan G. Komen, y compe r con todas mis fuerzas para ganar la competencia y hacerle entrega del premio para con nuar ayudando a las mujeres que padecen dicha enfermedad”, indicó Adamari.

Por otro lado, sus amigas también la están apoyando y desde el primer día se entusiasmaron con la idea y la crea vidad comenzó a correr. Han creado un grupo por Facebook Mira Quien Baila: Puerto Rico entero con #Team Adamari. A tales efectos, se han reunido en varios lugares para ver las galas del programa e invitan a todos a que se unan al grupo para darle ánimo a la nuestra. De esta manera podrán enterarse de que nuevo invento hay para apoyar a Adamari. Todas la apoyan y siempre le desean éxito en todo lo que emprende.

Los invitamos a que todos los domingos vean MQB a las 8:00p.m por Univisión y apoyen a Adamari que baila por una justa causa, seguir ayudando a las mujeres con cáncer de mama. Su compromiso es grande. Y recuerden que amor con amor se paga.

En la foto, parte del grupo de apoyo de la actriz humacaeña Adamari López, que más que amigas son parte de su familia y quienes todos los domingos se reúnen para seguir paso a paso la competencia de Mira Quién Baila.

26

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Sin voluntad no hay enfoque Recientemente un trío de legisladores municipaleshonorables José Torres Torres, Alberto Costa Berríos y Antonio Cruz Gorritz- publicó un artículo cuestionando Por: Amílcar Solá la gestión legislativa de este servidor. Me resulta curioso y halagador que miembros de la mayoría unan esfuerzos intelectuales y mediáticos para contestarme, mientras intentan tapar el cielo con sus manos, renegando de las deplorables ejecutorias de administración y liderato del alcalde William Miranda Torres. Su diatriba revela tanto su vocación reaccionaria e intolerante hacia la disidencia de las minorías, como también pone en evidencia la típica doctrina colonial de que no hay peor ciego que el que no quiere ver.

La incoherente exposición pasa a atacar mis manifestaciones de abstención y votos “En contra” hacia determinados proyectos, incluyendo el presupuesto para el año fiscal

2011-2012. Es predecible que estos compañeros del PPD padezcan de mala memoria y tácticas de investigación, porque mientras las abstenciones responden a la deficiencia de información provista por los deponentes del Ejecutivo frente a la Legislatura Municipal, mi voto en contra del presupuesto se debió a la inclusión de gastos superfluos, como la asignación de $167 mil destinados al área de comunicaciones de la Oficina del Alcalde, de los cuales unos $50 mil fueron asignados tanto a compañías como a individuos, para asesoría en comunicaciones y relaciones públicas. Otros $32 mil de aumento para asesoría sobre eventos deportivos y $60 mil para el desarrollo y mantenimiento del portal municipal cibernético. A esto se suman cientos de miles de dólares en contratos a bufetes privados cuando existe una Oficina de Asuntos Legales para el Municipio.

No hay que ser genio para deducir que sin este tipo de gastos no habría necesidad de malabarismos para asignar mayor cantidad de fondos a la Policía Municipal.

Resulta difícil entender la insistencia de los portavo-

Rvdo. Padre Javier Gutiérrez El Rvdo. Padre Javier Gutiérrez Fernández, “Javielito” en el corazón de los hombres y mujeres de las entrañas del pueblo maltratado, ofició su Primera Misa el 28 de agosto de 2011, al Por: Héctor M. Vega instante de brincar a la “otra orilla” en el Santuario de San Judas Tadeo de Ponce, en el altar del cielo revestido de áurea casulla y estola mercedaria, ante la infinita congregación de la Iglesia Triunfante y las preces de la Iglesia Peregrinante de Puerto Rico.

Precedió a la transfiguración y perpetua bienaventuranza del cura vasco con vocación de andariego impenitente y evangélico de “T-Shirt” y calzones baratos, pero con su breviario a mano, simplemente porque le daba la gana… ¡Vasco al fin!, una andadura apostólica por Cayey, Juana Díaz, Ponce, San Juan y Hato Rey. El clérigo sabio y modesto peregrino mercedario, sacerdote y apóstol de quienes sólo tienen por única posesión el firmamento y el sol que a la Tierra le ofrendan su grandeza, cumplió a perfección su sagrado ministerio, sin

echar a un lado su pasión por la poesía y las cosas sencillas que ennoblecen la existencia.

El Padre Javier Gutiérrez, rapsoda callejero y poeta de Dios y Nuestra Madre de la Merced, acaba de terminar su andadura por las calles y caminos vecinales de campos y pueblo al recibir la orden de traslado de sus Superiores de la Provincia Mercedaria del cielo, y se fue monda‘o de la risa y más pela’o que las rodillas de un penitente, con sus poemas y estampitas a los recitales eternos.

Fray Javier de la Merced fue un vasco impenitente desde el 23 de mayo de 1946 cuando nació en Bilbao, España, y lo fue hasta su sepultura en el panteón mercedario del camposanto cayeyano, el miércoles 31 de agosto. Fue ordenado al presbiterado en el monasterio de Poyo de Pontevedra, Galicia, el 27 de junio de 1971 por Monseñor Amadeo González Ferreiros, quien fue el cuarto párroco mercedario de La Asunción de Cayey.

El juglar de cultura trovadoresca de la orden mercedaria fue un nómada y un peregrino de todas las veredas de su España querida y de este “bello jardín de América el ornato” (José Gautier Benítez) que es la “ Isla del altivo señor” o la Bella Borinquen. Javielito lo llamó la gente con cariño,

Estampas cagüeñas

Lo siento, lo lamento y lo deploro El profesor de español don Luis J. Ramos Antonini era un moreno alto y fornido, de aspecto serio, nariz aguilena y bajo ella un frondoso bigote negro.

Por: Dr. Francisco Rivera Lizardi Siempre vestido de traje blanco y elegante corbata, caminaba a pasos apresurados por la galería de la Gautier Benítez en los años 44 y 46.

Era hermano del famoso político Ernesto Ramos Antonini y llegaba de Ponce, de una distinguida familia musical.

Era característica del él la famosa frase que se comentaba por los pasillos de la Gautier. “Lo siento, lo lamento y lo deploro”. El maestro la soltaba en momentos de coraje y con su voz estruendosa. Los estudiante permanecían inmóviles y en silencio.

La frase: Lo siento, lo lamento y lo deploro pasó a ser parte del folclor gautierino de la época. Él la usaba con frecuencia en asuntos estudiantiles y en el salón. “Maestro,

podría suspender el examen del lunes para el miércoles”.

Lo siento, lo lamento y lo deploro. “Maestro podría bajar un poco la curva en que casi todos salimos tan mal”: Lo siento, lo lamento y lo deploro.

Los estudiantes tomaron la frase para ellos y tanto a las muchachas como a los muchachos se le oía decir: Lo siento lo lamento y lo deploro. “¿Me puedes prestar 15 chavos para el matiné de hoy, que dan una película de Hedy Lámar?” Lo siento, lo lamento y lo deploro. “¿Me puedes prestar la libreta de asignaciones para copiarme tus notas de geometría?” “Lo siento, lo lamento y lo deploro, la última vez tardaste una semana en devolvérmela”.

“Fulanita, ¿me vas a guardar una butaca al lado de la tuya para cuando apaguen las luces en el matiné, sentarme al lado tuyo?” Lo siento lo lamento y lo deploro.

Pepito Rivera, El Capitán Veneno, solicitó para una plaza de locutor en la más antigua y famosa de las estaciones de San Juan. Pepito fue a la pruebas y obtuvo la plaza.

Problema:

ces populares en desviar la atención ante mi llamado de auscultar, mediante investigación legislativa, si las medidas implementadas por los oficiales de alto rango en la Policía Municipal, en términos de adiestramiento, asignación y uso de equipo, como tramitación de querellas, responden a las necesidades actuales de la población cagüeña. En cuanto a la utilización de las estadísticas como subterfugio, éstas salen sobrando cuando la experiencia de escuchar balaceras y leer sobre el alza en los asesinatos en Caguas habla por sí sola.

Estas tres figuras del PPD desean dar un matiz politiquero a la crisis de seguridad que padecemos todos en vez de enfrentarla. La criminalidad en Puerto Rico debe resolverse desde una perspectiva de solidaridad, más allá de intereses partidistas y recurriendo a la raíz de los verdaderos problemas sociales y educativos del país. Finalmente, recalco que el PIP existe y existirá como voz fiscalizadora en contra de los pataleos inconsecuentes y manipulación de la opinión pública de quienes nos acusan de habernos traicionado, cuando son ellos quienes, fuera de protocolos partidistas, abandonaron el ideal de soberanía de William Miranda Marín (QEPD) para cerrar filas con el sector inmovilista del PPD. Fray Javier, su orden religiosa; el Padre Javier, las comunidades de Cayey, Juana Díaz, Ponce, San Juan y Hato Rey. Se desplazaba con su laud de sonoridades de guitarra o de cuatro puertorriqueño; iba calle arriba y calle abajo estrechando la mano de los de “abajo” y menos cotizados de los seres humanos, y les regalaba su bondad y sentido del humor y profunda espiritualidad con absoluta autenticidad y depurado espíritu cristiano.

Y como no sólo de la comprensión y el amor del prójimo vive el menesteroso y desamado de la sociedad, de lo poco que recibía de la Parroquia para sus gastos personales, el Padre Javier reservaba una cantidad respetable y la ofrendaba a sus amigos de la calle, por lo que pasaba la mayor parte del tiempo tan pela‘o como aquéllos. Y muy pocos conocíamos ese detalle.

Pero, vamos, el Padre Javier era muchísimo más que un pintoresco fraile de una orden religiosa que data del 1218.

Fray Javier fue un digno discípulo de San Pedro Nolasco y un rendido devoto de María de las Mercedes de Nazaret; fue además, de su tierra cayeyana el poeta ilusionado, el misionero consumado, el predicador informal de la más formal elocuencia y el portalira del ateneo del barrio y las zonas marginadas.

Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com comienzo inmediato y diploma de escuela superior.

Faltaban dos o tres semanas de clases. Pepito reunió a sus 4 maestros para explicarles sus dificultades. Enfatizó la importancia de ser él un producto de la Gautier y su Círculo de Arte Dramático y tener el privilegio de pertenecer al selecto grupo de locutores de la más prestigiosa radioemisora del país. Necesitaba su diploma.

Los maestros, muy conservadores y estrictos, no quedaron convencidos. En eso habló el profesor Ramos Antonini.

—Pues él ya tiene mi clase aprobada, español -y sin consultarla ni mirarla, aseguró- y la de mi esposa también.

(Lilian Sánchez, inglés). Las otras dos maestras quedaron paralizadas. La más tímida se acomodó y accedió. Tiene aprobada la mía también. Supongo que desde ese momento todos los pares de ojos presentes arrinconaron a la maestra número cuatro. Silencio breve, quebrado también por la timidez: La mía, también. Éxito total, graduado el muchacho.

Lo siento, lo lamento y lo deploro: pero tenía que ser así. drriveralizardi@yahoo.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Foto: Pepo Pereira

E

ste viernes, Willie cumpliría 71 años, lleno de vida, sonriente, caminando por las calles o la plaza de recreo de su ciudad, saludando a sus compueblanos, promoviendo su gobierno de gobernanza democrática. Asegurándose de que todo estuviera limpio y en orden para la convivencia solidaria.

Pero la vida le tendría otro destino fuera de este mundo terrenal.

Miranda Marín nació en Caguas el 23 de septiembre de 1940, hijo de un cortador de caña, José Miranda Gómez y de Rafaela Marín, una despalilladora de tabaco y recordaba que creció en una casa con piso de tierra.

Atribuía a la transformación político-social que fomentó el ex gobernador Luis Muñoz Marín el que pudiera trazarse un futuro distinto a través de la educación.

Estudió en escuelas públicas y se graduó de la Escuela Superior José Gautier Benítez de Caguas en 1957. Su bachillerato en Administración Comercial, con concentración en contabilidad lo completó en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en 1961. En la UPR también logró su doctorado en derecho (juris doctor) y en 1970 pasó su reválida para ejercer como abogado.

Se destacó tanto en la empresa privada como en el servicio público en las próximas cuatro décadas. En el gobierno fue Vicepresidente Ejecutivo del Banco Gubernamental de Fomento; Director Ejecutivo de la Autoridad de Fuentes Fluviales (ahora Autoridad de Energía Eléctrica); Ayudante General del Estado Libre Asociado y Comandante de la Guardia Nacional de Puerto Rico, así como Director Ejecutivo de la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas del Estado Libre Asociado.

En el sector privado, Miranda Marín ocupó en la San Juan Cement y Empresas Díaz, importante cargos como Tesorero, Vicepresidente Ejecutivo y Co-presidente de la Junta de Directores. Además, ejerció como empresario privado en desarrollo de proyectos de vivienda y de oficinas.

El 13 de enero de 1997 juramentó como alcalde del Municipio Autónomo de Caguas. Su notable obra en la Ciudad Criolla le fue reconocida hasta por adversarios políticos. Fue reelecto alcalde por tres términos consecutivos. ¿Su propósito en Caguas? Lo describió como: “Convertir a Caguas en Nuestro Nuevo País, una ciudad vibrante, segura, bella y ordenada, saludable, culta y moderna, tecnológicamente avanzada, económicamente dinámica, competitiva, solidaria en su convivencia, orgullosa de ser la mejor, Centro... y Corazón de Puerto Rico”. Así tuvo la visión de renovar las calles de la ciudad, impulsar proyectos ambientales, de reforestación, crear el Jardín Botánico de Caguas, abrir el Centro de Bellas Artes, inaugurar plazas, monumentos y proyectos de arte público, impulsar proyectos deportivos, de educación tecnológica y proyectar a Caguas como ciudad digital.

En su carrera política, también se destacó como Secretario General del Partido Popular, que ocupó en 1993; Presidente de la Comisión de Estatus de ese partido: Presidente del Partido Demócrata de Puerto Rico y Presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico.

Además, fue Presidente del Subcomité de Asuntos en los Foros Internacionales del Comité de Status. Hace unos meses, manifestó su intención de aspirar a la gobernación de Puerto Rico por el PPD, con su visión de un ELA con soberanía.

27

Como filántropo, fue líder voluntario de numerosos proyectos cívicos y culturales, presidió la Junta de Directores del Coro de Niños de San Juan y la Junta de Directores del Instituto de Servicios a la Comunidad (INSEC) entre otros.

Se desempeñaba como Presidente del Movimiento AERYC –América-Europa de Regiones y Ciudades, y además, como Copresidente de la Junta de Directores del Centro para la Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), organización que también presidió durante el cuatrienio de 2000 a 2004.

Desde 1963 estuvo casado con Carmen Sara Torres y con ella procreó tres hijos: William Edgardo, Luis Alexander y José Juan, quienes lo hicieron abuelo de ocho nietos.

Durante meses tuvo que dedicarse a atender su salud, cuando estaba enfrascado en su meta de educar a Puerto Rico sobre la necesidad de que el ELA evolucionara hacia la soberanía. En un polémico discurso en febrero de 2010 habló de la necesidad de ruptura con el ELA como se concebía y habló de las bondades de la soberanía para la Isla al plantear: “La soberanía política es, ante todo, un proyecto para recobrar la viabilidad económica del país que ni la estadidad ni la colonia hacen factible. Armados con los poderes políticos que nos daría la soberanía,

Inician labores de su gran sueño

E

l Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Hon. Federico Hernández Denton, y la Directora Administrativa de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), Hon. Sonia IvetteVélez Colón, encabezaron hoy la ceremonia de colocación de la primera piedra del nuevo Centro Judicial de Caguas. “Hoy encaminamos los esfuerzos para dotar a la Región Judicial de Caguas de instalaciones físicas que se ajusten a las necesidades de servicio de la ciudadanía. Con esta construcción optimizaremos el desempeño del personal de la Rama Judicial al proveer la infraestructura física y tecnológica que tanto estos se merecen y que, a su vez, facilite el acceso de la ciudadanía a los servicios judiciales que requieren”, expresó el Juez Presidente Hernández Denton.

La nueva estructura que inició a edificarse en junio pasado, contará con nueve pisos que albergarán cuarenta y dos salas de sesiones para asuntos criminales, civiles, y casos de familia y menores; Sala Especializada en Casos de Violencia Doméstica, Corte de Drogas, Centro de Mediación

de Conflictos y oficinas para el Programa de Orientación para Representación por Derecho Propio, entre otros servicios.

También tendrá amplios y modernos espacios para sala de investigaciones, secretaría, oficina de alguaciles, cafetería, salones de testigos y jurados, así como áreas de administración y personal de apoyo a la labor judicial.

El nuevo Centro Judicial estará ubicado en la Carretera #1 esquina con la Carretera #189 en los terrenos colindantes con las empresas Massó, en la intersección de la PR #1 con PR #189, en la entrada norte del Centro Urbano. Sustituirá la estructura que alberga el tribunal desde el 1974. Contará, además, con un edificio de estacionamiento de cinco niveles con espacios para más de 1,300 vehículos, incluyendo 600 espacios para visitantes. Ocupará sobre 340 mil pies cuadrados, con un área para 1,200 estacionamientos y facilitará la creación de sobre 830 empleos.

Favor ver página 26 CENTRO JUDICIAL

28

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Entre otros funcionarios, el alcalde William Miranda Torres; el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton; la jueza Administradora de Tribunales, Sonia Ivette Colón Vélez y el juez administrador del Tribunal de Caguas, Sigfrido Steidel Figueroa (a la derecha).

De la página 27 CENTRO JUDICIAL “Las transformaciones sociales y poblaciones que con el paso del tiempo ha experimentado la Región Judicial de Caguas requieren que la Rama Judicial se reajuste a las nuevas realidades. El sistema de justicia debe ser responsivo a la

ciudadanía a la que sirve. Debe responder adecuadamente y con agilidad a las exigencias de los tiempos. Es por ello que hemos emprendido la construcción de esta obra que con tanto anhelo hoy encaminamos”, señaló el Juez Presidente.

Añadió que las limitaciones en la planta física del edificio actual, además de no ser las adecuadas para albergar el personal y llevar a cabo de manera óptima sus operaciones, no permiten el desarrollo operacional y tecnológico tan necesario en estos tiempos. “Ello ha creado un potencial desfase entre los servicios regionales y las

demandas de éstos”, aseguró.

La construcción de este proyecto representa una inversión de unos $150 millones, con un costo de construcción de unos $95 millones. Creará alrededor de 1,950 empleos directos e indirectos durante la etapa de construcción. El financiamiento para el desarrollo y construcción fue provisto por el Banco Popular de Puerto Rico y será desarrollado por Ramhill Developers. Como parte de la negociación esa empresa tuvo a su cargo proveer el terreno, diseñar el proyecto de acuerdo con las especificaciones de la Rama Judicial, obtener el financiamiento para su desarrollo y construcción, construirlo y arrendarlo a la Rama Judicial y operarlo y mantenerlo por un periodo de treinta años. Al final de ese término todas las instalaciones serán traspasadas a la Rama Judicial por el valor nominal de un dólar.

La ceremonia contó con la presencia y participación del alcalde de Caguas, Hon. William Miranda Torres, así como del Juez Administrador de la Región Judicial de Caguas, Hon. Sigfrido Steidel Figueroa, y el pasado Juez Administrador, el licenciado Rubén Torres Dávila. El Juez Presidente reconoció de manera especial al fenecido ex alcalde de Caguas, Hon. William Miranda Marín, a quien describió como “un gran amigo de la Rama Judicial y un líder ejemplar de Puerto Rico y de la ciudad de Caguas”. También agradeció al personal de la Región Judicial de Caguas por su compromiso para con la Rama en beneficio del pueblo de Puerto Rico”.

El nuevo Centro Judicial servirá a la Región Judicial de Caguas que está compuesta por los municipios de Caguas, Aguas Buenas, Cidra, Gurabo, Juncos y San Lorenzo.

Con la ceremonia de colocación de la Primera Piedra se inició formalmente esta semana la construcción del Nuevo Tribunal Regional, que dará un nuevo impulso al plan de Revitalización del Centro Urbano de Caguas.

Este era uno de los proyectos contemplados por el fenecido alcalde William Miranda Marín desde principios de la pasada década. En su mensaje, el alcalde de Caguas William Miranda Torres reconoció las gestiones de Carlos González, desarrollador del proyecto; funcionarios de la Rama Judicial como la Directora de la Administración de Tribunales, Sonia Ivette Colón; el juez presidente del Tribunal Supremo, Federico Hernández Denton; Richard Carrión, presidente de Popular, Inc. y el equipo financiero del Banco Popular.

“Una vez más, desde Caguas, damos cátedra de cómo la gobernanza permite la unidad de múltiples sectores por el bien de Puerto Rico. La nueva localización engalanará la entrada principal de nuestra Ciudad y permitirá darle mayor vida a nuestro Centro Urbano Tradicional. Sin duda con esta construcción colocamos la Rama Judicial en el sitial que se merece”, afirmó en su mensaje Miranda Torres.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

La Administración Municipal de Caguas y su alcalde, William Miranda Torres, le invitan al Evento de Cierre

Celebrando la Vida de

WilliamMiranda Marín Viernes, 23 de septiembre de 2011 Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín 4:00 pm – Develación de tarja en homenaje a William Miranda Marín 7:00 pm – Fiel a la Vega, Roy Brown, Así Somos, El Topo, Vivanativa, Victoria Sanabria, Almas Band y Gustavo Laureano, de la Secta

¡Willie vive!

“… proclamamos al mundo que somos la semilla de un nuevo país. Que con nuestra confianza puesta en Dios y con visión, voluntad, determinación y acción decidida y creativa, expresamos a una voz que un nuevo país más justo, más solidario, más trabajador, autosuficiente, exitoso y orgulloso de su identidad, es posible”.

W illiam M iranda Marí William Miranda Marín Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas 1997-2010.

29

30

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Develan placa del Plan Estratégico de Nueva Generación

C

omo parte de los actos de celebración de la Semana Willie Vive, se develó la Tarja del Plan de Segunda Generación, un legado de la visión estratégica de la Ciudad de Caguas, que fue colocada al lado derecho de la plazoleta de entrada la nueva Alcaldía.

Durante el acto conmemorativo, el alcalde William Miranda Torres firmó una proclama en la que se reafirma el compromiso de la Administración Municipal en cumplir con lo estipulado los lineamientos del Plan. Los seis lineamientos específicos son: •Caguas es juventud y sana convivencia; comprometiéndonos con los valores del desarrollo humano postulados por la comunidad internacional; •Caguas se compromete con los principios de la conservación del medio ambiente que abonan a la sostenibilidad de la ciudad; •Caguas fomenta una nueva cultura de empresarismo con perspectiva global, en un marco de competitividad, sostenibilidad y de economía solidaria; •Caguas, es la Ciudad del Futuro, tecnología y producción

sostenible: se fomentará el desarrollo de tecnologías de información, comunicaciones, agroecologías, energías renovables y manejos de residuos y nuevos modos en los procesos de producción sostenible; •Caguas es orgullo criollo: la identidad cultural, el conocimiento tradicional, la historia y el patrimonio de la ciudad son recursos fundamentales para el desarrollo sostenible; •Caguas opera con un nuevo modelo de gestión pública: basado en la planificación estratégica, gobernanza democrática, profesionalización, gobierno electrónico y rendición de cuentas.

Junto a Miranda Torres, se les unieron en la firma del documento Leslie Rodríguez, director de la Unidad de Planificación Estratégica, Rafael Torrench, quien tuvo a cargo el Comité Promotor y otros ciudadanos de cerca de 400 organizaciones que participaron en comités del Plan Estratégico.

Desde 1997, Caguas implementó una nueva forma de hacer gobierno, mediante el modelo de Gobernanza Democrática.

Leslie Rodríguez recibió la proclama del alcalde.

Un mejor Puerto Rico

es posible.

Willie, gracias por enseñarnos a trabajar por el Puerto Rico que deseamos y necesitamos.

Hoy, celebramos tu vida y continuamos con la lucha por la gobernanza democrática y genuina participación ciudadana.

Lcdo.

Rubén Rí s 2012 REPRESENTANTE Distrito 31 • CAGUAS • GURABO Rubén Ríos Representante Distrito

www.rubenrios2012.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

31

Inicia la construcción de Senderos del Roble

C

on la ceremonia de la colocación de la Primera Piedra, inició la construcción de Senderos del Roble, un proyecto de 44 apartamentos en el cuadrado entre las calles Rafael Cordero, Campio Alonso,Vizcarrondo y Dr. Rufo en Caguas. El precio de venta por unidad comienza en los $125 mil.

Senderos del Roble, como su vecino Caguas Courtyard, es uno de los proyectos que tenía contemplado el fenecido alcalde William Miranda Marín para promover el aumento de la cantidad de población residente en el Centro Urbano Tradicional, mediante iniciativas públicas privadas para viabilizar el desarrollo de viviendas nuevas, la rehabilitación de unidades existentes y la construcción de nuevos espacios de usos mixtos para el comercio y oficinas de servicios. El acceso al proyecto será por la Calle Campio Alonso.

Para cada unidad habrá un estacionamiento

y los apartamentos tendrán tres habitaciones, dos baños, sala, cocina, comedor y una práctica lavandería localizada en el corredor del apartamento.

El proyecto generará 55 empleos mientras dure la construcción, y además generará entre seis a ocho empleos permanentes en las labores de mantenimiento y administración del complejo.

“El Municipio Autónomo de Caguas ha sido propulsor y promotor de “alianzas multisectoriales”, donde el gobierno municipal, la empresa privada, la comunidad y otros sectores se unen para impulsar el desarrollo de nuestra ciudad. Ejemplo de esto son: el Lincoln Center Plaza, Moisty Park, el Centro de Bellas Artes, el Jardín botánico y cultural, el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología, Caguas Courtyard, y ahora Senderos del Roble”, señaló el alcalde William Miranda Torres.

"El regalo más grande que le puedes dar a los demás

es el ejemplo de tu propia vida."

Bertolt Brecht Willie, gracias por el regalo de compartir con nosotros una vida tan extraordinaria.

En Columbia Centro Universitario dejaste profundas huellas, nos impulsaste a la excelencia y a creer en el potencial de nuestra institución.

Seguimos adelante con tu sueño de un Caguas de progreso y vanguardia fomentando en los jóvenes la convicción de que la educación es la llave para el éxito y el progreso económico. ¡Gracias, amigo!

www.columbiaco.edu

CAGUAS (787) 743-4041

32

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Propuesta para tutorías 21st. en Century Community Learning Center

La Sra. Blanca Hernández Gómez, directora de la escuela Elemental Acreditada Inés María Mendoza ubicada en la Urbanización Villas de Castro en Caguas; anuncia matrícula para el ofrecimiento de tutorías a través de la propuesta “Viajando con la tecnología desarrollo mis habilidades” auspiciado por el Título IV B- 21st Century Community Learning Center. Se impactarán estudiantes de primero a sexto grado que presenten rezago académico en las asignaturas de español, inglés y matemáticas. El mismo se ofrecerá de lunes a jueves de 3:30 a 5:30p.m. Para colegios privados tienen que presentar el informe de progreso académico del estudiante (notas) del estudiante. Los espacios son limitados. Para información adicional puede comunicarse al teléfono 787-744-6447.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Casa Abierta en CIMATEC

Raquel Rodríguez, directora de la Escuela especializada en Ciencia, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) invita a su Casa Abierta y orientación del proceso de admisión el día viernes 30 de septiembre de 9:00-11:00a.m.

La escuela está abierta en la calle Betances #67 esquina Baldorioty frente a la Plaza de Recreo Santiago R. Palmer en Caguas.

La solicitud de admisión para el año 2012-2013 es para estudiantes de séptimo, octavo, noveno y décimo grado.

El estudiante debe tener un promedio de 3.50 en su clase de ciencias, matemáticas y en su promedio general. Tener dominio básico del idioma inglés oral y escrito. El estudiante debe ser residente de uno de los siguientes pueblos: Caguas, Cayey, Juncos, Las Piedras, Humacao, Gurabo, San Lorenzo, Naguabo o Cidra. Se entregarán las solicitudes por cita previa del 3 al 6 de octubre. Para coordinar la cita debe llamar al

787-743-5142 o al 787-743-5192 entre 8:30a.m. a 2:00p.m. El examen de admisión será el sábado 29 de octubre de 2011.

33

34 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Esencial la buena alimentación en el embarazo El embarazo se presenta como un evento biológico particular durante el cual, como en ningún otro período de la vida, la salud de un individuo depende estrictamente de la salud de otro. La nutrición de la madre embarazada juega un papel clave tanto en el curso como en el feliz término del embarazo.

Un buen estado de nutrición de la madre incluso antes del embarazo, así como una nutrición adecuada y apropiada antes y después del período de gestación son esenciales para prevenir una gran proporción de enfermedades neonatales.

Durante el embarazo, las necesidades de nutrientes aumentan debido al bebé en formación y por ello, el cuerpo requiere de una mayor cantidad de carbohidratos, proteínas, grasas, vitaminas y minerales. Esto no significa que la embarazada debe comer por dos, más bien debe comer más que antes.

El exceso de alimentos resulta en una ganancia innecesaria de peso, mientras que la falta de nutrientes produce retardos en el desarrollo del bebé como ocurre en las embarazadas que por miedo a perder la figura o por falta de un adecuado asesoramiento, reducen su ingesta de alimentos.

Mientras más variada sea la alimentación de la embarazada, mayor garantía hay del aporte de todos los nutrientes. La embarazada puede y debe comer de todo, no obstante, el exceso de grasas, azúcares y bebidas deben ser evitados porque conducen a una ganancia innecesaria de peso que puede ocasionar complicaciones durante el embarazo y al nuevo ser. Los expertos recomiendan que, como mínimo, la embarazada coma diariamente:2 vasos de leche, 4 onzas de carne, dos tazas de arroz, una taza de frijoles, una taza de verduras y plátano, una porción de vegetales, una fruta y

3 porciones de pan, y tomar los suplementos de ácido fólico y hierro si han sido recetados por un profesional de salud.

La embarazada necesita ácido fólico para construir nuevas células (especialmente las del bebé) y para el desarrollo del tubo neural que posteriormente se convierte en la médula espinal del bebé. Cuando hay deficiencias, el bebé puede desarrollar defectos del tubo neural (no se cierra completamente la columna) y se produce retraso en el desarrollo mental y psicomotor. El ácido fólico se encuentra en vegetales de hoja, frutas cítricas, frijoles, germen de trigo y leche.

Las embarazadas requieren mayor cantidad de ácido fólico que debe ser suministrado por suplementos y se encuentra también en cereales para el desayuno. Otro nutriente de especial importancia es el hierro, mineral que forma parte de la hemoglobina, la cual transporta el oxígeno a todo el cuerpo.

Durante el embarazo el volumen de sangre aumenta 50%, lo que resulta en una disminución

de la hemoglobina y por consiguiente, las necesidades de hierro de la embarazada aumentan. Los alimentos ricos en hierro son las carnes rojas, las vísceras, las leguminosas y algunos vegetales. La baja ingesta de hierro durante el embarazo produce un bebé con anemia que probablemente tendrá deficiencias en el desarrollo y crecimiento mental y psicomotor.

El calcio: forma los huesos y dientes “Por cada hijo, un diente menos”, un viejo refrán que es realmente científico. Durante el embarazo se requiere más calcio porque el bebé está formando sus tejidos óseos y lo necesita para múltiples funciones orgánicas. El calcio es necesario para el desarrollo del bebé ya que se obtiene de los huesos y dientes de la embarazada (que son los principales depósitos de calcio del cuerpo), lo cual afecta la densidad de los huesos (y también de los dientes).

Para asegurar el aporte adecuado de calcio durante el embarazo se recomiendan 1200 miligramos de calcio diarios, y su principal fuente es la leche y sus derivados.

Un vaso de leche tradicional nos provee 290 miligramos de calcio mientras que hay leches fortificadas en el mercado que proveen hasta 480 mg por vaso. Se recomienda de dos a tres vasos de leche diarios. Igualmente los quesos representan opciones para la alimentación de la embarazada.

La espera de un bebé llena de alegría a la futura madre y a los familiares. Si la embarazada se alimenta adecuadamente, garantizará el aporte de nutrientes que el bebé necesita. Posteriormente ese bebé se convertirá en un adulto sano que gozará de todas sus capacidades mentales y físicas gracias a la buena alimentación que ha tenido desde el vientre de su madre.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Los efectos del envejecimiento

Todos los seres humanos envejecemos, esto es un proceso perfectamente normal y se puede manifestar de numerosas maneras, tales como aparición de las canas, pérdida del cabello, impedimentos en los sentidos (especialmente la vista y el oído), un retardo de varios procesos metabólicos, pérdida de memoria y pérdida de fuerza muscular.

Todos estos cambios son normales y hay otros cambios que no le suceden a todos y, por lo tanto, son entendidos como desviaciones del proceso “normal”. Estos pueden ser asociados con enfermedades o con estilos de vida e incluyen condiciones como presión alta, diabetes, cataratas y cicatrización más lenta de las heridas. En la mayoría de los casos, dietas pobres y falta de ejercicio son factores que contribuyen significativamente.

Una de las afecciones más comunes en las personas mayores es la osteoporosis. Esta afecta principalmente a mujeres postmenopáusicas que pierden calcio de sus huesos debido a la falta de producción de estrógeno.

Los productos lácteos y algunas aguas minerales son excelentes fuentes de calcio. La vitamina D ayuda a la absorción de calcio y puede ser sintetizada en el cuerpo cuando se expone a la luz solar. ¿Cómo podemos prevenir la osteoporosis?

El ejercicio regular y una dieta que contenga al menos 1 g de calcio pueden ayudar a prevenir la osteoporosis. Para reducir el riesgo de desarrollar osteoporosis, consuma 3 a 4 porciones de cualquiera de estas comidas: Leche, yogurt, quesos, brócoli Beneficios de la actividad física La práctica de ejercicio regular tiene numerosos beneficios: El corazón y pulmones se vuelven más eficientes, la presión sanguínea se estabiliza,

mejora el tono muscular y los espasmos musculares debidos a la osteoartritis. Asimismo las articulaciones se hacen más fuertes y los huesos menos quebradizos, mejora el equilibrio, la coordinación y movilidad (por ende, menos riesgos de caídas), y se estabiliza el peso.

Podemos incrementar diariamente la actividad física usando escaleras en lugar de ascensores, caminando para hacer sus compras o estacionando el auto en un estacionamiento más alejado

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

35

de las tiendas, bajándose a una parada antes de su destino, paseando a su perro más a menudo, trabajando en el jardín y haciendo usted mismo las labores de la casa.

Francisco J. Pérez Rivera, M.D. PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Ave. Degetau A-18, Urb. Boneville Terrace, Caguas • CIRUGÍA FACIAL Endermologie Therapy - Cuello, Parpados, Orejas (Terapia para corregir celulitis) • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento .00 Sólo $ c/u • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA S LA TAMO LOS (Cirugía en el Abdomen) ACEPORIA DE ICOS MAYNES MED • REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS PLA • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) (relleno facial) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

30

ANTES

DESPUÉS

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

36 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Nódulo Centinela

La medicina nuclear constituye una subespecialidad del campo de las imágenes médicas que utiliza cantidades muy pequeñas de material radioactivo para diagnosticar o tratar una variedad de enfermedades, incluyendo muchos tipos de cáncer, enfermedad cardíaca y otras anomalías dentro del cuerpo.

Los procedimientos por imágenes de medicina nuclear o radionúclido son no invasivos y con la excepción de las inyecciones intravenosas, generalmente constituyen exámenes médicos indoloros que ayudan a los

médicos a diagnosticar problemas de salud.

La linfocintigrafía estudia la dirección del drenaje linfático de un tumor hacia los ganglios linfáticos. El ganglio centinela es la primera barrera de defensa en el cáncer de piel (melanoma) y de mama.

La localización de este ganglio ayuda al cirujano a extraerlo y estudiarlo con el fin de saber si está comprometido o libre de enfermedad lo que tiene implicancias terapéuticas y de pronóstico.

Este estudio se lleva a cabo a través del radiofármaco llamado Tc 99m SC ultra

filtrado donde se hace una sola inyección subdelmar en la areola del seno afectado.

Luego de la inyección se realizan imágenes tempranas y luego de 24 hrs para ver si el tumor ha podido migrar por la linfa del sistema linfático.

Estas imágenes se adquieren con una gamma cámara que nos permite darle al médico un mapa claro de cómo poder eliminar los nódulos afectados del paciente Una vez en quirófano, mediante el uso de una Sonda Gamma portátil, la cual consiste en un pequeño detector de radioactividad, se localiza

el ganglio centinela, y se procede con su extirpación selectiva.

Esta prueba de medicina nuclear ha reemplazado esencialmente los procedimientos más complejos anteriormente utilizados para evaluar el sistema linfático, así también como para determinar la diseminación del cáncer hacia los ganglios linfáticos. La información proporcionada por los exámenes de medicina nuclear es única y a menudo inalcanzable mediante otros procedimientos de diagnóstico por imágenes.

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

*Solo personas con planes médicos o pagando en efectivo. No se acepta la Reforma. Vacunas para niños de 0 a 21 años.

"4 5 4 * " * $ 4 &41& -&("30/

-0 /*/04 &/

4 " 6 ( " $"o de vacunacisón ia tr con cenala de urgenc s y

Convenientemente ubicado en Plaza del Carmen Mall en Caguas.

Sala de Urgencias L-D 1p.m. a 9p.m.

Estacionamiento GRATIS

Vacunas por cita: 787-727-1000 ext. 4189/4190

C A G U A S sanjorgechildrenshospital.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 37

Evaluaciones para tratar el insomnio El insomnio es un trastorno del sueño muy común entre los puertorriqueños hoy día. ¿Sabias que hay alternativas naturales para combatir esta gran epidemia?

Muchas personas recurren a tomar medicamentos para aliviar este problema sin preguntarse cual es la raíz de este.

Vivimos en una sociedad congestionada, llena de prisa, deadlines, “stress” y un millón de preocupaciones que nos agobian en nuestro diario vivir.

Cuando no podemos descansar o dormir un promedio de seis a ocho horas diarias nos lleva a comenzar a sentir síntomas tales como: Falta de energía, Aumento de peso, Pesadez, Ansiedad, Irritabilidad, Pérdida de interés, entre otros.

Los quiroprácticos

atienden y cuidan la salud espinal con el propósito de aliviar y eliminar subluxaciones que afectan los nervios y por consiguiente afectan todo el cuerpo y sus órganos vitales.

Un examen quiropráctico a tiempo puede determinar y corregir subluxaciones que podrían convertirse en problemas de salud en el futuro.

Los ajustes quiroprácticos tienen un impacto positivo en personas con este problema ya que al ajustar sus vértebras trabajamos directamente con el sistema nervioso

central.

Otra alternativa natural ante esta crisis de insomnio lo es la terapia “BrainCore” (evalúa ondas cerebrales)-neurofeedback se trabaja simultáneamente con los ajustes quiroprácticos para obtener máximos resultados.

Una evaluación de “BrainCore” (evalúa ondas cerebrales)-neurofeedback puede determinar las ondas cerebrales asociadas con el sueño y si están dis-reguladas.

Por medio de un entrenamiento cerebral el paciente puede entre-

nar sus ondas cerebrales para obtener un nivel de relajación más alto sin necesidad de fármacos que podrían causarles dependencia.

El Centro Quiropráctico Lesseur-Siverio cuenta con todos los servicios necesarios para ayudarle a alcanzar ese sueño deseado.

BrainCore therapy lo recomienda para tratar síntomas asociados con ADD/ADHD, Depresión, insomnio, fibromialgia, migraña, ansiedad, stress, pérdida de peso, enfoque y Peak Performance.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

ACEPTAMOS PLAN MiSalud

38 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

La Fórmula de la Buena Salud tiempos de comida diferentes cada día.

Una porción de fruta es una fruta mediana, 1 taza de fruta fresca en trocitos, o medio vaso de jugo o pulpa de fruta natural sin azúcar. Una porción de vegetales equivale a 1/2 taza de vegetales frescos o cocidos.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

J-2309-15

Las frutas y vegetales son ricos en vitaminas, minerales, oligoelementos, agua y fibra alimentaria que deben estar presentes diariamente en nuestra alimentación para mantener la vitalidad del cuerpo.

Por eso conviene aplicar la Fórmula de la Buena Salud, que indica incluir frutas y vegetales en cinco

Esas 5 porciones de frutas y vegetales las puede incluir en sus comidas a lo largo del día, un poquito por aquí y un poquito por allá, entre comidas, como adorno, de acompañamiento, o como parte de su plato.

En el desayuno las incluimos como 1 fruta ó 1 jugo natural; también puede agregar vegetales al sandwich o al huevo. A media mañana puedes incluir como 1 fruta ó 1 jugo natural, agregadas en trocitos al yogurt y gelatina. En la comida los podemos incluir como 1 ensalada, como vegetales agregados a las pastas y arroz, y 1 fruta de postre. En la merienda como 1 fruta, 1 ensalada de frutas, 1 jugo de fruta natural. En la cena como 1 plato de vegetales cocidos, como guisos para el plato principal, en entrada como vegetales para la sopa.

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

La importancia de un buen desayuno La función principal del desayuno es recargar las “baterías” del cuerpo para cubrir el desgaste de hambre desde la última comida del día anterior, así como suministrar energía para la actividad del día.

Para tener un desayuno adecuado necesitas: * Un producto lácteo, puede ser leche, yogurt o quesos. 100 g de yogurt proveen 170 mg de calcio y 4.5 g de proteína, casi lo mismo que aporta la leche (120 mg de calcio y 3.2 g de proteína por 100 g de leche). Sin embargo, el yogurt tiene un par de ventajas sobre la leche: es más fácil de digerir porque durante su preparación se reduce la lactosa y por otro lado, tiene más beneficios para la flora intestinal.

Dra. Ivelisse Negrón Ocasio Psicóloga Clínica Especialista en Parejas y Familia Niños, Adolescentes, Adultos y Envejecidos Psicoterapia Individual, Pareja, Familiar y Grupal Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas (787) 743-0709 • Se Aceptan Planes Médicos Parque Industrial Santa Elvira, Carr. 189 Km. 2.8

* Cereales, alimento clave que provee carbohidratos como fuente de energía y proteínas para mantener músculos y otros órganos. * Frutas, llenan tu día con vitaminas y antioxidantes, y aportan fibra, esencial para la digestión.

Si tienes deseos de comer algo diferente, puedes incluir huevos, carne, pescado, papas y hasta vegetales, en fin, se trata de la comida más importante del día. Sólo debes tener presente la moderación y la variedad a la hora de preparar tus alimentos. ¿Cuál es el aporte nutricional del café?

Una taza de café negro virtualmente no tiene calorías (1.9 kcal), proteínas (0.29 g), carbohidra-

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

39

tos (0.22 g) o grasas (trazas). En todo caso, provee algo de potasio, magnesio, fósforo y entre 60 y 90 mg de cafeína. La cafeína es a menudo la razón del consumo de café por ser conocida para levantar el ánimo y dar la sensación de “alerta”. ¿Pueden los huevos con jamón reemplazar la leche?

Todos esos productos contienen proteína animal, pero sólo la leche contiene calcio. Sin embargo, es una buena idea comer huevos o sustitutos en el desayuno antes de una exigencia física importante, por ejemplo, antes de la actividad física. Estos productos contienen más energía y proteína por gramo.

40 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Autocontrol en la diabetes

La diabetes es una enfermedad crónica en la que al organismo de la persona carece, ya sea parcial o totalmente de insulina, una hormona que se produce en el páncreas para regular la cantidad de azúcar en la sangre. La diabetes también se puede presentar si hay una resistencia a esta sustancia.

Si eres diabético, controla la enfermedad siguiendo estas recomendaciones: * Consume el número de comidas y las porciones que te indique el médico o nutricionista y no omitas ninguna. * Prefiere frutas y vegetales frescos, pero no te excedas, ya que también contienen azúcares. * Prefiere la leche baja en grasa, para evitar el sobrepeso y la obesidad, y por ende disminuir el

riesgo de enfermedades del corazón. * Consume mucha fibra, la cual se puede obtener de productos integrales. Busca preferiblemente aquellos que son bajos en azúcar y sodio. * Evita los carbohidratos simples y prefiere los complejos, ya que éstos ayudan a controlar el azúcar en la sangre. Algunos alimentos en este grupo son las papas, el pan integral, el arroz integral, las leguminosas y otros hechos con granos integrales. * Mantén un peso apropiado para tu estatura y edad. * Mantén tus niveles de grasa en la sangre (colesterol, triglicéridos) dentro de los rangos normales. Evita las grasas saturadas, como las frituras, embutidos, y carnes grasientas; prefiere los alimentos que contienen grasas benéficas, como el salmón, las nueces y los aceites de oliva y girasol.

* Consume con moderación dulces, jaleas, mermeladas, dulces, chocolates y azúcar, tomando en cuenta las indicaciones dadas por el médico o nutricionista. * Usa condimentos naturales para preparar los alimentos, como hierbas y especias. * Realiza ejercicios por lo menos 3 veces por semana. Es importante que revises tu nivel de azúcar antes y después del ejercicio para asegurarte de que está controlada. * Evita fumar y tomar bebidas alcohólicas.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

41

¡Jenny Craig extiende su Open House a petición popular!

Jenny Craig extiende su Gran Open House hasta el 24 de septiembre en todas sus tiendas alrededor de la isla. Por primera vez se está ofreciendo un 50% de descuento durante dos semanas en cualquier programa Premium a aquellas personas que quieran ingresar al programa y bajar de peso.

“Es una buena oportunidad para aquellas personas que quieran perder peso de una manera saludable y que tengan el tiempo limitado por su estilo de vida, tendrán la oportunidad de escuchar testimonios y hablar con personas sobre cómo Jenny Craig se ajusta a las necesidades de cada persona”, comentó Lisa Rivera, Directora de Mercadeo. Entre los beneficios que podrán aprovechar los invitados están el aprender sobre cómo funciona el programa y probar meriendas gratis de Jenny’s Cuisine.

Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Inglaterrra y Puerto Rico.

Para más información sobre alguno de los ocho centros en Puerto Rico: Río Piedras, Carolina, Condado, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Ponce o Hatillo pueden llamar al 1-800Jenny20. Para el Programa a Domicilio que sirve a la isla, Vieques y San Thomas se pueden comunicar al 787-7730733.

®

®

¡Extendido por demanda popular!

¡Open House!

19-24 Septiembre

• Aprende sobre el programa.

• Prueba Gratis Merienda Jenny’s Cuisine.

• Más recibe nuestra Oferta Especial.

50

%

DESCUENTO Cualquier Programa* Premium *No incluye el costo de las comidas.

Belkys Torres de Bayamón perdió 65 lbs.† †

¿YA

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

LLAMASTE

A

JENNY?

FASHION DISTRICT Betances #59 (Frente a Plaza de Recreo al lado de Grand Store)

(787) 412-4110 INAUGURACIÓN ESTE SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

CAGUAS 787-258-1579

VENTAS AL DETAL Y AL POR

1-800-JENNY-20

MAYOR, CARTERAS, RELOJES,

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

PERFUMES Y ACCESORIOS

763-6322

Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos o expirados que regresen. No puede ser combinado con ninguna otra oferta o descuento. No valor en efectivo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

10% de descuento* *Sólo el día de la inauguración

$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

----------------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 4x4, cabina sencilla, 2 puertas, aut, V-6, liner, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00. Tiene financiamiento completo desde -0- pronto. Llama (787)732-0222 / 447-6161.

------------------------------------KIA SEDONA 2005 color blanca, automática, doble a/c, radio CD, Cruise Control, 3 filas de asiento, color blanca, $7,995.00 paga $225.00.

Llama al Tel. (787)732-0222 / 447-6161.

------------------------------------FORD E-250 2004 van de carga automática, color blanca, V-8, a/c, radio, tiene división interna, la que todos buscan, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161.

------------------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95.

Tarifas económicas en mini-van, vanes, pick-up, por días, semanas o mens, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)7320222 / 745-1555.

------------------------------------Toyota Corolla 2001, equipado, recien pintado, P/W, P/L, P/T, aire, automatico, $5,200.

Motor, transmisión Escort antiguo 1,600 $200.

Lezus 1997 ES 300, recien pintado $6,500.

(787)647-1389.

------------------------------------Vendo Jeep pick-up del ‘89, un solo dueño, uso agricola, mudanzas, etc. Pieza de colección, total funcionamiento, a/c, 4x4, aut., transmición reparada. Precio mejor oferta comenzando en $2,600. Tel. 787-704-0621.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, $14,595.

Escucho ofertas. (787)379-1799.

------------------------------------Mitsubichi Eclipse 2006, motor 3.8, 270hp, leather, 6 palante. Se vende cuenta, $4,000 paga $373.00 con seguro. Tiene garantia. Chevrolet 350, 1990, plataforma 13’, precio $4,200. ¡Nitida para metales! Llamar al 787-696-5553.

------------------------------------Vendo Jeep Cherokee 1997, en perfectas condiciones. Teléfono (787) 306-2608.

------------------------------------Se Vende Toyota 1.6, 1984, pintura de fabrica, bueno interiores y mecanismo, aros twin can, excelente, precio $1,600.00. Centros Corbete en buenas condiciones $120.00. Anillas de Oldsmobile,14”, sanita, $30.00. Calle 25 U-7 Mariolga, Caguas P.R. 787-746-9744.

------------------------------------¡Aproveche! Vitara 1999, 4 cyl., aut., 4x4, importada $4,995.00, ó la cambio por Pick-up, 4x4, estandar, Mazda o Ranger del mismo año. También Impala 1961, $7,995.00 (787)263-5331.

------------------------------------Se Vende Honda Accord 1996, EX coupé.

Muy buenas condiciones, recién pintado y tapizado. Marbete al día, batería nueva, radio cd, mantenimientos al día. Un solo dueño. Inf. (787) 810-1501.

------------------------------------Ford Fairmount Futura 1982, 4 cilindros, automatico, aire, buenas condiciones, $1,500.00.

Cel. 787-610-1705, Casa 787-258-8907.

------------------------------------PA’RESOLVER, Volvo del 94’, corre nítido, 4 ptas, aitomático. $600.00. Inf. 310-5096.

-------------------------------------

1999 JEEP CHEROKEE Sport Classic, aire acond, aut. Inf. 787-392-7136 y 787-586-1984.

------------------------------------Guagua Kia Sportage 2001, 4 puertas, Power Window, 4 cilindros, económica, bateria reciente, marbete al dia, color crema $3,400 o mejor oferta Inf. 787-404-5638 / 787-366-3215.

------------------------------------Colt Lancer, 1977, corriendo, gris, automatico, clásico, $800.00 (787)349-7319 O.M.O. Guagua Windstar 2001, doble aire, gris, corriendo, $1,900.00 O.M.O. 787-349-7319.

------------------------------------FOR VAN Econoline 87 carga, guardalodo chocado, bueno de motor y transmision, tiene marbete $1,000. Cel- 787-391-4508.

------------------------------------Vendo Mitsubishi Montero 4x4, año 1995, standar, a/c, cd, alarma, 137,356 millas, un solo dueño, buenas condiciones. Inf. 787-445-8613 / 787-425-9570, Gurabo.

------------------------------------Mercedes Benz 430, 2001, 7000 millas, 1 solo dueño, $9,995.00. o.m.o. Tel. 607-5936.

------------------------------------Explorer 1997, Eddie Bauer, interiores en piel, motor necesita reparación, $1,500.00. Escucho ofertas. 787-810-2416.

------------------------------------Se Vende Dodge Grand Caravan 2001. Mazda 32, 1994. pontiac Bonneville SSE 1993. Inf. 787-636-1189.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

42

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

EUROPA EN

CAGUAS TODO TIPO DE MECANICA PARA MERCEDES BENZ Y BMW’S OFERTA DE APERTURA: • Chequeo computadorizado desde $30.00 • Cambio Aceite y Filtro original hasta 8Qts desde $120.00

(787) 378-3031 Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

EUROLINE arts Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios (787) 703-1860

• • • •

P

AUDI • BMW • JAGUAR IAS BATER OS! S PORSCHE • VW O M ENE ROPE LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU R PA MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 43

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Mecánica General

*Con reparación de transmisión

Americanos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

744.2626

750.6522

864.5757

763.7012

876.5778

¡Diagnóstico Gratis! ¡D Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡No pase Calor!

• Servicio • Garantía • Honestidad

Lunes a Viernes 8:00 a 5:00pm Sábado 8:00 a 12:00md

Carr. 189 Km. 3 (detrás del Puma, Frente a la Universidad del Turabo) Caguas, P.R.

(787) 746-9743

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99 BMW 323i Sport ’ 99

Aut, Piel, Aros, S/R Desde $159 Mens Solo

$

7,995

Ford Explorer ”Eddie Bauer” ’02 Aut, piel, S/R, Aros Solo Preciosa Desde $149 Mens

$

7,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, Solo $ doble A/C Desde

7,995

$169 Mens

Toyota Yaris ”Hatchback” y Sedan ’08 $209 Mens Desde $11,995 Honda Civic ”Coupe” ’05 Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995 Suzuki Forenza EX ’05 Aut, A/C, Desde

Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$

$159 MensSolo

7,995

Chev. Camaro Conversible Z24 ’95 Aut, Piel, Aros $ Desde $119 Mens Solo

4,995 2,500 Kia Sedona ’05 $169 Mens Solo $9,995 Chev Malibú ’04 $ Solo 5,900 $149 Mens

Ford Taurus SE ’02

Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso Desde

Solo $

4,995

$119 Mens

Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde

Mits. Galant ”SE” ’06

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Desde

$199 Mens

Honda Accord EX ’03 2ptas, aut, a/c, aros, s/r

Desde

$199 Mens

Solo $

9,995 9,995

Solo $

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Desde

Solo $

Mazda 3 ”MS” Aut, Aros, Spoiler

4,995 Solo $ $199 Mens 10,995

$139 Mens

Desde

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

$189 MensSolo $10,995

Hyundai Accent ’96

Solo $2,500

4 Puertas, Aut, Precio de liquidación

Toyota Corolla CE ’06 Aut, 4ptas

Desde

lasemanaelpionero@gmail.com

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

Mercedes Benz c240 ’02 Aut, Piel. S/R

Desde

$ $199 Mens Desde 10,995

BMW X5 3.0L ’02 Solo $

Aut, aros, piel, S/R, Brutal de linda Financiación Disponible

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien bonito

Desde

Solo $

Toyota Corolla ’88

2 puertas, STD Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, 60K Millas Desde

$ $179 Mens Solo 9,995

Solo $

Lincoln LS ’01 4ptas, aut, aros

Desde

$159 Mens

Infinity G35 ’03

Coupe, STD, S/R, Aros, spoiler, frenos brembo, 6 cambios

Mits. Technica LS

$169 Mens

2,900

Solo $1,200

Ford Escape ”XLS” ’04

4 puertas

Solo $8,995

13,995

$109 Mens

Toyota Camry LE ’03 Desde

(787) 743-3346

$199 MensSolo $10,995

Mercury Grand Marquis ’89 $ Aut, A/c, Precioso CASH

2ptas, 2000

Desde

7,995

Solo $16,995

$ $139 Mens Solo 5,900

www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

44 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Lic.15964 Top Lister: Enid MelĂŠndez Top Seller: Josselyn JimĂŠnez

(787) 850-9797 Si su propiedad quiere vender.

EscanĂŠa esta imagen.

CAGUAS

Profesionales de la mas alta calidad = Excelencia y preparaciĂłn 16 aĂąos de experiencia = Solidez en la industria, respeto y credibilidad CertificaciĂłn en EducaciĂłn Continua = Amplio conocimiento en cambios actuales

vista real 1 - Excelente apto de esquina, 1er piso, 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, seg24hrs, areas rec, piscina. $139MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marque en excelente ubicaciĂłn. $106MIL 475-4556/ 745-5820/5822 urb. parque las mercedes - Res 2 niveles. 1er nivel, s, c, c, balcĂłn, marque , terraza, storage room, 1.5B, 2do nivel, 3H, 1B, terraza. $110MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 rio caĂąas - Sect. Los Apostoles, res de esquina, en calle sin salida de 3H, 1.5B, s, c, c, marque, balcĂłn, terraza, storage room. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822 Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 7455820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicaciĂłn. SĂłlo $117MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones.

SĂłlo $158MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $159MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA

Caguas CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Espectacular, esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079

BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822

CAYEY Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semi-llanas, rodeada de vegetaciĂłn, ĂĄrea super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822

GURABO urb. los maestros - Amplia res de 2 unidades de vivienda, 3H, 1B, s, c, c, amplio balcon, marque ext, excelente ubicaciĂłn. $129 MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicaciĂłn. $165 MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 urb. flamboyanes - Res 3H, 2B, s, c, c, marque doble, acc. controlado, excelente ubicaciĂłn. $138 MIL 787-745-4556 / 745-5820/5822 bo. celada - Exc res de 2 niveles, ambos niveles se componen de 2H, 1B, s, c, c, marque. 3 cuerdas de terreno. $110 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $130MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822

urb. estancias del bosque Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $158MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 BO. rabanal - Res uso mixto de 4H, 1B, s, c, c, marq y colmado adicional en buena ubicaciĂłn.. $225MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para SAN LORENZO laborar, con entrada aparte. $149MIL 360bo. espino - Sector la providencia, 4371 / 745-5820/5822 Excelente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, 2B,

s, c c, laundry, marque, 2do, 2H, 1B, s, c, c, entrada independiente. $145MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Espino - 2 residencias ubicadas en 1 cda de terreno. 1ra de 4H, 3B, s, c, c, marque. 2da de 2H, 1B, s, c, c, contadores de luz separados. SĂłlo $145MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Los Rosales - Buena prop. con amplio solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 4754556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787-3673613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 7455820/5822

JUNCOS Bo. Lirios - Sector PadrĂł, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 7455820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $123MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS

Bo. sumidero - Exc res de 3H, 1B, s, c, c, 800m de solar, marquesina. $99MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en calle sin salida. $99 MIL 787-366-3179 / 745-5820/5822

HUMACAO verde mar - Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, lugar centrico, cerca de la playa.SĂłlo $95MIL 239-0703 / 745-5820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.SĂłlo $100MIL 239-0703 / 745-5820/5822

LAS PIEDRAS bo. tejas - Excelente res 2 niveles, 6H, 3B, s, c, c, family, a min. del pueblo. $149 MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 urb. las mercedes - Buena res, 3H, 2B, s, c, c, a min del expreso. $119 MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

NAGUABO PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

Guayama Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelente ubicaciĂłn, solar 300m, $59,995 787-512-0480 / 745-5820/5822

OROCOVIS

Bo. sumidero, sect. las flo- MATA CAĂ‘A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 res - res de 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn, cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $95 MIL estacionamiento. $65MIL 787-360-4371 OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822 / 745-5820/5822

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

SE VENDE CASA EN

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baĂąo, walking closet, terreno propio.

$60,000

(787) 743-0906 (787) 605-7140

Carolina CAROLINA Parque Ecuestre (4h/2b, esquina, 400 m2, family, 3 ac, verja en cemento) 787-612-1079 VillaCarolina (varias propiedades, varios precios, llama para informaciĂłn) 787-508-6069

CIDRA Cidra Bo Sud (2 niveles, 6h/7.5b, 2 salas, 2 comedores, 2 cocinas, family, terraza, 1,975 m2) 787-810-0012 Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedor, 2 cocinas, balcĂłn, 2.7 cdas) 787-370-0990 Gurabo GURABO Bo Jagual (2 niveles, 3h/2b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079 Bo Santa Rita (4h/3b, terraza, piscina, 3,173 m2, cisterna) 787508-6069 Ciudad JardĂ­n/ Villas del Golf (Short Sale. 2 niveles, 3h/4b, family, terraza, equipada, acondicionador de aire, control de acceso) 787-810-0012

REPOSEIDAS CAGUAS NORTE 3HAB, 1B,  $113,000 VILLA DEL REY 5 HAB, 3B,  $127,800 PASEO DEGETAU 3HAB, 2B, $127,000 ARBOLADA 4HAB, 2 1/2 B, EXCELENTES CONDICIONES $170,000 LAS PIEDRAS JARDINES DE ORIENTE 3H, 1B, $52,000 COLINAS SAN AGUSTIN 3H, 1B,  $85,500

Bo Celada (3h/1b, 1 cuerda, espectacular vista) 787-556-4201

CAYEY Cayey Bo Beatriz/ Colinas del CapitĂĄn (terrera con sĂłtano, 2h/2b, terr, fam, marquesina para 4 autos, espectacular vista, sĂłtano 2h/1b, terraza y family, 900 m2, control de acceso) 787-370-0990

Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariĂąoâ€?

(787)

462-8544

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Los Prados Armonia, bello penthouse de 3H 3BaĂąos completos, terraza, queda equipado, acceso controlado $255mil

Apartamentos Venta

RĂ?O GRANDE Rio Grande Portales de Rio Grande (3h/2b, family, control de acceso, facilidades recreativas) 787-6121079 Comercial Venta Gurabo GURABO Calle San JosĂŠ (3 locales comerciales, 2 niveles, mĂşltiples usos) 787-370-0990 Solares Venta Cayey CAYEY Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-612-1079

CABO ROJO Cabo Rojo Miradero (1,000 m2, excelente ubicaciĂłn ) 787-429-7980

COMPRAMOS

CASAS No dejes que el Banco te la Quite ObtĂŠn Dinero Ahora Salva tu CrĂŠdito

Lic. 9651

Estancias de Bairoa 4H, 3B, bella terraza, piscina, $300,000 Estancias de Degetau $165,000, 3H, 2B Hacienda San Jose, Puertas del Parque apartamento 5t0 piso de 3H con 2B esta hermoso, EQUIPADA. Monticielo,preciosa de 4H 3B excelente localizacion acceso controlado, y veala le encantara, EQUIPADA Y AMUEBLADA. Estancias de Bairoa, de Magazine de 4h 3B piscina y mas, Acceso controlado Hacienda San Jose, San Juanera de esquina 4H 3B, preciosa, Acceso controlado Mirador de Bairoa de 3H 2B excelentes remodelaciones magnifico vecindario y buen precio...

Hacienda San Jose, Villa Caribe de 4H 3B bella piscina excelente vecindario,acceso controlado.

Juncos, Reparto Valenciano bien bonita de 3H 1B excelente localizacion y precio, NO LA PIERDA Juncos, El Encanto preciosa de 3H 2b, acceso controlado y excelente localizacion, buen precio.

NUESTRAS PROPIEDADES SIEMPRE SON NEGOCIABLES

HUMACAO VERDE MAR 3H, 1B, $59,940 GURABO STA. BARBARA 3H, 2B, $181,000

VENTA CASAS CAGUAS CAGUAX 3H, 2B REMODELADA $125,000 VILLA DE CASTRO 4 HAB, 2B, SOLO $100.00 HUMACAO EXT. ROIG 3H, 1B, REMODELADA $69,000 ESTANCIA LA LOMA 2H, 1B $55,000

Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS

(787) 646-4804 LIC. 5949

ORIENTACIĂ“N GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO

553-6965 VENTA CASAS

HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baĂąos, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $40,000. Otra en $75,000 y $5,000 de pronto.

40 Cuerdas tope de montaĂąa en Maunabo, $2,000 la cuerda.

787-585-2522.

---------------------------------SE VENDE casa terrera en Urb. Horizontes con 4H, 2.5 baĂąos, ventanas de seguridad, cocina y “familyâ€? reciĂŠn remodelados, laundry con lavadora y secadora incluĂ­da, ĂĄrea de almacenaje en la parte exterior de la casa, incluye cisterna y calentador solar.

(787)469-7895.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ÂĄSe vende!

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baĂąo, 2 medios baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00.

Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extención de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuÉs de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407.

----------------------------------

Se Vende o Alquilo Residencia en Alto Monte, hermosa vista al Valle de Caguas, 3H/2B, family, terrazas, 2 balcones, tanque, aire, tormenteras, abanicos, etc. Tel. 787-640-3166.

----------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

45

46 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $108K OMO Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq.

Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga!

Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Juncos, Urb. Laredas de Juncos - 3H, 1B, Patio y Marq. $600 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

DAYDREAM REALTY

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com CAGUAS

Villa Nueva - $142,000- 4H, 2.5, 369m, extras Urb San Rafael- $100,000- 3H,1B amplio patio Boneville Heights- $140,000- casa 4 H, 3 B,s/s/c Hacienda San Jose- Sanjuanera- $317,000 terraza, 4H, 2 1/2 B extras Hacienda San Jose- Sureña-$490,000- 4H 2 1/2 B, 900 metros, bella Valle Tolima- $118,000 4H,2B,duplex GURABO

Estancias de Gran Vista- $320,000 De show! Piscina,4H, 4B, terr, 1,050m Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Santa Barbara- GANGA!!$219,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Villa Alegre- $85,000- monísima- 2H, 1B verjada HUMACAO

Cond Paseo del Rio- $158,000 bello penthouse-3H, 2 12B Extras CIDRA

Hacienda La Cima -seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 SOLARES

Gurabo, Gran Vista 1-Solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 Caguas, Centenejas- 13,000metros de solar $200,000

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com

Suzette Rodríguez

787.647.6984 Lic.8552 CAGUAS MANSIONES DE BAIROA – REBAJADA $249K! Control de Acceso, 4H/2.5B Inmenso Master BDR, Super Accesible BONNEVILLE – REBAJADA $123K! Buenas Condiciones 3H/2B, patio grande, excelente localización PASEO DEGETAU – SOLO $125K! Esquina, 2do piso con vista a la piscina, 3H/2B, 2 estacionamientos, Canchas de tennis, baloncesto, areas recreativas, excelentes condiciones BONNEVILLE HEIGHTS – REBAJADA $139K Aplia, 4H/2B, family, marq extendida para 3 autos HACIENDA SAN JOSE, VILLA CARIBE – SHORT SALE $255K! Vive en un Resort 4H/2.5b, totalmente equipada ARBOLADA – REBAJADA $194K! Control de Acceso, 4H/2.5B, family, buenas condiciones TRUJILLO ALTO ENCANTADA, MONTECILLO COURT – MEJOR PRECIO $165.9K! 3H/2B, impresionantes facilidades recreativas, 2 estac.,

suzette@homeportfolio.info Visitanos en Facebook: Home Portfolio

buenas condiciones, equipado LAS PIEDRAS JARDINES DE ORIENTE – SOLO $99,500! 4H/2B, 100% de financiamiento disponible APRIL GARDENS – SOLO $109,800!

3H/1B, marq. 3 autos, super accesible. 0 pronto 0 gastos OLYMPIC - Cerca de cines, comercio y la 30. Espaciosa, 3H/2.5B, family, garaje doble, control de acceso HUMACAO PALMAS DEL MAR, FAIRLAKES – GARDEN GOLF VILLA! 2H/2.5B, equipada completamente. Espectacular vista al campo de Golf y los lagos.

FAJARDO OCEAN CLUB @ SEVEN SEAS – MEJOR PRECIO $249K Impresionantes facilidades, hermoso garden, equipado VISTA REAL – PRECIO MAS BAJO $165K! Baños remodelados, hermoso, 2do nivel, 3H/2B. Bello!!

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica.

Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco.

Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox.

Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Proyecto de viviendas 3H, 2B, ¡Aprovecha los Incentivos!

Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!!

Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina Las Piedras, Bo. Collores 2h, 1b, marquesina para 2 autos, totalmente remodelada ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas

¡APROVECHA ÚLTIMAS! SEMANAS DEL INCENTIVO

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 47

Caguas

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Venta Residencia Villa del Rey segunda sección, 3c, 2b remodelados, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina cerrada, laundry, rejas, excelentes condiciones. Precio razonable, veála.

(787)745-7792 / (787)5056332.

---------------------------------CAGUAS, SE VENDE CASA, Urb. Mariolga, Calle San Ramón, al lado Hospital Hima, farmacias, escuelas, centrico, tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, patio trasero. Venta por dueño. $130,000 Inf. 787-608-0528.

--------------------------------------------------------------------

VILLA SAURI - Esquina, 500 mts., 2/1, estructura para otro baño cuarto master, family, marquesina abierta, terraza, balcón, laundry, lavadora, secadora, microhonda, estufa, abanicos techo.

Excelente comunidad $124,000 por dueño. Julia Pabón 939630-1735.

----------------------------------

Hacienda La Cima, Cidra¡Sólo $175,000! Elegante res. de 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina y balcón, en la parte superior. En la parte inferior, cuenta con 2 espaciosos cuartos, cocina, baño, y marquesina doble.

Tiene un solar de 900 m/c y otros extras. ¡Llama Hoy Mismo! Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com) Lic. 8058.

---------------------------------Urb. Reparto San José, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787-644-5568, 605-4385.

---------------------------------Ramón Rivera Diplo, Naguabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 337.11 m/c, 90 MIL. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

¡Somos el centro de tus sueños!

Tel. 787-704-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725

Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM

OFERTA DEL MES

Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización!

Cerca de centros comerciales. $105K

DA IONA

OPC

$95K

GuAYAMA, uRB. COSTA AZuL

HuMACAO, CIuDAD CRISTIANA RES. 3 HABS, 1BAÑO, S/C/C, AIRE CONSOLA PARA INStALACIóN, SIStEMA SEgURIDAD, ESPACIOSA !BIEN LINDA!

CAGuAS, SANTA ELvIRA Residencia 4H, 1B, s, c, c, marquesina, $118K

K

297 DA $ AJA B E R CAYEY-MANSIONES DE LOS CEDROS

Propiedad reposeida, 4H, 2.5B, S, C, C, Marq. doble, laundry, Fac. Rec. Acc. Controlado.

SALINAS, PARquE GABRIELA: 3H,

2B, s, c, c, de esquina $97K

A JAD

A REB CIDRA, BO. BEATRIZ: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!

GuRABO, SANTA BÁRBARA: Exc. propie-

dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K CAYEY: MANSIONES DE LOS CEDROS Res. 3H/ 2B, s/c/c, family, buenas condiciones

$190K

CAGuAS, vILLA DEL CAMPO, BO. CAñABONCITO 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $297K

K

$185

SAN juAN, vILLA DEL MONTE - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡EStA DE SHOW! $185K

juNCOS, uRB. LIRIOS CALA II Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500

SALINAS, vILLA SOFIA: Espectacular res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K

CAGuAS, PARquE LAS MERCEDES: Propiedad Reposeida 3H, 1B, s, c, c,, Sólo: $77K

CAYEY: BuENA vISTA, BELLA vISTA Res. de 2 unidades $145K

$145K

juNCOS: HACIENDA DE TENA Res. 3H/ 1 B, s/c/c. $106K

$106K

LAS PIEDRAS- PORTALES DE LAS PIEDRAS Res. 3H/ 2B, s/c/c.

$106K

¡TENEMOS PROPIEDADES REPOSEÍDAS! w w w. c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m

VENTA CASAS

Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas.

Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno.

Precio $129K Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family.

Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k.

Boneville heights- 4H, 2B,s, c, c, marq. balcón, family, terraza, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcón, terraza, marq, A/C, $135K. (787)5943846/557-4423 Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas. Precio $119K (787)557-4423/(787) 594-3846 Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Aquamarina Marginal, 3H, 1B, s, c, c, marquesina, buena para oficina, $165K. (787)594-3846/557-4423 urb. el verde- Res de esq. 4H, 2.5B, s, c, c, gazebo, laundry y storage, marq. doble, mas apto adicional 2H, 1B, todo por $398K. (787)594-3846/557-4423 Urb. terra linda- Prop para oficinas, remodelado, conference, area de cocina, area de terraza, 1000mts, al lado autopista. 5943846 / 557-4423 Urb. Hacienda borinquen- Res de 3H, 2B, s, c, c, marq doble, terraza, laundry, calle sin salida, acceso controlado. 5943846/557-4423 Urb. Santa Juana II- Res de 4H, 2B, s, c, c, marquesina, balcón, cerca de centro comercial y autopista. Precio $165K. o.m.o Excelentes condiciones Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Cerca de todo. Precio $179K. Barrio La Mesa. Res. 2 niveles, 1r.

3h,1b, s, c, c,. 2do. 2h, 1b, s, c, c, marq.

Precio $135 K. O.M.O

Urb. Villas de Rio Verde, Caguas – Residencia de 2 niveles con 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Urb. Estancias de Bairoa, Caguas – Cómoda residencia de 3 cuartos, 2 ½ baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, Acceso Controlado, 435.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385.

---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Urb. Valles de Yabucoa, Yabucoa – Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, VENTA CASAS cocina, marquesina, 351.00 m/c, Acceso Controlado. Inf. 787-644CAGUAS - SECTOR LA SIERRA. 5568 / 787-605-4385.

---------------------------------- Propiedad con 1,300 m/c, 4 Vendo Casa en Barrio Espino habitaciones, 3 baños, vivienda de San Lorenzo. 900 metros de adiciconal de 2 hab., 1 baño. terreno, 3 cuartos, sala, cocina, Precio - Tasación. Tel. 787-645baño, balcón y terraza. Carr. 181 6388. Lic. 6766.

K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) ---------------------------------AGUAS BUENAS - Propiedad con 486-6635 / (787) 384-6636.

---------------------------------- 2 viviendas. Tres habitaciones Caguas: Villa del Rey 4ta sec- arriba y 3 habitaciones abajo, ción. Dividida en 3 apartamentos, 13 cuerdas de terreno. Llamar dos de 1 dormitorio, s/c/c, patio, a Claudio Peña 787-645otro 2 dormitorios, s/c/c, balcón, 6388. Precio $150,000. Lic. patio. Cisternas y contadores de 6766. agua y luz individuales. Frente a ---------------------------------avenida, buena para diferentes SAN LORENZO - Urb. Alturas de usos, $125,000. Escucho ofertas. San Lorenzo, 3 hab., 1 baño, 600 m/c de solar, precio $105,000.

787-810-2416.

---------------------------------- Llamar a Claudio Peña, tel.

CAGUAS- Bo. Tomás de Castro. 787-645-6388. Lic. 6766.

Propiead de 2 hab, aprox. 900 m/c ---------------------------------de solar. Precio $55,000. Llamar a CAGUAS, Caguax, Casa 3 habiClaudio Peña 787-645-6388. taciones, 2 baños, s/c/c, laundry, storage en cemento, marquesina Lic. 6766.

---------------------------------- para 3 autos. Excelentes condicioCAGUAS URB. NOTRE DAME nes. Precio $110,000.00 Intere- 3 Habitaciones, 2 baños, family sados llamar al 787-642-2224. room. Precio $130,000. Negocia- ---------------------------------ble llamar a Claudio Peña tel. GURABO, LOS ROBLES- 3/2, terraza, family, facahda moderna, 787-645-6388. Lic. 6766.

---------------------------------- master room espacioso, calle CAGUAS - URB. CAGUAS NOR- tranquila. No corredores 787530-4500.

TE. Propiedad de 3 habitaciones, REPOSEIDA 1 baño, family room, puerta de ---------------------------------garaje, remodelada, solar 325 ALTOS DE LA FUENTE, CAmt. Precio $130,000. Llamar a GUAS - $239,500, No Realtors.

Claudio Peña Tel. 787-645- Linda y amplia residencia, acceso controlado 24 hrs., 4c, 3b, family, 6388 Lic. 6766.

----------------------------------- terraza, laundry, a/c central. Acce----------------------------------- so inmediato a la autopista PR-52.

----------------------------------- (787)619-7658.

----------------------------------- -------------------------------------------------------------------- ----------------------------------

GURABO Urb. O’reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata.

Precio $95K O.M.O Ayuda con incentivos Humacao Junquitos. Prop 2 niveles, 1er 3H, 1B, s, c, c, marque sencilla, 2do, 2H, 1B, s, c, c, Precio $95K O.M.O (787)594-3846 / (787) 557-4423 Juncos Ceiba Norte. Sect. Santana. Res. 3h,1b, s, c, c, marq. Piscina, ½ cancha baloncesto. 2,031. mts. Precio $185 K. RIO PIEDRAS Las cumbres Res. de esquina, control de acceso, 4H, 2B, s, c, terraza, marq. doble (remodelada) incluye estufa y nevera. Precio. $185 K. o.m.o.

Carolina-Isla Verde

VENTA APTS.

VENTA APTS.

Se Vende Apartamento Parque Las Mercedes 4to piso, 3/1, sala, cocina, comedor, baño, balcón, terraza y área laundry. Ganga $75,000 en buenas condiciones.

Llamar al 787-258-0651.

---------------------------------Se Vende Apartamento 4B en Parque Las Mercedes Caguas, P.R. 3 Habitaciones, 1 baño con vista al rio. Es un penthouse (4to piso). Si le interesa favor de comunicarse al 787-667-8384 / 787-373-7600 / 787-528-1132.

Está en excelentes condiciones.

Precio a discutirse.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vista Real 1 Caguas- Apartamento con 3H, 2B, cocina equipada, balcón frente a facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire y más. Precio $140,000.

Incentivos para comprar. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

¡83,110!

Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. Terrenos Cerro Gordo. Terreno de 1,200 mts aprox. Semi-llano. Precio $27,500.

Urb. El Retiro. Solar de 1,989mts, aprox. Llano. Acceso controlado.

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Alquileres Caguas villa blanca. Res remodelada, 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. $750. (787) 594-3846 Villa blanca. 2da planta, 4H, 2B, s, c, c, terraza, balcón, al lado colegio $750.

Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Alquiler. $1,100.

Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas.Alquiler $650 Urb. HACIENDA BORINQUEN. 3h, 2b, s,c, marq. laundry, acceso controlado.Alquiler $950 Villa Blanca Topacio. 3H, 2B, s, c, c, marquesina, family remodelada. Alquiler $750 Villa Blanca. 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, balcón terraza, cerca de colegio. Alquiler $800

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

CAGUAS, Borinquen Valley 3h-1b, s/c/c, marquesina extendida. Florin 787.473.2397

GURABO, VEREDAS Modelo Casona 4h-2.5b, family.

604mts 787.376.8192

CAGUAS, Cond. Parque San Antonio I 3h-2b, s/c/c, tercer nivel. 2 estacionamientos. Yeimi 787.383.6300

CAGUAS, Villas de Castro 3h-1b, cocina remodelada PV $128K Alexandra 787.376.8192

CIDRA, Ciudad Primavera 3h-2b, 350mts. Acceso controlado. Irma 787.366.2513

JUNCOS, Portales de Juncos 3h-1b, s/c/c, marq extendida.

351mts. Yeimi 787.383.6300

OPEN HOUSE: URB. HACIENDA BORINQUEN, CAGUAS TERRERA 3H, 2B, FAMILY, TERRAZA. SÁBADO 24, SEPTIEMBRE • 11:00am a 2:00pm Llama para citas: (787) 376-8192 Hacemos Co-Broke

JUNCOS, PUEBLO 3H, 1b, s, c, c, PV. $59,500.

Florin 787.473.2397

JUNCOS, Paseo de la Ceiba3H, 2B, s, c, c, marq. doble, 555mts. Norma 787.647.6834 ALQUILERES Valle del Tesoro, Gurabo – 3h-2b, s/c/c, marquesina $650.00 Savannah Real, San Lorenzo – 3h-2b, s/c/c, family marq. doble. Incluye mant. $850.00 PROPIEDADES ADICIONALES Savannah Real, San Lorenzo – Terrera, 3H-2B, family, marq. doble con puerta de garaje. PV $185,000 Las Campiñas, Las Piedras–3h-1b, s/c/c PV $89,000 Estancias de Bairoa, Caguas – 3h-2b, terraza, super accesible autopista #52 PV $205,000 Caguas Real – Terrera, 4h-3b. Espectacular cocina topes en granito. Solo $485,000 Bo. Bayamon, Cidra – Solar segregado de 1,782mts aprox PV$60,000 Cond Paseo Gales, Gurabo – PH 3H2.5B, terraza, equipado, 3 niveles. PV $198,000

48 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA CASA 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, laundry, privacidad total y accesible. C/5 B- 25 Urb. Villas de Castro, Caguas. $550.00. Inf. Sr. Raúl Ortíz (787)649-6220.

---------------------------------ALQUILO CASA altos Villa Turabo, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, tope estufa, terraza, tormenteras, portones de seguridad y rejas. Entrada independiente. No mascotas, no plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.

---------------------------------Se Renta o Se Vende Casa 3h, 2b, s/c/c, piscina, acceso controlado, tormenteras de acordeón, cisterna de agua. En Urb. Paseos Los Artesanos, Las Piedras #111. Renta $790.00.

Venta $159,000.00 para más info.

(787)410-0793.

---------------------------------SE ALQUILA casa 2do nivel.

Urb. Mariolga, ZZ-36 Calle 25, 3 habs, baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, estacionamiento. Preferible Plan 8 Municipal. $525.00. Inf. 7454480 y 457-1487.

---------------------------------VALLE TOLIMA primer nivel, 3h,2b, sala, comedor, cocina, marquesina, terraza. No agua.

Ni luz. Contrato un año, más fianza, se acepta Plan 8, $650.00.

Tel. (787) 453-7518 / (787) 717-5725.

---------------------------------Se Alquila Casa 4 cuartos, sala, cocina, 1 baño, y laundry.

Incluye agua $550.00 mensual.

Contacto Dolores Delgado tel.

787-528-0901.

---------------------------------ALQUILO CÓMODA RESIDENCIA en el Centro Urbano de Caguas: Consta de 3 h, 1 b, sala, comedor, cocina y marquesina. Inf. Sr. González. Tel. (787)382-6275.

---------------------------------ALQUILER CASA,campo de Gurabo, 4 cuartos, sala, baño, comedor, cocina, balcón amplio, mucho patio, árboles frutales. Inf. 787-562-0751.

---------------------------------ALQUILO bajos 2 cuartos, cocina, sala, baño, entrada aparte.

Agua y luz aparte, $225.00 más fianza. Bo. Mulas carr. 174 Aguas Buenas, cerca todo. (787) 2950707.

---------------------------------Casa 3 cuartos, 1 baño, segunda planta, área del Verde.

Números 787-295-4411 / 787800-6627.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carr. 763 K2 H9 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. Residencia 2 cuartos, 2 baños, s/c/c, 1 cda. terreno. Se vende o se Alquila por Secc. 8. Se alquila con opción a compra. (787)361-5452 Gallery of Properties.

---------------------------------CAYEY Apartamento Dos(2) cuartos dormitorios, altos, balcón, TV, cable, rejas, + luz y agua incluida, estacionamiento, $500.00. Varios enseres para venta: neverita, microhonda, barra, ventana francesa 24” x 48”.

(787)379-1799.

---------------------------------Se Alquilan dos Casas en Tomás de Castro 2. Primera 1 habitación $450.00. Segunda 2 habitaciones $500.00. Comunicarse 787-466-6803, JM Real Estate #13216.

---------------------------------Caguas, Casa 3 cuartos,1 baño, Sala, Cocina y comedor, con marquesina, Calle Rafael Cordero #79. Se acepta Plan 8, renta $600.00. Inf. 787-616-4888.

---------------------------------CAYEY- CARRION MADURA, 3h, 1b, s,c,c, se acepta plan 8.

Inf. (787)536-1212 / (787)7044080.

---------------------------------SE RENTA Casa en sector Hato Arriba Barrio San Salvador carretera 763 Km6.9, int. Caguas.

Se acepta Plan. Tres cuartos, sala, cocina, marquesina. 939717-5942.

---------------------------------CAYEY- GUAVATE, Excelente localización, acceso controlado, 3 minutos expreso, 2 habs., laundry, c/solar, terrera, $600.00 incluye limpieza patio. $700.00 amueblada. No Pets. Lic. 7566 Ortiz (787)367-5131.

---------------------------------SE ALQUILA JUNCOS PASEO DE LA CEIBA. Residencia de 3H, 2B, sala, cocina, comedor y marq. doble. Incluye Nevera, estufa, A/C y calentador. La urbanización incluye: Seguridad 24/7, piscina y cancha. Cerca de AMGEN Y Juncos Plaza. Vea fotos en www.blasrealty.com ó llame al 787-638-6587 para detalles.

Lic. 13551.

---------------------------------ALQUILO CASA en San Lorenzo, Bo. Cerro Gordo. Por sección 8, a un minuto del pueblo. Inf. tel.

744-2455.

---------------------------------SE ALQUILA casa, 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, $650.00 mensuales, fianza y mes por adelantado, incluye agua. Se acepta plan 8. Inf. 939-645-4993.

--------------------------------------------------------------------

ALQUILO Casa 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 terrazas, balcón, estacionamiento 4 autos, 3 aires. Incluye agua, luz aparte en $900.00 renta,$900.00 fianza. Control acceso, mantenimiento del patio, tanque agua, calentdor solar. Campiñas de Navarro a 5 minutos de la Universidad del Turabo. Inf. (787)5868527 Aida 938-8766.

---------------------------------ALQUILO CASA 4 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina 2 autos, solar amplio, 1ra planta. $540.00 mensuales, 1 mes adelantado 1 mes fianza. No Planes. Ubicada en la calle 33 R-7-3 Turabo Gardens, Caguas.

Tel. 787-734-1709 y 409-7548 / 367-9758, inf. Sr. Ramos.

---------------------------------SE RENTA Casa - tres cuartos, sala, cocina, marquesina, 1 baño.

En Bairoa Caguas. Interesados llamar al 787-531-1120 / 787717-4552.

---------------------------------Se Renta Casa 2do nivel, 2 cuartos, c/ aire acondicionado, sala, comedor, cocina (incluye estufa), 1 baño, calentador, balcón c/ vista panorámica. Recién remodelada, calle Méndez Álvarez esq. Dr. Veve #55, frente Agrocomercial Real, San Lorenzo. $375.00 mensual, 1 año contrato minimo. 787-297-6377 / 787914-5720.

---------------------------------ALQUILER APTS.

SE ALQUILAN VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------EXCELENTE Liston: Excelente LocaLOCALIZACIÓN lización Cerca de Todo CERCA DE TODO Apto. Urb. San Antonio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $500.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. 787-402-2617, Sra. Medina.

---------------------------------APARTAMENTO 2c, 1b, s/c, calle Barbosa #1 Savarona, $400.00 incluye luz y agua, se requiere pago fianza. 746-3830 / 413-4360.

---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos en Bairoa, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, sala, comedor, estacionamiento, 2ndo nivel y 1er nivel. $575.00 mens., incluye agua y luz. Inf. 787-385-2567 y 787-746-9147.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

SE ALQUILAN Apartamentos en Bo. Borinquen (Altos) 2 cuartos, s/c/b, terraza y Otro de 1 cuarto, s/c/b, Se acepta Plan 8.

Info. (787)226-9076.

---------------------------------NAGUABO-RODRÍGUEZ APARTMENTS & RESORT. SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1 hab, s,c,c, $375.00 mensual, 2 habs, s,c,c, $425.00 y 3 habs, s,c,c, $475.00 mens. Incluye control de acceso, agua y luz, planta eléctrica, Áreas recreativas con salón de actividades, gazebos, canchas, columpios, Área para caminar, piscinas para adultos y niños. Sin fianza, estamos localizados en Naguabo y 10 minutos de Fajardo. Se Acepta sección 8, ideal para personas edad dorada. Llamar al Sr. Rodríguez al (787)874-2375 día.

---------------------------------Villa Blanca para dos personas $450.00. Agua, luz incluida, baño, walk-incloset, cocina moderna. (787)473-3450 Sr. Cordero.

---------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE - Apartamento para 1 persona que trabaje fuera. Mensualidad de $425.00 incluyendo agua, luz, nevera y estufa. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. NO MASCOTAS. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, area laundry, $525.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433.

---------------------------------Villa del Rey I - Mudese ya Apartamento estudio con su bano, incluye: agua, luz, estacionamiento asignado, screens. Excelente condiciones. Area muy centrica, Tel (787) 900-4456.

---------------------------------Villa Blanca Alquilo apartamento de un cuarto, cocinacomedor, baño, entrada independiente con marquesina, terraza y laundry. $400.00 Incluye Agua y Luz. Tel. 787-529-0179.

---------------------------------Apartamento 1 habitación con aire, sala, comedor, cocina, balcón, patio y estacionamiento.

Incluye agua. $375.00, Acepto Planes de Vivienda. Tomás de Castro, Caguas. 787-744-1578 / 414-9907.

---------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos cómodos, un cuarto, sala, cocina, baño. Incluye agua, luz. Savarona, Caguas. Persona sola o matrimonio $85.00 semanal ó $350.00 mensual, studio $60.00. Acepto plan 8. Inf. 358-0949.

---------------------------------APARTAMENTOS EQUIPADOS, limpios y seguridad. Calle Padial, Caguas, pueblo. Personas adultas con trabajo. Inf. 787595-1474.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

URB. Villa Criolla, Apt. segundo piso, una habitación, sala-cocina, baño, incluye agua y luz, $375.00 mens, más Fianza.

Inf. 787-743-0880.

---------------------------------RENTO 1 Casa y un Apartamento a $350.00 mensuales. Situadas en Borinquen atravezada Caguas, carr. 763 K 7.8, cerca Lechoneras Guavate. Hector (787)608-2019.

No plan 8, no mascotas.

---------------------------------ALQUILO Cuarto Equipado en Bonn. Heights. Para caballero o estudiante. Incluye luz y agua.

Renta $300.00. Tel: (787)4027984 / (787)744-7680.

---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, cocina con estufa, 1 baño, incluye agua, $425.00, 1 mes fianza. Calle 28 K-58, Turabo Gardens, Caguas. (787) 586-1838.

---------------------------------Se Alquila 2da planta, 2 cuartos, sala, cocina, barra. Sector Asomante, cerca gallera sin nombre, Las Piedras. $300.00 mensuales y $300.00 fianza, incluye agua. Inf. 787-450-6814.

---------------------------------EN CAYEY Se alquila apto. amueblado para persona sola, que trabaje fuera, cerca Centros comerciales, $400.00 más fianza, con agua y luz. 787-365-1990.

---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.

Información 787-747-8965 / 649-5860.

---------------------------------ALQUILO Studio Apartment para hombre solamente, sala, comedor, cocina, estufa, Incluye agua y luz. Por contrato, laundry room, renta $375.00 y fianza $375.00. Inf. 787-312-3996 y 787-286-5278.

---------------------------------ALQUILO 1 apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, incluye agua, luz, $600.00. Por contrato, renta y fianza. Inf. 787-312-3996 y 787-286-5278.

---------------------------------Alquilo Apartamento 2 cuartos y 1 estacionamiento, loza italiana, $330.00 mensuales, agua y luz aparte, 2 personas maximo, 10 minutos Caguas, Bo. Camino Verde Aguas Buenas. Inf. 365-3704.

---------------------------------ALQUILO Apartamento para caballero solo que trabaje, $300.00 incluye el agua y la luz.

Lugar tranquilo en comunidad Turabo Arriba. Favor de llamar Sra. Román al (787) 568-0480.

---------------------------------CAYEY se alquila amplio bello apto. ideal para persona o pareja que trabajen fuera, sitio tranquilo y cerca de todo, cuenta con c/s/c/ co/b, $400.00 incluye agua, luz, entrada independiente, no mascotas, no plan 8. (787)955-7998.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm).

---------------------------------RENTA APT 2c, sala, cocina, personas que trabajen fuera, agua y luz incluida, renta $550.00 en Caguas. 787-745-2149 / 410-5083.

---------------------------------Se Alquilan 4 Apartamentos en Aguas Buenas llamar al 787-7325158 / 787-365-1992.

---------------------------------SANTA JUANA, Alquilo apartamento 1 habitación, s/c/c/b.

Incluye agua, luz y nevera.

Maximo 2 personas adultas que ambos trabajen fuera. Parking 1 auto. Renta $475.00. Inf. 787747-4235.

---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado.

Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m.

---------------------------------SE ALQUILAN 2 Propiedades en Cayey. Cerca de la autopista, Centro Comercial. 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, terraza, bonita vista, $650.00, incluye agua y luz. Otra 2 cuartos, 2 baños, sala, cocina, doble marquesina, portón eléctrico, $525.00, incluye agua y luz. Inf. (787) 595-7537.

---------------------------------CAGUAS Apartamento de 2 y 3 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19 y Rafael Cordero 103. Se acepta Plan 8, $400.00. Inf. 616-4888.

---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para damas y caballeros con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más fianza. Llamar (787) 504-5566.

---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589.

---------------------------------Apto. 3 cuartos dormitorios, 2 baños, matrimonio con 1 niño. No Mascotas, No Plan 8, personas limpias, agua y luz incluida. Pueblo cerca del terminal, $550.00 + deposito. Llame para inf. 787671-7754.

---------------------------------URB. RES. BAIROA, Caguas.

Apartamento remodelado. Facil acceso autopista, centros comericiales. 1 Habitación, sala, cocina, baño, estacionamiento, cortinas. $395.00 incluye luz, agua. Inf. 787-312-3432. No Plan 8.

---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos y APARTAMENTO 2 cuartos. Calle Damaso F-19 Alturas Villa del Rey, Caguas. Sra. Luna.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento de 2 cuartos. sala, comedor, cocina, estacionamiento, aire.

Urb. Bairoa, segundo nivel. Renta $550.00 incluye luz y agua. Inf. 787-223-6162.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APTO. ALQUILER Beatriz, Cayey, $375.00., fianza, incluye agua y luz, estacionamiento, cuarto grande, cocina, entrada independiente, caballero solo que trabaje.

787-399-3272, cerca autopista, buena ubicación.

---------------------------------Rento Casa 3 habitaciones $550.00. Apt. 1 cuarto con agua y luz $450.00, Alquilo casa 2 ctos, en Bo. Navarro, $450.00 Se requiere co-deudor. Pareja sola.

Tel. 469-1971. Barrio Navarro, Gurabo.

---------------------------------RENTO APARTAMENTO STUDIO, ubicado en primer nivel, por $345, incluye agua, luz y estufa.

Requiere fianza. Urb. Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297 328-5217.

---------------------------------Se Renta apartamento 2 cuartos, sala, cocina, estacionamiento. Carr. 785 Km 4.5 sector Hormigas, Caguas. Se acepta permuta. Tel. 787-515-2966.

---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636.

---------------------------------Se Renta Apartamento cómodo con luz y agua, 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, baño, rejas, estacionamiento privado.

Carr. 172 K6.8 para Pareja sola que trabaje. No Mascotas. Tel. 787-225-4691.

---------------------------------Alquilo apartamento en segundo piso, 2H, 1B, equipado con lavadora, secadora, nevera, estufa, aire en master, terraza, calentador solar, estacionamiento. Cerca de todo, buen credito necesario, no mascotas. Renta mensual $550.00. Llamar (787)630-9484 / (787)638-6568.

---------------------------------Caguas Apt. 2 Hab., amplio estacionamiento, remodelado, muy bonito, laundry, precio con luz y agua, $550.00. tel. 787-3835644, llamar a Pedro.

---------------------------------APARTAMENTO COMPLETO Con garaje, Carr. 941. Bo. Jaguas, Gurabo $275., Incluye agua luz, preferible persona sola. Tel. 305247-7330 / 787-607-1247/ 787547-2986 / 249-0633.

---------------------------------URB. EL VERDE - Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, 1 baño.

Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $390.00. No Plan 8. 939940-1049.

---------------------------------CAGUAS, Jardines Plá. Alquilo Aptos. 3 y 2 habitaciones, s/c/c, laundry, segunda planta. Rentas $500.00 y $400.00. Incluye agua y luz. Interesados llamar al 787642-8800.

---------------------------------HUMACAO- Apartamento de 1 habitación con patio, cerca del balneario, shopping center.

Incluye estufa, nevera, agua y luz, $375.00 . Inf. (787) 536-2144 Plinio Sepulveda.

----------------------------------

LISTON: ALQUILER CASAS ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS

El Verde 3/1, segunda, s/c/c, terraza cómoda, área tranquila. La Barra 3/2, s/c/c, casa amplia. José Mercado 2/1, s/c/c. Borinquen 3/1, s/c/c/t/l, cómoda y fresca.

Turabo Arriba 2/1. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Gurabo 2/1 - 3/1, s/c/c/b. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948.

---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros).

TEMPOREROS) Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja.

Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837.

---------------------------------ALQUILER LOCALES

LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802.

---------------------------------SE ALQUILAN VARIOS locales comerciales de 390 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------Se Alquila local Comercial al lado de Kairos Café en San Lorenzo. Tiene zonificación C-1.

Se puede usar como oficina. Tel. 787-662-7728 / 975-4388.

----------------------------------ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro proposito, 220 pies cuadrados, estacionamientos $170.00 mensual.

Alquilo Estudio $300.00. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132.

----------------------------------CIDRA- SE RENTA Local Comercial y casa de tres cuartos en Cidra. Se acepta plan 8.

(787)744-0563 / (787)396-8756 / (939)251-9066.

----------------------------------DOS/UNO 760p2, 1er piso, 2,871 p2, 2do piso. Ave. M. Marin. Inf. tel. 744-5773, 444-7474. Ideal gym, escuela baile, modelaje, karate, servicios profesionales.

Estacionamiento frente mas área descarga trasera. Alquiler cómodo, bajito.

----------------------------------Se Renta Local pequeño para negocio en San Lorenzo, $300.00.

Tel. 607-5936.

----------------------------------Alquilo local en Avenida Degetau final para oficina de contacto con transito liviano. Incluye agua, no incluye luz. Lugar céntrico cerca de todo. Tiene aire acondicionado central y esta semi equipado. Renta $750.00. Llamar al (787)630-9484 / (787)638-6568.

-----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

VENTA TERRENOS SE VENDE Finca 5 cuerdas, sector el Cinco, Bo. Tomás de Castro, carretera 183. Km 5, a 7 minutos de Caguas, vista panorámica, cuenta coon agua y luz, ya tiene 2 solares hechos. $85,000, se aceptan ofertas. Tel- 736-8199.

---------------------------------VENDO BONITO SOLAR (900m2), con facilidades de agua y luz. Ubicado a pocos metros de Hospital Hima y del Pueblo, en la salida para San Lorenzo, Urb. José Mercado en Caguas. Inf. Sr. González.

Tel. (787)382-6275.

---------------------------------GANGA, FINCA 40 cuerdas, carr.

Caguas a Gurabo, cerca Estación Experimental y universidad. $16 mil cuerda. Se deja parte en hipoteca. Inf. 787-562-0751.

---------------------------------JUNCOS PRECIOSO SOLAR llano todas las facilidades agua, luz, teléfono, cable, excelente ubicación, acceso controlado.

PRECIO DE LIQUIDACION. Inf. (787)487-9844, (787)713-4924.

---------------------------------AGUAS BUENAS, SECTOR LAS TORRES - Solares de 1,000 m/c a 1,300 m/c aprox. Llamar a Claudio Peña tel. 787-645-6388.

Lic. 6766.

---------------------------------CIDRA- BO. BEATRIZ, Carr. 787, 5 minutos autopista 52, 15 minutos UPR Cayey, lugar tranquilo, temperatura agradable, 800 a 2,000 m/c $40.00 el metro. 787-8102416. Escucho Ofertas.

---------------------------------VENTA VARIAS Panteón

VENTA VARIAS Televisores Alta Definición HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800-422-3368.

Brand-name HDTVs, Sony®, LG® and more with no credit needed! Easy payments, delivery and set-up included. Why wait?

Call 1-800-422-3368.

---------------------------------Enseres ¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más!

Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-770-0031.

Get your worry-free Whirlpool® refrigerators, washer/dryer pairs, ranges and more today! No credit needed … delivery, set-up and service included! Call 1-800770-0031.

---------------------------------NEGOCIO ¿Desea tener tu propio negocio? Esta es tu oprtunidad. ¡GANGA! Vendo Llave de Barberia Remodelada con 6 estaciones, shampoo bowl, 10 años de servicio en Ave. Luis Muñoz Marin.

Precio a discutir. Inf. 787-5311348 Sr. Carrasquillo.

---------------------------------GATOS

TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES

Preciosos Gatitos Persas, personas que los amen. Color blancos, ojos azules, otros ojos verdes. Hay también gatitos color gris. Tengo uno color blanco y boinita color gris. Tiempo nacido 45 días. Son preciosos y bien peluditos. Machos $60.00. Hembras $65.00 . Cel. 939-644-2541.

---------------------------------GATITA para ADOPCIÓn de 5 meses. Shitzu para la venta buen precio. Inf. Maria 787502-2219.

---------------------------------PERROS

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro, $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis.

Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.

---------------------------------lavadoras y secadoras

SE VENDEN CHIGUAGUAS puros preciosos solo un mes de nacido $200.00. Día-(787)396-2595.

Noche-(787)743-4237.

---------------------------------HERMOSOS Perritos Chiguagua para la venta 2 meses. Favor de llamar al (787) 318-4939.

---------------------------------productos de belleza

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880.

---------------------------------Sistemas de Sonido

BEAUTI CONTROL - Venta de productos de belleza y perfume Brown Sugar. También fajas de Control de Abdomen Firm International. 939-325-3093.

---------------------------------TRAILER

Obtén estereos Sony®, LG® ¡y más! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito!

Llama al 1-800-774-4553.

(Get stereos from Sony®, JVC® and more! Compact and full-size size home theater systems with iPod® dock and Blu-ray disc players. No credit needed! 1-800774-4553.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12 x 32, aire, casi nuevo, sala, comedor, gabinetes, cocina, cuarto de baño, gabinete, dormitorio y closet, $14,500.00. Puede llamar al Sr. Pablo de Jesús al 939265-1222 ó al Sr. Edward Viera 939-397-4794.

---------------------------------Diger Ford

SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,000.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787568-3705.

---------------------------------TRANSMISIONES

SE VENDE Diger Ford 555, automatico $7,000.00 O.M.O. Inf. (787) 607-5936.

--------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS BILLAR BILLAR OLIMPICO 8’ 1/2” x 5’ 1/2, como nuevo. Incluye set de bolas y 5 tacos. Precio Original $1,250. Precio Venta $700.00.

Inf. 787-744-4396.

---------------------------------GABINETES SET GABINETES 4 pies, arriba, abajo, nuevecitos, baboom #1, topes a escoger $240.00. También 5,6,7,8 pies. 4 Pies usado $155.00. Alacena microhondas $95.00. Juego de cuarto 1 plaza, mesa de noche, cabezal, coqueta, $225.00. (787)595-8044 / 2589083. Recogido en Caguas.

---------------------------------Inversión C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799.

---------------------------------Pulguero Venta Pulguero: Componente ONKYO: 6 disc CD/DVD player, amplificador 100 watts, cassette deck, tuner, plato L/P, 2 bocinas grandes, $500.00.

Butaca Microfibra, $250.00. 50 CD’s a $3 c/u. LP’s, Sony DVD, $25.00. Sony radio mundial $65.00. Tablilla hierrro plantas, $40.00. Carteras, Ropa fina 2das manos, espejos, lamparas, decorativos navidad y casa, ollas.

Circon #1 Villa Blanca, Caguas.

(787)747-1627.

---------------------------------MISELÁNEOS CAYEY- Ventana Francesa 24” x 48” con screen, $60.00.

Varios Microhondas $50/$75.

Mercedes Benz año 2000 S-430, negro-gris, excelentes condiciones, full cover incluido, $14,595.00. 787-379-1799.

-------------------------------1 Juego Sala, sofá, love seat, butaca, $350.00. 1 Juego Comedor 6 sillas, tope cristal, $250.00. Tablillero rustico grande Mejicano, costo nuevo $1,600. solo $375.00. Lavadora $249.00. Nevera side by side $125.00 Nevera oficina $50.00.

Inf. Sr. Raúl Ortíz (787)6496220.

-------------------------------Se Vende un Freezer Kenmore como nuevo, poco uso.

Se vende por no necesitarlo. ¡Ganga! $175.00. Llamar al 787-258-0651.

-------------------------------Silla Dental con Vidrio aumento eléctrico, Maquina Coser antigua pedales, dos Butacas anchas altas antiguas, Juego Sala semi-antiguo Sofá dos Butacas dos Mesas, Cuadros, Figuras, LPS, Silla Impedido Motorizada, (787)647-1389.

-------------------------------SEIS AIRES mini split de 36,000 btu, usados, en perfectas condiciones. $175 c/u. Inf. tel.

787--595-1474.

-------------------------------SE VENDE Cama Full de Pilares y Ropero antiguos, ambos en Caoba. Precio razonable. Inf. (787) 614-8575.

------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA VARIAS

SOLICITUDES

Vendo Juego de Comedor, Sala y Tablillero en Rattan a buen precio. Inf. 787-4613409.

-------------------------------VENDO NEVERA FRIGIDARE, dos puertas. Agua y hielo en puerta. Precio a discurtir. 4 años de uso. Inf. 744-4225 y 374-7296.

-------------------------------PROTEGE 95, Aut., 4 puertas, $1,800.00, juego de sala $300.00, futón $100.00, mesita para plasma negra, $150.00, mesita para computadora con silla $40.00. Llamar después de las 11:00 a.m.. Sr. Alicea.

787-536-0670.

-------------------------------LAVADORAS $150., $175.00.

Nevera nueva Whirpool de $550.00 por solamente $300.00. secadora $150.00, estufa eléctrica $150.00 y $200.00., máquina muñequitos de peseta y medio peso, Yoyo Ball $250.00., purificador de agua valor $3,000., por solamente $1,000., fuente de tomar agua de galon $75.00. Nevera $150., $175.00 y $200.00. Sr. Burgos.

787-383-0527. Calle Añasco #48, Bonneville Heights.

-------------------------------VENDO JUEGO De cuarto twin, cama con largueros, cabezal, mattress, gavetero con espejo, 8 gavetas y mesa de noche, en madera, precio $275.00.

Inf. después de las 3:00 p.m.

787-599-7480.

-------------------------------(6) Ventanas de cristal 24x54, (1) Ventana miami 30x36, todas con rejas integradas y screens. (1) Ventana 24x60. (2) Puertas screens 36x82 y 30x79. Portón coredizo 42x89, reja 42x70. Lampara techo Tifanny y 2 de pared. Inf. 787-975-5323.

-------------------------------Liquidación en Variedad de: NEVERAS, ESTUFAS, LAVADORAS, Juegos de cuarto, sala, comedor, balcón y mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancía. Tel- (787) 7034209 / 743-3562.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salón de Belleza establecido por 14 años en la Luis Muñoz Marin alquila sillas para estilista, técnica de uñas y/o barberia por solamente $60.00 semanales.

Tel- 787-565-7915.

---------------------------------GENERA INGRESOS VENDIENDO carteras, relojes, perfumes, accesorios. Inversión minima $50.00.

Inf. (787)412-4110.

---------------------------------Pikoretta’s SalÓn - Solicita Estilista, Barberos y Técnica de Uñas. A porciento o para alquilar silla (787)203-1372.

---------------------------------TRABAJO - Compañia Americana de Salud y Nutrición en expansión solicita personal con experiencias en: Servicio al Cliente, Mercadeo,Contabilidad y/o Finanzas. Part-time $1,000.

Full-Time $2,500. mensual. Entrevista en el Embassy Suit (Isla Verde). 787-295-1460. www. sutiendaherbalife.com/luisr ---------------------------------FÁBRICA DE Muebles Solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Área Caguas. Info. 787-362-3082 ó 787-707-1247.

---------------------------------se solicita empleados para manufacturas de puertas y ventanas en aluminio, con experiencia area de Cayey. Inf. (787)3628714, (787)617-1082.

---------------------------------SE SOLICITA Técnica de uñas para alquiler de mesa $50.00 semanales o 60%. Que se especialice en dos tonos. No necesariamente con clientela. Información (787) 375-6054.

---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales.

(787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------Unete a Celebrating Home antes Home Interiors y comienza tu propio negocio. Gana dinero, viajes y muchos premios más.

Comunicate 787-717-6705 Sra. Mangual.

--------------------------------------------------------------------

SE VENDE LLAVE PANADERÍA En CARR. 172 SECTOR HORMIGAS, FRENTE A GARAGE TEXACO, COMPLETAMENTE EQUIPADA. EXCELENTE CLIENTELA

(787) 297-0830

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 49 SOLICITUDES Se solicita estilista y tecnica(o) de uñas con experiencia. 747-3800.

---------------------------------SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia para trabajar la mayoria del tiempo en Aguas Buenas, turnos de lunes a sábado. Debe tener vigente licencia de conducir, certificado de salud y buena conducta. Enviar resume vía fax (787)732-0226 ó email:lcurbelo@ autoexpresspr.com ---------------------------------GRAN OPORTUNIDAD DE INGRESOS. Buscamos personas con experiencia en ventas, gerencia y mercadeo. Deben ser capaces de manejar ingresos elevados semanales. www.buscandounaoportunidad.com Llame hoy, Sr. Ruiz. 407-709-1020. Sr. Urena 407-402-6198.

---------------------------------Comienza tu propio negocio con un crédito empezando de $750.00 para articulos del hogar, belleza, moda, salud y más. Tel. 787-202-0145.

---------------------------------Solicito persona Responsable para limpieza de oficina médica en Caguas. Horario diurno. Deberá tener referencias.

Interesadas favor de llamar al (787)744-4949.

---------------------------------Solicito persona responsable para limpieza de residencia en Caguas. Deberá tener referencias. Interesadas favor llamar al (787)744-4948.

---------------------------------Se Solicita NUTRICIONISTA Pago por hora, se requieren todas las licencias al día. Requisitos: Bachillerato en Nutrición, Licencia vigente, 1 ó más años de experencia, Bilingue (hablar y escribir español e inglés), No tener ningún otro empleo, Tener computadora propia, Auto propio. Contacto: Rafael Rivera (787)327-2679 / rafaelriverarod@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DINERO POR TU REFERIDO

Si conoces a alguien que tenga atrasos en su casa o apartamento, y le urge vender, nosotros se la podríamos comprar. ¡Ayúdalo a que no pierda su propiedad!

Provéenos su nombre y número de teléfono y si llegamos a un acuerdo de compra con esa persona, te pagaremos por tu referido.

Llámanos al (787) 553-6965 para brindarte más detalles.

SOLICITUDES Se Solicita Estilista con experiencia preferiblemente en corte. A porciento o rentando para salón ubicado en Caguas calle Luis Muñoz Marin con 20 años de servicio. Ambiente cristiano y buen estacionamiento.

Interesadas llamar Sra. Rivera 787-479-9040.

---------------------------------SOLICITAMOS Finca aproximadamente 3 a 5 cuerdas, topografía llana o semillana en área de Caguas o pueblos cercanos, con casa. Si es finca sola, el precio baja. Precio aproximado $75,000.

(787)308-9919, (787)744-6994.

---------------------------------SOLICITAMOS CASAS, Fincas, solares, edificios, etc. para la venta en Caguas y pueblos cercanos. Tenemos algunos clientes cualificados. Cobramos comisiones módicas. M.A.R. Lic. 5043. Teléfonos (787)308-9919, (787)744-6994.

---------------------------------¡Atención Caguas! Se Solicita personal full-time para trabajar en gasolina. Para cita llamar (787)704-3500 lunes a viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m.

---------------------------------SE SOLICITA MECÁNICO automotriz con experiencia. Favor enviar resume al correo eléctronico: tecnicodd5@gmail.com ---------------------------------REPASO PERSONALIZADO De matemáticas para College Board, a domicilio. Puede ser de 1 2 ó tres estudiantes. Separe su espacio a tiempo. Inf. 787-319-2977.

---------------------------------Sonia Rodríguez Salón de Estilo - SOLICITA técnica de uñas. Para alquiler y/o comisión. Inf. (787) 349-1735 Sra. Rodríguez.

---------------------------------AVON - ¿DESEMPLEADA? Tu oportunidad, obtener un sueldo y negocio propio... Tus finanzas no te alcanzan. Animate... Llama a una Representante hoy: 787-4775613 / 939-645-8753.

---------------------------------SE SOLICITA MECÁNICO de auto con licencia y experiencia en mecánica liviana, para entrevistas llamar: (787)258-0538.

Carmelito’s Tire Center, Inc. ----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

EMPLEO • PROYECTO EN CAGUAS • Carpintero • Varillero • Operador de Digger

(787) 602-0033

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto?

Solicite orientación legal gratis.

Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios.

Tel. (787)590-1850.

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis.

Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios.

Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965.

---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos.

Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales.

Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)6469995.

---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.

---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

LISTÓN: DECLARATORIA DE DECLARATORIA DE HEREDEROS

Construcciones en General Marquesinas, Terrazas, Ampliaciones, Baños, Instalaciones de lozas, Construcción de casas primeras y segundas plantas y verjas en cemento.

Estimados Gratis y estoy Certificado por DACO. Juan Rodríguez Tel. (787)379-4764.

-------------------------------Ingeniería y Construcción. Planos modelo a su gusto, permisos, construcciones y remodelaciones en general. Servicio personalizado y satisfacción garantizada.

(787)636-6072 / 585-5121 / 479-0382.

-------------------------------REMODELACIONES Y Ampliaciones de marquesinas, cuartos y baños.

Fachadas, enchapes y todo tipo de losas, ventanas y puertas.

Sr. Adorno 208-7396.

--------------------------------

DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE

HEREDEROS

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163.

---------------------------------Liston: Taileen LCDA.Lcda.

TAILEEN Negrón

NEGRÓN

Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias - Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7.

787-595-8640.

---------------------------------A B O G A D O S N O TA R I O S , ACCIDENTES, CAIDA, RECLAMACIONES A SEGUROS, Quiebras, Seguro Social, Divorcios, Declaratorias, Inmigración; Criminal; Capitulaciones a $150; Poderes a $150; Affidvits a $15. (787) 463-7921, Juncos.

----------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos.

Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics.

10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088.

---------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

-------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco.

(787)737-7960 / 240-1117.

--------------------------------

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669.

--------------------------------

LISTON: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría.

Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157.

---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos.

Chorrera grande. Oferta del mes.

Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221.

---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584.

---------------------------------BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585.

---------------------------------Alquiler de ponys ALQUILER DE PONYS PONY EXPRESS, Alquiler de ponys para toda ocasion, cumpleaños, actividades corporativas, dia familiar. Tambien tenemos Mini Granja. Llame para ofertas. 787532-6082 / 787-962-1334.

----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LISTON: DISK JOCKEY DISK (787)444-6433 JOCKEY

(787) 444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.

--------------------------------

LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY SOUND &&SOUND

SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector.

Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte.

---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos.

Est. Gratis. Estamos asegurados.

(787)316-3395.

---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis.

Mejores precio. Mejor calidad.

---------------------------------LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS

MUEBLES Y AUTOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735.

---------------------------------BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

CARRIBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco.

Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia.

Est. Gratis. (787)316-3395.

--------------------------------

SERVICIOS GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928.

-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953.

-------------------------------MUDANZA

MUDANZAS

MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170.

---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.

787-236-4391.

---------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS EL DELDEL POBRE AMIGO POBRE MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana.

Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083.

---------------------------------MUDANZAS J.L.: (787)5311698, (787)392-7136 / Estimados gratis.

---------------------------------ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis.

Llameme sin compromiso.

Además instalo tubos desague.

Victor (787)619-7301.

-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras.

Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.

--------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SERVICIOS Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo.

Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684 JARDINES AL DIA, INC. - Servicios Residencial , Comercial e Industrial. Se Hacen Patios, Poda y corte de árboles, máquina lavado a presión, jardinería en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias).

-------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro.

-------------------------------Mantenga su patio floreciendo y “su bolsillo” contento; 15% de descuento en mantenimiento de patio. Estimados Gratis. Sr. Augusto Pérez (787) 324-2322.

-------------------------------Se Hacen patios, Lavado a presión y Todo tipo de limpieza de alrededores, Caguas. Tel. Chirs (787) 962-6507.

-------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!

-------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132.

-------------------------------LISTON : TÉCNICO TÉCNICO REPARACIÓN REPARACIÓN COMPUTADORAS 598-5450 COMPUTADORAS 598-5450 TÉCNICO REPARACIÓN COMPUTADORAS a domicilio. ¿Lenta? ¿Se congela? ¿Virus? ¡Cuidado! Hacemos diagnóstico y mantenimiento preventivo, upgrade, recovery, backup.

Instalamos, configuramos todo.

Internet. Tutorías, dudas, comuníquese 598-5450.

--------------------------------

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. Información tel.

(787)310-7297.

-------------------------------REJAS

REJAS

VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569.

-------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

--------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis.

Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613.

--------------------------------

TECHOS DE ALUMINIO TECHOS DE

ALUMINIO

SE FABRICAN rejas, tormenteras, portones, verjas, techos, escaleras, toda clase de trabajo en acero, Soldadura en General. Aplicación, reparación de estucado, pintura residencial, verjas en cemento.

Inf. 787-696-5553.

--------------------------------

SCREENS

SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague.

(787)619-7301 Victor.

--------------------------------

CLASES

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354.

-------------------------------CLASES DE INGLÉS CONVERSACIONAL para niños, jóvenes y adultos.

Pregunte por nuestra oferta de dos por el precio de uno. Para detalles 787-746-5659 / 2425253.

--------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS

SERVICIOS

ENTRENAMIENTO PERSONAL PARA NIÑOS: KIDS FITNESS CLUB: Niños(as) de 3 a 12 años. Dirigidos a desarollar, fortalecer destrezas motoras amplias: coordinación, balance, resistencia física, postura, etc. Estimula destrezas de atención, concentración, seguir instrucciones, enfoque, autoestima positiva y seguridad en sí mismo. Entrenadores Certificados por “American Training International” Inf. (787)367-3278 / (787)248-8464.

-------------------------------Clases y Materiales de estampado para crear tarjetas, invitaciones, empaques, scrapbook y más. www.sellopapelytijera. com Gurabo 787-448-9428.

-------------------------------CLASES Y TUTORIAS INGLÉS Y ESPAÑOL. Fonética, dominio dicción, lingüistica, redacción, analisis literario, estructura cognoscitiva, razonamiento, estilo en escritura.

Sra. Haggott. (787)398-3274, adel@coqui.net -------------------------------TUTORIAS

EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes.

Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859.

-------------------------------MECÁNICA

TUTORIAS

TUTORIAS DEL K-6, Todas las materias, asignaciones supervizadas, repaso de exámenes, enseñanzas, lectura / escritura. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. (787) 743-4856 (787) 960-0325. Sra. Salgado - Maestra.

-------------------------------TUTORIAS Para estudiantes, nivel elemental, Español, lectura, escritura y matemática.

Sra. Santiago. 787-599-7480 después de las 3:00 p.m.

-------------------------------PLOMERÍA

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546.

-------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING

PLUMBING

E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles.

Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507.

-------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

SE RECOGEN metales, autos que no sirvan o parte de éstos. Se botan escombros. Se hacen mudanzas. Pinto tu casa u oficina. Mecånica liviana a domicilio. Inf. tel. 532-6699 o 444-4598 Kevin. Precios módicos y razonables.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MECÁNICA

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”.

-------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER SILLAS, MESAS, PAYASA,SILLAS, DISC JOCKEY

PAYASA, DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Carpas, Inflables, Golosinas, Hamburgers, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces. Tel. (787) 557-0039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958.

--------------------------------

REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente.

(787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño.

Servicio, calidad y honestidad.

Nos distingue de los demás.

Tel- (787) 696-3293.

--------------------------------Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES

Llego a Cayey el cuidado que necesita tu ser Querido mayor de edad.

Love & Care Community Home cuenta con enfermeras 24 horas, Dr. Fisico, Lider Recreativo, Terapia Repiratoria, Terapia Ocupacional dentro de un ambiente de Familiar. Inf. 787-3402545 Sr. Rosa.

---------------------------------Enfermera Retirada te cuida tu Ser Querido 24 horas. Aire fresco del campo, preferible encamados. Buen trato 787-685-2895 / 786-709-6589, Maria.

---------------------------------Enfermero Responsable con documentos vigentes, ofrece cuido de enfermo en el hogar y/o hospital. Inf. 787-450-6814.

---------------------------------OFREZCO MIS Servicios para cuidar dama envejeciente encamada.

Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 222-0340 Sra. Burgos.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 51

SERVICIOS

SERVICIOS

ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

BELLEZA

HERY ELÉCTRIC SERVICE. Perito eléctricista, servicios residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los 7 días de la semana. Precios módicos, trabajo garantizado, (787) 453-2812.

---------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio

Facial profundo, Tratamiento reductor Pulgadas, Arrugas, ácne, M anchas faciales , $25.00 c/u. Virgen Martínez Esteticista paramedica 939-2166626, Bairoa.

-------------------------------CATERING

SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO LISTÓN: CERTIFICADO DE DE SALUDSALUD Y de matrimonio Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm.

Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista.

(787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000.

-------------------------------Reparación Trimmers REPARACIÓN

TRIMMERS

Trimmers Reparación: Servicio a domicilio de reparación de trimmers de todas las marcas. Tel. 787-312-9714. *Lo reparamos el mismo dia* -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos.

Tel. (787) 636-9495.

-------------------------------estucado

ESTUCADO

APLICACION, REPARACION de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. 787-696-5553.

-------------------------------EMPLEADA DOMESTICA EMPLEADA

DOMESTICA

Sra. Responsable ofrece sus servicios como Empleada Domestica de L a S, (6 días a la semana) de 6:00 am a 5:00 pm. Responsable, Limpia y Organizada.

Llamar 939-272-0397 / 787595-8203.

-------------------------------Uñas

UÑAS

UÑAS - Full Set 2 tonos (desde) $15.00 (cortas), (787)295-1278 Nixza. Por cita previa, martes a sábado 9:00am - 6:00pm. Facebook: Nixza Nail’s.

-------------------------------Seminario de Uñas de 12 a 15 años, 8 clases.

Incluyendo equipo y cretificado, Espacios limitados. Interesadas llamar al (787)215-7675.

------------------------------------------------------------------------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO®

BELLEZA

y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos CALIDAD INIGUALABLE

¡Como un circo en tu fiesta!

CATERING

(787) 367- 7859

LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERAS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal.

Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo.

Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------------ATENCIÓN: MEDICAL PLAZA CAFÉ - Ofrece servicio de fiambreras directo a su hogar o lugar de trabajo. Menú sabroso, variado y saludable. Tel. 258-5488.

-------------------------------FIAMBRERAS-LLEGAS TARDE de trabajar? Está convaleciendo? No puede cocinar? No se preocupe, yo cocino por usted. Servicio de comidas criollas entregadas en su hogar o trabajo.

De lunes a sábado. Inf. 787310-5096/444-4598.

-------------------------------seSE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

SE PINTAN Y Se Venden Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025 / 402-9137.

-------------------------------CUIDO NIñOS CUIDO

NIÑOS

MATRICULA ABIERTA!!! J.J. Beby GoldKids. !Con nosotros encontrará todo lo que busca para su mas preciado tesoro¡ Conveniente horario: 6:30am a 6:00pm. Desde 2 meses a 5 años. Excelente localización en Bairoa, Caguas. (787)518-2153 / 653-6252 / 463-1583.

-------------------------------Cuido Niños en un ambiente agradable y de amor. Ofrecemos desayuno, almuerzo y merienda. De L a V 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Para info.

(787) 934-1171.

--------------------------------

MÚSICA MÚSICA Ángel (Lito) Laureano Álamo - Cantante y Pianista en Vivo. Merengue, Salsa, Bachata y Bohemia. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada.

-------------------------------ANIME SU FIESTA CON BUENA MUSICA. Carmelazo y su ritmo ofrece música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Interesados llamar: (787)996-1819.

-------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

ESPIRITUALES

SE HACEN Consultas Espirituales, Te dejo tu pareja, No tienes suerte, Todo te sale mal, Estás pesado, Casos de corte, Traición. Citas (787) 690-3376 Carmen.

-------------------------------EXCURSIONES

EXCURSIONES

EXCURSIONES MIGUEL - Te Invitan a su próxima jira el próximo domingo 2 de octubre de 2011. Iremos al Casino y luego a Peñuelas, solamente $15.00.

No te lo pierdas. Guaguas con aire y baño, picadera y cervezas gratis. Tel- (787)630-3391 / (787)661-7490.

-------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles.

Evaluaciones libres de costo.

787-383-4942.

-------------------------------PLANES MÉDICOS

PLANES MÉDICOS

NECESITAS UN plan médico libre selección individual $78, farmacia $35.00, dental $12.00, acceso laboratorio, rayos-x, maternidad. Sra. Madeline Cruz (787) 603-4717 / cruz_made@yahoo.com ------------------------------------------------------------------------------------------------

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

Actividades Religiosas para esta semana

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Domingos de 9:00am a 12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleón Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas información llame al 787745-2989 o 787-361-0359.

IGLesia LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m.

Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

Iglesia Presbiteriana de Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Parque Central Esquina Napoleón. Pastora: Katia L. Mercado Castro. Tel. (787) 510-8992. Programa Semanal: Domingos 9:00 am Oración e intercesión, 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto de adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.

Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evan-

gelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLesia PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico.

Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 7372850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m.

Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración.

Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar.

Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7:00p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7:00p.m. Culto de Oración congregacional. Miércoles (día) Retiro en el templo.

Miércoles 6:00 p.m. Ministerio Royal Rangers.

Miércoles 7:00p.m. Ensayos del Ministerio de Adoración. Jue. 7:00p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7:00p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10:00a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor.

IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Iglesia ubicada detrás de Funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García.

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas.

Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar.

Rvdo. Cruz Ruiz Betancourt

Fallece el 26 de agosto de 2011 el Rvdo.

Cruz Ruiz Betancourt. Líder visionario. El Rvdo. Ruiz luego de presidir el Templo Monte Horeb por 40 años partió con el señor. Fue una persona de labor comunitaria en el sector de Bairoa. Se desempeño como Secretario de la Junta de Movimiento Defensores de la Fé.

Capellán, Diácono y Pastor.

Pasto Sus cualidades del amor al prójimo lo distinguen. Su proyecto visionario era ayudar con la liga misionera a los países de Haití, Santo Domingo y 30 países más.

Dejo una familia, su esposa Minerva García, sus hijos Alicia, Ivette, Cruz Alberto y Daisy, fue excelente padre. Sus tesoros eran sus 9 nietos. Su condición de salud lo afecto.

Hemos sentido tu partida, pero estas morando en el cielo celestial.

Agradecidos con toda la comunidad por su apoyo.

52

LA SEMANA • Jueves, 22 septiembre de 2011

Comienza el PRBL 4-2

Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL La falta de una buena dirección en la PR Basural League es la causa de que ahora faltan los Senadores y Cangrejeros para la temporada 2011-12. Esta situación ha puesto a pensar a todos sobre la debacle que existe en nuestro béisbol profesional y que hará el súperpresidente con los nuevos dueños que vengan a tratar de comprar un equipo y pretendan lograr franquicias. El compañero del periódico “El Vocero” Rafy Rivera y el compañero de la radio 1130 AM de Arecibo Johnny Santiago, tienen razón en decir que estos problemas de San Juan y Santurce, ponen en entre dicho la futura existencia del organismo. Pero, peor aun, la asistencia de los fanáticos que cada día están molestos porque nos dan menos incentivos de calidad de peloteros GL en el torneo de invierno. Sigo insistiendo que Maunabo, Fajardo y Juncos, son una buena franquicia para este beisbol profesional.

Creo que tener una franquicia en este torneo fracasado de nuestro béisbol profesional es demasiado costoso y el ejemplo es la pérdida de Tony Valentín de $450,000 y lo difícil que es conseguir un comprador para esa franquicia.

Quiere decir que tienes que tener un millón de dólares, por lo menos para poder operar un equipo profesional en PR y sin pensar que haya alguna ganancia en el equipo de San Juan o Santurce, el presidente de la liga esta bien equivocado en decir que con $750,000 se puede correr algo atractivo para que la fanaticada te llegue a respaldar el equipo. Un éxito en esta liga donde ni ganas ni pierdes depende del mercadeo que se haga, tienes que regalar neveras, estufas y hasta un carros, se necesita una tremenda promoción, recuerda que eso lo hacía Poto Paniagua, ex – dueño de los Cangrejeros, que metía hasta orquestas dos horas antes del juego con la compra de la taquilla regalaba muchas cosas buenas en la 9na entrada cuando terminaba el juego. Frankie Thon, una vez me dijo, que yo le vendía una Nevera a un Esquimal, pues no falló, porque cualquier dueño de equipos me nombra GM en asuntos de mercadeo, estoy seguro que lo pondría a gozar.

Modular “ 4” U Al Natural

Me da pena que Ichiro Suzuki a los 37 años tenga una producción bien desastrosa este año que a la hora de salir esta información estaba bateando 275 de promedio de bateo.

En el 2010 terminó muy bien, jugó 162 juegos, tuvo 680 turnos al bate, 732 plate appearances, conecto 214 hits, 42 en robo de bases, multi – hit games de 69, base por bola intencional 13, y hit by pitch 12, creo que a la verdad tuvo tremenda temporada en el 2010. ¿Qué pasó ahora? No sé,… por qué el año pasado ganó hasta guante de oro y fue seleccionado por los escritores de deportes de la Asociación de América como uno de los mejores peloteros de la Liga Americana y le dieron tres puntos para el jugador más valioso de la Liga Americana que lo ganó Josh Hamilton de Texas con 358 votos.

Felicito a “La Comay” cuando dijo en uno de sus programas, que el secretario de Recreación y Deportes Henry Newmann, estaba como el arroz blanco en PRTV, abandonando posiblemente otras responsabilidades, del DRD, por estar en el canal 6, repitiendo los que los compañeros comentaban del pre-olímpico de baloncesto. Felicito “La Comay” porque tiene babilla, eres única y numero uno.

Gabinetes

Continuamos evaluando peloteros para aquellos peloteros que no fueron seleccionados en el pasado Draft 2010-2011.Estuvimos en Arecibo el viernes 16, pasado y seleccionamos 2 de 12 que fueron a que los evaluara, seleccionamos dos (2) buenos prospectos, de Corozal y Caguas que se dieron cita en Arecibo, vamos a estar todos los Martes en Arecibo para evaluar a los que allí lleguen, hasta lograr cinco (5) buenos prospectos para llevarlos a RD para que allí los supervisores a nivel Internacional los evalúen y puedan conseguir lo que ya 12 lograron, contratos profesionales. Si tienes talento y te interesa llama a el 787-364-0500,..

Tan solo evaluamos peloteros de 18 a 20 años.

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!!

Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

Servicio el mismo día y Garantizado

Abierto los sábados

518-2282

Lic. 6,172

A. A. Solar Service Corp.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

604-7324 Tels. 745-1515

CISTERNAS

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

485-6635 Raymond Water Services

Técnicos Certificados y Colegiados

NGUYEN W-2327-28

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

HYDROHEAT ROOFING

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

53

INVERTER

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

54

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

36 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

(787) 518-2282 Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

DTG House Services & More TODO TIPO DE TRABAJO PARA SU HOGAR • Instalaciones • Pintura • Jardinería • Sellado de Techo • Lavado con Máquina de Presión • Diseño de Planos y Fachadas

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425 26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: ESTIMADOS

Tel. 736-4171 - 744-7977

David Torres García • Propietario

(787) 646-9565

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

dtorres70@gmail.com

J. Vázquez Construction

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc.

Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

B Brothers Solutions H MANTEN ANTENIMIENTO ESTRUCTURAL

Dibujo de planos de construcción y permisos

• Sellado de Techos • Lavado a Presión • Patios • Pintura Exterior - Interior

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

• Residencias terreras • Segundas plantas • Remodelaciones • Permisos de ARPE • Permiso uso comercial • Tramite para planos de casas modelos

(787) 225-8473 (787) 747-3969 (787) 220-8612

ESTIMADOS GRATIS ES bbhbrothersolution@gmail.com

Los siete días de la semana Sr. Machín

557-0954 55 (787) 557-4133

T el:(787) 396-2683

BRUNO STEEL FABRICATOR • Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

especializados

FACEBOOK: Bruno Steel Fabricator

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

ELEGANT ALUMINUM

ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras “Elegancia y seguridad al mejor precio”

SINGLE PLY P.V.C. Garantizado por vida por la Flex Membrane

Fábrica de Puertas y Ventanas

PARA INFORMACION: I-2327-45

Plomería Efraín

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas

PLUMBING

SERVICIO DE

PLOMERÍA

Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores.

Tony Medina

REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN:

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

PE DESTA

(787) 607-3293

(939) 640-71 640-7178

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

ACONDICIONADORES DE AIRE • Residencial • Comercial • Industrial

SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 •

Lic.3400

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general.

Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Se renta equipo para construcción • Canasto de 60’ • Canasto de 42’ • Digger • Grúa de 17,000 libras Servicios Instalación eléctrica de todo tipo Diseño de planos eléctricos Consultoría de instalaciónes eléctricas Consu Consultoría de instalaciones de energia renovable

www.lacasadelosportones.com

MANTENIMIENTO

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

55

pjeyair@gmail.com

(787) 413-1490 • (787) 961-6616 Contamos con 28 años de experiencia en instalaciones eléctricas en proyectos de gobierno y privados.

POLANCO PLUMBING Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general.

Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

(787) 614-6754

56

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales.

Todo trabajo garantizado.

(787) 630-7366 (787) 222-0922 Somos Especialistas en

ENGINEERING & PLANNING

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Enrique Santiago Arroyo, P.E.

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

P E D R O CONSTRUCCIONES

S E R V I C E S • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Llego el verano, hace calor ¡¡¡RR TU SOLUCIÓN!!!

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

A

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

(787) 983-1995 ALU - VENTANA Ventas de puertas y ventanas en aluminio y cristal, de la más alta calidad. Estilos y colores a escoger.

“Hacemos cotizaciones gratis para gabinetes de cocina”

(787) 451-0179

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 57

De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882 PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general.

Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Lic. 5773

•Plomería en general •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 días garantía.

25 años experiencia.

• Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

Air Conditioning Services Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

ado Estim tis Gra

s

30 años experiencia

612-3500 • 410-7613

10% desc de uen to

Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter.

Todas las marcas.

“Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494

Sánchez Painting

TELEVISION

Todo T To do tipo de pintura

JUNIOR TV COLOR

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas •M Má Mármol á l y enchape de baño

Reparamos toda marca de:

• TV TIPO LCD • TELEVISORES (Viejos) • TV TIPO PLASMA • MICROONDAS REPARACIÓN A DOMICILIO

CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

RECOGIDO - ENTREGA - INSTALACIÓN LUNES A SÁBADO • 9:00am a 8:00pm

sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 744-8094 (787) 206-8665

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5370

erodriguez.santiago@gmail.com

BAJO NUEVA ADMINISTRACION

PERITO

Lic. 8818

TORRES PLUMBING

PLOMERÍA QUIÑONES

ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!

HERIBERTO ENCARNACIÓN

(787) 233-5199

AMADEOS PLUMBING SERVICES BERTO EL PLOMERO Plomería en General y Destape Maestro Plomero Lic.1079 Caguas y Pueblos Limítrofes

Tel.(787)644-2034

• GROOMING • ACCESORIOS • LAS MEJORES COMIDAS

C-14 URB. CAGUAX, AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN

(787) 961-3216

construction

De La Cruz-Mongeon CONSTRUCTION

Contratista General

Todo tipo de construcción & remodelación Trabajos en cemento, madera y gibson board, terrazas, gacebos y todo tipo de verja. Instalación de toda clase de losa, incluye marmol, mosaico y coralina.

Reparamos y sellamos su techo con garantía, remodelamos su baño completo, reparamos y pintamos su casa.

(787) 732-7565 • (939) 640-4188

58

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

Alexander Rojas 23 julio 1984 - 13 septiembre 2011 De forma inesperada y tragica te fuiste a morar con el Señor, dejando en nosotros un profundo dolor y tristeza. Esperamos que hallas encontrado la paz espiritual que tanto quisiste. Quedan con nosotros grandes momentos y muchas alegrias compartidas.

Tus hijos Alejandra, Alex y Mileishca. Tu padre, tu hermano y la cuñi, te llevarán en el corazón. Que descanse en paz.

Octavo Aniversario

Julio S. Aponte Camacho 10 septiembre 1976 - 27 septiembre 2003 Ocho años de ausencia física pero siempre recordandote con el mismo amor, te añoro y te extraño como los primeros días. Ahora estás junto a tu papi, disfrutando en la Gloria del Señor. Que Dios los bendiga. El próximo domingo se celebrará una misa en la Parroquia de Caguax a las 10:30am. Te quiere mucho y te recordará siempre tu mami Norma y tu hermano Pully.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO Niño amable de mi vida.

Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces).

Tú que sabes mis pesares.

Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al Padre... (3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

I.C.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre 2011

59

Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Eres un ser excepcional, ayudas a todo el que lo necesita sin pedir explicaciones. Mas no creas en todo el que se acerca a ti puesto que existen los interesados q solo buscan sacar provecho de ti.

Palabra del Santo: Precaución Número de la Suerte: 7010

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Ese ser a quien tanto quieres y por quien tanto te preocupas está atravesando un momento difícil.

Dale tu apoyo y no lo dejes solo en esta situación, tu ayuda le será de gran consuelo y fortaleza.

Palabra del Santo: Apoyo

Número de la Suerte: 0561

En ocasiones sientes un gran vacío inexplicable en tu interior y un profundo sentimiento invade tu Géminis corazón. Es hora de que tomes control de tu vida, (mayo 21 - y olvides todo lo que ya no es y sigas adelante. junio 20)

Palabra del Santo: Adelante Número de la Suerte: 0778

Cáncer (junio 21 julio 22)

El trabajo es importante, pero la familia también No dejes que tanto trabajo te agobie y date un tiempo con los que te quieren y esperan un momento de tu tiempo. No lo dejes para después.

Palabra del Santo: Compartir Número de la Suerte: 2487

Leo

(julio 23 agosto 22)

A tu vida ha llegado un ser importante que te ha llenado de grandes alegrías y ha estado junto a ti cuando lo has necesitado. Es hora de agradecerle todo lo que ha hecho y sigue haciendo por ti.

Palabra del Santo: Agradecimiento Núm. de la Suerte: 0937

•DONACIÓN DE SANGRE EN PARROQUIA SAN JOSÉDa tu sangre, es vida para alguien. Este domingo, 28 de septiembre, en el Salón Parroquial, entre las 8:00 a.m. y las 2:00 p.m.

•CURSO ESTAMPADO A MANO EN TARJETAS- Comenzando viernes 7 de octubre, 1:00 p.m. en la Oficina local de Servicio Extensión Agrícola, segundo piso Centro de Gobierno Gurabo. Inf.: Carmen Sierra Lebrón, (787) 7373241.

•TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas, galletas, gimnasia para niños. Info 787-746-1241.

•CLÍNICAS VOLEIBOL FEMENINO EN VILLA ESPERANZA para edades de 6 hasta 27. Info. 787-469-1754.

•REUNIÓN CLASE GRADUADA1980 GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS- Vacaciones con los igualitos. Inf: 787-756-6720, 787-765-6051 www.crucero2012.weebly.com •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo finca y preparación viaje Torneo Disney año próximo Info. 787-484-7518.

•ASAMBLEA VILLAS DE CASTRO-La Asociación de Residentes de Villas de Castro, Inc., informa que la misma será

Virgo

(agosto 23 sept. 22

Sientes que todos te han abandonado y estás solo afrontando todos tus problemas. No te ciegues, los que te quieren están a tu alrededor y desean ayudarte, dales la oportunidad.

Palabra del Santo: Confianza Número de la Suerte: 6700

Libra

(sept. 23 octubre 22)

No te des por vencido ahora que estás logrando alcanzar esa meta tan anhelada. Los problemas van y vienen pero tu ganas de triunfar siguen presentes, deja de lado los problemas y triunfarás.

Palabra del Santo: Continua

Número de la Suerte: 7598

Hallarás la solución a ese problema que se ha manifestado ante ti. Eres un ser luchador que no Escorpio se da por vencido con facilidad. Ese don especial (octubre 23 - que ostentas te ayudara a vencer al enemigo. noviembre 21)

Palabra del Santo: Lucha

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Número de la Suerte: 5465

Todo lo que ocurre en tu vida en este momento tiene una razón de ser. Te enfrentarás a una situación que no estabas preparado para afrontar pero pronto todo se resolverá a tu favor.

Palabra del Santo: Valentía

Número de la Suerte: 0782

Debes mantenerte alerta ante los cambios que están surgiendo a tu alrededor. Tu visión hacia futuro lleno de cosas gratas no está lejos si Capricornioun trabajas en lograrlo desde ahora. (diciembre 22 - enero 19)

Palabra del Santo: Alerta

Número de la Suerte: 5478

para el 28 de septiembre de 2011 a las 7:00pm. Se tratarán asuntos importantes para la comunidad.

•RECICLAJE EN ALTURAS DE VILLA DEL REY- El Programa de Reciclaje comenzó en nuestras comunidades el 1 de julio de 2011. El camión pasa todos los martes casa por casa.

Las personas que aún no tienen material para clasificar las piezas reciclables, lo pueden solicitar en el Centro Comunal los lunes en el horario de 6:00 a 8:00 de la noche.

•ESCUELA DE BALONCESTO “LA ESPERANZA” 5 A 12 AÑOS-Cancha Comunidad Villa Esperanza Info. 787-6145508. Fundamentos del juego.

•CURSOS PARA ADULTOS ESC. BENJAMÍN HARRISON, CAYEY - Lunes a viernes de 12:30 a 3:00 p.m. Manejo del Teclado, Procesamiento Información, Programa Publisher, Administración de Documentos. Inf: 787-738-2616.

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones de grupo La Fe. Al Anon y sus reuniones del grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Evangélica Príncipe de Paz. Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas.

Info. 787-608-5040.

•MATRICULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684.

•KARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Y KICK BOXING-Lunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787-366-8571.

•MANUALIDADES VILLA NUEVA - Clases de pintura.

En el Centro Comunal a partir del 30 de septiembre a la 1:00p.m. Info 787-205-8734.

•SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info.

787-485.9589 y 787-604-4114.

Acuario (enero 20 febrero 18)

Tu motivación te ayudara a llegar lejos y a lograr grandes triunfos y éxitos en tu vida. Mantén ese espíritu de lucha y veras como todo lo que veías inalcanzable llegar a ti de manera inesperada.

Palabra del Santo: Motivación

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Número de Suerte: 6556

No te atormentes por haber tomado un camino equivocado por el contrario estas a tiempo de enmendar tu error y de esto aprenderás a ser más cauteloso con tus decisiones.

Palabra del Santo: Corregir

Número de la Suerte: 6458

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

por LA-X (100.7 FM).

“Un sueño que sueñas solo es solo un sueño. Un sueño que sueñas con alguien es una realidad..

John Lennon (1940 – 1980).

Músico, cantante y compositor inglés.

•TALLERES DE MANUALIDADES-Parcelas, Cañaboncito, San Antonio y Villa Nueva en Caguas- Info. 787-205-8734, 787-383-3670.

•CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787-421-3468.

•CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO Todavía puedes confirmar asistencia al reencuentro de los 35 Años. Enviar cuota a: PO Box 353 San Lorenzo, PR 00754 o llamar: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail.com •7MA EXALTACIÓN DEL DEPORTE EN GURABO-domingo 2 de octubre 1:00p.m. Coliseo Fernando ‘Rube’ Bo. Celada.

• CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO -Todavía están a tiempo para confirmar su asistencia al reencuentro de los 35 Años.

• ASAMBLEA EXTRAORDINARIA TURABO GARDENS I Y II-27 de septiembre desde las 6:30p.m. en el Centro Comunal I y II. Se discutirán asuntos importantes para la comunidad.

•TARDE JÍBARA- 2 de octubre Parque Sendo Lozada comunidad Asomante en Las Piedras desde las 11:00a.m. música típica, trovadores, kioskos y artesanías •SE BUSCAN JUGADORES y COACH-Para béisbol con experiencia categoría 11-12 Liga de Gurabo, para jugar de inmediato. Info. 787.744.8452, 787-596-0232.

•1er TORNEO DE DOMINO-25 de septiembre 10:00a.m.

Centro Comunal barriada Morales en Caguas. Info. e inscripciones 787-632-3735.

60 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

DEPORTES

Tigresas saborearon el triunfo

Taisja Jones fue la mayor anotadora de Las Tigresas, con un total de 35 puntos.

Las felinas sacaron las garras e hicieron sentir su poder en la cancha el pasado sábado, 17 de septiembre, cuando se impusieron 94-83 sobre las Mets de Guaynabo. El encuentro, celebrado en el Coliseo Mario ‘Quijote’ Morales marcó la primera victoria de Aguas Buenas en el Torneo de Baloncesto Superior Nacional Femenino, y dejó claro que las Tigresas irán con todo para levantar su lugar en la tabla. Por el pueblo de las Aguas Claras, la más destacada fue Taisja Jones, quien encestó 35 puntos con 14 rebotes, seguida de Jasmine Young, quien logró 22 anotaciones con 14 asistencias. Las jugadoras

importadas proveyeron al conjunto felino de la seguridad y empuje que estaban necesitando para brillar en el Torneo.

En cuanto a las jugadoras nativas, destacaron por Las Tigresas Madelyn Ramírez, quien encestó 14 puntos con 12 rebotes y Michelle Villegas, con 13 tantos.

La próxima participación del quinteto que cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas será este sábado, 24 de septiembre, jugando como locales frente a las Leonas de Ponce. Este juego está pautado a las 8:00 p.m.

Comienza la acción del Torneo Pedro Velázquez Desde hoy, jueves 22 y hasta el sábado 24 de septiembre, el Coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez de la ‘Ciudad de las Aguas Claras’, recibirá a los mejores prospectos del boxeo aficionado de la Isla, ofreciendo a los fanáticos de este deporte la oportunidad de ver en acción combates de gran nivel en el marco del 11avo. Torneo Pedro Velázquez.

En el Torneo, que se desarrolla con auspicio de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas, contará con la participación de sobre ciento veinte púgiles aficionados, entre los cuales destacan los aguabonenses Christopher Collazo y Jomar Álamo.

Sobre las particularidades de este evento, José ‘Cheo’ Rivera, director de Recreación y Deportes municipal, explicó que el objetivo principal es “seguir desarrollando el deporte del boxeo y proveer alternativas de recreación para nuestra ciudadanía”.

Kenneth Acevedo (der) es uno de los prospectos representativos de Aguas Buenas (der).

Aquí, en combate frente a Janthony Ortiz (foto de archivo).

El alcalde Luis Arroyo Chiqués entrega reconocimiento a José Tony Pérez, a quien se le dedicó la participación del año pasado en la COLICEBA (foto de archivo).

Los Tigres se quedan en Aguas Buenas “Decidimos mantener el equipo en Aguas Buenas, ya que es una tradición con la que queremos continuar promoviendo la unión y un ambiente familiar”. Así explicó el alcalde Luis Arroyo Chiqués la decisión que adoptó la municipalidad que preside y que llevó a la Secretaría de Recreación y Deportes a tomar las riendas del conjunto felino, con el objetivo de mantenerlo jugando en el pueblo de las Aguas Claras en lo que será una nueva edición del Torneo de la COLICEBA. La plantilla de los Tigres contará con los servicios del estelar primera base cagüeño Carlos Peña, el tercera base aguasbonense Néstor Rivera y el exjugador profesional Alex Díaz.

“La mayoría de la plantilla repite. Entiendo que debemos dar batalla en nuestra división y finalizar entre los últimos cuatro”, destacó el dirigente Wilfredo ‘Cano’ Vélez, quien entra a su segundo año al mando del equipo.

Los Tigres debutaron en la Coliceba El pasado domingo, 18 de septiembre, jugando como visitantes en el parque Marcelino Blondet, donde fueron superados 3-1 por los locales de Guayama. Esteban Cancel fue el lanzador ganador del encuentro; lanzó cinco y un tercio de entrada, pemitió cinco hits y abanicó a tres. Por los Tigres, Gerald Vázquez cargó con la derrota al lanzar cinco entradas, permitir un carrera sucia y ponchar a cinco guayameses.

Aguas Buenas compite en la Sección Sureste de la COLICEBA junto a Patillas, Salinas, Maunabo, Guayama y Villalba.

El próximo partido de los Tigres será el viernes 23 de septiembre, en su gran inauguración como locales en el parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas. El juego tendrá lugar a las 7:45, y será contra Salinas.

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 61

DEPORTES

Gran acción de béisbol infantil y juvenil en Caguas En lo que va del año, tanto las categorías infantiles de béisbol como las juveniles han tenido gran apoyo del Departamento de Recreación y Deporte del Municipio Autónomo de Caguas, logrando conocer más sobre el deporte que les apasiona, al tiempo de pulir sus habilidades sobre el terreno de juego.

Aumentan su potencial jugadores de la Liga Instruccional La semana pasada, la lluvia impidió celebrar el partido previsto en el marco de la Liga Instruccional; sin embargo, las clínicas han seguido su marcha, siendo cada vez mayor el talento que se logra evidenciar en los 52 prospectos que continúan activos en las mismas (de un total de 253 que iniciaron en la edición del 2011).

Edwin Díaz ha sido uno de los jugadores que ha causado mayor sensación en lo que va de la etapa competitiva de esta Liga, alcanzando

rectas de hasta 93 millas por hora.

Actualmente, las clínicas se ofrecen todos los miércoles de 5:00 – 6:00 p.m; acto seguido, a partir de las 6:00 p.m., se celebran juegos entre los cuatro equipos que compiten (dos de la Liga como tal y dos representativos de academias de béisbol juvenil). Ambas actividades tienen lugar en el estadio Ydelfonso Solá Morales de Caguas, y son abiertas al público.

Inician clases de la Liga Caguax Este sábado, 24 de septiembre, la Liga de Béisbol de la comunidad Caguax de esta municipalidad iniciará las clases de su escuela gratuita, donde niños desde los tres años de edad podrán aprender los fundamentos del juego.

En las clínicas, los niños aprenderán a fildear, batear, correr las bases y conocer las reglas del juego.

Así lo especificó Gualberto López, presidente de esta Liga, quien indicó

Caguas se ratificó como anfitrión de calidad en el torneo NORCECA

Lanzamientos de hasta 93 millas por hora han hecho de Edwin Díaz uno de los jugadores más destacados en lo que va de la Liga Instruccional.

que algunos días contarán con la presencia de peloteros profesionales o aficionados, quienes compartirán sus experiencias con los pequeños.

La escuela se llevará a cabo todos los sábados desde las 3:30 p.m. Para información, llamar al (787) 5545112.

Manni Santana lució en el Runners Town Con un tiempo de 1:20:00, Manni Santana fue el primero en terminar el recorrido de las 12 millas en la más reciente entrega del fogueo Runners Town, que tuvo lugar el pasado domingo 18 de septiembre.

El trayecto de las nueve millas terminó con un triple empate entre William Delgado, René Rivera y Luis Enrique Rivera, quienes detuvieron el cronómetro en 1:25:00.

Héctor Álamo fue el primero en completar las tres millas (20:50), mientras que Edgar García hizo lo propio en las seis millas, tras detener el reloj en 29:17 minutos en el fogueo que cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

El próximo fogueo tendrá lugar el domingo 16 de octubre, saliendo de la avenida Muñoz Marín a las 6:00 a.m. Para información, llamar al (787) 704-0055.

Estados Unidos se llevó el Campeonato en el NORCECA celebrado del 12 al 17 de septiembre en el Coliseo Héctor Solá Bezares, pero fue Caguas quien se alzó con el primer lugar en cuanto a su rol como anfitrión de calidad superior en el evento que contó con la participación de la élite del voleibol norteamericano, centroamericano y del caribe.

“Luego de haber sido sede del torneo en el 1997, quisimos traer el torneo nuevamente para brindarle la oportunidad a nuestra gente de Caguas y a Puerto Rico, de ver estas atletas de alto rendimiento”, señaló el alcalde William Miranda Torres, quien añadió que “este tipo de evento fomenta la confraternización, la economía y la unión familiar”.

Las Subcampeonas del Torneo auspiciado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas fueron las representantes de República Dominicana, quienes junto a las estadounidenses se aseguraron un lugar en la Copa Mundo 2011.

Cuba se llevó el Bronce, quedando la cuarta posición Puerto Rico, equipo que tuvo en su plantilla a Stephanie Enright, Michelle Nogueras, Shirley Ferrer y Diana Reyes, jugadoras de las Campeonas Nacionales, Criollas de Caguas. También participaron en el NORCECA Costa Rica, Canadá, México, Trinidad y Tobago y Panamá.

Continúan fogueos de voleibol de Masificación Veintiocho comunidades cagüeñas y sobre 400 niñas participan en diferentes categorías en los fogueos de voleibol a cargo del Programa de Masificación Deportiva del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. Así lo explicó Agustín Flores, director de masificación, quien indicó que estos fogueos buscan que las participantes de las clínicas puedan poner en práctica lo aprendido.

“Durante la semana se ofrecen clínicas y los viernes foguean para demostrar lo aprendido”, especificó la entrenadora Lourdes Pagán, al tiempo de que aclarar que si bien hay muchas jugadoras nuevas a las que se les debe enseñar desde lo más básico, “la mayoría vienen a reforzar lo que saben”.

El más reciente fogueo tuvo lugar el pasado viernes, 16 de septiembre, en las canchas de Turabo Gardens y el Sector Naranjito del Bo. Borinquen.

Francis Camaño y Héctor Sánchez, en uno de los pasados fogueos Runners TOwn (foto de archivo)_

LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011 63

DEPORTES

“

e Ineabelle Díaz de Taelos deportes y que si no kwondo. Su fallecimiento podían ser atletas pudietambién coincidió con la ran pulir sus destrezas pelea estelar del púgil cay habilidades en otros gueño Miguel Cotto vs. renglones como dirigente, Yuri Foreman, y previo a entrenador, o lo que fuera. la misma se observó un Sus instrucciones eran lleminuto de silencio, seguivar a las comunidades las do de 10 campanazos, herramientas necesarias mientras las imágenes para ese desarrollo. de Willie se mostraban El apoyo al atleta se en pantalla gigante en el traducía en poner las faciliMadison Square Garden dades físicas en condicioWilliam Miranda Marín de Nueva York. Así de nes y/o construir nuevas, importante y querido fue para que los atletas punuestro Willie. En su afán por diversificar y masidieran practicar y desarrollarse. Era fiel creyente ficar el deporte a todas las escalas, Willie tuvo la de que el deporte era un vehículo para la salud visión de trascender lo que era el deporte físico y eso lo tradujo en construir pistas atléticas en tradicional y se embarcó en la misión de construir diferentes comunidades para que los residentes “La casa del Ajedrez”. Fue uno de sus proyectos pudieran ir a caminar y a ejercitarse. más preciados cuando señalaba que la casa del ajedrez reunía al deportista intelectual.

Apoyo a los atletas de Alto Rendimiento Franqueando las barreras del deporte tradiBajo su lema, “Una ciudad que honra sus vacional, Willie además incursionó en la recreación lores se está honrando a sí misma y cuando los valores que honra son la juventud de esa ciudad, mental y cultural del pueblo. Persiguió la integración del conocimiento, la cultura y la salud física la ciudad asegura su futuro, su buen futuro”, se en un todo para el disfrute y beneficio de sus distinguió por el apoyo que siempre brindó a los conciudadanos, con la creación museos, el jardín atletas de alto rendimiento locales. Implementó las ceremonias de despedida y recibimiento a los botánico, la escuela de ciencias y tecnología para estudiantes avanzados y cientos de otros atletas cagueños que representarían a la Isla en proyectos que por falta de espacio no podemos eventos internacionales y les asignaba contrimencionar. Su legado fue tan vasto que a nivel buciones económicas que los ayudaran en su personal y profesional solo me resta decir que periodo de entrenamiento.

Willie Miranda Marín, fue un Alcalde para la Trascendió tanto en ese nivel internacional que tan pronto se tuvo conocimiento de su muer- Historia.

Pepo Pereira te recibimos notas de pésame de los atletas de Fue director de prensa de Willie Miranda PR que estaban fuera participando o entrenando, Marín 2001-2006 como fue el caso de Nadya Ruiz de tiro con arco

Una ciudad que honra sus valores se está honrando a sí misma y cuando los valores que honra son la juventud de esa ciudad, la ciudad asegura su futuro, su buen futuro”.

Carlos Delgado, William Miranda Marín y Jorge Posada en la actividad benefica que celebra anualmente la Fundación Jorge Posada

William Miranda Marin durante uno de los reconocimientos de los atletas de alto rendimiento

62 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011

DEPORTES

Willie Miranda Marin durante la noche inaugural del béisbol profesional en Caguas

Willie Miranda Marín, un alcalde para la Historia Por Pepo Pereira Especial para La Semana

S

u espíritu, perseverancia, esfuerzo, inteligencia, verticalidad, entrega y eficiencia, es lo que se conmemora este viernes 23 de septiembre, cuando celebramos el natalicio de nuestro siempre bien recordado ex alcalde William Miranda Marín.

Con motivo de ese aniversario, los que nos consideramos deportistas, deseamos recordar su gesta en pro del desarrollo del deporte local, nacional e internacional.

El fenecido alcalde Ángel O. Berrios, quien comandó la ciudad criolla por 20 años, tuvo una gran visión para el desarrollo del deporte, sembró las bases y sobre esos cimientos se fue construyendo la actividad deportiva en Caguas que Willie, al arribar a la poltrona municipal extendió con su obra.

La incursión de Willie (como cariñosamente el pueblo le conocía) en la organización de eventos en el deporte criollo

data, según mi mejor recuerdo del 1994, cuando se le designó por parte de la Administración Municipal de Caguas, como presidente del grupo de trabajo que fue responsable del regreso de los Criollos de béisbol profesional a Caguas. Conocí a Willie brevemente en ese entonces cuando aún trabajaba para el Municipio y me impresionó el profesionalismo y verticalidad con los que manejaba cada detalle de la organización de ese regreso.

Para el 1997, cuando Willie toma posesión como alcalde, yo estaba retirado del municipio por años de servicios y no tuve la oportunidad de colaborar con él hasta que en el año 2000 me contactan para que los apoyara en la organización de las Primeras Olimpiadas Criollas.

Cuando Willie llegó a la alcaldía su Norte era masificar el deporte. Él quería que la obra tanto de planta física como de recursos humanos que había dejado Angeló, se maximizara con una masificación deportiva, que arropara todas las comunidades rurales y urbanas de la ciudad. De

esa forma, creó el Programa de Masificación Deportiva, en el 1998, cuyo momento cumbre fue en el 2000 cuando se celebraron las Primeras Olimpiadas Criollas con una participación de 1,500 jóvenes atletas, en su mayoría criollos.

Originalmente la visión de estas olimpiadas era que luego de un periodo de 3 ó 4 años en el programa de masificación, los niños y jóvenes atletas de Caguas, pudieran demostrar lo aprendido y destacar a los jóvenes talentos que sobresalieron en ese período, en una gran fiesta de celebración deportiva tipo olimpiada. De igual forma ayudar a la confección de las distintas delegaciones deportivas, aportando el caudal humano y deportivo resultante de la Olimpiadas Criollas.

Una vez implementado el programa de masificación Willie se dio a la tarea de apoyar al deporte y a los deportistas en todas las áreas posibles. Su visión era que en cada comunidad o barrio, hubiese las condiciones idóneas para que los niños y jóvenes se adiestraran en la práctica de

Día en que se inauguró la CASA DE AJEDREZ en Caguas

Willie Miranda Marín juega en pareja con la niña Yarleen Cruz durante el cierre del programa de Masificación

203-5873

Ave. José Garrido Lote B, Bo. Bairoa Frente a las Catalinas Mall

64 LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011