Periódico La Semana #2414

TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis

POR TAN SÓLO .00* POR MODULO

$150

De un año a otro muchas cosas pueden cambiar.

Lo que de seguro no cambiará es el precio que pagarás por tener DIRECTV

®

¡Cámbiate ya!

1.877.988.6383 877 988 6383 *Con la presentación de este anuncio.

Lic. V7850

Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. octubre 2011.

DIRECTV HD-DVR6 de y DIRECTV PlusdeDVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)

www.lasemana.com

SÓLO FALTAN

43

SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50

Año 49 • Núm. 2514 • Jueves, 6 de octubre de 2011 • Caguas

Brasieres rosados por el cáncer de seno Páginas 3 & 4

2

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

HEMOS LLENADO NUESTROS CENTROS DE LIQUIDACIÓN CON EL INVENTARIO MÁS CENTROS DE LIQUIDACIÓN EXTENSO, LISTO PARA ENTREGA INMEDIATA.

NADIE LE OFRECE TANTA VARIEDAD A TAN BAJOS PRECIOS. Juego de Comedor

Set de MATRESS QUEEN

by Bassett Mod. 4154

Usted Recibe: Mesa y 4-Sillas sin brazos.

Estilo contemporáneo con tope en madera .

Mod.697 Reg.$499.99

$

297

Reg.$399.99

5-Pzas

$

297

Juego de Sala Seccional

SOFÁ SECCIONAL

Usted Recibe: Sofá Seccional.

Tapizado en micro bra.

$

Mod.5907 Reg.$599.99

397

Futón en Micro bra

$

217

Reg.$399.99 Mod. 5125

LLÉVESE EL OTOMAN Al comprar juego sala seccional GRATIS de

Juego de Sala Contemporáneo Usted Recibe: Sofá y Loveseat. Tapizado en micro bra y tela que luce como piel.

Mod.BECKY Reg.$799.99

Sofá Reclinable Reg.$699.99 Mod. NEW ORLEANS

2-Pzas

$

597

Seccional Contemporáneo Usted Recibe: Sofá y Chaise. Tapizado en micro bra y tela que luce como piel.

Mod.NEW YORK Reg.$899.99

2-Pzas

$

727

$

527

Sofá Seccional Reclinable

$ Reg.$699.99 Mod. COLUMBIA

599

Juego de Dormitorio Contemporáneo Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Mod.5938 Reg.$799.99

5-Pzas

$

597

Juego de Dormitorio Contemporáneo Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Más 1-Mesa de Noche. Mod.2012 Reg.$899.99

*

SIN INTERESES HASTA SEPT SEPT2O13

6-Pzas

$

697

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 12 octubre de 2011. Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin compra mínima requerida. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

*Válido hasta el 12 de octubre de 2011 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento.

Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de septiembre 2013. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Los cargos por nanciamiento acumulados a la tasa de porcentaje anual (APR) se impondrán a partir de la fecha de la compra.

Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega.

CAGUAS 787-653-1999 / AGUADILLA 787-658-0555 / MANATI 787-921-7111 / CAROLINA 787-710-7693 BARRANQUITAS 787-999-9775 / HORARIO LUN A JUE 9AM a 6PM - VIE Y SAB 9AM a 7pm - DOM 11AM a 6PM

Jueves, 6 de octubre de 2011 Portada de La Semana...

Brasieres rosados por el cáncer del seno Índice Actividades..........................................40 Agenda Semanal............................. . 37 Arte y Cultura.......................................39 Belleza y Algo Más.............................. 38 Columnas.............................................27 Deportes.................... ..........................60 Directorio Legal...................................21 Educación............................................29 Horóscopo...........................................40 Medicina.............................................31 Obituarios............................ ...............59 Servicios Especializados.....................41 Carmen Meléndez, una de las portavoces de la campaña y sobreviviente de cáncer del mama junto a la primera dama de Caguas, Ivelisse Orozco; la escultora María Elena Perales y Marta Ortiz, de la SAC. fluctúa entre los 50 y la mortalidad en los 60. Por ello la Sociedad Americana del Cáncer lleva su mensaje de concienciación a toda mujer mayor de 40 años a que realice una mamografía anual.

FRASE DE LA SEMANA “Las mujeres necesitamos la belleza para que los hombres nos amen, y la estupidez para que nosotras amemos a los hombres..”

Gabrielle Bonheur “Coco” Chanel (1883-1971) diseñadora francesa

Ver “CANCER”, pág. 4

www.lasemana.com

,1

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

10

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS

LA

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza

A•

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego

• G RA T

FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez

EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

83

Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA “Ponte tu brasier rosado” es la nueva campaña que la Sociedad Americana del Cáncer (SAC) promueve este año durante octubre, que como todos los años ha sido declarado Mes de la Detección Temprana del Cáncer del Seno.

“Este año el mensaje llegará a miles de mujeres a través de las marchas comunitarias y con un nuevo ícono como bandera, ‘el brasier rosado’. Invitamos a todas y a todos porque queremos también que los hombres nos apoyen en solidaridad, que den un paso al frente y se pongan su brasier, porque el porcentaje de cáncer de mama no solo afecta a las mujeres sino que los hombres, aunque en menor porcentaje, también padecen este mal” dijo a LA SEMANA Marta Ortiz Vélez directora ejecutiva de la Sociedad Americana del Cáncer en la región este y sobreviviente de cáncer de mama hace once años.

“Tengo mi brasier rosado en solidaridad y apoyo a mis compañeras, cada una tiene el suyo y lo decora a su gusto, con sus significados muy personales. El seno se divide en cuatro cuadrantes y al detectar la presencia de cáncer lo ubican como si fuera la esfera de un reloj a las 12, a las 3, a las 6 y a las 9. El mío en particular contiene unas piedras de distintos tamaños, significando los distintos tipos de nódulos, los brillantitos las lagrimas derramadas durante ese proceso, las perlitas el camino a recorrer durante el tratamiento, las margaritas las cuidadoras, que sanaron en mi muchas heridas y las flores mi esposo y mis hijas que nunca se apartaron de mí y me dieron mucha valentía” explicó tiernamente al agradecer además la presencia de sus hijas en el evento que tuvo lugar frente al Monumento a la Mujer Indígena y que contó con la asistencia de amigos, familiares y sobrevivientes de la región este.

En el acto protocolar, en el que Manuel Pérez fue el maestro de ceremonias, el alcade de Caguas fue representado por Sonia Meléndez Reyes.

Ortiz Velázquez añadió que, a través de esta divertida, muy personal e ingeniosa campaña ya no hay que tener miedo de esconder la pieza íntima de la mujer, los sostenes, la campaña hace el llamado a toda la población a luchar contra el cáncer de seno a educar efectivamente a las muejres en todos los rincones a cómo detectar la condición en etapas tempranas, momento en que es más efectiva el tratamiento y las probabilidades de salvar su vida.

Veintitrés marchas saldrán por toda la Isla para crear conciencia sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de seno.

El cáncer de seno es el más frecuente en Puerto Rico del 2000-2004 las estadísticas muestran que un 34.3 de todos los tipos de cáncer fueran de mama y a éste se le atribuye más de un 19% de las muertes por cáncer en mujeres. Anualmente 1,540 mujeres son diagnosticadas en Puerto Rico con cáncer de mama, la edad promedio

EJE M

P

4

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Marta Ortiz Vélez directora ejecutiva de la Sociedad Americana del Cáncer de la región este.

De la pág. 3 “CANCER”

En la marcha, una actividad para toda la familia, los participantes podrán disfrutar de clínicas de salud, música, actividades en tarima y una caminata no competitiva para crear conciencia sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de seno. El Municipio de Caguas, a través de la oficina de la Primera Dama, Ivelisse Orozco, funge como madrina de la marcha que se celebrará en Caguas el próximo sábado 29 de octubre, saliendo desde el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro, aledaño al Centro de Bellas Artes Ing. Ángel O. Berríos Díaz de Caguas. La marcha recorrerá varios puntos de la ciudad, que incluyen el centro comercial Las Catalinas Mall. “Rápido nos unimos, llegué a mi casa y le dije al alcalde, ‘yo comprometí a la ciudad a realizar

Sobrevivientes y grupos de apoyo caminarán en contra del cáncer de seno en Caguas el 29 de octubre.

la marcha”, explicó la Primera Dama al recalcar cómo su familia continúa comprometida con la lucha contra el cáncer, condición que afectó el núcleo familiar con la pérdida de William Miranda Marín en el 2010, víctima del cáncer de páncreas.

A los que deseen participar en la marcha se les pedirá la adquisición de la camiseta conmemorativa por un donativo de $10.00, utilizar su brasier de color rosado por encima de la ropa y llegar al punto de encuentro de la marcha.

Como parte de los esfuerzos y en apoyo a esta importante causa la administración municipal de Caguas colococó un lazo rosado en el Monumento a la Mujer Indígena, en el portal norte de la ciudad, que permanecerá allí todo el mes de octubre. La iniciativa de la colocación del lazo, que mide 15 pies de alto, es parte

de las actividades de apoyo, orientación y prevención a los pacientes de cáncer de seno, que incluirán una marcha por la Ciudad. “Por tercera ocasión nuestra Administración Municipal celebrará la marcha de concienciación sobre el cáncer del seno. Durante años hemos apoyado a las organizaciones que le sirven a nuestras comunidades, incluyendo la Sociedad Americana del Cáncer, que ayuda a los pacientes tanto en el plano emocional como a través del suministro de medicamentos y equipo”, dijo Lydia Rivera Denizard, administradora de la Ciudad.

El gran cierre del evento tendrá lugar en el Pabellón de la Paz en San Juan el domingo 30 de octubre.

Si desea más información puede comunicarse al 787.743.4050 extensión 5275 o visitar el fan page en faceboook: Ponte Tu Brasier Rosado.

5 Clínicas de Golf gratis para niùos y adultos LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Desde el 11 de octubre el Caguas Real Golf & Country Club ofrecerĂĄ gratuitamente clĂ­nicas de golf para niĂąos y adultos residentes de Caguas.

Para caballeros serĂĄ los martes, para damas los miĂŠrcoles y para niĂąos (as) jueves. Los tres dĂ­as de 5:00-6:00p.m. Para mĂĄs informaciĂłn 787.653.4653

Si Cuentas con lo que tienes...

Puedes contar con...

t 5BTBDJĂ˜O t̓*OGPSNF EF $SĂ?EJUP t .FOTVSB t &TUVEJP EF 5Ă“UVMP

0CUJFOFT

4.5 % 4.64 *OUFSĂ?T "OVBM

" 1 3

sin afectar nuestro interĂŠs

Llama ahora al (787) 745-1700

H I S PA N I A . 0 3 5( " ( &

1VFSUP 3JDP

Estamos Pa’ Ayudarnos entre Nosotros ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¥ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

(787) 745-1700 www.hispaniamortgagepr.com

PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA (varĂ­a por municipio). Hasta 96.5% en compraventa y hasta 85% (LTV) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, constituyentes ni prepagados. Tasa de interĂŠs anual de 4.5% con una tasa de porcentaje anual de 4.64 A.P.R. Oferta aplica a clientes que cierren en o antes del 31 de octubre de 2011. * El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una (1) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00 Ciertos tĂŠrminos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-105.

6

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Expansión de Merck en Las Piedras Redacción LA SEMANA

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, visitó las nuevas facilidades de la empresa farmacéutica Merck Sharp & Dohme, en Las Piedras, que requirió una inversión de $43 millones. La expansión permitirá la elaboración de productos farmacéuticos con la tecnología conocida como Hot-Melt Extrusion (HME). Junto al gobernador participó de la actividad el secretario del Departamento de Desarrollo Económico (DDEC) y director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO), José R. Pérez-Riera.

El proyecto de HME es una novel tecnología para procesar el ingrediente farmacéutico activo (API, por sus siglas en inglés) y otros ingredientes no activos en un medicamento. Este paso de procesamiento mejora la uniformidad del producto y lo hace más difícil de replicar ilegalmente.

La selección de la planta de Las Piedras para desarrollar el proyecto de HME es otro testimonio de su mano de obra altamente confiable y capacitada y del compromiso que tiene la compañía con la retención de empleos en la Isla.

En Puerto Rico, Merck cuenta con sobre 1,500 empleados (Barceloneta, 600; Arecibo, 250; Las Piedras, 450; área comercial 250). También manufactura sus productos por contrato en las facilidades de Patheon en Manatí, donde tan reciente como la semana pasada se anunció una

El gobernador Luis G. Fortuño dialoga con Miguel Pagán Fernández, gerente general de Merck en Las Piedras. Lo observan varios miembros de su gabinete y el alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López (derecha). inversión de sobre $12 millones para la expansión de sus instalaciones.

Merck es otra de las muchas compañías, que se ha comprometido con la Isla y con su desarrollo económico como Honeywell, con 170 empleos; Metzgermeister, con 189 empleos; Patheon, con 24 empleos y 460 retenidos y Medtronic, con 200 empleos.

El gobernador culminó su visita resaltando que la industria farmacéutica de Puerto Rico la componen alrededor de 50 plantas de manufactura, las cuales generan aproximadamente 21,500 empleos directos. Asimismo, el valor de las exportaciones farmacéuticas de Puerto Rico para el período de julio y abril del año fiscal 2011 sobrepasó los $36 mil millones, lo que refleja un aumento de 3.7 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

7

Continúa XXXIII Festival de Teatro de Caguas

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas informa que este fin de semana continúa la cartelera del XXXIII Festival de Teatro de Caguas, que en esta ocasión se le dedica en homenaje póstumo a Don Ricardo Alegría, fundador del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

7, 8, 9 de octubre “Requiem por Federico García Lorca” de Rafael de León a cargo de Mosaico Almudéjar Información y boletos puede escribior a Correo: almudejar77@ yahoo.com o al Teléfono: 787-349-0885.

8 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Transcriollo: Un sistema de transporte colectivo integrado, único en Puerto Rico, monitoreado electrónicamente para garantizar puntualidad. Cuenta con horario extendido de 5am a 7pm*, mayor frecuencia de autobuses por hora y cobertura de nuevas rutas.

Además será complementado por carriles para ciclistas, veredas peatonales y servirá de plataforma para un sistema de transporte regional que integrará a 10 municipios. En un futuro cercano te conectará con el Tren Magnético y con tu mundo.

Con nuestros proyectos dejamos una huella desde Caguas para Puerto Rico y el mundo.

Caguas, nuestro nuevo País, Centro... y Corazón de Puerto Rico.

LA SEMANA โ ข Jueves, 6 de octubre de 2011

Transcriollo, deja huella en la transportaciรณn de Caguas.

*Horarios varian de acuerdo a rutas.

Mรกs informaciรณn: 787-653-8833 exts. 1741, 1742, 1743 y 3747 www.visitacaguas.com

William Miranda Torres Alcalde

9

10

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Santini se reúne con representante Cintrón Redacción LA SEMANA

El representante a la Cámara por el Distrito #29 (Cayey, Cidra y Comerío) Pedro I. “Banchy” Cintrón Rodríguez, se reunió con el alcalde de San Juan, Jorge Santini, para identificar proyectos municipales que sirvan de modelo para emularlos y mejorar la calidad de vida de los cidreños.

“Santini tiene grandes obras que hoy funcionan en beneficio de su gente y tuvo la amabilidad de compartir conmigo sus ideas para que yo pueda implantar proyectos similares en Cidra”, destacó Cintrón, quien recientemente anunció oficialmente su intención de aspirar a la alcaldía de Cidra.

Cintrón Rodríguez resaltó entre algunos proyectos: la Escuela del Municipio de San Juan, el Campo de Golf, la Casa Cuna, el Museo de Vida Silvestre, el Tren Liviano, los Centros “Más Salud”, el Programa de “Comunidades al Día”, la Revitalización de Río Piedras y el San Juan Wakable City & Waterfront. El actual representante ha adelantado algunos proyectos de lo que sería su programa de gobierno, tales como: la Escuela Olímpica, el Instituto de las Bellas Artes, el “Cidra’s Lake Adventure Park”, la Revitalización del Centro Urbano, la Vereda Ecuestre, la Vía Ciclista, el Paseo Tablado, los Jardines Primaverales, la Red de Vigilancia y Seguridad, el Consejo de Líderes Comunitarios, los Vales de Consumo Local, la Alcaldía Virtual, el “All-Sport Complex”, Cine al Aire Libre, un Anfiteatro, Cidra Wireless (Servicio de Internet), Cidra Express (Sistema de Transporte), el Mundo Infantil, el “Golden Club”

El alcalde de la Ciudad Capital de San Juan, Hon. Jorge Santini, dialoga con el representante por el Distrito #29 (Cayey, Cidra y Comerío), Pedro I. “Banchy” Cintrón Rodríguez.

(Centro de Entretenimiento para Personas de Edad Avanzada), el “Farm Marketplace” (Plaza del Mercado Agrícola), el Interconector (Carretera que conectaría la 173,172,787, el Conector, 734 y 171), entre muchos otros.

11 Distinguen al municipio de Humacao LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

La Primera Dama, aceptó el reto de realizar el Cierre Regional contra el cáncer en Humacao en marzo pasado, lideró a un grupo que trajo para la municipalidad los premios: Primer lugar en Mayor cantidad de equipos en el evento, y segundo lugar de mayor incremento en recaudación neta, con un recaudo que superó los $100,00. La ceremonia de entrega de premios fue el sábado 17 de septiembre en una actividad realizada en Palmas del Mar.

La primera dama de Humacao doña Rosín Plumey de Trujillo y la trabajadora social del Centro de Prevención y Apoyo contra el Cáncer, Suhey Marcano París.

HR Mortgage En nuevas facilidades

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación.

• Veteranos 100% del precio de venta.

• FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar.

• Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar.

• Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R. Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales. Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 13 de octubre de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

12

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Nueva y puntual transportación colectiva en Caguas Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Contrario a los problemas que enfrenta el sistema de transportación masiva en el área metropolitana, Caguas inaugura a un costo que supera los $3 millones. Este es un novedoso sistema de transportación mediante un convenio con transportistas locales bajo el nombre de Transcriollo, que será monitoreado por un complejo de sistema de satélite, garantizando así puntualidad y frecuencia a los usuarios según anunció el alcalde de Caguas en su presentación.

La tarifa, que dependerá de las rutas, pero que fluctúa entre uno y dos dólares, servirá junto a la ruta del gratuito

De izquierda a derecha Pedro Contrera, pesidente de Porteadores Públicos de Caguas, el alcalde Miranda Torres y José Cátala, presidente de la Asociación de Porteadores de Puerto Rico durante la firma del convenio.

trolley para que la ciudad vaya adaptándose a los nuevos estándares de movibilidad y sentando bases para la llegada del tren magnético. La idea es que este sistema de transporte colectivo, junto al tren, convierta la ciudad en una que utilice menos los autos y sirva de confianza para los miles y miles de personas que pierden sus horas al volante en las mañanas y tardes.

El eficiente sistema, que constrasta la ausencia de un efectivo servicio de transportación en Caguas o peor aún, la costumbre de algunos choferes de obligar a sus pasajeros a pagar por los pasajeros que le faltan para llenar la guagua, garantizará que cada vehículo, esté en el lugar preciso a la hora precisa, de lo contrario el sistema de rastreo lo indicará y otro vehículo será despachado, según aseguraron los directivos del sistema.

“Hemos estado desarrollando este sistema mediante el dialogo con las comunidades, y a pedido suyo, les brindará movibilidad a todos los barrios de la ciudad, garantizando una transportación segura, confiable y con horarios que se adapten a sus necesidades reales” dijo un satisfecho Miranda Torres junto a una veintena de porteadores que se han unido a la iniciativa, que les redundará en una aportación económica individual que ronda entre los $600 y $900 mensuales, dependiendo de la ruta.

El sistema se iniciará con 11 rutas en horario de 5:00a.m. a 7:00 p.m. Estas son: Bairoa, Cañaboncito, Tomás de Castro, Caguas Norte (Plaza Centro Mall), Mariolga-HIMA San Pablo, Caguas a Cayey, Caguas a Centro Médico y Villa Blanca. Las rutas restantes se irán incorporando hasta llegar a 36, incluyendo zonas rurales y urbanas de la ciudad de Caguas.

Por el momento las guaguas consumen gasolina, pero se proyecta a un cambio de combustibles más amigables al

ambiente. También se confirmó que por el momento este sistema no permite el acceso a personas con impedimentos o necesidades especiales. Para ello deben llamar al 787.

653.8833 para que le envien un vehículo preparado con esas medidas, según explicara la ingeniera María Burgos, directora de la Oficina de Movibilidad Criolla del municipio.

En las estaciones rotuladas como Transcriollo se instalarán módulos designados para el estacionamiento de bicicletas y motoras para que así se transfieran a las guaguas y al tren.

“Caguas es hoy un modelo de movbilidad ciudadana para todo el País, nuestra meta es que pueblos cercanos se unan a nosotros para desarrollar esfuerzos similares. “Esto es un proyecto único en la Isla que busca enaltecer el orgullo criollo, queremos que los demás municipio se contagien con esta idea, tan necesaria en la Isla” expresó el asesor del alcalde en transportación el ingeniero José ‘Pepe’ Izquierdo.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

13

Octubre: mes del cooperativismo La Liga de Cooperativistas de Puerto Rico, organismo central y representativo del cooperativismo en conjunto con destacados líderes del movimiento cooperativo puertorriqueño iniciaron las actividades con el tradicional izamiento de la Bandera del Cooperativismo el pasado viernes en las facilidades de COSVI. Durante los actos se divulgó la proclama que emite el secretario de estado para enaltecer las virtudes de este modelo de desarrollo socioeconómico para el País.

La actividad organizada por la Liga Cooperativista quedó establecida también una exhibición de cooperativas de servicios, producción y trabajo, así como cooperativas juveniles y agrícolas, entre otras. Resalta de esta forma la Cooperativa Agrocomercial de cuyo

establecimiento el café Cibales ha sido galardonado con diversos premios confeccionado y distribuido por el gremio.

La Cooperativa Vivienda El Alcázar ha sido también uno reconocido para el nuevo modelo de vivienda, Cooperativa COOPAN que aglutina a sobre 300 panaderías y comercios. ARIGOS acoge a los artesanos confiados y la Cooperativa Madre Tierra y las Cooperativas de Bellas Artes así como las Juveniles Escolares entre otras.

Como parte de las actividades de 2012 Año del Cooperativismo “Las empresas cooperativas ayuda a construir un mundo mejor” celebrarán un certamen para seleccionar el cartel conmemorativo.

Para más información puede llamar a la Liga de Cooperativas de Puerto Rico al 787.764.2727

14

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Carta a la aspirante a la alcaldía de Caguas, Norma Burgos Recibimos en nuestra redacción la siguiente carta del ingeniero Rafael Hernández Genao, la que publicamos de forma íntegra.

La misma surge en respuesta a una columna publicada en la pasada edición.

3 de octubre de 2011 Estimados señores: En la edición 2513 de septiembre 29, LA SEMANA publicó varias noticias relacionadas a la candidatura de la senadora Norma Burgos, sin embargo, la columna del senador Ramón Díaz es un catálogo bien pobre, tratando de pintar a una senadora que no tiene credibilidad, ni obras y una hoja de servicio público con más dudas y preguntas sin contestar que logros alcanzados”.

La labor de la senadora en la Junta de Planificación (JP) comenzó como Ayudante de la ingeniero Patria Custodio, presidenta en el 1998 nombrada por el PPD; luego en el 1993 fue nombrada presidenta y fueron muchos los proyectos que se aprobaron en zonas inundables, terrenos con deslizamientos, sin Vistas Públicas y estadísticas cuestionables.

Hubo auditorías y algunos informes señalando deficiencias que no se saben en que gaveta están archivados. Los periódicos han reportado los múltiples desarrollos y comunidades con desprendimientos y con graves problemas de inundaciones; en Caguas hay varias de estas.

En la petición de la Autonomía Municipal de Caguas ante la JP, la señora Burgos fue un obstáculo y un filtro contra el municipio; fue el ingeniero de Caguas, José Caballero, presidente de la JP el que hizo posible la aprobación de la misma en julio de 1998.

En la huelga de La Telefónica en julio de 1998, cuando era Secretaria del Departamento de

Estado, fueron muchas las veces que manipuló las estadísticas de los empleados y participantes a los piquetes y paros; en esa ocasión dijo que participaron 5,000 cuando hubo más de 10,000 en la marcha por Fortunata en contra de la venta de la corporación pública que era la más rentable y que sostenía al gobierno del ELA. Todavía no sabemos a donde fueron a parar los dineros de la venta.

La senadora Burgos hace varios años que duerme en Caguas, pero sólo hace varios meses que aparentemente “se mudó”; hace casi un año que ha estado haciendo campaña política, censo, recusaciones, visitas y reuniones, a pesar de que lo que estuvo negando todo el tiempo.

Es necesario conocer los proyectos a favor de Caguas de estos dos senadores; que no se han distinguido por nada relevante a favor de nuestra ciudad; se han opuesto a todo lo que la minoría ha propuesto. A la senadora la conocemos mejor por el “Video 59” con el que se dañó la reputación a una paciente de cáncer y a un senador de su partido; luego se comprobó que todo era mentira y falsedad, porque nunca pudo enseñarlo, no se quiso excusar, pero el daño ya estaba hecho.

Al senador lo conocemos por la controversia con unos conocidos líderes comunitarios en Idamaris Gardens y las fotos en el celular de una ayudante suya, que todavía no han sido explicadas satisfactoriamente.

El artículo indica además, que el Municipio de Caguas no ha resuelto los graves problemas de seguridad, asesinatos, robos delincuencia, falta de maestros, los continuos apagones, registros sanitarios desbordados y la congestión de tránsito en Caguas; la politiquería no le

permite al senador darse cuenta que estos problemas son de las agencias estatales de su gobierno, el cual no atiende las necesidades de los municipios que no están pintados de azul.

Los senadores no han querido reunirse con el alcalde para unir esfuerzos a favor de su Caguas en estos frecuentes problemas que nos afectan a todos, todos los días. ?Que han hecho estos senadores por los grandes problemas de Caguas, por el Plan Mi Salud que no sirve, por el Tren Liviano, por los descomunales tapones hacia el resto de la Isla, por el desarrollo económico, el desempleo, la necesidad de vivienda, por los pequeños comerciantes, por los múltiples asuntos que afectan a los cagüeños y a todos los puertorriqueños que no tienen quién los proteja y atiendan sus necesidades, ante este mal gobierno de Fortuño que nos ahoga?

La labor de ambos es deficiente; así que no podemos esperar mucho de ellos. El problema de la senadora es peor, porque Caguas no confía en los que le han fallado, que alteran los datos, que están brincando de palo en palo; primero popular, luego del Arco Iris y después PNP. En la Legislatura ha estado detrás de diferentes puestos que no ha alcanzado, pero el presidente la estaba vigilando. Estuvo evaluando si corría para la alcaldía de San Juan, Carolina, Ponce o Caguas. Al evaluar la alcaldía de Caguas ésta concluyó que aquí hay mucho potencial de desarrollo económico, mucha fuerza, una infraestructura sólida, vibrante, con Planes a 20 y 50 años y citando sus palabras: “un muchacho” que ha sido menospreciado por ella, dirigiendo los destinos de este “gran botín” que es la alcaldía; no se

equivoque senadora.

Los candidatos a la poltrona municipal anteriores del PNP eran todos cagüeños; la senadora no conoce casi nada de Caguas y lo que está, es detrás del presupuesto y los contratos que pueda conseguir para su tropa de desarrolladores, empresarios y políticos derrotados.

Debemos imaginarnos la consigna: Caguas City, Caguas City Police, las señales de tránsito en inglés, las paredes de los edificios y puentes pintados de azul; eliminando empleados porque no son de su confianza, eliminando becas, programas deportivos, culturales, sociales, de autogestión, alianzas de participación ciudadanía que son parte de los cimientos de nuestra querida ciudad criolla, centro y corazón de Puerto Rico.

No podemos permitirle a la senadora, que venga a buscar y recoger los frutos que no ha sembrado en una ciudad en la que Angeló y Willie formaron y establecieron los cimientos y Willito los está desarrollando lentamente sin la ayuda del gobierno central, aprendiendo, pero con paso firme.

Senadores Díaz y Burgos: Caguas los está velando y ya los conoce muy bien, esa sonrisita política para regalitos de libretas, lápices, banderitas y enseres no va para ningún lado porque no convence.

Caguas es y será para los cagüeños con raíces, honestos, rectos y con un historial de trabajo y sacrificio comprobado; es lo mínimo que exigimos los electores.

Rafael Hernández Genao Caguas, Puerto Rico

¿A quién le confías tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto.

Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805

Nissan-pr.com

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

15

Jóvenes regalan de su tiempo en Hogar de ancianos Hogar Siquem visitó recientemente a Christian Elderly Home en Gurabo con el propósito de brindar amor, cariño y atención a los envejecientes. Siquem del Municipios de Junco es un Hogar de Jóvenes de 14 a 18 años. Estos jóvenes están dispuestos a regalar de su tiempo para compartir con

la comunidad. Si unimos esfuerzos podemos luchar

por un nuevo mañana. Para más información favor de

comunicarse al 787-7156612.

†

0 PRONTO INTERES

PREGUNTE

POR NUESTRO PLAN DE

LAY-AWAY

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%.

Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 11 de octubre de 2011.

16 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

CHEF BOYARDEE

PEPSI COLA , SEVEN UP

ARROZ RICO

Regular o Dieta, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

¢

ioli con Spaghetti con albondigas, Ravioli Lasagna carne, Beefaroni, 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

¢

69

$ 49

99

SALSA DE TOMATE RICO

HABICHUELAS GOYA

MAYONESA KRAFT

1

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

7.37 oz.

Reg. 29¢ c/u

4x

2X

¢

99

¢

99

¢

2X

99

HARVEST CREEK CHICKEN Chunk White, lata 5 oz.

Reg. $1.29 c/u

RY JUGO DE CRANBERR OCEAN SPRAY 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

2x$ 00

¢

5

99

WELCHITO POUCH

GALLETAS DUX

Uva o Fruit Punch, 10/6.75 oz.

Reg. $2.99 c/u

EXPORT SODAS

2x$ 00

$

5

5x$ 00

5

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

30 oz., Reg. $4.89

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

99

3

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

1

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢ c/u

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

$ 89

SALCHICHAS CARMEL A

VEGETALES GREEN GIANT

2x

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

30 oz.

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -5:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 17

CHULETAS DE CERDO

CHURRASCO FRESCO

Cong., US Reg. $1.69 lb. b

De Res, US Reg. $4.99 lb.

$ 19

$ 29

1

2

lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 49

2

lb.

JUGO DE CHINA A CARIBIK SUN O PIĂ‘A LOTUS

lb.

FILETE DE TILAPIA Cong., de China Con Reg eg. $2.99 lb.

$ 99

1

lb.

POLLO TO-RICOS

BACALAO FILETE CRISTOBAL

Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

Pqte. 12 oz.

Reg. $2.69 c/u

¢

99 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

2x$ 00

4

12 oz.

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

Premium, 60 oz.

Reg. $3.29 c/u

12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

2x$ 00

TOMATES PARA ENSALADA

LECHUGA ROMAINE DOLE

MANTECADO LADY RICHMOND

De California Reg. $2.69 c/u

Variedad, 1.5 qts.

Reg. $6.69

3x$ 00

$ 99

5

US #1 Reg. $1.79 lb.

¢

99 lb.lb

4

5

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

$

1

4

Aceptamos Plan WIC Especiales vĂĄlidos del 6 al 12 de octubre t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -Ă“NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB de 2011 t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 4"-$)*$)"4 $"3.&-" -Ă“NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ $)633"4$0 -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

69

18 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Miranda Torres acude a radicación de Conny Varela

Al final del pronunciamiento el representante por Caguas, Conny Varela, unió sus manos al alcalde William Miranda Torres. En la foto de la derecha. Varela estuvo acompañado del Alcalde cagueño y de los senadores Jorge Suárez y Jorge Colberg, el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, Andrés Miranda Rodríguez, de su esposa Frances, y de algunos simpatizantes.

G R A T I S DVR

Ahora con

Señal más

para grabar

FUERTE

GRATIS

HD GRATIS

de por vida Por 6 meses

3 MESES GRATIS DE

Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000

Juntos. Así llegaron a la sede del Partido Popular Democrático en Puerta de Tierra el licenciado José “Conny” Varela y el alcalde William Miranda Torres en la que dejaron atrás las desavenencias políticas para comparecer a la candidatura de Varela al quinto término como representante a la Cámara por Caguas.

“Estamos aquí apoyando a Conny Varela en su candidatura a la reelección para la Cámara de Representantes por Caguas. Conny y yo hemos trabajado mano a mano durante este último año para seguir la obra grande del Partido Popular en Caguas. En Caguas hay un Partido Popular unido y fortalecido camino al triunfo grande en el 2012. Estamos seguros de que toda la papeleta popular de Caguas va a resultar triunfante en esa elección popular y eso incluye a Conny Varela como representante y a este servidor como alcalde de la Ciudad Criolla”, afirmó el alcalde Miranda Torres.

Varela fue acompañado de líderes cagüeños, entre los que se encontraban los presidentes de unidades electorales, electores y legisladores municipales de Caguas entre otros.

Varela radicó formal e íntegramente los documentos requeridos para solicitar la candidatura como representante del distrito 32 por el Partido Popular Democrático.

El legislador por Caguas, acentuó que “la capacidad de trabajar en equipo y el amor tan grande que todos sentimos por Caguas “Caguas puede tener la certeza de que está en buenas manos y que la obra de Willie Miranda Marín va a seguir siendo respetada y desarrollada para el bienestar de todas las comunidades de Caguas.

Hoy estamos aquí mano a mano, William Miranda Torres y Conny Varela, trabajando por Caguas y yo les garantizo que así seguirá siendo después del 2012” finalizó.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 19

20 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Traspasan CDT a municipio de Las Piedras El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz participó de la firma del traspaso de la administración del Centro de Salud Familiar al Municipio de Las Piedras donde el alcalde Miguel “Micky” López

agradeció su rápida intervención para que se efectuara el acuerdo de manera inmediata.

En la actividad el secretario de Salud Lorenzo González y el Alcalde de

COMPRA UNO Y RE ECIBE E CIBE UNO GRATIS GRAT ATIS AHORA PUEDES ELE EGIR AMBOS PARES

pearlepr.com

Claramente Diferente

COMPRA UNO NO Y RECIBE U UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas - misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento.

No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 31 de diciembre de 2011.

525196

Las Catalinas Mall, Caguas (787) 746-0965

San Patricio Plaza, Guaynabo (787) 793-0930

Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000

Plaza del Carmen, Caguas (787) 746-4960

Plaza las Américas, Hato Rey (787) 753-1033

Plaza Palma Real, Humacao (787) 850-0310

Plaza Cidra, Cidra (787) 434-0005

Montehiedra Town Center, Río Piedras (787) 789-0202 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Las Piedras estamparon su firma en el acuerdo que certificó el traspaso de la administración del CDT al Municipio.

El Senado asignará $300 mil para comprar todo el equipo que haga falta para pintar y remodelar el edificio de manera que el CDT continúe manteniendo un servicio de excelencia.

El alcalde López narró cronológicamente el proceso por el cual tuvo que pasar para conseguir que se concediera el traspaso del CDT a manos del Municipio por parte del Departamento de Salud y fue enfático en decir que el Líder Senatorial fue pieza

clave para que esto se hiciera efectivo.

AYUDA DE FEMA EN LAS PIEDRAS De otra parte se informó la apertura del Centro de Reclamaciones y Orientación para los damnificados pedreños a causa del huracán Irene.

Se indicó que el Centro se encuentra operando desde el pasado 29 de septiembre en el Salón de los Alcaldes, localizado en la Casa Alcaldía de lunes a sábado de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Todo residente deberá haber reportado su reclamación por teléfono o internet a través de FEMA. Para más información puede comunicarse a la Oficina de Programas Federales al 733-2434 / 733-6180 o con FEMA al 1-800-621-3362.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

21

Con el IVU Loto ganamos todos

Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A

-

N O T A R I O

• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00 Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

QUIEBRAS

HERENCIAS 20 Años de experiencia • Consulta Gratis • Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza.

Llama para información:

(787) 738-6212 / (787) 585-8097

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí” ORIENTACIÓN GRATIS Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES

CASOS DE

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O OTA OTARÓA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMAC MAACCIOONEES ,A ,A ,ABORALES ABORAALEES A AS ASESOR ASSESO SORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCADOS Y $ISCR ADO ADDOOS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)

704-3737

Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orrient Orientación ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency ge genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativ ivo voos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales spec ecia iale ales es (t (to (totalmen (totalmente toota talme meent nte te gra gratis) rat attis is) s)

sobre ingresos.

El recibo ganador estará vigente por 60 días, a partir de la fecha del sorteo. Los premios podrán ser cobrados en los Centros de Cambio del Departamento de Hacienda ubicados en los municipios de Ponce, Mayagüez, Caguas, Humacao, Arecibo y San Juan.

El consumidor o comerciante que se encuentre con un establecimiento que no da el recibo de IVU Loto, teniendo el terminal fiscal instalado, éste puede comunicarse con nuestra línea IVU Alerta al 787-200-7900 Opción #1.

Lic. Enrique González Marti

SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz

LLcdo.

Lcdo Lcd do. d Chr Christian C Christia hrist stian stt n J. J. Fra Franc ranciss Lcdo José J. Lcdo.

J G Gue Gueit ueit eits its ts Abogadoos / Notarios Nootario ta os

El IVU Loto es un programa de fiscalización del impuesto sobre la venta y uso (IVU). Bajo este programa el ciudadano es el eje para el cumplimiento del mismo, ya que éste exigirá su recibo de compra, el cual tendrá una numeración, que lo hará elegible para participar en un sorteo.

Esto ayudará al Departamento de Hacienda a asegurarse de que el IVU que los comercios le cobran a los consumidores llega a dónde tiene que llegar: al erario para ayudar al gobierno a poder ofrecer los servicios que el pueblo necesita en las áreas de educación, seguridad, salud e infraestructura, entre otros. Miles de comercios en toda la Isla ya están emitiendo el número de IVU Loto debidamente identificados. Actualmente se llevan a cabo dos sorteos semanales de 10 premios cada uno (uno de $5,000, uno de $1,000 y ocho de $500.00). Los números ganadores se anuncian todos los martes y sábados en canal 6 a las 10:05 p.m. durante el sorteo de la lotería electrónica, semanalmente en El Vocero y también están disponibles en la página de IVU Loto: www.ivuloto.pr.gov Los premios de IVU Loto están exentos de contribución

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com

22

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Avalan préstamos federales para víctimas IRENE La Agencia Federal para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) y su División de Asistencia por Desastres; bajo la declaración del Presidente Obama, en cuanto al desastre del 27 de agosto de 2011, anuncian que aún hay disponibles préstamos federales de bajo interés para dueños de vivienda, inquilinos, dueños de negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro, que hayan sufrido daños o pérdidas.

La declaración de desastre para ayuda individual, por el cual se otorgan préstamos debido a las lluvias, inundaciones, deslizamientos y derrumbes causados por el huracán Irene son para los siguientes municipios con centros abiertos para recibir las víctimas: Aguas Buenas, Arroyo, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Para ello

debe hacer lo siguiente: Regístrese con FEMA 1-800-621-3362; audioimpedidos o del habla al 1-800-462-7585. Le proveerán número de solicitud. Anote este número, mantenerlo seguro y a mano.

Inspector de FEMA le llamará para coordinar vistas y documentar daños. Le solicitarán evidencia de que la vivienda es suya, y/o alquilada por usted.

Cualifican para recibir préstamos y cubrir costos de recuperación o perdidas: dueños de viviendas, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y negocios de todos los tamaños.

Que incluye: Bienes Inmuebles (hogares y negocios); propiedad personal (ropa, muebles, autos); inventario, maquinaria y equipo de negocios; capital operacional.

Dueños de viviendas pueden solicitar préstamos de hasta $200,000.00 para reparar o reemplazar su vivienda principal.

Los inquilinos y dueños de viviendas pueden solicitar prestamos de hasta $40,000.00 para reemplazar propiedad personal.

Dueños de negocios pueden solicitar hasta $2 millones para daños físicos y pérdidas económicas. También hay por Perdidas económicas disponibles, que aunque los negocios no hayan tenido danos físicos, pero que fueron afectados por el mismo; como gastos operacionales continuos y capital operacional.

Las tasa de interés son tan bajas como: A) 2.5% para dueños de viviendas e inquilinos; B) 4.0% para dueños de negocios C) 3% para organizaciones sin fines de lucro SBA establece las cantidades y los términos de los prestamos según la condición económica de cada solicitante.

Los términos de pagos de hasta 30 años hacen los préstamos accesibles.

PRESTIGIOSO

SALÓN Solicita estilista con

clientela, alquiler de silla o comisión al 50%. Debe tener clientela, si no la tiene favor no llamar.

(787) 636-1381

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 23

24

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

En Juncos actividad para deambulantes La Policía de la Región de Caguas, dirigida por la coronel Lilliam Rivera Molina, invita a la ciudadanía a unirse al segundo impacto “Ayudemos al desvalido”, que se celebrará el próximo viernes, 7 de octubre de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. frente al Residencial Narciso Varona de Juncos.

Las agentes Glenda Quiles Figueroa y Carmen Franco Torres, del programa “De vuelta a la vida”, junto a la

agente Mariluz Santana González, oficial de Prensa, explicaron que este Gran Impacto Comunitario para los deambulantes en Juncos se ofrecerá servicios a personas sin hogar y dependientes de sustancias controladas.

Además se celebrarán clínicas de salud, pruebas de HIV y transmisión sexual, vacunación, evaluación médica y curación de úlceras, pruebas de glucosa en sangre, toma de presión

arterial, entrega de artículos de primera necesidad, y área de aseo personal.

Asimismo se ofrecerán charlas sobre prevención de drogas e intercambio de jeringuillas, orientación sobre hogares de rehabilitación para posibles ingresos de participantes, recorte de cabellos, refrigerios y música.

La actividad se realizará con el apoyo y el coauspicio del alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la primera dama, Medelicia Peña.

La agente Mariluz Santana González, oficial de Prensa visitó LA SEMANA junto a las agentes Glenda Quiles Figueroa y Carmen Franco Torres, del programa “De vuelta a la vida”.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 25

Gran Pasadía Familiar La Familia Cruz organiza este evento pro-fondo Gerardo Cruz con múltiples actividades para grandes y chicos, refrigerios, juegos y música en vivo.

La misma será el domingo 16 de octubre de 10:007:00p.m. en el Centro Comunal Bo. Tomás de Castro 2.

Para más información o como puede ayudar a Gerardo comuníquese a los teléfonos 787.209.1467 o 787.692.5997

26

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Actividades Religiosas para esta semana 6TA JORNADA DE AYUNO, ORACIÓN POR LA PAZ - El viernes 7 de octubre de 2011 desde las 6:00 p.m. en la Parroquia Católica Inmaculado Corazón de Maria del Barrio Río Cañas en Caguas.

Se invita a todo el pueblo cristiano para que en ese mismo día se unan llevando a cabo actos con igual propósito en sus iglesias, o de no serles posible, en sus casas.

FIN DE SEMANA DE ENCUENTRO MATRIMONIAL Experiencia católica para matrimonios que deseen aprender nuevas técnicas de comunicación y así poder enfrentar y resolver juntos las diversas situaciones que surgen en la vida de esposos. Del 28 al 30 de octubre en casa Cristo Redentor, Aguas Buenas. Inf. (787) 736-1140 ó (787) 715-2812.

IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO La Iglesia de Dios, Inc. de San Lorenzo, pueblo y sus pastores el Rvdo. Juan Rodríguez y Lucy Valentín celebrarán la “Renovación de votos matrimoniales” el sábado, 5 de noviembre a las 6:00

p.m. Esta actividad está abierta para las parejas de la comunidad que convivan y deseen casarse legalmente y por la iglesia, la misma será libre de costo. La fecha límite de inscripción será hasta el 11 de octubre de 2011. Como pre-requisitos se estarán dando charlas prematrimoniales. Para más información se puede comunicar con los pastores al (787) 983-1500 o al (787) 914-0607.

IGLESIA MARANATHA DE CAGUAS Sus Pastores Juan e Hipólita Castillo invitan al Concierto Pro-Templo Alabanza Suprema con: La Banda Desafinada, Eral Rocka y Perucho Rivera, 15 de octubre a las 7:00 p.m. en el templo, ubicado en Carr 183 km 3.8 Parque Ind Marquis Caguas (después Garaje Puma a la derecha).

CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS Te invita a su campamento Josué y Caleb. Info.

787.672.3989 LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos de 9:00am a 12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical, Primaria, Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleón Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas información llame al 787-745-2989 o 787-361-

0359.

IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m.

787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org.

IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Urb. Bairoa Park, Calle Parque Central Esq. Napoleón. Pastora: Katia L. Mercado Castro. Tel. (787) 510-8992. Domingos 9:00 am Oración e intercesión, 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto de adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.

IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial sábados 12:00 m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781.

MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera esq. Vizcarrondo, Caguas. Miér.

Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte.

IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65 Esq. Vizcarrondo, Caguas, Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miérc. Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850/938-7049. Pastora: Sonia Guzmán.

IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Calle Nobleza 155, Villa Esperanza, Caguas.

Domingo Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos 7:00 p.m.

El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado Ensayo Ministerio Música 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.

IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO Bo. Celada. Lunes 7:00p.m. Culto en los hogares.

Lunes 6:30p.m. Ministerio de Jovencitas. Martes (día) Ministerio Enviados de Dios. Martes 7:00p.m.

Culto de Oración congregacional. Miércoles (día) Retiro en el templo. Miércoles 6:00 p.m. Ministerio Royal Rangers. Miércoles 7:00p.m. Ensayos Ministerio de Adoración. Jue. 7:00p.m. Culto de todos los Ministerios Vie. 7:00p.m. Estudio Bíblico para maestros, Viernes ensayo de pantomimas. Domingo 10:00a.m. 11:30a.m. Culto de Adoración Rev. Ramón Galarza-Pastor.

IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles 7:30p.m. y domingos 8:30a.m. y a las 10:00a.m. adoración y seguido predicación. Iglesia ubicada detrás de Funeraria García Memorial, Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García y Marí Muñoz.

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English.

Please call 787-246-8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar.

IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Info. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.

ociales S

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Campaña baja contra Norma

Por: Ramón Díaz Hernández

Desde que la compañera del Partido Nuevo Progresista y senadora Norma Burgos anunció su candidatura a la alcaldía de Caguas, en el Partido Popular Democrático (PPD), en especial los líderes, están como “cucarachas en baile de gallinas”;

no encuentran qué hacer.

Me los imagino preocupados desde que escucharon “Soy Norma Burgos y vengo a ofrecer mi talento, mi tiempo, mis energías y todo mi corazón para rescatar a Caguas de un Gobierno de improvisación e inexperto que no tiene metas ni visión de avanzada”. Estas fueron las palabras que activaron su estrategia política.

La estrategia del PPD ha sido de abuso y atropello, contra quien es una gran candidata. Como dice un viejo refrán: “Nadie tira piedras a un árbol sin frutos”. Estos líderes del

partido opositor, claramente están asustados, ya que su candidato William Miranda Torres no tiene la experiencia, dinamismo y trayectoria con la que cuenta Norma Burgos.

Entre los que la han atacado se encuentra el representante popular Jorge Colberg Toro, quien presentó alegada “evidencia” que confirmaba que la senadora votó en contra en dos ocasiones distintas para asignaciones millonarias al municipio de Caguas. Pero, lo que Colberg no muestra es las ocasiones en las que Norma Burgos, en sus 10 años de trayectoria, ha apoyado proyectos que ofrecen beneficios a los cagüeños y a todos los puertorriqueños.

Ya es momento de dar paso a ideas nuevas, refrescantes y de avanzada para el pueblo de Caguas. Como Senador del Distrito mi compromiso es trabajar por el bienestar de mis constituyentes. La senadora Norma Burgos busca sacar el mejor potencial de Caguas y su gente. Para esto, necesitamos enfocarnos en lo que queremos, no en términos políticos, sino en lo que sabemos que es mejor. Y yo me atrevo a decir que con Norma Burgos Caguas será mejor.

Renuncia y responsabilidad Recientemente se produjo la renuncia de Cordero, causada por el fracaso de la política energética del gobierno. Los altos cargos por consumo de energía, la mala administración con sueldos y bonos escandalosos, los ajustes excesivos por Por: Sylvia R. de Corujo costos de combustible y el monopolio ineficiente de la AEE. Todo ello, afectando nuestra competitividad y el bolsillo de nuestro pueblo.

Poco antes renunció el jefe de la policía ante el desastre prevaleciente en dicho cuerpo puesto en evidencia, igual que el anterior, por denuncias de la prensa, y en el caso de la policía por el informe del departamento de justicia federal.

Esto, por mencionar, solo dos de las numerosas áreas de fracaso de esta administración que culminaron en renuncia de los incumbentes ante la indignación de la opinión pública.

No obstante, nos pregun- tamos dónde reside la verda-

dera responsabilidad de los fracasos que se pretenden tapar con las renuncias. ¿Quién los reclutó y los nombró? ¿Quién les dio las directrices de política pública? ¿Quién les ordenó implantar la formula republicana de los 30,000 despidos de la Ley 7 o del insensato gasoducto, o de sacar a patadas a los estudiantes de la universidad, por citar algunos ejemplos? ¿Quién nombró su junta de directores y les dio órdenes específicas?

Existen estilos de gobierno firmes y definidos dónde el ejecutivo asume la responsabilidad de sus actos. Hay otros vacilantes que ante el fracaso buscan chivos expiatorios.

Ejemplo del primero fue el presidente Truman cuando dijo “The bucket tops here”. Esto es la responsabilidad me corresponde como primer ejecutivo en decisiones fundamentales tales como el lanzar la bomba atómica en Hiroshima o destituir al general Macarthur en Korea.

Lo contrario, esto es la búsqueda de excusas y justificaciones de la política conservadora urdida por la camarilla de Rodríguez Ema en representación de los grandes intereses republicanos, que es obvia en la conducta del gobernador

Periodismo, oposición y subordinación

Recientemente El Nuevo Día lanzó una contundente crítica editorial contra el candidato a gobernador por el PPD, Alejandro García Padilla, por su “cómodo silencio e invisibilidad” ante los problemas de gobernabilidad Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda de Puerto Rico. Desde luego, suscribimos en principios los señalamientos del editorial. Pero no es menos cierto que los partidos y movimientos de minoría, particularmente el Partido Independentista Puertorriqueño, no gozan de la cobertura publicitaria en el periodismo nacional como ocurre con los partidos coloniales. Tanto el PIP como los ambientalistas, universitarios, maestros, sindicatos y las comunidades se mantienen en pie de lucha ante los desmanes e injusticias del gobierno colonial pero sus esfuerzos no son publicados. Es decir, la oposición y la fiscalización se ha estado dando fuera del Partido Popular pero con una limitada cobertura

y presencia del periodismo puertorriqueño.

No obstante, el problema medular de Puerto Rico va más allá de la oposición, fiscalización y la poca cobertura periodística de las minorías. Nuestro problema fundamental reside en nuestra relación colonial sujetos a la voluntad y capricho de Estados Unidos. La capacidad o mediocridad de nuestros políticos coloniales en los asuntos domésticos no compara con el grado de secuestro y confinamiento que representa Estados Unidos para Puerto Rico. La subordinación política constituye la raíz del problema para la solución de nuestros asuntos medulares.

El turismo europeo, por ejemplo, no puede visitar a Puerto Rico sin la autorización de Estados Unidos. Esa humillante condición de sumisión y servilismo representa una camisa de fuerza que nos impide resolver nuestros problemas de gobernabilidad.

Es decir las colonias, como la esclavitud, no se mandan a sí mismas. El liderato colonial y el periodismo lo saben pero no se lo dicen al pueblo.

Han transcurrido 113 años para que el liderato colonial comprenda esa realidad y aún así continúan apoyando nuestra

27

A los que la atacan, sus comentarios no nos desenfocan, sino que muestran su manera baja de proceder y el poco respeto que tienen a una mujer trabajadora, valiente y digna de admirar.

Los ataques son su manera de defenderse pero que no le está funcionando, ni les funcionará. Están defendiéndose como gato boca arriba y aún no estamos en año de elecciones. Hagan campaña de altura contra una candidata de altura, como lo es la senadora Norma Burgos.

Mientras los senadores populares buscan cómo desenfocar a Norma Burgos ésta se ha mantenido trabajando motivada en su nueva aspiración política. Cada día se añaden más y más simpatizantes de esta mujer que tomará las riendas de un municipio que hoy día tiene como alcalde a una persona sin experiencia.

La vocación de servicio es lo que nos debe mover a querer entrar en la política y el servicio público. Norma Burgos tiene la vocación y la pasión por el servicio público y el bienestar de la gente a la cual sirve. Más allá de todo está el deseo de servir, y la trayectoria de mi compañera del senado Norma Burgos así lo demuestra.

Fortuño. No obstante, debemos sacarle a estos limones una limonada.

La prensa, los Federales y la opinión pública están forzando cambios estructurales en la policía y en AEE entre otros sitios.

Por otra parte, está ocurriendo otro cambio en quienes destruyeron las 936 por considerarlo un obstáculo a la estadidad. Esto se manifiesta en el consenso logrado en cuanto al impulso de las 933 A para proveer incentivos contributivos a las compañías foráneas con el propósito de atraer inversiones a Puerto Rico e ingresos al Tesoro de los Estados Unidos. Este proyecto podría ayudarnos a capitalizar nuestros bancos y generar empleos en nuestra deprimida economía.

Se aparta del dógma de arruinar los pilares de nuestra economía para pedir de rodillas la estadidad.

Cuenta con el apoyo de todos los sectores del país, sindicalistas y empresariales y de los dos partidos principales.

Su apoyo podría ser un buen punto de partida para una rectificación en que el verdadero responsable asuma su rol de liderato sin excusa matizada por las renuncias de sus colaboradores.

La autora es representante a la Cámara por el distrito 31 relación de inferioridad política. Sus mentiras, ilusiones y fantasías sobre la supuesta superioridad, ventajas y beneficios de la colonia están saliendo a la luz pública como la caja de Pandora en la mitología griega. El grado de colonización del liderato político y de la inmensa mayoría del electorado les impide percibir esa versión de esclavitud moderna. Por eso se sienten incapaces de sobrevivir sin la presencia, control y dominio de los estadounidenses. Incluso aplauden con delirio cada vez que los federales intervienen en arrestos y encarcelamiento del delincuente común. Esa labor le corresponde a la Policía de Puerto Rico una vez la transformemos en un cuerpo profesional y apolítico. Cuatro millones de puertorriqueños viven fuera del país en detrimento de la unidad familiar y de nuestro desarrollo económico. Entre menos población, menos necesidad de alimentos, ropa, hogares, educación, transportación, entretenimiento, servicios y otros renglones esenciales para una economía nacional sólida y sostenible.

Acallar la voz de las minorías es un lastre que debe ser superado por el periodismo puertorriqueño. El periodismo es para todos y no solamente para los privilegiados.

Esa es la verdadera democracia participativa que todos queremos.

El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

Raíces de Pueblo

28 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Música popular en Caguas III

era dueño de una de las colecciones de discos más ecléctica y sofisticada que existe en la Isla. Este, por su compromiso con las generaciones futuras y con su pueblo le cedió la misma en usufructo al Municipio Autónomo de Caguas, la cual custodia el Archivo Histórico de Caguas. En esta colección existen más de diez mil discos, de los cuales existen de 45 revoluciones, de 33 revoluciones, de larga duración, “cassettes” y de ocho pistas (eight tracks) y grabaciones de carrete a carrete. Estos además de ofrecer música de excelencia tanto popular local, panamericana, internacional como clásica en amplio espectro del concepto, también tienen recortes de periódicos que complementan la información del disco. Los mismos están disponibles para escucharlos en el Archivo Histórico y para hacer investigaciones académicas. Además existen cientos de pietaje de grabaciones inéditas de distintos artistas como: Tom Caballero en dúo con Bobby Flores Osuna, Purico Lugo, Sergio Díaz cantando en vivo en distintos tipo de actividades.

Debemos reconocer la contribución de Don Ramón “Monchito” Osorio a la música y a la cultura en general de Puerto Rico y muy en especial la de Caguas.

El autor es historiador del Municipio de Caguas.

Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr

Don Rafael Aragunde Vicente

“Las tetas de Cayey” vulgarizando y matando su encanto de leyenda y riqueza histórica.

Para colmo, al suscitarse una polémica en torno a la ubicación del conocido cerro, se concluyó que pertenece por igual a los municipios de Salinas, Cayey y Aibonito.

El legítimo propietario terció en la contienda y con encomiable sinceridad y enarbolando las escrituras a modo de prueba contundente, confesó a los cuatro vientos que siempre le había pagado sus contribuciones al municipio de Salinas.

Don Rafa, como era conocido por su pueblo, era de descendencia española por la vía paterna ya que su progenitor don Ángel Aragunde era un gallego al que llamaban “El vasco” y un conocido y bien querido terrateniente que conquistó el respeto y el cariño de la montaña y el valle y todavía se le considera un símbolo del pasado agrícola del pueblo y “uno de aquellos hombres de respeto de antes”.

Independientemente de su origen y prosapia económica y social, el hombre cuyo deceso, aunque esperado por su avanzada edad, consternó y enluteció a todos los estratos sociales de la población; era todavía en vida, la encarnación viva de un cayeyano del más limpio linaje de la jibaridad y la idiosincrasia de la montaña y la maleza.

Comentarios, E. mail: hectgla@yahoo.com

Como hemos presentado en columnas pasadas la música popular en nuestra ciudad fue una muy importante como medio de expresar los sentimientos artísticos por parte de nuestros músicos. En Savarona Por: Prof. Juan David se desarrollaron una serie de Hernández artistas en todas las disciplinas que impactaron a la ciudad, a la Isla y de proyección mundial. Entre muchos otros podemos mencionar a: Francisco Manatou, Adrián “Maco”Torres, Enrique “Kikín” Rivera Morell, Roberto “Bobby” Osuna, Héctor Flores Osuna, Alfonso “Fonsi” Ríos, Rafael Díaz Manso, Luis “Tatita” Miranda entre muchos otros. Todos estos músicos tienen centenares de anécdotas, pero de éstos existe uno muy peculiar que fue maestro en distintas disciplinas al pueblo. Este músico que marcó la historia de los tríos en nuestra ciudad fue Ramón “Monchito” Osorio (padre). Nos narra Don Miguel Ángel Piñero que allá para la década del 40 necesitaban un grupo para

A la edad de 86 años, falleció en Cayey el Gran Marqués de la Piedra del Colla’o, don Rafael Aragunde Vicente, padre del ex rector del recinto universitario de Cayey, ex Secretario de Educación, caPor: Héctor M. Vega yeyano y maestro de la calle y las esquinas, don Rafael Aragunde Torres.

Se fue don Rafa a las cumbres del misterio, infinitamente más allá de la Piedra del Colla’o, donde la inteligencia no alcanza, y el amor o la caridad tiene preeminencia sobre la fe y la esperanza, pero el alma vislumbra y se solaza.

Se marchó con una sonrisa entristecida por la nostalgia y el dolor agudo de decirle adiós a los suyos y a las cosas sencillas que tanto disfrutaba, pero con las alforjas repletas de bondad y humildad creadora y la alegría y el buen talante de haber pasado por la vida en comunión con las alturas y los verdores de la Cordillera Central.

Don Rafa fue y seguirá siendo en el recuerdo, un cayeyano emblemático que por mil razones, se le recordará por mucho tiempo antes de sembrarse en el recuerdo y la

amenizar un programa semanal que se llamaba “El Pelotero Estrella de La Semana”. Monchito audiciona a Miguel Ángel y a José Ramón Ortiz y de inmediato son contratados como cantantes. Así nace el primer trío de Caguas. Participaron en el programa de Don Rafael Quiñónez Vidal “Tribuna del Arte”, logrando el primer premio de veinticinco dólares. El grupo además acompañó a Ramito entre las década del 40 y el 50.

A mediados de los 50, se fueron para Estados Unidos Miguel Ángel Piñero y Monchito Osorio II y conjuntamente con Jaime Álvarez, crean la segunda versión del trío Caguas. Estos se presentaban en fiestas familiares y en distintos restaurantes de Nueva York. Luego regresa a Puerto Rico y se incorpora a la música como maestro de guitarra, músico y cantante en la ciudad y el área metropolitana. No hubo actividad de compromiso social y con la soberanía nacional que no fuera amenizada por el Trío de éste. El dúo de Monchito y su hermano Hiram era uno de privilegio, quienes comenzaron las noches de “Bohemia Elegante”.

Monchito Osorio, además de ser un gran músico y cantante,

memoria de su pueblo. Se le recordará por su modestia y sensibilidad pueblerina, por su apego a la tierra y bellezas naturales de los llanos y las montañas de su tierra natal, por sus cosas y manías de hombre de campo, sus chistes refrescantes, a veces “mongos” y siempre didácticos, de montes y llanuras, por sus ocurrencias de hombre sano dotado de ingenio y sabiduría pueblerina….

Le sobreviven al popular personaje, su viuda, la maestra jubilada Aida Torres, sus hijos, además de Rafael, Toñín, Aida y Gloria, algunos nietos y una abigarrada y multitudinaria legión de compueblanos que atesoramos y amamos la cayeyanía como un don de Dios y majestad de “pueblo escogido”, de la que don Rafa fue un prominente exponente.

Lo llamo “Gran Marqués de la Piedra del Colla’o”, aunque me consta que fue un hombre de una humildad enriquecedora y gran nobleza de espíritu, además de un hombre de pueblo, sencillo y sin ínfulas de nada, porque don Rafa heredó de su padre, don Ángel la finca donde radica la famosa formación pétrea que desde tiempos inmemoriales la gente llamó “La piedra del colla’ o” y que más tarde la farándula y los medios de comunicación social escritos y electrónicos, llamaron

Estampas Cagüeñas

Mujeriego, andariego y más Mujeriego, beberiego, jugueriego y andariego. ¡Es un perla!, se decía de él en las cuatro esquinas del pueblo.

En los diferentes grupos que se reunían para sus tertulias en los banquillos de la plaza durante la noche siempre se hacía un largo paréntesis para él. Él es de muy Por: Dr. Francisco buena familia. Su padre es adineRivera Lizardi rado. En cuestión de mujeres es un buitre. Es un águila. Es un guaraguao; es un gavilán de gallinero.

Cuando hay muchachas ‘de por medio’ él no perdona. Con cuanta muchachita tropieza él se la lleva por delante. “Pa’ perdonar está ese que está allá arriba”, dice mientras apunta

con su dedo índice hacia el cielo. Enamorando muchachas es una fiera. Es una bestia. Es el as y no hay quién de.

Su padre siempre ha sido formal y de una moral sin tacha. ¿Y qué me dices de su mamá? Es una santa. Ella y sus dos hijas son de misa y comunión diaria.

Eso es: Yo pienso que a él lo que le falta es buscar de Dios.

Lo que necesita es una mujer que lo coja y lo apriete por el cuello y lo ponga en cintura. Que le enseñe a respetar. Que lo enderece. Sin embargo lo que le gustan son las muchachas con que pueda cheriar. Que les guste el vacilón. Las que le coqueteen.

Ya verás: ese va terminar buscándose una muchacha tímida y buena, inteligente y estudiosa. Y bien religiosa también.

Todo lo opuesto a lo que él es. Diferente a lo que él piensa.

Lo contrario a como él se ve y siente.

El tiempo cambia. Toda la familia se la pasa en oración

preocupados por sus hijos y nietos. Le temen a las drogas y a sus puntos. Al amor libre. A las enfermedades. A los embarazos al run-tu-tun. A los crímenes diarios. A los asaltos. A los car-jackings. A los secuestros. A los robos domiciliarios. A las violaciones. A la morfina, al crack y a la marihuana. A los corruptos. A los fraudes. A que los tiente la politiquería con sus inmoralidades...

Fíjate como son las cosas.: hoy está hecho todo un comerciante de respeto y consideración. Todos decían que iba a derrochar la fortuna de sus padres y la ha multiplicado. Es uno de los comerciantes más activo en la comunidad y coopera con todas las instituciones de beneficencia. Tú decías que él no iba para ningún lado. Que nunca llegaría a ser nadie y es una gran figura de la comunidad. Se graduó de Administración Comercial en la UPR y tiene el título de CPA. ¡Ahora ni fuma! Aquello es cosa del pasado. La muchachita lo enderezó. Eso es para que tú veas que querer es poder.

La familia que reza unida permanece unida. Dios lo quiere así, muchacho.

Ahora las tertulias son por teléfono o por Internet. Nadie se atreve salir a la calle. Mucho menos sostener conversaciones hasta tarde en la noche.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Cagüeña presenta libro “Planificación Estratégica Sostenible” Una tesis de Maestría en Planificación Ambiental del Barrio San Salvador de Caguas, fue lo que impulso a su autora, Lourdes Aponte Brigantty, en plasmarlo para el beneficio de sus lectores, el pasado viernes 30 de septiembre en la tercera presentación de su libro.

El libro es una recopilación de una investigación la cual partió de un diagnostico comunitario en el cual colaboraban representantes del barrio San Salvador, utilizando técnicas de investigación y acción participativa. Su propósito fue que los líderes de la comunidad aprendieran algunas de las técnicas entre ellas; realización de grupos focales, encuesta, foros y metodología de deliberación.

También cabe destacar que el fenecido Alcalde William Miranda Marín siempre estuvo de acuerdo con esta investigación “Los planes estratégicos son parte de nuestro modelo de Gobernanza Democrática y esperamos que los resultados de esta investigación puedan convertirse en modelo para evaluación e implementación de los planes estratégicos de los demás barrios de nuestra Ciudad”.

“Desde que la señora Aponte decidió realizar su tesis en este tema, fue totalmente avalada por mí y la felicito por realizar tan excelente trabajo” Dr. Carlos Padín. También la reconocida Profesora Amarilys Flores, consultora en desarrollo económico comunitario señaló que desde hacen muchos años conoce personalmente a Lourdes y conoce lo dedicada y comprometida que es con la comunidad. “El trabajo fue arduo, con grandes sacrificios, pero con pasión y respeto logro esta grande proeza y agregó que este escrito serviría de ejemplo a otros sectores, exhortando a que lo lean y aprendan de San Salvador”.

Por otra parte Madeline Carrión ex Presidenta de la

Asociación de Colegios Privados de Puerto Rico expresó en representación de la licenciada Myrna Carrión, actual Administradora de la Academia Cristo de los Milagros y por catorce años, colaboró con el fenecido William Miranda Marín en la Secretaría de Desarrollo Humano del Municipio Autónomo de Caguas, quien no pudo asistir, pero dejo por escrito unas palabras para la autora. “Eres un orgullo Cagueño, te destacas en cada paso que das y eso te engrandece a ti y a la Ciudad Criolla. El barrio San Salvador se fundó en el año 1898 y es el barrio que se encuentra más lejos del Centro Urbano del Municipio de Caguas. La misma cuenta con vastos recursos naturales, así como tierras cultivables, un gran sentido de pertenencia y mucho orgullo criollo característicos de sus pobladores. En el censo del 2000 el barrio reflejó una población de 3,272 habitantes.

“Este ha sido uno de los proyecto más significativos de mi vida y que más me enorgullecen. Tener la oportunidad de documentar las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas del sector, con el propósito de establecer un marco de referencia entre dónde estamos y hacia dónde vamos, fueron los que hicieron que este proyecto se solidificara y que se forjara hacia el futuro” expreso muy entusiasmada su autora.

Además invito y exhortó a todos los ciudadanos de la ciudad criolla, a los líderes comunitarios del país, empresarios y al público en general a que se den la oportunidad de conocer más, acerca de este valioso documento, que cabe destacar que contaron con la participación y los comentarios del Lcdo. Ángel Ortiz, el Dr. Carlos M. Padín de la UMET y el profesor Rafael A. Torrech.

Para conocer más acerca del libro, de su autora y donde

29

se presentará nuevamente, pueden comunicarse con Iris Rebecca Cruz al (787) 590-2500 o por correo electrónico a ircf2001@gmail.com

30

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Visitan Centro de Cáncer HIMA-San Pablo en Caguas Redacción LA SEMANA

Porque ya no son de uso exclusivo para trabajos de oficina, estudiantes del Curso de Computadoras del Colegio Bautista de Caguas, visitaron el Centro de Cáncer del Hospital HIMA-San Pablo en Caguas en un trabajo investigativo sobre el uso de las computadoras en otros campos profesionales. En una iniciativa de la estudiante de 9no grado, Ibiadelise Rosa, y la Prof. Lynca Díaz, el grupo fue al Centro a ver como se integran las computadoras en el campo de la medicina. Los jóvenes junto a su maestra llevaron la sala de clases hasta el Hospital y así aprender de computadoras en el estudio y tratamiento del cáncer.

Los estudiantes fueron recibidos por el personal del Centro en un recorrido como el que hacen pacientes y vieron el uso de la tecnología en todos los procesos. La clase tuvo la oportunidad de compartir impresiones con médicos especialistas, enfermeras y otro personal especializado en esta rama de la medicina. Programas computadorizados para tratamientos, estudios nucleares con radiación, reconstrucciones de órganos por computadora fueron algunas de las áreas que los estudiantes pudieron observar en funcionamiento.

La clase agradece la gestión de la Sra. Cotto, madre de uno de los estudiantes quién coordinó y fue guía en el recorrido. Fueron recursos en la visita el Dr. Díaz, el Sr. Michael Ocasio y el Sr. Domínguez quienes recibieron a los estudiantes, realizaron demostraciones prácticas y aclararon dudas. Los estudiantes estarán informando en clase lo aprendido en la visita.

Bandera Verde en pro del Planeta El Proyecto Educativo Estancia Montessori del Barrio La Mesa en Caguas fue reconocida por OPAS ( Organización Pro Ambiente Sustentable) con la Bandera Verde que certifica el compromiso de nuestra escuela en apoyar con iniciativas como La Noche Verde , El Rastro Verde,( el Reciclaje, el Huerto, y la clasificación y observación de la aves que habitan es su espacio natural. Aportando a las generaciones futuras el legado de salvar nuestro hogar que es el Planeta Tierra. Si quiere ser parte de este proyecto únase al CLAN ( facebook ) y a OPAS ( facebook) y enterese de las actividades que se llevan a

cabo mensualmente para apoyar todos estos esfuerzos.

Estancia Montessori continúa siendo punta de lanza en varios proyectos educativos que marcan la diferencia. Acompañan a

los estudiantes de Estancia Montessori , sus guías Rita Isabel Collazo( izq) y la mentora del CLAN Karina Zuñiga( der) y la directora Alicia Landívar (al frente derecha)

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

31

El peligro de las drogas en los adolescentes Una de las mayores preocupaciones que tienen los padres de un adolescente es el peligro de la adicción a las drogas.

Muchos adolescentes comienzan el consumo por inducción del grupo de amigos. Por miedo a no ser aceptados o ser considerados unos “cobardes”, se dejan llevar por lo que dicen los demás. En esta etapa, la influencia de los amigos es muy grande, de ahí la importancia de saber elegir y tener criterios propios a la hora de formar parte de un grupo.

En otros casos el adolescente no puede afrontar los problemas personales y en lugar de pedir ayuda puede llegar a utilizar la droga como escape.

Aún existe la idea equivocada de que probar la droga o consumirla esporádicamente no es perjudicial. Esta idea es mucho más permisiva cuando se trata del alcohol. Esto lleva a que muchos adolescentes prueben determinadas sustancias para averiguar “que se siente”, para “experimentar nuevas sensaciones”, para descubrir los mitos, no reales, que envuelven a la droga (más placer sexual, disminución del sueño o menos sensación de cansancio, más seguridad en uno mismo, etc.) y se extienden al consumo de alcohol. En estos casos el adolescente prefiere no pensar y evadirse entrando en el mundo que estos tóxicos le ofrecen. ¿Cómo prevenir?

Ocio. Es importante aprender a utilizarl el tiempo libre, con deporte o actividades creativas La droga se debe prevenir desde la familia y colegio principalmente, veamos qué se puede hacer para evitar que nuestros hijos se inicien en el consumo.

1. Fomentar el diálogo entre padres e hijos.

Muchos padres, cuando sus hijos llegan a la adolescencia, desconocen el tipo de vida que tienen, el grupo de amigos al que pertenecen, los lugares que frecuentan, las actividades que realizan, etc.

La mayoría de los casos de adolescentes que se están iniciando en el mundo de la droga suelen mostrar comportamientos diferentes cuando están con el grupo que cuando están con su familia. Esto hace que los padres no tengan sospechas, por ello es aconsejable que los padres se informen.

Los padres deben ganarse la confianza de los hijos y que estos encuentren en ellos todo el apoyo y comprensión que necesiten. Desde que son pequeños se les debe enseñar a aceptar los contratiempos y enfrentarse a situaciones difíciles.

Muchos padres prefieren evitar que sus hijos sufran y deciden hacer por ellos aquello que deberían hacer por sí mismos. Sin embargo, es conveniente enseñarles a que intenten resolver sus propios problemas, que aprendan a asumir responsabilidades y sean consecuentes con las decisiones que tomen.

Asimismo, los padres deben ser un ejemplo para los hijos. Los niños desde que son muy pequeños tienden a imitar los comportamientos de los padres.

Por lo tanto estos deben ser coherentes con los valores que intentar transmitir a los hijos. Los padres

son el mejor referente para los hijos, es bueno que los hijos vean como sus padres se enfrentan a situaciones dificiles sin necesidad de recurrir a ningún tipo de droga o alcohol.

Los padres deben transmitir valores positivos, enseñarles a ser realistas con lo que se van a encontrar en la vida y enseñarles habilidades que les ayuden tomar sus propias decisiones y ser valientes para llevarlas a cabo.

El aburrimiento es una de las quejas más habituales en los adolescentes. Por ello es aconsejable enseñarles, desde que son muy pequeños, a saber disfrutar del tiempo de ocio. Animarles a practicar deportes, desarrollar hobbies, intereses musicales, amor por la naturaleza, actividades en grupo, etc. ¿Cómo se podría detectar el consumo?

Hay unas señales que pueden ser indicativas pero en ningún caso son determinantes. Conviene ser prudentes y no considerarlas de forma aislada: 1. Pueden presentar alteraciones en el apetito, pérdida de peso, problemas de sueño, cambios en la expresión de la cara, enrojecimiento de los ojos, cambios bruscos en la temperatura corporal, etc.

2. Alteraciones en el estado de ánimo, se vuelven más irritables y apáticos ya que suelen perder interés que todo aquello que antes les interesaba.

3. Problemas académicos y falta de motivación para los estudios. La falta de concentración hace que tengan tener olvidos importantes y dejan de lado algunas de sus responsabilidades.

Para los padres es muy duro descubrir que su hijo puede estar tomando alguna droga. En estos momentos es cuando los hijos más van a necesitar de la ayuda y apoyo de su familia.

En estos casos se debe acudir a centros especializados y dejarse aconsejar por profesionales y familias que han pasado por situaciones similares.

32

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Alimentos que aceleran el metabolismo Hay alimentos que ayudan a acelerar metabolismo, un efecto positivo para quienes quieren perder peso. Estos se llaman termogénicos. Que dificultan la digestión, aumentar la temperatura de su cuerpo y aumentar su gasto energético, lo que obliga a quemar más calorías, según dijo la nutricionista Rocha Lopes Alessandra en una entrevista con la revista Maxim.

Por lo tanto, tome en cuenta los siguientes detonadores de calorias: - Las carnes magras, frutos secos, frutas y verduras (crudas) Exigen masticación, lo que hace difícil el trabajo del cuerpo para su procesamiento. Resultado: aumento de la

sensación de saciedad y reducción de la ingesta calórica. “Al comer un pedazo de carne, por ejemplo, usted gasta 19% de energía ingerida para su uso y almacenaje. En relación con los hidratos de carbono, esta tasa es casi 100% mayor”, dice Alessandra.

- Los granos y cereales, frutas y verduras fibrosos dificultam la digestión y forman volumen en el estómago, saciando rápidamente.

- Café, té, chocolate, cacao y guaraná son energizantes, ya que contienen cafeína, una sustancia que promueve la degradación de la grasa.

- El jengibre, la pimienta roja, la mostaza, el vinagre de sidra de manzana, la canela, el ajo, clavo de olor, hoja de laurel.

Los alimentos calientes llevan compuestos químicos capaces de aumentar el gasto calórico. Activan el sistema nervioso central acelerando su metabolismo en un 12%.

*Solo personas con planes médicos o pagando en efectivo. No se acepta la Reforma. Vacunas para niños de 0 a 21 años.

"4 5 4 * " * 1&$ ("30/ 4 & 4 -&

-0 /*/04 &/

4n " 6 ( " " $ntro de vacuncaiacisó con ce ala de urgen ys

Convenientemente ubicado en Plaza del Carmen Mall en Caguas.

Sala de Urgencias L-D 1p.m. a 9p.m.

Estacionamiento GRATIS

Vacunas por cita: 787-727-1000 ext. 4189/4190

C A G U A S sanjorgechildrenshospital.com

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

¿Qué es el glaucoma?

El glaucoma es una enfermedad causada por un aumento de la presión en el interior del ojo. El aumento de la presión es causada por una obstrucción al fluido dentro del ojo. Con el tiempo, causa daños al nervio óptico. A través de la detección temprana, diagnóstico y tratamiento, usted y su médico pueden ayudar a preservar su visión.

Existen varios tipos de glaucoma: glaucoma primario de ángulo abierto, glaucoma de presión normal, glaucoma de ángulo cerrado, glaucoma agudo, glaucoma pigmentario, síndrome de exfoliación, glaucoma post trauma.

Para diagnosticarlos, es precisa una evaluación adecuada del oftalmólogo a través de exámenes que midan la presión intraocular, examen de fondo de ojo para la evaluación del nervio óptico, campo visual, curva diaria de presión, retinografia y, más recientemente, el analizador de fibras nerviosas. Con este último, es posible detectar alteraciones precoces en la aparición de la enfermedad.

Si no se trata, el glaucoma puede llevar a la ceguera. Esto se debe a una lesión progresiva del nervio óptico. La ceguera causada por el glaucoma es irreversible. Por tanto, es importante diagnosticar el glaucoma cuanto antes, para evitar que el nervio óptico se lesione.

El glaucoma primario de ángulo abierto, no presenta síntomas. En la mayoría de los casos, se desarrolla lentamente, sin que el paciente lo perciba. El diagnóstico solo se realiza

con un examen oftalmológico completo.

El riesgo de presentar glaucoma aumenta con la edad, siendo más común a partir de los 40 años. Por eso, las personas mayores de esa edad deben realizarse chequeos oftalmológicos completos como rutina. Como la enfermedad puede ser hereditaria, se debe recomendar a los adultos que tienen un miembro da familia con glaucoma que se realicen exámenes oftalmológicos periódicos.

El tratamiento más común se realiza con colirios, pero algunas veces son necesarios comprimidos. En los casos de difícil control de la presión intraocular, puede ser necesario aplicar láser o cirugía. El objetivo principal del tratamiento es reducir la presión intraocular, disminuyendo la producción o aumentando el desalojo del humor acuoso.

De esta forma, se interrumpe la lesión del nervio óptico y se impide el empeoramiento de la visión del paciente.

Si usted tiene más de 40 años o alguien de su familia padece glaucoma, consulte a su oftalmólogo o médico primario.

CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:

Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique

• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.

Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.

(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6

33

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Maternidad en la adolescencia Cada año un gran número de adolescentes quedan embarazadas. La decisión de tener ese hijo conlleva una gran responsabilidad para la que normalmente no están preparadas.

En este caso es fundamental el respaldo emocional que pueda obtener de su familia, pareja y amigos aunque lo más frecuente es que se encuentren con el rechazo de la familia, la ausencia de su pareja, que no desea saber nada del tema, y con el aislamiento de sus amigos.

El embarazo y el parto de una adolescente son de alto riesgo. La probabilidad de que surjan complicaciones es mayor cuanto menor es la edad de la embarazada. También es mayor si existe una deficiente nutrición que, con frecuencia, es escasa en vitaminas y minerales que afectan tanto a la madre como al

CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

niño.

El bajo peso del niño y el parto prematuro son mayores en los partos de las adolescentes debido a la inmadurez hormonal de la adolescente y a que el útero no ha completado su desarrollo.

Los bebés que nacen con peso bajo pueden tener problemas de salud durante los primeros meses de vida y son más proclives que los bebés de peso normal a tener complicaciones del desarrollo. Por ello es necesario que los controle el pediatra desde su nacimiento.

Una vez que nace el niño, la vida de la adolescente da un gran giro, el bebé requiere muchas atenciones básicas, tendrá que asumir la responsabilidad y adquirir capacidades para la crianza.

Probablemente tengan que dejar o posponer los estudios para atender las necesidades del bebé.

No obstante, es muy importante que estas madres continúen con su formación académica, pensando en su futuro. Necesitan ayuda tanto económica, ya que ellas no son independientes económicamente y aún no son capaces de desenvolverse en la sociedad, como la ayuda de un experto para mejorar los cuidados del niño, mejorar la alimentación e información sobre los programas de vacunación.

Además de responsabilizarse del bebé deben realizar actividades que correspondan a su edad, no se ha de olvidar que son adolescentes. Se ha comprobado, según numerosos estudios, que los bebés nacidos de adolescentes suelen tener peores resultados académicos y menos habilidad motora, pero a pesar de estas dificultades si la madre recibe la ayuda y el entorno adecuado el bebe puede tener un desarrollo y un comportamiento totalmente normal.

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos.

Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)

Tel. 747-6939

Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

34

LA SEMANA • Jueves, Jueves, 6 de octubre de 2011

Bueno para la salud el pescado Siendo de fácil digestión y absorción, el pescado, contiene Vitaminas A y D que ayudan a la salud de los huesos y ojos, y Vitamina E que ofrece un efecto protector antioxidante, ayudando a prevenir enfermedades. También son buena fuente de Vitaminas del complejo B, principalmente B12, esencial para la salud del cerebro.

En cuanto a las proteínas, los pescados contienen aminoácidos que el cuerpo no puede producir. Los aminoácidos son las sustancias que componen las proteínas, por ello decimos que los pescados contienen proteínas de alta calidad. …Y para los que están a dieta ¡Buenas noticias! El pescado contiene menos calorías y grasas que las carnes rojas. Una porción de 3 onzas de carne magra de res aporta aprox. 145 Kcal, mientras que una porción de 4 onzas de Tilapia aporta 93 Kcal.

Por su parte, las grasas presentes en los pescados son poliinsaturadas, es decir que son “grasas bue-

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com

nas” asociadas a la buena salud del corazón. Además, los pescados son fuentes de ácidos grasos Omega 3. ¿Qué son ácidos grasos Omega 3?

Probablemente usted ya los ha escuchado, se trata de un tipo especial de grasas que el organismo no produce y se debe obtener de los alimentos. Omega 3 es necesario para ayudar a regular la presión arterial, equilibrar la cantidad de grasas en

¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

Tels. 258-3956 •258-3955

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA

Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Francisco J. Pérez Rivera, M.D. PLASTIC SURGERY & LASER CENTER Ave. Degetau A-18, Urb. Boneville Terrace, Caguas • CIRUGÍA FACIAL Endermologie Therapy - Cuello, Parpados, Orejas (Terapia para corregir celulitis) • CIRUGÍA SENO - Aumento, Reducción y Levantamiento .00 Sólo $ c/u • LIPOESCULTURA • ABDOMINOPLASTÍA S LA TAMO LOS (Cirugía en el Abdomen) ACEPORIA DE ICOS MAYNES MED • REDUCCIÓN DE BRAZOS Y MUSLOS PLA • ENDERMOLOGÍA (Correción de celulitis) (relleno facial) • LASER PARA DEPILACIÓN - Acne, Rosacea y Manchas en la piel • ESTÉTICA (Tratamiento facial y corporal)

30

ANTES

DESPUÉS

(787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

35

la sangre, reducir el colesterol “malo” y aumentar el colesterol “bueno”. Por ello, ayudan a prevenir y disminuir el riesgo de enfermedades del corazón y ciertos tipos de cáncer, además están asociados con el funcionamiento del cerebro y la vista.

Distíngalos por el color de su carne Hay pescados de carne oscura y carne blanca, ambos contienen en grasas poliinsaturadas. No obstante, los pescados de carne oscura como sardina, atún, salmón, caballa y jurel son la principal fuente de ácidos grasos Omega 3.

Los nutricionistas recomiendan ingerir pescados de 2 a 3 veces por semana.

36

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Importancia de la pirámide nutricional Para funcionar de manera óptima, nuestro cuerpo necesita más de 100 nutrientes diariamente. Dado que ningún alimento los contiene todos, nuestra alimentación debe ser variada, asegurando así todos los nutrientes necesarios.

Por ejemplo, los nutricionistas recomiendan que los adultos consuman de 7 a 9 porciones de cereales, granos y raíces diariamente.Para los niños, embarazadas y deportistas las cantidades son mayores, pues requieren de más energía para funcionar óptimamente. El grupo de las frutas y vegetales nos proporcionan principalmente vitaminas y minerales, las cuales son esenciales para el metabolismo del cuerpo y actúan como antioxidantes.Se recomienda consumir de 3 a 5 porciones todos los días.

Igualmente, debemos consumir productos lácteos diariamente como fuentes del calcio necesario para mantener huesos y dientes fuertes. Las recomendaciones dietéticas diarias de calcio son de 800 a 1200 miligramos por día. En los niños se recomienda de 2 a 3 vasos diarios de leche porque sus huesos y dientes están en formación y crecimiento. Un vaso de leche contiene 200 mg de calcio.

Las mujeres embarazadas y lactando deben consumir al menos 3 vasos de leche diariamente debido a que aumentan las necesidades de calcio en el organismo. Siguiendo las indicaciones de la pirámide debemos consumir carnes, aves, huevos, pescados y mariscos con moderación. Por ejemplo,

un huevo en el desayuno, un muslo de pollo en el almuerzo y una porción de carne (de 3 onzas o 90 gramos) en la cena es suficiente cantidad de proteína para una persona adulta. Durante el crecimiento y desarrollo, el cuerpo necesita más proteínas debido a la formación y desarrollo de órganos y tejidos, razón por la cual en estas edades el consumo de proteínas debe ser mayor. Como regla general, los adultos necesitan 0.8 gramos de proteína por cada 2.2 libras de peso corporal, mientras que los niños y adolescentes necesitan de 1.2 a 1.5 gramos de proteínas por cada 2.2 libras de peso corporal. En la punta de la pirámide encontramos el grupo de las grasas y azúcares, los cuales nos mantienen activos y con mucha energía. Por ejemplo, diversos estudios han demostrado que el chocolate mejora el rendimiento en los deportes de resistencia.

Por consiguiente, consumir una barra de chocolate antes de practicar ejercicios, es beneficioso para mantener los depósitos de energía necesarios.No obstante, las grasas y azúcares deben ser ingeridos con moderación ya que el exceso puede causar obesidad y otras complicaciones de salud.

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

37

Regresa el evento masivo de reciclaje de televisores Por tercer año consecutivo la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) celebrará el evento Recicla Tu Televisor, dirigido a ofrecer herramientas viables a la ciudadanía para minimizar el impacto ambiental y concienciar sobre el manejo adecuado de los desperdicios electrónicos.

Recicla Tu Televisor se realizará el sábado, 8 de octubre de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el estacionamiento de Walmart en Caguas, con el respaldo de esa tienda y Sony PR. Los ciudadanos tendrán la oportunidad de llevar dos televisores por vehículo. El proceso de entrega de los televisores está organizado tipo “servi-carro”, a fin de facilitar su recolección.

Las reglas del evento son: Dos televisores por vehículo, no televisores con pantalla rota, no televisores en muebles, no decomisos y no electrónico. Los eventos anteriores aportaron al reciclaje de 192,540 libras de desperdicios electrónicos. Los televisores contienen plomo,

cadmio, mercurio, metales pesados y otros contaminantes que tienen un impacto adverso al ambiente al disponerse incorrectamente, informó rl director Díaz Atienza resaltó la importancia de que el sector privado una esfuerzos con el gobierno para facilitar y concienciar a los ciudadanos sobre el manejo adecuado de los desperdicios sólidos.

“Estamos sumamente agradecidos con las empresas Walmart P. R. y Sony P.R. que por tercer año consecutivo dicen presente en este evento. Gracias a su compromiso con el ambiente podemos ofrecer herramientas adicionales, libre de costo, a los ciudadanos para disponer adecuadamente los televisores.”

De no poder participar del evento gratuito, Recicla Tu Televisor, puede acceder a la página electrónica de la ADS www.ads.gov. pr donde están disponibles en los catálogos Mercados de Reciclaje por Industria y

Mercados de Reciclaje por Materiales las compañías existentes que ofrecen servicio de

¡Decídete Hoy! “ P e r d í 4 5 lbs.

Ahora te toca a ti †

Pierde Por $ lbs.

20

*

20

*Más el costo de comida.

“Antes comía para calmar la ansiedad y refugiar mis emociones. Luego de hacer todas las dietas del mundo decidí hacer Jenny Craig. La diferencia fue el gran apoyo de mi consultora Yadira, que me enfocó para que nunca perdiera visión de mi meta y las deliciosas y convenientes comidas. Jamás pensé que dentro de las opciones de comidas Jenny tendría un esquisito Chow Mein y hasta una suculenta barra de choclate como el Smore’s. ¡Jenny es lo mejor que me me ha pasado, tanto es así que ahora trabajo en el Centro de San Francisco!”

Farmacia Jayni celebra 25 años de servicio a Caguas Con esta celebración acaban de reinaugurar sus nuevas y remodeladas facilidades en el centro comercial Santa Elvira de Caguas.

Farmacia Jayni cuenta con un nuevo y amplio recetario con servicarro y una máquina robot para mayor rapidéz y seguridad.

Contamos además con entrega gratis de sus medicamentos, departamento de joyería, perfumería, carteras, regalos para toda ocasión envolturas, materiales escolares, comestibles, equipos médicos y productos de todo a dólar.

Para los diabéticos tenemos una gran variedad de productos para su conveniencia. La farmacia cuenta con sala de espera con televisor.

El corte de cinta y la bendición del local estuvo a cargo de del reverendo

reciclaje de equipos electrónicos durante el año.

Sandra Pérez de Toa Alta

® César F. Maurás de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, de Padre Cano de el Santuario Divino Niño Jesús y del Ministro Roger Campos de la Iglesia House of Freedom. La actividad contó con la asistencia de clientes, amigos y empleados quienes le esperan para atenderles con su acostumbrado trato familiar que le caracteriza a Farmacia Jayni.

Del 8 al 22 de octubre en

horario de 9:00-1:00p.m., la farmacia estará ofreciendo clínicas gratis de vacunación y consultoría psicológica.

Dentro de los ofrecimientos estará la vacuna A-H1N1, de la cual se exhorta a los padres traer a sus hijos y traer sus registros de vacunación.

Para la misma se distribuirán turnos. La Farmacia Jayni no se responsabiliza por la disponibilidad de las vacunas aquí anunciada.

®

†

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

A

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 8/10 del 2011.

Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

38

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Caída del cabello en la mujer La pérdida de cabello en las mujeres es una queja común en las oficinas de los dermatólogos y puede convertirse en una pesadilla para muchas mujeres.

En paralelo al tratamiento dermatológico, las mujeres deben buscar un endocrinólogo o un ginecólogo para descartar la posibilidad de enfermedades que pudieran estar llevando a la pérdida del cabello, por ejemplo, un tumor ovárico o suprarrenal, anemia, ovario poliquístico, los cambios en el funcionamiento de los tiroides y otros.

Entre las principales causas del desprendimiento excesivo de cabello en las mujeres se encuentran: * Después del parto: Cuando una mujer está embarazada, pierde cabellos pero no tantos como al final del embarazo, cuando muchos folículos entran en la fase de reposo. * Anemia: puede ocurrir por una disminución de la ingesta o absorción de hierro o por una pérdida crónica de sangre, como en las mujeres con un período menstruación demasiado largo. * Dieta baja en proteínas. Una ingesta inadecuada de la cantidad de proteínas va a provocar que el cuerpo salve la proteína en el pelo, lo que le hace pasar a la fase de reposo y causar una gran pérdida de cabello. * El uso de ciertos tintes, peróxido de hidrógeno, alisado permanente, descolorantes y otros productos puede debilitar el cabello causando su caída. * Infección por hongos: se producen en zonas de descamación del cuero cabelludo, con enrojecimiento e hinchazón, dejando los cabellos frágiles.

AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN MARIOLGA R-7 Horario: L, J, V y S de 9:00am a 6:00pm K, M de 9:00am a 7:00pm www.capillissalonspa.amawebs.com FACEBOOK

*¡Keratina en Frío! *Full set sencillo desde $25

Nueva tecnología que deja tu cabello lacio e hidratado.

15% de descuento en tratamiento de keratina

*Retoque de uñas desde $18 *Shellac $15 *Tratamiento de levantamiento del rostro $55 *Ciertas restricciones aplican

(787) 747-3800

Fashion District VENTAS AL DETAL Y AL POR MAYOR, CARTERAS, RELOJES, PERFUMES Y ACCESORIOS

(787) 412-4110 Betances #59 (Frente a Plaza de Recreo al lado de Grand Store)

* Consumo de drogas: algunos medicamentos pueden provocar la caída temporal del cabello. * El uso de píldoras anticonceptivas o la interrupción de las mismas. * Trastornos de la tiroides: una disminución o aumento de la producción de hormonas de la tiroides, pueden causar pérdida de cabello. * La fiebre e infección: fiebre alta y una infección como la gripe puede provocar caída excesiva de pelo durante 4 semanas a 3 meses, cesando de forma espontánea. * Estrés: Algunas situaciones, como la cirugía mayor y enfermedades crónicas, resultan en estrés para el cuerpo y pueden llevar a la pérdida del cabello. El estrés psicológico también puede aumentar la pérdida de cabello. * La calvicie hereditaria: Esta tendencia genética puede ser heredada del lado materno o paterno, llevando al adelgazamiento del cabello. Se puede manifestar desde la adolescencia. * Caída por presión: la pérdida de cabello puede deberse a presión en el cuero cabelludo, como en las sesiones de alisado, o la presión causada por el constante uso de sombreros apretados. * Otras causas: también podemos citar como causas de la pérdida del cabello como tratamientos para el cáncer (quimioterapia y radioterapia), lupus sistémico, el tabaquismo, el alcoholismo y el abuso de secador de pelo.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

39

Fieles promotores de nuestra música Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA

Héctor Luis Colón Miranda y su esposa y fiel colaboradora Yolanda Guzmán Cruz, junto a sus hijas Yolandita y Mariela eran asiduos asistentes del Concurso de Trovadores Bacardí. Como fieles amantes de nuestras tradiciones culturales, no se conformaron con ser meros expectadores y decidieron hacer su parte para perpetuar nuestra música típica criolla y difundirla dentro y fuera de Puerto Rico. En medio de este proceso, organizaron concursos de Trovadores, el primero de los

cuales se celebró en Cidra, y encuentros de trovadores dentro y fuera de Puerto Rico.

El primero de estos eventos, llamado precisamente Primer Encuentro de Trovadores de Puerto Rico surgió con la idea de Colón de realizar una “contrainvasión amistosa” al territorio “americano”, 101 años después de la invasión estadounidense en Guánica, el 25 de julio de 1898. Y es así que, con el aval de 35 trovadores y músicos, llegaron hasta Nueva York en 1999. Ese mismo año nació Trova, Inc., una corporación sin fines de lucro que se ha dedicado fuertemente a contribuir al desarrollo, eposicion y perpetuación de

Voz y sen miento Chris an Pagán Lugo Por: José Javier AponteParsi Redacción LA SEMANA

Desde que comenzó la competencia de canto “Idol Puerto Rico” en la televisión local, Christian Pagán Lugo se ha destacado por su voz, soltura y sen miento. Y no es para menos. El joven, nacido en Humacao y producto de la Rondalla y la Escuela de Bellas Artes de esa ciudad , se ha estado preparando y superando en la música y otras ramas del arte desde muy corta edad.

Desde los 10 años representó en competencias de talento la Escuela SU Jesus T. Sanabria Cruz, de Yabucoa, donde estudiaba, llevándose siempre los primeros lugares. A los once años viajó con la Rondalla de Humacao al desfile Puertorriqueño en Boston, teniendo la oportunidad de entonar la canción Preciosa, de Rafael Hernández A sus 14 años entró al Taller Decimal, un grupo de jóvenes dedicados a cantar

música de trova, logrando a su vez una par cipación en su disco. Con tan sólo 16 años y representando a la Escuela Especializada en Bellas Artes de Humacao obtuvo el primer lugar en la competencia Juventour, tanto en el área de canto como a nivel global. A sus 17 años se integró a un concepto de banda pop rock independiente llamada Úl ma Ciudad, y tres años más tarde decide concentrarse en su carrera como solista, lo cual siempre ha sido su más grande anhelo.

Hoy, a los 21 años, se vislumbra como un posible ganador de Idol Puerto Rico, aunque no cabe duda que la exposición y el reconocimiento logrados en esta competencia representan de por sí un gran premio.

Es indiscu ble el respaldo que ha recibido este joven no solo en el área de Humacao y Yabucoa sino en todo Puerto Rico, ya que con su talento ha logrado motivar a los

Christian Pagán Lugo. puertorriqueños a apoyarlo con sus votos, enviando la palabra Chris an al 35000.

Incluso la Universidad del Turabo, donde estudia, ha colocado en su entrada un cruzacalle instando a todos a votar por él.

Sin lugar a dudas, este joven lleno de sueños, talentos y metas por realizar, ene un gran futuro en la música, y está en manos de nosotros ayudarle a lograrlo.

la música puertorriqueña, manteniendo estrecho contacto cultural entre compatriotas residentes fuera del territorio insular.

Como parte de su contribución durante los últimos doce años, este grupo, que ahora se hace llamar Borintrova, ha logrado editar más de una decena de producciones discográficas, que ademas de ayudar a perpetuar nuestra música han servido para el financiamiento de sus eventos. Cada uno de estos discos, en los que participa un gran número de trovadores, representa un legado de excelencia para la posteridad y una satisfacción inmensa para la organización.

Los títulos de las producciones discográficas incluyen: Controversia Nacional con los Trovadores: Puerto Rico en Nueva York, Trova 2000 PR en Massachusetts; Trova 2001 PR en Miami; Trova 2002 PR en Vineland NJ; Trova 2003 Poesia para el Mundo; Trova 2004 Cuéntame otro cuento Abelardo; Trova 2005 Momentos en Vivo; Trova 2006 Juan Antonio Corretjer en Décimas, Trova 2007 Unplugged y la más reciente de todas, y correspondiente al año 2011, Se encendió la alegría.

En el año 2009 el trovador fajardeño Joaquín Mouliert describió con gran acierto la aportación de este grupo al decir que “logró en diez años lo que hubiese sido imposible para otros: aunar la crema y nata de neusytros trovadores, organizar un viaje anual a Estados Unidos donde radican tantos puertorriqueños par presentarles nuestro folklore nacional, celebrar misas jíbaras y editar nueve compactos dignos de los más exigentes coleccionistas”.

Pero volviendo a la más reciente producción, Se encendió la alegría, en la misma la Dama de la Décima Luz Celenia Tirado y El Maestro de la Trova Miguel Santiago Díaz unen sus voces al destacado conjunto Ecos de Borinquen para interpretar un escogido de melodías criollas en ritmos como Parranda Jíbara, Seis Marumba, Seis Guandulón, Aguinaldo Comerío, Seis del Dorado y Plena.

Para este año, Colón y sus colaboradores han organizado un evento en el que se une un grupo de los más consecuentes exponentes de la música criolla para presentar sus nuevas producciones discográficas y que se transmitirá en vivo por distintas emisoras a

Yolanda Guzmán Cruz y Héctor Luis Colón Miranda muestran el afiche de la nueva producción. lo largo y ancho de Puerto Rico.

“La musica tipica la cantan una sola vez al año. Yo quiero hacer un día en que todo el mundo vaya a comprar sus discos nuevos y apoyen nuestra música”, explicó Colón al indicar que la actividad, denominada “Encuentro Navideño”, se llevará a cabo el domingo 13 de noviembre desde la 1:00 p.m. en la Hacienda Nando Cotto en Naranjito. Allí estarán Raúl Muñiz con Estampas Pepinianas, Mariano Cotto, Francisco “Cholo” Rosario, Miguel Santiago Díaz, Luz Celenia Tirado, Ecos de Borinquen, Decimanía, Casiano Betancourt, Polito Ríos, Arturo Santiago Labrador, Edwin Soto, Jerry Rodríguez, Adalberto “Papo” Quiles, Luis Nieves, Güiso Pérez con su Grupo Típico Boricua.

“Queremos ayudar a nuestros artistas para que puedan presentarle sus trabajos discográficos a la gente. Ya no quedan casi tiendas de discos, por eso es que tenemos que hacer actividades como esta y estamos llevando discos a ferreterias, barras, colmados y otros lugares donde normalmente no se vendían”, indicó Colón.

Para más información favor de llamar al teléfono (787) 607-7903 o escribir al correo electrónico ygmibandera@hotmail.com

40

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”

Aries

(marzo 21 abril 19)

Vive tu vida como lo has hecho hasta el momento y no permitas que ningún obstáculo tronche tus deseos de superación. No confíes en todo el mundo, ten cuidado con un recién llegado.

Palabra del Santo: Cuidado Numero de la Suerte: 0280

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Tu espíritu rebelde no te deja analizar correctamente la vida y te lleva con frecuencia a cometer errores no previstos. Mantén una actitud positiva.

Pronto obtendrás todo lo que te has propuesto.

Palabra del Santo: Analizar Numero de la Suerte: 2130 En ocasiones es necesario reírse de aquellas cosas que pudieran parecer irreales mas es necesaGéminis rio mantenerte enfocado en todo lo que deseas (mayo 21 - para que lo logres sin mayores problemas. junio 20)

Palabra del Santo: Logros

Cáncer (junio 21 julio 22)

Que nadie perturbe tus ganas de sobresalir. Eres un ser con derecho a triunfar y sobresalir. Tu don de lealtad te ayudará a lograr un ascenso laboral.

No lo utilices para dañar a nadie, sé justo.

Palabra del Santo: Lealtad

Leo

(julio 23 agosto 22)

Numero de la Suerte: 3802

Numero de la Suerte: 9857

No te busques problemas con quienes no te valoran por quien eres. Ten presente a las personas que te quieren realmente y tu vida dará un cambio positivo. El amor rige tu vida en este momento.

Palabra del Santo: Positivo

Numero de la Suerte: 3254

•CURSO ESTAMPADO A MANO EN TARJETAS- Comenzando viernes 7 de octubre, 1:00 p.m. en la Oficina local de Servicio Extensión Agrícola, segundo piso Centro de Gobierno Gurabo. Inf.: Carmen Sierra Lebrón, 787.737.3241.

•CLASES DE ZUMBA- Matrícula el 11 de octubre a las 5:00 pm. en el centro comunal de Santa Elvira. Inf. al 787.381.6822 con Carmen L. Reyes, Presidenta Asoc. de Residentes.

•TALLER PARA ERRADICAR LA VIOLENCIA- Miércoles 26 de octubre de 8:00 a 12:00 del mediodía en el quinto piso de la Casa Alcaldía de Humacao. El recurso lo será la trabajadora social Yahaira Rivera. Información en la Oficina de Asuntos de la Mujer al (787) 852-3066, extensión 2193 •ASAMBLEA ANUAL RESIDENTES DE VILLA TURABOSe pospuso para el martes, 11 de octubre a las 6:30 p.m. el centro comunal de la urbanización, ubicado en la calle Cedro.

•CONFECCIÓN DE ARREGLOS NAVIDEÑOS y manualidades en general en urbanización Santa Elvira. Matrícula el miércoles 5 de octubre a las 9:00 am en el centro comunal de la urbanización gratis. Los participantes se proveerá los materiales. Maestra a cargo Carmen Salas. Invita Asociación de Residentes de Santa Elvira, 787 381.6822.

•TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en

Virgo

(agosto 23 sept. 22

Busca en tu interior y encontraras todo lo que has deseado. Sorpresas gratas y bendiciones llenaran tu vida de grandes alegrías. Mantén un espíritu de paz y de amor y te veras favorecido.

Palabra del Santo: Sorpresas Numero de la Suerte: 1784

Libra

(sept. 23 octubre 22)

Aceptar los errores y no volverlos a cometer es de seres humanos. Mantén esa luz que ilumina tu camino presente y veras que todo lo que intentas te saldrá bien, no es momento de desanimarse.

Palabra del Santo: Aceptación Numero de la Suerte: 7745

Escorpio (octubre 23 noviembre 21)

No te sientes a esperar que los demás te resuelvan. La vida es bella y hay que apreciarla. La tolerancia te ayudará en gran manera contra los que no quieren verte triunfar, no lo permitas.

Palabra del Santo: Tolerancia Numero de la Suerte: 3478 Estudiarte y analizarte te ayudaran a valorarte mas como ser humano y darle sentido a tu vida.

Sagitario No es fácil continuar pensando en los demás. Es (noviembre 22 -el momento de ayudar a los que lo necesiten. diciembre 21)

Palabra del Santo: Contribuir Numero de la Suerte: 5432 No tendrás mas razones para seguir buscando excusas para continuar lo que deseas. Sigue Capricornio apreciando todo lo que te rodea y obtendrás (diciembre 22 grandes recompensas. La clave es la esperanza.

- enero 19)

Palabra del Santo: Esperanza

Numero de la Suerte: 0141

clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas, galletas, gimnasia para niños. Info 787.746.1241.

•CLINICAS DE VOLEIBOL para edades de 6 hasta 27. Info.

787.469.1754.

•ASAMBLEA ANUAL LOS PANES BO. BEATRIZ EN CAGUAS- 10 de octubre 6:00p.m. Centro Comunal.

•SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo finca y preparación viaje Torneo Disney año próximo Info. 787.484.7518.

•ESCUELA DE BALONCESTO “LA ESPERANZA” 5 A 12 AÑOS-Cancha Comunidad Villa Esperanza Info.

787.614.5508. Fundamentos del juego.

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Luterana Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040.

•MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684.

•KARDIO KARATEY DEFENSA PERSONALY KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787.366.8571.

•SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787.604.4114.

•CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787.421.3468.

•PULGUERO ALTOS DE LA FUENTE-15 y 16 de octubre Info 787.744.0062 •TALLERES DE PARTO Y LACTANCIA -Para embarazadas con 20 semanas de gestación comenzando el sábado, 22 de

Acuario (enero 20 febrero 18)

Proyectarte como un ser insensible no es solución a ningún problema. Muestra tu alma tal cual es y verás todo el amor que florece en otros para darte a ti.

Palabra del Santo: Amor Numero de la Suerte: 9787

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Buscar soluciones fáciles a los problemas no es la solución. Tenemos que aprender a valorar todo lo que nos rodea, para obtener los mejores resultados en la vida. Mantén fe que la vida te premiará.

Palabra del Santo: Fe

Numero de la Suerte: 1326

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero

por LA-X (100.7 FM).

“Perdona siempre a tus enemigos, no hay nada que les moleste tanto”.

- Oscar Wilde (1854-1900) escritor, poeta y dramaturgo irlandés

octubre de 2011 en Oikos Inc. tu centro familiar en Aguas Buenas. Los talleres son de 6 sesiones donde una Doula certificada te preparará para ese momento tan especial. Se explican y practican técnicas de relajación, respiración, postura, como acondicionar tu cuerpo para el trabajo de parto y lactancia. Se permiten dos acompañantes por participante y te entregamos un certificado, para que puedan entrar y estar contigo en el parto. Inf. al 787.732.0771.

•CLUB ALTRUSA SAN LORENZO- Feria multisectorial- 21 de octubre “Haciendo la diferencia en el Parque Cagüitas Colón. Info 787.427.4767 •SE BUSCAN JUGADORES y COACH-Para béisbol con experiencia categoría 11-12 Liga de Gurabo, para jugar de inmediato. Info. 787.744-8452, 787.596.0232.

•RECICLAJE EN ALTURAS DE VILLA DEL REY- Instamos a los residentes a reciclar. El camión de reciclaje pasa todos los martes casa por casa.

•SEMINARIOS DE BIENES RAICES educación continua, ingenieros, agrimensores, tasadores y publico en general. más información al 787-568-3857 * jueves 6 de octubre, a las 6:30 am hasta 9:30 pm Recurso: Agrim. Eladio Martínez; Estudiante conducente al Doctorado en Ingeniería Geográfica con concentración en Geodesia Física y Espacial Lugar: Casa Capitular Caguas, CIAPR Info adicional www.ciapr.org •FERIA DE SALUD “CÁNCER DE SENO”- viernes 21 de octubre a partir de las 8:00 de la mañana en el Terminal Sur de Humacao. Habrá charlas de nutrición, autoexamen y prótesis de senos. Para más información comunicarse al Centro de Prevención y Apoyo Contra el Cáncer a los teléfonos 787.852.8987 ó al 787.852.7002.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 41

en FILTRACIONES su TECHO ¡El sellador más seguro del mercado!

100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse.

No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.

SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS

$1.95 p/c

precio sugerido de venta

SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.

Modular “ 4” U Al Natural

Gabinetes

*Garantía de por vida

(787) 287-7249

787-744-0338

Carr. 172 salida 21 Caguas a Cidra

Llame HOY para cotización!!!

Natural

Diseños a Computadora Especial Gabiente 8’ x 10’ en Cedro por $2,995.00 Incluye Instalacion y fregadero, espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican Reg. $3,780.00

Enseres para el Hogar

- Neveras - Topes - Lavadoras - Microondas - Aire Acondicionado de pared y mini-split - Freezer - Estufas - Secadoras - Extractores - Lavaplatos - Horno

Visite Nuestro “Show Room” En PVC

- Hechos a la Medida - Se le Diseña a Computadora - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

42

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

e 36 años d ia c n e Experi

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp.

Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas.

Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

745-1515 604-7324

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.

Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días.

25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.

Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Max García Certificado Profesional A+

Técnicos Certificados y Colegiados

*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

LEBRON EQUIPO PARA

CONSTRUCTION • Digger • Bob-Cat • Excavadora • Maquinas de Pala

ALQUILER

• Camiones de tumba (Pequeños, Medianos y Grandes) • Mini Excavadora

Todo tipo p de trabajo j de construcción en general

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

asta lida h 2011 á v a t Ofer re de

31

tub de oc

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent.

4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 43

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer.

SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

Dibujo de planos de construcción y permisos

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

36 años de experiencia

PLOMERÍA DAVID

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

Reparación, Instalación y Venta

David Caraballo

(787) 518-2282 J. Vázquez Construction

www.jvazquezconstruction.com

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

Tel. 787.241-7157 787.715-0736

LAVADORAS GEORGETTI Reparamos su Lavadora y secadora

T el:(787) 396-2683

GABINETES DE COCINA *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

B Brothers Solutions H MANTEN ANTENIMIENTO ESTRUCTURAL • Sellado de Techos • Lavado a Presión • Patios • Pintura Exterior - Interior

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

ESTIMADOS GRATIS ES

Sr. Hernández

Los siete días de la semana Sr. Machín

(787) 516-5973 16-5973

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Especialidad en Casas Prediseñadas, Verjas, Terrazas en cemento, etc.

Autorizado por DACO. Precios bajos todo el año.

(787) 619-6255

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

• Residencias terreras • Segundas plantas • Remodelaciones • Permisos de ARPE • Permiso uso comercial • Tramite para planos de casas modelos

(787) 225-8473 (787) 747-3969 (787) 220-8612

ESTIMADOS

• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

bbhbrothersolution@gmail.com

557-0954 55 (787) 557-4133

BRUNO STEEL FABRICATOR • Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!

especializados

FACEBOOK: Bruno Steel Fabricator

(787) 746-1264 • (787) 922-1264

Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

Ofi. 787-210-6450

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

ELEGANT ALUMINUM

ESTIMADOS GRATIS (787) 205-5659 (787) 738-8241

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras “Elegancia y seguridad al mejor precio”

SINGLE PLY P.V.C. Garantizado por vida por la Flex Membrane

Fábrica de Puertas y Ventanas

PARA INFORMACION: I-2327-45

Plomería Efraín

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

44

LA SEMANA • Jueves,6 de octubre de 2011

Cortinas de Lona

Villa Nueva Refrigeration Service

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores.

Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

PLUMBING

SERVICIO DE

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores.

Tony Medina

REFRIGERATION SERVICES

PLOMERÍA

Professional Handyman

SE REPARAN:

LUIS

PE DESTA

Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(939) 640-7 640-7178 7 (787) 661-5977

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc.

• Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

ACONDICIONADORES DE AIRE

• Residencial • Comercial • Industrial

SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.

EXPERTOS EN INSTALACIÓN

ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS

(787) 800-2407 •

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

(787) 607-3293

787.975.9825

La Ponderosa Iron Work

ALEXIS

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras y motores.

(787) 747-2144 (787) 487-2559

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

EL PANORÁMICO IRON WORKS

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Tel. (787)536-6645 BO. RABANAL, CIDRA P.R.

Lic. 3400

,

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 (787) 325-3239

TORMENTERAS

SCREENS

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

Trabajos garantizados-instalados d i t l d por Expertos E con más de 10 años de Experiencia

www.lacasadelosportones.com

MANTENIMIENTO

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.3400

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Tel. (787) 923-4747

Lic. 6172 Caguas

(787) 593-8826 / 688-6422

Pest Exterminating

pjeyair@gmail.com

ROLO-MAN SERVICES

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

(787) 640-1734

(787) 903-3280 (787) 258-3474

POLANCO PLUMBING L&M ROOFING Toda clase de trabajo de SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 / 733-3329

plomería, construcción, destape y reparaciones en general.

Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco

(787) 614-6754

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Plomería H.M.S.

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

Lic. 7845

787-607-3121

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

ENGINEERING & PLANNING

TRATAMIENTOS DE COMEJÉN

Enrique Santiago Arroyo, P.E.

• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios.

• Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas.

• Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

(787) 983-1995

(787) 397-6459

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

• Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

(787) 530-7889

• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

sandy.sanchezpainting@gmail.com

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Dealer Westinghouse

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

Electricista Colegiado TODO TIPO DE TRABAJO ELÉCTRICO • RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

(787) 451-0179

•••

Todo TTo odo tipo de pintura

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR

“Hacemos cotizaciones gratis para gabinetes de cocina”

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Sánchez Painting

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

Ventas de puertas y ventanas en aluminio y cristal, de la más alta calidad. Estilos y colores a escoger.

•••

15 años de experiencia

S E R V I C E S

ALU - VENTANA

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

Lic. 6779

ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

Somos Especialistas en

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

Refrigeration

TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE

(787) 630-7366 (787) 222-0922

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

P E D R O CONSTRUCCIONES

RODRÍGUEZ

Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas

Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos.

Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes.

Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Cel: (787) 231-7880

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

TÉCNICO AUTORIZADO

Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales.

Todo trabajo garantizado.

• Residencial • Comercial

45

JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.

• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.

787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com

46

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Moneyhouse; Hipoteca reverse te premia con la edad Es la edad del retiro para algunos, de nuevos retos y para otros comenzar a ver la vida de manera distinta, a estar más atentos a nuestras finanzas y a los gastos en que incurrimos. Unos por la limitación de ingresos en sus entradas de retiro o seguros de vida, y otros por conciencia y la disciplina de gastar con cuidado. “Como

regla general, al retirarnos nuestros ingresos disminuyen, mientras que nuestros gastos de vida continúan en aumento - la energía, el agua, las medicinas, la comida - una situación un tanto difícil para decenas de miles de familias que se ven atrapadas en la desesperanza de no contar con los recursos para vivir”, expresó Carmen Pereira, gerente de

Moneyhouse, fiel promotora de la hipoteca reverse para esas familias cuyas condiciones crediticias y de ingresos no le permiten otra opción hipotecaria. “La hipoteca reverse busca asegurar el techo a esas personas que por cualesquiera razones no tienen el dinero para continuar pagando su hipoteca actual y ya comienzan a atrasarse

Pet Grooming

DTG House Services & More

para perros y gatos.

GROOMING DESDE

TODO TIPO DE TRABAJO PARA SU HOGAR

CORPORAN

$20.00

Boutique para su mascota.

Abierto de Lunes a Sábado

• Instalaciones • Pintura Desde • Jardinería .00 • Sellado de Techo • Lavado con Máquina de Presión • Diseño de Planos y Fachadas

$20

David Torres García • Propietario

(787) 646-9565 (787) 961-5731

AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

dtorres70@gmail.com Y.Y. Cool & Cool Services SERVICIOS DE AIRE ACONDICIONADO, ELECTRICIDAD Y PLOMERÍA

Wilfredo Handyman

Desde $650.00 • Venta • Instalación • Mantenimiento Preventivo • Reparación Javier Ríos Vazquez • Lic.#8376 YYCCPR@hotmail.com

(787) 949-2157

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana.

Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares

No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas

(787) 226-0837 “Nos especializamos en segundas plantas”

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00

¡Incluyen Accesorios!

¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355

TORRES AIR • ESPECIALISTAS EN CONSOLAS •

Servicio para todo tipo de Aires Acondicionados e Instalación.

Mantenimiento desde $40.00 Incluye recogido, entrega, limpieza, lubricación, Anticorrosivo. Cheq. electrico y Gas. TODO EL MISMO DÍA. GARANTIZAMOS TODOS LOS TRABAJOS.

Recuerde: Un aire tapado por sucio, le consume hasta un 35% más de electricidad.

Tambien compra y venta de aire.

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

¡Consultenos primero!, Sr. Torres • 16 años de experiencia

(787) 292-9898

en ese y otros pagos, haciendo todavía más difícil su situación fiscal”, añadió.

La hipoteca reverse es un producto hipotecario garantizado por el Departamento de Vivienda Federal de EE.UU. (HUD) para asegurar a personas de 62 años o más - si casados ambos cónyuges deben cumplir con el requisito de edad - un techo seguro en su edad de retiro. El trámite no mira su condición crediticia, si está o ha estado bajo la protección de la Ley de Quiebras, si está en atrasos en el pago de su hipoteca o si su casa está en proceso de ejecución; lo único que mira es si cumple con el requisito de edad, que posea la titularidad de la casa en que vive y que la viva a tiempo completo como su residencia principal. Luego de hecha la transacción usted conserva su título de propiedad, la puede dejar en herencia a sus hijos y si quiere la puede vender. El dinero que recibe tras cancelar su hipoteca actual - proviene del equity de su propiedad - no es tributable ni afecta sus beneficios del Seguro Social. Sólo tiene que devolver este dinero si vende su propiedad o la abandona por un periodo prolongado. “La casa sigue siendo suya siempre. Usted mantiene unas responsabilidades de pago como el Seguro Hazard, el CRIM y el mantenimiento de la propiedad, pero nunca vuelve a hacer un pago de hipoteca. Nunca paga hipoteca mientras sigue viviendo en su casa, bajo un techo seguro para siempre”, enfatizó Pereira.

“A mayor edad, mayor será el dinero que le puede tocar. Me explico, si usted tiene 62 años y su propiedad salda tasó $150,000, al hacer la hipoteca reverse a un 5.06%, le tocan $77,106.00 aprox.; si tuviese 64 años le tocan $78,600.00 aprox. y si tuviese 80 años le tocarían $92,800.00 aprox.

Como ves la diferencia es bien grande, mucho más dinero a mayor edad”, explicaba la ejecutiva. La fórmula para determinar el sobrante toma en consideración su edad, el balance de su hipoteca actual y la tasación. La tasación de su propiedad debe realizarse por un tasador certificado por FHA para ello.

Cabe destacar que si bien Moneyhouse se reconoce por ser los primeros en hipotecas reverse en la Isla, el banco también ofrece toda una gama de productos

hipotecarios para lo que sea que el consumidor pueda necesitar. “Nos diferencia el servicio personalizado, el expertise de nuestros ejecutivos hipotecarios y nuestra filosofía de dar esa milla extra por el cliente.

Llámenos al 725-8000 las 24 horas del día, los siete días de la semana y compruebe nuestro servicio”, invitó la entrevistada.

“Cambiar su vida para mejor, está en sus manos. En las nuestras el colaborar para hacerlo posible lo más rápido posible. Si tiene 62 años o más, dénos la oportunidad de ayudarle a dormir más tranquilo, a tener el dinero que necesita para su condición médica o los estudios de sus nietos. Oriéntese, edúquese junto a sus hijos y tome una decisión informada que le ayude a vivir mejor. Y de nuevo, si usted había considerado la hipoteca reverse y no la hizo por lo que sea, llámeme hoy para ver si ahora le conviene. Una llamada no toma nada; tener dinero para eso que quiere tampoco. Déle que espero su llamada ahora mismo”, puntualizó Pereira, quien nos refirió a http:// espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/ hecm/hecmabou.cfm?&lang=es para obtener mayor información sobre la hipoteca reverse. ¿Le conviene hacer una hipoteca reverse? ¿Cuánto más le toca este año? Para conocer las respuestas llame o visite hoy a Moneyhouse en cualquiera de sus sucursales en San Juan 725-8000; Carolina-710-7979; Ponce-709-4500; Hato Rey771-0025; Cayey-738-1100; Bayamón-395-7575 y 705-9525.

También puede accederlos en www. moneyhousepr.com.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 47

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

De Jesús Electrical Services

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general.

Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s

ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 410-7613

10% desc de uen to

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 744-1882

Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter.

Todas las marcas.

“Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.

(787)586-3928 (787)929-5494

Air Conditioning Specialist

Lic. 4812

SECURITY SYSTEMS

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(787) 344-6563

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

Tel. 675-0046

PERITO

Lic. 8818

WILY AIR

ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!

HERIBERTO ENCARNACIÓN

(787) 233-5199 BAJO NUEVA ADMINISTRACION

TECHEROS Sellado de techo que incluye correción de grietas y aplicación de elactométrico en todo el techo

• GROOMING • ACCESORIOS • LAS MEJORES COMIDAS

GARANTÍA DE POR VIDA CON MANTENIMIENTO ANUAL

(787) 358-5026

C-14 URB. CAGUAX, AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN

(787) 961-3216

PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes

7 días / 24 horas. Estimados gratis.

Hasta 60 días garantía.

25 años experiencia.

• Suplimos calentadores e instalamos •

Tel. 292-3879 / 518-5954

TELEVISION

JUNIOR TV COLOR Reparamos toda marca de:

• TV TIPO LCD • TELEVISORES (Viejos) • TV TIPO PLASMA • MICROONDAS REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO - ENTREGA - INSTALACIÓN LUNES A SÁBADO • 9:00am a 8:00pm

(787) 744-8094 (787) 206-8665

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

49

48 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Shalom Real Estate “Trabajando para usted siempre con respeto y cariño”

(787)

462-8544

Lic. 9651

Buscanos en: www.clasificadosonline.com

APROVECHA LOS NUEVOS INCENTIVOS Si su propiedad quiere vender.

Escanéa esta imagen.

CAGUAS Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcón, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $125MIL 787-312-0033 / 7455820/5822 Alturas de villa del rey - super amplia res de 4h, 2b, s, c, c, amplia cocina, marque, laundry, excelente ubicación. $115MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $115MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, teléfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787-312-0033 / 745-5820/5822 vista real 1 - Excelente apto de esquina, 1er piso, 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, seg24hrs, areas rec, piscina. $139MIL OMO 787475-4556 / 745-5820/5822 urb. parque las mercedes - Res 2 niveles. 1er nivel, s, c, c, balcón, marque , terraza, storage room, 1.5B, 2do nivel, 3H, 1B, terraza. $110MIL OMO 3673613/ 745-5820/5822 rio cañas - Sect. Los Apostoles, res de esquina, en calle sin salida de 3H, 1.5B, s, c, c, marque, balcón, terraza, storage room. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822 Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. Sólo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Mariolga - Res. 3H, 1 B, s, c, c, marque. ext. apto. adic. de 1H, 1B, s, c, c, en buena ubicación.

Sólo $109MIL 475-4556 / 7455820/5822 Bonneville Heights Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones.

Sólo $153MIL OMO 475-4556 / 745-5820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicación Sólo $159MIL 475-4556 / 745-5820/5822 CIDRA

Profesionales de la mas alta calidad = Excelencia y preparación 16 años de experiencia = Solidez en la industria, respeto y credibilidad Certificación en Educación Continua = Amplio conocimiento en cambios actuales

5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox 10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect.

Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 3604371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicación y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Bayamón - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicación, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 4754556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822 CAYEY

Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semi-llanas, rodeada de vegetación, área super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822 GURABO urb. los maestros - Amplia res de 2 unidades de vivienda, 3H, 1B, s, c, c, amplio balcon, marque ext, excelente ubicación. $115 MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822 Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicación. $165 MIL 787-4754556 / 745-5820/5822 urb. flamboyanes - Res 3H, 2B, s, c, c, marque doble, acc. controlado, excelente ubicación. $138 MIL 787-745-4556 / 7455820/5822 bo. celada - Exc res de 2 niveles, ambos niveles se componen de 2H, 1B, s, c, c, marque. 3 cuerdas de terreno. $110 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $125MIL Por tasación 787-3673613 / 745-5820/5822

niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcón, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.Sólo $115 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 bo. espino - Sector la providencia, Excelente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, 2B, s, c c, marque, 2do, apto. 2H, 1B, s, c, c, estacionamiento. $145MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Espino - Sector Morena, 2 residencias ubicadas en 1 cda de terreno. 1ra de 4H, 3B, s, c, c, marque.

2da de 2H, 1B, s, c, c, contadores de luz separados. Sólo $145MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Los Rosales - Buena prop. con amplio solar de 2H, 1B, s, c, c,. Sólo $79MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicación. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta 787-475-4556/ 7455820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo.

Solo $190MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.Sólo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 JUNCOS

Placita 3 - amplia res, 4h, 2b, s, c, c, marque ext., rolling door. $115MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Lirios Cala I - Res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, storage, marque ext., cerrada con rolling door, cont. acc., seg24hrs. $135MIL o.m.o 787367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Lirios - Sector Padró, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL o.m.o 787-367-3613 / 7455820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $123MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822

urb. estancias del bosque - Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $156MIL OMO 3673613 / 745-5820/5822 BO. rabanal - Res uso mixto AGUAS BUENAS de 4H, 1B, s, c, c, marq y colmado SAN LORENZO Bo. sumidero, sect. las adicional en buena ubicación.. $225MIL OMO 360-4371 / 745- Bo. Cayaguas - Res de 2 flores - res de 3H, 1B, s, c, c,

Los Prados Armonia, bello penthouse de 3H 3Baños completos, terraza, queda equipado, acceso controlado $255mil

balcón, estacionamiento. $65MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. sumidero - Exc res de 3H, 1B, s, c, c, 800m de solar, marquesina. $99MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 HUMACAO

bo. candelero - Res de 3H, 1b, s, c, c, marque, a min. del expreso..Sólo $69MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 verde mar - Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, lugar centrico, cerca de la playa.Sólo $95MIL 239-0703 / 745-5820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. Sólo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 7455820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.

Sólo $100MIL 239-0703 / 7455820/5822 LAS PIEDRAS

urb. las mercedes - res de esquina, 3h, 1b, s, c, c, marque, con rolling door. $108 MIL OMO 787487-5023 / 745-5820/5822 bo. tejas - Excelente res 2 niveles, 6H, 3B, s, c, c, family, a min. del pueblo. $149 MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822 urb. las mercedes - Buena res, 3H, 2B, s, c, c, a min del expreso. $119 MIL OMO 787239-0703 / 745-5820/5822 la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / 7455820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, excelente inversión, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 NAGUABO Peña pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcón, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787487-5023 / 745-5820/5822 OROCOVIS MATA CAÑA - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcón, laundry. $95 MIL OMO 787-3604371 / 745-5820/5822 Yabucoa

bo. aguacate - Res 3H, 1.5B, s, c, c, marque doble, 1cda de terreno. $69MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822

Estancias de Bairoa 4H, 3B, bella terraza, piscina, $300,000 Estancias de Degetau $165,000, 3H, 2B Hacienda San Jose, Puertas del Parque apartamento 5t0 piso de 3H con 2B esta hermoso, EQUIPADA. Monticielo,preciosa de 4H 3B excelente localizacion acceso controlado, y veala le encantara, EQUIPADA Y AMUEBLADA. Estancias de Bairoa, de Magazine de 4h 3B piscina y mas, Acceso controlado Hacienda San Jose, San Juanera de esquina 4H 3B, preciosa, Acceso controlado Mirador de Bairoa de 3H 2B excelentes remodelaciones magnifico vecindario y buen precio...

Hacienda San Jose, Villa Caribe de 4H 3B bella piscina excelente vecindario,acceso controlado.

Juncos, Reparto Valenciano bien bonita de 3H 1B excelente localizacion y precio, NO LA PIERDA Juncos, El Encanto preciosa de 3H 2b, acceso controlado y excelente localizacion, buen precio.

NUESTRAS PROPIEDADES SIEMPRE SON NEGOCIABLES

JUNCOS de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baño, walking closet, terreno propio.

$60,000

(787) 743-0906 (787) 605-7140

CASAS No dejes que el Banco te la Quite Obtén Dinero Ahora Salva tu Crédito

ORIENTACIÓN GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO

553-6965

Lic 9987

787-744-2197 / 552-0956

www.daydreamrealty.com

Caguas- Caguax- $145,000-Bella 4 B, 2B, maquesina extendida 5 aires mini split, enseres, amplio patio Caguas- Villa Nueva- $142,000 casa 4H,2 1/2 B, 369 m, extras Caguas, Boneville Heights- $140,000- casa 4 H, 3 B,s/s/c Caguas, Hacienda San Jose- Sanjuanera- $320,000 terraza, 4H, 2 1/2 B extras Caguas, Hacienda San Jose- Sureña-$490,000- 4H 2 1/2 B, 900 metros, bella Caguas, Valle Tolima- $118,000 4H,2B,duplex Cidra, Hacienda La Cima -seg 24 hrs, 900 m, 4H, 2 1/2 B en construcion. $120,000 Gurabo, Estancias de Gran Vista- $320,000 De show! Piscina,4H, 4B, terr, 1,050m Gurabo, Praderas de Navarro- GANGA!!! $229,500 preciosa 4H,2 1/2 B Gurabo, Santa Barbara- GANGA!!$219,000 .Esquina,787metros,3H, 2 1/2 B,2 families Gurabo, Villa Alegre- $85,000- monísima- 2H, 1B verjada Humacao, Cond Paseo del Rio- $158,000 bello penthouse-3H, 2 12B Extras Humacao, Los Pinos- $80,000 4H, 2B Solares Gurabo, Gran Vista 1-Solar de esquina 1,254 metros,vista,acceso controlado $125,000 Caguas, Centenejas- 13,000metros de solar $200,000

TENEMOS PROPIEDADES COMERCIALES Y MULTIFAMILIARES EN CAGUAS, MAS PROPIEDADES Y FOTOS en www.daydreamrealty.com Lic.15964 Top Lister: Enid Meléndez Top Seller: Josselyn Jiménez

(787) 850-9797 Caguas CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-370-0990 Valles del Lago (Espectacular, esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079

SE VENDE CASA EN

COMPRAMOS

DAYDREAM REALTY

VENTA CASAS

Hacienda La Cima, Cidra¡Sólo $175,000! Elegante res. de 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina y balcón, en la parte superior. En la parte inferior, cuenta con 2 espaciosos cuartos, cocina, baño, y marquesina doble.

Tiene un solar de 900 m/c y otros extras. ¡Llama Hoy Mismo! Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com) Lic. 8058.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Gurabo GURABO Bo Jagual (2 niveles, 3h/2b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079 Bo Santa Rita (4h/3b, terraza, piscina, 3,173 m2, cisterna) 787508-6069 Ciudad Jardín/ Villas del Golf (Short Sale. 2 niveles, 3h/4b, family, terraza, equipada, acondicionador de aire, control de acceso) 787-810-0012

CAYEY Cayey Bo Beatriz/ Colinas del Capitán (terrera con sótano, 2h/2b, terr, fam, marquesina para 4 autos, espectacular vista, sótano 2h/1b, terraza y family, 900 m2, control de acceso) 787-370-0990 CIDRA Cidra Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedor, 2 cocinas, balcón, 2.7 cdas) 787-370-0990

Comercial Venta Gurabo GURABO Calle San José (3 locales comerciales, 2 niveles, múltiples usos) 787-370-0990 Alquiler comercial Guayama CAYEY Calle Hostos #21 (varias oficinas disponibles para alquiler, varios precios) 787-429-7980 Solares Venta

CAYEY Cayey Bo Guavate (3,100 m2 aprox., cercado, facilidades agua y luz, acceso agua manantial) 787370-0990 Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-612-1079 CABO ROJO Cabo Rojo Miradero (1,000 m2, excelente ubicación ) 787-429-7980 Apartamento Venta Carolina CAROLINA ChaltesdeSanFernando (Garden, 3h/2b, equipado, balcón, control de acceso) 787-642-8511 Cond. Andalucía (PH, 3h/2b, esquina, terraza, vista, equipado, control de acceso) 787-810-0012

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Urb. El Verde, Caguas, ¡Compra Ahora! Haz tu oferta! Bonita propiedad de 3 hab/2.5b, salacomedor y cocina. Tiene marquesina extendida, área laundry y patio. Dueños dan aportación para incetivo. No la pierdas! Inf. Nydia Cruz (787) 317-8036 Lic. 11668 ($140,000).

----------------------------------

Mariolga, Caguas. Propiedad nítida. Tiene 3hab/1b, sala-comedor y cocina. Marquesina extendida y terraza cubierta.

Patio muy bonito y espacioso.

Se queda con estufa de gas, portón eléctrico, split unit, rejas, screens y 4 abanicos. Para información adiccional llamar a Nydia Cruz (787)317-8036 Lic. 11668.

Precio $138,000. (Dueño da aportación para incentivo.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

50 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Cel. (787)486-4033

Lic. #4809

edgarjdiaz@aol.com

Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Humacao, Villa del Río - 3H/1B, 2 marquesina, terraza., $108K OMO Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq.

Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga!

Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K

TERRENOS

Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL

Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL

Juncos, Urb. Laredas de Juncos - 3H, 1B, Patio y Marq. $600 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL

San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.

Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2

744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica.

Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco.

Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox.

Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Proyecto de viviendas 3H, 2B, ¡Aprovecha los Incentivos!

Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!!

Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas Las Piedras, Bo. Collores 2h, 1b, marquesina para 2 autos, totalmente remodelada Caguas, Bunker

¡APROVECHA ÚLTIMAS! SEMANAS DEL INCENTIVO

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Super Ganga! Venta de Casa en Tomás de Catsro 1, excelente sector, calle sin salida, 1,000 metros llanos, dos niveles, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, dos family, 2 terrazas, gazebo con barra y BBQ en ladrillos, piscina con safety fence, cancha de baloncesto, consolas de aire, cisterna, transfer switch y muchos extras!

Tienes que verla, esta hermosa!

Precio de venta $275,000 O.M.O. Tel. 787-644-4352 / 644-5162.

---------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabación, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg.

24 hrs. $325K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091.

---------------------------------Caguas Las Carolinas sector exlusivo vista panorámica - Propiedad 2 niveles arriba, 3/1, s/c/c/b, abajo amplio apartamento s/c/c/b, 2 hab., marquesina 3 autos, portón eléctrico, verjada, $155,000 O.M.O. Tel. 787-7460641 / 202-4809.

Cayey - Residencia 3 cuartos, dos baños, s/c/c, marquesina tres carros, cerca Walmart, Walgreens, Hospitales, Colegios. Urb. Reparto Ana Luisa, $135,000. O.M.O. Comunicate 939-452-8575.

---------------------------------VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baño, 2 medios baños, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00.

Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extención de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuÉs de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407.

---------------------------------Urb. Villa Ana, Juncos 3H, 2 1/2B, a/c, rejas, cisterna, tormenteras, 138k. 787-398-6643 / 787-360-3367, Rafael Moneró.

---------------------------------Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

Estancias Degetau Caguas, res 3 cuartos 2 baños SCC gigantesco family marq 3 autos seg 24 horas PV $160,000. 787731-4994-645-5068.

---------------------------------Urb. Reparto San José, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787-644-5568, 605-4385.

---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------Urb. Villas de Rio Verde, Caguas – Residencia de 2 niveles con 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urb. Estancias de Bairoa, Caguas – Cómoda residencia de 3 cuartos, 2 ½ baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, Acceso Controlado, 435.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385.

---------------------------------Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385.

---------------------------------CAGUAS, Calle Muñoz Rivera #66 a 2 cuadras de la Plaza, 3hab., sala, comedor, en concreto. A pasos de supermercado y transportación. Aproveche $60,000. Tel. 787-319-2429 / 787-586-3149.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Se vende!

HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891

(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225.

-----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000.

HACIENDA SAN JOSÉ La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o.

HACIENDA SAN JOSÉ, CAUTIVA, “Short Saleâ€?, 4, 3 1/2, equipada, venta $350,000 fijo. Inf. 647-8225.

COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000.

PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, mĂŠdicos, etc. $215,000.

VALLE DE ENSUEĂ‘O 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000.

TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 Ăł mejor oferta.

LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000.

BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o.

HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueĂąo motivado en la venta “Short Saleâ€? $295,000.00.

GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $240,000.00.

LOMAS DEL SOL, GURABO. Seguridad 24/7, 3-2, marquesina doble, ideal para pareja recien casada o persona retirada. Venta $189,000. o.m.o. Facilidades Recreativas. 647-8225.

TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o.

-----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseĂąadores. venta bajo TasaciĂłn. $565,000. TasĂł $840,000.

------------------------------------

ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble DA con NArecreativas, puerta de garaje,IOfac.

C seguridad, OPrenta $2,500, incluye mantenimiento. Venta “Short Sale� $348,000.00.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HATO REY, COND. GRANAO DA, 3-2, equipado, LA1Dparking, I U $1,000.00 mĂĄs mant.

Q AL -----------------------------------URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $975.00, con mantenimiento.

-----------------------------------ALQUILER RES. REINA DE LOS ANGELES, 3-1, seguridad, renta $800.00 incluye mantenimiento.

647-8225.

-----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage�, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento.

-----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200.

Venta $350,000.00.

-----------------------------------JUNCOS, SECTOR CEIBA SUR, 1/2 cda con casa cemento, 2 habs, 2 baĂąos, marq. doble, preparada para 2da planta, venta $148,000.00.

-----------------------------------VENTA TERRENOS

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos mĂĄs con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225.

------------------------------------

VENTA CASAS

VENTA CASAS

Cayey Colinas de Cayey Preciosa y comoda propiedad de 3h 2b marquesina doble, control de acceso amplio patio .Lugar tranquilo y acogedor. Precio 157k.

LLame para citas 787-649-0716 - Â 787-535-3738.

---------------------------------Cayey Reparto Montellano Presiosa y comoda propiedad de 4h 2b marquesina family area de laundry, amplio patio lugar tranquilo y acogedor. Â Precio 125K o.m.o. LLame para citas.

Tel. 787-649-0716- Â 787535-3738.

---------------------------------Cayey Sierra Real Presiosa y comoda propiedad de 4h 2b terraza en cemento control de aseso marquesina doble todo en exelentes condiciones.exelente precio. LLame para citas. Tel. 787-649-0716-- Â 787-5353738.

---------------------------------NAGUABO: BO MARIANA, “Desocupadaâ€? Residencia en 2 ptas, 2 hbas. grandes, 2 baĂąos en cada pta, marquesina 2 autos, balcĂłn alrededor, tremendo solar de esquina verjado, solamente $9,000.00 pronto + asumir hipoteca: Otra casa 3-1, marq. terreno con solar grande. Llanito verjado solamente $5,000.00 Pronto mĂĄs gastos de cierre. Inf. El Sam. R. E. (787)736-2272, (787)648-2970. Aproveche los Incentivos “Cualificarâ€? y los bajos intereses.

---------------------------------BO. ESPINO S. L. Res: 3-2, sala, cocina, garage 2 autos, solar 1,000 m/c verjado, lugar tranquilo; asuma hipoteca con pagos de $706.88, solo $35,000.00 Pronto “Cualificar�. El Sam. R. E. 7362272, (787)648-2970.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caguas Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcĂłn, terraza, patio. marq.

Rejas $135k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq. extendida, Puerta de garaje. Precio $150k.

787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 La Mesa Carr. 795. Hermosa residencia calle sin salida. 3h, 2.5b, s,c, balcĂłn, terraza, marq. Doble, 2,200mts de solar, rejas, torrenteras y mucho mĂĄs. Ven a verla hoy.

787-557-4423.

Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas.

Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno.

Precio $129K Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condiciĂłn Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family.

Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k.

Boneville heights- 4H, 2B,s, c, c, marq. balcĂłn, family, terraza, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcĂłn, ÂĄRemodelada!, marq. ext. family, patio, balcĂłn, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcĂłn, terraza, marq, A/C, $135K. (787)5943846/557-4423 Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas. Precio $119K (787)557-4423/(787) 594-3846 Caguax- 3H, 2B, balcĂłn, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Aquamarina Marginal, 3H, 1B, s, c, c, marquesina, buena para oficina, $165K. (787)594-3846/557-4423 urb. el verde- Res de esq. 4H, 2.5B, s, c, c, gazebo, laundry y storage, marq. doble, mas apto adicional 2H, 1B, todo por $398K. (787)594-3846/557-4423 Urb. terra linda- Prop para oficinas, remodelado, conference, area de cocina, area de terraza, 1000mts, al lado autopista. 594-

3846 / 557-4423 Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Cerca de todo. Precio $179K. Barrio La Mesa. Res. 2 niveles, 1r.

3h,1b, s, c, c,. 2do. 2h, 1b, s, c, c, marq.

Precio $135 K. O.M.O GURABO Urb. Veredas. Hermosa residencia de esquina, 4h, 2.5b, s,c,c, marq. Doble. 621 mts aprox. de solar. 787-557-4423/787594-3846.

Urb. O’reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata.

Precio $95K O.M.O Ayuda con incentivos Humacao Junquitos. Prop 2 niveles, 1er 3H, 1B, s, c, c, marque sencilla, 2do, 2H, 1B, s, c, c, Precio $95K O.M.O (787)594-3846 / (787) 557-4423 Juncos Ceiba Norte. Sect. Santana. Res. 3h,1b, s, c, c, marq. Piscina, ½ cancha baloncesto. 2,031. mts. Precio $185 K. Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho mås. Precio $250K. Alquileres Caguas Caguas- Villa Blanca / Amatista. 2h, 1b, s, c, c, balcón, laundry, todo nuevo. Alquiler $550. Inf. 787-594-3846.

Caguas. Hacienda San JosĂŠ/ Cautiva. Res. 5h, 4b, s, c, c, terraza, piscina, 2 niveles, amueblada.

Alquiler $4,500.00 Inf. 787-594-3846. villa blanca. Res remodelada, 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. $750. (787) 594-3846 Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Alquiler. $1,100.

Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas.Alquiler $650 Villa Blanca Topacio. 3H, 2B, s, c, c, marquesina, family remodelada. Alquiler $750 Villa Blanca. 2do nivel 4H, 2B, s, c, c, balcĂłn terraza, cerca de colegio, se aceptan plan. Alquiler $750

SAN LORENZO BO: QUEMADOS. Exc. Res. dos niveles “amuebladaâ€? compuesta de 4 dormitorios, 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, bellos pisos en Loza Italianas, 2do. nivel, 3 dorm.

1 baĂąo, cocina, comedor, garage para 3 autos y mucho mĂĄs en 1er. nivel: le atraviesan 2.68 cdas: semi-llanas con entrada y Ăł salida por Urb. Jardines de San Lorenzo. “Exclusivaâ€?. Inf. El Sam. R. E. 736-2272, (787)648-2970.

---------------------------------BO. JAGUAL “LOS BORGES�

Lote de 4.7 cdas. semillanas tocando el Rio por uno de los lados y de esta manera convirtiendolo en Ă rea fresca, tranquila y acogedora; ancladas res. 2 ptas. 3-1 explore esta propiedad y haga de ella su Piscina natural, disfrutala.

Inf. El Sam. R. E. 736-2272, (787)648-2970.

---------------------------------SAN LORENZO- “BO. CERRO GORDOâ€? Los VelĂĄzquez entrada 25 cdas: carretera, luz y agua natural, caminos dentro de la finca: Excelente para la siembra de plĂĄtanos; dejo lote de ganado incluido con la venta: Financiamos: Solo 4,825.00 las cdas: no venta Parcial. Inf. El Sam. R. E. 7362272, (787)648-2970.

---------------------------------BO. HATO. HACIENDAS DE S. LORENZO: Lote de 1 cda. con 3 casas feas necesita reparaciones “as is� Entrada privada; financiamos solamente $21.00 m/c. Llame ahora- no la pierda.

Inf. El Sam. R. E. 736-2272, (787)648-2970.

---------------------------------BO. HATO: S. L. Lote de 11 cdas. ubicada a solo 2 minutos del expresso Chayanne, con agua natural= carretera por 3 lados; asepto Residencia en permuta Ăł financiamiento directo. “Se oyen ofertasâ€?. Inf. El Sam. R. E. 736-2272, (787)648-2970.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 51 VENTA CASAS

ALQUILERES

BO. HATO S. L. Apto. de 2 habs., 1 baĂąo, sala, cocina (“Basementâ€?), balcĂłn tipo L, solo $325.00 “agua incluidaâ€?, 1 mes fianza, 1 mes renta adelantada= “Referenciasâ€?.

Inf. El Sam. R. E. 736-2272, (787)648-2970.

---------------------------------BAIROA - Propiedad de esquina 349 metros, 4 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina remodelada, terraza, $125,000 Inf. Sra. Zayas (787) 633-0223 Lic. 15270.

---------------------------------CAGUAS URB. NOTRE DAME - 3 Habitaciones, 2 baĂąos, family room. Precio $130,000. Negociable llamar a Claudio PeĂąa tel.

787-645-6388. Lic. 6766.

---------------------------------CAGUAS - URB. CAGUAS NORTE. Propiedad de 3 habitaciones, 1 baĂąo, family room, puerta de garaje, remodelada, solar 325 mt. Precio $130,000. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-6456388 Lic. 6766.

---------------------------------CAGUAS - SECTOR LA SIERRA. Propiedad con 1,300 m/c, 4 habitaciones, 3 baĂąos, vivienda adiciconal de 2 hab., 1 baĂąo.

Precio - TasaciĂłn. Tel. 787645-6388. Lic. 6766.

---------------------------------AGUAS BUENAS - Propiedad con 2 viviendas. Tres habitaciones arriba y 3 habitaciones abajo, 13 cuerdas de terreno. Llamar a Claudio PeĂąa 787-6456388. Precio $150,000. Lic. 6766.

---------------------------------SAN LORENZO - Urb. Alturas de San Lorenzo, 3 hab., 1 baĂąo, 600 m/c de solar, precio $105,000.

Llamar a Claudio PeĂąa, tel.

787-645-6388. Lic. 6766.

----------------------------------

VENTA CASAS

VENTA CASAS

GURABO Sector Campamento- Propiedad con 2 viviendas 1ra planta 3 hab. y 1 baĂąo, 2da planta 3 hab. y 1 baĂąo. Buenas condiciones, mejores precios.

Llamar a Claudio PeĂąa tel.

787-645-6388. Lic. 6766.

---------------------------------CAGUAS - Propiedad excelente, frente a pista Monagas, 3 hab., 2 baĂąos, marquesina doble. dos Apt. adiccionales de 2 y 1 habitaciones. Excelentes condicones inmejorable localizaciĂłn. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787645-6388 Lic. 6766.

--------------------------------COMERIO- Bo. Cejas frontera con Cidra. Hermosa propiedad con 3 hab., 2 1/2 baĂąos. Dos cuerdas de terreno, bosquecito de pinos. Precio accesible. Llamar a Claudio PeĂąa tel. 787-6456388. Lic. 6766.

---------------------------------Villa Blanca - Caguas, 450 metros, 3h, 2b, family, marquesina extendida, calentador solar, bien centrica ÂĄRebajada!

135K ÂĄAprovecha incentivos del gov si cualificas Tiri 020 Cita (787) 306-1290.

---------------------------------Lake View – Caguas, control acc, campo en la ciudad, 2,00o mts 5 hab. 3 b s/c/c, Family, marquesina 8 autos, pisina, gazebo, cancha. Rebajada! 289K. Tiri 020, cita 787-306-1290.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venta Casa Aguas Buenas Jagueyes Multifamiliar con una casa de 3h, 2b ; 2 apartamentos de 2h, 1b; un estudio y 900 metros de solar. A un minuto de la Carretera #1. Rebajada a 270k OMO. Urge Venta. ROXY REALTY #12450 (787)949-3633 / (787)316-0123.

---------------------------------Valles D el L ago C a guas Venta o Alquiler Casa 3h,3b,terrera,family,1,284 metros de solar. Otra con 3h,2b,terrera ,family,terraza,1,017 metros de solar y muchos extras. Se aceptan ofertas. ROXY REALTY #12450 (787)316-0123.

---------------------------------Liston: Ventas Casas

VENTA CASA

CAGUAS Caribe Gardens 4/1, s/c/c/b/t, patio amplio, excelente vecindario. CAYEY Bo. Toita 3/2, s/c/c/m2, 2 niveles, buen terreno, super tranquilo. GUAYAMA Sector Blondet 3/1, s/c/c/m2, buen precio. Otras Propiedades disponibles. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948.

----------------------------------

ÂĄ83,110!

ESTO SĂ? ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

PeriĂłdico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

ALQUILERES

Valle del Tesoro, Gurabo – 3h-2b, s/c/c, marquesina

$650.00

CAGUAS, Borinquen Valley 3h-1b, s/c/c, marquesina extendida. Florin 787.473.2397

CAGUAS, Caguas Real 4H, 3b, cocina topes granito Alexandra 787.376.8192

Savannah Real, San Lorenzo – 3h-2b, s/c/c,

family marq. doble. Incluye mant. $850.00 PROPIEDADES ADICIONALES Cond. Vistas del Valle, Caguas –3H-2B, PV

CAGUAS, Parque San Antonio I 3h-2b, s/c/c, tercer nivel.

Alexandra 787.376.8192

JUNCOS, Lirios Cala II 3h2b, s, c, c, equipada. Alexandra 787.376.8192

CIDRA, Ciudad Primavera 3h-2b, 350mts. Acceso controlado. Irma 787.366.2513

LAS PIEDRAS, Las CampiĂąas 3h-1b, s/c/c, 320mts., PV $89,000. Florin 787.473.2397

$154,000

Estancias de Bairoa, Caguas – 3h-2b, terraza,

super accesible autopista #52 PV $205,000 Bo. Bayamon, Cidra – Solar segregado de 1,782mts aprox PV$60,000 Monticello, Cidra – 7h4.5b. 2 niveles. 3,707mts. aprox.

Veredas, Gurabo – 4h2.5b, modelo Casona.

604mts.

Sabanera del RĂ­o, Gurabo

GURABO, Paseo de Gales PH 4h-2.5b, 3 niveles. 787.376.8192

CAGUAS, Hacienda Borinquen 3h-2b,cocina remodelada Alexandra787.376.8192

– 4h-3b, espectacular, hermosos jardines.

Pueblo Juncos – 3h-1b, s/c/c. PV $59,500

52 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

SAN LORENZO C. V. Apt. Alondra Pent-House por lo que debe. Tel. 787-937-7438 / 685-6780.

---------------------------------SE VENDE Apto. por dueño, 3-1, un parking, balcón, laundry en la cocina. Listo para mudarse 4to piso $69,500. Aurelia Garcés (787)258-0651 Caguas.

----------------------------------

ALQUILO Casa segunda planta Urbanización José Mercado calle George Washington U55.

Tiene 3 cuartos, 1 baño, terraza, parking. Agua y luz aparte, paga $475.00.00 mensuales. Se requiere fianza. No Planes, No animales. Inf. (787) 938-8766.

---------------------------------Se Alquila Residencia en Guavate, a 2 min. de la autopista. 3/2, sala, cocina, comedor, estacionamiento. Agua, luz y mantenimiento incluido. Para inf. llamar 787-263-4383, Cindy.

---------------------------------SE RENTA Casa Calle Dr. Martí esquina Dr. Rufo, amplia, 3 cuartos dormitorios. No incluye agua, luz, ni marquesina. Se Acepta Plan 8 Municipal. Información: (787) 737-9692 ó (787) 380-9632.

---------------------------------Se Alquila Casa Grande, 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, laundry, sitio privado, tranquilo, 7 mints. Caguas. Tel. 787-732-6380 / 1-813-7328097.

---------------------------------Se Alquilan Casas y Apartamentos de 2 y 3 cuartos en el área de Caguas. Se pide mes y fianza.

Interesados favor de llamar (787) 203-8695.

---------------------------------ALQUILO CASA altos Villa Turabo, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, tope estufa, terraza, tormenteras, portones de seguridad y rejas. Entrada independiente. No mascotas, no plan 8. Sr. Carrasquillo 787743-6292.

---------------------------------SE ALQUILA Casa de 4 cuartos, 2 baños, 1er nivel en Caribe Gardens, $700.00 mensuales. Se requiere mes de fianza y primer mes de renta. Referencias personales y referencias de trabajo serán requeridas. 787-743-3115 / 787-235-6257 / 508-7685206. Disponoble para el 1ro de diciembre.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

Tropical Beach# D-32, Naguabo. Acogedora Residencia 4H, 2B, S/C/C, laundry, marquesina, amplio patio. No Agua, ni luz. Se exige fianza, Mes por adelantado y fiador. (De no tener fiador preguntar por otras opciones).

Interesados llamar al Tel. (787) 745-2555 o (787)922-5237.

---------------------------------CASAS REPOSEIDAS y Re-venta en: Sabanera, Cidra, Caguas y Area Metro. !Aprovecha los incentivos y compra ya! Llama ahora: (787)678-9918 (787)215-2929 Lic. 3453.

---------------------------------AGUAS BUENAS Res. en Carr.

174 hacia Bayamón, 2 habs., 2 baños, doble marquesina, Patio, rejas. Renta $475.00. Se Requiere fianza. Inf. 787-645-8126.

---------------------------------MARIOLGA 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, rejas, screens, calentador. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $600.00. Información Sr. Perez (787) 747-0429.

---------------------------------Se Alquila Casa en Cayey a minutos de la autopista, centros comerciales y Universidades.

3C, s/c/c, baño y laundry. Planta alta, no niños pequeños. Renta $600.00. Tel. (787) 738-4885.

---------------------------------Casa 2c, 1b, terraza, no agua/ luz, Valle Tolima, $550.00. Otra Casa 1c, 1b, walking closet, incluye agua y luz, Villa Blanca, $450.00. (787)662-8676 787466-6803.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

RENTO CASA 2da planta dos(2) habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza y laundry. Agua y luz incluida.

Barrio Beatriz sector Las Piñas, Caguas. $600.00 y fianza. No Plan , No Animales domésticos.

787-747-7819 / 613-2926 Sra. Trujillo.

---------------------------------ALQUILO Casa 3 cuartos, 1 baño 1/2, sala, comedor, cocina, terraza 12x16. En Reparto Los Flamboyanes, Cañaboncito, 3 minutos Colegio Bautista, Caguas. Una calle sin salida, tranquilo, bonito, fresco. Pareja ambos trabajen, $475.00. 939-630-3132 / 787630-6310.

---------------------------------Alquiler CASA 3 cuartos, sala, cocina, baño, terraza, privado. No incluye utilidades, pareja que ambos trabajen o personas adultas.

Bo. Beatriz, Cidra. $400.00 Tel. (787) 586-9126.

---------------------------------SE Renta Casa cemento Bo. Cañaboncito sector Los Velázquez. 3 cuartos, 1 1/2 baño, sala, comedor, cocina, balcón, laundry, terraza, 2 marquesina. $600.00.

Llamar 787-743-1427.

---------------------------------CAGUAS BORINQUEN ATRAVEZADA: Residencia 3 cuartos, 1 baño, balcón y marquesina. Renta $350.00 incluye agua y luz. Interesados llamar. (787)642-9652.

---------------------------------ALQUILO EN Caguas y San Lorenzo, casas de tres dos cuartos, sala, cocina, comedor, balcón, casa Bonneville Heights, Villa del Rey y la Marina San Lorenzo.

Tel- 743-2430 / 360-0411 / 557-4879.

---------------------------------Rento Casa 3 habitaciones $550.00. Apt. 1 cuarto con agua y luz $450.00, Alquilo casa 2 ctos, con marquesina y privada en Bo. Navarro, $450.00 Se requiere co-deudor. Pareja sola. Tel. 4691971. Barrio Navarro, Gurabo.

---------------------------------JUNCOS- Se Alquilan Casas en el pueblo de 1 cuarto y 2 cuartos, (las 2 segundo piso), sala, comedor, cocina, balcón y laundry . Inf. (787) 396-8177.

---------------------------------Se Alquila Propiedad en Naguabo 3/2, espaciosa, marquesina ext., cerca PR 53. Inf. 787-963-7940 / 559-8440.

---------------------------------ALQUILO CASA en San Lorenzo, Bo. Cerro Gordo. Por sección 8, a un minuto del pueblo. Inf. tel.

744-2457.

---------------------------------Alturas de Villa Rey - 2 Niveles, 3C, 1B y medio, renta $650.00 mensual. Se Acepta Plan 8. Inf. 787-595-8469 noche.

----------------------------------

SE ALQUILAN VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------Urb. Jose Mercado, Calle Kennedy U-91, Caguas. Apt.de 2h / 1b, s/c/c, laundry, balcon.

No incluye luz, Incluye agua (restricciones aplican) Se acepta Plan 8 municipal (Se exige fianza $450.00) Privado exige fianza, mes por adelantado y fiador.

Interesados llamar al (787) 7452555 / (787) 922-5237.

---------------------------------VILLA NUEVA Calle 2 # L-7 (Altos), Caguas, Acogedor Apt. de 3H,2b, S/C/C, area de lavado, balcón. No incluye agua ni luz.

Se acepta Plan 8 Municipal. (Se exige fianza $450.00) privado se exige fianza, mes por adelantado y fiador. Interesados llamar a los Tel. (787)745-2555 ó (787) 922-5237.

---------------------------------SAN LORENZO Bo. Florida.

Apartamento 3 cuartos, family room, amplia cocina, sala-comedor grande, baño grande. A cinco minutos del Mall y del Expreso Chayanne $450.00 mensual y un mes de fianza. Agua y luz aparte.

La renta es a discutirse si alquila por plan 8. Otro Apartamento en Bo. Boquerón Las Piedras, 3 cuartos, $375.00, agua y luz aparte, fianza y mes por adelantado. No plan 8. Ruthy Medina 787-810-0020.

---------------------------------BONITO Y CÓMODO apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry y estacionamiento privado. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos Caguas. Renta $400.00 agua, luz incluido. Tel. (787) 242-1061.

---------------------------------APTO. 2 cuartos, sala, cocina, comedor, baño, estufa, calentador, terraza, agua y luz aparte, mes adelantado y fianza, renta $500. Tel- 787-635-6510 / 258-5275, Alturas Villa del Rey, Caguas.

---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, laundry y parking. En $450.00 incluye agua y luz en Sector La Sierra Cañaboncito, Caguas. No Plan 8. Tel. 787-568-2183.

---------------------------------Se Alquila Apartamento en Caguitas Centro en Aguas Buenas. Información 787-678-3189.

---------------------------------AGUAS BUENAS- Se Alquila apartamento 1ó 2 personas, sala, cocina, comedor, 2 cuartos, baño, terraza en $450.00 incluye agua, luz y cable. Tel. (787)732-8283.

---------------------------------Se Alquila 2da planta, 2 cuartos, sala, cocina, barra. Sector Asomante, cerca gallera sin nombre, Las Piedras. $300.00 mensuales y $300.00 fianza, incluye agua. Inf. 787-450-6814.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado.

Tel- 258-8126. 8:00 - 6:00 p.m.

---------------------------------ALQUILER de apartamentos para persona sola o pareja de 1H, sala, comedor, cocina, estufa nevera, parking, agua y luz incluida en barrio Mamey de Juncos. 1 $450.00 y otro $350.00.

(787)642-5409 / 712-1067.

---------------------------------SE ALQUILA Apartamento 2 cuartos, baño, cocina, sala, con aire, agua y luz incluída en $550.00 en Bonneville Heights.

787-223-6162.

---------------------------------SE ALQUILA Apto. de 2 cuartos, 1 baño, en $300.00., no incluye agua y luz, en Cagüitas Aguas Buenas. Inf. 787-223-6162.

---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Sector Palmeras, Tomas de Castro 1, P.R. 788 entrando km 1.0 para pareja ó persona sola. Inf. (787)567-1323 or fax (787)7448590; Emailsotore@prtc.net ---------------------------------GURABO- PASEO DE GALES, apartamento Garden equipado, amueblado, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, renta $1,200.00. (787)4694510.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento pequeño studio, incluye agua, luz, nevera, $350.00 mensuales.

Información 787-463-6226.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento en el Pueblo de Juncos, 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño y laundry. Inf. Sr. Ortíz 787-7341171.

---------------------------------AREA DE BAIROA disponible cuartos, para varón que trabaje fuera, no vicios, renta $225.00 en adelante, con agua y luz.

Depósito $75.00. Inf. 633-0941 / (787)675-2219.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento y habitaciones para personas solas que trabajen fuera. Inf. 787-7448295 y 787-221-3238 de 8:00 am a 8:00 pm.

---------------------------------CAGUAS BONNEVILLE- APARTAMENTOS, amuebaldos, lugar tranquilo, aptos para estudiantes.

Cerca Hospital Hima y S.J.B, Esc. de Medicina. Sr. Torres 787-7449406 / 533-5159.

---------------------------------APARTAMENTOS EQUIPADOS, limpios y seguridad. Calle Padial, Caguas, pueblo. Personas adultas con trabajo. Inf. 787595-1474.

----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

NAGUABO-RODRÍGUEZ APARTMENTS & RESORT. SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1 hab, s,c,c, $375.00 mensual, 2 habs, s,c,c, $425.00 y 3 habs, s,c,c, $475.00 mens. Incluye control de acceso, agua y luz, planta eléctrica, Áreas recreativas con salón de actividades, gazebos, canchas, columpios, Área para caminar, piscinas para adultos y niños. Sin fianza, estamos localizados en Naguabo y 10 minutos de Fajardo. Se Acepta sección 8, ideal para personas edad dorada. Llamar al Sr. Rodríguez al (787)874-2375 día.

---------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas, $350.00. 909-8860 / 550-6103. No Realtors.

---------------------------------Caguas- Villa del Rey segundo piso, cómodo apartamento, dos dormitorios, terraza, tope estufa. Agua y luz separada. 407340-2642.

---------------------------------Se Alquila Estudio $300.00 incluye agua y luz. Calle Ponce de León #4 Caguas, P.R. Tel. 787-518-8870.

---------------------------------APARTAMENTO dos cuartos, baño, comedor, cocina. $500.00.

No Plan. Tel. 501-7508 José Rivera, Alturas Villa del Rey Calle Noruega M-1. Vendo Nevera barata.

---------------------------------Alquilo Dos Apartamentos 2 cuartos y 1 estacionamiento, loza italiana, $320.00 mensuales, agua y luz aparte, 2 personas maximo, 10 minutos Caguas, Bo. Camino Verde Aguas Buenas. Inf. 365-3704.

---------------------------------Renta Apartamento 2 habitaciones, primer piso. Se Acepta Plan sección 8. Jardínes Caguas.

(787)360-1434 / (787) 5258850.

---------------------------------Villa del Rey I - ¡Excelente Condiciones! Apartamento de 1 Habitación, 1 Baño, incluye: agua, luz, estufa, nevera, marquesina, screens, rejas, área muy céntrica, ¡Múdase Ya!. Tel (787) 900-4456.

---------------------------------- Villa del Rey I - Apartamento de 2 Habitaciones, 1 Baño, incluye: agua, estufa, estacionamiento asignado, screens, ¡Excelente condiciones! Area muy céntrica, ¡Múdase Ya!. Tel (787) 900-4456.

---------------------------------EN CAYEY Se alquila apto. amueblado para persona sola, que trabaje fuera, cerca Centros comerciales, $400.00 más fianza, con agua y luz. 787-365-1990.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento cómodo 1 cuarto, sala, cocina, baño, balcón, agua y luz, estufa y nevera, incluido. Para persona sola. Renta $390.00 más fianza.

Inf. (787)595-9598.

---------------------------------SE ALQUILA Estudio para una persona en Villa del Rey, Caguas.

Incluye agua, luz, cama, baño, nevera y aire acondicionado.

Renta $375.00. Teléfono 7439236 Rosalia.

ALQUILER APTS.

ALQUILER APTS.

BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm).

---------------------------------SE ALQUILA APT. primer piso 1 hab., 1 baño, sala- cocina, balcón, laundry, estacionamiento. $425.00 mesuales, agua y luz incluida. Urb. Villa Carmen calle Ponce S-4, Caguas. Tel. (787)532-5859.

---------------------------------ALQUILO CUARTO Con baño, $240.00 mensuales, más fianza, vendo casa y Toyota del 86 bueno y barato en elmismo lugar. Calle B #69, Barrio Santo Domingo, Caguas. Tel- 787-451-0377.

---------------------------------Se Alquila Apt. de 2 cuartos, sala, cocina. Incluye agua, luz. Se acepta plan 8 municipal a persona adulta ó matrimonio responsable.

Area bien tranquila 3 minutos de Luis Muñoz Marin. Tiene que Verlo. 787-944-0613 / 743-9569 / 647-1545.

---------------------------------SE ALQUILA cuarto a dama mayor de edad que trabaje fuera, responsable y sin vicios, cómodo, facilidades y agradable, ambiente familiar. Incluye agua, luz, tambien estacionamiento para el auto. Cuarto solo para dama.

Puede comunicarse con la Sra. Rodriguez al 787-746-1200 casa 787-317-0587 celular, pregunte por Judith.

---------------------------------Se Renta habitación con baño, agua, luz y incluida. Entrada independiente, estacionamiento.

A persona sola, $225.00 mensual + fianza. Pick Up Isuzu 1992, $1,800.00. Inf. 787-370-3547 / 567-0207.

---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO en Bonneville Heights. terrero, marq., 2 ctos, sala, comedor, cocina, baño, patio techado, no incluye agua ni luz, acepto plan 8 municipal. No mascota. $435.00 mas depósito. Inf. 787-746-4038 y 787-396-6494.

---------------------------------SE ALQUILA apartamento, 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baño completo, laundy room, frente al jardín botánico. Inf. 787-744-7858 y 787-674-5730.

---------------------------------ALQUILO Studio Apartment para hombre solamente, sala, comedor, cocina, estufa, Incluye agua y luz. Por contrato, laundry room, renta $375.00 y fianza $375.00. Inf. 787-312-3996 y 787-286-5278.

---------------------------------ALQUILO 1 apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, incluye agua, luz, $600.00. Por contrato, renta y fianza. Inf. 787-312-3996 y 787-286-5278.

---------------------------------CAGUAS, Jardines Plá. Alquilo Apto. 3 habitaciones, s/c/c, laundry, segunda planta. Rentas $500.00. Incluye agua y luz.

Interesados llamar al 787-6428800.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APARTAMENTO EN Bo. Ceiba Sur, Juncos. Dos cuartos, baño, sala, cocina, laundry, estacionamiento bajo techo. $390.00, se requiere fianza. Interesados llamar (787) 599-8085.

---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 dormitorios, marquesina. Calle Damaso F-19 Alturas Villa del Rey, Caguas. Sra. Luna. Sitio tranquilo.

---------------------------------Se Alquila 3 apartamentos de 2 cuartos, 2 en Bonneville Heights y 1 en Jardín Plá. Solo por el Plan 8 Municipal. Inf. (787) 638-3111.

---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636.

---------------------------------SE ALQUILA Apartamento de 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, laundry y 1 estacionamiento.

Villa del Rey. Renta $460.00 con agua y luz. Se acepta plan 8. Inf. 747-8991 / 939-717-9232.

---------------------------------SE ALQUILAN DOS Apartamentos uno de un cuarto en $375.00 incluye agua, luz, Direct TV. 2do un estudio en $325.00 incluye nevera, estufa, agua, luz, cama, T.V. y direct tv. Llamar Sra. Nilsa 787-955-6494.

---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Para persona sola en Las Piedras Bo. Montones 1. 1H/1B, cocina, estacionamiento y laundry. En $300.00 incluye agua y luz, se requiere $300.00 de fianza. Info Luis Alicea 690-5262.

---------------------------------ALQUILER CASAS LISTON: ALQUILER CASAS Y Y APARTAMENTOS APARTAMENTOS Caribe Gardens 4/1, s/c/c/b/t, patio amplio. El Verde 3/1, segunda, s/c/c, terraza cómoda, área tranquila. La Barra 3/2, s/c/c, casa amplia. José Mercado 2/1, s/c/c. Borinquen 3/1, s/c/c/t/l, cómoda y fresca. Savarona 2/1, s/c/c/l. Turabo Arriba 3/1. San Lorenzo 2/1, s/c/c, terrera. Gurabo 2/1 - 3/1, s/c/c/b. Además otras propiedades disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios en Caguas, Cidra, San Lorenzo, Cayey y otros pueblos. Premier Home Realty. Sr. Collazo L.7920 (787) 649-2948.

---------------------------------Liston: Apartamento APARTAMENTOS Alquiler ALQUILER Parque del Monte, dos habitaciones, baño, cocina, sala, estacionamiento, lugar, tranquilo.

Frente Jardín Botaníco. Agua y luz separado, requiere fianza y mes, renta $500.00. (787)661-1100.

---------------------------------LISTON: $430.00

$430.00

CAGUAS La Mesa Apartamento 1 habitación (13x16) y 1 baño, marquesina 1 carro. Incluye agua y luz, $430.00 mensual. Inf.(787) 562-6737 JPL. 8634.

----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

ALQUILER APTS.

ALQUILER LOCALES

Liston: Excelente EXCELENTE Localización LOCALIZACIÓN Cerca de CERCA DETodo TODO

ALQUILO LOCAL Para oficina de contacto, almacén u otro proposito, 220 pies cuadrados, estacionamientos $170.00 mensual.

Alquilo Estudio $300.00. Avenida Muñoz Marín, Caguas. Llamar 787-743-9132.

----------------------------------ALQUILO LOCAL Comercial en la Marina en San Lorenzo, propio para oficina, iglesia y negocio.

Tel- 743-2430 / 360-0411.

----------------------------------Local Comercial Bo. Limones Yabucoa Local de esquina con 2 casas, 7 locales, 15 estacionamientos en avenida de mucho tránsito. Ideal para Iglesia, Farmacia, Apartamentos, Hogar de Ancianos, Ferretería ó el negocio de sus sueños. Rebajada $350k OMO. Urge Venta.

Roxy Realty Lic.# 12450.

(787)949-3633 / (787)316-0123.

----------------------------------

Apto. Urb. San Antonio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $500.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. 787-402-2617, Sra. Medina.

---------------------------------Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros).

TEMPOREROS) Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja.

Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837.

---------------------------------ALQUILER LOCALES

SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas.

Frente a la Plaza Palmer, 3,300pc aproximado, $2,000 mensuales.

Información 939-389-5694.

----------------------------------SE RENTA LOCAL comercial localizado en el pueblo de Caguas.

A pocos pasos de la Plaza Palmer, 800pc aproximado, incluye agua $500.00 mensuales. Información 939-389-5694.

----------------------------------Salones de Actividades para todo tipo de ocasión. Piscina, cancha de baloncesto, volleyball, área de campamento, caminos, rio, charca y otros. Llame hoy y reserve para su Fiesta Navideña.

Para más información 787-4695942 / 787-531-3065. Visite www. haciendamiremanso.com ----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802.

---------------------------------SE ALQUILAN VARIOS locales comerciales de 390 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al (787)7464144.

---------------------------------Se renta espacio para oficina comercial, segundo nivel, ubicada en Urb. Paradis, Baldorioty, D-3, localizada en el Centro del casco urbano de Caguas, renta $1,000.00 mensuales, no incluye utilidades, información adicional comunicarse, Wilma Diane Rodríguez 787-937-7054/787675-7177.

----------------------------------SE ALQUILA EDIFICIO COMERCIAL / INDUSTRIAL - 2,400 p/c, Luz Trifasica, amplio estacionamiento. Renta Rebajada. Caguas (787) 525-8850, (787)360-1434.

----------------------------------MINI- ALMACÉN? ¿Necesitas espacio por mudanza, almacén, materiales, etc.? Mini - Almacén disponible 22’ pies de largo x 8’ de ancho. Ave. Gautier Benítez #94, Caguas. Renta mensual por contrato $275.00 + fianza. Inf. (787)596-3599.

-----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA TERRENOS LLANOS $65.00 el metro, Loma $80.00 el metro, montaña $100.00 el metro, desde 900 metros. Otros lotes desde 6,000 metros, 8,000 metros, 16,000 metros, propio para desarrolladores o instituciones. Sector Guasábara 370-0707, con vista al río.

---------------------------------VENDO BONITO SOLAR (900m2), con facilidades de agua y luz. Ubicado a pocos metros de Hospital Hima y del Pueblo, en la salida para San Lorenzo, Urb. José Mercado en Caguas. $45,000.00.

Inf. Sr. González. Tel. (787)3826275.

---------------------------------CAGUAS-BO. TOMÁS DE CASTRO- Ramal frente a carretera, 1/2 media cuerda terreno. $55K. (787)375-4760 / (787)5574423.

---------------------------------VENTA FINCA Cañaboncito, Hormigas, 8.19 cuerdas semillanas, quebrada, 12 minutos autopista, lugar apartado, ganga $60,000, ofertas, cerca capilla católica. M.A.R. Lic. 5043. tels.

787-308-9919 y 787-744-6994.

---------------------------------AGUAS BUENAS, SECTOR LAS TORRES - Solares de 1,000 m/c a 1,300 m/c aprox. Llamar a Claudio Peña tel. 787-6456388. Lic. 6766.

---------------------------------Venta Finca Bo. Sumidero La Vega 5 cuerdas en lugar tranquilo y fresco. Ideal para construir la casa de sus sueños. Rebajada.

70K OMO. Urge venta. ROXY REALTY #12450 (787)9493633/ (787)316-0123.

---------------------------------VENTA VARIAS NEGOCIO SE VENDE llave de Panaderia en Las Piedras, en excelente localización, negocio lucrativo y totalmente equipado. Inf. Raul (787) 453-9017.

---------------------------------SE VENDE llave Bar-Cafeteria, con la opción de establecer una agencia hipica, excelente ubicación, con clientela establecida por años, área de Caguas, por no poder atender. Para inf. adicional puede comunicarse al 787-4142486 y 787-736-9380.

----------------------------------

VENTA VARIAS Se Vende Gomera funcionando en Caguas, buena ubicación y muy buen precio con máquinas e inventario. Para más infromación comunicarse con el Sr. Ciprian al (787)599-3956.

---------------------------------Máquinas de moler verduras SE HACEN y SE REPARAN Máquinas de moler verduras, más barato que nadie. Tel- (787) 207-4150 ---------------------------------PANTEÓN LOTE Doble en Cementerio Parque de Luz. Inf. 787-675-2386.

---------------------------------SE VENDE Panteón en Borinquen Memorial. Incluye camara doble, lápida, lote, primer servicio. $5,000.00 Sección 31 Bloque D #062. Para Información Llamar a Braulio Fernández 787568-3705.

---------------------------------TRAILER 12 x 32, aire, casi nuevo, sala, comedor, gabinetes, cocina, cuarto de baño, gabinete, dormitorio y closet, $14,500.00. Puede llamar al Sr. Pablo de Jesús al 939265-1222 ó al Sr. Edward Viera 939-397-4794.

---------------------------------EQUIPO DE MÚSICA

VENTA VARIAS TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro, $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis.

Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.

---------------------------------Inversión C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla.

787-379-1799.

--------------------------------

lavadoras y secadoras

VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880.

---------------------------------PERROS LISTÓN: CHIHUAHUAS

CHIHUAHUAS

VENDO EQUIPO DE MÚSICA: Bateria, Conga, 3 Amplificadores de Guitarra, Amplificador de Bajo, PA Sistem, Micrófono, Bocina, etc. Para formar grupo o negocio o iglesias. Vendo todo junto. Precio a discutir. 4 Peceras, una 10 gal., dos 20 gal. y una 80 gal., con sus mesas, etc. Abdel 939-218-7901.

---------------------------------EQUIPO COMERCIAL

SE VENDEN PERROS Chihuahuas quedan dos machos de 7 semanas de nacidos. Inf. (787)396-2595, (787)743-4237.

---------------------------------Gatos

Equipos: Panaderia, Reposteria, Pizzeria, Cafeteria, Colmado, Hornos, Neveras Comerciales, Laminadora para masa de pizza, donas, empanadilllas, tacos, otros. (787)370-0707.

---------------------------------GABINETES

Se Vende: Nevera nueva $275.00, Nevera de Oficina $150.00, Freezer nuevo $160.00, Silla de Ruedas nueva $125.00.

Productos Naturales Exclusivos para: neuropaía, osteoporosis, fibromialgia, cáncer y otras enfermedades degenerativas. Info.

Ada (787) 295-2771.

----------------------------------

GABINETES Cocina 4 pies, nuevos, arriba, abajo, $240.00.

También 5,6,7,8. Usados 4 Pies $155.00 y $175.00. 5 pies $195.00. Alacena $95.00. Juego cuarto niña, cabezal, mesa noche, coqueta, box, mattress, $225.00. Celular (787)595-8044 / 258-9083. Alquilo Apartamento residencial, Ave. Muñoz Marin, Caguas $300.00.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preciosos Gatitos Persas, uno color gris / otro color blanco, ojos verdes. Precio Macho $60.00. Cel. 939-644-2541.

---------------------------------Garage Sale

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

SE VENDE LLAVE PANADERÍA En CARR. 172 SECTOR HORMIGAS, FRENTE A GARAGE TEXACO, COMPLETAMENTE EQUIPADA. EXCELENTE CLIENTELA

(787) 297-0830

VENTA VARIAS MISELÁNEOS Se Venden 2 Neveras 10 pies cubicos como nuevas $165.00 cada una, otra 16 pies cubicos especial $125.00 llamar 787-444-7500 10am a 9pm.

Urb. Mariolga Caguas, Cerca Hospital HIMA. -------------------------------SAN LORENZO - Venta Mudanza, Casi todo se vende. Inf. 787-937-7438 / 685-6780.

-------------------------------SEIS AIRES mini split de 36,000 btu, usados, en perfectas condiciones. $175 c/u. Inf. tel.

787--595-1474.

-------------------------------S.V.D. Juego Comedor italiano, 6-8 sillas $700.00. Juego Sala italiano $700.00. Valor real $5,000. Inf. 787-732-6380 / 1-813-732-8097.

-------------------------------SE VENDE Estufa Eléctrica tope ceramica, color crema, perfectas condicones $200.00.

TEL- 787-983-4030 / 787678-1478. Hacienda de Tena Juncos.

L avadoras $ 1 5 0 . 0 0 y $175.00. Neveras $150.00, $175.00 y $200.00. Estufas $150.00 y $200.00 Secadoras $150.00. Máquina Muñequitos Yo-Yo Ball’s de .25¢ y .50¢, precio $250.00. Nevera nueva $300.00 Whirpool. Freezer $150.00. Burgos 383-0527.

Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas.

-------------------------------Se Vende Juego de cuarto 2 plazas en buenas condiciones $150.00. Juego de cuarto de 1 plaza con mattress $150.00.

Calle 25 U-7 Mariolga. 787746-9744.

-------------------------------Se Vende Carro Hot dog amplio con compartimientos para refrescos, tacos, hot dog y hamburguer, carretón de carga en optimas condiciones. Tramite de permiso, precio $1,850.00 Guitarra acústica eléctrica Española, nueva $400.00. Otra Guitarra eléctrica Gibson $300.00.

Juego de cuarto de madera especial incluye: escritorio, gavetero, litera para 2 camas, precio $475.00. Verlo en la calle 25 U-7 Mariolga. 787-746-9744 / 248-9114.

-------------------------------Vendo Juego sala, comedor, nevera, estufa, lavadora. Inf. 787-391-0225.

-------------------------------Especial Vendo Set de Vitrinas 5pcs., Mercancía de Beauty Supply, todo para $2,500. Tengo 4 máquinas de dulces en $800.00 todas. Dos Freezer $100.00 c/u. 787-481-5496 / 787-300-8270.

--------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 53 SOLICITUDES NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-3916237 / 685-4332.

---------------------------------DAMA 45 Busco soltero, jíbaro, Social, responsable, handyman, obrero, buen proveedor, económico entre 35-50, delgado, alto, de familia numerosa, que fume, beba, baile. Texteo y fotos 24/7 no expira. 787-342-8454.

---------------------------------Dos Damas Limpieza Casa y cocinar. Caballero limpieza patio.

Enviar datos nombre, teléfono, fecha nacimiento, estado civil, peso y estatura. Sra. Fóntanez.

HC- 04 Box 44374 MSC 1309 Caguas, P.R. 00727-9606.

---------------------------------VENTA A CONSIGNACION de ropa, carteras y accesorios. Inf. tel. 787-532-2651 y 247-5154.

---------------------------------¡Atrevete! Tu futuro te espera para hacerte representante de AVON solo tienes que llamar, horario flexible, entrega a tu hogar, desarollo para tu propio negocio.

Sra. Correa (787)-942-1880.

---------------------------------Se solicita estilista y tecnica(o) de uñas con experiencia. 747-3800.

---------------------------------GENERA INGRESOS VENDIENDO carteras, relojes, perfumes, accesorios. Inversión minima $50.00.

Inf. (787)412-4110.

---------------------------------Operado de cadera o muslo gane $10 por 20 mintos de su tiempo contestando preguntas para validación de cuestionaro médico. Sra. Emmanuelli al 787-307-7026.

---------------------------------MUJER DE 38 Años del ambiente, solicita mujer para amistad o compañia, mujer seria. 939247-8203 Después 4:00 p.m. no privado-solo mujeres.

---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales.

(787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------GRAN OPORTUNIDAD DE INGRESOS. Buscamos Personas con experiencia en ventas, gerencia, y mercadeo. Deben ser Capaces de manejar ingresos elevados semanales. www.buscandounaoportunidad.com Llame hoy, Sr. Ruiz. (407)709-1020, Sr. Urena (407)402-6198.

---------------------------------SE BUSCA - Técnico de aire acondicionado con experiencia, herramientas y licencia. De no tener requisitos favor No llamar.

Interesados llamar a Marquez (787) 930-1642.

---------------------------------SE SOLICITA PERSONAL para hornear fabrica industrial trabajo pesado. Int. Pasar por las galletas Poly en Caguas.

----------------------------------

SOLICITUDES

SERVICIOS

SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia para trabajar la mayoria del tiempo en Aguas Buenas, turnos de lunes a sábado. Debe tener vigente licencia de conducir, certificado de salud y buena conducta. Enviar resume vía fax (787)732-0226 ó email:lcurbelo@autoexpresspr.com ----------------------------------

LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO

SERVICIOS ABOGADOS

ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES

ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto?

Solicite orientación legal gratis.

Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios.

Tel. (787)590-1850.

----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis.

Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios.

Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850.

----------------------------------

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

(787)646-9995 LISTÓN: ABOGADO

CONSTRUCCIÓN

ABOGADO

CONSTRUCCIÓN

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965.

---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables.

Inf. tel. 743-6742.

-------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

-------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco.

(787)737-7960 / 240-1117.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133.

----------------------------------

Periódico La Semana

¡Se vende!

(787) 743.3346

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos.

Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales.

Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.

¡83,110!

lasemanaelpionero@gmail.com

HOY

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163.

---------------------------------ABOGADOS NOTARIOS, ACCIDENTES, CAIDA, RECLAMACIONES A SEGUROS, Quiebras, Seguro Social, Divorcios, Declaratorias, Inmigración; Criminal; Capitulaciones a $150; Poderes a $150; Affidvits a $15.

(787) 463-7921, Juncos.

----------------------------------

DECLARATORIA DE HEREDEROS

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.

---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO

54 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162.

--------------------------------

SELLADO DE TECHO SELLADO DE

BRILLO PISOS

BRILLO PISOS

COREJIMOS FILTRACIONES de techo. Techos completos y reparaciones parciales usamos los mejores productos. (787) 608-6410.

---------------------------------PINTOR

GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928.

-------------------------------CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco.

Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia.

Est. Gratis. 787-316-3395.

-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953.

-------------------------------MUDANZA

SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE

INGENIERIA

SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669.

--------------------------------

LISTON: TASADORA

TASADORA

ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría.

Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.

--------------------------------

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157.

---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos.

Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande.

Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría.

Tel. (787) 743-8221.

---------------------------------PONY’S & ENTERTAINMENT y Toro mecánico, ponys y “Tita La Burrita”. “Nuevo” LA GRANJA RODANTE. Casas de brinco desde $150.00, carrera de obstáculos y chorreras. Popcorn, algodón, piraguas y más. Dunk tank, personajes. “Para una actividad diferente.” Tel. 380-9357, 380-9347.

---------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www.vipjumping.com (787)9258585.

---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TECHO

PINTOR

Professional Express Painting- Profesionales en Pintura Casas, Apartamentos, Edificios, Lavado a presión, Estucados, Sellado de Techo, Servicio Garantizado, 18 años Experiencia.

(787) 608-6410.

---------------------------------PINTURA RESIDENCIAL- COMERCIAL.Técnicas profesionales, nos ajustamos a su presupuesto.

Garantizamos 100 % nuestros trabajos, nuestra garantía es nuestro servicio. Estimados gratis. Lavado a presión. 787-599-3650.

---------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE LISTON: JOCKEY DISK DISK JOCKEY (787)444-6433

(787) 444-6433

Realizamos Eventos con las Mejores Ofertas de D.J., Audiovisuales, Graduaciones, Producciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.

---------------------------------LISTON: YIBRANS PARTY YIBRANS PARTY & SOUND

& SOUND

SERVICIO DE Disc Jockey, sonido en vivo Karaoke, Música en vivo, Bodas, quinceañeros, cumpleaños, luces, máquina humo, burbujas, sonido para corporaciones, audiovisual, fotomontajes, proyector. Responsable y puntual. Inf. (787) 220-3047 / 688-1854 Raúl Aponte.

---------------------------------DJ MUSIC & KARAOKE: Cumpleaños, matrimonios, despedidas, graduaciones y divorcios!

Todo tipo de actividades, todo tipo de música, experiencia y puntualidad. 787-557-5965 David.

---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.

---------------------------------SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? Tenemos la solución!

Llame hoy mismo al 376-6496.

Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precio.

Mejor calidad.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

MUDANZAS

LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS DEL POBRE EL

AMIGO DEL POBRE

MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana.

Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083.

---------------------------------SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial.

Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)2455593.

---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170.

---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.

787-236-4391.

---------------------------------MUDANZAS - CAMION CERRADO y seguro. Le ofrecemos un buen servicio a precios módicos.

Inf. Concepción 703-8316 / 349-8954.

---------------------------------MUDANZAS J.L.. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136.

----------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ARREGLOS PATIOS

REPARACIÓN COMPUTADORASDE COMPUTADORAS

REPARACIÓN DE

SCREENS

ARREGLOS PATIOS JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis.

Llameme sin compromiso.

Además instalo tubos desague.

Victor (787)619-7301.

-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras.

Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.

-------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro.

-------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros.

Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 962-8288. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.

-------------------------------Liston: Hacen Patios SESeHACEN

PATIOS

Se Hacen patios, Lavado a presión y Todo tipo de limpieza de alrededores, Caguas. Tel. Chirs (787) 962-6507.

-------------------------------H AND A Garden Maintenance: Mantenimiento de patios residenciales y comerciales. Mejoramos cotizaciones. Estimados Gratis. Área de Caguas, Cayey, Cidra y Gurabo.

(939)332-0396.

--------------------------------

Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo.

Ciertas restricciones aplican)

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV, TU PROGRAMA FAVORITO!

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 367- 7859

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!

-------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566.

-------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio.

En la oficina o en tu casa y a tu hora. Información tel.

(787)310-7297.

-------------------------------R E PA R A C I O N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132.

-------------------------------LISTON : TÉCNICO TÉCNICO REPARACIÓN REPARACIÓN COMPUTADORAS 598-5450 COMPUTADORAS

598-5450

TECNICO REPARACION COMPUTADORAS a domicilio. ¿Lenta? ¿Se congela? ¿Virus? ¡Cuidado! Hacemos diagnóstico y mantenimiento preventivo, upgrade, recovery, backup.

Instalamos, configuramos todo.

Internet. Tutorías, dudas, comuníquese 598-5450.

-------------------------------REJAS

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.

-------------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569.

--------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS

ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis.

Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613.

--------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague.

(787)619-7301 Victor.

-------------------------------SILVA SCREENS: Honestidad, servicio, fabricamos puertas screens, screens para ventanas, rejas integradas. Reparamos screens rapidito. Estimados gratis. Inf. 258-5307.

-------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens.

Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis.

Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363.

--------------------------------

LISTON : FÁBRICA

FÁBRICA SCREENSSCREENS Y PORTA SCREENS SCREENS Y PORTA REPARACIONES EN GENERAL. Inf. (787)596-5345.

--------------------------------

CLASES

CLASES

N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)746-4272, (787)7466695, (787)226-6354.

-------------------------------Seminario en Gurabo Pasta Láminada domingo 16 de octubre de 9:30 a 12:00. Aprenderás hacer la pasta láminada, cubrir un bizcocho con su decoración y montaje de bizcocho. Seminario de entremeses aprenderás a confeccionar diferentes entremeses frios y caliente.

Sábado 16 de octubre de 1:00 a 4:00 pm. Para información y detalles comunicate al 787632-6037 Sra. Carrión (Pasta Láminada) Sra. Torres 7876774735 (Entremes).

-------------------------------TUTORIAS

TUTORIAS

CENTRO PARA La Integración. Inglés, Matemáticas, Español, Bellas Artes te ofrece tutorías en estas materias.Primer grado a sexto en la escuela Luis Muñoz Grillo.

3:30 a 5:30. Para Matrícula 787-747-4220. Barrio Beatríz, Caguas.

--------------------------------

PLOMERÍA

PLOMERÍA LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.

-------------------------------LISTON: E. E.O.O.PLUMBING

PLUMBING

E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles.

Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507.

-------------------------------HANDY PLUMBING- Plomeria en general, destapes residencial y comercial, instalación de mezcladora. Reparación de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños de contrucción. Inf. 787-3498954 y 703-8316.

-------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

HANDYMAN Especializado en las siguientes labores: Instalacion Puertas, Ventanas, Lavamanos, Inodoros, closets, gavinetes, lozas, enchapes, trabajo electricos, plomeria, corte arboles, remodelaciones, botamos escombros.

Informacion Angel 787-5470566 / 787-501-1262.

-------------------------------EXTREME HANDYMAN Reparaciones, instalaciones, mezcladoras, aparatos sanitarios en general y destapes.

Brillo, pulido, toda clase de piso. Landscaping, pintamos casas, lavado a presión. Trabajos de construcción livianos y Remodelaciones de baño. Servicio 24/7. Tel. 293-7859.

-------------------------------MECÁNICA

MECÁNICA

¡83,110!

MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”.

--------------------------------

Periódico La Semana

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

¡Se vende!

ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, PAYASA, DISC SILLAS, PAYASA, JOCKEY

DISC JOCKEY

PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Inflables, Golosinas, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces/ entremeses. Tel. (787) 5570039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958.

--------------------------------

Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina CON MAQUINA LIMPIARpresión

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212.

-------------------------------REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN

MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente.

(787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------

EBANISTERIA

EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño.

Servicio, calidad y honestidad.

Nos distingue de los demás.

Tel- (787) 696-3293.

--------------------------------Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES

BUSCO ENVEJECIENTE para cuidar en su propio hogar. Interesados favor de llamar al 787-605-7754. Área de Caguas solamente.

---------------------------------Estoy ofreciendo mis servicios como enfermera para cuidar envejeciente en mi hogar, encamado 24 horas, tiene comodidades, también cuido en hospitales.

Favor llamar a 787-216-3534 / 553-5921 / 972-9134.

---------------------------------Señora , responsable y paciente ofrece sus servicios para cuido de envejeciente en su propio hogar. Poseo experiencia, área de Caguas. (787)201-8649 / 204-9176.

---------------------------------OFREZCO MIS Servicios para cuidar dama envejeciente encamada.

Para darle todos los servicios 24 horas en mi propia casa. (787) 222-0340 Sra. Burgos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 55

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ELÉCTRICISTA

ELÉCTRICISTA

MÚSICA

MÚSICA

CRISTALERIA

PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710.

Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala.

---------------------------------HERY ELECTRIC SERVICE. Perito electricista, servicios residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los 7 días de la semana. Precios módicos, trabajo garantizado, (787) 453-2812.

---------------------------------ESCOMBROS

ANIME SU FIESTA CON BUENA MÚSICA. Carmelazo y su ritmo ofrece música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Iteresados llamar: (787)996-1819.

-------------------------------GRUPOS MUSICALES en vivo D.J. Orquesta, Kareoke, sonido, música variada. Precios económicos. Cel. (787)6614603 y 787- 200-6999 Aris.

-------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL

Cristaleria MoralesPuertas de closets, frentes comerciales, topes de mesas, cerraduras eléctricas con beepers, magnetos con tarjetas o combinación, reparaciones puertas comerciales. Tel. 787-617-1271.

----------------------------------

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo, árboles cortados, metales y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 962-8288. Dios Te Bendiga.

-------------------------------CATERING

CATERING

LISTON: FIAMBRERAS

FIAMBRERAS

FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal.

Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo.

Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329.

-------------------------------seSE pintan neveras PINTAN

NEVERAS

SE PINTAN Y Se Venden Neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero está feíta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. (787)402-9025 / 402-9137.

-------------------------------CUIDO NIñOS CUIDO NIÑOS

Cuido Niños en un ambiente agradable y de amor. Ofrecemos desayuno, almuerzo y merienda. De L a V 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Para info.

(787) 934-1171.

------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTON: LABORATORIO LABORATORIO DENTAL DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles.

Evaluaciones libres de costo.

787-383-4942.

-------------------------------DETECTIVE

DETECTIVE

EXPERTO LIC. en P.R. y E.U. Desea saber la verdad, yo le puedo ayudar.

Adulterio, background, fraude, seguros, grabadoras, rastreo vehículo, foto, video, reporte 24hrs. (787) 239-5525.

-------------------------------BARQUILLAS para entremeses

BARQUILLAS PARA ENTREMESES

SE HACEN BARQUILLAS para entremeses. Buen precio. Siempre hay disponibles. Se hacen entregas. Tel: 787-744-7619 / 408-5989.

-------------------------------Trimmers Reparación REPARACIÓN

TRIMMERS

Trimmers Reparación: Servicio a domicilio de reparación de trimmers de todas las marcas. Tel. 787-312-9714. *Lo reparamos el mismo dia* -------------------------------TAPICERIA

TAPICERIA

TAPICERO NIEVES: Cubierta de plástico transparente, cortadas en su casa, cojines. Estimados gratis. Villa Blanca, Caguas.

Tel. 744-6501.

---------------------------------mÉdico en el EN hoga MÉDICO

EL HOGAR

GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

Su médico en el hogar Calor Humano Dedicacion Dra. Rodriguez Medicina General. 787-458-0599, 787410-2746. Consulta a domicilio para pacientes de medicare y planes advantage.

----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA...

Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Cristaleria

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES RIVERA CLEANING 530-9735 LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735.

----------------------------------

CERTIFICADOS DE SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD Y DE MATRIMONIO

CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm.

Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista.

(787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000.

--------------------------------

SE VENDE HUYNDAI Elantra GT 2003 hatchback, 5 ptas, std, p/w, aros, alarma, a/c, radio c/d, Bonito y Buenas Condiciones, $3,895 O.M.O. (787)397-1463.

--------------------------------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087.

--------------------------------------------------SE VENDE MAZDA B 2500, 1998, standar, aire acondicionado, $2,500. Tel. 787-363-3769.

--------------------------------------------------NISSAN SENTRA 1992, blanco, automatico, bueno de motor y transmición. Tiene aros, venta $1,600 O.M.O. 787-317-6928 Marcos.

--------------------------------------------------Mitsubishi Montero Dakar 1999, automatica, 4x4, A/C, p/l, p/w, alarma, tintes, 3 filas de ascientos, full label, muchas piezas nuevas.

Buenas condiciones, pido $4,600. Sr. Flores 787-320-3389.

--------------------------------------------------Se Vende Guagua Van Dogde Ram año 1994, comercial, 6 cilindros, en buenas condiciones $2,600.00. Inf. 787-436-2295.

--------------------------------------------------Vendo Toyota 4 Runner 4x2, año 1997, a/c, problemas de transmición, $1,300. Se mejora precio. Carrito Gulf 2 ascientos con luces $600.00. (787) 745-2791.

--------------------------------------------------Se Vende Toyota 1.6, 1984, standard, pintura de fabrica, aire acondicionado, detalles de hojalateria, bueno mecanismo e interiores, gomas nueva, aros twin can, no tiene marbete, precio $1,395.00. 4 Centros Corbete en buenas condiciones $120.00. 787-746-9744 ó verlo Calle 25 U-7 Mariolga, Caguas P.R. --------------------------------------------------Ford Ranger XL 1997, 4 cilindros, standard, cabina sencilla, $3,000. Inf. (787) 530-2630 Sr. Román.

---------------------------------------------------

Por motivo de viaje se Regala cuenta de Guagua Ford F-150 año 2009, doble cabina en excelentes condiones Inf. 787-391-0225.

--------------------------------------------------Se Vende MITSUBISHI MONTERO 1993, 4x4, para piezas, $800.00. Planta Diesel 20kw, transfermanual, instalada, $6,800.00. Inf. 787863-5127 / 533-5127.

--------------------------------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 4x4, cabina sencilla, 2 puertas, aut, V-6, liner, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00. Tiene financiamiento completo desde -0- pronto. Llama (787)732-0222 / 447-6161.

--------------------------------------------------KIA SEDONA 2005 color blanca, automática, doble a/c, radio CD, Cruise Control, 3 filas de asiento, color blanca, $7,995.00 paga $225.00.

Llama al Tel. (787)732-0222 / 447-6161.

--------------------------------------------------FORD E-250 2004 van de carga automática, color blanca, V-8, a/c, radio, tiene división interna, la que todos buscan, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00 llámanos al (787)732-0222 / 447-6161.

--------------------------------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95.

Tarifas económicas en mini-van, vanes, pick-up, por días, semanas o mens, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)7320222 / 745-1555.

--------------------------------------------------Vendo Jeep Cherokee 1997, en perfectas condiciones. Teléfono (787) 306-2608.

--------------------------------------------------TOYOTA YARIS 2006, s.t.d., a/c, c/d, 2 puertas, full label de fabrica, un solo dueño, saldo, $7,200 O.M.O. Papeles al día, perfectas condiciones, Caguas. 787-633-3874.

--------------------------------------------------Chrysler Stratus LXI 1999, $1,200.00 Tel. (787)248-9575.

---------------------------------------------------

¡VENTA BAJO LA CARPA! HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto.

(787)594-1373.

--------------------------------------------------Vendo Grand Cherokee Laredo de 1998, buenas condiciones, $2,500.00 power window, power lock, a/c. Tel. 787-236-6197.

--------------------------------------------------Hyundai Brio 2005, 4 puertas, aut., a/c, pintura fabrica, full label, $4,995.00 fijo. Toyota camry L-E 2004, 4 puertas, aut., a/c, f/p, 4 cilindro, alarma, aros, pintura fabrica, full label, $8,695.00 (787)403-8540.

--------------------------------------------------Móntate en tu TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados, con pronto bajo. Aprobación inmediata en Caguas. Llamar (939)644-5095 / (787)603-4384.

---------------------------------------------------

56

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

Liston: COMPRO CUENTAS Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 787-508-6804.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL ÉXITO ¡No pase Calor!

• Servicio • Garantía • Honestidad

Lunes a Viernes 8:00 a 5:00pm Sábado 8:00 a 12:00md

Carr. 189 Km. 3 (detrás del Puma, Frente a la Universidad del Turabo) Caguas, P.R.

(787) 746-9743

EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

José Auto Air Distributor TODO PARA EL AIRE DE SU AUTO

José Alburquerque Presidente

(787) 642-5964 • (787) 745-5031 Ave. Luis Muñoz Marín E-27, Urb. Notre Dame, Caguas, P.R. 00725 joseautoairdistributor@yahoo.com

s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios P (787) 703-1860 • • • •

AUDI • BMW • JAGUAR RIAS E T A B S PORSCHE • VW !

ENEMO ROPEOS LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER

eurolineparts@gmail.com

Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante

746-8724 347-6485

Junker Angel

Compramos Autos chocados o dañados del Año 2000 en adelante.

(787) 745-3555 (787) 463-6750

Convenient

(787) 744-5595

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio.

• Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican

Especial de estimados $ .00*

5

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 57

Ortiz Euro Services celebra Semana del Técnico Mecánico y Automotriz Con motivo de la Semana del Técnico y Mecánico Automotriz de PR, Ortiz Euro Services, Inc. Quiere felicitar a su equipo de trabajo por formar parte importante en los logros obtenidos hasta el momento.

“No existe una fórmula mágica ni una receta para que un negocio tenga éxito. El éxito es fruto del coraje y el espíritu emprendedor que convierte una idea en un plan, un plan en una estrategia y una estrategia en una em-

Kia premia orgullo cidreño

presa que se lidera hacia el éxito día con día.” Edwin Amaya Hoy Ortiz Euro Services, Inc. Reconoce que sus éxitos han sido logrados en gran medida al compromiso de cada uno de sus empleados; Héctor M. Calderín (El Cano), Ramón E. Mojica (Ricky), Mickey y su propietario José A. Ortiz a quienes nos enorgullece felicitar en su semana. ¡Felicidades muchachos y gracias siempre por su compromiso, entrega y dedicación!

Cidra Auto Kia celebra con orgullo el Tercer Premio otorgado a nuestro Técnico Certificado Kia FERNANDO CLAUDIO en las competencias “National Skill Cup” de KIA celebradas el pasado

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

23 de Septiembre de 2011 en San Juan, P.R. Felicitamos también a nuestros Técnicos que participaron en la competencia: Noel Nogueras y Francisco Santiago. Al igual que al Ejecutivo de Ventas: Emilio Mercado. Todos ellos forman parte de nuestra Empresa Caguas Auto Mall, Inc., en la subsidiaria de Cidra Auto Mall, dedicada a la venta, piezas, servicio y garantía de las marcas Kia y Mazda en el pueblo de Cidra. Esta competencia nacional es auspiciada por el Distribuidor de la marca de automóviles Kia, Motorambar. Los Directivos de Cidra Auto Mall, Caguas Auto Mall, Inc., sus compañeros y clientes se enorgullecen de tenerlos en nuestra Empresa. ¡Felicidades y mucho éxito!

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Americanos

Japoneses

Europeos

Garantía en Piezas y Labor

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Mecánica General

*Con reparación de transmisión

58

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

To tipo de transmisión Todo ppara TRADE IN pa

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

864.5757

763.7012

876.5778

¡D ¡Diagnóstico Gratis!

Se hace mecánica general G e o r g e t t i

Servicio de Grúa Gratis* # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 74 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6 Aceptamos:

*Con reparación de transmisión

San Alfonso Auto Group

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) 743-3346

lasemanaelpionero@gmail.com

Nuevo Inventari o ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 AHORA CON SERVICIO DE SHAMPOO Y PULIDO PARA EL INTERIOR DE SU AUTO AMBOS DESDE $99.99 BMW 323i Sport ’ 99

Aut, Piel, Aros, S/R Desde $159 Mens Solo

$

7,995

Ford Explorer ”Eddie Bauer” ’02 Aut, piel, S/R, Aros Solo Preciosa Desde $149 Mens

$

7,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, Solo $ doble A/C Desde

7,995

$169 Mens

Toyota Yaris ”Hatchback” y Sedan ’08 $209 Mens Desde $11,995 Honda Civic ”Coupe” ’05 Aut, Spoiler, Aros Desde $179 Mens $8,995 Suzuki Forenza EX ’05 Aut, A/C, Desde

Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$

$159 MensSolo

7,995

Chev. Camaro Conversible Z24 ’95 Aut, Piel, Aros $ Desde $119 Mens Solo

4,995 2,500 Kia Sedona ’05 $169 Mens Solo $9,995 Chev Malibú ’04 $ Solo 5,900 $149 Mens

Ford Taurus SE ’02

Aut, P/W,P/L,P/M,Precioso Desde

Solo $

4,995

$119 Mens

Aut, Importado, 3 Filas de asientos Desde

Mits. Galant ”SE” ’06

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M

Desde

$199 Mens

Honda Accord EX ’03 2ptas, aut, a/c, aros, s/r

Desde

$199 Mens

Solo $

9,995 9,995

Solo $

Ford Windstar SE ’00 Aros, Piel, Preciosa

Desde

Solo $

Mazda 3 ”MS” Aut, Aros, Spoiler

4,995 Solo $ $199 Mens 10,995

$139 Mens

Desde

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

$189 MensSolo $10,995

Hyundai Accent ’96

Solo $2,500

4 Puertas, Aut, Precio de liquidación

Toyota Corolla CE ’06 Aut, 4ptas

Desde

$199 MensSolo $10,995

Mercury Grand Marquis ’89 $ Aut, A/c, Precioso CASH Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado Desde

Mercedes Benz c240 ’02 Aut, Piel. S/R

Desde

$ $199 Mens Desde 10,995

Isuzu Rodeo ’95 Solo $

3,895

Aut, 4 ptas, estribos, excelentes condiciones

Hyundai Tiburon ’97 Std, P/W, P/L, P/M, Bien bonito

Desde

Solo $

$109 Mens

Toyota Corolla ’88

2 puertas, STD

Ford Escape ”XLS” ’04 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, 60K Millas Desde

$ $179 Mens Solo 9,995

Solo $

Lincoln LS ’01 4ptas, aut, aros

Desde

$159 Mens

Infinity G35 ’03

Toyota Camry LE ’03

Coupe, STD, S/R, Aros, spoiler, frenos brembo, 6 cambios

4 puertas

Mits. Technica LS

Desde

$169 Mens

Solo $8,995

2,900

Solo $1,200

2ptas, 2000

Desde

7,995

Solo $16,995

$ $139 Mens Solo 5,900

www.clasificados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 59

Hilario Rivera López “Don Yayo” El platero de Caguas 20 enero 1929 - 24 septiembre 2011

Hoy se ha apagado una estrella, una persona humilde, admirable, buen esposo, padre, gran amigo.

ORACIÓN MILAGROSA Amadísimo señor mio, señor Jesucristo, hijo de Dios, Rey de Reyes, en ti confio ciegamente por que tu eres mi eterno y único salvador por eso mi señor Jesus te pido con todas las fuerzas de mi alma, para que con tu omnipotencia ilumines la gracia que tanto deseo.

Señor Jesucristo te pido la gracia para que me la concedas en nombre del padre santo. Amen.

(Haces la petición).Por eso te pido con toda mi fe que….

Señor mio por favor concedeme el deseo que tanto fervor te pido y di que asi sea y asi será. Por favor mi señor Jesucristo te lo ruego con todo mi corazón y mi alma. Te ruego que perdone mis pecados, tenga piedad y misericordia de mi alma y de mi angustia. Necesito mi señor Jesus tu inmensa ayuda y favor. Gracias por escucharme , no abandonarme y por concederme la gracia en nombre del Padre Santo.

Le estaré eternamente agradecida.

Se reza 3 días seguidos: padre nuestro, ave Maria, y gloria y se publica el 4º.

Ayer fue mi ultimo rezo y hoy es mi cuarto dia de publicar. En el nombre de Jesus pido que se me sea otorgado mi gracia y en el nombre de mi Padre Santo.

Gracias señor Jesus por escuchar mi suplica alabo a Jehova. Gloria a ti señor Jesus y Gloria a Dios.

Bendito sea tu nombre señor Jesus y el de Jehova. Bendito sea su Santo Nombre.Amén.

M.E.M.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido.

En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

Vivirás en nuestros corazones por siempre nunca te olvidaremos: Tu esposa; Paquita, tus hijos; Ada, Adalberto, Carlos, José, Evelyn, tus nietos y biznietos. ¡Agradecemos a todos nuestros vecinos en la Calle Damasco, Caguas por su apoyo incondicional!

Que en paz descanse, querido esposo.

P.M.G. ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador, Con todas las fuerzas de mi alma te piso me concedas las Gracias que tanto deseo.

Rece 9 Ave Marias durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración.

Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación J.V.

Rece 7 Padrenuestro y 7 Ave marías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposiblee y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

M.E.M.

Héctor Luis “Junito” Rivera Ramos 6 junio 1966 - 3 octubre 2010 3 de octubre se cumplió un año que te fuiste de la mano de ese Padre Celestial hacia el Paraiso.

Gracias a Dios que por 44 años nos permitió tener tu amor y tu abnegación de hijo ejemplar. Hoy nos fortalece tu legado de sencillez, honestidad, perseverancia y amor. Tu partida aún nos entristece, pero nos dejaste llenos de recuerdos hermosos, Tu amor es y será siempre mi mayor inspiración hijo de mi corazón. Nos dejaste por herencia lo mejor de ti un corazón que soo supo amar. Que el cielo haya abierto sus puertas para recibirte mi amor. Que brille siempre sobre ti la luz eterna y que descances en paz. Tus padres que te amaremos por siempre Luz y Junior. Descansa en paz hijo de mi corazón. ¡Una flor sobre tu tumba se marchita, una lagrima sobre sus recuerdos se evapora, más una oración por su alma Dios la recibe!.

Saturnina Del Valle Carrasquillo Doña Santa Nació el 17 de diciembre de 1919 Falleció el 28 de septiembre del 2011 El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todo Poderoso.

A tu partida has dejado un vacio en nuestra vida que solo lo llenan los bellos recuerdos de tu linda mirada y tu bella sonrisa, tu abraso y beso que te ponian triste cuando no se te daban.

Te Recordaremos por siempre Chago, Yoly, Chaguito, Amalia, Doris, Joseph, tus hijos Sol Antonia, Ana L., Carmen T., Gloria, Rafaela, Carmen D., José T., Angel y José D. Le invitan al novenario a celebrarse del 2 al 10 de octubre a las 7:00 pm en Bo. Navarro calle 2 parcelas 174, Gurabo.

Michael Marrero Felix 1961-2000 Falleció el 2 de octubre de 2000

Undécimo aniversario. Querido hijo ya van once años de tu partida y todavia te echamos de menos, seguiremos juntos, esperando el día del reencuentro, tu dejaste un legado y memorias para guardar con alegría.

Fuiste hijo, hermano, esposo y padre en excelencia, cumpliste a cabalidad la misión de tu vida.

Tu esposa Norma e hijas Valerie y Jennifer, tus padres Heriberto e Ina, tus hermanos Liza, Eric y Norman, sobrinos Pedro y Luis y Gustavo André, recuerdan el día que te fuiste e invitan a todos los que te conocieron a celebrar una misa en tu honor este próximo domingo 2 de octubre, a las 8:30am en la Iglesia Santa Luisa de Marillac en Las Cumbres, Río Piedras.

60

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

DEPORTES

Latinos con mejores herramientas Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Mientras los scouts esperan respuestas de Beltrán, y mostro “flashes” de sí mismo en el pasado, cuando él era uno de los pocos prospectos con las herramientas, de 3 a 9 con dos carreras anotadas, dos RBI y cuatro “walks”, no era lo que muchos estaban buscando en un pelotero. Ellos buscan dos de los prospectos con las cinco herramientas: Hanley Ramírez y José Reyes. Como scout tener la oportunidad de ver prospectos con las herramientas, uno se siente afortunado.

Son peloteros que sobresalen y cuando tienen todas las herramientas, ellos brillan por su talento. Reyes es uno de ellos. Él es tal vez bueno en el juego y Hanley tiene que ser el mejor. Hanley puede ser el mejor cuando él quiera, pero es útil ver otros prospectos como juegan, verlos y saber cuál es bueno

para ponerlo en el equipo todas estrellas cuando termina la temporada. Teniendo la oportunidad de adquirirlos es casi imposible que eso pueda pasar. Prospectos como Ramírez y Reyes, por el cual Alex Rodríguez menciona a Reyes como el mejor jugador de todos los tiempos, no son fáciles de buscar, por eso son los más cotizados en su equipo.

Puedes conseguir prospectos promedios con algunas herramientas, pero no puedes salir a buscar prospectos con un gran impacto… Nadie puede mover un prospecto con herramientas exactas, a menos que este el contrato ya preparado, es la única manera poder hacer un cambio, bueno por bueno.

Esa es mi selección para la temporada 2011 y antes teníamos varios Boricuas, ahora cada día tenemos uno o 0,existen 80 prospectos dominicanos, venezolanos, colombianos, mexicanos y de panamá, que están en AAAAA que pueden jugar en GL ahora mismo y están estancados por que no hay espacios en los diferentes equipos de grandes ligas y nosotros que tenemos a Iván de Jesús que si no sale de los Dodgers seguirá estancado,

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy y y Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

pero cada día con los bonos millonarios que están dando en RD a los peloteros de 16 y medios en el draft de Julio 2 y sin quitar a los Colombianos, etc., pues estamos J…Y para atrás como el Cangrejo. El draft nos chavo y la juventud busca alternativas en los Jr. College y Universidades de EUA y reciben menos oportunidades para ser seleccionados

en el draft de allá fuera, pues estamos j…

Continuamos evaluando peloteros de 18 a 20 anos de edad en Arecibo con la idea de que aquel pelotero que seleccionemos vaya a unos try-out en RD y 13 organizaciones de GL los evalúen, serán vistos por supervisores a nivel Internacional en Octubre, llama si te interesa a el 787-996-9811, no pierdas el

Liga Nacional

Liga Americana

Mejor bateador: - José Reyes, Mets; Albert Pujols, Cardinals Mejor poder - Albert Pujols, Cardinals Mejor tocador de bola José Reyes, Mets Mejor en la zona strike Albert Pujols, Cardinals Mejor en Hit and Run - Plácido Polanco, Phillies Mejor corredor de base José Reyes, Mets Corredor de base más rápido Emilio Bonifacio, Marlins El jugador más aclamado José Reyes, Mets Mejor en bola rápida Aroldis Chapman, Reds//100 mph (Cubano) Mejor slider Carlos Mármol, Cubs Mejor cátcher defensor Yadier Molina, Cardinals Mejor defensor 1B Albert Pujols, Cardinals Mejor defensor 2B Omar Infante, Marlins Mejor defensor 3B Plácido Polanco, Phillies Mejor defensor SS José Reyes, Mets Mejor brazo en infield Rafael Furcal, Dodgers y Cardinals Mejor brazo en outfield Carlos González, Rockies

Mejor bateador Miguel Cabrera, Tigers Mejor poder Miguel Cabrera, Tigers Mejor tocador de bola Juan Pierre, White Sox Mejor en la zona strike Miguel Cabrera, Tigers Mejor en Hit and Run Asdrúbal Cabrera, Indians Mejor corredor de base Elvis Andrus, Rangers El jugador más aclamado José Bautista, Blue Jays Mejor en bola rápida Félix Hernández, Mariners Mejor bola tirador de curva Gio González, Athletics Mejor slider Félix Hernández, Mariners Mejor relevista Mariano Rivera, Yankees Mejor cátcher defensor Alex Ávila, Tigers Mejor defensor 1B Adrián González, Red Sox Mejor defensor 2B Robinson Cano, Yankees Mejor defensor 3B Adrián Beltre, Rangers Mejor defensor SS Asdrúbal Cabrera, Indians Mejor brazo en infield Erick Aybar, Angels Mejor defensor en outfield y brazo Franklin Gutiérrez, Mariners

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 61

DEPORTES

Se imponen los Cowboys de Caguas

Se disputan el balón Rodney Rodríguez (#80) y Michael Medina (#2), de los Cowboys

Álvaro Parente (#54), de los Cowboys de Caguas, sigue de cerca la jugada de Frank García (#22).

Tras una impresionante ventaja de 20-6 sobre sus rivales de San Juan, los Cowboys de Caguas de fútbol americano lograron lo que les había resultado esquivo desde su formación: un pase a una postemporada.

La hazaña fue posible gracias a su destacado desempeño frente al Boys Club del Residencial Ernesto Ramos Antonini, en un encuentro que tuvo lugar en la pista Pedro Millán Clara de Caguas, en el marco del torneo de la liga PR Junior Varsity.

“Me siento orgulloso… nuestra meta era participar y el objetivo llegar a los ‘playoffs’, así que logramos ambos”, aseguró el técnico

lo que lo mueven a querer ser mejor cada día.

Rodríguez destacó también la actuación de John Álamo, así como la labor de la defensa que pudo contener la ofensiva del Boys Club a un ‘touchdown’. Además, agradeció el apoyo recibido del Municipio Autónomo de Caguas pues, según enfatizó, son muchos los equipos que no tienen el privilegio que tienen ellos, que es poder jugar en su pueblo.

En total, fueron seis los equipos participantes en la temporada regular de la PR Junior Varsity, de los cuales cuatro clasificaron a los ‘playoffs’.

El ‘quarterback’ Omar Carillo fue Los partidos de postemporada comienzan este uno de los más destacados en el sábado. Al cierre de esta edición no estaban defipartido que le dio a Caguas su pase nidos los horarios y cruces entre los equipos.

de los Cowboys José Rodríguez, quien fue uno de los fundadores de la organización cagüeña que lleva cuatro años compitiendo en diferentes ligas de fútbol americano.

El ‘quaterback’ Omar Carillo, estudiante de la escuela Rafael Quiñones Vidal, fue uno de los jugadores que el técnico destacó como pieza clave para la victoria. Al respecto, el residente de la urbanización Tierra Linda (Carillo) señaló que el gusto y pasión que siente por este deporte es a los ‘playoffs’.

Doble triunfo para el Colegio Bautista

Karina Fuentes, del colegio Cristo

Las féminas del Colegio Bautista de Caguas mostraron nuevamente su supremacía y, tras imponerse sobre el sexteto de la escuela Gautier Benítez revalidaron su Campeonato en la más reciente entrega de la Copa Alcalde de Voleibol.

Los varones no se quedaron atrás, imponiéndose sobre el Colegio San José en las finales que se jugaron en el Coliseo Héctor Solá Bezares del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos.

Luis Colón y Keily Cruz fueron los Jugadores Más Valiosos (MVP) del Torneo celebrado del 26 al 28 de septiembre.

También compitieron las escuelas y colegios: Caguas

Este sábado, la cita es en el Caguas Real Golf Club

Luis René, de Los Pitirres

Private School, Nuestra Escuela, Vocacional República de Costa Rica, Cristo de los Milagros, Academia Cooperativa de Integración Social, Juan J. Osuna, San Juan Apóstol, Bairoa y Caguas Military Academy.

La Copa, organizada por el Departamento de Recrea-

ción y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, busca hacer de los valores deportivos “herramientas para crear mejores seres humanos y prepararlos para desempeñarse en lo que quieran hacer en sus vidas”, según enfatizó el alcalde William Miranda Torres.

Los fanáticos del golf se reunirán este sábado 8 de octubre en el Valle del Turabo para ser parte de una nueva entrega del Lizardi’s Open Golf. La actividad, que se desarrolla con apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas se celebrará a partir de las 9:00 a.m.

Este Torneo tiene por fin recolectar fondos para la Fundación Diego Lizardi Marcial, la cual se dedica a brindar apoyo económico a niños en diferentes áreas del deporte, desde su desarrollo como atletas hasta la mejora de canchas deportivas en escuelas y residenciales.

De requerir más información comunicarse al (787) 223-1973.

62

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011

DEPORTES

Mairim Rosario: ¡El reto de capitanear el equipo nacional!

Dedicación, disciplina y esfuerzo son atributos claves para cualquier buen deportista.

Cuando dichas cualidades se elevan a su máximo potencial el resultado no puede ser otro que brillar. Tal es el caso de Mairim Rosario, quien desde su rol como capitana de la Selección Nacional de Polo Acuático (cargo que ostenta desde el 2008) no se conforma con nada menos que la excelencia.

“Mi trabajo es mantener el enfoque y servir de intermediaria entre las jugadoras y el grupo técnico, explica Rosario, enfatizando la importancia de la igualdad y unión entre todas las compañeras para lograr un buen desempeño competitivo.

La presión, sin embargo, es mucha, por lo que agradece el respaldo que recibe a diario de sus compueblanos. En este sentido, para la residente de la urbanización Parque del Monte el ser criolla es un orgullo que no oculta. “Aquí comencé a nadar y me formé como atleta”,

destaca la polista de 25 años, recalcando las ventajas de poder contar con las instalaciones deportivas que el Municipio Autónomo de Caguas ofrece a sus atletas.

A nivel deportivo, uno de los mayores logros de esta talentosa polista ha sido capitanear el equipo nacional que se alzó con Oro en Mayagüez 2010. Según destaca, su objetivo mayor en este deporte es lograr la clasificación olímpica.

Camino a Guadalajara con sed de victoria Un punto. Esas palabras están presentes en la mente de Mairim Rosario desde los Juegos Panamericanos del 2007, cuando un sólo gol dejó fuera del medallero a la Selección Nacional de Polo Acuático.

Sobre esa época, la defensa central recuerda que la delegación boricua fue la más joven del torneo, perdiendo por un gol frente a Cuba y Brasil. Este año, el equipo nacional se remonta a esa experiencia para motivarse aún más en su

La cagüeña Mairim Rosario es capitana del equipo nacional de Polo Acuático que representará a PR en los Panamericanos 2011.

búsqueda de una medalla en los Panamericanos Guadalajara 2011 que, en esta disciplina, se estarán celebrando del 23 al 29 de octubre.

Como parte de su preparación para estos Juegos, el seleccionado nacional fogueó con el combinado norteamericano en intensas se-

siones celebradas en Canadá. Dentro de Puerto Rico, el trabajo también ha sido arduo, entrenando de lunes a sábado, e incluso algunos domingos. La delegación nacional parte a Guadalajara el 16 de octubre, regresando el 31 del mismo mes.

Catorce cagüeños en los Juveniles Centroamericanos

Aquí, algunos de los jóvenes que conforman el equipo cagüeño que competirá en el VI Festival de la Juventud Centroamericano. Al frente Christopher Vázquez y Valeria Rivera. En la segunda fila, de izq. a der. Danitza Vázquez (WFM), Abnell Comas, Juan Dávila, Eldy González y Anthony Delgado. Atrás, Rinelly Comas (WFM), Rinell Comas, Gamalier Figueroa y Jenid Figueroa.

El apoyo que el Municipio Autónomo de Caguas le ha dado al ajedrez ha rendido sus frutos.

Son varios los niños y jóvenes criollos que han destacado en esta disciplina tanto a nivel nacional como internacional, siendo catorce de ellos los que competirán en el Sexto Festival de la Juventud Centroamericano y del Caribe que se llevará a cabo en Puerto Rico del 7 al 11 de octubre.

En este evento de taller internacional representarán al Valle del Turabo los juveniles Luis Velázquez, Rinel, Abner y Rinelly Comas Colón, Gamadiel y Jenny Figueroa. Anthony Delgado, Cristopher Vázquez, Rubén Ochoa, Juan Dávila, Jonathan y Ricardo Velázquez, Valeria Rivera y Danitza Vázquez.

Las competencias tendrán lugar en las canchas

Anthony Delgado es uno de los jóvenes cagüeños que competirá en el evento internacional a celebrarse del 7 al 11 de octubre.

bajo techo del Departamento de Recreación y Deportes estatal, a partir de las 10:00 a.m. cada día.

De requerir mayor información, comunicarse con Edwin Díaz, delegado de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico a cargo del Torneo, al (787) 6624142.

LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011 63

DEPORTES

Se anotan uno Los Tigres

Un verdadero duelo de campeones se vivió en el parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas el pasado domingo, 2 de octubre, cuando Los Tigres recibieron la visita de Playa de Humacao, en el marco del Carnaval de Campeones que enfrenta al campeón de la región este y su homólogo de la región central.

El trabajo monticular de ambos bandos fue la clave del reñido enfrentamiento que protagonizaron Aguas Buenas y Humacao. Al final, la jornada terminó dividiendo honores, con un partido a favor de cada equipo.

José Cotto abrió por Aguas Buenas en el primer encuentro dominical. El zurdo lanzador mostró sus quilates al lanzar 6 y dos tercios de entrada, permitiendo 6 hits y dos carreras.

Por el equipo contrario, el también zurdo Luis Dávila mantuvo a la alineación contraria en tres carreras durante seis episodios, pero cargó con el revés.

Uno que mostró su poderío en el encuentro matutino fue el felino Obed Cardona, quien disparó un vuelacerca en la primera entrada. También destacó por Aguas Buenas Víctor Ortiz, quien estuvo impecable en dos turnos.

Mientras que el primer encuentro terminó con una victoria de 3-2 a favor de los locales, en la segunda ronda los visitantes se desquitaron y se llevaron un

Distancia y poder- Obed Cardona, tercer bate de los Tigres, conecta de cuadrangular entre el bosque central y derecho para colocar el juego matutino 1-0 a favor de Aguas Buenas.

En plena acción, el zurdo José M. Cotto (Tigres de Aguas Buenas), lanzador ganador del primer encuentro de la jornada dominical.

triunfo a casa tras imponerse 4-1 sobre Los Tigres.

El brazo del humacaeño Jorge Coste fue puro veneno desde el montículo donde lanzó el juego com-

De izq. a der. Gerald Nieves, Bryan Thon y Erick Mendoza, de los Tigres de Aguas Buenas en el béisbol Clase A.

pleto, permitió una carrera y abanicó a siete.

La derrota por Aguas Buenas la cargó Leomar Urbina, quien lanzó cinco entradas, permitiendo cuatro carreras, mientras que el receptor Joseph Rodríguez y el guardabosque Henry Nieves se fueron de 3-1 y 2-1, respectivamente.

La serie entre los campeones de la región este y central continúa este domingo 9 de octubre con partidos a celebrarse a partir de las 10:00 a.m. Al cierre de esta edición aún no se había definido el estadio donde se celebrarían estos juegos, pudiendo ser en el parque Néstor Morales o en el José ‘Yuyo’ Cora, de Humacao.

Aguas Buenas tendrá su Pabellón de la Fama Este sábado 8 de octubre, a la 1:00 p.m., en los predios del Coliseo Samuel ‘Sammy’ Rodríguez de Aguas Buenas se llevará a cabo el acto simbólico de la colocación de la primera piedra en lo que será el inicio de la construcción del tan esperado Salón de la Fama de este municipio.

“Nosotros llevamos ocho años en función y agradecemos el apoyo del alcalde y su compromiso con el deporte”, señaló al respecto Wilson Matos, presidente de la junta del Salón de la Fama, al tiempo de explicar que “el salón servirá de exhibición y para rescatar el nombre de los que han puesto el nombre de nuestro pueblo en alto a través del deporte”.

Desde su creación, ocho años atrás, esta organización ha exaltado sobre 60 atletas, equipos y propulsores del deporte. Para mayor información pueden llamar al (787) 732-2602 / 0444.

Revisan las instalaciones donde se erigirá el Pabellón de la Fama de Aguas Buenas el ing. Juan Mulero, presidente de Doble Diamond, el vicealcalde Rafael Mejías y José ‘Cheo’ Rivera, director del Departamento de Recreación y Deportes municipal.

Inician las Clínicas de Baloncesto El pasado sábado, 1 de octubre, en el Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez de Aguas Buenas, iniciaron las clínicas de baloncesto que, totalmente libres de costo, se estarán ofreciendo a niñas y jóvenes desde los seis años de edad en adelante.

Las Clínicas, que están a cargo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas tienen por fin promover la práctica y desarrollo del baloncesto femenino en esta ciudad, buscando a corto plazo poder formar equipos en las distintas categorías que puedan competir a nivel Isla. De requerir mayor información, comunicarse al (787) 732-2602 ó 0444.

24 x

DESDE DESD DES

22 x 34

MPG

3

SPORTAGE

MENS.

286

$

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

MENS.

SORENTO2

CIDRA AUTO KIA 547-8616 • 236-8465

$

174

DESDE

DESDE

270

$

MENS.

$

caguasautomall@gmail.com

129 MENS.

¡¡LLAMA LLAMA AAHORA! HHORA! ORA!

(1) DESDE

$

(1)

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

24

33

MPG MPG

25 x

MENS.

149 746-2120/2121 • 379-0592

MENS.

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

259

Caguas Auto Mall

DESDE

ESSP ESPACIO PARA 6 PASAJEROS

2012 (3)

$

DESDE

(2)

787-704-4245

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245.00 Pronto $10,400. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $16,745. Pronto $9,095. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. (3) Mazda5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $9,325. Mens. $259 a 72 meses al 5.95%. Bal. a fin. $15,670. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 12 de octubre de 2011.

3 35

M MPG

2 x 29

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 12 de octubre de 2011.

30

MPG

FORTE1

64 LA SEMANA • Jueves, 6 de octubre de 2011