TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis
POR TAN SÓLO .00* POR MODULO
$150
PAQUETES DE
DESDE
PROGRAMACIÓN
¡Cámbiate ya!
1.877.988.6383 *Con la presentación de este anuncio.
Lic. V7850
Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. 6 de septiembre octubre dede2011. Oferta termina 30 2011. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)
www.lasemana.com
SÓLO FALTAN
44
SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50
Año 49 • Núm. 2513 • Jueves, 29 de septiembre de 2011 • Caguas
A medir fuerzas contra Willito
Páginas 3 & 4
2
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Una nueva huella en la transportación. En Caguas nos movilizamos hacia un nuevo desarrollo de proyectos únicos para un mejor transporte y seguir construyendo la ciudad de calidad mundial que tú te mereces. Como alternativa de progreso estamos planificando un Tren Magnético para Caguas y la región Centro Oriental, con una estación en Las Catalinas y una estación cerca de Plaza Centro. El Tren Magnético reducirá a solo 14 minutos el recorrido de Caguas al Área Metropolitana. Con nuestros proyectos dejamos una huella desde Caguas para Puerto Rico y el mundo. Caguas, nuestro nuevo País, Centro... y corazón de Puerto Rico.
www.caguas.gov.pr
Jueves, 29 de septiembre de 2011 Portada de La Semana...
A medir fuerzas contra Willito Por: José Javier Aponte-Parsi y Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Para muchos era simplemente un rumor, para otros un secreto a voces la candidatura de la senadora Norma Burgos para la alcaldía de Caguas en el 2012. Su nueva residencia en una urbanización cagüeña que reseñáramos en primicia en LA SEMANA, y sus visitas al liderato novoprogresista, así como su comparecencia junto al gobernador Luis G. Fortuño en varias visitas oficiales a Caguas; confirmaban su intención de posicionarse como la nueva líder de la ciudad criolla. Finalmente, la senadora novoprogresista oficializó su candidatura el pasado domingo en la tarde ante un salón lleno de simpatizantes de su Partido Nuevo Progresista. Junto a ella el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz expresó en su mensaje como orador invitado “que si en Caguas hay una india en la entrada de la ciudad, Caguas tendrá a su cacica con Norma Burgos en la alcaldía”. También dijeron presente los senadores del distrito de Humacao: Luz M. “Maríita” Santiago, Ramón
Díaz, las senadoras por acumulación Lucy Arce, Itzamar Peña, y las legisladores municipales de Caguas quienes se encontraban en la mesa presidencial Elvira Martínez viuda de Portela y Maritza Fortuño, así como Miguel Hernández Vivoni, nieto del exalcalde Miguel Hernández y hoy secretario de la vivienda. Luego de presentarse un video que recogía momentos de su vida,
su familia, y las más recientes visitas a comunidades criollas que le han abierto las puertas, la senadora fue aplaudida y recibida como la esperanza para Caguas. “En desagravio a la memoria de Willie Miranda Marín, vengo a culminar ‘nuestro nuevo país, centro y corazón de Puerto Rico’. Si es el deseo de ustedes, de que yo ocupe la posición de alcaldesa de Caguas, asumiré este reto y ganaré en grande con la ayuda de todos. Caguas, yo digo presente, y estoy aquí pa’ lo que quieras mandar”, dijo Burgos ante una delirante audiencia. La líder novoprogresista dijo estar inspirada en el trabajo realizado en Caguas por pasados alcaldes como el novoprogresista Miguel Hernández Rodríguez y los populares Ángel O. Berríos y William Miranda Marín. Asimismo, tuvo palabras de elogio para pasados presidentes del PNP en Caguas, como Basilio Torres, José J. “Quinín” Cruz, Luis Hernández Santiago, Quique Hernández y Blanca Trinidad. Sobre Miranda Marín dijo que fue un hombre que amó con intensidad a Caguas y procuró su mejor bienestar. Ver “NORMA”, pág. 4
Índice Actividades..........................................40 Agenda Semanal............................. . 39 Arte y Cultura.......................................41 Belleza y Algo Más..............................38 Columnas.............................................25 Deportes.................... ..........................61 Directorio Legal...................................27 Educación............................................29 Horóscopo...........................................40 Medicina.............................................31 Obituarios............................ ...............60 Servicios Especializados.....................53
Rum Diary presenta historia de un periodista del San Juan Star
www.lasemana.com
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
83
E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS
10
RES
Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726
José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
A•
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Elma Martínez-Rego
LA
FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez
EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
quien desafía a varios niveles al tiempo que intenta encontrar un lugar entre un grupo de almas perdidas con tendencia a la autodestrucción. El filme coincide con el lanzamiento a nivel Isla del periódico en inglés The San Juan Star, con una circulación desde el lunes 3 de octubre en los 78 municipios incluyendo Vieques y Culebra. Estará disponible en su puesto de periódicos, semáforos y entrega a su hogar. The San Juan Star, será el primer periódico diario producido por cagüeños al servicio de todo Puerto Rico.
• G RA T
“Rum Diary” es la película estadounidense basada en la novela homónima de Hunter S. Thompson que estrenará en los cines de Puerto Rico el próximo 28 de octubre. Escrita y dirigida por Bruce Robinson y producida por Christi Dembrowski y Johnny Depp. Paul Kemp (Johnny Depp) es un periodista que se encuentra en un punto crítico de su vida mientras escribe para el periódico puertorriqueño en inglés The San Juan Star. Este fue uno de los periódicos más antiguos y más vendidos de la Isla ganador de un Premio Pulitzer. La trama presenta a Paul
EJE M
P
FRASE DE LA SEMANA “El conformismo es el carcelero de la libertad y el enemigo del crecimiento.”
John F. Kennedy (1917 - 1963) trigésimo quinto Presidente de los Estados Unidos
4
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
A su llegada al salón, la senadora Burgos se abraza a su nieta y a su Mamá. Le acompaña el presidente del Senado Thomas Rivera Shatz. FOTOS: LA SEMANA De la pág. 3 “NORMA”
Aseguró recordar las veces en que “compartimos las mismas metas de desarrollo para Caguas y cómo siendo presidenta de la Junta de Planificación y Secretaria de Estado extendí mi mano para trabajar juntos el Plan de Ordenamiento Territorial que conformaría a Caguas como municipio autónomo”. Al expresar que una de las experiencias que más ha calado en su ser fue la temprana partida de Miranda Marín, lamentó que la “insidia, el rencor y la traición”, junto a “intereses acomodaticios de terceros, de manipuladores y contratistas y de quienes se creen dueños del poder obligaran con artimañas” a ilegitimar la asamblea en la que se había seleccionado un alcalde (José M. “Conny” Varela) y celebrar “una segunda elección donde en menos de un mes, le dieron a esta ciudad otro alcalde” (William Miranda Torres). Burgos describió a Miranda Marín como un alcalde visionario contrario a su hijo que catalogó de incompetente y de falta carácter. “Miranda Torres participó y fue cómplice de un botín de guerra en momentos difíciles que atravesó Caguas y todo Puerto Rico por la partida de Miranda Marín que conmovió a Caguas, fue cruel e injusto que se permitiera buscar un sustituto, había un alcalde convaleciendo aún en su lecho de muerte, e ir por un proceso como el que ocurrió no fue
Ante una nutrida audiencia, Burgos proclamó su intención de “rescatar a Caguas de un gobierno de improvisación e inexperto, que no tiene metas ni visión de avanzada”. correcto”, denunció. “A Caguas le hace falta una administradora responsable que establezca las prioridades del ‘país de Caguas’ como Miranda Marín le designó. Se necesita la administración municipal de una alcaldesa con unas prioridades precisas para adelantar esos proyectos” expresó la senadora en exclusiva para LA SEMANA. Aseguró que su propuesta para Caguas es darle una administración seria y responsable que lleve al pueblo a la calidad de vida, libre de corrupción, sacando a todas esas personas que tienen grandes contratos, quiero lograr un buen equipo de trabajo. “¿Merece Caguas ser instrumento de acomodo, de ventajerías y de prebendas para los arrimados ajenos a su realidad y sus
anhelos, simplemente por el afán de repartirse el presupuesto municipal para sus propias y personales ambiciones? Merece Caguas que el hijo de Willie se quede impávido, mudo e inerte ante este saqueo de fondos públicos y que postergue la conclusión de unas metas de desarrollo, simplemente porque tiene las manos atadas con aquellos que lo sentaron a la fuerza en la alcaldía?”, cuestionó. Al cuestionársele el por qué de su deseo de llegar a la alcaldía criolla dijo “Lo que he comunicado es el deseo de administrar bien. He puesto mi disposición académica, mi capacidad y mi experiencia intachable para el servicio de Caguas”. En el aspecto de seguridad, la senadora asegura haberse reunido con guardias municipales, quienes le han confirmado la
falta de equipos para realizar sus labores. “¿Por que no le asignan el presupuesto para atender las calles municipales, la prevención y el problema de tránsito entre otros?”, cuestionó. Aseguró que en la guerra de narcotráfico en Caguas, se puede hacer el esfuerzo dirigido a controlarlo y reducirlo, hay que reconocer que el problema esta ahí, trabajar con el gobierno estatal y federal. “El alcalde no quiere las autoridades federales ni a la guardia nacional. Y eso a pesar de que su padre fue un alto líder de la Guardia Nacional”, sostuvo. Abordamos a la senadora sobre las expresiones que hiciera el alcalde Miranda Torres de no debatir, y esta contestó “creo que si hay que debatir, en el plano de ideas y propuestas sobre las soluciones de Caguas. La participación en los debates como candidatos es fundamental en el proceso democrático para el País. Es un área que no domina, el alcalde no tiene la capacidad de comunicar bien sus ideas, son las ideas de otros. Lo que tú no eres no puedes proyectarlo”, afirmó. “Yo aspiro a una posición de servicio. A la confianza del pueblo cagüeño. El pueblo de Caguas me conoce. Yo he trabajado bajo administraciones del PNP y del PPD, le he servido bien a mi pueblo, creo en la estadidad, pero si me dan la confianza trabajo para todos y para todas” concluyó.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
5
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
6
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Posible nuevo centro comercial en Cidra El martes, 20 de septiembre se radicó en el Departamento de Planificación y Permisos de la Ciudad Autónoma de Cidra, una consulta de ubicación para la construcción de un Centro Comercial en Cidra. Este Centro Comercial estará ubicado en la carretera estatal PR-172, justo al lado de las facilidades de la Coca Cola, antigua GlaxoSmithKline. El Centro Comercial contará con un moderno Supermercado Econo, tiendas con el prestigio de TG Maxx, una Farmacia Walgreens, el restaurante Chili’s y cines de Caribbean Cinemas en 3D entre otros. Como parte de este Centro Comercial se construirán 244 unidades de viviendas tipo Walk ups con facilidades comunales.
Estas viviendas contarán con una prestigiosa vista al Lago de Cidra, lo que los hace más atractivos a los futuros residentes de estas viviendas. Los
Walk ups contarán con tres habitaciones, dos baños y hasta tres espacios de estacionamientos. El ingeniero Camilo Almeida, quien radicó el proyecto
en Cidra, indicó que el desarrollador cuenta con los fondos para la construcción del proyecto y que la mayoría de los espacios ya están comprometidos.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
El honorable Ángel L. Malavé Zayas, alcalde de Cidra, quien presenció la radicación del proyecto comentó lo siguiente: “… vemos como los desarrolladores tienen confianza en impulsar
proyectos en Cidra. Este proyecto es un buen ejemplo de balance entre el ambiente y el desarrollo. Estos terrenos pertenecían a la farmacéutica Glaxo y su calificación es residencial y cuentan con toda la
7
infraestructura para el desarrollo sin ningún riesgo al ambiente.” Este proyecto se estima en 34.5 millones y como se indicó, el desarrollador cuenta con el dinero para la construcción de éste.
8 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Willito reclama su trono ante aspiraciones de Norma Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
Con coraje y muy dolido. Así dijo sentirse el alcalde William Miranda Torres ante las
expresiones de la senadora Norma Burgos, quien lo acusó de quedarse “impávido, mudo e inerte” ante el saqueo de fondos del que a su juicio es objeto la alcaldía cagüeña, y de postergar “la conclusión de unas metas de desarrollo” impulsadas por su fenecido padre Willliam Miranda Marín. Las expresiones de Burgos se produjeron en una actividad en Caguas donde oficializó su candidatura a alcaldesa de esa ciudad, en la que, además, acusó a Miranda Torres de tener “las manos atadas con aquellos que lo sentaron a la fuerza en la alcaldía”. “El sentimiento que tengo ahora mismo… el coraje de que estén diciendo esas cosas… porque si alguien amó a William Miranda Marín y está dispuesto a dar la vida por continuar su obra es William Miranda Torres”, dijo. La senadora Burgos acusó a Miranda Torres de mal administrador y permitir que personas a su alrededor se beneficien de contratos, en detrimento de la obra que realizó su padre. “Aquí nadie te puede garantizar la continuidad de esa obra. No hay nada que desagraviar. Estamos trabajando duro para continuar su obra”, ripostó Miranda Torres a preguntas de LA SEMANA. “Y con mucha humildad y emoción digo que me duele que estando la gente como está, los politiqueros estén hablando de una forma como ésta”. LA SEMANA abordó al incumbente cagüeño sobre la candidatura de la senadora Burgos y si aceptaría un debate público para exponer cada una sus plataformas. Miranda Torres expresó que no lo haría, siguiendo así los pasos de su padre, quien repetidas veces declinó debatir con sus contendores del PNP. “No voy a hacer comentarios más allá de expresar mi molestia por esto, de traer este tipo de política a Caguas”, afirmó. “Con esas expresiones creo que es suficiente. Voy a estar enfocado en seguir trabajando por mi gente de Caguas. Más adelante, en la contienda, estaremos expresándonos más sobre eso. Yo seguiré trabajando por la ciudad. Mi estrategia es continuar el legado de mi padre, y quien único puede hacerlo es William Miranda Torres”, dijo al asegurar radicaría su candidatura a la reelección por la alcaldía de Caguas dentro de las próximas dos semanas. Al ser abordado sobre la creciente y descontrolada alza criminal, el alcalde criollo no adelantó si aumentaría sus 140 efectivos municipales por el momento, aunque ya se ha reunido con el Superintendente de la Policía para establecer nuevas estrategias. Desde marzo la administración municipal
de Caguas ha trabajado en iniciativas que complementen la obra social para trabajar con el problema de la criminalidad desde el aspecto religioso, industrial, moral, educativo y organizaciones de bases de fe al constituir una Comisión de Paz. A tales efectos septiembre fue designado como el mes de la Paz que concluirá el sábado 1 de octubre con una Jornada de Paz en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología C3TEC de 10:00a.m.-6:00p.m. en el que se espera se hagan importantes pronunciamientos. “Cuando el crimen es por acecho es bien difícil de detectar y de prevenirlo. Además el alza criminal se está dando por el control de los puntos de drogas. Nuestra ciudad aumentó su población y eso ha influído también. Sobre el toque de queda lo hemos discutido pero no hemos tomado decisiones todavía. Hace falta el enfoque correcto en el círculo familiar. Una de las opciones que hemos evaluado es la medicalización de la droga a través de programas de la Corporación SANOS en nuestra ciudad, que se siguen trabajando”, dijo. Tener en Caguas a la Guardia Nacional no sería una opción, según Miranda Torres, porque a su juicio sería “rendirse ante los problemas de la criminalidad entregándoselos al gobierno estatal o federal”. SE TIRAN A LA CALLE POR LA PAZ Cónsono con el proyecto de paz que su municipalidad, aproximadamente unos 2,000 ciudadanos, estudiantes y representantes organizaciones cívicas, comunitarias y religiosas acompañaron al alcalde Miranda Torres, en la “Cuarta Marcha Criolla por la Paz… Alto a la Violencia”. La misma fue, apadrinada por el alcalde criollo y coordinada por el Movimiento de Acción Social. La marcha se celebró en el marco de la campaña Nuevo País de Paz.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
9
10
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Grupos de apoyo y talleres en Gurabo El Programa de Apoyo Familiar a niños y adultos (AFANA) de Gurabo, auspiciado por el ‘Institute for Individual, Group and Organizational Development, Inc (IIGODI), organiza diversos grupos para hombres y mujeres que han incurrido en algún acto de violencia doméstica y la prevención de maltrato de menores. Dichos grupos constan de diez sesiones, una vez por semana de dos horas de duración. A continuación el itinerario: Taller de Manejo de disciplina y destrezas de crianza (para padres y madres) miércoles, 5 de octubre de 9:00-11:00a.m. Grupo de Apoyo a mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, jueves 6 de octubre de 9:00-11:00a.m. Grupo de Resocialización femenina (para mujeres que han incurrido en algún acto de violencia doméstica) viernes 7 de octubre de 10:00a.m.-12:00m.d Grupo de resocialización masculina (para hombres que han incurrido en algún acto de violencia doméstica) viernes 7 de octubre de 10:00a.m.12:00m.d. Las reuniones se llevarán a cabo en las facilidades del Programa AFANA, ubicado en la calle Santiago (norte) #53 en los altos de Panadería El Trigo Dorado frente a la Plaza
de Recreo de Gurabo. Para más información comunicarse al 787-737-7636.
EXALTAN VALORES DEL DEPORTE EN GURABO
La Junta de Directores y su presidente Carlos Dones, informa que celebrará su séptima exaltación este domingo 2 de octubre de 1:00-7:00p.m. en el Coliseo Fernando “Rube” Hernández Cuadrado en el barrio Celada Carretera en Gurabo. Es su deseo rescatar la historia y gesta deportiva de los valores deportivos en Gurabo y perpetuar su memoria. En esta ocasión los exaltados a la fama del deporte en Gurabo serán: Felipe Colón-propulsor béisbol (fallecido), Jesús Mario Díaz- Cuadrado- propulsor de deportes, Wilberto Cabrera López- béisbol, Walter Gómez López- béisbol, Carmen Judith Núñez-softball, Alberto Flores Rivera-arco y flecha y baloncesto en silla de ruedas (fallecido), José A. ‘Tony’ Orta Gonález-locutor deportivo. La séptima exaltación al Salón de la Fama del Deporte en Gurabo será dedicada al alcalde Víctor M. Ortiz Díaz.
Histórica Pág.10 del 12 de agosto de 1965
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
100
%
Asistentes a la inauguración, vemos a la señora Rica Biascoechea, gerente de Ventas de San Antonio Development Corp. firma constructora de esta urbanización, los señores Thurston Ackerbloom, presidente de la empresa; José Ramírez, director de finanzas del Municipio de Caguas, el alcalde Ángel Rivera; José A. Rodríguez, director F.H.A. y don Mayón Martínez de LA SEMANA.
11
HR Mortgage
En nuevas facilidades
†
0 PRONTO INTERES
• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.
CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000
$253.34
$100,000
$506.69
$75,000
$200,000
$380.01 $1,013.37
Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años
PREGUNTE
POR NUESTRO PLAN DE
LAY-AWAY
CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)
† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 4 de octubre de 2011.
LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R. Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 6 de octubre de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135
12
LA SEMANA • Jueves, 22 de septiembre de 2011
Colegio San José en Caguas inaugura Centro de Desarrollo Infantil La pasada semana quedó inaugurado el Centro de Desarrollo Intantil del Colegio San José San en la ciudad criolla en la que la administración del prestigioso colegio privado elemental identificó una necesidad en Caguas de que existiera un Centro de Desarrollo Infantil diferente, de alto nivel de excelencia para los niños de 2 meses a 3 años, lo que motivó a la Orden de los Padres Carmelitas a aprobar este gran proyecto. El Colegio San José se convierte en los pioneros, dentro de la región de Caguas, ya que con este novel proyecto está fundamentada en las mejores filosofías educativas, modernas y actuales. El enfoque educativo del Colegio San José en Caguas parte del principio de “educar para la vida” en un centro educativo donde el niño(a) se convierte en el protagonista de su propio aprendizaje. En nuestros salones, estimularemos la creatividad de nuestros niños, facilitándoles todos los recursos y ambientes necesarios para que exploten al máximo su potencial y lo desarrollen a plenitud. La asistencia al niño(a) en los niveles de infantes, maternal y pre-pre se fundamenta principalmente en el área socio-emocional, para que su adaptación a la escolaridad sea lo mas agradable posible, proporcionándole un ambiente afectivo, de mucho amor, respeto y seguridad que favorezca el desarrollo del niño.
Decartan cambiar nombre al Centro de Gobierno
La foto capta el momento en que el obispo de Caguas Rubén González hizo el corte de cinta junto a directivos del Colegio San José y su principal Margarita Rosales
“El Centro de Gobierno Municipal de Caguas tiene el nombre del ex alcalde Ángel Rivera Rodríguez”. La aclaración la hizo el vicealcalde de Caguas, Wilfredo A. Puig Pérez ante las llamadas de ciudadanos que se expresaron indignados ante un alegado cambio de nombre. El Centro de Gobierno Municipal de Caguas está localizado frente a la nueva Casa Alcaldía. La confusión ciudadana surge porque la senadora Norma Burgos presentó un proyecto que reseñara LA SEMANA, que busca designar con el nombre del también ex alcalde Miguel Hernández Rodríguez al Centro Gubernamental Estatal de Caguas, que es el que está localizado frente al terminal de carros públicos. “Uno es el Municipal y otro es el estatal”, aclaró Puig Pérez.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
13
®
BEYOND COLORS
R E I N V E N T A
T U
E S T I L O
C O N
Ultra White Seal
™
PINTURA ACRÍLICA MATE PRIMUS
™
10
$
97
galón
20 97 $99 97
$
44
galón
paila
• Sellador 100% elastomérico • Acrílico modificado con silicón • 100% a prueba de agua • Elimina filtraciones y grietas • Refleja el calor y disminuye temperaturas interiores • No necesita primer • Se aplica azul, seca ultra blanco
Flat
$
L A N C O
97
paila
• Disponible en blanco y
Dura-gard 97 $ $
™
colores pasteles
21
• Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas
8 997
galón
paila
• Pintura 100% Acrílica • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base
• Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base
Siliconizer Crack Filler $ 27 $ 57 ™
Acrylic Caulk $ 9 7 c/u
1
Aqua-Pool 97 $
™
™
30
Tubo 10.1
21
galón
galón
• Se puede aplicar sobre superficies húmedas • Se limpia con Agua • Resistente al cloro y rayos UV • Excelente retención de color • Esmalte acrílico de 1 parte • Para agua fresca o salada
• Sellador pintable multi-uso • Interior / Exterior • Acabado blanco • 100% Pintable • Garantizado 7 años • Se limpia con agua
7
cuarto
• 100% elastomérico • Rellena grietas y detiene filtraciones • Acabado ultra blanco • Se puede lijar y pintar • Resiste el sucio y la humedad
Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439
Carolina (787) 701 1090 Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010
Guayama (787) 866 9211 Guaynabo (787) 720 6131 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Las Piedras (787) 733 5807
Levittown (787) 933-1234 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855 Rio Grande (787) 887-3000
Rio Hondo, Bayamón (787) 946 7333 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704
San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375
14
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
DEE BOYAR CHEF albo oli con ndigas, Raviioli
PEPSI COLA , SEVEN UP
ARROZ RICO
Regular o Dieta, botella 67.6 oz. Reg. $1.39
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99
¢
Spaghetti con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29
¢
69
$ 49
99
SALSA DE TOMATE RICO
HABICHUELAS GOYA
ATUN STELLA
1
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u
7.37 oz. Reg. 29¢ c/u
4x
2X
¢
99
¢
99
¢
2X
99
UAKER AVENArroQ , Instantánea, Hie Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u
2x$ 00
64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u
2x$ 00
¢
5
99
MAYONESA KRAFT
SALSA PREGO
Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19
Variedad, 14 oz. Reg. $1.59
¢
99
1
Sup. del Este
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
RY JUGO DE CRANBERR OCEAN SPRAY
$ 89
5
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
79
De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢ c/u
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
¢
SALCHICHAS CARMEL A
VEGETALES GREEN GIANT
2x
a Chunk Light en agua 5 oz., Reg. 99¢
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
POLLO TO-RICOS
NUMAR TamaĂąo 71 - 90, Pqte. 1 lb., Cong. de Indonesia Reg. $6.99
$
99
Pqte. 16 oz.
3
PECHUGA O TENDERS DE POLLO LO PICO AMARILLO O GREEN PEAK IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99
$ 99
3
Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.
CHULETAS DE CERDO
Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b
99 lb.
$ 19
BIFTEC MACHACADO
FILETE DE TILAPIA
¢
Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.
$ 49
2
lb.
1
lb.
Cong., de China Reg. $2.99 lb.
$ 99
1
lb.
JUGOS GOLDEN SUPREME
PAN HOLSUM CLUB SANDWICH
QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES
Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69
12 oz., Reg. $2.99 c/u
Variedad, 128 oz. Reg. $2.29 c/u
2x$ 00
3x$ 00
MARGARINA PARKAY
HAMBURGER MARVEL EL GORDITO
TOMATES PARA ENSALADA
Spread Bowl, 13 oz. Reg. $2.19 c/u
Res, Pollo, Pavo, 1.5 lbs. Reg. $4.89
US #1 Reg. $1.79 lb.
3x$ 00
$ 49
$
69
1
5
Especiales vĂĄlidos del 29 de septiembre al 5 de octubre de 2011
4
3
5 ¢
99 lb.
Aceptamos Plan WIC
t "330; 3*$0 -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 4"-$)*$)"4 $"3.&-" -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
15
16
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Falta de voluntad entorpece tren liviano en Caguas
tren magnético en la Isla lo que coloca a Puerto Rico en un lugar turístico” emplazó Miranda Torres al gobierno de Luis Fortuño a través de una comunicación entregada a Rubén Hernández Gregorat secretario de Transportación y Obras Públicas Estatal. La Corporación de Iniciativa Tecnológica conocida como INTECO formalizó hace poco más de cuatro años un convenio para la creación de una alianza público-privada compuesta por la propia agencia de Transportación y Obras Públicas, la Autoridad de Carreteras, el Banco Gubernamental de Fomento y el Municipio de Caguas, apoyado por los nueve ayuntamientos que agrupan la INTECO. Según el alcalde criollo, la amplia mayoría de los ciudadanos de la región respaldó un sistema moderno, eficiente y efectivo como lo es un sistema de tren. Rechazando así la propuesta de un sistema de autobuses que causan contaminación. La propuesta coincidió con el natalicio de su padre, William Miranda Marín, quien inició parte del plan y que su sucesor desea Miranda Torres ha sido asesorado por José ‘Pepe’ Izquierdo exsecretario de hacer realidad mediante Transportación y Obras Públicas bajo el mandato de Sila María Calderón. Le la firma American Maglev quienes siguen Oscar Jiménez de INTECO y la ingeniera María Burgos directora de la Technology construirían el tren Oficina de Movibilidad Ciudadana de Caguas. Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA “Si hay voluntad empezaría mañana mismo. Al gobierno le pido que le conteste a los ciudadanos si es mejor un tren amigable al ambiente y que llegaría en 14 minutos de Caguas a San Juan o unos autobuses por los carriles de la autopista que contaminarían nuestra atmósfera. Si hay voluntad la obra comenzaría en seis meses y estaría listo en menos de un año y medio. Sería el primer
magnético con una inversión y financiamiento que pudiera alcanzar los $380 millones a 30 años sin que esto afecte las finanzas del Estado ni el Municipio de Caguas. Miranda Torres urgió al gobernador a que se de una reunión lo antes posible para discutir la propuesta y sus detalles finales para encaminar el mismo rápidamente, cuya inversión millonaria abonaría a incentivar nuestra economía, mejoraría la calidad ambiental. “No sólo los habitantes de Caguas esperan por el tren, sino los constituyentes de los pueblos limítrofes, para garantizar la evolución y progreso de nuestra región” destacó el mandatario en la comunicación. El tren liviano, estaría complementado por el servicio de trolleys y guaguas locales y tendría dos estaciones en Caguas, en los centros comerciales Catalinas Mall y Plaza Centro Mall, la tercera estaría en Cupey para continuar su conexión en el Tren Urbano. Se proyecta que el costo de uso rondaría los $4 dólares. Según explicó el alcalde Miranda Torres, el tren liviano tendría capacidad de 10 vagones con capacidad de 180 personas sentadas que sincronizadamente saldrían cada cinco minutos. Esta avanzada tecnología es casi infalible ya que cuenta con un sistema de software y computadoras que hacen del tren liviano uno de eficiencia y mas económico que las propuestas del gobierno central. El tren liviano propuesto por Miranda Torres está avalado por el candidato a la gobernación de su partido, Alejandro García Padilla. El alcalde insta a la ciudadanía a apoyar la iniciativa y mientras se finalice la obra optar por medidas mas saludables como caminar y el uso de la bicicleta para dejar el auto en sus hogares mientras sea posible.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Reunión de Veteranos
17
Centro Comunal de Bairoa. Contamos con tu presencia que es muy importante No faltes. Las damas auxiliares se estarán reuniendo en el mismo lugar y hora. Para más información Tel. 787-744-1061 Cel. 787-384-8237.
El Comandante del Puesto #12 de la Legión Americana de Caguas Sr. Víctor M. Nieves invita a los Veteranos a su reunión mensual la cual se llevará a cabo el domingo de 2 de octubre del 2011 a la 10:30a.m. en el
Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey Especiales válidos hasta el 13 de octubre de 2011.
744-0338 Juego Valerie
Juego Cuarto Modelo Velero
Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda
crema, blanco, negro
495
395 Juego Preciosa
Juego Cuarto Modelo Maribel
Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO
Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda
• 2 x tienda
En Madera
SÓLO
$
$
Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO
$
595
$ SÓLO
595
Se hacen gabinetes a la medida
Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265
PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest
ENSERES Juego Juvenil Pokemon
Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda
$
649
Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda
SÓLO
$
595
En Madera
Juego Cuarto Querube
Juego Estrella
Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta
Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda
SÓLO
En Pino
$
595
SÓLO
$
695
18
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Jenniffer González presenta su equipo Redacción LA SEMANA
Rafael Uceta, Jeniffer González y John Corales.
“Lo bueno no se cambia... estamos probados. Ésta es la Cámara de la acción y de los resultados”. Con estas palabras, la presidenta cameral, Jenniffer González, presentó a sus compañeros para la papeleta de 2012 en la sede del Partido Nuevo Progresista (PNP). En una breve actividad, los representantes incumbentes de ese partido y algunos aspirantes nuevos oficializaron su candidaturas. Entre los nuevos se encontraban John Corales, quien aspira al distrito 31 (Caguas-Gurabo) y Rafael Uceta Grullón, aspirante por el distrito 32 (Caguas). La Presidenta reconoció la trayectoria profesional y política de ambos líderes, quienes han ocupado posiciones de liderato dentro del Partido Nuevo Progresista. En el caso del Sr. John Corales se ha desempeñado como legislador municipal, miembro de la junta de directores de la Federación de Legisladores de Puerto Rico, comisionado electoral, presidente de barrio, entre otros; en el aspecto deportivo como presidente de las Pequeñas Ligas deVilla Blanca. Por su parte, Uceta ha sido miembro del directorio del PNP, específicamente, como director político de La región de Caguas, candidato a senador por el distrito de Humacao, director del Partido Republicano distrito de Humacao, Presidente de barrio y sobretodo, su experiencia de 12 años como asesor legislativo en el Senado. Ambos líderes cuentan con una larga trayectoria dentro del PNPY trabajarán junto a la próxima alcaldesa, Norma Burgos Y el gobernador Luis G. Fortuño, para rescatar al pueblo de Caguas y llevarlo a la ruta del progreso.
G R A T I S DVR
Ahora con
Señal más
para grabar
FUERTE
GRATIS
HD GRATIS
de por vida Por 6 meses
3 MESES GRATIS DE
Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 19
Presenta la candidatura para Representante del Distrito 32 Ante los problemas apremiantes del País y a tono con el proceso de relevo generacional que viene registrándose dentro de su liderato; el Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles presentó el pasado 23 de septiembre los documentos para ser cualificado como aspirante a Representante por el Distrito 32 de Caguas por el Partido Popular Democrático PPD. “Esta fecha es de doble significación ya que presenté mi intención de aspirar y se conmemora la vida de uno de mis mentores, don Willie Miranda Marín. Representa un acto de compromiso de continuar desarrollando su ejemplo, su legado y su obra.” El sociólogo y abogado cagüeño sostuvo que es necesario conformar dentro del PPD, un equipo que pueda trabajar de forma coordinada y armónica en la implementación de la política pública encaminada a mantener y desarrollar el modelo de la gobernanza democrática, la promoción de desarrollo económico y mejoramiento de calidad de vida. Ese es el
compromiso primordial compartido con nuestro alcalde, Hon. William Miranda Torres. “Nuestro pueblo necesita legisladores que sean personas íntegras y honestas, no que digan una cosa y hagan otra. La falta de confianza de nuestros ciudadanos en las instituciones públicas es alarmante y este proceso de primarias nos permite a los ciudadanos escoger personas, que provean confianza, seguridad y ejemplo en el manejo de los asuntos públicos. El reto grande es hacer un ejercicio de reflexión y selección de sus mejores talentos y no anteponer los grandes intereses económicos a los intereses de la gente. Otro asunto, es el indicador objetivo del comportamiento electoral, que demuestra que existe un desgaste obvio, evidente y creciente de nuestro legislador incumbente desde las elecciones del 2000 al presente. No se puede arriesgar a perder ese escaño legislativo, ya que sería otro flanco por donde los enemigos de Caguas estarían atacando viciosamente.
20
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Tarja de Miranda Marín recibe visitantes en Jardín Con la develación de una enorme tarja con la imagen del fenecido alcalde William Miranda Marín en la entrada interior del Jardín Botánico y Cultural que lleva su nombre y la celebración del concierto Fiel a la Vega y sus amigos, concluyó la serie de actividades de la Semana Willie Vive, en ocasión del que hubiese sido el 71er cumpleaños del Alcalde. La tarja es obra de la María Elena Perales, quien fue la escultora del Monumento a la Mujer Taína. De un lado tiene la imagen de William Miranda Marín, en ropa informal como le gustaba pasearse por el Jardín y por el otro lado parte del mensaje que ofreció durante la inauguración del Jardín. El reverso de la tarja puede ser apreciado por el público visitante a la salida del lugar, que fue el proyecto favorito del Alcalde fallecido en junio de 2010. En tanto, el concierto Fiel a la Vega y sus Amigos contó con la participación musical de Almas Band, Así Somos, El Topo, Gustavo Laureano, Roy Brown, Victoria Sanabria y VivaNativa, entre otros. El mismo fue transmitido por UStream por el renovado portal www.Caguas.gov.pr, en donde puede verse extractos en video de parte de la actividad.
Un orgulloso Miranda Torres devela la tarja de su padre que lo muestra de manera natural y casual, se muestra presente la primera dama Ivelisse Orozco y uno de sus hijos. Abajo una asistente al evento hace una muestra de cariño como si tuviese al propio Miranda Marín presente. Acompaña la creadora de la obra de arte la artista plástico cagüeña María Elena Perales satisfecha de su labor.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 21
Inauguran centro educativo en Residencial Turabo Heights Redacción LA SEMANA
A un costo $39,521.00 el secretario del Departamento de la Vivienda, Miguel Hernández Vivoni, inauguró un centro educativo (“learning center”) en el Residencial Turabo Heights, de Caguas. Las nuevas facilidades beneficiarán a los niños y residentes de dicho complejo de vivienda pública, que recientemente fue modernizado. El centro educativo cuenta con 15 computadoras con programas educativos, acceso a internet, impresora y copia a color y un televisor LED con pantalla de 55 pulgadas. “Hoy es un día de fiesta en este residencial, porque estamos proveyéndole a los residentes las herramientas necesarias para que formen parte de la globalización, en cuanto a información se refiere”, indicó Hernández Vivoni, destacando que gracias a una alianza con el Departamento del Trabajo, el centro proveerá adiestramientos para que los residentes puedan capacitarse e integrarse a la fuerza laboral. Entre los invitados a la inauguración se encontraba Alfonso Valdés, presidente de Cost Control, agente administrador que tiene a su cargo la administración de este complejo de vivienda, las senadoras María Santiago y Norma Burgos Andújar y Virginia Guadalupe, presidenta del consejo de residentes de esta comunidad. El “learning center” ofrecerá servicio de lunes a viernes,
En el corte de cinta aparecen (de izquierda a derecha) María Santiago, senadora distrito Humacao, Alfonso Valdés, presidente de Cost Control, agente administrador de Turabo Heights, Virginia Guadalupe, presidente consejo residentes, la senadora Norma Burgos y el Lic. Miguel B. Hernández Vivoni, secretario del Departamento de la Vivienda. en horario de 3:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Una maestra estará encargada de ayudar a los jóvenes a buscar la información necesaria y a la vez ayudarlos hacia el uso correcto de las modernas computadoras.
22 Aspirará al Senado Norberto Andújar Iglesias LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Motivado por “un genuino interés de servirle al País como un senador accessible, ante la crisis de ingobernabilidad que padecemos”, Norberto Andújar Iglesias oficializará su candidatura para senador por el Distrito de Humacao el próximo 15 de octubre desde las 6:00 p.m. ante cientos de seguidores en el Centro de Convenciones Camilda en Yabucoa. Se convierte así en el cuarto aspirante a la candidatura para senador por el distrito bajo la insignia del Partido Popular Democrático (PPD). “Yo no hablo de candidaturas, hablo de mis cualidades, ha sido el liderato de las comunidades y del partido el que ha reclamado nuevos políticos. Ha sido la gente la fuerza, la que con paso firme me llevado hasta aquí”, indicó Andújar Iglesias, quien posee una maestría en administración pública y un bachillerato en ciencias políticas, ambos de la
Universidad de Puerto Rico, y cursó estudios en gestión pública en la Universidad Complutense en España. El precandidato mencionó entre sus prioridades atender los problemas de desempleo, la falta de seguridad, el desarrollo económico y las personas de la tercera edad. “Hay que restaurar la confianza en los políticos, que sea un gobierno sensible, nuestros enemigos son los problemas del desempleo Norberto Andújar Iglesias mas de un 15%. Las madres de las familias pasan miles de vicisitudes, las personas mayores, criminalidad. Nadie, ni yo mismo, nos sentimos seguros en nuestros propios hogares. Hace falta una política pública con los alcalde para coordinar y que sean los propios municipios los facilitadores, es así como único se podrán lograr las diferentes obras” enfatizó en su visita a LA SEMANA. El candidato a senador pretende abrir una oficina de distrito en un municipio aún no definido, para atender directamente las necesidades y peticiones de sus representados. “Quiero realizar lo que he denominado miércoles de la tercera edad, para atender personas mayores de 60 años, los que conocemos como ‘babyboomers’ en sus necesidades de transportación, medicina y educación. En los demás 9 municipios que comprende el distrito de Humacao trabajaré en coordinación con las alcaldías, las cuales pretendo visitar con la intención de no perder el contacto con la gente”. Entre sus prioridades según explicó, se encuentran para
Gurabo asignar fondos para carreteras y caminos y fomentar el deporte. Para Caguas, trabajar para viabilizar el tan añorado tren hacia San Juan y lograr finalizar la escuela vocacional. En Las Piedras crear centros cibernéticos y trabajar con la situación de falta de agua. En Humacao, lograr transferir el Centro Vacacional al municipio y construir un nuevo natatorio. Para Yabucoa, construir un paseo tablado en la playa Guayanés, para Naguabo asignar fondos contracción de un estadio de ligas mayores. En Maunabo, asignar fondos para culminar el coliseo municipal, en Patillas fomentar su turismo y en Juncos, hacer realidad el sueño del alcalde Alfredo “Papo” Alejandro de construir el Hotel Municipal. “Hay que regresar al legislador ciudadano, no hace falta estar allí todo el día para legislar, hay que estar en la calle y en contacto directo con los constituyentes. Yo escogeré entre sueldo y dieta. Hay que reducir de alguna manera el costo de la legislatura. Renunciaré al estipendio del carro también”, advirtió. Lograr la municipalización y la regionalización de servicios es otra de las propuestas que trae este joven y enérgico aspirante a senador para que los alcaldes puedan hacer su obra directa y sin burocracia. “Tenemos que des reglamentar para que el gobierno sea eficiente y eficaz y así lo haremos” dijo Andújar quien fue asesor de la Compañía de Comercio y Exportación y ayudante en el Senado bajo la presidencia de Antonio Fas Alzamora. “Exhorto a mi gente a que me brinde su confianza para el voto de un senador que te represente genuinamente. Llegó el momento de ponerle nombre y apellido a nuestro partido que es, democrático. Usted tiene derecho a elegir sus líderes en primarias, con ideas y propuestas para el distrito de Humacao” finalizó Andújar. Para más información puede acceder Facebook: Norberto Andujar Iglesias. o en su página www.andujariglesiassenador. com.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
por sĂłlo
Ahora obtenga
$ 44 Cripta de JardĂn $ 27 20 Nichos
43
por sĂłlo
Capillas
23
(1)
mensual (2)
mensual (3)
6 espacios $29,995. 9 espacios $39,995.
(3)
#ARR +M "ARRIO #AĂ—AS 3AN *UAN A #AGUAS s 4EL Visite nuestras facilidades e infĂłrmese de todas nuestras excelentes alternativas de productos, precios y ofertas, tanto en nuestro Cementerio como Funerarias.
Servicio Funeral con AtaĂşd
$44 mensual 72
(4)
Ave. Luis MuĂąoz MarĂn Esquina Troche, Caguas
Calle HĂŠctor R. Bonker #62, Caguas
(787) 743-1932 / 746-0765
(787) 743-2500 / 743-0925
‌.HACEMOS UNA GRAN DIFERENCIA El grupo mĂĄs prestigioso en Funerarias, Cementerios y CremaciĂłn en Puerto Rico y Estados Unidos *()) KL=A )!;jahlY \] BYj\Âąf la]f] mf hj][ag \] +$..-&(( [gf mf )( \] hjgflg$ ĂšfYf[aÂŚf\gk] +$*10&-( Yd *&1 9HJ Y 0, e]k]k$ [gf hY_gk Y ljYnÂk \] j]lajg \aj][lg \]d ZYf[g& =kl] hj][ag Yhda[Y Y dY k][[aÂśf N \] ;jahlYk \] BYj\Âąf& *!=d Fa[`g \] fan]d \] GjY[aÂśf q ;a]dg la]f] mf hj][ag \] *$*1-&(( [gf mf hY_g \] */&*( e]fkmYd ĂšfYf[aÂŚf\gk] *$(.-&-( Yd *&1 9HJ Y 0, e]k]k& =d Fa[`g ;gjYrÂśf la]f] mf hj][ag \] *$/1-&(( [gf mf hY_g \] ++&)* e]fkmYd ĂšfYf[aÂŚf\gk] *$-)-&*( Yd *&1 9HJ Y 0, e]k]k& Dgk Fa[`gk j]ima]j]f mf )( \] hjgflg [Y\Y mfg q Yhda[Yf kÂśdg hYjY n]flY hj]%f][]ka\Y\& Dgk Fa[`gk im] k] g^j][]f k] ]f[m]fljYf ]f dY k][[aÂśf /F& LYflg ]f dY ;jahlY \] BYj\Âąf [geg ]f dgk Fa[`gk$ ]f [Ykg \] im] dY hjgha]\Y\ j]ima]jY mladarYjk] \]Za\g Yd ^Ydd][aea]flg \]d Z]f]Ăš[aYjag$ dgk hY_gk nYjÂąYf \] Y[m]j\g Yd ZYdYf[] Y\]m\Y\g hYjY k]j k]hmdlY\g& +!MfY ;YhaddY hgj ]khY[ag \akhgfaZd]& ,!=d K]jna[ag >mf]jYd [gf 9lYÂť\ la]f] mf hj][ag \] +$(10&*- [gf mf )( \] hjgflg$ ĂšfYf[aÂŚf\gk] *$/00&,+ [gf mf hY_g e]fkmYd \] ,,&/* Yd 0&1 9HJ Y 0, e]k]k& Dgk hY_gk \]Z]f k]j Y ljYnÂk \] j]lajg \aj][lg \] ZYf[g q ]klgk hj][agk kgf mfa[Ye]fl] \] hj]%f][]ka\Y\& =kl] hj][ag Yhda[Y hYjY ]d HYim]l] :jgfr] E]egja]k \] YeZYk ^mf]jYjaYk& Dgk hj][agk kgf hYjY hj]%f][]ka\Y\ kgdYe]fl] q Yhda[Y gljgk hY_gk [mYf\g ]k f][]ka\Y\ afe]\aYlY& =f [Ykg \] im] dY hjgha]\Y\ \]d []e]fl]jag g k]jna[ag ^mf]jYjag j]ima]jY mladarYjk] \]Za\g Yd ^Ydd][aea]flg \]d Z]f]Ăš[aYjag$ dgk hY_gk nYjÂąYf \] Y[m]j\g Yd ZYdYf[] Y\]m\Y\g hYjY k]j k]hmdlY\g& NÂŚda\g `YklY ]d +( \] g[lmZj] \] *())&
24
AVISO PÚBLICO
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
AVISO DE VISTA PÚBLICA 31 DE OCTUBRE DE 2011
Seleccionando la Propiedad para tu Negocio
SOBRE
PROPUESTAS ENMIENDAS A LOS MAPAS DE CALIFICACIÓN DE LOS MUNICIPIOS DE AGUAS BUENAS Y YABUCOA Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 8.6 de la Ley Núm. 161 del 1 de diciembre del 2009, según enmendada, conocida como “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico”, el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como “Reglamento Conjunto”, de la Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 1991, según enmendada, conocida como “Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, y cualquier otra disposición de ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) celebrará vista pública, según se dispone a continuación:
FECHA
HORA
31 de octubre de 2011
10:00 AM
LUGAR Salón de Audiencias de la Oficina Regional de gerencia de Permisos (OGPe), Municipio de Humacao
ASUNTOS A DISCUTIRSE: Se presentaron tres (3) cambios de calificación para los Municipios localizados en la Región Este, conforme al Itinerario Anual publicado. De conformidad a la Agenda preparada, el 31 de octubre de 2011, se discutirán las siguientes peticiones:
Número de Petición
Municipio
1. 2. 3.
Yabucoa Yabucoa Aguas Buenas
2011-046310-CCA-25041 2011-046400-CCA-25042 2011-088284-CCA-25061
EXPOSICIÓN DE LOS CASOS Y DISPONIBILIDAD DE DOCUMENTOS: Las propuestas enmiendas a los Mapas de Calificación (Zonificación) de los Municipios de Aguas Buenas y Yabucoa estarán disponibles a partir del 29 de septiembre de 2011, en las respectivas casas alcaldías de dichos municipios; en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) de San Juan, Piso P del Edificio Norte del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella (antes Minillas), Avenida De Diego, esquina Avenida Baldorioty de Castro en Santurce y en la Oficina Regional de la OGPe de Humacao. Podrá someter sus comentarios a notificacion@ogpe.pr.gov o a la siguiente dirección postal, PO Box 41179 San Juan, PR 00940-1179. Cualquier persona, entidad, ciudadano, asociación, institución, corporación, que interese información sobre las peticiones de enmiendas a considerarse en las vistas públicas, podrá obtenerla visitando los sitios antes mencionados.
INVITACIÓN AL PÚBLICO: Se invita a los peticionarios y propietarios de terrenos que radican dentro de los límites municipales antes mencionados, organismos gubernamentales y al público en general, a participar de dichas vistas y a someter recomendaciones por escrito. Es mandatorio que el dueño de la propiedad o su representante autorizado asistan a la vista pública, de no asistir se procederá con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrán comparecer asistidas de abogados, pero no estarán obligadas a estar así representadas, incluyendo los casos de corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspenderla una vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a la fecha de. celebración de la vista, expresando las razones que justifican la suspensión o posposición acompañado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre de Secretario de Hacienda. La petición de suspensión o transferencia deberá ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificará copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) días señalados. La Regla 7.7 del Reglamento Conjunto dispone que: “Si una parte debidamente citada no comparece a la conferencia con antelación a la vista, a la vista o a cualquier otra etapa durante el procedimiento adjudicativo, el funcionario que presida la misma podrá declararla en rebeldía, multarla y continuar el procedimiento sin su participación, pero notificará por escrito a dicha parte su determinación, los fundamentos para la misma y el recurso de revisión disponible.”
Ing. Edwin A. Irizarry Lugo Director Ejecutivo
Oficina de Gerencia de Permisos Gobierno de Puerto Rico
Por: Marcia M. Valdez, Gerente Departamento Comercial Reality Realty En nuestro día a día, de una manera inconsciente y automática, realizamos un proceso de evaluación al momento de adquirir un bien que es el que determina nuestra decisión de compra. Este proceso está basado en factores cuantitativos y cualitativos. En el caso de las inversiones, se realiza lo mismo bajo un análisis más profundo y, generalmente, con un enfoque desde diferentes perspectivas. En el lenguaje de bienes raíces comerciales a este proceso se le llama “due dilligence”. El proceso de “due dilligence” es realizado por el inversionista o administrador de activos. Consiste en investigar una propiedad de forma objetiva, su mercado y sus finanzas para determinar la viabilidad de la inversión. Mientras más riguroso y exhaustivo sea el proceso de evaluación, habrá mayor probabilidad de éxito en la decisión. Un inversionista con una estrategia de inversión bien definida usualmente sigue un proceso recurrente basado en tasas de retorno mínimas, por lo que en ese caso, el “due dilligence” es más simple. Esto no es así en propiedades que son evaluadas complementando su uso (“Owner Occupancy”) con la inversión, en cuyo caso se incluyen otras consideraciones que hacen el proceso un poco más complejo. En el caso de las propiedades comerciales este proceso debe ser incluido como una cláusula en las condiciones del contrato de opción de compraventa. Este período regularmente se estipula de 30 a 45 días. A continuación definimos brevemente en qué consiste cada una de las etapas del proceso de “due dilligence”: Investigación: Se hace previo a la identificación de propiedades y consiste en una investigación económica, de mercado y de tendencias sociales, tanto a nivel macro como micro para determinar de acuerdo a la estrategia de inversión y su uso, la localidad idónea para la compra. En esta etapa se consideran factores cuantitativos, como por ejemplo, el crecimiento demográfico, el crecimiento del empleo, las tasas de capitalización, los costos de construcción y distribución, las distancias a las áreas de comida, medios de transporte accesibles, entre otros, y factores cualitativos tales como el perfil social de una ciudad o urbanización, el ambiente o el atractivo de una propiedad, los niveles de criminalidad, entre otros. Inspección Preliminar de Propiedades: Se identifican las propiedades disponibles en el mercado que cumplen con el perfil
de búsqueda y se coordinan las visitas a las mismas estableciendo una pre-selección de aquellas que reúnen los requisitos. En este proceso es determinante una buena gestión del corredor de bienes raíces proveyendo a la parte compradora la información necesaria de la propiedad para fines de evaluación. Entre estos documentos podemos citar “rent-roll” si aplica, planos de mensura y topográficos, tasación, “sketch” de la propiedad con sus medidas, permisos vigentes, evidencia de zonificación, así como planos de proyectos aprobados o en proceso, si aplica. Las inspecciones incluyen áreas específicas en la instalación física: techo, sistemas de climatización, electricidad, plomería, estructurales, etc. Evaluación Financiera: Se refiere al proceso de análisis de datos de una propiedad en particular, su historia financiera y legal, aspectos de mercadeo en base al tipo de negocio, base de arrendatarios, presupuesto de mejoras si aplica, proyección de ingresos y gastos y la determinación de los índices de rentabilidad y operación, entre otros. De igual forma es en este momento donde se evalúan factores que pudieran ser obstáculo para la generación de ingresos o se identifican lo elementos que pueden encarecer la compra entre los que podemos citar situaciones de zonificación, permisología, planificación y otros asuntos interagenciales. Asimismo, se identifican y discuten las alternativas de fuentes de fondos, incluyendo el financiamiento externo y se evalúa cómo complementa esta propiedad el portafolio de inversiones. En esta etapa se determina la viabilidad real de la compra. Negociación: Luego de la etapa de evaluación financiera, si el comprador / inversionista mantiene sus consideraciones de compra, se presenta una carta de intención u oferta estableciendo las condiciones para la compra y el período establecido para que ésta se realice. Una vez se completan estas fases, el inversionista/comprador estará listo para tomar una decisión de compra basado en datos reales y objetivos y, sobre todo, coherentes con su estrategia de inversión. En Reality Realty contamos con el portafolio de propiedades comerciales más extenso, tanto reposeídas como de reventa. Para más detalles de cómo invertir en propiedades inmobiliarias comerciales, puede comunicarse con nuestro Departamento Comercial en Reality Realty al teléfono (787) 745-8777 o escribirnos a infocomercial@realityrealtypr.com.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Ingobernabilidad colonial
Con alguna frecuencia se escucha a los defensores del colonialismo insistir que no es necesario la descolonización de Puerto Rico para resolver nuestros problemas económicos. Es decir, para ellos los problemas de agricultura, turismo, empleomanía, bajos Por: Prof. Luis salarios y desarrollo indusDómenech Sepúlveda trial están desvinculados de nuestro limitado poder político. Insisten en que los países independientes también tienen sus propios problemas. Queda confirmado una vez más que el colonizado es irrehabilitable. Su ceguera colonial les impide entender la diferencia fundamental entre Puerto Rico y los países independientes: poderes políticos internacionales. Un país como el nuestro, con historia, idioma, identidad propia y 8.2 millones de puertorriqueños, requiere con urgencia insertarse en la economía globalizada para maximizar su desarrollo económico. La camisa de fuerza que representa Estados Unidos para Puerto Rico, donde se
nos imponen las leyes federales, nos impide mirar más allá de nuestros litorales. Desde luego, ese desarrollo económico deberá ser compatible con los valores, aspiraciones y tradiciones de los puertorriqueños. Por eso Alemania gobierna para los alemanes, Francia para los franceses y España para los españoles. Por el contrario, el verdadero gobierno de Puerto Rico es Estados Unidos cuyas empresas generan $36,000 millones de ganancias anuales. En otras palabras, por cada $8.00 en ayudas federales sus empresas producen $28.00 en ganancias, una proporción de 78% para ellos y 22% para nosotros. Negocio redondo. Por eso el Congreso se mantienen alejado e indiferente ante el tema de la descolonización e independencia de Puerto Rico, porque somos uno de sus mercados cautivos y más lucrativos del hemisferio. Bajo la independencia política y el derecho internacional, todas las leyes federales que hoy nos impiden desarrollar y maximizar nuestra agricultura, turismo, comercio internacional y el desarrollo económico globalizado, quedarían derogadas. Aduanas, inmigración, transportación aérea y marítima y tantas otras leyes paralizantes corresponderían a los puertorriqueños.
Dios bendiga a Talisita Benet
Transcurría la primera mitad de la década del 60 y Talisita Benet era estudiante interna del Colegio élite del Sagrado Corazón de Santurce. La jovencita de entonces, una vez en su hogar de Por: Héctor M. Vega Cayey cuando sus deberes colegiales se lo permitían, se constituía en la luz de su casa en las afueras del pueblo y en un resplandor que se esparcía en la comunidad. Por muchos años fue una competente Trabajadora Social. Ejecutaba sus tareas en silla de ruedas reducida por la poliomielitis. Líder muy querida de la comunidad ; consciente de sus responsabilidades y respetuosa de los que no compartían su credo religioso o político. Es ella o fue, si es que ya cruzó la dimensión a los mortales vedada, una persona exquisita, de presencia inspiradora y cultura admirable, de pulcra y agradable personalidad; humilde y asequible a todos. Gozaba de un refinado sentido del humor, pero de sus labios jamás se escapaba una frase burlona y menos hiriente hacia nin-
guna persona. Era, como es de esperarse, la reina del hogar constituido por el matrimonio de don José Benet Espinosa, el “Postmaster” o administrador postal y doña Talí Benet, una culta y distinguida dama , anfitriona regia y hablista refinada, sin nada de afectación. Talisita se desplazaba con fineza e incomparable elegancia, en su silla de ruedas y cuando se le hacía imperativo, en su automóvil. Le gustaba la fiesta y el jolgorio, pero con la más depurada nobleza, sobriedad e incomparable delicadeza, ajena por completo a la cursilería. No se cansaba de ensalzar la bondad y la gentileza de las personas desamparadas y grandes limitaciones sociales y económicas con una sinceridad absoluta. Siempre me dio la impresión que esta noble dama de la sociedad capitalina, prefería la dulce compañía de su familia, la tranquilidad y la belleza de las tierras solariegas de sus padres y la amistad sincera de los y las menos pudientes. No sé cómo, de lo más hondo de mis recuerdos, con la belleza de las más puras emociones, brota con destellos de evocación sublime, el recuerdo de esa mujer tocada por la mano de Dios y en una mañana en Roma por las del
25
Bajo las condiciones que nos ha tocado vivir por los últimos cinco siglos ningún gobierno puertorriqueño, independientemente de su calidad administrativa, ha sido capaz de superar la productividad de los países independientes. Ninguno de los 193 países de las Naciones Unidas ha dado señales de arrepentimiento para regresar a su antigua condición colonial. Sólo quedan 13 colonias de las cuales Puerto Rico es la más antigua. A pesar de ello, tenemos las condiciones necesarias para maximizar nuestro desarrollo económico como país independiente. Contamos con la infraestructura y la capacidad intelectual y administrativa para desarrollar programas de ecoturístico, agricultura, manufactura, comercio y economía del conocimiento. Nuestra privilegiada localidad geográfica nos cualifica para administrar un Superpuerto con miles de empleos directos e indirectos. Ello beneficiaría a nuestras universidades evitando la fuga del talento intelectual hacia Estados Unidos. Entonces nuestro recurso humano, reconocido como uno de los mejores del hemisferio, tendrá razones existenciales para permanecer en Puerto Rico y fortalecer nuestra economía y calidad de vida colectiva. Por eso, aquellos que no quieren la independencia para Puerto Rico, no quieren nada. Construir una nueva Patria no solamente es posible, sino necesario. El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.
Santo Padre Paulo VI , que confío aún se halle entre los mortales, aunque hace mucho tiempo que no sé de ella. En una ocasión memorable, me contó la experiencia que ahora comparto con ustedes, y que expresa cuán hermosa era o es su alma transparente:Talisita recorría la Avenida Luis Muñoz Rivera, y al llegar cerca de la escuela elemental del mismo nombre, se detuvo al ver a un pordiosero. Con la intención de ofrendarle algún dinerillo, vestida inmaculadamente, como fue siempre su costumbre, con su collar de perlas legítimas y un magnífico atuendo de encantadora feminidad; con dificultad, por los artefactos mecánicos de las piernas , más las muletas metálicas que le permitían caminar con dificultad , descendió del automóvil y se dirigió al lugar donde estaba el hombre… El mendigo, aparentemente, no vio a la gentildama que quería ayudarlo, sino a la “impedida” por la polio, y una vez a su lado, el pordiosero extendió su mano y depositó una peseta en las de la encantadora joven. Talisita, emocionada por el gesto humanitario de aquel hombre, aceptó la ofrenda. Me decía luego aquella aristócrata de nacimiento: -¡ Cuán bella es nuestra gente; qué lindo es nuestro pueblo! Aquel señor al ver mi condición , me socorrió con lo poco que a él le habían dado. ¡ Dios lo bendiga! Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com
Mi corazón y el mar Estoy en la orilla del mar, que es la misma eternidad. Para los místicos sufis el desierto es el rostro de Dios. Para mi corazón el semblante de Dios es el mar. Y miro sus ojos azules y en ellos veo mi nada pensativa, mi todo dormido, mi dolor Por: Jaime Marcano tranquilo, mi soledad de Montañez siglos y milenios. ¿No reescribe el mar todos mis poemas en su melodía azul, en su silencio azul, en su paz danzante, en su metamorfosis perenne de paz y vuelo? ¿No es este sensible crepúsculo la cópula mágica del día y la noche, el momento en que convergen todas las épocas y las edades del mundo? Vida y muerte se besan en el mar, conversan en azules
recónditos, se abrazan en relación simbiótica de olvido y lontananza, de amor y desamor, de ensueño y realidad. Vida y muerte comulgan en el mar, mientras mi corazón y mi intelecto se vuelven gaviotas. El mar me devuelve a mi origen: mi corazón primigenio que palpita en las manos de aquel niño que hace castillos en la arena. El mar lava mis pecados con su murmullo inefable de algas y corales en la sinfonía de sus aguas, con la transparencia de su
azul, con la solemnidad tan suya que es la misma solemnidad de las estrellas celestes. Y amo el mar apasionadamente, como aquel amor perdido que llevamos sepultado en el alma en busca de una lágrima que lo resucite. ¿Qué llanto de gracia infinita es el mar? ¿Qué lenguaje de ángeles dormidos es la bruma en la vastedad marina? ¿Qué poema yace escondido en esa mirada azul que es mi propia intimidad lejana, mi identidad cósmica, tan lejos en mí mismo por lo
entrañablemente profunda en el misterio de mi alma? ¿No soy incansablemente este día, este suspiro de la eternidad, esta muchedumbre de seres y cosas que converge en mis genes y en mi
subconsciente? No soy la síntesis del cosmo que vibra en una piedra, y en la hoja seca y marchita que el viento crepuscular arrastra en la arena? Sólo sé que miro el mar, y soy el mar inmenso que mira.
26
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Norma Burgos para Caguas
Tras el anuncio este pasado domingo, donde más de mil personas se congregaron para esperar esas palabras que los cagüeños queríamos oír “hoy digo presente y aquí estoy para los que quieran manPor: Ramón Díaz dar”, de esta manera nuestra Hernández senadora por acumulación y residente criolla Norma Burgos Andújar, se convirtió en nuestra aspirante a Caguas. Que mejor candidato para mejorar la ciudad criolla. Norma Burgos es líder innata, su trayectoria en el servicio público la coloca en gran ventaja ante cualquier heredero. Sin duda es persona clave que conoce sobre seguridad, desarrollo económico, impacto en las comunidades, entre otros factores como la importancia de un desempeño público intachable que ha obtenido por décadas. Burgos tiene la experiencia necesaria para poder Administrar como se debe hacer. No podemos dejarnos llevar por las herencias,
tenemos que buscar a personas que si puedan hacer la diferencia. Estoy seguro de que el futuro de Caguas cambiará. Necesitamos esa persona comprometida y apta para poder progresar y esa es Norma Burgos. No podemos quedarnos en el pasado y continuar dejando que los contratos populares administren esta ciudad. La persona ideal para que la Ciudad Criolla pueda no tan sólo ser el corazón de Puerto Rico, sino el mejor lugar para vivir y ver crecer a nuestros hijos ya que tenemos que reconocer que Caguas no esta pasando por sus mejores momentos es ella. El alza en la inseguridad ha avanzado. La inquietud mayor de los residentes que se han comunicado tanto a mi oficina como a mi persona estriba en la seguridad y el abandono de las calles, comercios y más. Las estadísticas criminales han subido en los últimos meses. Los delitos de robo han incrementado. Nuestros comerciantes están sufriendo el trago amargo de ser víctimas de la delincuencia. Otra inquietud son las carreteras municipales. En el último
La Ciudad Educadora
En el mundo existen diversos ejemplos de “ciudades educadoras”, modelos de espacios vitales en los que los ciudadanos se educan de diversas maneras. No estaría mal que en momentos en que reconocemos que la educación es nuestro mayor activo como Por: Félix Rodríguez pueblo, el que nos disponMatos gamos a examinar más de cerca a esas ciudades y así descubrir qué las motiva a comprometerse con la educación de los, jóvenes y personas de la “tercera edad”… por igual, en un acto de justicia social. La literatura que he examinado sugiere que estas ciudades pretenden no sólo que sus ciudadanos conozcan mejor su ciudad y las posibilidades inherentes en ella, sino que además ofrecen y amplían espacios donde los niños, jóvenes y adultos interaccionan y aprenden de variadas maneras, ya sea en talleres culturales, en espacios donde
se disponen nuevas tecnologías o en actividades más formales en las que participan maestros, profesores y otros profesionales de la educación, sin excluir a los ciudadanos voluntarios. Esta intencionalidad o perspectiva de que la propia ciudad desea convertirse en un gigantesco “salón de clases” es una idea que aún faltando mucho trecho por recorrer, a mi juicio, es el camino en que ya comienzan a transitar Caguas, Carolina, Manatí, Ponce, Mayagüez, Cayey, San Juan y otras ciudades de nuestra Isla y del mundo. En un país en el que acostumbramos a mirarnos desde nuestras particulares “parcelas” esta poderosa idea es ya una realidad que muchos se resisten a aceptar. A manera de ejemplo, aunque la Sociedad de Internet para Puerto Rico, nos indique que, aproximadamente, una tercera parte de los puertorriqueños está conectada a la Red, nadie ha examinado cuántos estudiantes realmente están “educándose” en las bibliotecas electrónicas de las propias ciudades, de los colegios y universidades y en los “ciber-cafés” existentes. Por otro lado, no sabemos a ciencia cierta cuántas personas están educándose en museos, bibliotecas tradicionales y centros comunales en los que se desarrollan talleres en torno a
El Censo y El Plan Estratégico
La Oficina del Censo Federal es responsable de recopilar información que describa de forma precisa los niveles de calidad de vida. Tan reciente como la semana pasada la Oficina del Censo ofreció al Por: Jesús F. Santa público información relacioRodríguez nada con los ingresos de las familias, niveles de educación, tasas de desempleo y acceso a servicios médicos. Estos datos deberían ser los temas de discusión de nuestros líderes con el fin de lograr desarrollar los planes y estrategias más efectivas de cara a los retos que enfrenta nuestro país. Lamentablemente esto no ha sido así y me temo que esta información, para muchos funcionarios, pase a ser documentos archivados en alguna gaveta. Un dato preocupante es el que una de cada cuatro familias puertorriqueñas tiene ingresos menores de $10,000 al año siendo una mujer la jefa de familia en la mayoría de los
casos. Una de cada tres familias reciben ayuda del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y la tasa de desempleo ronda por el 20%. A este cuadro se añade que solo uno de cada cinco puertorriqueños puede hablar bien el idioma ingles y que la mitad de los estudiantes que entran al sistema público de educación se gradúan de cuarto año. Con estos datos no nos puede sorprender que Puerto Rico sea hoy menos competitivo al compararnos con los demás países del mundo. Mi experiencia en las visitas que he realizado a las distintas comunidades que componen el distrito 31 de Caguas y Gurabo no es muy distinta a los datos de la Oficina del Censo. El problema del desempleo o mejor dicho, la falta de oportunidades de empleo es un problema general que afecta a todas las comunidades. La dependencia de ayudas de gobierno ha ido en aumento pero aún con esas ayudas, son muchas las necesidades a las que se enfrenta nuestra gente en especial las personas de edad avanzada. Un Departamento de Educación empeñado en el cierre de escuelas por tener matrículas bajas cuando lo ideal aca-
año varias de las carreteras que le pertenecen al Municipio están intransitables, ejemplo de esto es la Avenida Degetau. Lleva años que no se pavimenta. Así mismo existen muchas más preocupaciones por parte de los ciudadanos, y muchas de estás sabemos se van a resolverse con Norma Burgos en la Alcaldía de Caguas. Es una candidata que despierta credibilidad, esperanza, cambio y experiencia. Nuestra colectividad esta más fortalecida que nunca. Necesitamos de una persona que actúe por los residentes de Caguas, que los cagüeños reconozcan el comportamiento de la persona con las mejores características y esa es nuestra candidata a la Alcaldía por el PNP. Así que nuestra candidata es la mejor representación de forma ser creíble y de darnos la esperanza para nuestro Caguas. Nuestro partido esta más sólido que nunca, tenemos una plataforma estadista completa. Lamentablemente el partido de oposición no podrá llenar las expectativas que tenemos nosotros los novoprogresistas. Ellos se limitan a ofrecer contratos a toda su colectividad, mientras estoy seguro que en el 2012 la Ciudad Criolla se pintará de azul. una diversidad de temas que apenas hemos inventariado. Existen diversas razones del porqué existen las “ciudades educadoras” en Puerto Rico y el mundo. En primera instancia, porque éstas han entendido el nuevo orden social, económico y político en que están inmersas, pero además porque han abrazado un nuevo orden cultural y formativo. Quienes proponen un nuevo modelo de ciudad y de educar no tienen que releer a Thomas Friedman para saber que la “tierra es plana” y que en el nuevo milenio “invertir” en la educación, en cada ser que habita en nuestras ciudades, es la única solución posible para que ese “ciudadano” pueda ser capaz de expresar, afirmar y desarrollar su propio potencial humano, afincado en su singularidad y en su propia capacidad para co-crear de una manera responsable. Esos ciudadanos, capaces de dialogar, confrontar y ser solidarios con sus congéneres es el propototipo de hombres y mujeres que nos quedan por educar y formar en las ciudades educadoras que “matriculan” a toda su gente en el mejor curso que pueda haberse concebido: Desarrollo del Potencial del País. En otras palabras y parafraseando algo que leí hace ya un tiempo: “No hay una mejor idea que aquélla que le ha llegado su tiempo”. (Felixlrm@aol.com). démicamente es tener grupos pequeños en los salones de clases. La falta de equipos y materiales en las escuelas es evidente y aquellos que tengan alguna duda, los invito a que estén presente los días antes del comienzo de clases para que sean testigos de los esfuerzo que tienen que hacer los maestros para tener listos sus salones. Si queremos que nuestros hijos tengan una mejor calidad de vida de la que nosotros tenemos hoy, debemos comenzar con evaluar de forma seria y responsable los datos que nos ofrece la oficina del censo y las vivencias que tenemos en nuestras comunidades. En Caguas, el alcalde William Miranda Torres presentó el Plan Estratégico de Nueva Generación que busca lograr una mejor calidad de vida para esta y futuras generaciones. Este Plan Estratégico fue elaborado por el Municipio de Caguas utilizando toda la información y estadísticas disponibles y con la participación activa de la gente de todas las comunidades de la Ciudad. Este es el modelo de gobierno a seguir en Caguas y en todo Puerto Rico y es con el que estoy comprometido a defender y promover al resto del país. Solo así un Puerto Rico mejor es posible… El autor es candidato a Representante PPD por el Distrito 31
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Centro Renacer ayuda a la rehabilitación del adicto El Centro Renacer Inc. es una institución sin fines de lucro dedicada a la rehabilitación de varones mayores de dieciocho años con problemas de adicción a drogas, al alcohol y ayuda al deambulante; registrada en el Departamento de Estado en el 1985. La institución está licenciada por la Administración de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y afiliada a Fondos Unidos de Puerto Rico. Es una organización cristiana que cree en la problemática de la adicción a las drogas, el alcoholismo y la mayoría de los problemas sociales que sufre la comunidad se debe a su condición espiritual, a la falta de Dios en la vida del ser humano. Muchas son las personas egresadas de esta institución, que hoy son personas productivas y de bien en nuestra comunidad, y que pueden dar testimonio de lo que Dios ha hecho en sus vidas a través del instrumento, Centro Renacer. Desde sus comienzos, han tenido como política no cobrar por los servicios que ofrecemos, ni enviar a sus residentes
a solicitar ningún tipo de ayuda o venta de ningún producto en las vías públicas, exponiéndolos a estereotiparlos, por lo que entienden que esto es contraproducente si es que se quiere una verdadera transformación. Las puertas de la institución siempre permanecen abiertas para todos aquellos varones que en verdad desean un cambio real en sus vidas. Para cita para entrevista, se pueden comunicar al 787-720-0235 ó al 787-7893322.
QUIEBRAS
HERENCIAS 20 Años de experiencia Lic. Enrique González Marti • Consulta Gratis • Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza. Llama para información:
(787) 738-6212 / (787) 585-8097
27
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t a JJ.. Fra Franc raancis cs Lcdo José J. Lcdo. J Gueit Gueits its ts Abogadoos / Nootario ta os
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)
SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”
ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TA TARÓA s ÓA Ó s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,A ,,ABO ,ABORA ,ABORALES ABORAALE LES A AS ASE ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ISCR OS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS
S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOS OS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss
s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
CASOS DE
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis
www.herenciaspr.com
Tel.787-309-5661
• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)
Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros
704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
(787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
ftorresdiaz@gmail.com
28
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Actividades Religiosas para esta semana CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS Te invita a su campamento Josué y Caleb. Info. 787.672.3989 RED DE ESPERANZA Y SOLIDARIDAD Diócesis de Caguas invita a su Agenda Latinoamericana 2012. Este año Buen Vivir/Buen Convivir. Miércoles 5 de octubre desde 7:00p.m. en el Columbia Centro Universiatrio, carretera 183 hacia San Lorenzo. Info. 787.747.5767 LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos de 9:00am a 12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleón Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas información llame al 787-745-2989 o 787-
361-0359. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Urb. Bairoa Park, Calle Parque Central Esquina Napoleón. Pastora: Katia L. Mercado Castro. Tel. (787) 510-8992. Programa Semanal: Domingos 9:00 am Oración e intercesión, 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto de adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS
Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. EN GURABO Bo. Celada,Programa: Lunes 7:00p.m. Culto en los hogares. Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7:00p.m. Culto de Oración congregacional. Miércoles (día) Retiro en el templo. Miércoles 6:00 p.m. Ministerio Royal Rangers. Miércoles 7:00p.m. Ensayos del Ministerio de Adoración. Jue. 7:00p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7:00p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10:00a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración todo slos miércoles 7:30p.m. y todos los domingos desde las 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación.
Iglesia ubicada detrás de Funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Te invita a al Primer Aniversario dedicado a la Familia. domingo 18 de septiembre a las 5:30p.m. Martes 20 de setiembre 7:30p.m. Conferencia Familia de Adicciones. Domingo 25 de septiembre 5:30p.m Celebremos Juntos El Milagro de la Familia. Info. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez. Pastores Asociados extienden una invitación para compartir con nosotros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Info. 787-586-5871. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Martes 7:30p.m. Oración y Cultos Especiales, Jueves 7:00 p.m. Programa Radial 88.1 Restaurando la Familia. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominical. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 00703-1508.
ociales S
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Diamond’s Institute Diamond’s Institute es una institución educativa laica que tiene como objetivo fundamental ofrecer a sus estudiantes una educación integral y de calidad. El Instituto se funda ante la necesidad de ofrecerles una educación a nuestra comunidad y a todos aquellos que deseen ser profesionales, por lo que su esfuerzo gira en torno a ofrecer experiencias académicas con una perspectiva innovadora y vanguardista del mundo laboral, haciendo hincapié en el desarrollo de valores morales, universales, éticos y sociales; con una visión humanista que desemboque en la sensibilidad, el amor y la fe en el ser humano. Su misión es promover una enseñanza individualizada de excelencia, donde el estudiante obtenga su libertad y se convierta en un individuo que contribuya positivamente en la formación, crecimiento y desarrollo de nuestra sociedad, de nuestro país y del mundo entero. Asimismo, su visión es ser una institución educativa vanguardista en la formación académica que resulte en la independencia intelectual, profesional y personal de una población estudiantil deseosa de conocer, crecer y progresar mediante excelentes ofrecimientos educativos. Los ofrecimientos educativos son los siguientes: ¨Programa de Servicios Educativos Suplementarios SES es un programa de tutorías para reforzar las destrezas académicas en todas las materias. Los servicios de este programa se ofrecen por nuestros profesores altamente calificados y certificados por el Departamento de Educación de Puerto Rico. El horario del mismo es de lunes a jueves de 3:00 a 6:00 pm. ¨Seminario Preparatorio para tomar las Pruebas del Programa de Evaluación y Admisión Universitaria Comúnmente conocido como los Repasos del College
Board, su propósito es proveer un repaso esencial, de todas las áreas, que le ayude a prepararse con un mayor grado de confianza para tomar el Examen de Admisión del College Board. Estos repasos atienden el contenido de las Pruebas de Aptitud Académica como las secciones de Razonamiento Verbal y Razonamiento Matemático. Además, atiende la Prueba de Aprovechamiento Académico que incluye las secciones de Inglés, Matemáticas y Español. Los repasos se ofrecen en febrero, junio y octubre. Los mismos son los meses cuando se ofrecen las pruebas del College Board en Puerto Rico. Matriculate ahora que comenzamos este sábado 01 de octubre y lunes 3 de octubre al viernes 7 de octubre de 2011. ¨Seminarios de Educación Continuada de Belleza Contamos con seminarios de belleza innovadores en: - Técnica de uñas básico y avanzado - Corte y estilo de peinado para dama y caballero - Maquillaje profesional - Masaje corporal - Estética facial y corporal - Administración de pequeños negocios Diamond’s Institute está localizado en la parte posterior
29
del Centro Gubernamental en Caguas y adyacente a las oficinas de la Dra. María Del Pilar, cardióloga; en la calle Acosta # 12. Dirección de correo electrónico: diamond.institute70@ yahoo.com. Números de teléfonos: (787) 286-8866 (787) 678 – 2401 o (787) 475–3547.
30
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Huertas Junior College inaugura Laboratorio de Salud Tridimensional Huertas Junior College recién acaba de inaugurar el laboratorio de Salud Tridimensional (3D) para las clases de Anatomía, Fisiología, Biología, Microbiología y la Clínica de Simulación Interdisciplinaria (CSI). Ambos con la más avanzada tecnología y únicos en la región de Caguas. A la actividad asistieron representantes del gobierno de Puerto Rico, representantes de colegios y universidades, administración, profesores y estudiantes. El Laboratorio Tridimensional cuenta con una tecnología sumamente útil para los distintos campos de estudios en la salud. Este equipo permite desarrollar nuevos conocimientos y destrezas en nuestros estudiantes y recursos. Además de hacer más interesante y divertida una clase de laboratorio de ciencias. Esta Clínica y Laboratorio brindan a los estudiantes de la Escuela de Salud un concepto que recrea un escenario real de un hospital. Es por esto que cuenta con simuladores de alta tecnología que fungen como pacientes con diversas condiciones
Estudiantes muestran sus trabajos
de salud y complejidades, las cuales deben ser resueltas por el estudiante aplicando sus conocimientos basados en soluciones médicas. Además, mejoran el proceso enseñanza-aprendizaje y le proveen a los estudiantes una herramienta esencial para enfrentar el mundo del trabajo. Huertas, comprometido con lo nuevo en la tecnología para el aprendizaje y disfrute de nuestros estudiantes está aprovechando al máximo las potencialidades de la tecnología tridimensional.
Columbia ofrece entre sus programas académicos el Certificado en Técnico de Farmacia. El pasado 7 de septiembre en el vestíbulo principal del Recinto de Caguas los estudiantes tuvieron la oportunidad de presentar los trabajos realizados en uno de los cursos. Como parte del
currículo del programa los estudiantes toman un curso cuyo objetivo es crear conciencia de la importancia que conlleva establecer un negocio, lograr que el estudiante se involucre en la creación de su propio negocio, motivar al futuro técnico de farmacia a que aspire a ser dueño de una
farmacia y lo más importante fomentar el trabajo en equipo. Los proyectos de maquetas presentados por los estudiantes estuvieron excelentes. La selección del ganador fue a través de votaciones en donde participó toda la comunidad universitaria. El ganador fue el grupo de la Maqueta #7 la cual se destacó por su amplio diseño y distribución, el concepto ecológico que aportó un valor adicional muy importante. En todos los trabajos hubo un amplio despliegue de originalidad y entusiasmo. Todos hicieron un gran trabajo. Felicidades a los estudiantes y a la Profesora Lilliam Modet, Coordinadora del Programa por la iniciativa. Para información adicional del programa puede comunicarse al 787-743-4041 Ext. 211.
Escuela elemental caminará en favor del cáncer La Sra. Blanca Hernández Gómez, Directora de la Escuela Elemental Acreditada Inés María Mendoza de Caguas, invita a toda la comunidad a una caminata a beneficio de la Sociedad Americana del Cáncer. Dicha actividad se llevará a cabo el viernes, 7 de octubre de
2011 a las 8:00 de la mañana. En la misma recorreremos varias calles de la urbanización exhortando a la comunidad a que sea parte de nuestra iniciativa y hagan su donación. La escuela ubica en la Calle 10 Esquina 11 en la Urbanización Villas de Castro, Caguas.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
31
Expresa tu salud con un ESTILO de VIDA Quiropráctica
Desde el pasado 18 de septiembre hasta el 18 de octubre y en celebración de los 116 años desde que DD Palmer diera su primer ajuste quiropráctico, el Centro de Vida Quiropráctica estará ofreciendo talleres libres de costo a la comunidad de Caguas y Pueblos limítrofes de cómo ser más sanos con un estilo de vida quiropráctico. DD Palmer fundador de la quiropráctica dio su primer ajuste en 1895 al conserje de su edificio devolviéndole la audición a este, ya que había padecido de sordera por muchos años después de un accidente. Hoy, 116 años después el principio quiropráctico sigue siendo el mismo y finalmente la ciencia lo ha podido validar. Este principio es muy sencillo. Existe inteligencia en el cuerpo que es perfecta, y siempre y cuando no haya interferencia en la expresión de esta inteligencia tu cuerpo va expresar salud y vitalidad. El poder y la inteligencia que nos creo desde un célula hasta el complejo individuo que somos hoy también nos puede sanar. Esta inteligencia para los creyentes proviene de Dios y todos somos testigos en nuestros propios cuerpos de su maravillosa inteligencia. Sin embargo, Dios también nos dio “libre albedrío”, la oportunidad de decidir si quieres trabajar con la inteligencia, ser sano y expresar salud o
si por el contrario quieres trabajar en contra de la inteligencia y expresar enfermedad. Hoy día se vive con mucho estrés. Estrés físico, químico y emocional que interfiere con la expresión de la inteligencia innata y nos impide expresar salud. El estrés físico como las malas posturas, el sobre peso, la falta de actividad física, movimientos repetitivos y los accidentes nos deterioran nuestros músculos y huesos creando dolor afectando todo nuestro cuerpo. También el estrés químico por las dietas altas en grasa, la falta de nutrientes, el sobre uso de
preservativos y drogas recetadas nos crea inflamación que afecta nuestra capacidad de sanar. Pero más aun el estrés emocional, el miedo, la depresión y la ansiedad nos afectan directamente el sistema nervioso afectando todo tu cuerpo por que el estrés afecta la presión arterial, descontrola las hormonas, estimula la ganancia de peso, inhibe el sistema inmune y acelera el envejecimiento. La quiropráctica trabaja con el sistema nervioso, removiendo las interferencias para que tu cuerpo tenga una mejor oportunidad de expresar salud. Una perso-
na puede vivir por años con una condición y al remover la interferencia su cuerpo puede expresar salud. Un niño, como mi sobrino puede haber usado medicamentos para el asma y las alergias por meses y hasta años y al remover la interferencia, su cuerpo puede sanar. Una mujer puede sufrir de IBS (síndrome de intestino irritable) por años y al remover la interferencia en el sistema nervioso sanar. Por que al tener menos interferencia el cuerpo tiene una major capacidad de adaptarse a su ambiente. Pero la sanación es mas efectiva si al remover la interferencia también se reduce el estrés que la causo. Es decir debemos combinarlo con estilos de vida saludable; Comer bien, Moverse bien y Pensar bien. Por esto durante el mes de Octubre, demostrando nuestro compromiso con la comunidad estaremos ofreciendo talleres de salud. Los talleres tienen un costo de $5 por persona, pero son gratuitos al traer otra persona invitada, exclusivamente por cita previa, espacios limitados llama al (787) 961-5656 y reserva tu espacio hoy mismo. Las oficinas de la Dra. Eva E. Sepúlveda están ubicadas en la Ave. Luis Muñoz Marín cerca del Hospital HIMA ITINERARIO DE TALLERES Miércoles, 5 de octubre, 6:30pm ¡¡Move well!! (¡¡Muévete bien!!) Taller de ejercicios
terapéuticos para balancear el cuerpo y mejorar la postura, tipo Yoga. Requisito traer un matre de yoga. Jueves, 6 de octubre, 6:30pm ¡Eat Well! ¡Alimentación Saludable!, Taller de alimentación anti envejecimiento y control de peso. Refrigerios incluidos. Viernes, 7 de octubre, 11:00am ¡Think Well! ¡Piensa bien! Taller de técnicas de meditación y relajación en un mundo estresante. Sábado, 8 de octubre, 10:00am Eat Well! Alimentación Saludable!!, Taller de alimentación anti envejecimiento y control de peso. Demostración de cocina. Lunes, 10 de octubre, 6:30pm Move well!! (Muévete bien!!) Taller de ejercicios terapéuticos para balancear el cuerpo y mejorar la postura, tipo Yoga. Requisito traer un matre de yoga. Miércoles, 12 de octubre, 6:30pm Move well!! (Muévete bien!!) Taller de ejercicios terapéuticos para balancear el cuerpo y mejorar la postura, tipo Yoga. Requisito traer un matre de yoga. Viernes, 14 de octubre, 11:00am Eat Well!!! Alimentación Saludable!!, Taller de alimentación anti envejecimiento y control de peso. Refrigerios incluidos. Lunes, 17 de octubre, 6:30pm Move well!! (Muévete bien!!) Taller de ejercicios terapéuticos para balancear el cuerpo y mejorar la postura, tipo Yoga. Requisito traer un matre de yoga.
32
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Reemplazo hormonal y riesgo cardiovascular Las mujeres tienen un menor riesgo de enfermedad cardíaca que los hombres, pero ese riesgo aumenta a medida que envejecen y disminuyen los niveles de estrógeno después de la menopausia. En los años 1980 y 1990, los expertos aconsejaron a las
mujeres mayores la terapia de reemplazo hormonal, a fin de conservar la salud premenopáusica del corazón. Pero en la práctica, muchos de los beneficios esperados con esta terapia no se materializaron para un gran número de mujeres. De hecho, el mayor estudio aleatorizado y controlado realizado hasta la fecha en realidad encontró un ligero aumento en la enfermedad cardíaca, coágulos sanguíneos y accidentes cerebrovasculares en mujeres posmenopáusicas con terapia hormonal. Si usted está teniendo un momento difícil con los síntomas de la menopausia, pero le preocupa cómo la terapia hormonal de reemplazo afecta el corazón, trate de poner de su riesgo personal en perspectiva. Considere los siguientes aspectos: • El riesgo absoluto de enfermedad del corazón a una mujer individual que toma terapia de reempla-
zo hormonal - que ahora se llama la terapia hormonal - es bastante bajo. Si experimenta sofocos de moderado a severos y otros síntomas de la menopausia, los beneficios de la terapia hormonal pueden ser mayores que sus riesgos potenciales. • El riesgo individual de desarrollar enfermedades del corazón depende de muchos factores, incluyendo la historia médica familiar, antecedentes médicos personales y estilo de vida. Hable con su médico acerca de ello. • Si ha dejado de menstruar antes de los 40 años (menopausia prematura) o se pierde la función normal de los ovarios antes de los 40 (insuficiencia ovárica prematura), tiene un conjunto diferente de riesgos para la salud en comparación con las mujeres que llegan a la menopausia, cerca de la media de edad de unos 50 . Esto incluye un mayor riesgo de enfermedad cardiaca coronaria (CHD). Y la terapia hormonal parece reducir el riesgo de enfermedad coronaria cuando comenzó poco después de la menopausia en las mujeres jóvenes. Si usted ya tiene enfermedad del corazón o tiene antecedentes de coágulos de sangre, proceder con precaución. Trabaje con su médico para encontrar el tratamiento más eficaz para los síntomas de la menopausia.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo
Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
En AMI, recibes atención médica profesional más rápido de lo que te llega una pizza.
Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.
RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Cuando la meta es aumentar de peso Para algunas personas aumentar de peso es tan difícil como lo es bajar de peso para otras. La manera más obvia para aumentar de peso es consumir más energía de lo que el cuerpo gasta. Ganar peso comiendo exageradamente no es el camino más saludable. Consejos para los que comen y no engordan Coma más frecuentemente: Es más fácil ingerir más calorías consumiendo de 6 a 7 comidas. Por ejemplo; coma el desayuno a las 7:00 a.m. y otra vez a las 10:00 a.m. Escoja alimentos altos en calorías y nutrientes. Por ejemplo, añada leche condensada o sirope de chocolate a sus frutas; agregue crema agria o crema de leche a sus salsas o adorne sus ensaladas con aceitunas, nueces, aguacate o queso, los cuales aportan mucha
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas
Dr. E. Arroyo Cita Previa
Tels. 258-3956 •258-3955
VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
energía. Tome una merienda antes de dormir: Las personas con un metabolismo acelerado queman muchas calorías aún en estado de reposo. Si bien comer muy tarde puede perturbar el sueño de algunas personas, por lo general una merienda ligera o una bebida caliente no causará este efecto e incluso puede convertirse en un agradable hábito. Pruebe un suplemento nutricional. Son una buena opción para consumir gran cantidad de calorías. También puede preparar su propio suplemento con ingredientes altamente nutritivos, como las bebidas hechas a base de cereal. Consejos para los que tienen poco apetito Limite los líquidos con su comida: Preferiblemente beba 30 minutos antes o después de las comidas; así
33
tendrá más espacio para los alimentos. Coma en compañía: El placer de estar con otros podría estimular su apetito. Tenga a la mano su bocadillo preferido: Las personas tienden a comer más si los alimentos son realmente apetitosos, como chocolates en barra. Pruebe sensaciones diferentes: Añada otros colores y texturas a sus alimentos. También puede cambiar el lugar donde regularmente come, haciendo una comida estilo picnic en otra área de la casa o escuchando diferentes tipos de música. Aléjese del estrés: Evite las discusiones o conversaciones desagradables a la hora de comer. Desconéctese de los problemas y considere las comidas como tiempo de relajación.
34
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Diagnóstico de Dengue… más rápido, seguro y confiable que nunca Los virus del Dengue (DENV), pertenecen a la familia de los flavivirus (flavi viene del latín que significa amarillo). Esta familia de virus agrupa virus que pueden causar fiebre tales como el Virus del Oeste del
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Nilo (WNV), el virus que produce encefalitis mediante garrapatas y el virus de la fiebre amarilla. Además de poder producir ictericia (color amarillo en la piel del paciente), estos virus son transmitidos por la picada de un artrópodo. En el caso del DENV, el artrópodo vector es el insecto Aedes aegypti. El dengue (DENV), por sus siglas en inglés, puede ser diagnosticada utilizando varios tipos de pruebas de laboratorio. En general el diagnóstico del virus del dengue depende de la fase en que se encuentra la infección. Este diagnóstico puede ser establecido en la fase aguda (enfermedad activa) o en la fase crónica (fase convaleciente). La fase aguda se considera en los primeros 5 días de infección por el virus, donde la viremia (presencia del virus en la sangre) esta
mas activa y comienza la producción de anticuerpos tempranos tipo IgM. Durante la fase aguda, la prueba de cernimiento a considerarse es la prueba de “Enzyme Linked Immunoabsorbent Assay” o ELISA. Esta prueba utiliza antígenos específicos del DENV 1-4, para detectar anticuerpos creados por en paciente. Esta prueba tiene como limitación el que puede reaccionar de forma “cruzada” con anticuerpos producidos por otros virus y dar falsos positivos. Otra limitación es que el IgM no es específico para ningún serotipo de DENV1-4, por lo que no ayuda a determinar que serotipo tiene el paciente. La prueba de confirmación a considerarse en la fase aguda sería el “Real Time Polymerase Chain Reacción” o RT-PCR. Esta prueba utiliza el material genético del virus, lo amplifica y luego lo cuantifica para establecer cual virus esta presente en el paciente. Esta prueba tiene una sensitividad (índice de positividad en enfermedad) de 80-90% y una especificidad (índice de negatividad en salud) de un 95%. Una de las grandes ventajas de esta prueba, además de su especificidad con DENV, es que puede identificar cada uno de los serotipos del DENV1-DENV 4. Lo que ayuda grandemente al médico a establecer un plan de acción, diagnóstico y tratamiento rápido y seguro en beneficio del paciente. En los laboratorios de análisis clínico de Quest Diagnostics tendremos disponible, tanto las pruebas de cernimiento infección (detección de anticuerpos) y la prueba de confirmación (RT-PCR). Esto hace a nuestro laboratorio el único laboratorio de análisis clínico con esta tecnología en Puerto Rico. A partir del mes de octubre la comunidad medica y los pacientes tendrán disponible este servicio con un resultado rápido, seguro y confiable en un periodo de 24 a 48 horas. Estas pruebas estarán disponibles en los laboratorios clínicos de Quest Diagnostics en Bayamón (Carr. #2, Santa Rosa Mall y calle Santa Cruz), en Caguas (calle Padial y Carr. a San Lorenzo), Fajardo (calle Unión y calle C. Aguilera), en Guaynabo (Altamira), Río Piedras (calle las Marías) y Santurce (calle Hipódromo 803).
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Obesidad predispone a enfermedades La obesidad se está convirtiendo rápidamente en un problema de salud a nivel mundial, como sucede, irónicamente, con la desnutrición. Las personas obesas corren un mayor riesgo de padecer severos problemas de salud, como desórdenes del sueño, problemas ortopédicos, enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer. El sobrepeso y la obesidad son el resultado de una compleja interacción entre factores genéticos, ambientales y psicológicos. Los factores genéticos incluyen todos los genes responsables de la regulación de la energía. Los factores ambientales son los diferentes estilos de vida, como qué, cuánto y cuándo comemos, así como cuán
activos somos. Los factores psicológicos influyen en los hábitos alimenticios, ya que muchas personas comen de más o de menos en respuesta a emociones negativas, como el aburrimiento, la tristeza y la ira. ¿Cómo prevenir la obesidad? Aún cuando no se sepa con certeza por qué una persona se convierte en obesa, existen varias recomendaciones que son consistentes con la buena salud en general y ayudan al control del peso a largo plazo. Además, conviene adoptar estas recomendaciones desde muy temprano en la vida, ya que está comprobado que el sobrepeso y la obesidad durante la niñez tiende a aumentar la probabilidad de obesidad en la
ACEPTAMOS PLAN MiSalud
edad adulta. Algunas recomendaciones para prevenir la obesidad son: Mantenga una dieta baja en grasa: El total de calorías proveniente de las grasas debe ser 30% o menos del total de las calorías. Consuma suficiente calcio: El calcio, además de ser un nutriente esencial en la formación de huesos y
35
dientes, interviene en la regulación de la grasa corporal. Es prudente que la dieta asegure una ingesta de 1200 mg de calcio al día. Incluya fibras en su dieta: Las fibras aumentan la sensación de saciedad. Por ende, pueden ayudar a personas con sobrepeso a lograr una ingesta diaria de alimentos apropiada.
36
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Beneficios de probióticos y prebióticos La microbiota intestinal humana juega un papel importante tanto en la salud como en la enfermedad, y con la suplementación de la dieta con prebióticos y probióticos, se puede asegurar el equilibrio de esa microbiota. Gracias a múltiples estudios que se han realizado entorno a los Pre y Probióticos, es que en la actualidad, se han desarrollado productos alimenticios con beneficios protectores para la salud intestinal, adicionando estos componentes a los alimentos para controlar y regular problemas como el estreñimiento, diarreas, cólicos y
Instituto Gineco-Obstétrico
Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS
•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD
distensión abdominal. Podemos definir que un Prebiótico es un ingrediente de los alimentos, no digerible por las enzimas del sistema digestivo, por lo que quedan disponibles para ser usados por la flora natural del intestino, es decir, las bacterias benignas del intestino (llamadas bífido bacterias), facilitando y promoviendo su reproducción, lo que mejora su acción como barrera protectora frente a agentes patógenos. Los prebióticos, más estudiados y utilizados son la Inulina y los Fructooligosacáridos (FOS) que son carbohidratos no digeribles por nuestro sistema, pero que sí actúan como “alimento” (sustrato) para las bacterias benéficas del intestino.
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA
Sus principales beneficios: Mejoran la absorción del Calcio, promueven la estimulación selectiva de las bacterias benéficas (bífidobacterias); estimulan el sistema inmune y aumentan el volumen del bolo fecal. Por otro lado, en cuanto a los Probióticos (del griego: a favor de la vida), son microorganismos activos, vivos que son benéficos para la salud del tracto gastrointestinal de quien lo consume y que deben resistir el medio ácido del estómago, llegar y alojarse en el intestino para crear una barrera de protectora. Los más estudiados son el Bífidobacterium longum, Lactobacilus rhamnosus y Bífidobacterum lactis, que han demostrado tener una resistencia y beneficio en el tracto gastrointestinal. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), los probióticos son “microorganismos vivos que cuando son suministrados en cantidades adecuadas promueven beneficios en la salud del organismo del huésped”.
W-2370-19
José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
Dra. Gilda A. Albino Morales
C I R U J A N O DENTISTA
Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.
Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)
¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oficina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455
Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas
Tel.(787)410-7206 (787)249-3998
Dra. Ivelisse Negrón Ocasio Psicóloga Clínica Especialista en Parejas y Familia Niños, Adolescentes, Adultos y Envejecidos Psicoterapia Individual, Pareja, Familiar y Grupal Evaluaciones Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas (787) 743-0709 • Se Aceptan Planes Médicos Parque Industrial Santa Elvira, Carr. 189 Km. 2.8
Tel. 747-6939
Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.
J-2309-15
Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
37
Proteínas para un cerebro más alerta Los alimentos tienen efectos sobre las funciones cerebrales, estimulando o relajando las mismas. Por lo tanto, el estado de alerta, el grado de energía y la calidad de la memoria pueden ser determinados por la alimentación. Del mismo modo, estados tales como la depresión, la agresividad, la ansiedad y el letargo pueden estar asociados con lo que ingerimos. Por ser el principal compuesto para la formación de estructuras del cuerpo, las proteínas son juegan un papel determinante en el crecimiento y desarrollo de tejidos, como el cerebro. Estructuralmente están compuestas por aminoácidos, que son su base molecular y su agrupación da como resultado diversas estructuras y conformaciones, cada una con funciones específicas. Diversos estudios han determinado las funciones específicas de cada aminoácido, al mismo tiempo que se han identificado los aminoácidos esenciales (los que el cuerpo no puede fabricar) y los ami-
noácidos no esenciales (los que el cuerpo puede formar). Conozcamos algunos de los aminoácidos que intervienen en esta importante función: Aminoácidos Esenciales * Triptófano: es un aminoácido esencial, pues es la materia prima para la fabricación de la Serotonina, un neurotransmisor que permite que las neuronas se comuniquen entre sí, formando múltiples y diversas uniones entre ellas. * Histidina: protegen la mielina (estructuras protectoras de neuronas) que a su vez protegen las células nerviosas. * Fenilalanina: produce Noradrenalina, un neurotransmisor que trasmite las señales entre las neuronas, promueve la conservación de la memoria, aprendizaje y estado de ánimo. Aminoácidos No Esenciales * Ácido Glutámico y Glutamina: ambos actúan como combustible del cerebro. * Serina: también se encarga de proteger la
mielina, sustancia que cubre las neuronas. Podemos mencionar que para nutrir el cerebro, es importante asegurar el consumo diario de alimentos como leche, huevos, carnes y pescado, pues contienen una importante cantidad de los aminoácidos que participan en la función y desarrollo del cerebro.
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:
Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique
• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.
Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.
(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6
38
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Consejos para maquillarte mejor ¡No hay nada más reconfortante para una mujer que sentirse hermosa! Realzar la belleza natural, valorizar las mejores características que posee y cuidar de sí misma le hará brillar ante los demás. Las ocasiones especiales, principalmente, exigen una mayor dedicación a la hora de prepararse. Con un maquillaje y cabello perfectos y una bella sonrisa, ¡el éxito está garantizado! Por lo tanto, hemos seleccionado algunos consejos sobre cómo hacer un maquillaje perfecto para las noches especiales. Échale un vistazo a estos consejos: 1. Antes de comenzar el maquillaje, limpia tu piel y asegúrate de dejarla bien hidratada. Aplícate agua con un rociador o un algodón, deja que casi se seque al natural y luego aplícate humectante. Si vas a una fiesta al aire libre en un día caluroso aplica el humectante por lo menos 15 minutos antes del maquillaje. Asegúrate que los labios también están humectados y ligeramente exfoliados. 2. Maquíllate primero los ojos y limpia alrededor de ellos antes de aplicar productos en el rostro - así los residuos de la sombra en la cara no estropearán el maquillaje. No te pongas corrector donde no lo necesitas (a menos que estés crean-
do algún efecto especial). Si tienes algún barro puedes cubrirlo aplicando corrector exactamente sobre el barro. Los correctores en forma de crayón cubren mas. El corrector debe ser 2 tonos mas claro que la base. Si tienes mucha pigmentación rosada u oliva prueba el corrector verde (si verde). El verde neutraliza el color cubriendo mejor. No uses verde en áreas que no necesitas cubrir, porque creara más sombras. 3. No resaltes los ojos y la boca al mismo tiempo, para no cargar demasiado el “look”. 4. Usa una sombra de base. Usualmente sombras rosa pálido o blanco translucido (son las mas comunes), aunque ahora están de moda otros colores como el púrpura suave o verde limón. Lo importante es que esta sombra es casi transparente. Su función es añadir brillo y realzar los ojos. La sombra negra le dará un toque más seductor, pero debe aplicarse con cuidado. Cuando no tengas tiempo para maquillarte lápiz labial, mascara, rubor y estas sombras te sacaran de apuro. Agranda los ojos sin cirugía. Esto se hace fácilmente con más mascara y menos delineador. La mascara debe de aplicarse más la base, así se ven
mas largas las pestañas. Siempre que puedas encrespa las pestañas (antes de pintarlas) esto también ayuda a hacerlas verse mas largas. 5. Mezclar colores está en boga: amarillo, verde y azul; rosa, púrpura y azul; rosa y azul; diferentes tonos de azul y blanco, verde y morado. 6. El rimel es esencial y es muy encantador con el acabado del delineador. 7. El brillo debe utilizarse con moderación. 8. Combinaciones tradicionales como negro y plata o negro y dorado, siempre son un éxito y pegan con todo. 9. El lápiz labial transparente o tonalidades rosa resalta los ojos y la cara. 10. Siempre que pases el “blush” sobre las mejillas hazlo del extremo hacia la boca. 11. Prefiere polvos mate, el acabado se verá bien. 12. Los lipsticks en colores cálidos y fuertes - como el rosa, rojo y anaranjado siguen de moda. ¡Aprovecha! Finalmente, recuerda que el maquillaje es para mejorar, no lo cargues demasiado y utilízalo siempre con moderación y sentido común. Para completar el look, usa ropa bonita y apropiada, ¡sólo tendrás que esperar por los cumplidos!
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
39
Las pastas: un alimento versátil Las pastas, además de aportar nutrientes importantes, como energía, vitaminas del Complejo B, es un alimento muy gustado, pues tiene la facilidad que se puede preparar de muchas maneras. Cualquiera que sea su forma, tamaño o color, solo ten en cuenta lo que realmente puedes ofrecerle a tu familia a la hora de servirla en la mesa. ¿Cómo y qué? Salsa de tomate: te ofrece antioxidantes poderosos que se encuentran propiamente en el tomate, conocido como Licopeno, que protege a nuestro cuerpo de radicales libres. Si le añades albahaca, incrementará el delicioso sabor de esta salsa. Acompáñelo con aceite de oliva para mejorar la absorción del licopeno. Salsa blanca: es muy deliciosa, sin embargo, aporta muchas calorías, por lo que sí estás buscando bajar de peso una opción fácil es utilizar leche 0% grasa para la preparación. Salsa Carbonara: se prepara a base de huevo y tocino, lo que quiere decir que contiene muchas calorías provenientes de la grasa. Esta
oliva. Es una salsa que debes consumirla en cantidades moderadas para aprovechar las virtudes de los ácidos grasos de aceite de oliva para proteger nuestro corazón, pero sin que se convierta en un problema por ser alta en calorías. Es importante hacer una selección adecuada de la calidad de los alimentos que
es una preparación que puedes consumirla ocasionalmente. Salsa de queso cheddar: es la más gustada entre los pequeños de la casa. Es una opción muy fácil y rápida de hacer. El sabor del queso es suave y agradable. Utiliza leche entera para los pequeños para proporcionarle los nutrientes que necesita, aprovechando que les gusta tanto. Salsa Pesto: básicamente está elaborado con perejil, ajos, cilantro y aceite de
¡Decídete Hoy! “ P e r d í 1 1 6 lbs. Ahora te toca a ti Pierde * Por $ lbs. †
20
Fusión de sabores en ‘El Rey de la Tripleta’ y Carvel El Rey de la Tripleta llegó hace poco más de seis meses a Bairoa en Caguas, y desde su apertura, ha sido muy exitosa su acogida en su cómodo local. Los expertos en sandwiches distintos que pueden ser servidos en burrito, con pan, al plato, con tostones, ensalada y papas fritas; así como el fabuloso plato de la papa loca, que es una base de papa majada servida con carne, salsa de la casa y queso derretido por encima. No basta con esos sabores que llaman al paladar para el propietario de este innovador negocio, quien es el joven empresario de 35 años Héctor Vega Vázquez, graduado de administración de empresas de la Universidad del Turabo y quien ha querido complementar su negocio con una surtida variedad de buena comida. No podía faltar el postre en su oferta gastronómica, ya que acaba de incorporar en su mismo local, los mantecados Carvel adquiriendo el negocio contiguo, aumentando así la capacidad de su local original que ubica en la avenida Bairoa en Caguas, el que también posee muchos estacionamientos para su comodidad. Mantecados Carvel tiene una gran variedad
vamos a ofrecer a nuestra familia, aún cuando seleccionemos alimentos saludables, ten presente que el consumo excesivo de cualquiera de ellos causa sobre peso, obesidad o alguna otra alteración del estado nutricional. Recuerda mantener un estado de vida saludable incorporando actividades físicas de forma regular.
20
*Más el costo de comida.
“¡Antes era talla 48 y ahora 32!”† Tony Martínez
de sabores en el helado de su preferencia y bizcochos de helado listos para cualquier ocasión, disponibles para que se los lleve al instante. El Rey de la Tripleta toma sus ordenes por teléfono y las tiene listas para ser recogidas a su conveniencia a través de su servicarro. Toda orden para consumir dentro o fuera del establecimiento recibe GRATIS su refresco. Para mas información del Rey de la Tripleta y otras ofertas puede comunicarse al 787- 922-8474 ó el 787-747-8474. Abre sus puertas todos los días de 7a.m.-10p.m. excepto los viernes que extienden su servicio hasta la 1:00a.m. Así que si usted tiene “munchies” El Rey de la Tripleta es su lugar.
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA
LLAMASTE
A
JENNY?
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 1/10 del 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
40
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre 2011
Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”
Aries
(marzo 21 abril 19)
El éxito es una forma de alcanzar todo lo que nos proponemos. Si mantienes una actitud positiva tendrás el éxito que tanto has anhelado. Realizarte unas pruebas clínicas de rutina no estaría mal.
Palabra del Santo: Éxito
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Número de la Suerte: 7102
Permite quienes te rodean te llenen de paz y alegría. Tienes pocas amistades puesto que no tienes tiempo para ello. Recuerda la soledad no es buena compañía, y hay quienes te quieren cerca.
Palabra del Santo: Compañía Número de la Suerte: 4012 Inventar para salir de apuros no es la solución correcta ante ninguna situación, eso más que ayuGéminis darte te ha provocado muchos dolores de cabeza. (mayo 21 - Si no puedes sólo di que no y asunto arreglado. junio 20)
Palabra del Santo: Control
Cáncer (junio 21 julio 22)
Número de la Suerte: 6210
Las excusas son parte de la vida de todo ser humano en algún momento de la vida. En ocasiones te excedes buscando una excusa para todo. Deja las excusas y haz lo que tienes en mente.
Palabra del Santo: Cambios Número de la Suerte: 9173
Leo
(julio 23 agosto 22)
Si tuvieras la oportunidad de alcanzar un logro, el tuyo sería una estabilidad emocional y económica mas amplia. Conocer nuevas personas te ayudará. Sigue enfocado en lo que deseas y lo lograrás.
Palabra del Santo: Perseverancia
Número de Suerte: 1570
•ASAMBLEA ANUAL RESIDENTES DE VILLA TURABO- El jueves, 6 de octubre a las 6:30 p.m. el centro comunal de la urbanización, ubicado en la calle Cedro. •CLASES DE TEATRO GRATIS EN JOSÉ MERCADO - Para niños de 8 a 12 años. Matrícula el lunes 3 de octubre a las 6:30 p.m. en el centro comunal de la comunidad. Inf. (787) 258-1374. Espacios limitados. •CONFECCIÓN DE ARREGLOS NAVIDEÑOS y manualidades en general en urbanización Santa Elvira. Matrícula el miércoles 5 de octubre a las 9:00 am en el centro comunal de la urbanización. Las clases serán gratuitas los participantes se proveerá los materiales. Maestra a cargo Carmen Salas. Invita Asociación de Residentes de Santa Elvira, (787) 381-6822. •CURSO DISEÑO DE JARDINES - a partir del 5 de octubre en el Servicio Extensión Agrícola de Gurabo, segundo piso Centro de Gobierno. Inf.: (787) 737-3241. •CURSO ESTAMPADO A MANO EN TARJETAS- Comenzando viernes 7 de octubre, 1:00 p.m. en la Oficina local de Servicio Extensión Agrícola, segundo piso Centro de Gobierno Gurabo. Inf.: Carmen Sierra Lebrón, (787) 737-3241. •TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas,
Virgo
(agosto 23 sept. 22
La vida está llena de pruebas y situaciones difíciles, no te rindas ante estas, busca apoyo en aquellos para quien realmente eres importante. Tu don de sabiduría te guiará en el camino.
Palabra del Santo: Sabiduría
Libra
(sept. 23 octubre 22)
Acuario (enero 20 febrero 18)
Con vivir tu vida tienes suficiente, no trates de imponerles a otros tu forma de pensar. Recuerda no todos tienen los mismos ideales. El autocontrol sería una buena estrategia en este momento.
Número de la Suerte: 4548
Palabra del Santo: Autocontrol Número de la Suerte: 2525
En la vida hay que pensar en los demás, especialmente si te quieren ayudar. No todo se puede lograr solo, a veces es necesario apreciar la ayuda que otros te proporcionan para poder triunfar.
Has de entender que no puedes permitir que otros vivan sus vidas de acuerdo a tus pensamientos. Déjate guiar por esa luz especial que todas las mañanas se levanta junto a ti.
Palabra del Santo: Ayuda
Número de la Suerte: 8978
Es difícil aceptar la vida tal cual es en muchas ocasiones. Pero con llanto no se llega a ningún Escorpio lado, aun cuando es necesario llorar en ocasio(octubre 23 - nes. Enfócate en lo realmente importante. noviembre 21)
Palabra del Santo: Enfoque
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
Mortificarte porque otros deseen ser felices no es la solución a los problemas. Si no te aceptan como eres, no son tus amigos. Ser tu mismo es lo único genuino que tiene un ser humano.
Palabra del Santo: Único
Capricornio (diciembre 22 - enero 19)
Número de la Suerte: 1278
Número de la Suerte: 9789
Adelantarte a tomar decisiones para nada te hará bien. Es importante que te sientes y analices bien la situación, luego sabrás si la decisión que has de tomar es la correcta.
Palabra del Santo: Pensar Número de la Suerte: 3221
galletas, gimnasia para niños. Info 787-746-1241. •AYUDA PARA BAJAR DE PESO- para edades de 6 hasta 27. Info. 787-469-1754. •REUNIÓN CLASE GRADUADA1980 GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS- Vacaciones con los igualitos. Inf.: 787-756-6720, 787-765-6051 www.crucero2012.weebly.com •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo finca y preparación viaje Torneo Disney año próximo Info. 787-484-7518. •ESCUELA DE BALONCESTO “LA ESPERANZA” 5 A 12 AÑOS-Cancha Comunidad Villa Esperanza Info. 787-6145508. Fundamentos del juego. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787-608-5040. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684. •KARDIO KARATEY DEFENSA PERSONALY KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787-366-8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787-604-4114. •TALLERES DE MANUALIDADES-Parcelas, Cañaboncito, San Antonio y Villa Nueva en Caguas- Info. 787-205-8734, 787-383-3670. •CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787-421-3468. •CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO -Todavía puedes confirmar asistencia al reencuentro de los 35 Años.
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Palabra del Santo: Entendimiento Número de Suerte: 5787
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero
por LA-X (100.7 FM).
“La televisión es como la invención de la plomería moderna. No cambió los hábitos de la gente. Sólo los mantuvo dentro de la casa”.
Alfred Hitchcock (1899-1980) guionista, productor y director de cine.
Enviar cuota a: PO Box 353 San Lorenzo, PR 00754 o llamar: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail.com •7MA EXALTACIÓN DEL DEPORTE EN GURABO-domingo 2 de octubre 1:00p.m. Coliseo Fernando ‘Rube’ Bo. Celada. • CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE SAN LORENZO -Todavía están a tiempo para confirmar su asistencia al reencuentro de los 35 Años. •TARDE JÍBARA- 2 de octubre Parque Sendo Lozada comunidad Asomante en Las Piedras desde las 11:00a.m. música típica, trovadores, kioskos y artesanías. •SE BUSCAN JUGADORES y COACH-Para béisbol con experiencia categoría 11-12 Liga de Gurabo, para jugar de inmediato. Info. 787-744-8452, 787-596-0232. •SEMINARIOS DE BIENES RAÍCES educación continua, ingenieros, agrimensores, tasadores y público en general. más información al 787-568-3857 *martes, 4 de octubre de a las 6:30 pm hasta 9:30 pm Recurso: Agrim. Eladio Martínez; Instructor Graduado Internacional de la Cámara Júnior Internacional, Inc. (JCI) Lugar: Casa Capitular Caguas, CIAPR. Seminario: “Principios Básicos del Procedimiento Parlamentario para reuniones efectivas” * jueves 6 de octubre, a las 6:30 am hasta 9:30 pm Recurso: Agrim. Eladio Martínez; Estudiante conducente al Doctorado en Ingeniería Geográfica con concentración en Geodesia Física y Espacial Lugar: Casa Capitular Caguas, CIAPR Info adicional www.ciapr.org •RECICLAJE EN ALTURAS DE VILLA DEL REY- Instamos a los residentes a reciclar. El camión de reciclaje pasa todos los martes casa por casa.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
41
Rivera Lizardi presenta libro sobre fantasmas y aparecidos en Caguas Redacción LA SEMANA
Dicen las escrituras que “los muertos nada saben” (Eclesiastés 9) pero aún así nunca han faltado las supersticiones populares sobre fantasmas y aparecidos y los cuentos de difuntos que se levantan de sus tumbas, ni gente que crea en ellos. La cultura hispana es muy dada a estas supersticiones, y Puerto Rico no es la excepción. El Dr. Francisco M. Rivera Lizardi, reconocido pediatra cagüeño y quien con este libro ha publicado 25 obras literarias de su autoría, recoge en Leyendas cagüeñas sobre aparecidos, espíritus y fantasmas algunas de las más populares historias de apariciones de los que, aunque nada saben, son capaces de helarle la sangre al más impávido. La publicación comienza con dos leyendas de principios de siglo: La novia sin cabeza y Los gemelitos ahogados. El primero, sobre una novia sin cabeza que aparecía galopando una calesa por la calle Padial. La segunda, sobre unos gemelitos que se perdieron en el río Cagüitas y nunca se dio con su paradero, pero luego se les veía aparecer y desaparecer en la esquina de las calles Tapia y Celis Aguilera. Por otro lado, El entierro de las monedas de oro cuenta sobre el fantasma de un joven, que en las noches rondaba una palma real en la calle Padilla el Caribe, bajo la cual se suicidó al impedírsele formalizar su amor con la hija de un acaudalado agricultor. También nos presenta La cabeza rodante, la historia del primer fantasma “americano” en Puerto Rico, un soldado que en plena época de la invasión de las tropas estadounidenses murió en una trifulca a manos de un puertorriqueño que lo degolló por haberle faltado el respeto a su novia. Según la historia, el suceso ocurrió a las 10:00 p.m., y desde entonces, cada noche, cada vez que sonaban las diez campanadas se escuchaba rodar la cabeza del militar por las escaleras de la vieja
Julito J Alvarado, director de Del Sur Al Norte (izquierda en la foto) visitó v LA SEMANA en compañía del músico cagüeño e integrante de esa e orquesta Héctor Heredia, mejor conocido como “El Pitufo”.
El sonido colec vo de Del Sur al Norte Rivera Lizardi presenta su nuevo libro Leyendas cagüeñas sobre aparecidos, espíritus y fantasmas. casona de los Cardona en la calle Acosta. Entre las diversas historias que nos presenta también se destaca El fantasma de la escuela donde tres jóvenes, uno de ellos periodista, intentan hallar explicación a las supuestas apariciones nocturnas y ruidos misteriosos que se escuchaban en las inmediaciones de la antigua escuela superior . Otras interesantes leyendas recogidas en la publicación son El espíritu del jinete nocturno, La dama de blanco de la Barriada Morales, El secreto del campanario, El misterio del soldado que protegía la casa y El misterio del punto fijo, entre otros. Parte de las leyendas recopiladas en el libro fueron aportadas por la profesora Elsa Sánchez de Santa (QEPD), la señora Sonia Bermúdez de Emmons, excompañeros del
autor en la Escuela Superior José Gautier Benítez y el licenciado Rafael A. Mirabal Conde. La extensa obra del Dr. Rivera Lizardi abarca géneros como la novela, el cuento, la poesía, el teatro y el ensayo, además de textos de carácter histórico y de actualidad. Su obra Los invasores de Villa Kennedy, un cuento collage que publicó en 1976 sobre el desahucio de familias pobres que habían construido sin permiso sus humildes hogares en terrenos privados cerca de Levittown, Toa Baja le valió una mención como una de las obras más destacadas del siglo XX en la sección literaria del diario El Nuevo Día. Otros títulos incluyen: Senderos hacia el niño, La guardarraya, Los pregones de Caguas, La plantación de trigo, Turabeñas, La segunda Guerra Mundial en Caguas, Temas para variaciones y A lo macho.
P José Javier Aponte-Parsi Por: R Redacción LA SEMANA
Luego de varios años como músico, a arreglista y productor de varios nombres de la salsa como: Richie Ray y Bobby Cruz; d Andy Montañez, Tommy Olivencia, Willie A Rosario, Luis Enrique, Tony Vega y Tito R Nieves entre otros, el trompe sta Julito N Alvarado comenzó a producir proyectos A de Jazz La no; hasta que en el año 2008 d se materializó su sueño de tener su propia orquesta de salsa. Desde entonces, p Julito Alvarado & Del Sur al Norte han Ju lanzado tres producciones discográficas, la la más reciente de las cuales se tula Perseverancia. P El tulo de la producción refleja expresamente sa lo que han caracterizado esos tres tr años y la meta que se han trazado hacia h el futuro, como expresó el propio Alvarado A en visita a LA SEMANA: “Seguir luchando y buscando nuestro espacio e en el mundo del entretenimiento, m con esfuerzo, fe y trabajo, y sin claudicar”. cl El disco con ene once temas variados y se caracteriza por contar con varias fu-
siones rítmicas. “Por ejemplo, tenemos una bomba puertorriqueña, Boricuas Unidos, de Hernam Santos Or z, con los dos invitados especiales de esta producción, Luisito Carrión y Julio Vol o junto a Héctor Giovanni, que es uno de nuestros cantantes. También tenemos una fusión de merengue y salsa, Sin Ti No Tengo Nada, de la autoría de nuestro cantante Anthony García, donde Julio Vol o se une a él y nuestros otros dos cantantes Héctor Giovanni y Harold Soto. Incluimos también fusiones con bachata en Son Para , de José Andrés (Pepe) Ordás, cantada por Harold Soto”, explicó. Como si esto fuera poco, también incluye temas de salsa román ca como Bienvenida al Alma, de Rodolfo Barrera; Por Primera Vez, de Marlow Rosado; Yo Sé, de Gustavo Márquez y Si No Te Quieres Tú, de Mario (Mayito) Rivera. “Con este disco seguimos consolidando lo que es un colec vo musical. Un sonido original con todos los que componen la orquesta”, explicó. Para más información acceder www. delsuralnorte.com
42 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 Lic.15964 Top Lister: Enid Meléndez Top Seller: Josselyn Jiménez
Si su propiedad quiere vender. Escanéa esta imagen.
CAGUAS vista real 1 - Excelente apto de esquina, 1er piso, 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, seg24hrs, areas rec, piscina. $139MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822 Villa del rey 1 - Res de 3H, 2B, s, c, c, family, marque en excelente ubicación. $106MIL 475-4556/ 745-5820/5822 urb. parque las mercedes Res 2 niveles. 1er nivel, s, c, c, balcón, marque , terraza, storage room, 1.5B, 2do nivel, 3H, 1B, terraza. $110MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822 rio cañas - Sect. Los Apostoles, res de esquina, en calle sin salida de 3H, 1.5B, s, c, c, marque, balcón, terraza, storage room. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822 Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. Sólo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicación. Sólo $117MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. Sólo $158MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicación Sólo $159MIL 475-4556 / 745-5820/5822 CIDRA
urb. estancias del bosque - Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $158MIL OMO 367-3613 / 7455820/5822 BO. rabanal - Res uso mixto de 4H, 1B, s, c, c, marq y colmado adicional en buena ubicación.. $225MIL OMO 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 7455820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar
(787) 850-9797
Profesionales de la mas alta calidad = Excelencia y preparación 16 años de experiencia = Solidez en la industria, respeto y credibilidad Certificación en Educación Continua = Amplio conocimiento en cambios actuales
tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822 CAYEY
Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semi-llanas, rodeada de vegetación, área super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822 GURABO
urb. los maestros - Amplia res de 2 unidades de vivienda, 3H, 1B, s, c, c, amplio balcon, marque ext, excelente ubicación. $129 MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822 Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación. $165 MIL 787-475-4556 / 7455820/5822 urb. flamboyanes - Res 3H, 2B, s, c, c, marque doble, acc. controlado, excelente ubicación. $138 MIL 787745-4556 / 745-5820/5822 bo. celada - Exc res de 2 niveles, ambos niveles se componen de 2H, 1B, s, c, c, marque. 3 cuerdas de terreno. $110 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Paseo gales - Apto. 2 niveles, 3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. $190 MIL Por tasación 787-367-3613 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $130MIL Por tasación 787-367-3613 / 745-5820/5822 SAN LORENZO
Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.Sólo $115 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 bo. espino - Sector la providencia, Excelente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, 2B, s, c c, marque, 2do, apto. 2H, 1B, s,
c, c, estacionamiento. $145MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 bo. espino - Sector la providencia, Excelente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, 2B, s, c c, laundry, marque, 2do, 2H, 1B, s, c, c, entrada independiente. $145MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Espino - 2 residencias ubicadas en 1 cda de terreno. 1ra de 4H, 3B, s, c, c, marque. 2da de 2H, 1B, s, c, c, contadores de luz separados. Sólo $145MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Los Rosales - Buena prop. con amplio solar de 2H, 1B, s, c, c,. Sólo $79MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicación. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta 787-4754556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 JUNCOS
Lirios Cala I - Res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, storage, marque ext., cerrada con rolling door, cont. acc., seg24hrs. $135MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Lirios - Sector Padró, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $123MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS
Bo. sumidero, sect. las flores - res de 3H, 1B, s, c, c, balcón, estacionamiento. $65MIL 787-3604371 / 745-5820/5822 Bo. sumidero - Exc res de 3H, 1B, s, c, c, 800m de solar, mar-
quesina. $99MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. mulas - Excelente res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 350m de terreno, ubicada en calle sin salida. $99 MIL 787-366-3179 / 745-5820/5822 HUMACAO
bo. candelero - Res de 3H, 1b, s, c, c, marque, a min. del expreso.. Sólo $69MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 verde mar - Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, lugar centrico, cerca de la playa.Sólo $95MIL 239-0703 / 745-5820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. Sólo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.Sólo $100MIL 239-0703 / 745-5820/5822 LAS PIEDRAS
bo. tejas - Excelente res 2 niveles, 6H, 3B, s, c, c, family, a min. del pueblo. $149 MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 urb. las mercedes - Buena res, 3H, 2B, s, c, c, a min del expreso. $119 MIL OMO 787-2390703 / 745-5820/5822 la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, excelente inversión, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 NAGUABO
Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcón, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Guayama
Urb. Vives - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelente ubicación, solar 300m, $59,995 787-512-0480 / 745-5820/5822 OROCOVIS
MATA CAÑA - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcón, laundry. $95 MIL OMO 787-3604371 / 745-5820/5822
Caguas CAGUAS Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-3700990 Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Valles del Lago (Espectacular, esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Carolina CAROLINA Parque Ecuestre ($130,000, Open House sábado 1 de octubre de 11:00 am a 3:00 pm) 787-5564201/ 787-612-1079
CIDRA Cidra Bo Sud (2 niveles, 6h/7.5b, 2 salas, 2 comedores, 2 cocinas, family, terraza, 1,975 m2) 787810-0012 Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedor, 2 cocinas, balcón, 2.7 cdas) 787-370-0990 GUAYNABO Guaynabo Terrazas de Guaynabo (3h/2b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada, 400 m2)787-370-0990 Gurabo GURABO Bo Jagual (2 niveles, 3h/2b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079
REPOSEIDAS CAGUAS VILLA DEL REY 5TA. SEC. 3HAB, 1B, $94,000 PARQUE LAS MERCEDES 3HAB, 1 1/2 B $102,000 ARBOLADA 4HAB, 2.5 BA, $170,000 COND. PASEO 3HAB, 2B, $127,000 HUMACAO VERDE MAR
3HAB, 1B, $59,940
VENTA CASAS CAGUAS VILLA DE CASTRO 4 HAB, 21/2 BANO, SOLO $99,000 VILLA BLANCA 3HAB, 2B, FAM. SOLO $120,000 HUMACAO EXT. ROIG SOLO $69,000, 3HAB, 1B. EXC, CONDCS.
Villanueva Real Estate TODAS ESTAS PROPIEDADES SE LE PUEDEN HACER OFERTAS
(787) 646-4804 LIC. 5949
Bo Santa Rita (4h/3b, terraza, piscina, 3,173 m2, cisterna) 787508-6069 Ciudad Jardín/ Villas del Golf (Short Sale. 2 niveles, 3h/4b, family, terraza, equipada, acondicionador de aire, control de acceso) 787-810-0012
CAYEY Cayey Bo Beatriz/ Colinas del Capitán (terrera con sótano, 2h/2b, terr, fam, marquesina para 4 autos, espectacular vista, sótano 2h/1b, terraza y family, 900 m2, control de acceso) 787-370-0990 Comercial Venta Gurabo GURABO Calle San José (3 locales comerciales, 2 niveles, múltiples usos) 787-370-0990 Solares Venta
CAYEY Cayey Bo Guavate (3,100 m2 aprox., cercado, facilidades agua y luz, acceso agua manantial) 787370-0990 Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-612-1079 CABO ROJO Cabo Rojo Miradero (1,000 m2, excelente ubicación ) 787-429-7980
VENTA DE PROPIEDADES
CAGUAS
VILLA TURABO: Sólo $120,000. Res 3h/2b, s,c,c, balcón, cuarto de desahogo, amplio laundry, marq. extendida y pta garaje. María M. Montañez 787-3161721/787-644-7998, Lic 10747 URB TURABO GARDENS, 5ta sec.: Exc. res un nivel con 3h/2b, s,c,c, family, master ampliado, lista para entrega. $130,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747 URB EL VERDE: Res 2h/2b más apto. con medio baño, espacio para varios autos, patio llano de 575m/c, verjas y portón eléctrico, $140,000. María M. Montañez 787-3161721/787-644-7998, Lic 10747 Apartamentos: Parque San Antonio I, garden 3h/2b, s,c,c, $148,000. Paseo Degetau Penthouse, 3h/2b, balcón, $130,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998
744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica. Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco. Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Proyecto de viviendas 3H, 2B, ¡Aprovecha los Incentivos! Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas Las Piedras, Bo. Collores 2h, 1b, marquesina para 2 autos, totalmente remodelada Caguas, Bunker
¡APROVECHA ÚLTIMAS! SEMANAS DEL INCENTIVO
NAGUABO
URB CITY PALACE: Sólo $99,000. Res de esq. con extenso solar y 3h/2b, s,c,c. Lista para entrega. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747.
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
VENTA CASAS
VENTA CASAS
SE VENDE casa terrera en Urb. Horizontes con 4H, 2.5 baños, ventanas de seguridad, cocina y “family” recién remodelados, laundry con lavadora y secadora incluída, área de almacenaje en la parte exterior de la casa, incluye cisterna y calentador solar. (787)469-7895. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baños, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $40,000. Otra en $75,000 y $5,000 de pronto. 40 Cuerdas tope de montaña en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
43
44 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Cel. (787)486-4033
Lic. #4809
edgarjdiaz@aol.com
Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $108K OMO Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K
TERRENOS
Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL
Juncos, Urb. Laredas de Juncos - 3H, 1B, Patio y Marq. $600 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.
Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00. Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extención de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuÉs de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407. ----------------------------------
Venta Residencia Villa del Rey segunda sección, 3c, 2b remodelados, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina cerrada, laundry, rejas, excelentes condiciones. Precio razonable, veála. (787)745-7792 / (787)5056332. ---------------------------------ALTOS DE LA FUENTE, CAGUAS - $239,500, No Realtors. Linda y amplia residencia, acceso controlado 24 hrs., 4c, 3b, family, terraza, laundry, a/c central. Acceso inmediato a la autopista PR-52. (787)619-7658. ---------------------------------Cayey - Residencia 3 cuartos, dos baños, s/c/c, marquesina tres carros, cerca Walmart, Walgreens, Hospitales, Colegios. Urb. Reparto Ana Luisa, $135,000. O.M.O. Comunicate 939-452-8575. ---------------------------------Urb. Reparto San José, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787644-5568, 605-4385. ----------------------------------
Ramón Rivera Diplo, Naguabo – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 337.11 m/c, 90 MIL. Inf. 787644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Villas de Rio Verde, Caguas – Residencia de 2 niveles con 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Estancias de Bairoa, Caguas – Cómoda residencia de 3 cuartos, 2 ½ baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, Acceso Controlado, 435.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ----------------------------------
Caguas Las Carolinas sector exlusivo vista panorámica - Propiedad 2 niveles arriba, 3/1, s/c/c/b, abajo amplio apartamento s/c/c/b, 2 hab., marquesina 3 autos, portón eléctrico, verjada, $155,000 O.M.O. Tel. 787-7460641 / 202-4809. ---------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabación, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg. 24 hrs. $325K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091. ---------------------------------Cayey Colinas de Cayey Preciosa y comoda propiedad de 3h 2b marquesina doble, control de acceso amplio patio .Lugar tranquilo y acogedor. Precio 157k. LLame para citas 787-649-0716 - 787-535-3738. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
DAYDREAM REALTY
Lic 9987
787-744-2197 / 552-0956
www.daydreamrealty.com
Caguas- Caguax- $145,000-Bella 4 B, 2B, maquesina extendida 5 aires mini split, enseres, amplio patio Caguas- Villa Nueva- $142,000 casa 4H,2 1/2 B, 369 m, extras Caguas, Boneville Heights- $140,000- casa 4 H, 3 B,s/s/c Caguas, Hacienda San Jose- Sanjuanera- $320,000 terraza, 4H, 2 1/2 B extras Caguas, Hacienda San Jose- Sureña-$490,000- 4H 2 1/2 B, 900 metros, bella Caguas, Valle Tolima- $118,000 4H,2B,duplex Cidra, Hacienda La Cima -seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 Gurabo, Estancias de Gran Vista- $320,000 De show! Piscina,4H, 4B, terr, 1,050m Gurabo, Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Gurabo, Santa Barbara- GANGA!!$219,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Gurabo, Villa Alegre- $85,000- monísima- 2H, 1B verjada Humacao, Cond Paseo del Rio- $158,000 bello penthouse-3H, 2 12B Extras Solares Gurabo, Gran Vista 1-Solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 Caguas, Centenejas- 13,000metros de solar $200,000
TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com
HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891
ALQUILERES CAGUAS PR Villa del Carmen-Caguas 1 Apto. de 1 hab. cocina, comedor, sala, 1 estacionamiento. Renta $350.00 no incluye agua ni luz, no se aceptan mascotas Desocupado. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------VENTA DE CASAS GURABO, PR
Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560
VENTA CASAS CAGUAS PR Villa Blanca – Caguas Residencia de 3 habitaciones, 1 baĂąo, s, c, c, marquesina, cuarto de desahogo, esquina. PV $130,000.00. Se aceptan ofertas razonables. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258- 3088 / 787-528-5396. -----------------------------------Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baĂąos, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi. Precio de tasaciĂłn de $375,000.00 y se rebajĂł a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Bairoa Park- Caguas, Rebajada venta o alquiler, Residencia de 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina extendida, totalmente ampliada, bastante patio. Precio de venta $165,000 Rebajada a $160,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------La mesa-Caguas, Rebajada, Residencia campo, 2 niveles, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,449 mtrs. rebajada de $225,000.00 a $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba-Caguas, Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientesâ€? 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para mĂĄs. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 (con todo incluido). Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Bairoa Park Caguas Residencia de tres apartamentos, dos de dos hab., 1 baĂąo, s,c,c, y uno de 1 hab., 1 baĂąo s,c,c, entradas independientes y amplio estacionamiento. PV $200,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------
ÂĄ83,110!
Urb. LĂłpez Candal-se vende o se alquila-Gurabo amplia y cĂłmoda residencia de 2 niveles, 4 habs., 3 baĂąos, sala, cocina, comedor, family, marquesina doble, portones y puertas de garage elĂŠctricas. Disponible para fin de septiembre precio de venta $235,000.00 o alquiler de $1,200.00. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. Amapola Real Estate Services, Inc. -----------------------------------SOLARES CAGUAS, PR Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $25.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan ofertas. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088 / 787528-5396. -----------------------------------Bo. Quebrada Arena entrando Carr. #1-Caguas Finca semillana de 2.75 cdas. Frente a carretera. Precio de venta $80,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con sĂşper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, Comedor, balcĂłn, marquesina para tres autos, ĂĄreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTA CASAS
Cayey Reparto Montellano Presiosa y comoda propiedad de 4h 2b marquesina family area de laundry, amplio patio lugar tranquilo y acogedor. Â Precio 130 LLame para citas. Tel. 787-6490716- Â 787-535-3738. ---------------------------------Cayey Sierra Real Presiosa y comoda propiedad de 4h 2b terraza en cemento control de aseso marquesina doble todo en exelentes condiciones.exelente precio. LLame para citas. Tel. 787-649-0716-- Â 787-5353738. ---------------------------------Vendo Casa en Barrio Espino de San Lorenzo. 900 metros de terreno, 3 cuartos, sala, cocina, baĂąo, balcĂłn y terraza. Carr. 181 K.13. Precio $79 mil. Inf. (787) 486-6635 / (787) 384-6636. ---------------------------------CAGUAS, Caguax, Casa 3 habitaciones, 1 baĂąo, s/c/c, laundry, storage en cemento, marquesina para 3 autos. Excelentes condiciones. Precio $105,000.00 Interesados llamar al 787-642-2224. ----------------------------------
ESTO SĂ? ES PUB LICIDAD EFECTIVA...
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
(787) 743.3346
ÂĄSe vende!
PeriĂłdico La Semana
lasemanaelpionero@gmail.com
(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. HACIENDA SAN JOSÉ La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, CAUTIVA, “Short Saleâ€?, 4, 3 1/2, equipada, venta $350,000 fijo. Inf. 647-8225. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEĂ‘O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta “Short Saleâ€? $295,000.00. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $240,000.00. LOMAS DEL SOL, GURABO. Seguridad 24/7, 3-2, marquesina doble, ideal para pareja recien casada o persona retirada. Venta $189,000. o.m.o. Facilidades Recreativas. 647-8225. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000. ------------------------------------
ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble DA con NArecreativas, puerta de garaje,IOfac. C seguridad, OPrenta $2,500, incluye mantenimiento. Venta “Short Saleâ€? $348,000.00. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HATO REY, COND. GRANAO DA, 3-2, equipado, LA1Dparking, I U $1,000.00 mĂĄs mant. Q AL -----------------------------------URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $975.00, con mantenimiento. -----------------------------------ALQUILER RES. REINA DE LOS ANGELES, 3-1, seguridad, renta $800.00 incluye mantenimiento. 647-8225. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storageâ€?, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200. Venta $350,000.00. -----------------------------------JUNCOS, SECTOR CEIBA SUR, 1/2 cda con casa cemento, 2 habs, 2 baĂąos, marq. doble, preparada para 2da planta, venta $148,000.00. -----------------------------------VENTA TERRENOS GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------VENTA CASAS
Super Ganga! Venta de Casa en TomĂĄs de Catsro 1, excelente sector, calle sin salida, 1,000 metros llanos, dos niveles, 3 dormitorios, 2 1/2 baĂąos, dos family, 2 terrazas, gazebo con barra y BBQ en ladrillos, piscina con safety fence, cancha de baloncesto, consolas de aire, cisterna, transfer switch y muchos extras! Tienes que verla, esta hermosa! Precio de venta $275,000 O.M.O. Tel. 787-644-4352 / 644-5162. ---------------------------------Urb. El Verde, Caguas, ÂĄCompra Ahora! Haz tu oferta! Bonita propiedad de 3 hab/2.5b, salacomedor y cocina. Tiene marquesina extendida, ĂĄrea laundry y patio. DueĂąos dan aportaciĂłn para incetivo. No la pierdas! Inf. Nydia Cruz (787) 317-8036 Lic. 11668 ($140,000) ---------------------------------Mariolga, Caguas. Propiedad nĂtida. Tiene 3hab/1b, sala-comedor y cocina. Marquesina extendida y terraza cubierta. Patio muy bonito y espacioso. Se queda con estufa de gas, portĂłn elĂŠctrico, split unit, rejas, screens y 4 abanicos. Para informaciĂłn adiccional llamar a Nydia Cruz (787)317-8036 Lic. 11668. Precio $138,000. (DueĂąo da aportaciĂłn para incentivo.) ---------------------------------CAGUAS URB. NOTRE DAME - 3 Habitaciones, 2 baĂąos, family room. Precio $130,000. Negociable llamar a Claudio PeĂąa tel. 787-645-6388. Lic. 6766. ---------------------------------CAGUAS - URB. CAGUAS NORTE. Propiedad de 3 habitaciones, 1 baĂąo, family room, puerta de garaje, remodelada, solar 325 mt. Precio $130,000. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-6456388 Lic. 6766. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPRAMOS
CASAS No dejes que el Banco te la Quite ObtĂŠn Dinero Ahora Salva tu CrĂŠdito
ORIENTACIĂ“N GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO
553-6965 VENTA CASAS
CAGUAS - SECTOR LA SIERRA. Propiedad con 1,300 m/c, 4 habitaciones, 3 baĂąos, vivienda adiciconal de 2 hab., 1 baĂąo. Precio - TasaciĂłn. Tel. 787-6456388. Lic. 6766. ---------------------------------AGUAS BUENAS - Propiedad con 2 viviendas. Tres habitaciones arriba y 3 habitaciones abajo, 13 cuerdas de terreno. Llamar a Claudio PeĂąa 787-645-6388. Precio $150,000. Lic. 6766. ---------------------------------SAN LORENZO - Urb. Alturas de San Lorenzo, 3 hab., 1 baĂąo, 600 m/c de solar, precio $105,000. Llamar a Claudio PeĂąa, tel. 787-645-6388. Lic. 6766. ---------------------------------Toa Alta - Amplia Residencia 3H/2.5B, 2 niveles, family, master agrandado, doble marquesina, terraza, verja, gabinetes nuevos, tormenteras, 1 mini split, 2 a/c, seguridad 24 hrs., cerca autopista. Precio $226K O.M.O. (787)565-0006 Flores. ---------------------------------JUNCOS: Jardines Ceiba Norte: Tremenda propiedad, s/c/c/b, 3/1, family, oficina, amplĂsima marquesina, patio cĂłmodo. Accesible comercios, expresos, escuela, iglesias. Aproveche incentivos. Precio $125,000. Inf. (787)617-7732. Lic. 15130. ---------------------------------Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baĂąos, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458. Lic. 7726. ---------------------------------CAGUAS: TURABO GARDENS 1 - Amplia Residencia 4/2, s/c/c/b, marquesina ampliada, portĂłn elĂŠctrico, amplia terraza, excelente localizaciĂłn, $133,000. SECTOR LAS CAROLINAS: 2 Niveles. Arriba 3/1, s/c/c/b. Abajo estudio amplio, marquesina, $90.00. Inf. (787)617-7732. Lic. 15130. ---------------------------------Liston:LAS Las Piedras PIEDRAS Sector La Romana, frente Urb. La CampiĂąa. Res. de 3 habs., 2 baĂąos y 600 mts. de solar. Necesita arreglos, pero existe un prestamo para ellos. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 45 VENTA CASAS
Urb. Villa Ana, Juncos - 3H, 2 1/2B, a/c, rejas, cisterna, tormenteras, 138k. 787-398-6643 / 787-360-3367, Rafael MonerĂł. ---------------------------------Estancias Degetau Caguas, res 3 cuartos 2 baĂąos SCC gigantesco family marq 3 autos seg 24 horas PV $160,000. 787731-4994-645-5068. ----------------------------------
SE VENDE CASA EN
JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baĂąo, walking closet, terreno propio.
$60,000
(787) 743-0906 (787) 605-7140
VENTA APTS.
ALQUILER CASAS
Se Vende Apartamento 4B en Parque Las Mercedes Caguas, P.R. 3 Habitaciones, 1 baĂąo con vista al rio. Es un penthouse (4to piso). Si le interesa favor de comunicarse al 787-667-8384 / 787-373-7600 / 787-528-1132. EstĂĄ en excelentes condiciones. Precio a discutirse. ---------------------------------Vista Real 1 Caguas- Apartamento con 3H, 2B, cocina equipada, balcĂłn frente a facilidades piscina, gym, canchas, seguridad 24/7, 2 estacionamientos. Master con aire y mĂĄs. Precio $138,000. Incentivos para comprar. (787) 630-9484 Fotos:www.casadoradarealestate.com ----------------------------------
CAYEY Apartamento Dos(2) cuartos dormitorios, altos, balcón, TV, cable, rejas, + luz y agua incluida, estacionamiento, $500.00. Varios enseres para venta: neverita, microhonda, barra, ventana francesa 24� x 48�. (787)379-1799. ---------------------------------Carr. 763 K2 H9 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. Residencia 2 cuartos, 2 baùos, s/c/c, 1 cda. terreno. Se vende o se Alquila por Secc. 8. Se alquila con opción a compra. (787)361-5452 Gallery of Properties. ---------------------------------SE ALQUILA casa 2do nivel. Urb. Mariolga, ZZ-36 Calle 25, 3 habs, baùo, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, estacionamiento. Preferible Plan 8 Municipal. $525.00. Inf. 7454480 y 457-1487. --------------------------------------------------------------------
ÂĄ83,110!
ESTO SĂ? ES PUB LICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
{/FDFTJUBT 3VTI
Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com
ALQUILERES
Valle del Tesoro, Gurabo – 3h-2b, s/c/c, marquesina
$650.00
CAGUAS, Borinquen Valley 3h-1b, s/c/c, marquesina extendida. Florin 787.473.2397
CAGUAS, Caguas Real 4H, 3b, cocina topes granito Alexandra 787.376.8192
Savannah Real, San Lorenzo – 3h-2b, s/c/c,
family marq. doble. Incluye mant. $850.00 PROPIEDADES ADICIONALES Cond. Vistas del Valle, Caguas –3H-2B, PV
CAGUAS, Parque San Antonio I 3h-2b, s/c/c, tercer nivel. Alexandra 787.376.8192
JUNCOS, Lirios Cala II 3h2b, s, c, c, equipada. Alexandra 787.376.8192
CIDRA, Ciudad Primavera 3h-2b, 350mts. Acceso controlado. Irma 787.366.2513
LAS PIEDRAS, Las CampiĂąas 3h-1b, s/c/c, 320mts., PV $89,000. Florin 787.473.2397
$154,000
Estancias de Bairoa, Caguas – 3h-2b, terraza,
super accesible autopista #52 PV $205,000 Bo. Bayamon, Cidra – Solar segregado de 1,782mts aprox PV$60,000 Monticello, Cidra – 7h4.5b. 2 niveles. 3,707mts. aprox. Veredas, Gurabo – 4h2.5b, modelo Casona. 604mts. Sabanera del RĂo, Gurabo
GURABO, Paseo de Gales PH 4h-2.5b, 3 niveles. 787.376.8192
CAGUAS, Hacienda Borinquen 3h-2b,cocina remodelada Alexandra787.376.8192
– 4h-3b, espectacular, hermosos jardines. Pueblo Juncos – 3h-1b, s/c/c. PV $59,500
46 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
Se Alquilan dos Casas en Tomás de Castro 2. Primera 1 habitación $450.00. Segunda 2 habitaciones $500.00. Comunicarse 787-466-6803, JM Real Estate #13216. ---------------------------------ALQUILO Casa 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, 2 terrazas, balcón, estacionamiento 4 autos, 3 aires. Incluye agua, luz aparte en $900.00 renta,$900.00 fianza. Control acceso, mantenimiento del patio, tanque agua, calentdor solar. Campiñas de Navarro a 5 minutos de la Universidad del Turabo. Inf. (787)5868527 Aida 938-8766. ---------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. Martí esquina Dr. Rufo, amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz, ni marquesina. Se Acepta Plan 8 Municipal. Información: (787) 737-9692 ó (787) 380-9632. ---------------------------------Se Alquila Casa Grande, 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, laundry, sitio privado, tranquilo, 7 mints. Caguas. Tel. 787-732-6380 / 1-813-7328097. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 c., 2 b., sala, comedor, cocina, barrio Brooklyn, calle Ramón Ramos #234, Caguas, solo Plan 8 ó H.U.D. Sr. Vázquez. 787-394-9336. ---------------------------------Se Alquila Residencia en Guavate, a 2 min. de la autopista. 3/2, sala, cocina, comedor, estacionamiento. Agua, luz y mantenimiento incluido. Para inf. llamar 787-263-4383, Cindy. ---------------------------------Gurabo Celada Centro - Se alquila Casa primer piso, 2 hab., 1 baño, sala, cocina, $375.00 mensuales, más fianza, incluye agua. No marquesina. 787-7374509 Félix. ---------------------------------Casa para alquilar, 3 cuartos, rejas, sala, cocina, balcón, preciosa y cómoda, doble marquesina, $600.00 renta, $600.00 fianza. Toño Rodríguez. Urb. Mariolga calle San Marcos P12, Caguas. Cel. 939-248-1598. ---------------------------------CAGUAS SAVARONA Casa 3 habitaciones, s/c/c, laundry. Cerca escuelas, Iglesias, comercios. Acepto plan HUD. Recién remodelada. Gracias por llamar. Tel. (787)653-6105 / (939)6401555. ---------------------------------CAGUAS Villa Blanca, Topacio #35, segunda planta, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, laundry, parking, $475.00 y fianza. No Incluye agua, ni luz. Tel. 787-399-3380. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borinquen Pradera, Caguas, 4 cuartos, sala, cocina. Renta $425.00 con agua. Matrimonio que trabajen ambos. No Plan. Información 787-307-2034. ---------------------------------MARIOLGA 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, rejas, screens, calentador. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $600.00. Información Sr. Perez (787) 747-0429. --------------------------------------------------------------------
Se Alquilan Casas y Apartamentos de 2 y 3 cuartos en el área de Caguas. Se pide mes y fianza. Interesados favor de llamar (787) 203-8695. ---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, 1 baños, sala, comedor, cocina, marquesina para 2 carros, por el plan 8 en $630.00, en Bonn. Heights. Inf. Sr. Rivera. 787-9032110 / 562-3841. ---------------------------------SE ALQUILA Casa de 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, laundry room, marquesina, 2 baños completos, Urb. Santa rosa, Caguas. Acepto HUD. Tel- 787744-7858 / 787-674-5730. ---------------------------------Se Alquila Casa en Cayey a minutos de la autopista, centros comerciales y Universidades. 3C, s/c/c, baño y laundry. Planta alta, no niños pequeños. Renta $600.00. Tel. (787) 738-4885. ---------------------------------Casa 3 cuartos, 1baño, sala, comedor, marquesina, agua caliente, Incluye agua y luz, $725.00. Villa del Rey 4ta. sección, calle 14 GG-8. Aceptamos Plan 8. Tel- 787-225-8734. No Mascotas. ---------------------------------ALQUILO CASA primera y segunda planta. Primera planta 3 cuartos, 1 baño y demás, $650.00. Segunda planta 2 cuartos, 1 baño y demás, $550.00. Alturas de Villas del Rey. Tel. (787) 6436938, Luz Aida. ---------------------------------Se Rentan Bo. Borinquen 2 Casas, no incluye luz con agua. 1 de 2 cuartos en $250.00 y otra 3 cuartos en $300.00. Información (787)704-3026 Sra. Flores. ---------------------------------Se alquila Casa 3 habitaciones y 1 baño en Barrio San Salvador sector Maracal en Caguas. Se acepta Plan 8. Llamar al (787)506-4341. ---------------------------------ALQUILER CASA, campo de Gurabo, 4 cuartos, sala, baño, comedor, cocina, balcón amplio, mucho patio, árboles frutales, $475.00. Inf. 787-562-0751. ---------------------------------Alquiler Casa campo Bo. Borinquen, Caguas sala, cocina, comedor, 4 habitaciones, 2 baños. Tiene Apt. en la parte baja con 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina. Inf. 787-354-1753 / 787-354-1440. ---------------------------------Se Vende o Se Alquila Casa sector Juan del Valle, grande, 1,514 metros. Se alquila Apt. 2 cuartos, sala, comedor y cocina, agua y luz incluida. Se Vende terreno Sector Bucana Bo. Cañaboncito de Caguas, cerca de la Esmeralda, 1,360 metros, facilidades agua y luz. Para más información llamar al 787-6780168 / 939-253-0028. ---------------------------------Caguas, Casa 3 cuartos,1 baño, Sala, Cocina y comedor, con marquesina. Un Apartamento 3 cuartos. Calle Rafael Cordero #79. Se acepta Plan 8. Inf. 787616-4888. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Alquilan dos Casas. Primera 1 habitación $450.00. Segunda 2 habitaciones $550.00. Comunicarse 787-466-6803, 787-662-8676. JM Real Estate #13216. ---------------------------------Casa 2c, 1b, terraza, no agua/ luz, Valle Tolima, $550.00. Otra Casa 1c, 1b, walking closet, incluye agua y luz, Villa Blanca, $450.00. (787)662-8676 787466-6803. ---------------------------------SE ALQUILA Casa con 3h, 1b, s/c/c, planta alta, precio económico, sitio estrategico en Villa Nueva. Para inf. (787) 744-6601. ---------------------------------ALQUILO Casa segunda planta Urbanización José Mercado calle George Washington U55. Tiene 3 cuartos, 1 baño, terraza, parking. Agua y luz aparte, paga $475.00.00 mensuales. Se requiere fianza. No Planes, No animales. Inf. (787) 938-8766. ---------------------------------ALQUILO Casa 3 cuartos, 1 baño 1/2, sala, comedor, cocina, terraza 12x15. Lugar calle sin salida. Bonito, tranquilo a 3 minutos Colegio Bautista, Caguas. Pareja que ambos trabajen, $475.00. 939-630-3132. ---------------------------------SE RENTA Casa en Barrio San Salvador sector Hato Arriba carretera 763 Km 6.9, interior. Tres cuartos, sala, cocina, 1baño, $500.00, incluye agua, luz. Se Acepta Plan. 939-717-5942. ---------------------------------ALQUILER APTS.
URB. EL VERDE - Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $390.00. No Plan 8. 939940-1049. ---------------------------------Rento Casa 3 habitaciones $550.00. Apt. 1 cuarto con agua y luz $450.00, Alquilo casa 2 ctos, en Bo. Navarro, $450.00 Se requiere co-deudor. Pareja sola. Tel. 469-1971. Barrio Navarro, Gurabo. ---------------------------------SE ALQUILAN VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------APARTAMENTO 2c, 1b, s/c, calle Barbosa #1 Savarona, $400.00 incluye luz y agua, se requiere pago fianza. 746-3830 / 413-4340. ---------------------------------NAGUABO-RODRÍGUEZ APARTMENTS & RESORT. SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1 hab, s,c,c, $375.00 mensual, 2 habs, s,c,c, $425.00 y 3 habs, s,c,c, $475.00 mens. Incluye control de acceso, agua y luz, planta eléctrica, Áreas recreativas con salón de actividades, gazebos, canchas, columpios, Área para caminar, piscinas para adultos y niños. Sin fianza, estamos localizados en Naguabo y 10 minutos de Fajardo. Se Acepta sección 8, ideal para personas edad dorada. Llamar al Sr. Rodríguez al (787)874-2375 día. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------APARTAMENTOS EQUIPADOS, limpios y seguridad. Calle Padial, Caguas, pueblo. Personas adultas con trabajo. Inf. 787595-1474. ---------------------------------San Lorenzo pegadito Expreso Chayanne, carr 183. Apartamentos de $325.00 a $350.00 con agua y luz incluido, estacionamiento. Require fianza, mes adelantado y seis meses minimo de contrato. Persona sola o pareja , Niños, No Mascotas. (787)536-3965. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel- 258-8126. 8:00 6:00 p.m. ---------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas, $350.00. 909-8860 / 550-6103. No Realtors. ---------------------------------SE RENTA Apartamento a persona sola que trabaje fuera, 1ra secc. Villa de Rey, Caguas. Incluye agua, luz y nevera, cerca de todo. 1-978-394-4683, llamar despúes del mediodía. ---------------------------------CAGUAS BONNEVILLE- APARTAMENTOS, amuebaldos, lugar tranquilo, aptos para estudiantes. Cerca Hospital Hima y S.J.B, Esc. de Medicina. Sr. Torres 787-7449406 / 533-5159. ---------------------------------AREA DE BAIROA disponible cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $225.00 en adelante, con agua y luz. Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm. ---------------------------------Bo. San Antonio de Caguas. Apto. independiente con una habitación grande, estacionamiento privado para un auto, $325.00, incluye agua y luz. Inf. Sr. López 787-344-0119. ---------------------------------Apartamento de 2 plantas, 2 cuartos dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento para un auto. Villa del Rey 4ta sección, Caguas. $425.00agua, luz aparte. (787)586-0110. Se requiere fianza. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Villa del Rey I - ¡Excelentes Condiciones! Apartamento estudio con su bano, incluye: agua, luz, estufa, estacionamiento asignado, screens, ¡Múdase Ya! Area muy céntrica, Tel (787) 900-4456. ---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo apto. ideal para pareja o adulto solo. Ubicado Condado Moderno, area tranquila y segura, tiene 1 cuarto, estufa y nevera. Incluye parking exclusivo rotulado, screens, rejas, agua caliente. Renta $425.00, Incluye agua y luz. Inf. (787)390-6313, (787)6176313 Rey Martinez. ---------------------------------Se Alquila 3 apartamentos de 2 cuartos, 2 en Bonneville Heights y otro en Jardín Plá. Solo por el Plan 8 Municipal. Inf. (787) 638-3111. ---------------------------------RENTA APT 2c, sala, cocina, personas que trabajen fuera, agua y luz incluida, renta $550.00 en Caguas. 787-745-2149 / 410-5083. ---------------------------------SE ALQUILAN DOS Apartamentos uno de un cuarto en $375.00 incluye agua, luz, Direct TV. 2do un estudio en $325.00 incluye nevera, estufa, agua, luz, cama, T.V. y direct tv. Llamar Sra. Nilsa 787-955-6494. ---------------------------------Se Alquila 2da planta, 2 cuartos, sala, cocina, barra. Sector Asomante, cerca gallera sin nombre, Las Piedras. $300.00 mensuales y $300.00 fianza, incluye agua. Inf. 787-450-6814. ---------------------------------Se Alquila 2da planta, 2 cuartos, sala, cocina, barra. Sector Asomante, cerca gallera sin nombre, Las Piedras. $300.00 mensuales y $300.00 fianza, incluye agua. Inf. 787-450-6814. ---------------------------------APARTAMENTO dos cuartos, baño, comedor, cocina. $500.00. No Plan. Tel. 501-7508 José Rivera, Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. Vendo Nevera barata. ---------------------------------ALQUILO Apartamento 2 y 1 a cinco minutos de Plaza Gautier y Casa de Madera 3 y 1. También Oficina debidamente decorada, preciosa, precio módico. Ramón 787-436-8667 / 286-0573. ---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $390.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. Se acepta Plan 8. 745-5068 / 413-5940. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Información 787-747-8965 / 649-5860. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento en el Pueblo de Juncos, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño y laundry. Inf. Sr. Ortíz 787-7341171. ----------------------------------
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, 1 baño y área de laundry, 2do piso Bunker Inf. 787-479-4916. $350.00. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ---------------------------------URB. RES. BAIROA, Caguas. Apartamento remodelado. Facil acceso autopista, centros comericiales. 1 Habitación, sala, cocina, baño, estacionamiento, cortinas. $395.00 incluye luz, agua. Inf. 787-312-3432. No Plan 8. ---------------------------------Apartamento 1 Hab., 1 baño, sala, comedor, amplia terraza, Calle 14 M-14. No plan 8, Urb. Delgado, Caguas. Tel- 787-7449795 / 615-5299. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento pequeño studio, incluye agua, luz, nevera, $350.00 mensuales. Información 787-463-6226. ---------------------------------TREMENDO APARTAMENTO, PARA Alquilar cuarto, sala, cocina, baño, estufa, laundry grande, patio, $425.00 con agua y luz. Urb. Turabo Gardens HR-8, Caguas 3 era. secc. Inf. 922-3359 y 743-7247. ---------------------------------GURABO- PASEO DE GALES, apartamento Garden equipado, amueblado, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, renta $1,200.00. (787)4694510. ---------------------------------COMODO APARTAMENTO 3 cuartos, 2 baños, matrimonio un niño, personas que trabajen, no plan, no mascotas, ni lavadora. Cerca terminal, $550.00 mas depósito, agua y luz lincluida. Inf.743-5168. ---------------------------------ALQUILER APARTAMENTO un cuarto, sala, cocina y comedor, lugar tranquilo y fresco. A CINCO MINUTOS de Caguas. Carr. Caguas a Cidra. $350.00, incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto 787-224-3569. ---------------------------------Alquilo Apartamento 2 cuartos y 1 estacionamiento, loza italiana, $330.00 mensuales, agua y luz aparte, 2 personas maximo, 10 minutos Caguas, Bo. Camino Verde Aguas Buenas. Inf. 365-3704. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, cocina con estufa, 1 baño, incluye agua, $425.00, 1 mes fianza. Calle 28 K-58, Turabo Gardens, Caguas. (787) 586-1838. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos y APARTAMENTO 2 cuartos. Calle Damaso F-19 Alturas Villa del Rey, Caguas. Sra. Luna. ---------------------------------CAGUAS: Se Alquila Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, espacio para 2 autos, area laundry, $525.00, incluye agua, luz y mantenimiento, no plan. Inf. 922-3433. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA Apto. 2 cuartos, baño, cocina, sala, terraza en $430.00 por el plan 8, en Villas de castro, altos.Inf. 787-903-2110 / 562-3841. ---------------------------------RENTO APARTAMENTO STUDIO, ubicado en primer nivel, por $345, incluye agua, luz y estufa. Requiere fianza. Urb. Jardines Plá, Caguas. Inf. 286-2297 328-5217. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariolga de Caguas, 2 habs., sala, comedor, cocina y terraza, renta $450.00 Más inf. tel. (787) 249-0138. ---------------------------------Amplio Apto. segundo nivel, 2H/1B, sala, comedor-cocina, balcón, terraza, estacionamiento, calentador agua, A/C habitaciones. Persona sola o pareja, área tranquila, $550.00, agua incluida. Inf. Sr. Rivera (787)604-8253. ---------------------------------SE Renta Studio Reina de losAngeles, a 5 minutos Universidad del Turabo. 1 Hab, Seguridad, luz y agua incluida, $350.00. Otro Apt. Turabo Gardens calle 43 M-8 5ta secc. Turabo Gardens , $350.00 incluye agua y luz. Lamar (787) 518-6089 / 949-1824. Cardona. ---------------------------------RENTO APARTAMENTO Beatriz, Cayey, cerca de autopista para caballero solo que trabaje. Cuarto, sala, cocina, baño, estacionamiento, $375.00 más fianza, agua y luz incluida. Tel. 787-399-3272. ---------------------------------ALQUILER de apartamentos para persona sola o pareja de 1H, sala, comedor, cocina, estufa nevera, parking, agua y luz incluida en barrio Mamey de Juncos. 1 $450.00 y otro $350.00. (787)642-5409 / 712-1067. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------CAGUAS, Jardines Plá. Alquilo Apto. 3 habitaciones, s/c/c, laundry, segunda planta. Rentas $500.00. Incluye agua y luz. Interesados llamar al 787-6428800. ---------------------------------Caguas Apt. 2 Hab., amplio estacionamiento, remodelado, muy bonito, laundry, precio con luz y agua, $550.00. tel. 787-3835644, llamar a Pedro. ---------------------------------Alquilo apartamento en segundo piso, 2H, 1B, equipado con lavadora, secadora, nevera, estufa, aire en master, terraza, calentador solar, estacionamiento. Cerca de todo, buen credito necesario, no mascotas. Renta mensual $550.00. Llamar (787)630-9484 / (787)638-6568. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Para persona sola en Las Piedras Bo. Montones. 1H/1B, cocina, estacionamiento y laundry. En $300.00 incluye agua y luz, se requiere $300.00 de fianza. Info Luis Alicea 690-5262. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos dormitorio, sala y cocina a 2 min. expreso Chayanne y a 3 min. del pueblo de San Lorenzo. Para info. 939-268-8631 ó 787920-3359. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuartos, baño, cocina, sala, con aire, agua y luz incluída en $550.00 en Bonneville Heights. 787-223-6162. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 2 cuartos, 1 baño, en $300.00., no incluye agua y luz, en Cagüitas Aguas Buenas. Inf. 787-223-6162. ---------------------------------HUMACAO- Apartamento de 1 habitación, patio, cerca del balneario, a minutos de shopping center. Incluye agua, luz, estufa y nevera, $375.00. Inf. Plinio Sepulveda (787) 536-2144. ---------------------------------APARTAMENTO EN Bo. Ceiba Sur, Juncos. Dos cuartos, baño, sala, cocina, laundry, estacionamiento bajo techo. $390.00, se requiere fianza. Interesados llamar (787) 599-8085. ---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros). TEMPOREROS) Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ---------------------------------ALQUILER LOCALES
LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------SE ALQUILAN VARIOS locales comerciales de 390 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------SE ALQUILA LOCAL a Beauty o Barbería, Oficina pequeña, en Dr. Rufo #91, Caguas. $200.00 con agua. Gloria E. Rodríguez Tels. (787) 743-6814. ----------------------------------Se renta espacio para oficina comercial, segundo nivel, ubicada en Urb. Paradis, Baldorioty, D-3, localizada en el Centro del casco urbano de Caguas, renta $1,000.00 mensuales, no incluye utilidades, información adicional comunicarse, Wilma Diane Rodríguez 787-937-7054/787675-7177. ----------------------------------ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro proposito, 220 pies cuadrados, estacionamientos $170.00 mensual. Alquilo Estudio $300.00. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132. ----------------------------------Alquilo local en Avenida Degetau final para oficina de contacto con transito liviano. Incluye agua, no incluye luz. Lugar céntrico cerca de todo. Tiene aire acondicionado central y esta semi equipado. Renta $750.00. Llamar al (787)630-9484 / (787)6386568. -----------------------------------
VENTA TERRENOS JUNCOS PRECIOSO SOLAR llano todas las facilidades agua, luz, teléfono, cable, excelente ubicación, acceso controlado. PRECIO DE LIQUIDACION. Inf. (787)487-9844, (787)713-4924. ---------------------------------SALINAS Barrio Jauca Salibel - Terreno 157.758 m2 con Camper y Terraza equipado, 2 baños, 2 cocinas, jacussy, está asegurado. Facilidades Playa, piscina acceso controlado, área de campers con permiso para construir. $60,000. O.M.O. Ana Rosario tel. (787)557-4150. ---------------------------------¡GANGA! FINCA 40 cuerdas, carr. Caguas a Gurabo, cerca Estación Experimental y universidad. $16 mil cuerda. Se deja parte en hipoteca. Inf. 787-562-0751. ---------------------------------AGUAS BUENAS, SECTOR LAS TORRES - Solares de 1,000 m/c a 1,300 m/c aprox. Llamar a Claudio Peña tel. 787-645-6388. Lic. 6766. ---------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. Rebajada. 70K OMO. Urge venta. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123. ---------------------------------VENTA VARIAS Inversión C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------lavadoras y secadoras VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880. ---------------------------------Sistemas de Sonido Obtén estereos Sony®, LG® ¡y más! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-774-4553. (Get stereos from Sony®, JVC® and more! Compact and full-size size home theater systems with iPod® dock and Blu-ray disc players. No credit needed! 1-800774-4553.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA VARIAS Televisores Alta Definición HDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación ¿Que esperas? Llama al 1-800-422-3368. Brand-name HDTVs, Sony®, LG® and more with no credit needed! Easy payments, delivery and set-up included. Why wait? Call 1-800-422-3368. ---------------------------------Enseres ¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito… ¡incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-770-0031. Get your worry-free Whirlpool® refrigerators, washer/dryer pairs, ranges and more today! No credit needed … delivery, set-up and service included! Call 1-800770-0031. ---------------------------------TRAILER 12 x 32, aire, casi nuevo, sala, comedor, gabinetes, cocina, cuarto de baño, gabinete, dormitorio y closet, $14,500.00. Puede llamar al Sr. Pablo de Jesús al 939265-1222 ó al Sr. Edward Viera 939-397-4794. ---------------------------------Panteón SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,000.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787568-3705. ---------------------------------GRAN PULGUERO GRAN PULGUERO- Adornos del hogar, patio, plantas, etc. Viernes, sábado y domingo, desde las 9:00am - 5:00pm. Precios Increíbles. Jard. Caguas F1 A2. Inf. 787-744-1144. ---------------------------------Pastelillos 100% Home Made Pastelillos 100% Home Made - Vendo por docena, pollo, carne, pizza, camarones, juey, etc. Para hogar o negocio. Ofrecele a tus clientes calidad, buen sabor, llenitos de punta a punta. También minis para actividades. Ordenes 787-312-0220 Sra. Cruz. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
VENTA VARIAS GABINETES SET GABINETES 4 pies, arriba, abajo, nuevecitos, baboom #1, topes a escoger $240.00. También 5,6,7,8 pies. 4 Pies usado $155.00. Alacena microhondas $95.00. Juego de cuarto 1 plaza, mesa de noche, cabezal, coqueta, $225.00. (787)595-8044 / 2589083. Recogido en Caguas. ---------------------------------NEGOCIO SE VENDE llave Bar-Cafeteria, excelente ubicación, con clientela establecida por años, área de Caguas, por no poder atender. para inf. adicional puede comunicarse al 787-414-2486 y 787-736-9380. ---------------------------------PERROS HERMOSOS Perritos Chiguagua para la venta 2 meses. Favor de llamar al (787) 318-4939. ---------------------------------VENDO PERRITA Schnauzer miniatura. Tiene rabo cortado y dos vacunas, más desparacitada. Tiene 2 meses, es gris. Buen precio, para regalo. Tel. (787) 685-8545. ---------------------------------ESPECIAL DE YORKY TERRIER Y Chihuahua, desparacitados, saludables, excelentes para mascotas. Tel- 787-404-1100 / 243-6004. ---------------------------------Gatos Preciosos Gatitos Persas, personas que los amen. Color blancos, ojos azules, otros ojos verdes. Hay también gatitos color gris. Tengo uno color blanco y boinita color gris. Tiempo nacido 45 días. Son preciosos y bien peluditos. Machos $60.00. Hembras $65.00. Cel. 939-644-2541. ---------------------------------ARBOLES FRUTALES
ARBOLES LISTON: ARBOLES FRUTALES FRUTALES Injerts paren pequeño. Venta de amplia variedad de árboles frutales. Estamos localizado en el Jardin Botánico de Caguas, abrimos TODOS LOS DÍAS. Horario 9:00am a 5:00pm lunes a sábado y domingo de 11:00am a 5:00. Entrada gratis. Para mayor inf. (787)744-2078 ó al 207-8917. ---------------------------------MISELÁNEOS SEIS AIRES mini split de 36,000 btu, usados, en perfectas condiciones. $175 c/u. Inf. tel. 787--595-1474. ----------------------------------------------------------------
SE VENDE LLAVE PANADERÍA En CARR. 172 SECTOR HORMIGAS, FRENTE A GARAGE TEXACO, COMPLETAMENTE EQUIPADA. EXCELENTE CLIENTELA
(787) 297-0830
VENTA VARIAS
SOLICITUDES
SE VENDE Cama Full de Pilares y Ropero antiguos, ambos en Caoba. Precio razonable. Inf. (787) 614-8575. -------------------------------VENTA PUERTA Y NEVERA: Cinco puertas “sliding door” blancas, francesas, 72 x 80, $100.00 cada una, una puerta sliding oor bronce, 96 x 96$150, una nevera oficina $100.00. Inf. cel. 787-800-3843 Sr. Llera. -------------------------------Se Vende - Juego Comedor ideal apartamento, 6 sillas convertible a 4, $225.00. Juego Comedor terraza, 4 sillas, $200.00. Otro Juego de terraza 4 sillas, $150.00. Tel. (787)7473521 / 397-6698. -------------------------------SE VENDE Motor Disel, 4 cil. con transmición standar, Isuzu. Tanque para Disel 100 gal., 3’x7’. 4 Aros auto Honda, 4 rotos. Inf. (787)738-5645. -------------------------------SE VENDE máquina de entretenimiento doble, para adultos. Inicia un mini casino en tu negocio y obten excelentes ganancias. Para inf. adicional comunicarse al 787-414-2486 y 787-736-9380. -------------------------------SE VENDE Estufa Eléctrica tope ceramica, color crema, perfectas condicones $200.00. TEL- 787983-4030 / 787-678-1478. Hacienda de Tena Juncos. --------------------------------
VENTA A CONSIGNACION de ropa, carteras y accesorios. Inf. tel. 787-532-2651 y 247-5154. ---------------------------------SE SOLICITA Distribuidores (as) vendedores (as) a nivel de P. R. Tendá territorio exclusivo de promociones, las comisiones estarán del 30% al 50%.Llamar entrevista. 787-743-9132. ---------------------------------SOLICITO MAESTRA Activa o retirada, o estudiante a nivel universitario que domine el inglés para ofrecer estudios supervisados, tutoría a estudiante quinto grado. Disponible 3:00 p.m. en adelante. Llamar al 787-399-9596. ---------------------------------CABALLERO Solicita dama de 45 no mayor de 55, para bonita amistad y posible relación amorosa. Que no beba y no fume. Favor llamar al 787-688-4233. Tengo 59 años. ---------------------------------¡Atrevete! Tu futuro te espera para hacerte representante de AVON solo tienes que llamar, horario flexible, entrega a tu hogar, desarollo para tu propio negocio. Sra. Correa (787)-942-1880. ----------------------------------
SOLICITUDES
TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------FÁBRICA DE Muebles Solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con EXPERIENCIA SOLAMENTE. Área Caguas. Info. 787-362-3082 ó 787-707-1247. ---------------------------------SE SOLICITA MECÁNICO automotriz con experiencia. Favor enviar resume al correo eléctronico: tecnicodd5@gmail.com ---------------------------------GENERA INGRESOS VENDIENDO carteras, relojes, perfumes, accesorios. Inversión minima $50.00. Inf. (787)412-4110. ---------------------------------Se solicita estilista y tecnica(o) de uñas con experiencia. 747-3800. ---------------------------------¿Está Desempleado? Necesito Chofer para taxi, área Gurabo con o sin experiencia. Llamar para entrevista al 787-348-0122 con Hiram. ---------------------------------GRAN OPORTUNIDAD DE INGRESOS. Buscamos Personas con experiencia en ventas, gerencia, y mercadeo. Deben ser Capaces de manejar ingresos elevados semanales. www.buscamosunaoportunidad.com Llame hoy, Sr. Ruiz. (407)709-1020, Sr. Urena (407)402-6198. ---------------------------------¡Atención Caguas! Rush, se solicita personal como tú. Tenemos plazas diponibles. Servicio al cliente, promotoras y promociones, Full-time. Para cita de lunes a viernes de 8:00 am - 3:00 pm tel. 787-704-3500. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS ABOGADOS
ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES
ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
DE AUTOS
ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 47 SERVICIOS LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DE DE HEREDEROS HEREDEROS ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------Liston: Taileen LCDA.Lcda. TAILEEN Negrón NEGRÓN Criminal / Civil / Notaria - Daños / Caidas / Accidentes - Malpractice - Divorcios - Pensiones - Custodia - Herencias - Escrituras - Affidavits - Desahucios - Portación de Armas - 24/7. 787-595-8640. ---------------------------------A B O G A D O S N O TA R I O S , ACCIDENTES, CAIDA, RECLAMACIONES A SEGUROS, Quiebras, Seguro Social, Divorcios, Declaratorias, Inmigración; Criminal; Capitulaciones a $150; Poderes a $150; Affidvits a $15. (787) 463-7921, Juncos. ----------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECLARATORIA DE HEREDEROS
LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.
(787)646-9995
SERVICIOS QUIEBRAS
SERVICIOS CASAS DE BRINCO
QUIEBRAS
CASA DE BRINCO
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN
BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------Alquiler de ponys ALQUILER DE PONYS
CONSTRUCCIÓN
L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. -------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. --------------------------------
SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE
INGENIERIA
SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------
FIESTA
FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------
L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!
DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218
PONY EXPRESS, Alquiler de ponys para toda ocasion, cumpleaños, actividades corporativas, dia familiar. Tambien tenemos Mini Granja. Llame para ofertas. 787532-6082 / 787-962-1334. ---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE LISTON: JOCKEY DISK DISK JOCKEY (787)444-6433
(787) 444-6433
Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.
----------------------------------
o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!
• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV, TU PROGRAMA FAVORITO!
¡Como un circo en tu fiesta!
(787) 367- 7859
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
48 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 SERVICIOS
SERVICIOS
LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES
MUDANZA
ALFOMBRAS Y MUEBLES LISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO LAVADO ALFOMBRAS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS
MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio. Mejor calidad. ---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. --------------------------------
MUDANZAS MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS DEL POBRE EL
AMIGO DEL POBRE
MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos. Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954. ---------------------------------MUDANZAS J.L.. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. ---------------------------------Mudanzas Bryan - Se hacen movimientos grandes y pequeños. Sobre 10 años de experiencia y servicio en Caguas y toda la isla. Inf. 939-275-1222 / 787-4703466 Sr. Falcón. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------Se Hacen Patios pequeños $20.00. Llamar 787593-3529. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 962-8288. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------Se Podán Patios desde $20 a $35, suplimos bolsas para lo que genere el corte. Responsable por mi trabajo. Tel. 787-340-1712. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Hacen patios, Lavado a presión y Todo tipo de limpieza de alrededores, Caguas. Tel. Chirs (787) 962-6507. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. -------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. En la oficina o en tu casa y a tu hora. Información tel. (787)310-7297. -------------------------------R E PA R A C I Ó N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. -------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------
SERVICIOS ELÉCTRICISTA
Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
SILVA SCREENS: Honestidad, servicio, fabricamos puertas screens, screens para ventanas, rejas integradas. Reparamos screens rapidito. Estimados gratis. Inf. 258-5307. -------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 4095656, (787) 233-9363. --------------------------------
PLOMERÍA
PLOMERÍA
Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
CLASES
CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354. -------------------------------TUTORIAS
TUTORIAS
TUTORIAS DEL K-6, Todas las materias, asignaciones supervizadas, repaso de exámenes, enseñanzas, lectura / escritura. Lunes - Jueves 4:00 - 6:00 p.m. (787) 743-4856 (787) 960-0325. Sra. Salgado - Maestra. -------------------------------EDUCACIÓN ESPECIAL ¿Problemas de aprendizaje? - Desarollo de destrezas académicas. 787-385-0108. --------------------------------
TECHOS DE ALUMINIO TECHOS DE
ALUMINIO
SE FABRICAN rejas, tormenteras, portones, verjas, techos, escaleras, toda clase de trabajo en acero, Soldadura en General. Aplicaciones, reparación de estucado, pintura residencial, verjas en cemento. Inf. 787696-5553. --------------------------------
SCREENS
SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor. --------------------------------
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)6469546. -------------------------------HANDY PLUMBING- Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316. -------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING
PLUMBING
E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
E y C HANDYMAN: Se hace todo tipo de trabajo de remodelación. Te ponemos tu hogar al dia. Trabajo garantizado, servicio 7 dias a la semana. Estimados gratis. Inf. tel. 787508-6593 y 787-934-3797. -------------------------------EXTREME HANDYMANReparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes. Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859. -------------------------------Trabajos de Handyman - Montura de lozas - pintura de Casa - Lavado a presión Reaparciones eléctricas. Estimados Gratis. 787-400-4197. -------------------------------MECÁNICA
MECÁNICA
MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE PRESIÓN
ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------
EBANISTERIA
EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. --------------------------------EBANISTERIA gabinetes de cocina, vanities de baño, instalación de puertas de madera, todo tipo de trabajo en madera naturales y laminados, buena madera y terminación, bonitos diseños y buen precio. Inf. 787-2951307 también 787-676-4499 desde Juncos para toda la isla. --------------------------------EBANISTERIA Montañez se fabrican Gabinetes a la medida en cedro y caoba. Precios cómodos, estimados gratis. También fabricamos gabinetes de baño, closets, juegos de cuarto y todo tipo muebles en madera. Tel- 787-943-2727. 7 días semana, también remodelamos su gabinetes. ---------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 688-2684 Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES Enfermero Responsable con documentos vigentes, ofrece cuido de enfermo en el hogar y/o hospital. Inf. 787-450-6814. ---------------------------------BUSCO ENVEJECIENTE para cuidar en su propio hogar. Interesados favor de llamar al 787-605-7754. Área de Caguas solamente. ---------------------------------Estoy ofreciendo mis servicios como enfermera para cuidar envejeciente en mi hogar, encamado 24 horas, tiene comodidades, también cuido en hospitales. Favor llamar a 787-216-3534 / 553-5921 / 972-9134. ---------------------------------OFREZCO MIS Servicios para cuidar dama envejeciente encamada. Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 222-0340 Sra. Burgos. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
ELÉCTRICISTA PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. ---------------------------------B.B.B. ELECTRIC SERVICES Bueno, Bonito, Barato. Teléfonos 787-800-1038 / 787-972-0810. Se hacen todo tipo de trabajos de eléctricidad. También nos especializamos en toda clase de Plomería y Pintura. Cotizaciones Gratis. Mejoramos Cotizaciones. ---------------------------------Trabajos Eléctricos - Se realizan todo tipo de trabajos. Estimados Gratis. 787-4004197. ---------------------------------CERTIFICADO DE SALUD CERTIFICADOS DE Y de matrimonio
SALUD Y DE MATRIMONIO
CERTIFICADO DE DE CERTIFICADO LISTÓN: SALUDSALUD Y de matrimonio Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. -------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 962-8288. Dios Te Bendiga. -------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS y metales. Precios cómodos. Tel. (787) 636-9495. --------------------------------
La Egida del Buen Samaritano
Un proyecto de vivienda subsidiaria para envejecientes, bajo la sección 8 del Departamento de Vivienda Federal HUD. Los interesados en solicitar pueden visitar las oficinas administrativas localizadas en: Ave. Degetau, Esq. Gautier Benítez, Caguas o pueden llamar a los teléfonos
(787) 746-7755 (787) 286-5625
Para una cita: Horario de 8:00am a 5:00pm egidabsa@nnpr.net estucado
ESTUCADO APLICACIÓN, REPARACIÓN de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas. Techos de aluminio, tormenteras y sellado de techos. Inf. 787-696-5553. -------------------------------Uñas
UÑAS
UÑAS - Full Set 2 tonos (desde) $15.00 (cortas), (787)295-1278 Nixza. Por cita previa, martes a sábado 9:00am - 6:00pm. Facebook: Nixza Nail’s.
Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, $14,595. Escucho ofertas. (787)379-1799. --------------------------------------------------Vendo Jeep pick-up del ‘89, un solo dueño, uso agricola, mudanzas, etc. Pieza de colección, total funcionamiento, a/c, 4x4, aut., transmición reparada. Precio mejor oferta comenzando en $2,600. Tel. 787-704-0621. --------------------------------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. -------------------------------------------------Vendo Jeep Cherokee 1997, en perfectas condiciones. Teléfono (787) 306-2608. --------------------------------------------------Daewoo Nubira 98, std., A/C, marbete y titulo, tiene junta tapa bloque dañada, $600.00. Scooter 2006 como nueva, 5,800 millas $600.00. Tel. 787-906-4366. --------------------------------------------------Venta Mercedes Benz C-230, 2000, compresor, 4 ptas., automatico, gris, lujoso, asientos en cuero. Buenas condiciones, 95k, $6,950.00. (787) 469-1140 / 553-8541. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARA EL --------------------------------------------------ESTUDIANTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MITSUBISHI -------------------------------------------------------------------------------------------------LANCER
SE Vende Hyundai Accent, 2 puertas, standard, $1,000.00. Se vende Mitsubichi Mirage azul, 4 puertas, año 2001, aire, 88,000 millas, $2,800. Inf. (787)295-0646. --------------------------------------------------Se Vende Guagua Ford1985, con marbete, guagua construcción, cargar caballos o cualquier cosa de trabajo, standard, $1,000 ó mejor oferta. Para hacer patios llamar (787) 518-6089 Cardona. --------------------------------------------------Se Vende Ford E-350 super duty, 2002, automatico, gasolina, $12,000 ó mejor oferta. Tel. 787-630-8304. Cajón grande en perfectas condiciones Aprovecha. --------------------------------------------------Vendo Honda Accord 1985 en buenas condiciones $700.00. Astro Van 1992 $600.00. Caravan para piezas $700.00. Llamar al 787610-2613, Glory. --------------------------------------------------1999 JEEP CHEROKEE Sport Classic, aire acond, aut. Inf. 787-392-7136 y 787-586-1984. --------------------------------------------------Se Vende Honda Acura RSX 2002, color azul, precio $7,000 ó mejor oferta, única dueña, 88,000 millas en prefectas condiciones. Tel. 787379-2822 / 379-3122 Sr. Maldonado. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“PAL MONTE” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------JEEP --------------------------------------------------WRANGLER -------------------------------------------------------------------------------------------------2007-2010
2005-2006 ¡¡PAGOS DESDE $199!!
(787) 743-1041 (787) 243-9243
¡PAGOS DESDE $349!
(787) 743-1041 (787) 243-9243
Vendo Carro Suzuki SX4, debe cualificar $900.00 cuenta, debe 19 pagos a $316.72, año 2010. Toño Rodríguez. Urb. Mariolga calle San Marcos P12, Caguas. Cel. 939-248-1598. --------------------------------------------------1972 Volskwagon, perfectas condiciones, $3,500., u oferta, motora 2006, automática, no plastica, $1,500. Tel- 787-604-3863. --------------------------------------------------Guagua Kia Sportage 2001, 4 puertas, Power Window, 4 cilindros, económica, bateria reciente, marbete al dia, color crema $3,200 o mejor oferta Inf. 787-404-5638 / 787-366-3215. --------------------------------------------------Grandes Ofertas en Modelos Chrysler, Dodge, Jeep. Aprovecha los bonos. Solicitalo desde 0 pronto con o sin crédito. Aprovación inmediata. Llama 787-586-1075 Karina Ruíz. --------------------------------------------------Toyota Camry LE 2004, 4 puertas, aut., a/c, f/p, aros,alarma, pintura fabrica, 4 cilindros, $8,695.00 Hyundai Brio 2007, 4 puertas, std., a/c, pintura fabrica, 49-k millas, $6,795.00 (787)403-8540. --------------------------------------------------¡VENTA BAJO LA CARPA! HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto. (787)594-1373. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
50
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
EUROPA EN
CAGUAS TODO TIPO DE MECANICA PARA MERCEDES BENZ Y BMW’S OFERTA DE APERTURA: • Chequeo computadorizado desde $30.00 • Cambio Aceite y Filtro original hasta 8Qts desde $120.00
(787) 378-3031 COMPRO AUTOS
UNIDAD FAMILIAR
EL DEPORTIVO MAS BUSCADO
PARA EL CONTRATISTA
HONDA ODESSEY 2007-2009 ¡PAGOS DESDE $349!
NISSAN 350Z 2003-2004 EQUIPADO 6 SPEED ¡PAGOS DESDE $349!
¡EXTENSA VARIEDAD DE PICK UP EN FORD, CHEVROLET, TOYOTA! TODAS CON SU GARANTIA Y ¡PAGOS DESDE $199! ASEGURA LA TUYA
(787) 743-1041 (787) 243-9243
(787) 743-1041 (787) 243-9243
(787) 743-1041 (787) 243-9243
EXTRA CLEAN
SUPER ECONOMICA
LA MAS BUSCADA
MITSUBISHI OUTLANDER GRAN VARIEDAD 2005-2009 ¡PAGOS DESDE $299!
FORD TRANSIT 2010 ¡PUERTAS LATERALES!
(787) 743-1041 (787) 243-9243
(787) 743-1041 (787) 243-9243
TOYOTA 4RUNNER SR5 3 FILAS 2004 SOLO 58MIL MILLAS ¡LIQUIDACION!
(787) 743-1041 (787) 243-9243
¡PAGOS DESDE $399!
Chocados o dañados del 1990 en adelante
746-8724 347-6485
Junker Angel
Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.
(787) 745-3555 (787) 463-6750
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 51
To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa
T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Japoneses
Europeos
Garantía en Piezas y Labor
¡D ¡Diagnóstico Gratis!
Mecánica General
Se hace mecánica general
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
G e o r g e t t i
7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
864.5757
Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s
876.5778
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
*Con reparación de transmisión
52
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
ELEGANTES SEDAN
¡ESPECTACULAR UNIDAD!
ACURA TSX 2008-2009 EQUIPADO FULL 28MIL MILLAS
BMW MODELO X5 2008 3 FILAS, SR. PANORAMICO ENTRETAIMENT SIST. SENSORES FRONTALES Y TRASEROS ¡¡¡LLAMA PARA PRECIO!!!
¡PAGOS DESDE $399!
(787) 743-1041 (787) 243-9243
(787) 743-1041 (787) 243-9243 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
EUROLINE arts Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios
(787) 703-1860
• • • •
P
AUDI • BMW • JAGUAR S ATERIA S! B S PORSCHE • VW O ENEM ROPEO LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
LA SEMANA • Jueves, 29 septiembre de 2011 53
en FILTRACIONES su TECHO ¡El sellador más seguro del mercado! 100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse. No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.
SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS
$1.95 p/c
precio sugerido de venta
SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.
*Garantía de por vida
(787) 287-7249
54
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
e 36 años d ia c n e Experi
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
REFRIGERACIÓN
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Licencia No. 3400
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto los sábados
518-2282
Lic. 6,172
A. A. Solar Service Corp.
HYDROHEAT ROOFING SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
604-7324 Tels. 745-1515
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
485-6635 Raymond Water Services
Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Cano Electronic
TELEVISION Especializados Pantallas Grandes
787-370-5011
Max García Certificado Profesional A+
Técnicos Certificados y Colegiados
*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-318-4587
LEBRON EQUIPO PARA
CONSTRUCTION • Digger • Bob-Cat • Excavadora • Maquinas de Pala
ALQUILER
• Camiones de tumba (Pequeños, Medianos y Grandes) • Mini Excavadora
Todo tipo p de trabajo j de construcción en general
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
asta lida h 2011 á v a t Ofer re de
31
tub de oc
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*
V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*
Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 55
Servicio de lunes a
R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes
ESTIMADOS
36 años de experiencia
Johnny Rivera
San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425
Tel. 736-4171 - 744-7977
NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
(787) 518-2282
SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137
PLOMERÍA DAVID
Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
David Caraballo
J. Vázquez Construction Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc. Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año. www.jvazquezconstruction.com
(787) 619-6255 SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400
• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm
787-407-1165
26,000-BTU'S-$1,550
T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:
Tel. 787.241-7157 787.715-0736
GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería SAMUEL 607-5015
• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
Los siete días de la semana Sr. Machín
T el:(787) 396-2683
BRUNO STEEL FABRICATOR • Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!
especializados
FACEBOOK: Bruno Steel Fabricator
(787) 746-1264 • (787) 922-1264
Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis
Ofi. 787-210-6450
Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.
ELEGANT ALUMINUM
ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241
Fabricado por Dupont material por vida
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras “Elegancia y seguridad al mejor precio”
SINGLE PLY P.V.C. Garantizado por vida por la Flex Membrane
Fábrica de Puertas y Ventanas
PARA INFORMACION: I-2327-45
Plomería Efraín
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
56
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Lic. 6172 Caguas
PLUMBING
SERVICIO DE
PLOMERÍA
Professional Handyman Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores. Tony Medina
REFRIGERATION SERVICES
SE REPARAN:
LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
PE DESTA
(787) 607-3293
(939) 640-71 640-7178
GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto
30 años de experiencia
• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados
ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!
Tel.(787)348-8114
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
ACONDICIONADORES DE AIRE • Residencial • Comercial • Industrial
SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.
EXPERTOS EN INSTALACIÓN
ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS
(787) 800-2407 •
Lic.3400
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
787.975.9825
Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
EL PANORÁMICO IRON WORKS
PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.
La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471
Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS
www.lacasadelosportones.com
MANTENIMIENTO
• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Pest Exterminating
pjeyair@gmail.com
787-220-1394 787-454-1730
POLANCO PLUMBING Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco
(787) 614-6754
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire
• Residencial • Comercial Lic. 7845
787-607-3121
TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS
57
Plomería H.M.S. Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.
(787) 630-7366 (787) 222-0922 Somos Especialistas en
ENGINEERING & PLANNING
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN
Enrique Santiago Arroyo, P.E.
Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
S E R V I C E S • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería
OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
esantia@gmail.com
Cel: (787) 599-3135
Llego el verano, hace calor ¡¡¡RR TU SOLUCIÓN!!!
A
liana’s
Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Bamboo Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances • Papel Decorativo
Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229
(787) 983-1995
JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.
• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.
787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com
58
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Recuerda los comienzos de Alomar
Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Roberto Alomar era solo un chico cuando el super-scout, Luis Rosa se lo enseno a el director de scouting de San Diego, para aquel tiempo, Sandy Johnson que lo vio por primera vez y pasó mucho tiempo con la familia de Alomar en su casa en Salinas, Puerto Rico, trabajando para el hermano de Roberto, Sandy Alomar Jr., quien firmó con Luis Rosa para los Padres en 1983. Según Johnson, había trabajado con Sandy Jr., y con otros prospectos, bateando y lanzando, Robbie siempre estaba ahí. Empezaba con un “drill” y Roberto gritaba que quería hacer eso. Quería batear, quería correr las 60 yardas, todo lo que deseaba hacer era jugar béisbol, contaba con 15 años edad en ese tiempo, y aún así, él era uno de esos jóvenes con algo “especial” no solamente que tenía el talento, también tenía el entusiasmo, hasta hoy día que también lo conserva: le dijo Johnson a la revista” Baseball America”. Para mi Sandy Johnson uno de los mejores jefes en los 80/90, como lo es Luis Rosa”The Best”. Tambien Felix”Felle”Delgado. Yo también vi a Roberto Alomar cuando
jugaba con la Legión Americana en el equipo de Jorge William en Bayamón, Trabajaba yo como part-time job de los Rojos de Cincinnati y en un viaje que el equipo de Jorge William viajo a un intercambio a Virginia, USA, hice un reporte de Roberto Alomar a los Red’s y lo fueron a ver y todavía conservo ese reporte del scout de esa área que me envió, algún día no muy lejano se lo ensenare a Robbie para que me lo firme para la historia. Así fue como el niño de los campos de Puerto Rico llegó al Salón de la Fama, junto al prospecto Bert Blyeven a finales de julio, se une como el tercer puertorriqueño en el Salón de la Fama, seguido de Roberto Clemente y Orlando Cepeda. Pero tenemos uno del salón de la fama y reside en PR, aunque Cubano, aquí lo queremos muchísimo el ex- Cangrejero, Atanacio”Tany” Pérez. Para el tiempo en que se anunció la elección de Alomar, su madre recuerda aquellas mañanas cuando ella se preparaba para trabajar y su hijo ir a la escuela. Decía Robbie, que no necesitaba ir a la escuela porque iba a ser una estrella del beisbol. Alomar eventualmente se levantaba, iba a la escuela, también hacia bien en su aspiración de llegar a las Grandes Ligas, como su padre, quien tuvo una carrera de 15 años y su hermano mayor a quien su 20 años de carrera le incluye seis selecciones “all-star”. Roberto, como también su hermano Sandy Jr., firmaron su primer contrato con los Padres y contrataron a su padre como manejador en las
Ligas Menores. Dijo Johnson para el Baseball America que dejó los Padres para ser scout de los Rangers en 1985, pero el “groundwork” fue dado a Robbie para firmar con San Diego. Luis Rosa, en aquel tiempo era el coordinador de los Padres para Latinoamérica y este cerró el acuerdo con Alomar, junto a Carlos Baerga, antes de él (Rosa) seguir a Johnson a Texas. Juntos firmaron a Benito Santiago, Ozzie Guillén, Iván Rodríguez, Juan González, Wilson Álvarez y José Hernández, entre otros. Pero mientras tanto Iban Rodríguez tratara de entrar con Alomar a Cooperstown, había algo en Roberto Alomar que lo hacía especial. Recuerden que tenemos uno que el próximo ano 2012 volverá a tratar de entrar y tenemos que trabajar promocionalmente para que pueda entrar, estamos hablando de Juan “Igor” González, el tiene que trabajar en actividades en USA, aquí no puede ganar puntos, todos lo conocemos, tiene que moverse para EUA, que se sienta en la prensa USA. Vamos hablar un poco del problema que existe en este país sobre nuestro beisbol profesional, en nuestros parques con nuestra fanaticada que no los motivan para asistir a los juegos. Por que?, no estamos presentando peloteros de grandes ligas y mucho menos no están atrayendo los fanáticos con algo familiar, regalos pero buenos regalos, que llenen los ojos del fanático, porque no estamos presentando nada motivador y en especial este problema de tanta matanza en este país y los robos de autos, esto no va ha
estar fácil para los cuatros(4) equipos y ahora sin equipo en la capital o sea es cuesta arriba, no es la competitividad, es llevar fanáticos a los parques para poder mantener esa nomina y empleados sin problemas. La junta de directores que son los mismos dueños de equipo, creo que no estén tan equivocados en dejar a San Juan y Santurce fuera del torneo, no es fácil correr un equipo sin dinero, peor sin la ayuda económica del municipio de San Juan, por que las cosas están mal económicamente para PR, sin esperanza de tener un progreso y eso es algo que afectaría nuestro torneo 20112012.Entendemos que las franquicias de los Cangrejeros y Senadores es de historia pero el área metro se acabo por el momento, no hay fanáticos y seria un desastre tener un equipo con dos fanáticos viendo un juego, como paso en el 2010,retrato que tomo el periódico” El Nuevo Día” de dos personas viendo un juego Mayagüez vs San Juan, muchas que también presentaron lo programas de deportes en TV,con,200, 300 y 500,fanáticos en Carolina, Ponce, Mayagüez, pero Caguas, logro mejorar su asistencia el 2010. Todo aquel pelotero que no haya sido seleccionado y entiende que tiene talento estamos en el municipio de Arecibo todo los Martes y Viernes de 4:00 a 6:00 pm evaluando aquellos peloteros que quieren un oportunidad a nivel profesional, trece supervisores de GL los evaluarán a nivel Internacional, en el mes de Octubre, puedes llamar para mejor información al 787-996-9811, buscamos peloteros que tengan 18 a 20 años, en las posiciones de Receptores, Campo Cortos y 3ra bases. Y.Y. Cool & Cool Services SERVICIOS DE AIRE ACONDICIONADO, ELECTRICIDAD Y PLOMERÍA
Desde $650.00 • Venta • Instalación • Mantenimiento Preventivo • Reparación Javier Ríos Vazquez • Lic.#8376 YYCCPR@hotmail.com
(787) 949-2157 DTG House Services & More TODO TIPO DE TRABAJO PARA SU HOGAR • Instalaciones • Pintura • Jardinería • Sellado de Techo • Lavado con Máquina de Presión • Diseño de Planos y Fachadas
David Torres García • Propietario
(787) 646-9565 dtorres70@gmail.com
PORTONES Y MOTORES Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592 (787) 216-3200
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 59
De Jesús Electrical Services VÍCTOR DE JESÚS
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
Tel. 744-1882 PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
PLOMERÍA QUIÑONES Lic. 5773
•Plomería en general •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
Air Conditioning Services
TORRES PLUMBING
Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s
ado Estim tis Gra
30 años experiencia
612-3500 • 410-7613
10% desc de uen to
Sánchez Painting Todo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS sandy.sanchezpainting@gmail.com
(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE Lic. 8818
PERITO
ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!
HERIBERTO ENCARNACIÓN
(787) 233-5199
TECHEROS Sellado de techo que incluye correción de grietas y aplicación de elactométrico en todo el techo
BAJO NUEVA ADMINISTRACION
GARANTÍA DE POR VIDA CON MANTENIMIENTO ANUAL
(787) 358-5026 • GROOMING • ACCESORIOS • LAS MEJORES COMIDAS
C-14 URB. CAGUAX, AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN
(787) 961-3216
Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.
(787)586-3928 (787)929-5494
TELEVISION
JUNIOR TV COLOR Reparamos toda marca de:
• TV TIPO LCD • TELEVISORES (Viejos) • TV TIPO PLASMA • MICROONDAS REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO - ENTREGA - INSTALACIÓN LUNES A SÁBADO • 9:00am a 8:00pm
(787) 744-8094 (787) 206-8665
60
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
Hilario Rivera López “Don Yayo” El platero 20 enero 1929 - 24 septiembre 2011
ORACIÓN A LA MILAGROSA
Misa de Recordación y Rosarios
Luis A. Lozada Cruz (El Cheche)
Ha transcurrido un tiempo de tu partida y todavia no nos hemos podido recuperar. Padre, hermano mayor, maestro y director de escuela. Muy jóvenes quedamos huérfanos de padre y tu asumiste el rol de padre cuidandonos y velando por nosotros con rectitud y gallardía. Hermano querido que siempre estabas pendiente de nosotros, maestro excelente, maestro de vocación y finalmente director de escuela; humano, recto y joven de jóvenes. Le dedicaste 40 años de tu vida a los jóvenes. No te querías retirar. Tu casa era la casa de la familia porque eras un ser solidario con los demás. Practicabas tu religión con hechos, no con palabras y siempre llevabas aquel dicho que dice así: “La patria no se hace hablando, se hace trabajando”. Podría escribir muchas anécdotas más, pero haria un libro. Te invitamos para la misa que se llevará a cabo el 2 de octubre 2011 a las 10:00am en la Parroquía de Caguax. Se llevará a cabo unos rosarios en casa de sus padres, Mercurio 79, Ext. El Verde, Caguas. Para los rosarios si deseas asistir favor llamar al (787) 9087903. Nunca te olvidaremos. Tus hermanos; Áurea, Blanca, Hilda, Miguel, María Socorro y Gerardito, tus sobrinos; Áurea Enid, Nydia, Omayra, Carlitos, Carlos, Ezequiel Jr., María del Mar y Carlos Enrique. Tus cuñados Ezequiel y Carlos.
¡Benignísima Madre de Misericordia! Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo, Esposa del Espíritu Santo, Noble descanso de toda la Santísima Trinidad; elegida del Padre, preservada por el Hijo y amada del Espíritu Santo. Eres en las cosas dudosas nuestra luz; en las tristes das consuelo; en las angustias alivio, y en los peligros y tentaciones fiel socorro. Sois Paraíso de gracias y espirituales dones. Bienaventurados los que de veras os aman y sirven, y los que por santidad de vida se hacen siervos y devotos vuestros, a vuestra piedad, pues, recurro. Reina y Señora mía, para que me enseñéis, gobernéis y defendáis en todas las horas y momentos de mi vida; suplicándoos, humildemente ahora me alcancéis de la Majestad divina la gracia que el presente os pido, si conviniere para bien de mi alma y si no conviene, vos como Abogada mía, dirigid mi voluntad sólo a lo que sea honra y gloria de Dios, y salvación de mi alma. Amén!
M.E.M.
Casimiro Alvarez Santos (Teniente Coronel) El 25 de septiembre se cumplen 14 años de tu partida y estar al lado del Señor. Han pasado tantos años y parece que fue ayer. La distancia es infinita, nadie ha regresado de ese lugar, pero estoy seguro que estas bien en ese lugar sagrado. Mi pecho se siente oprimido pensando en ti, derramando lagrimas que salen de mi corazón. ¡Cuanto te extraño! Sigues ocupando un lugar espexial para mi, te recuerdo a cada instante. Cuando nos casamos juramos amor eterno, hasta que la muerte nos separe, y asi fué, aún te sigo amando. De mi terrible enfermedad me sané, los rezos de las personas que me quieren y mis hijas, espiritualmente desde el cielo mi padre, mi madre y tú fueron parte de mi sanación. Sabia que me curaba, mi fe traspasó los limites ¡Dios es maravilloso! Pasaran los años y se que pronto estaré junto a tí, al lado del Señor, ese día me iré contenta. Gracias a Dios por darme la gran fortaleza que he tenido en mi vida; una vez más ¡Gracias Señor! Casi todos te recordamos con cariño.En tu memoria se celebrará una misa el miercoles 28 de septiembre a las 7:00pm en la Parroquia San José de Villa Blanca. Te seguiré queriendo, tu esposa Hilda Azpurua.
Alexander “Alex” Rojas Rivera 23 julio 1984 - 13 septiembre 2011 Hay tres cosas en la vida, que una vez que pasan, nunca regresan... El tiempo, las palabras y las oportunidades. Hay tres cosas en la vida, que nunca se deben perder... La fe, el amor y la esperanza. Hay tres cosas en la vida, de mayor valor... La humildad, la sinceridad y la amistad. Hay tres cosas en la vida, que forman a una persona... El respeto, el compromiso y los valores. Hay personas que te aman así no lo entiendas y nunca te dejaran; El Padre, el Hijo y el Espiritu Santo... Le pido a Dios tres cosas para ti: Te Bendiga, Te guite y Te proteja. Mis agradecimientos a todas esas personas que se asercaron a darme su apoyo, a sus amistades, a Bebin Trenza, su gran amigo que le compuso una hermosa canción, a mi yerna Xiomara por hacerse cargo de todos los por menores. Tu mamá Ive, padrastro Richy, hermanos; José M., Iraliz, Joel, hermanastros; Ricardito y Christian y tus hijos Alejandra, Alex y Mileishka. Descansa en paz hijo mio.
Hoy se ha apagado una estrella, una persona humilde, admirable, buen esposo, padre, gran amigo. Vivirás en nuestros corazones por siempre nunca te olvidaremos: Tu esposa; Paquita, tus hijo; Ada, Adalberto, Arlos, José, Evelyn, tus nietos y biznietos. ¡Agradecemos a todos nuestros vecinos en la Calle Damasco, Caguas por su apoyo incondicional!
MIGUEL A. TIRADO CLAUDIO Nació el día 21 de marzo de 1945 Falleció el día 3 de octubre de 2008 Tercer Aniversario Se cumplen tres años de tu partida, sigues presente en nuestros pensamientos en todo momento. Te recordaremos por siempre, nunca te olvidaremos, te seguiremos amando. Gracias por haber sido un ser humanos especial. Tu esposa Myriam Eneida, tus hijos, Miguel y Carmen, tu nuera Janet, tus nietos, Allan, Crystal y Kenneth, tu madre Cristina, tus hermanos, Chelo, Aida y Felita y demás familiares. Celebraremos en su honor una misa el día 3 de octubre de 2011 a las 12:10pm en la Catedral Dulce Nombre de Jesús en Caguas, P.R.
Isidro Fernández Rios (Miguel) Nació: 15 mayo 1937 Falleció: 2 octubre 2006 En la vida de los seres humanos el Buen Dios se encarga de poner en su camino un Padre lleno de grandes virtudes y cualidades; Amoroso, trabajador y digno de gran ejemplo. A 5 años de ir a morar con el Señor, nosotros tus hijos: Johnny, Edwin, Eva y tu esposa Cally mantenemos la esperanza de encontrarnos contigo en el reino prometido. Por tal razón invitamos a familiares y amigos a que nos acompañen al rezo del Santo Rosario el día domingo, 2 de octubre de 2011 a las 6:00pm en la residencia de Cally.
Michael Marrero Felix 1961-2000 Undécimo aniversario. Querido hijo ya van once años de tu partida y todavia te echamos de menos, seguiremos juntos, esperando el día del reencuentro, tu dejaste un legado y memorias para guardar con alegría. Fuiste hijo, hermano, esposo y padre en excelencia, cumpliste a cabalidad la misión de tu vida. Tu esposa Norma e hijas Valerie y Jennifer, tus padres Heriberto e Ina, tus hermanos Liza, Eric y Norman, sobrinos Pedro y Luis, recuerdan el día que te fuiste e invitan a todos los que te conocieron a celebrar una misa en tu honor este próximo domingo 2 de octubre, a las 8:30am en la Iglesia Santa Luisa de Marillac en Las Cumbres, Río Piedras.
Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.
M.E.M.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 61
DEPORTES
Emocionante Carnaval de Volleyball de BuenaCoop Las próximas semanas serán unas de gran acción en el deporte escolar, gracias al Carnaval de Voleibol BuenaCoop. En la continuación de estas competencias, hoy jueves 29 de septiembre, en la categoría intemedia masculino, se enfrentarán en el Coliseo S.U. Bayamoncito, las escuelas Albizu Campos y Muñoz Marín. También en ese coliseo, la próxima semana, el turno será paras las escuelas S.U. Sumidero, S.U. Bayamoncito, Santa Clara, Academia San Alfonso, Juan Asencio y Mulitas Alvelo, las cuales se estarán midiendo el miércoles 5 de octubre. Las finales para este Carnaval de sóftbol organizado gracias al trabajo conjunto de BuenaCoop y el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas se tienen contempladas para el 21 de octubre, en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez.
Inician clínicas de baloncesto femenino La Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas anunció la apertura de las inscripciones para sus clínicas de baloncesto gratuitas, las cuales estarán dirigidas a niñas y jóvenes de seis años en adelante. Según el director del DRD municipal Juan ‘Cheo’ Rivera, la intención de estas clínicas es crear equipos de distintas categorías, que puedan representar a este pueblo en eventos a celebrarse en toda la Isla. El programa inicia el sábado 1 de octubre desde las 9:00 a.m. en el Coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez. Para más información, comunicarse al (787) 732-2602 ó 0444.
El equipo de Aguas Buenas se llevó el tercer lugar en el Torneo Pedro Velázquez. Sostienen el trofeo Armando Álamo (izq) y Efraín Román (der), entrenadores a cargo del gimnasio.
Sobre 50 aficionados de toda PR en Torneo Pedro Velázquez
El alcalde entregó un reconocimiento a Jesús Guzmán, vice presidente ejecutivo de Buenacoop, por su apoyo al deporte en este pueblo.
Aguas Buenas, Caguas (Bairoa y Cheo Aponte), Juncos, Luquillo, Salinas, Humacao (Punta Santiago), Santurce (Bo. Obrero y Playita), Yauco y Barranquitas dijeron presente en la edición número 11 del Torneo Pedro Velázquez, el cual se celebró del 22 al 24 de septiembre en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez. Sudor, esfuerzo y fuertes combates caracterizaron la jornada en la que el club cagüeño Cheo Aponte revalidó su supremacía, alzándose por segundo año consecutivo como Campeón del evento celebrado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas. Los clubes de Bairoa (Caguas) y Aguas Buenas se llevaron la segunda y tercera posición, respectivamente, en el evento que reunió a sobre 50 boxeadores aficionados desde la categoría 11-12 hasta la 17 y más. Fue galardonada como la mejor pelea de la jornada la protagonizada por Ángel López, del Cheo Aponte, y Christofer Collazo, del Club Magos de Aguas Buenas, por el campeo-
Pedro Pérez fue uno de los ganadores por Aguas Buenas en la jornada deportiva que se celebró en el coliseo Samuel Rodríguez.
nato de las 114 libras. El combate hizo delirar a los presentes, pues la garra y habilidades de ambos púgiles fue tan pareja, que al final se definió tan sólo por un punto de diferencia (6-5 a favor de López) . Por el grupo representativo de Los Magos, el cotizado púgil aguabonense, Jomar Álamo fue uno de los que salió victorioso en el Torno, llevándose el campeonato en las 132 libras tras vencer por la vía del nocáut a Jan Ramos, del club de Punta Santiago (Humacao). “Me sentí feliz de ganar en mi pueblo, vino mucha gente a respaldarme y de verdad que me impresionaron. Espero seguir entrenando con miras a lograr la preselección nacional”, expresó jubiloso Álamo, de dieciséis años y residente del Bo. Cagüitas. Otros que lograron campeonatos fueron los salinenses Luis González y Luis Arroyo, en las 60 y 80 lbs, respectivamente; Oscar Marrero (Luquillo) en las 90 lbs, Henrick Cáez (Cheo Aponte) en las 110 lbs, y René Santiago (Humacao) en las 108 lbs.
Leonas superan a las Tigresas Con marcador de 88-78 a favor de las Leonas terminó el segundo encuentro entre estos quintetos en el marco del Torneo de la LBSNF. Si bien Aguas Buenas tuvo un destacado juego, superando en varias ocasiones a sus rivales, el final favoreció a las ponceñas (5-8). Las más destacadas por Aguas Buenas fueron Jasmine Young, con 23 puntos y 10 rebotes, Bárbara Concepción, con 20 puntos, y Taisja Jones con 19 (esta jugadora es la que aparece en la foto de archivo).
62 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011
DEPORTES
Arrancó la Liga de Desarrollo de Fútbol Femenino
Empezó una nueva etapa de competencias en el marco de la Liga de Desarrollo de Fútbol Femenino, y con ella la garra y confianza de las jugadoras de las Caribbean Stars de brillar en el Torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal con el objetivo de potenciar y fortalecer la figura de la mujer dentro del “deporte rey”. “La Liga de Desarrollo de Fútbol Femenino tiene como finalidad fomentar la salud física y emocional de todos los participantes y la aceptación de la mujer como jugadora de fútbol y sobre todo, lograr que se les brinde las mismas oportunidades que tienen los hombres”, señaló al respecto Bernice Nieto, miembro del Comité Organizador de la Liga y directora del equipo cagüeño de las Caribbean Stars, el
Un cañonazo certero es propoinado por María Fernanda Vazquez, de las Caribbean Stars.
cual cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. La nueva etapa de la Liga de Desarrollo del Fútbol Femenino inició el pasado 10 de septiembre, con la participación de clubes de Trujillo Alto, Ceiba, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo, Añasco, Cupey, San Juan y Guaynabo. En algunos de los resultados preliminares, las anfitrionas de Caguas (Caribbean Stars) se impusieron 4-1 sobre Guaynabo en la U7, derrotando 2-1 a las Vipers en la U9. También por Caguas, el equipo de las Catalinas Mall se impuso 2-0 sobre las Rebels en la U11, categoría en la que las Caribbean Stars golearon 5-0 a las Jerezanas. Otro equipo que ha destacado es Cayey, que derrotó 7-0 a Encantada en la U7. Los juegos se está llevando a cabo los días sábados desde las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. en el Parque de las Caribbean Stars en Caguas, el cual se ubica en la Cuarta Sección de Villa del Rey.
En control del balón, Alejandra Ruiz, de las Caribbean Stars.
Cientos de ciclistas disfrutaron recorrido por Caguas Caguas vs Carolina en Liga JV Cargados de sus bicicletas y acompañados de mucha energía, cientos de personas fueron parte de la más reciente edición de Ciclo Ruta, la cual se llevó a cabo el pasado 18 de septiembre en la Plaza de Recreo Santiago R. Palmer en Caguas. Según explicó el alcalde William Miranda Torres, esta actividad es parte del Proyecto Transcriollo, una iniciativa del Municipio Autónomo de Caguas que busca que los ciudadanos recurran a las bicicletas, trolleys o porteadores públicos como medios que, además de servirles de transporte, les permitan recrearse y compartir en familia. Al respecto, Carlos Bousoño, director auxiliar del programa, recalcó que la bicicleta como medio de transporte
contribuye a una mejor condición de salud, al tiempo que cuida el medio ambiente. De ahí que exhortara a la población a unirse al tramo de milla y media que comprende Ciclo Ruta, el cual se estará recorriendo cada tercer domingo de mes por diferentes áreas recreativas de Caguas. En la más reciente entrega de Ciclo Ruta, el recorrido inició en la Plaza de Recreo y continuó por la avenida Gautier Benítez hasta los predios del Centro Criollo de Ciencias y Tecnología. El próximo evento se llevará a cabo el domingo16 de octubre, saliendo desde el Jardín Botánico de Caguas. Para más información, comunicarse con Recreación y Deportes, al (787) 653-5711.
Este sábado, 1 de octubre, en la pista atlética del Parque Monagas de la Ciudad Criolla, los Caguas Cowboys se estarán enfrentando al equipo Ramos Antonini (Boys Club) de Carolina, en la continuación del Torneo de la liga JV de fútbol americano. “En Puerto Rico está la Liga Pee Wee, que organiza a los equipos en categorías por edades y pesos de los jugadores, y tiene competencias de enero a marzo. Nuestra Liga (JV) se centra más bien en juegos por pueblos”, explicó José Morales, uno de los asistentes del equipo (padre asignado), quien aclaró que la idea principal es mantener a los niños y jóvenes jugando. La liga JV cuenta con la participación de jóvenes de séptimo, octavo y noveno grados (entre 12 y 15 años) y se celebra en varias etapas, imitando a la NFL (National Football League), según lo aclaró Morales.
LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011 63
DEPORTES
La actividad con importantes figuras del deporte. De izq. a der. Eduardo Figueroa, Diego Lizardi, padre, Joan Estades (directora DRD municipal), Reinaldo Colón, el alcalde William Miranda Torres, Gabriela Lizardi, Paloma Díaz, Cynthia Rivera y su hijo Tristian Pérez, Mihae Nicolae (vice presidente de la Federación de Gimnasia), Rafael Pérez (padre de Tristian), Mailess Serrano y Juan F. Ortiz
Tristian Pérez recibe apoyo a su carrera como gimnasta
El alcalde William Miranda Torres y Gabriela Lizardi entregan beca de gimnasia a Tristian Pérez
Como una celebración a lo que fue la vida y el legado del William Miranda Marín, y en el marco de la celebración del natalicio de quien fuera uno de los alcaldes más queridos, no sólo en Caguas, sino en todo Puerto Rico, la Fundación Diego Lizardi Marcial oficializó la entrega de una beca a Tristian Pérez, gimnasta criollo miembro de la Selección Juvenil de Puerto Rico. Según explicó Gabriela Lizardi, presidenta de la fundación Lizardi, se escogió a Tristian por ser este un joven que “se ha destacado en el deporte, como persona y estudiante”. Sobre el reconocimiento recibido,
el atleta de 16 años de edad se mostró orgulloso y agradecido por la lluvia de elogios que recibió en la actividad a la que asistieron Diego Lizardi padre, Mihai Nicolae (vice presidente de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia), y los destacados gimnastas Paloma Díaz y Reynado Oquendo. “Estoy contento y agradecido de ser seleccionado. La beca me ayudará a continuar compitiendo y adquirir experiencia”, dijo un emocionado Pérez en el marco de esta actividad que se llevó a cabo el pasado miércoles 21 de septiembre. Este reconocimiento busca perpetuar el sueño compartido de Diego Lizardi y
William Miranda Marín, que era apoyar a los jóvenes que anhelan forjarse una carrera deportiva. Así lo destacó el acalde William Miranda Torres, quien aseguró que comparte el compromiso que tenía su padre “con el deporte, la paz y mejor calidad de vida para nuestros ciudadanos”. A pocos días del Lizardi Open El sábado 8 de octubre se estará celebrando el 2011 Lizardi’s Open Golf, actividad que tendrá lugar en el Caguas Real Golf Club, a partir de las 9:00 a.m. La fecha límite para inscripciones es mañana viernes 30 de septiembre. Para más información comunicarse al (787) 223-1973.
Gilbert Calez, campeón del Nueva entrega del fogueo de los Trotadores del Turabo Doble Seis de Villa Blanca Sobre 130 aficionados al dominó compitieron en el Torneo Doble Seis de Villa Blanca, pero sólo uno se llevó el primer lugar, el ponceño Gilberto Calez. La segunda y tercera posición recayeron en el bayamonés Luis Hernández y el sanjuanense Miguel ‘Tito’ Soto, quienes el pasado domingo 18 de septiembre cerraron con broche de oro lo que fue una reñida y sumamente entretenida competencia. Doble Seis de Villa Blanca, con apoyo de la Federación de Dominó de Puerto Rico fueron los organizadores del evento que tuvo por objetivo promover la práctica y desarrollo de este deporte en la Isla.
El próximo viernes, 7 de octubre se estará celebrando el fogueo de las tres millas del Club de Trotadores del Turabo. La actividad, que cuenta con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, se lleva a cabo en la pista atlética Pedro Millán Clara, es abierta al público en general y sale a las 5:00 p.m. Para más información, comunicarse con Waldemar Rosado al (787) 674-0195.
203-5873
Ave. José Garrido Lote B, Bo. Bairoa Frente a las Catalinas Mall
64 LA SEMANA • Jueves, 29 de septiembre de 2011