TERMINA TU CUARTO AÑO DE ESCUELA SUPERIOR Matrícula Gratis
POR TAN SÓLO .00* POR MODULO
$150
De un año a otro muchas cosas pueden cambiar. Lo que de seguro no cambiará es el precio que pagarás por tener DIRECTV
®
¡Cámbiate ya!
1.877.988.6383 877 988 6383 *Con la presentación de este anuncio.
Lic. V7850
Ciertas restricciones aplican dependiendo de clasificación crediticia. Requiere contrato de 24 meses. No es válido con otras ofertas. DIRECTV HD-DVR y DIRECTV Plus DVR son marcas registradas de DIRECTV Inc. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASD:DTV)
www.lasemana.com
SÓLO FALTAN
42
SEMANAS PARA NUESTRO AÑO 50
Año 49 • Núm. 2515 • Jueves, 13 de octubre de 2011 • Caguas
Alarmados por planta de tratamiento de aguas usadas
Norma radicará su candidatura Páginas 10 y 11
Vecinos de Santa Elvira denuncian que la planta es innecesaria, y que en su lugar se deben mantener y ampliar las plantas de los municipios para evitar consecuencias adversas. Páginas 3 y 4
2
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Una nueva huella en la transportación de Caguas. En Caguas nos movilizamos hacia un nuevo desarrollo de proyectos únicos para un mejor transporte y seguir construyendo la ciudad de calidad mundial que tú te mereces. Como alternativa de progreso estamos planificando un Tren Magnético para Caguas y la región Centro Oriental, con una estación en Las Catalinas y una estación cerca de Plaza Centro. El Tren Magnético reducirá a solo 14 minutos el recorrido de Caguas al Área Metropolitana. Con nuestros proyectos dejamos una huella desde Caguas para Puerto Rico y el mundo. Caguas, nuestro nuevo País, Centro... y Corazón de Puerto Rico.
William Miranda Torres Alcalde
www.caguas.gov.pr
Jueves, 13 de octubre de 2011 Portada de La Semana...
Índice
Alarmados residente de Santa Elvira por construcción de AAA Caguas. Sostienen los residentes que el impacto ambiental de dicho proyecto es significativo. Los millones de galones de aguas usadas al día de hoy son procesados en San Lorenzo y luego son devueltos al caudal del Río Grande de Loíza. Al extraer esa considerable cantidad de agua del río, enviándola por la troncal hacia Bairoa, contribuirá a que el caudal original del éste disminuya, lo que poco a poco convertirá al caudaloso y vital cuerpo de agua en una quebrada de bajo caudal o a la desaparición del mismo ecosistema.
“Las mujeres necesitamos la belleza para que los hombres nos amen, y la estupidez para que nosotras amemos a los hombres..”
Gabrielle Bonheur “Coco” Chanel (1883-1971) diseñadora francesa
Ver “Troncal”, pág. 4
www.lasemana.com
LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo
,1
Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077
A SA P O R C IS CCUBRIENDO AS
83
E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com
José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Rosa M. Juarbe de la Cruz Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez María Márquez Allan Gil COBROS: Ramón Pérez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
10
RES
Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726
Gerardo Angulo Elma Martínez-Rego
A•
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
PRESIDENTE (Desde 1997) EDITORA: SUPERVISOR DE OPERACIONES Y AGENCIAS DE PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:
LA
FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez
Carmen Reyes
FRASE DE LA SEMANA
• G RA T
Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Vecinos de las urbanizaciones Santa Elvira, Villa Guadalupe en Caguas y otras comunidades adyacentes, se encuentran alarmados por el desarrollo de una gigantesca excavación en las inmediaciones de sus comunidades sobre la que aseguran nunca fueron notificados. Las Comunidades de Caguas Unidas en Defensa del Ambiente aseguran que dicha excavación es para la construcción de una gigantesca bomba de la Autoridad Acueductos y Alcantarillados (AAA). Esta será utilizada para impulsar millones de galones de aguas usadas a través de una troncal que discurrirá desde San Lorenzo hasta la Planta de Tratamiento en el Barrio Bairoa de
Actividades..........................................44 Agenda Semanal............................. . 41 Arte y Cultura.......................................43 Belleza y Algo Más.............................. 42 Columnas.............................................29 Deportes.................... ..........................64 Directorio Legal...................................27 Educación............................................31 Horóscopo...........................................44 Medicina.............................................34 Obituarios............................ ...............63 Servicios Especializados.....................56
EJE M
P
4
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
De la pág. 3 “Troncal”
Consideran los vecinos, que las toneladas de tierra producidas por la excavación, y que han sido apiladas en montañas justo a orillas del Río, por los efectos de las lluvias y el viento se van erosionando y cayendo al cauce del Río. Así van aumentando los niveles de sedimentación en el Lago Carraízo y disminuyendo su capacidad de captación de agua. Esta fuente de agua superficial suple agua potable a alrededor de 500,000 habitantes en áreas metropolitanas. Señalan que mientras el gobierno invierte millones de dólares en contratos para el dragado del lago, también invierte millones en contratos en la excavación que continuará arrastrando sedimentación al Lago. Se preguntan si esto se puede consideran como actividad de corrupción. Reclaman y temen los residentes, que la tierra removida de la excavación y colocada a orillas de la misma, puede obstruir la capacidad de salida de las tuberías de aguas pluviales de las áreas urbanas residenciales del lugar, provocando la inundación de las calles al no tener lugar las aguas por donde discurrir. LA SEMANA conversó con Carmen Reyes, presidenta de la Asociación Recreativa de Santa Elvira y dijo que el proyecto lleva más de cinco años de planificación con la desaparecida Compañía ONDEO. Ante la oposición de la comunidad el proyecto se dejó sin efecto o se movería a otra área menos poblada, según dijo. LA SEMANA constató que, en efecto, la AAA construye una estación a orillas del río de Gurabo a una profundidad de 50 pies y que estaría lista para finales del 2012, según confirmara Adamaris Quiñones Rodríguez, directora auxiliar de Planificación de la AAA. “La intención es hacer una planta con una capacidad de bombeo de 4 millones de galones para eliminar plantas pequeñas, lo que reducirá costos y mantenimiento de las mismas” certificó Quiñones Rodríguez. La comunidad plantea la ausencia de permisos y endosos de entidades estatales y federales sobre el impacto ambiental, lo que fue negado por la directora auxiliar en planificación al indicar que todos los permisos de Recursos Naturales y de la EPA fueron otorgados para el inicio de la obra a
Vista Parcial de los trabajos que la firma Longo realiza para la AAA en la salida de Caguas a Gurabo.
La directora auxiliar de planificación de la AAA plantea a Carmen Reyes los trabajos.
un costo de $14.4 millones en un pareo de fondos estatales y federales. “Si estas agencias no hubiesen otorgado los permisos la obra no estaría financiada por entes federales quienes están muy alertas de emergencias ambientales”, dijo
la funcionaria de la AAA en compañía del ingeniero José Lamboy, de la gerencia de la construcción. Carmen Reyes, junto a el ambientalista Roberto Santos, también residente de la comunidad se oponen a la construcción de
esta planta por entender que afecta la calidad de vida no solo de los residentes sino de del ambiente. Plantearon que se afectará el afluente del río con las excavaciones que allí se realizan, además de denunciar que el lugar donde se construye la conflictiva planta fue previamente rellenado, reduciendo así la cuenca del río. “Nuestra propuesta desde el inicio fue, que esta planta era innecesaria, y que a su vez, mantuvieran y ampliaran las plantas en los municipios para evitar mayores consecuencias. Nuestras comunidades llegarán hasta las últimas consecuencias para evitar que esta planta concluya. A nosotros se nos prometió que no se construiría aquí” afirmó Reyes. Por su parte Quiñones Rodríguez indicó que el proyecto nunca fue retirado del inventario de la AAA ni de los fondos asignados. La planta que construye la firma Longo de Puerto Rico daría servicio a cerca de 1 millón de familias en San Lorenzo, Gurabo y Caguas.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
5 Si Cuentas con lo que tienes...
Puedes contar con...
t 5BTBDJĂ˜O t̓*OGPSNF EF $SĂ?EJUP t .FOTVSB t &TUVEJP EF 5Ă“UVMP
0CUJFOFT
4.5 % 4.64 *OUFSĂ?T "OVBM
" 1 3
sin afectar nuestro interĂŠs
Llama ahora al (787) 745-1700
H I S PA N I A . 0 3 5( " ( &
1VFSUP 3JDP
Estamos Pa’ Ayudarnos entre Nosotros ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¥ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
(787) 745-1700 www.hispaniamortgagepr.com
PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂmite establecido por FHA (varĂa por municipio). Hasta 96.5% en compraventa y hasta 85% (LTV) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, constituyentes ni prepagados. Tasa de interĂŠs anual de 4.5% con una tasa de porcentaje anual de 4.64 A.P.R. Oferta aplica a clientes que cierren en o antes del 31 de octubre de 2011. * El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una (1) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00 Ciertos tĂŠrminos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-105.
6
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
AEE continúa labores de desganche en el área centro-oriental Redacción LA SEMANA
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció que continuará con su programa de desganche masivo denominado Luz Verde en sectores de Caguas, Cayey, Cidra, Las Piedras y Humacao, para reducir las interrupciones que causan el contacto de las ramas de los árboles con el tendido eléctrico. Se estima que el 90% de las interrupciones en el servicio eléctrico están directamente relacionadas con esta situación. Las brigadas de des-
Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® UÊ « > Ãi iVV `i `i à «>À> ÃÕ iÃÌ `i
iÊÌÀ>iÊÖ Ì Êi Ê Õ` v ÃÊ* «>À>ÊÃÕÊÛ `>Ê>VÌ Û>] µÕ>Û TM A PRUEBA DE AGUAº El diseño y tecnología del Aquavíí trabaja en la piscina, la ducha o hasta bajo un 'aguacero'. TM
UÊ `i> Ê«>À>Ê> L i ÌiÃÊ Ö i` ÃÊ Ê« Û À i Ì Ã UÊ ii`L>V - 2.0 – tecnología rápida y eficiente de cancelación de eco. UÊ «>Ì L iÊV ʸ > ÃÊ LÀiÃ¸Ê ÕiÌ Ì ® UÊ,ià ÃÌi ÌiÊ>Ê} «ià TM
Û `> «>ÀÌ VÕ >À U GRATIS ,iÛ Ã Þ «À }À> >V `i >Õ` v U GRATIS *ÀÕiL> «Ài >À `i >Õ` V U GRATIS ëiVV `i V> > >Õ` Ì Û UÊ-iÀÛ V `i >Õ` } > vÀiV ` « À Õ` } à Vi V >` à Visítenos en:
UÊ7>ÌiÀ«À v UÊ ÕÃÌ«À v UÊ- V «À v
Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200
ºEl Audífono ppuede estar completamente p sumergido g en agua g de hasta 3 ppies ppor 30 minutos sin daño al instrumento; y el ppolvo no interferirá con la operación p satisfactoria del audífono. Modelos varian según g la capacidad p auditiva y recomendación del audiólogo. g La prueba p de audición preliminar p es siempre p gratis. g *Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, g visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.
ganche de la AEE trabajarán en los siguientes pueblos y sectores del área: * En Villa del Rey IV de Caguas, entre el 11 y el 15 de octubre. * En el Barrio Bayamón, Carretera. 787, Km. 1.6 al 2.6 de Cidra el 11 de octubre. * En la Urb. Valle Alto, Colinas View, de Cayey, el 14 de octubre. * En el Barrio Ceiba, Carretera 782, Km. 1 al 1.6 de Cidra, el 15 de octubre. * En el Barrio Boquerón, Carretera 936 de Las Piedras, del 11 al 15 de octubre. * En Caserío Roig, Carretera 198 de Humacao, del 11 al 15 de octubre. Estas labores forman parte del Plan Estratégico Corporativo de la AEE para mejorar la eficiencia, la calidad y la confiabilidad del sistema eléctrico a través de toda la Isla.
7 Alcalde de San Lorenzo indignado LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
por pasquinada de militantes PNP El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, reaccionó indignado con el indiscriminado despliegue de propaganda que el Partido Nuevo Progresista (PNP) fijó en las rutas que conducen al barrio Espino, lugar donde se celebraría el pasado fin de semana el Festival de Trovadores en Aguinaldo, y en las entradas de la ciudad. “En una muestra de su desesperación política, desvinculados totalmente del sentir de nuestro pueblo y el respeto que le debemos a nuestros visitantes locales y extranjeros, las turbas novoprogresistas echaron por el piso el esfuerzo de más de un mes de trabajo dedicado el embellecimiento y ornato de nuestra ciudad. En forma indiscriminada colocaron los pasquines sobre árboles, jardines ornamentales y áreas prohibidas por la ley para estos fines”, aseguró Román Abreu. El primer ejecutivo de la Ciudad Bicentenaria subrayó, además, que “reconocemos el derecho a la libre expresión de todos los ciu-
dadanos de nuestro pueblo. Así lo establece el ordenamiento constitucional vigente y nosotros vamos a defenderlo y respetarlo siempre. Sin embargo, ante el desorden y el atropello que constituye la pasquinada realizada, estamos tomando todas las medidas necesarias para restablecer el orden en nuestra ciudad”. Destacó, también, que “brigadas de nuestro Municipio estarán trabajando hoy para remover el material improcedente, con el cual se ha pretendido proyectar una imagen negativa de nuestra ciudad a las miles de personas que desde todos los pueblos de la Isla y el extranjero nos estarán visitando durante el fin de semana por motivo del Concurso de Trovadores en Aguinaldo”. El alcalde samaritano reiteró que la propaganda que ha sido fijada en cumplimiento con las leyes y ordenanzas municipales vigentes no será removida por las brigadas de limpieza.
8 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Inaugura la Plaza Artesanal en Plaza del Mercado de Caguas La Plaza Artesanal Criolla, un espacio para la venta y promociĂłn de la artesanĂa puertorriqueĂąa en formato de GalerĂas, fue inaugurado en la Plaza del Mercado de Caguas por el alcalde William Miranda Torres. La Plaza Artesanal Criolla, es un proyecto de adiestramiento empresarial intensivo que fue desarrollado tras un adiestramiento de 29 artesanos. De ĂŠste resurgieron tres microempresas legalmente incorporadas, que establecieron sendas galerĂas artesanales en la Plaza del Mercado. Entre las galerĂas hay una Boutique Artesanal para la confecciĂłn de artes de la aguja muĂąecas de trapo y de tejido de crochet y batik, ademĂĄs de confecciĂłn de joyerĂa, carteras y sandalias. Otra de las galerĂas es el Arca del Tesoro, un punto de venta de mosaicos, barro y cristal fundido, tallas en madera, trompos, yoyos y artesanĂas con bambĂş, coco e higĂźera y Kandlesscents and More, una galerĂa de venta de jabones en barra y lĂquidos, ventas, incienso y quemadores. Con su creaciĂłn, Plaza Artesanal Criolla crea 29 empleos directos y alrededor de 50 indirectos, mercadeando el producto artesanal de artesanos y artesanas de la regiĂłn de Caguas y Puerto Rico que podrĂĄn dejar sus arte-
Miranda Torres posa junto a los artesanos participantes. sanĂas a consignaciĂłn. La iniciativa, un proyecto de empresarismo que se encuentra en la etapa de mentorĂas, forma parte de la revitalizaciĂłn de la Plaza del Mercado de Caguas. Las galerĂas artesanales se integran a la Plaza del Mercado Tradicional y fomentan las empresas colectivas y el turismo cultural. “En 2004, la Legislatura Municipal aprobĂł una Orde-
nanza que autorizaba la venta de la Plaza del Mercado para construir una nueva en el Centro Urbano Tradicional. Esto no rindiĂł el resultado esperado y en el 2009 se presentĂł un proyecto de Ordenanza innovador para rescatar la estructura y repoblarla nuevamente (convirtiĂŠndola) en una incubadora de microempresasâ€?, explicĂł el Miranda Torres. En los prĂłximos meses se instalarĂĄn negocios adicionales, tales como: Bistro OrgĂĄnico, restaurante de comida saludable; Amores Baking, reposterĂa ďŹ na al por mayor y al detal; Bereant Textiles, artesanĂa de alta costura y sastrerĂa; Art City, venta de materia prima para crear arte y artesanĂas y Son de Mi Tierra, concepto cultural de tardes de bohemia, vinos y tapas. PrĂłximamente, se instalarĂĄ allĂ el Centro Criollo de OďŹ cinas de Ayuda al Ciudadano. Las oďŹ cinas incluyen los servicios de ASSMCA, AARP, Amigos AcompaĂąantes, Asuntos de la Mujer, Procurador de Personas Pensionadas y de la Tercera Edad, y la OďŹ cina de ProtecciĂłn y Defensa. Con los negocios que estĂĄn operando, el proyecto empresarial Plaza Artesanal Criolla tendrĂĄ una ocupaciĂłn de un 90% para el 31 de diciembre de 2011.
Con el plan Humana Gold PlusÂŽ (HMO)* usted recibe: DevoluciĂłn de $90 al m mes de la Parte B. $0 de prima mensual del d plan y copagos de $0 para muchos servicios. Cobertura de consultas mĂŠdicas y hospitalizaciones. Cobertura de medicamentos recetados. CĂłmodo servicio de entrega de medicamentos recetados por correo. Cobertura preventiva.
LĂnea directa de enfermerĂa las 24 horas. Alimentos enviados a su hogar despuĂŠs de haber estado hospitalizado. Programa de bienestar. Cobertura de emergencias en el hogar o cuando viaje. ÂĄY mucho mĂĄs que no hemos incluido!
ÂĄNuevas fechas de inscripciĂłn para Medicare! El nuevo periodo va del 15 de octubre al 7 de diciembre.* Llame para programar una cita en su hogar o para localizar un seminario cerca de usted.
1-877-209-4279 (TTY: 711) de 8 a.m. a 8 p.m., los siete dĂas de la semana ÂĄRECUERDE! Las inscripciones terminan el 7 de diciembre. Un plan de salud con un contrato con Medicare. Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Si estĂĄ aďŹ liado a un Programa Estatal de Asistencia FarmacĂŠutica certiďŹ cado, comunĂquese con dicho programa para veriďŹ car que el programa de pedido por correo se harĂĄ cargo de coordinar los servicios. La informaciĂłn sobre beneďŹ cios proporcionada en este documento es un resumen breve y no una descripciĂłn completa de los beneďŹ cios disponibles. Si desea mĂĄs informaciĂłn, comunĂquese con el plan. Se contarĂĄ con la asistencia de una persona de ventas para proporcionar informaciĂłn y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, llame al 1-877-209-4279, TTY: 711, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete dĂas de la semana. Aplicable a Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). *Pueden aplicarse algunas excepciones. H4007_GHHH52WHH_RS_PR CMS Approved 08262011
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
9
Juncos celebra mes de la prevención de cáncer de seno
En conmemoración del mes contra el cáncer, la presidenta de Junqueños a la Vanguardia contra el Cáncer, Carmen “Mimi” Rivera en colaboración con el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la Primera Dama, Medelicia Peña, invitan a los junqueños a participar de varias actividades. El jueves, 13 de octubre a las 9:00 de la mañana se estará celebrando la caminata Vístete de Rosa, la misma saldrá desde la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló y pasará por el casco urbano
de Juncos. El viernes, 14 a las 6:00 de la tarde se llevará a cabo una conferencia con la Dra. Maritza Peña en el Café Teatro. De igual forma, el sábado 15 de octubre se celebrará un radio maratón en la Iglesia Católica, Inmaculada Concepción con información sobre el cáncer desde las 8:30 de la mañana en la Plaza de Recreo. También, el lunes 17 de octubre habrá una feria de salud con mamografía desde las 9:00 a.m. en la Plaza de Recreo.
HR Mortgage En nuevas facilidades
FINANCIAMIENTO
• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.
CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000
$253.34
$100,000
$506.69
$75,000
$200,000
$380.01 $1,013.37
Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años
LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm M-11 Calle Robles Villa Turabo, Caguas, P.R. Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en refinanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales. Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 15 de octubre de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135
10
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Conmemorarán centenario de exalcalde de Caguas Miguel Hernández Rodríguez Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA
El Partido Nuevo Progresista (PNP) se unirá a familiares del fenecido exalcalde novoprogresista de Caguas, Miguel Hernández Rodríguez, para conmemorar su centenario con actividades este sábado y domingo. Este sábado, 15 de octubre, celebrarán un acto de recordación a las 5:00 p.m. en el monumento eregido en honor a Hernández Rodríguez, en la carretera PR-1, sector Bairoa. En el acto estarán líderes de ayer y de hoy del Partido Nuevo Progresista (PNP), encabezados por la senadora Norma Burgos Andújar, candidata a alcaldesa de Caguas para el 2012.
Miguel Hernández Rodríguez
Miguel Hernández Rodríguez, a quien se le adjudica ser el Creador del Caguas Moderno, nació el 15 de octubre de 1911 y falleció el 19 de marzo de 1990. Fue alcalde de Caguas de enero de 1969 a enero de 1973 y de enero de 1977 a enero de 1981. Entre los muchos proyectos realizados durante la incumbencia de Hernández Rodríguez se encuentran la Plaza del Mercado, el Parque del Turabo, el Centro de Transportación, la urbanización municipal
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
11
Idamaris Gardens, la Cancha Bajo Techo, la piscina olímpica, la Biblioteca Municipal, el Departamento de Cultura, la compra del Cine Lido para convertirlo en Teatro Municipal (Luis M. Arcelay), la prolongación de la calle Ruiz Belvis hasta la Avenida José Mercado en la salida hacia Aguas Buenas, el puente de Villa Esperanza, el tramo de la Avenida Luis Muñoz Marín que comunica Santa Juana, Villa Blanca y San Antonio con la salida hacia San Juan, y el puente sobre el río Cagüitas, que comunicó estas urbanizaciones con Condado Moderno y Caguax. También fue el creador de la Guardia Municipal de Caguas (hoy Policía Municipal). Por otro parte la senadora Burgos anuncia sendas caravanas que saldrán a la 1:00p.m. este domingo, 16 de octubre desde distintos puntos de Caguas para re- correr la ciudad que llegarán juntas a las 2:00p.m. al Monumento a don Miguel para presenciar su radicación oficial a la alcaldía. Luego finalizarán con lo que han denominado Gran Fiesta Criolla, con la música de dos cagüeños Willie y Caras Nuevas y el Grupo N3Amigos con Ronny Soler.
(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
†
0 PRONTO INTERES
PREGUNTE
POR NUESTRO PLAN DE
LAY-AWAY
CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)
† Mattress de Muelles manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 18 de octubre de 2011.
12
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Hogar CREA: 43 años de servicio a la comunidad Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA
Este año el Hogar CREA, organización creada y fundada por Juan José García Ríos, conocido como Chejuán, celebra su 43 aniversario de trabajar en la reeducación de miles de personas adictas a las drogas y al alcohol, brindando servicios de prevención y tratamientos. El Hogar CREA cuyo acrónimo significa Comunidad de Reeducación de Adultos atiende en sus 82 hogares en Puerto Rico alrededor de 3,500 residentes de ambos sexos adultos y adolescentes. Albergan a más de 500 pacientes de VIH/SIDA, deambulantes, madres con sus niños y personas con problemas de adicción retenidos por el Sistema de Justicia y la Administración de Corrección. Esta tradición de servicio de más de cuatro décadas requiere que la organización se mantenga disponible para atender el serio problema de la adicción en la Isla que afecta cada vez más, debido a múltiples problemas
sociales. Es por esta y otras razones que Hogares CREA comienza la organización de su Décimocuarta Cruzada de Amor, Fe y Esperanza, este año bajo el lema “Cruzada contra el Maltrato de Niños, Mujeres y Ancianos”. La misma recorrerá todo Puerto Rico y será dedicada a un estudiante en cada municipio por sus buenas calificaciones, su grado de superación y de ser ejemplos para sus compañeros de escuela. En Caguas, la cita es el próximo lunes, 17 de octubre de 1:00-3:00 p.m. con una parada frente al Centro Judicial para el recibimiento de la Rama Judicial. Luego celebrarán un acto protocolar en la alcaldía de Caguas para allí reconocer a los estudiantes Ellos son Raúl D. Hernández Santiago y José M. Andújar Sánchez, ambos de la Escuela Elemental José de Diego en Savarona. El Hogar CREA promueve la cero tolerancia, difundiendo el mensaje contra el maltrato de menores, mujeres y ancianos, la prevención contra la adicción,
llevando el mensaje a través del contacto directo con escuelas y comunidades en todos los municipios. Como parte de estos esfuerzos distribuirán material educativo sobre diferentes temas relacionados a las drogas y sus efectos. Uno de los principios de la organización es rescatar al adicto de las garras de esta enfermedad. Las personas deben acceder libremente a los servicios, los cuales son libre de costo, brindándole la ayuda con el paso de la Cruzada por los distintos lugares de mayor incidencia de drogas por donde atraviesa. Por último y el más importante la recaudación de fondos, ya que de esta manera es que Hogares CREA puede continuar llevando su misión de servicio. Para poder cumplir con las metas de prevención y rescate de esta actividad y de toda la obra que día a día realizamos, es necesario que el gobierno, especialmente los Luis Cartagena Martínez municipios, se integren a la misma para que confrmemo un frente común contra las drogas y sus efectos inmediatos como la criminalidad, la alta incidencia en pacientes de SIDA y el deambilismo entre otras causas” explicó Luis Cartagena Martínez, director de Hogares CREA del distrito de Juncos en visita a LA SEMANA. A continuación enumeramos algunos de los puebos y su ruta a tomar para que participe y apoye estos esfuerzos tan necesarios para nuestra comunidad. Lunes 17 de octubre desde las 9:00a.m. Actos de inauguración en el Capitolio de Puerto Rico. Visita a Caguas a la 1:00 p.m. Martes 18 de octubre desde las 9:00 a.m. recorerrán Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras Miércoles 19 de octubre, Naguabo, Humacao, Yabucoa, Maunabo. Desde el miércoles 20 al jueves 3 de noviembre visitarán el resto de la Isla para regresar el viernes 4 de noviembre a Cayey, Aibonito, Cidra y Aguas Buenas. La clausura será el martes 15 de noviembre en el área metropolitana.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Tu hogar está
bajo ataque constantemente.
Protégelo con el sellador Urethanizer™ de Lanco®
MIAMI DADE COUNTY
APPROVED
• 100% uretano cerámico elastomérico • Sella e impermeabiliza al contacto • Reforzado con fibra • Elimina todas las filtraciones y liqueos • Aisla contra el calor • Se aplica azul y seca ultra blanco • Resistente al agua estancada y sucio • Fácil de aplicar
BEYOND COLORS
Hay una tienda cerca de tí Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm.
Para mas información llame (787) 736-4221
13
14
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Reclama alcalde de Aguas Buenas visita de jefe del DE De otra muestra de abandono e irresponsabilidad por parte del Departamento de Educación para con las escuelas de Aguas Buenas” catalogó el alcalde de esta municipalidad Luis Arroyo Chiqués quien emplazó y exigió al Secretario de Educación a que con carácter de urgencia coordine una visita a todos los planteles escolares de su municipio para que confirme las denuncias que por meses se han hecho en contra de su dependencia. Arroyo Chiqués hizo estas expresiones en un piquete organizado por padres, maestros y estudiantes de la Escuela Segunda Unidad del barrio Bayamoncito quienes tuvieron la necesidad de
paralizar las clases del plantel por falta de agua, problemas con el desbordamiento del pozo séptico y falta de luz debido al robo de las cablearías de cobre.
El primer ejecutivo recordó que el secretario visitó las facilidades de la Nueva Escuela Superior Urbana en el mes de julio. En ese momento estuvo acompañado de legisladores
¿Tienes prisa?
SUPER JUGOS 100% NATURALES... PORQUE TU CUERPO LO MERECE
Termina tu maestría más rápido.
Jugo de Açaí
Maestría en Administración de Empresas (MBA)
Clases comienzan en octubre. ¡Matricúlate hoy! CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu www.facebook.com/columbiaco @columbiaco
1 ,,000000mgg de Aç 16 Açaí 4000m mg de Omega ggaa 3, 6 & 9 22000% % Vititam tam min i aC 10000 0 % Vi Vitaamiinaa B B12 1 12 Cont Co n iene nee minner e al a es 100% 10 0% Naattur 0% ural No see lee agr No g eg ega az azúúúccaarr
Jugo de Granada con Resveratrol
Te puedes especializar en: • Preparación dirigida a profesionales en campos avanzados de la Administración y la Gerencia • Oportunidad de especialización en Administración de Organizaciones de Salud, Recursos Humanos y Gerencia (Presencial y NUEVO EN ONLINE ) • Puede completarse en 1 año* LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.
LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.
*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. SEPT 2011/ARB
Arroyo Chiqués. “Educación tiene “F” y definitivamente se colgó con las escuelas de Aguas Buenas desde el inicio de las clases el pasado mes de agosto. Emplazamos al Gobernador quien recientemente estuvo de “tour” por el área este a que saque de su tiempo y visite nuestro pueblo, ya que el secretario de educación no está cumpliendo con su deber ministerial de atender las necesidades de los cientos de estudiantes de nuestro municipio. Nuestro pueblo merece respeto, nuestro estudiantes merecen los mejor y entre esto lo mínimo debe ser tener unas facilidades educativas en optimas condiciones para recibir así el pan de la enseñanza” concluyó.
y el candidato a la alcaldía del PNP en dicho municipio. “En esa visita este secretario vino a hacer anuncios acompañado de miembros del PNP. La historia fue otra a dos días de comenzar el curso escolar la escuela no estaba en condiciones de uso. Más allá de esto ya en una ocasión los estudiantes del plantel tuvieron que ser desalojados de la escuela por escapes de gas. En ese momento y gracias a la gestión de nuestra oficina de Manejo de Emergencias Municipal logramos averiguar que se encontraron en el comedor deficiencias en las líneas de gas y se ordenó que hasta que una compañía de gas certificara las mismas el comedor de la escuela no podría ser utilizado”, denunció
200% 20 0% Vititam amina am ina C in 10000 00% % Vi V tami mina mi na B122 Contieene miner Co inneerral ales ess 1000% 0% Nat a ural al al No se llee agr No greg greg egaa az azúúccar a
BENEFICIOS: S1pe ppeer An A ttiiox oxid idan id danntee LLiimp mpia y Des esin into toxi to oxica ica tu ccuuerpo rpoo Su Su altltoo coont nten enid en niddo de fibr b aass ayu y ddaa ccoon el e pro roce ceso s digges e ttiivo Prov Prov Pr ovee unaa eene nerg rgía gíaa mááss iint nten nt ensa sa Mant Mant Ma ntie tie iene ne eel ca c beellllo, o llaa pi p ell y las a uña ñ s saalluuddaabblles e Ay Ayyud udda a laa péérrdi uda dida d de pe peso soo sal a ud udab able ab blee Forta rttalec alec al e e la fun unci cióón ón ccar ardd{aca ar acca y la c rccul ci ulac a ió ac ión ón BENEFICIOS: Po Pode deeroso roosoo Ant ntioxi ntio xiddaant ante Ba Bajoo en ca caloorías calo ríías y altlto el e con onte teenniiido ddoo de nutr nu trieent ntes e es Ap Apoy oya ya la l Sal a udd Car ardi diovas di a cu cula laar y pr p ot oteg egge la ege las ar a te teriiaass del e endu en dduureeci cimi m ennto to M Miinniimiiza el rires e ggoo de en e fe ferm rm meeddad ades ess coroona co nariria ririas as Ay A udda a maanten ener e loss nivveelles de er coleesstter co cole e ol norrma male less
*Es E tas tas ddeecla eccla l rac accion ion ones ess no han a si sido ido d eva evvalua alua uaadas das poor el Depa da p rt rtaamento rta mennto men to dee ali a mennttos o y med me ici cinas n de de lo loss EEUU EUU. LLaa int int in n enc encción ó ddee esstee prooduc duuctto to no no es dia d ggnnoost stititica car a , trat trat raatar, tar, cuura rar o pre reven v ir ni ninngunaa enfe n rmeedad d d. da
Disponible en Wal-Mart y Sam’s Club. Para más información llamar al 1-866-789-6682
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 15
Orientación Financiera El próximo 8 de noviembre se realizará la conferencia “Cómo crear otra deducción a tu planilla corporativa” adicional a la que
tienes, para que puedas pagar menos dinero a Hacienda bajo la nueva reforma contributiva. Para información 787.366.8571
Carr. 172 salida de Caguas a Cidra, 4ta. Secc. Villa del Rey
744-0338
Especiales válidos hasta el 27 de octubre de 2011.
Juego Valerie
Juego Cuarto Modelo Velero
Incluye: Gavetero de 6, espejo, 2 mesas de noche de 2 gavetas, head board y plataforma twin. Reg. $695.00 *Otros tamaños varían de precio. • 2 x tienda
crema, blanco, negro
495
395 Juego Preciosa
Juego Cuarto Modelo Maribel
Incluye: Gavetero Vanity, 2 mesas de 2 gavetas, 1 head board twin o full, 1 plataforma. Reg. $795. SOLO
Incluye: Gavetero de 8 con espejo, 1 mesa de noche, headboard twin, full o queen. Reg. $795.00 • 2 x tienda
• 2 x tienda
En Madera
SÓLO
$
$
Incluye: Gavetero de 6 con espejo, 1 mesa de 3 gavetas, 1 head board twin o full. Reg. $695.00 • 2 x tienda SÓLO
$
595
$ SÓLO
595
Se hacen gabinetes a la medida
Mattress Ortopedicos Set de Mattress Twin Reg $195 $165 Set de Mattress Full Reg $209 $185 Set de Mattress Queen Reg $319 $265
PIEZAS SUELTAS •Plataformas •Mesas de Noche •Cunas •Frames •Gaveteros con Espejo •Chest
ENSERES Juego Juvenil Pokemon
Juego Yomar Incluye: Gavetero 6 gavetas, head, full o queen, 2 mesas de 2 gavetas c/u. Reg. $995 • 2 x tienda
$
649
Incluye: 10 gavetas con torres, almohadero, puente y plataforma twin. Reg $795.00 • 2 x tienda
SÓLO
$
595
En Madera
Juego Cuarto Querube
Juego Estrella
Twin, Full o Queen Gavetero de seis gavetas, 2 mesas de 3 gavetas, Almohadero y Plataforma. Ilustración no exacta
Twin, Full-Queen, gavetero 9 gavetas, con hamper y plataforma, almohadero, 2 mesas de 3 gavetas. Reg. $995. • 2 x tienda
SÓLO
En Pino
$
595
SÓLO
$
695
16 Celebran Semana de la Vivienda LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Redacción LA SEMANA
Con la asistencia de sobre 600 residentes de los distintos residenciales públicos del país, la Administración de Vivienda Pública (AVP) celebró recientemente la “Semana de la Vivienda”, en el Centro de Convenciones Pedro J. Rosselló González. En la actividad se destacaron los logros de esta agencia y se ofreció una charla motivacional a los presentes, quienes también fueron obsequiados con un espectáculo artístico, a cargo de jóvenes talentos de estas comunidades. Durante el acto el secretario del Departamento del la Vivienda, Lic. Miguel Hernández Vivoni reconoció a dos residentes destacados de residenciales públicos por la labor social que realizan en sus comunidades. Ellos son la señora Lucy Torres Leandry y el señor Roberto Pérez Santoni, mejor conocido como Papo Christian. Entre los grupos artísticos participaron del evento “New Generation Dancers”, el Residente Puerta de Tierra, en San Juan; Cyrux Dance Crew, de varios residenciales de Ponce; el grupo NRC, de Nemesio R. Canales, el grupo Naionexis, del Res. San Fernando, en Río Piedras; y el grupo Saphire Dancers, de los Boy and Girls Club de Puerto Rico, en Mayagüez. También el grupo
De izquierda a derecha Janice Miranda Claudio, subadministradora de la (AVP); Nadine Torres, administradora auxiliar de AVP; Roberto Pérez Santoni “Papo Christian, residente homenajeado, Lucy Torres Leandry, residente homenajeada y el Secretario de la Vivienda, Miguel Hernández Vivoni. Foto: Fabiola Cruz Viviendo el Arte, presentó un extracto de la obra “Por amor en el caserío”, dirigida por Antonio Morales, que próximamente será llevada a la pantalla grande. Luego de disfrutar de un suculento almuerzo, los residentes disfrutaron la una charla con Moraima Oyola Pizarro, puertorriqueña reconocida internacionalmente por su labor con deambulantes, jóvenes, ex confinados y mujeres maltratadas. La actividad finalizó con la música de la orquesta “Taller de Música” del Residencial La Montaña en Aguadilla.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 17
“En Tributo al Creador del Caguas , Moderno”
Ex-Alcalde PNP de Caguas
Recorridos a la 1:00PM, saliendo desde: CAGUAS NORTE CAGUAS SUR CAGUAS ESTE CAGUAS OESTE
Llegando a la Fiesta Criolla en:
,
1968
100 Años 1911 - 2011
1976
ANUNCIO POLÍTICO PAGADO
,
18 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
ARROZ GOYA
VEGETALES GREEN GIANT
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u
$ 99
$ 49
2x
SALSA DE TOMATE GOYA
HABICHUELAS CASERA
KETCHUP HUNT’S
OLA NO AN ACEITE DE MAIZ O CA KING GOURMET 96 oz., Reg. $6.99
5
¢
4x
99
1
8 oz., Reg. 35¢ c/u
Coloradas, rosadas, pintass, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u
2X
99
¢
24 oz., Reg. $1.79
¢
99
¢
99
HARVEST CREEK CHICKEN
PEPSI COLA , SEVEN UP
Chunk White, lata 5 oz. Reg. $1.29 c/u
Regular o Dieta, botella 67.6 oz. Reg. $1.39
SA ZÓN GOYA Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u
3x$ 00
5
¢
5x$ 00
69
SOPAS CAMPBELL’S
CEREALES MALT-O-MEAL
ACEITE DE OLIVA BETIS
Variedad, Bolsa, 12 a 16 oz., Reg. $2.29 c/u
Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.59
2x $ 00
$
5
Chicken Noodles, Vegetable Beef Stock 9 10 1/2 oz., Reg. $1.09
¢
4
79 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
3
Sup. del Este
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
59
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
LA SEMANA โ ข Jueves, 13 de octubre de 2011 19
FILETE DE BASA
BIFTEC MACHACADO
Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.
Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.
2
Fresca de Res, US Reg. $2.99 lb.
$ 19
$ 39
2
lb. lb
CHULETA AHUMADA NUMEAT
CARNE PARA GUISAR
$ 59
2
lb.
PECHUGA O TENDERS DE POLLLO O PICO AMARILLO O GREEN PEAK
lb. lb
COSTILLAS DE CERDO Soft Bone, Rebanadas Cong. US, Reg. $1.89 lb.
Corte de Centro de e PR Reg. $3.69 lb.
IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99
$ 99
$ 99
$ 29
MANTECADO NESTLE PREMIUM
JUGO DE CHINA A TROPICANA
Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.59
PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u
1
1
3
lb.
QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u
2x$ 00
$ 99
4
3
2x$
$
79
3
Especiales vรกlidos del 13 al 19 de octubre de 2011
00
5
QUESO DE PAPA BORDEN
MARGARINA IMPERIAL Spread Bowl, 45 oz. Reg. $4.49
lb. lb
45 oz.
HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99
$
1
29
1/2 Luna, Variedad, 8 oz., Reg. $2.89 c/u
3x$ 00
5
Aceptamos Plan WIC
t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB Q Q Q t #*'5&$ $"3/& 1"3" (6*4"3 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 EPDFOBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB Q Q Q Q Q Q
20
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Invasión popular en Las Piedras Redacción LA SEMANA
Líderes del Partido Popular Democrático (PPD) en el área centro-oriental se unieron al candidato a alcalde por esa colectividad en Las Piedras, Julito Díaz Caraballo, para recorrer los sectores del centro urbano y April Gardens, como parte de la campaña “Invasión Popular”. Díaz señaló que esta campaña es parte de los esfuerzos que realizan para tomar nota de las demandas del pueblo en visitas casa por casa. Según explicó, l as quejas por los altos costos de la luz, el agua, falta de empleos, la pobre gestión para desarrollar el comercio y el inexistente estímulo a la economía, fueron parte esencial de los reclamos recogidos. Díaz Caraballo denunció la “inexistencia” de un plan de desarrollo económico bien diseñado, que sea responsivo a las necesidades de los pedreños. “Este pueblo ha perdido la oportunidad de atraer nuevas inversiones, que permitan tener una sustentabilidad económica”, indicó el líder popular. “El Municipio debe contratar personas expertas en el desarrollo planificado de proyectos encaminados a atraer inversión industrial, ya que cuenta con una zona apta para esto. Demás está decir, que cuenta con un nutrido grupo de profesionales en el campo de la farmacéutica, que está a la par con los mejores del mundo. Existen formas de fomentar la creación de empleos, si se tiene la voluntad y la capacidad para ello. La visión de pueblo pequeño tiene que cambiar, hay que pensar y actuar en grande, dijo.
De izquierda a derecha: Ada Skerett, coordinadora de las Damas Populares; Julito Díaz Caraballo, candidato a alcalde de Las Piedras; Wilma Pastrana, quien aspira a ser la próxima Primera Dama y el representante del Distrito 35, Narden Jaime Espinosa. En el recorrido, el candidato estuvo acompañado por su esposa, Wilma Pastrana; los representantes Narden Jaime Espinosa, Luis Vega Ramos, Brenda López de Arrarás, y los senadores, José L. Dalmau y Jorge Suárez Cáceres, quienes exhortaron a todos a hacer valer sus reclamos, poniendo al día su estatus electoral. “La Junta de Inscripción Permanente “JIP” estará abriendo todos los sábados, para darle la oportunidad a las personas que no están inscritas, a actualizar su estatus electoral y a los nuevos votantes hacer lo propio”, dijo Díaz Caraballo.
G R A T I S DVR
Ahora con
Señal más
para grabar
FUERTE
GRATIS
HD GRATIS
de por vida Por 6 meses
3 MESES GRATIS DE
Llama hoy: (787) 960-9191 / (787) 536-2000
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 21
22
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
River Glance en Caguas: Ultimas 4 unidades ahora sin pagos hasta enero del 2012 No pierda esta gran oportunidad de poder adquirir una de las Ăşltimas unidades del proyecto River Glance en Gaguas. La posibilidad de adquirir una propiedad de la calidad ofrecida por este proyecto en uniĂłn al nuevo costo estipulado y los beneďŹ cios que brindan los incentivos gubernamentales, son noticias trascendentales. Muy pronto, ahora en el mes de octubre, llegarĂĄ a su ďŹ n la oportunidad de dichos incentivos para realizar compra inmobiliaria y ya quedan pocas unidades para la venta en River Glance. AsĂ que esta es la oportunidad que tanto esperaba. No lo dude. En River Glance puede sentir la seguridad de que sus expectativas como comprador exigente serĂĄn del todo satisfechas. Ubicado en el corazĂłn de Caguas, uno de los pueblos mĂĄs prĂłspero y
cosmopolita de la isla, este proyecto ofrece la cualidad de una construcciĂłn segura en un ambiente relajado y de sana convivencia. Todas las unidades cuentan con 1,575 pies cuadrados de construcciĂłn, 3 habitaciones, “family roomâ€?, 2 baĂąos completos y una cĂłmoda cocina con gabinetes tipo europeo y topes en granito. Los apartamentos del primer nivel ofrecen terraza y patio. En el segundo piso de cada complejo puede disfrutarse un amplio y conveniente balcĂłn mientras que el tercero es un exquisito “penthouseâ€? de 1,915 pies cuadrados en el que puede aprovecharse de un baĂąo adicional y una espaciosa terraza. Entre las terminaciones sobresalen sus puertas y ventanas en aluminio, el color “tinted glassâ€? en los cristales, hermosas lo-
ÂĄGRATIS!
ÂĄGRATIS!
Set de Comforter (2) Microfibra TamaĂąo Queen
%*41 58*/ : '6--
sas en pisos y baĂąos, puertas de espejo en los closets y 2 estacionamientos por cada apartamento. Por otra parte, cada unidad provee espacios para la instalaciĂłn de aires acondicionados. Para su conveniencia, el complejo cuenta con planta elĂŠctrica en las ĂĄreas comunes, ademĂĄs de una cisterna de agua que suple a todos los residentes de River Glance. Para recrearse en familia, cuenta con un ĂĄrea de juego para niĂąos, piscina y gazebo con cocina y baĂąo para actividades. En cuanto a seguridad, el acceso es controlado por medio del sistema “tele entryâ€?. Teniendo en cuenta la economĂa del cliente y una conciencia ambiental, los desarrolladores de River Glance diseĂąaron un innovador sistema de alumbrado solar en
las ĂĄreas recreativas y el estacionamiento. De esta manera, el propietario puede tener la certeza de que sus costos de mantenimiento se mantendrĂĄn siempre accesibles ademĂĄs de que aportarĂĄ a la conservaciĂłn de los recursos energĂŠticos. Considerando estas opciones, aproveche la increĂble oferta vigente en la actualidad. Si cualiďŹ ca y recibe aprobaciĂłn para un prĂŠstamo convencional 100% con un product “buydownâ€?, podrĂĄ adquirir, por ejemplo: unidades de $184,000. AdemĂĄs podrĂĄ solicitar, mientras duren, los gastos de cierre pagados por el Departamento de la Vivienda que pueden alcanzar hasta los $10,000. Pase por el departamento modelo y tenga la experiencia de contemplar los espacios de River Glance que comienzan ahora en $184,000. Para llegar al proyecto, tome la salida #20 del expreso Luis A. FerrĂŠ (#52), doble a la derecha en la Ave. Degetau, continĂşe hasta la panaderĂa La BorinqueĂąa, vire a la izquierda en la carr. 784 hasta llegar al Colegio Bautista; un poco mĂĄs adelante a mano izquierda, en esa misma carr. 784, verĂĄ la entrada principal del proyecto. Si desea informaciĂłn adicional, no dude en comunicarse a las oďŹ cinas de ventas al 787-619-6019 o a las oďŹ cinas centrales de Caribbean Properties Investment, Inc. al 787-722-1837 Ăł acece www.cpipr.com
Set de Comforter (2) Microfibra TamaĂąo Queen
&TQ
&TQ
+6&(0 %& $6"350 4"3:-6; (1) Madera Color Wenge Incluye: $BNB 2VFFO t̓(BWFUFSP DPO FTQFKP t̓.FTB EF Noche. Armoire no Incl In clui uido do.. Re Reg. g. $$1, 1,49 495. 5.00 00
+6&(0 %& $6"350 4"3") (1) Madera Color Wenge g Incluye: y $BNB 2VFFO t̓(BWFUFSP DPO FTQFKP t̓.FTB EF /PDIF "SNPJSF no Incluido. Regular: $1,295.00
$PNCP EF /FWFSB &TUVGB EF (BT P &MĂŠctrica
&TQ ÂĄGRATIS!
&TQ
ÂĄGRATIS! 0550."/ (3))
+6&(0 %& 4"-" 4&$$*0/"- .0% #&"53*; (1) Microfibra-PVC Accesorios no incluĂdos. Reg. $1,199.00
&TU &TU &T TUVGB EF GBB EF &&&MMĂŠĂŠc ĂŠc. c. FFEF30043 43LS 43L
Exprimidor p de China en Stainless Steel Valorado en $39.000
&TUVGBB EF &T EF (B EF F (B ( T. (BT (B FFGF3047LS
-BWBEPSB "ENJSBM CZ 8IJJSMMQPPMM (1)) 8I 8IJSMQP Mood. ATW4475XQO. Reg. $499.00
&TQ &TQ +6&(0 %& 4"-" 4&$$*0/"- .0% ,".*-" (1) PVC Color Blanco. Bonded Leather. Accesorios no incluĂdos. Reg. $1,199.00
57 $PCZ i -$% (1)
1SFDJP Precio Reg. g Twin $269.00 Full $299.00 Queen $469.00
4FU EF .BUUSFTT $MBTTJD 4MFFQ CZ
ĂŠdito $1,399
/ WFSB /F /FW FFSB SB 1 1 1 $ FFH FHTTT18 1 26L 6LS 6L
/FWFSB 8IJSMQPPM (1) 8 57 $PCZ i -&% (1) Mod. 1192 Mod 9266. Reg. $269.00
&TQ
10 p/c. Color Blanca Mod. ETOMSRXTQ. M Reg. $499.00
&TQ
Juncos
Callllee Co Ca Cost staa #4 #4, de detr trĂĄs ĂĄs del del Res Restt. EEll Te Tene nedo dorr
/FWFSB 8IJSMQPPM (1)
18 p/c. Ice Maker. Color Blanca Mod. W8XNGMWQ. Regg. $69 Re $6999.00 00
&TQ
CanĂłvanas
Carr Ca rr. 18 1855 Km Km. 15.88 Las Las 4400 00
t̓ t̓ &TQ t t̓ (1) Cantidad disponible 3 artĂculos por tienda. Entregas disponibles a toda la isla. (2) Set de Comforter Microfibra gratis es con la compra del juego de cuarto Sarah o Saryluz Cash. (3) El Ottoman gratis es con la Mod. TFTV4028 Reg. $599.00
compra del juego de sala BeatrĂz Cash. Todo Lay Away caduca a los 90 dĂas. No se devolverĂĄ dinero por Lay Away. Ventas CrĂŠdito a Precio Regular. Especiales vĂĄlidos hasta el 31 de octubre de 2011.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 23
Riposta senador Díaz comentarios a su columna Estimado Sr. Rafael Hernández Genao Primero que nada me complace contestar su carta y dar las gracias por ser un fiel lector de mi columna a pesar de ser un activista político del Partido Popular. Mi columna va dirigida a todas las personas que me seleccionaron para trabajar por este Distrito de Humacao que lamentablemente careció de dos senadores por 8 años mientras eran Mayoría. Sobre su reacción a mi columna # 2513 del 29 de septiembre de 2011 evidentemente le incomoda el grado de credibilidad que deleita mi compañera senadora Norma Burgos. Relativo a la candidata a la Alcaldía por Caguas debe saber que tiene una credibilidad intachable como servidora pública y posee una trayectoria de grandes logros para Puerto Rico como por ejemplo el haber formado parte integral del equipo que implantó un Modelo Económico en el 1994 que propició crecimiento económico y logró el desarrollar proyectos de infraestructura tales como: Tren Urbano, el Centro de Convenciones, el Súper Acueducto, la Ruta 66, el Coliseo José Miguel Agrelot , entre otros, sin mencionar programas de naturaleza social. Esto demuestra que tiene una vasta experiencia en el servicio público con más de 30 años trabajando por todo Puerto Rico. Estoy obligado a contestarle con datos lo expuesto en su misiva. Norma Burgos no ha tenido ni antes, ni ahora, ni nunca un sólo señalamiento de parte de la Oficina del Contralor, de la Oficina de Ética Gubernamental o de alguna agencia federal o estatal. En todos sus años como servidora pública honesta, íntegra, ha sido considerada para dirigir proyectos de envergadura bajo diferentes Administraciones por su experiencia y preparación académica como economista, planificadora profesional licenciada y por su maestría con
honores en Administración Pública. Además, se le ha reconocido por gobernantes y alcaldes de distintos partidos políticos a pesar de ser estadista de toda la vida. Incluso trabajó directamente con el fenecido alcalde Miranda Marín para lograr que se adoptara y se aprobara el Plan de Ordenamiento Territorial de Caguas. El 24 de abril del 1998 bajo la firma de Norma Burgos como Presidenta de Junta de Planificación se logró la adopción del Plan de Caguas con la Resolución Núm. JP-PT-46-1. Así también, el 28 de julio de 1998 Burgos como Secretaria de Estado logró junto al Gobernador en ese entonces Dr. Pedro Rosselló la aprobación para hacer a Caguas un Municipio Autónomo con el Boletín Administrativo Núm. OE.1998-19. (Véase copia de ambos documentos).De esta manera contribuyó en ambas ocasiones a la petición cagueña. La senadora siempre ha estado comprometida con el bienestar de todos los municipios de la Isla al ser Senadora por Acumulación. Ella reside en Caguas, conoce la Ciudad Criolla y será nuestra Alcaldesa en el 2012. Sr. Hernández Genao, si usted desea conocer gran parte del trabajo que hemos realizado por Caguas, pues lo invito a visitar nuestra página de la Internet del Senado o visítenos personalmente y se sorprenderá. Mi compañera senadora Burgos, al igual que yo hemos puesto nuestros principios y valores por delante, antes que cualquier cosa. Recuerda el suceso de Vieques. Ella luchó y se mantuvo defendiendo la paralización de las prácticas militares de la Marina de Estados Unidos, pese a que otros querían su permanencia en la Isla Nena. Fue Burgos quien por defender los derechos humanos de sus constituyentes viequeses fue privada de su libertad
física. Sobre mis diferencias con los líderes de Idamaris Gardens, el tiempo me dio la razón y el deporte nos unió pudiendo lograr el Segundo Torneo de baloncesto Idamaris Gardens. Más de 300 personas de Caguas se unieron en nuestro esfuerzo y aplaudieron mi gesta para con el deporte y las comunidades. Aprovecho la oportunidad de felicitar a la barriada Morales quienes salieron Campeones en el evento. Concerniente a su denuncia de que el Municipio de Caguas no ha resuelto los problemas de seguridad, carreteras, etc. con la excusa de que el gobierno estatal no le ayuda, se vuelve a equivocar. Las carreteras que se denuncian en el artículo son todas municipales, incluso hay que ver cómo los barrios se encuentran abandonados por el Municipio. En el área de la seguridad Miranda Torres le bajó el presupuesto a la Policía Municipal desproveyendo de personal, equipos, y rondas a la ciudad de Caguas y dejando inseguros a los residentes cagüeños que viven atemorizados, claro está, no tienen la escolta policiaca que acompaña diariamente al Alcalde. Por otro lado, usted dice que no me he reunido con el Alcalde y se equivoca nuevamente. Si me reuní a petición mía y en su propia oficina. Desde ahí atendimos preocupaciones de parte de éste servidor sobre lo antes expuesto de seguridad. Por mi parte, también me reuní con la Teniente Coronel Lilian Rodríguez de la Policía Estatal de Caguas, la cual me indicó que en aquel momento el alcalde William Miranda Torres nunca se había reunido con ellos para determinar un plan anticrimen. Usted que hace mención sobre el Plan Mi Salud y el Tren Liviano debo agradecer que lo traiga a colación. Norma Burgos fue instru-
mental en el equipo del ex gobernador Pedro Rosselló para planificar tan majestuosa obra de transportación colectiva, lo cual conoce y tiene mucha experiencia en la planificación de obras de tal envergadura. Estoy seguro que con ella como Alcaldesa lograremos resolver los problemas de tapones y echar pa’lante el tren para Caguas. Norma Burgos es la persona correcta para ser la alcaldesa de Caguas, el pueblo criollo lo ha solicitado tras el abandono de la Ciudad que fue heredada por los grandes intereses del Partido Popular. Por otra parte, mi querido fiel lector, es usted el que debe contestar por qué tuvo que salir de la Administración de ARPE de Humacao y Caguas. Y para culminar; gracias por observar nuestro trabajo y por admitir que sigue nuestra labor cuando declara que nos está “velando”. Mi desempeño siempre será honesto, con humildad, amigable para todos por el bien de nuestro pueblo. Estamos dispuesto a hacer las entregas de ayudas, materiales y equipos que den felicidad y bienestar a nuestro pueblo. Es evidente que para su Partido Popular las ayudas al pueblo no son prioridad, pero nosotros no tenemos dificultad en continuar con la ardua encomienda que los electores nos confiaron. A pesar de su crítica infundamentada y carente de datos correctos continuaremos trabajando por todos y por personas como usted que leen todo lo relacionado a nosotros, nos siguen y es por esto que me tomo el tiempo de con-
testar su carta y dejarle saber que Caguas en el 2012 elegirá a Norma Burgos para servir como ella sólo sabe hacer y este servidor seguirá siendo su Senador de Distrito de Humacao para laborar mano a mano por el bien de todos. Ramón Díaz Hernández
Inician orientaciones sistema de transporte colectivo Transcriollo Redacción LA SEMANA
El Municipio Autónomo de Caguas (MAC) inició un ciclo de charlas de orientación por las comunidades de la ciudad para presentar a los ciudadanos los beneficios de los nuevos servicios del sistema de transporte colectivo Transcriollo. Transcriollo es un sistema de transportación compuesto por trolleys, guagüitas, carriles para ciclistas y veredas para peatones. Un avanzado sistema de monitoreo electrónico garantiza mayor puntualidad en el servicio. El sistema de transporte cubre zonas urbanas, rurales e intermunicipales, con horarios extendidos, mayor frecuencia y más rutas, gracias a un programa de incentivos acordado con los porteadores públicos que dan servicio en Caguas. El Municipio Autónomo de Caguas exhor-
ta a los ciudadanos de las comunidades a participar de las orientaciones en las cuales conocerán todos los detalles y beneficios de los nuevos servicios de transporte colectivo. Todas las charlas se ofrecerán a las 6:30 PM. Los días y lugares de las próximas charlas son: Martes, 18 de octubre Centro Comunal Turabo Gardens 3 y 4 Miércoles, 19 de octubre Centro Comunal de Mariolga Jueves, 20 de octubre Centro Comunal José Mercado Para más información, puede acceder www.visitacaguas.com o comunicarse al 787-653-8888 extensiones 1741, 1742, 1743, 3747 y 3748 con la Oficina de Movilidad Ciudadana.
El alcalde William Miranda Torres al volante de uno de los vehículos del nuevo sistema Transcriollo.
24
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Se unen Burgos y Miranda por el ambiente La senadora Burgos y el alcalde de Caguas Miranda Torres compartieron de manera amistosa ayudando a las decenas de ciudadanos que se personaron al estacionamiento de Walmart de Caguas para hacer entrega de televisores fuera de uso o con desperfectos electrónicos, con el fin de que puedan ser reciclados y evitar que sea materia contaminante en los vertederos de la Isla. Al evento asistieron el vicepresidente corporativo de la cadena Walmart en Puerto Rico, Iván Báez, el director ejecutivo de la Administración de Desperdicios Sólidos, Elí Díaz Atienza y el alcalde Miranda. La senadora fue enfática al apoyar este tipo de iniciativa que evita el cadmio, mercurio, metales pesados y plomo, entre otros, contaminantes que genera o contiene el televisor sigan contaminando nuestros suelos. El resumen de trabajo legislativo de Burgos a favor del ambiente incluye el Proyecto del Senado 1251, conocido como la Ley para prohibir la importación, distribución, venta y uso de bolsas plásticas fabricadas a bases de polímeros sintéticos derivados del
petróleo. También fue autora de la enmienda al proyecto de Ley de Reforma de Permisos incorporando el permiso verde; la RC del S. 226 para proteger la Bahía Bioluminiscente Bahía Mosquito de Vieques y evitar la contaminación lumínica. Mediante la Comisión que preside, Burgos atiende, investiga y analiza los Proyectos del S. 1519: Ley Diversificación de Energía Renovable y creación de créditos de Energía Verde; el Proyecto para la creación de una Comisión de Ciudadanos que se dediquen a fiscalizar el cumplimiento del gobierno en energía renovable; y el Proyecto del Senado 679 para combatir el Calentamiento Global, entre muchos otros.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 25
,
,
1968
100 Años 1911 - 2011
1976
Sábado, 15 de octubre de 2011 a las 5:00PM Carretera PR-1 en Bairoa ( cerca de Rest. La Alameda )
26
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Súper Jugos que enriquecen tu vida El resveratrol es un antioxidante poderoso que se encuentra en las cáscaras de las uvas, el vino tinto, las granadas, los arándanos y otras fuentes naturales como la planta japonesa,
Knotweed. Los beneficios han sido detallados en el fenómeno denominado como La Paradoja Francesa, el cual atribuye la larga y saludable vida de los franceses al alto consumo de vino
tinto en su dieta. Aunque, el resveratrol no ha sido considerado la fuente de la juventud podría ayudar a combatir el daño celular ocasionado por los radicales libres, protegiéndonos así contra el envejecimiento prematuro. El resveratrol tiene efectos beneficiosos que apoyan la salud cardiovascular, evitando la formación de coágulos y apoyando el flujo sanguíneo. Este antioxidante contiene 3.5 veces más antiocianinas que el vino rojo. El jugo de Pomegranates y Berries de Genesis Today contiene 50 veces más resveratrol que el vino tinto. Acai-La fruta del Acai conocida como “la fruta de la belleza” crece en palmeras en la selva amazónica de Brazil. Esta pequeña fruta de color morado intenso ha sido venerada por cientos de años por personas de la región por su capacidad de incrementar los niveles de energía, mejorar la condición de la piel, las uñas y el cabello. El acai es conocido por su alto contenido de antioxidantes, proteínas y ácidos grasos esenciales que ayudan a controlar el peso. Esta fruta también apoya el rejuvenecimiento de las células y contribuye al envejecimiento saludable, ayudándonos a mantener el cuerpo físico en óptimas condiciones. El acai nos provee de fibra y aceites lubricantes que contribuyen a la salud gastrointestinal y también nos ayuda a reforzar el sistema inmune y la salud cardiovascu-
PRESTIGIOSO
SALÓN Solicita estilista con
clientela, alquiler de silla o comisión al 50%. Debe tener clientela, si no la tiene favor no llamar.
(787) 636-1381
EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Panadería y Cafetería El Parque obsequia pan de la enseñanza El empresario Ruddy Hernández Surillo, propietario de La Cafetería y Panadería El Parque ubicada en Villa Blanca en Caguas y presidente de Ruddy Hernández Real Estate, obsequió al Colegio San José y la Escuela Elemental Pepita Garriga diversos recursos educativos y material didáctico. Entre los que se encuentran mapas, sistemas planetarios, sistemas reproductivos y esqueletales entre otros.
FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd ddo. Chr C Christian Ch hrisssttian t an JJ.. Fra FFrraanc ncis cs Lcdo José Lcdo. Jo é J. J G Gueit Gueits eits tts Abogadoos / Nootario ta os
Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, rat atu tuitita taa, D Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency gency genc ncy cy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervvicccios ioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño niños n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales specia ialees (t (to (totalmente tootalme ttalmeente ntte gra gratis) rat attis is) s)
El doctor Alexander Franquiz Matos, recibe también material educativo de parte de Hernández
HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”
Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.
En la foto Ruddy Hernández hace entrega de un afiche con ilustraciones de mapa mundial a las gemelas Yarelis y Sileray Curbelo Figueroa estudiantes de tercer grado en la Escuela Pepita Garriga
SEGURO SOCIAL Jessica Ortíz “Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Ex-empleado(a) del Programa de Incapacidad “Ahora trabajando para tí”
Lcda. María T. Hernández Calzada A B O G A D A
-
N O T A R I O
• Divorcios • Pensión Alimentaria • Custodia • Relaciones Paterno/Materno filiales • Cobro de dinero • Despido Injustificado • Portación de Armas • Testamentos • Herencias • Capitulaciones Matrimoniales
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791 Tel/Fax: (787) 850-1555 • jessicaortiz29@yahoo.com Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Calle Georgetti #9, Bo. Pueblo, Caguas
Tel. 787 645-7691 pabonlawfirm@gmail.com
s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)
Tel.787-309-5661
Declaraciones Juradas / Affidavits desde $20.00
Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario
ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OT .O .OTARÓA OTA OTARÓA TA TARÓA s ÓA Ó s 2E 2ECLAMACIONES 2ECCLAMACIONES LA LAMAC MAACCIO IONEES ,A ,A ,,ABO ,ABORA ,ABORALES ABORAALE LES A AS ASE ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LAABORAAL s L s s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCADO ADDOOS Y $ISCR OS Y $ $ISSCCRIME IM MEENN ss s #AAIDA s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS ) IDDAS AS
S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOS OS ))LEEGAALE ALES s LEEESS ss
CASOS DE
www.herenciaspr.com
ORIENTACIÓN GRATIS
Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO
27
Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317
QUIEBRAS
HERENCIAS 20 Años de experiencia
Lic. Enrique González Marti • Consulta Gratis •
Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos
ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”
746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98
BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 18 años de experiencia Consulta gratis
Calle Carrión Maduro No.58, Cayey, Esq. Mendoza. Llama para información:
(787) 738-6212 / (787) 585-8097
• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL ¡Consulta Gratis! • (787)
Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:
• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros
704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas
(787) 258-4500
ftorresdiaz@gmail.com
28
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Los invita a su Congreso de Adoración “PLENITUD” viernes 21 octubre- 7:30 pm, adoración y predicación José Luis Rodríguez y Sefary (desde New Jersey), sábado 22 CENA CONCIERTO desde las 6:00 pm con Isaac Manzanillo, José Luis y Sefary y el Pastor Pochy García con Banda en Vivo, domingo 23 - 2:45 pm cierre con José Luis y Sefary. En el Templo Manantial de Bendiciones (lado Panadería La Asturiana) Información y boletos 787-436-8122. IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO La Iglesia de Dios, Inc. de San Lorenzo, pueblo y sus pastores el Rvdo. Juan Rodríguez y Lucy Valentín estarán celebrando la “Renovación de votos matrimoniales”. Esta actividad se estará llevando a cabo el sábado, 5 de noviembre de 2011 a las 6:00 p.m. Esta actividad está abierta para las parejas de la comunidad que convivan y deseen casarse legalmente y por la iglesia, la
misma será libre de costo. La fecha límite de inscripción será hasta el 11 de octubre de 2011. Como pre-requisitos se estarán dando charlas prematrimoniales. Para más información se puede comunicar con los pastores al (787) 983-1500 o al (787) 914-0607. IGLESIA MARANATHA DE CAGUAS Ubicada en Carr 183 km 3.8 Parque Ind Marquis Caguas (después Garaje Puma a la derecha). Sus Pastores Juan e Hipólita Castillo les invitan al Concierto Pro-Templo Alabanza Suprema con: La Banda Desafinada, Eral Rocka y Perucho Rivera, el sábado 15 de octubre de 2011 a las 7:00 p.m. en el mismo templo. CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS Te invita al 5to. Campamento Josué y Caleb carretera 172. 14- 16 de octubre. Info. 787.672.3989 RED DE ESPERANZA Y SOLIDARIDAD Diócesis de Caguas invita a su Agenda Latinoamericana 2012. Este año Buen Vivir/Buen Convivir. Miércoles 5 de octubre desde 7:00p.m. en el Columbia Centro Universiatrio, carretera 183 hacia San Lorenzo. Info. 787.747.5767 LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Domingos de 9:00am a 12:00pm. Reunión Sacramental, Escuela Dominical, Primaria,
Hombres y Mujeres Jóvenes, Sociedad de Socorro (damas) y Sacerdocio. En Caguas Urb. Bairoa Park, Calle Napoleón Final, al lado de Urb. Golden Gate 1. Capillas también en Humacao, Juncos, Aguas Buenas, Cayey, Aibonito y Guayama. Para mas información llame al 787745-2989 o 787-361-0359. IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Martes: 9:30 a.m. Círculo de Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudios Bíblicos, Domingos 9:30a.m. Escuela Dominical, Adoración, Palabra y Santa Comunión 10:30 a.m. 787-258-2320. iglesia@ielprincipedepaz.org. IGLESIA PRESBITERIANA DE CAGUAS Urb. Bairoa Park, Calle Parque Central Esquina Napoleón. Pastora: Katia L. Mercado Castro. Tel. (787) 510-8992. Programa Semanal: Domingos 9:00 am Oración e intercesión, 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto de adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30
p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m. Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:00-12:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101 y 787-568-4781. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS Calle Muñoz Rivera, esq. Vizcarrondo, Caguas. miércoles, Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte IGLESIA PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 7372850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Carta de un poeta a un psiquiatra He decidido visitar su consultorio médico porque sufro de unos extraños sueños recurrentes: me he visto en una mañana salir a la calle Por: Jaime y abrazar a la primera persona Marcano Montañez desconocida que encuentro en una acera, comprar una libra de pan e irme a desayunar con las palomas en la plaza pública, obsequiarle un ramo de rosas blancas a una prostituta, invitar para un almuerzo a un pordiosero tirado en un oscuro callejón sombrío, llevarle una serenata a cualquier familia escogida al azar, y echar en el buzón de un vecino una carta que simplemente dice: “Me ilumina pensar que estás muy cerca, sentir que existes”.
Dígame, doctor, de qué enfermedad emocional padezco que todavía me conmueve la lluvia y me estremece un amanecer en el mar, que creo que el llanto de una madre puede bautizar a un hijo, que le creí a mi niño cuando me dijo que la Luna es un palomar, que pienso que la suma misericordia de los misterios la promunció Cristo en el Gólgota: “Perdónalos, Señor, porque no saben lo que hacen”, y creo en el evangelio de las manos que trabajan, y en el salmo del surco y de la espiga, y en la profundidad sagrada de una lágrima en que aguarda al corazón humano la lumbre del Espíritu. Revélame qué tipo de desajuste es el mío, que vi que a un vagabundo lo miraba Dios con los ojos de un perro callejero para aliviar su soledad, que vi que las manos embarradas de un pobre niño arrabalero
Los jóvenes desencantados La situación para millones de jóvenes en el mundo, está a punto de estallar. Cuando ven que sus esperanzas de trabajo y de reales oportunidades de bienestar son tronchadas por la displicencia de los políticios, la Por: Dr. Félix Rodríguez avaricia de los más ricos y los Matos engaños de empresas multinacionales, sin duda, estamos a punto de un estallido social. Las fotos de los jóvenes en Wall Street, rabiosos por ese mundo globalizado con el sello de una carencia de líderes, una economía tambaleante y una codicia empresarial descarada, son un retrato de otras tantas situaciones similares dándose también en España, Grecia y otras partes del mundo. Al parecer los jóvenes del mundo se han dado cuenta que, a diferencia de otras generaciones, ellos no van a disfrutar de una sociedad mejor a las de sus antecesores y esa nueva verdad no les hace gracia alguna. La pregunta de rigor que debe estar haciéndose esta generación de jóvenes es si realmente vale la pena estudiar en una sociedad en la que los trabajos desparecieron o se fugaron a otras partes
del mundo. Además, imagino, que estarán pensando si el mundo adulto compuesto de empresarios y multinacionales trogloditas dejarán algo para ellos en un mundo de supuestas oportunidades que son, ahora, una quimera o el triste retrato de una nueva realidad: ¡los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres! En España, por ejemplo, se habla de esa generación de jóvenes desesperada y obligada a vivir con sus padres porque el trabajo en áreas que no tienen que ver nada con sus estudios universitarios apenas le alcanza para sobrevivir. Artículos reseñados por El País nos revelan que los padres de esta “nueva” juventud están haciendo malabares para mantenerlos y avivar sus esperanzas de un mundo mejor porque, de otra manera, saben que la frustración los marcará para toda la vida. Si tomáramos esos artículos como referencia y examináramos con detalle lo que pasa en nuestra Isla, en los Estados Unidos y otras partes del mundo, notaríamos que vamos por el mismo camino y que sobran los títulos universitarios y carecemos de un mundo justo y de trabajos dignos para toda una generación de jóvenes que ya no aguanta más. Alguien me puede ripostar que el desempleo históricamente ha afectado más a los jóvenes que a otros grupos, pero lo
Carta Magna para la descolonización
Un compañero de caminatas me sugirió escribir una columna sobre la “Auto determinación e independencia” en vista a que la mayoría del electorado puertorriqueño desconoce la naturaleza de esta resolución descolonizadora. La Por: Prof. Luis resolución fue aprobada por Dómenech Sepúlveda las Naciones Unidas en 1960 titulada “Carta Magna para la descolonización” bajo el código 1514 (XV). La misma requiere la “transferencia de poderes” para garantizar la pureza y transparencia del proceso descolonizador. Es decir, garantizarle a los territorios ocupados tomar su decisión descolonizadora desde su independencia política y no desde su condición colonial amañada y manipulada por las metrópolis. Conviene señalar que el derecho internacional reconoce la anexión, la libre asociación y la independencia como alternativas descolonizadoras. El proceso descolonizador, sin embargo, se había iniciado finalizada la Segunda Guerra
Mundial en 1945. Durante ese año se fundó en San Francisco la Organización de Naciones Unidas (ONU) con cincuenta países independientes para promover la paz y la dignidad humana. Naturalmente, uno de los temas prioritarios en su agenda fue la descolonización de los países ocupados por Inglaterra, Francia, Holanda y Estados Unidos. En la actualidad, 193 países pertenecen a la ONU lo que representa un rotundo éxito para el proceso descolonizador. Desde luego, unos países lograron su descolonización por la vía pacífica y otros por la vía de las armas. Sólo quedan 13 colonias y para nuestra vergüenza, Puerto Rico es la más antigua. India y Filipinas fueron los primeros países descolonizados al ser declarados independientes de forma pacífica en 1946 por Inglaterra y Estados Unidos respectivamente. Irónicamente, Estados Unidos fue uno de los promotores del proceso descolonizador inspirados en la Doctrina de Monroe (América para los americanos) logrando crear un bloque de apoyo latinoamericano para descolonizar los remanentes de América. Su objetivo, naturalmente, era sacar a Inglaterra, Francia y Holanda
29
mientras jugaban con el barro eran inmaculadas como el lirio; que creo que una hojarasca no es menos hermosa que una fronda florecida, que un granito de arena no vale menos que el mar, que nadie vale más que el más miserable de los hombres ni menos que el más luminoso de los ángeles, que no existe mejor cena compartida que la de unos panecillos de luna y el buen vino de un beso en los labios, ni mejor calmante que una sonrisa franca, ni mejor antidepresivo que un abrazo profundo, mi mejor medicina que el abnegado amor.
Si no es locura vivir que mi oficio es la vida y que soy un asalariado de los pájaros y si no es locura pensar que las aves cantan en el alba la presencia de Dios, y siento que es el pueblo quien la firma, con el amor de todos los que sufren y el corazón de todos los que aman y la oración de todos los que sueñan, doctor. que nadie se ha puesto a pensar es que mundialmente contamos con una enorme cantidad de estudiantes que sí han estudiado y que, ahora, le venimos con el cuento de que no hay trabajos dignos para ellos. De hecho, recientemente un reconocido escritor chileno relataba que para obtener su título universitario en literatura tuvo que realizar varios trabajos porque en Chile “se trabaja duro”. Digámosle a ese mismo joven escritor que ahora no hay oportunidades de trabajo y veremos cuánta frustración le traeríamos a una existencia ya complicada por diversos factores. Hoy, acá, nos asusta lo que ocurre en Wall Street, pero apenas detectamos lo que está pasando en nuestra archipiélago boricua. Las preguntas obligadas deberían ser: ¿Hemos creado una sociedad similar a otras partes del mundo en la que sólo existen pseudolíderes que poco o nada les importa nuestra juventud? ¿Están nuestros colegios y universidades preparando una generación de jóvenes para las filas del desempleo porque la tradición carcome sus currículos y prácticas docentes? ¿Son nuestras empresas y gobiernos un nido de gente guiada por la avaricia a quien poco o nada le importa dejar un mundo mejor al que ellos encontraron? Si la respuesta es en la afirmativa, no hay duda que nos acercamos a un estallido social sin precedentes… Comentarios, E. mail: Felixlrm@gmail.com del continente americano para fortificar su hegemonía militar y económica en el hemisferio. No obstante, a partir de la Resolución 1514 (XV) de 1960, Inglaterra liberó voluntariamente a Jamaica, Barbados, Las Bahamas, Honduras Británica (Belice) y Trinidad y Tobago mientras mantenía su presencia colonial en Las Malvinas (Argentina) y varias islas caribeñas. Por su parte, Francia anexó a Martinica, Guadalupe y Guyana Francesa como estados de ultramar mientras Holanda le concedía un protectorado y libre asociación a Surinam, Aruba, Curazao y Bonaire. Como podrán apreciar, la descolonización de América está inconclusa. Por supuesto, la nota discordante del proceso descolonizador resultó ser Estados Unidos. Su Doctrina de Monroe fue una tomadura de pelo cuyo único objetivo era sacar a las metrópolis europeas de América mientras mantenía a Puerto Rico subyugado. Después de la Guerra fría se percataron que somos muy lucrativos para sus empresas. Por eso favorecemos cualquier tipo de expresión cívica y democrática para desenmascarar la colonia y forzar al Congreso a cumplir su responsabilidad descolonizadora. Primero fue Cuba en 1903, luego Filipinas en 1946 y ahora le corresponde a Puerto Rico. ¡O Yanquis o puertorriqueños!
El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.
Raíces de Pueblo
Orígenes del arte en Caguas
El arte en el amplio espectro del concepto, se ha desarrollado en nuestra municipalidad desde los mismos albores de nuestro pueblo. Se han llevado a cabo investigaciones Por: Prof. Juan David del siglo XVIII por parte de Hernández historiadores del calibre de los doctores Angel López Canto y Ramón Luis Acevedo que señalan que las actividades artísticas como el drama y el baile se llevaban a cabo en las iglesias. Es por eso que función de la iglesia trascendía el elemento religioso. Esta se convertía en un lugar en donde se exponían los talentos de los feligreses y de pareo de los mancebos y doncellas de la comunidad. Debemos mencionar que de una parte el templo religioso se convertía, en los lugares apartados de la Isla, en un centro cultural. Cuando los sacerdotes tenían preparación académica le servían de maestros a la feligresía, enseñándole las primeras letras. De otra parte se presentaban obras teatrales, en las cuales se incluían en parte de los parlamentos décimas. El Dr. Ramón Luis Acevedo, Director del Departamento de Humanidades Graduado, de la Universidad de Puerto Rico y Catedrático del
Centro de Estudios Avanzados de Puerto y El Caribe señalaba que: “El criollo se memorizaba los parlamentos organizados en forma de espinela y luego utilizaban este formato para agregarle el tema que ellos preferían”. Por lo regular eran temas religiosos los que tocaban nuestros jíbaros, los cuales cantaban en las fiestas de Navidad en la mayoría de las ocasiones. Lo interesante es que por lo regular el jíbaro era analfabeto y se expresaba en un medio que era de lo más sofisticado de la literatura barroca española.Y lo hacía mucho más difícil porque lo hacía improvisado y con pie forzado. Llevando a cabo los literatos analfabetos de nuestros campos, composiciones de carácter sofisticado consideradas como parte de la literatura española. Los sociólogos y los analistas de la literatura señalan que la condición de colonia de la Isla hacía que nuestros nacionales trataran de llevar a cabo las cosas mejor que los mismos españoles. Eso nos puede explicar por qué la décima o espinela se encuentra tan dentro de nuestro subconsciente colectivo y mucho más allá se ha convertido en una de las expresiones más representativas de nuestro pueblo. En nuestra investigación encontramos que los trovadores del Valle del Turabo, que entendemos son los mejores del mundo, el origen de éstos es muy particular. Entre los más famosos
Estampas Cagüeñas
¡Tápate, que va alcoholado!
Para noviembre de 1942 los barberos de Caguas se reunieron para organizar la Asociación Local de Barberos. Lo primero que hicieron fue aprobar una resolución en la que los artistas de las tijeras, la navaja y la peinilla Por: Dr. Francisco declaraban que era hora ya Rivera Lizardi de romper el hielo del tradicional 15-15. No se trataba de una complicada ecuación matemática, sino que hasta entonces, los barberos de Caguas solo cobraban quince centavos por un recorte y quince centavos por una afeitada y con alcoholado, además. De ahí surgían los dichos populares cagüeños: “¡Tápate, que va alcoholado!” y “Quince, y no me peines”. Tal anuncio lo hizo el señor Luis C. Arroyo, miembro destacado de la agrupación quien agregó
que el 15-15 no le servía “ni para cubrir las más mínimas necesidades de los barberos”. Como es la costumbre de todos los pueblos de entronque latino, el pueblo de Caguas celebró el día 2 de noviembre de 1942, el Día de Todos los Fieles Difuntos. En la Barriada La Placita a la salida hacia Cayey, hoy sede de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, y debido al limitado servicio eléctrico provisto a las humildes casuchas aglomeradas allí, las noches oscuras del 2 de noviembre adquirían mayor esplendor con el espectáculo de luz, fe y devoción que allí se demostraba. La calle principal, que descendía desde la loma en que se había aglomerado la barriada, lucía completamente iluminada por las dos hileras de velas encendidas -una a cada lado del camino-, y que formaban dos rosarios de luz cuyas oscilantes llamas de arriba abajo. El temor a un incendio por la débil contextura de las viejas casuchas de madera prohibía a sus mujeres, jóvenes y niñas, encender las ve-
Un mandato claro Algunos son de la opinión de que la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) debe concentrar sus esfuerzos en mercadear nuestra oferta turística sin ocuparse de desarrollar el producto, incluyendo facilidades, atracciones, transPor: Sylvia R. de Corujo portación y rotulación en las diversas regiones del país según les ordena el Plan Maestro. Ellos ignoran que todo plan de mercadeo incluye las famosas 4 P. Estas se componen del producto, el precio, los canales de distribución, y la mezcla de promoción. En otras palabras, si el producto que se promueve no satisface las necesidades de los consumidores, se requiere mejorarlo, capitalizando en nuestros recursos naturales y culturales para lograr atraer visitantes que se marchen satisfechos.
Recientemente la CTPR ha estado lenta en lo que se refiere a la implantación del Plan Maestro, desarrollando e integrando la oferta de las diversas regiones turísticas tales como Porta del Sol en el oeste, Porta Caribe en el sur, entre otras. Han descansado en iniciativas del sector privado y se han concentrado en un número limitado de mercados especializados tales como el golf y la gastronomía por ejemplo. Esto debilita la efectividad del plan de mercadeo. Vemos con pesar cómo se malgasta el presupuesto de anuncios en la reciclada campaña de “Puerto Rico lo hace mejor”, so pretexto de que esta es la marca (“brand”) de Puerto Rico; nada menos cierto. La misma Asociación de Hoteleros (PRHTA) mediante resolución ha objetado esta estrategia expresando claramente que una marca (“brand”) es mucho más que esta campaña que obviamente tiene un objetivo de propaganda política. De hecho, estos fondos se podrían emplear mejor en anuncios de ofertas de ventas de los paradores y hospederías
30 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 encontramos a los hermanos Morales Ramos: Ramito, Moralito y Luisito el Montañero. La trova de estos extraordinarios artistas la aprendieron de su madre quien era analfabeta, mas sin embargo aprendieron la espinela de rima consonante tan correctamente que sentaron cátedra para Puerto Rico y para el mundo. Luis Miranda mejor conocido como Pico de Oro es otro exponente del género, quien se ha distinguido a nivel internacional por lo fino de su trova. Isidro “El Cano” Fernández ha ido a bailar en la casa del trompo, ganado competencias de improvisación de décimas en España y en Islas Canarias, también es hijo del Valle del Turabo. Miguel “Guarionex” Hidalgo del Barrio Río Cañas de Caguas es otro de los grandes trovadores del Valle, quien compuso conjuntamente con Francisco Matos Paoli Como el Filo del machete, mejor conocida como Coño Despierta Boricua. Son muchos los trovadores delValle los cuales trataremos de presentarlos en esta columna próximamente. Pero lo más importante es que estos poetas de pueblo hacían versos para retratar la realidad que le rodeaba, independientemente si supieran leer o no. Era una forma de dejar salir sus sentimientos en forma de versos con imágenes tan ricas como las mejores. Para ellos las próximas columnas con todo nuestro respeto.
El autor es historiador del Municipio de Caguas. Comentarios: jdhernandez@caguas.gov.pr las y rezarle a sus muertos en el interior de tan frágiles viviendas, por ello hacían sus rezos afuera de las casuchas. Las luces fulgían llenando de singular belleza la oscura callejuela de la barriada, espectáculo que disfrutaban los cagüeños al detenerse para observar con detenimiento desde la calle las oscilantes luces que apenas mostraban las figuras inclinadas en devota oración. El domingo 8 de noviembre de 1942, a pesar de lo apremiante de la emergencia nacional (SGM), los fanáticos del hipismo acudieron al Hipódromo Las Monjas [el Quintana y el Las Casas se mantenían inactivos] a presenciar la disputa del clásico trofeo Puerto Rico Futurity. En esta competencia de ejemplares nativos de gran valía triunfó el magnífico caballo Corregidor, de don José Coll Vidal, dueño del Establo Lares. Don José, que solía bautizar a sus caballos con nombres que comenzaran con la letra C de Coll -(Colito, Cocoliso, Cambalache, Cariboba)- nombró esta vez a su caballo con la C de Corregidor, nombre de una isla de las Filipinas en la que se celebró una importante batalla contra los japoneses. incluyendo excursiones atractivas a los diversos mercados especializados de turistas con descuentos en los medios de alojamiento, transportación aérea y visitas con guías. Dichos fondos se podrían parear con mayoristas de viajes tradicionales y cibernéticos y con líneas aéreas. Para ello la Compañía de Turismo tiene que tomar la iniciativa de desarrollar ofertas después de identificar los mercados de mayor potencial con la data estadística disponible a través de organizaciones regionales como la Caribbean Tourism Organization y gestionar con el sector privado la venta de las mismas. Se acaba de aprobar en la Cámara de Representantes el Proyecto de la Cámara 3115 de mi autoría y del presidente de la Comisión de Turismo, José Luis Rivera Guerra, enmendando la Ley 10 para darle un mandato claro a la Compañía de Turismo de acometer esta labor. Esta medida se encuentra en la Comisión de Turismo del Senado, para el trámite correspondiente. Esperamos que este proyecto se convierta en ley y la Compañía de Turismo cumpla con lo ordenado a la brevedad posible.. La autora es representante a la Cámara por el distrito 31
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
31
Las Ferias corporativas... retos, amenazas y oportunidades de la mujer en el liderazgo Con el lema “Las fieras corporativas… retos, amenazas y oportunidades de la mujer en el liderazgo” regresa The Ana G. Mendez Leadership Conference for Women. El evento que se llevará a cabo el 27 de octubre de 2011 en el Embassy Suites Hotel & Casino en Isla Verde tendrá como oradora principal a Sally Helgesen, una de las expertas en liderazgo de mayor influencia en el mundo. Helgesen tendrá a su cargo la presentación The Female Advantage: Women’s Ways of Leadership. La autora abordará como la mujer puede lograr un posicionamiento gerencial y de respeto dentro de una compañía utilizando sus capacidades innatas de manera hábil y beneficiosa tanto para ella como para la organización en la que se desempeña.
Asimismo, como preámbulo a la exposición de Helgesen, la Dra. Virgin A. Dones, tendrá a su cargo la presentación ¿Por qué la mujer tiene que ser una fiera corporativa? La Dra. Dones explorará el fenómeno del techo de cristal y compartirá los resultados de su investigación titulada La segregación gerencial y el techo de cristal: la barrera invisible; su impacto en la mujer que aspira a altas posiciones gerenciales en Puerto Rico y en Estados Unidos. La actividad, que iniciará a las 8:00 AM y se extenderá hasta las 2:00 PM, tendrá un costo de $100.00 e incluye el desayuno y almuerzo de los participantes. Para más información, comuníquese con la Sra. Marlin Brignoni al 787-743-7979-, ext. 4657 o regístrate escribiendo a mbrignoni@suagm. edu.
Global Institute cualificado por el Departamento Educación Federal Global Institute ha sido cualificado por el Departamento de Educación Federal para ofrecer servicios educativos a través de ayudas económicas disponibles. Te ofrecemos ahora mayor oportunidad de estudios a través de ayudas federales si cualificas. Todas
las persona interesadas en tomar el curso de Cosmetología Básica en sección diurna y nocturna pueden llamar al (787) 744-3010 ó 744-3210 o pasar por nuestras oficinas ubicadas en ANGORA PARK PLAZA Ave. Luis Muñoz Marín en Caguas.
32
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Celebran Campaña de Lectura Recientemente se celebró en la Escuela Elemental Pepita Arenas de la Urbanización Valle Tolima en Caguas, una campaña de lectura con el propósito de acercar a nuestros estudiantes a la misma. Entre las actividades que se llevaron a cabo se encontraron la Feria de Libros de Scholastic y un certamen de carteles entre otras. Aparecen en la foto los ganadores del certamen de carteles 4to-6to. De izquierda a derecha Gaddiel Guerra-3er lugar, Eva M. Quintana-2do. lugar y Jeremy Ayala-1er lugar. Los estudiantes fueron premiados con postres y libros.
La Sra. Leigh V. Millán, directora escolar del plantel y la Sra. N. Falcón maestra bibliotecaria, felicitaron a todos los estduiantes que participaron en el certamen de carteles en especial a los
ganadores. Además desean agradecer públicamente a todos los maestros y madres voluntrarias que colaboraron en esta campaña de lectura para que la misma alcanzara el éxito que obtuvo.
Una visión sin límites en Columbia Ha pasado más de un año desde el día en el que un joven llamado Nehemías Rivera Ruíz se orientó con el fin de poder comenzar sus estudios en el Programa de Técnico de Audio de Columbia Centro Universitario en el Recinto de Caguas. Su deseo primordial era adiestrarse en la consola de sonido y en la locución. Como estudiante no vidente, su modelo a seguir lo era el locutor Joey Colón de la Emisora La X. Con mucho sacrificio y estudio Nehemías logró convertirse en uno de los estudiantes más destacados del Programa de Técnico de Audio. Con la pasión y el espíritu de siempre, durante su práctica, solicitó que se le ubicara en una estación radial. ¿Qué mejor experiencia para Nehemías que tener la oportunidad de compartir y conocer personalmente a una de sus fuentes de inspiración; Joey, locutor de La X? El encuentro resultó posible. En su conversación, Joey le explicó a Nehemías los programas y sistemas que utiliza para trabajar en la referida estación radial. “La experiencia con Joey fue emocionante”, recuerda Nehemías. Seguido, Nehemías solicitó que se viera la posibilidad de poder completar su práctica en la emisora La Voz del Pueblo 1110 AM. “Allí los empleados me trataron de manera excelente, al cien. En general, la experiencia estuvo llena de retos e innovaciones. Me gustó. Era lo que yo quería”, expone el joven que sueña con poder trabajar, en un futuro cercano, en la radio como locutor y productor.
El locutor Joey Colón le explica a Nehemías el detalle de los equipos que se utilizan en la estación radial La X. “Yo no sabía grabar ni editar. Ahora sí. El peor intento es el que no se hace”, sentencia Nehemías con gran tranquilidad. “En Columbia cada meta que se trazan nuestros estudiantes representa un reto. El mismo debe estar colmado de experiencias distintas, prácticas, destrezas y conocimientos que contribuyan a la transformación de los estudiantes. Nehemías es un buen ejemplo de nuestro compromiso”, señaló el Prof. Angel Hoyos Coordinador Académico del Departamento de Artes. Para más información del programa pueden comunicarse a la Oficina de Admisiones al 787-258-1501 Ext. 240.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Tutorías y Conferencia en Escuela CIMATEC de Caguas
La propuesta de CIMATEC, Math, Science and Technology Center comenzó el primero de octubre. Se ofrece el programa de turorías en Ciencias, Matemáticas, Tecnología e Inglés, de lunes a viernes de 4:00 a 6:00p.m. Este proyecto incluye meriendas para los estudiantes. La duración del proyecto es hasta mayo del próximo año y en junio del 2012 tendrán verano de lunes a viernes de 8:00a.m.-2:00p.m. De otra parte la directora del centro educativo por excelencia, Raquel Rodríguez Díaz informa que realizarán una conferencia con el tema “El rol de las ciencias y las matemáticas en la investigación a cargo del doctor Víctor R. De Jesús Miranda, líder del grupo del Laboratorio Bioquímico del Centro para el Control y Prevención. La misma será el jueves 13 de octubre de 9:0012:00m.d en la Escuela que ubica en la calle Betances frente a la Plaza Plamer de Caguas. La conferencia presentará a los estudiantes el trabajo realizado por un científico y la importancia que tienen las Ciencias y las Matemáticas en su labor diaria. La misma constará
de tres segmentos: la primera sesión Newton, Pitágoras y Curie, luego invitados especiales disertarán los temas y finalizarán
33
con Fuertes, Galileo y Da Vinci. Más información llamar al 787.743.5192
34
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
El Colesterol y la salud cardiovascular El proceso total de las enfermedades cardiovasculares abarca una serie de etapas secuenciales que se traslapan, durante las cuales se necesitan características metabólicas y fisiológicas para que la enfermedad continúe. Al presentarse obstáculos en el flujo sanguíneo, aumenta el riesgo de la formación de coágulos. El flujo turbulento de la sangre y la inestabilidad del tejido de la placa que sobresale de las paredes de las arterias pueden precipitar una ruptura catastrófica del tejido de la placa , promoviendo una rápida formación de coágulos y ocasionando un derrame cerebral o un infarto. No obstante, el beneficio de los factores dietéticos varía dependiendo de la etapa de la enfermedad. Por ejemplo, durante las etapas tempranas, disminuir el colesterol LDL es particularmente beneficioso, mientras que cuando se ha desarrollado más la enfermedad, se puede reducir el riesgo de infarto evitando la formación de coágulos sanguíneos con una dosis baja de aspirina o consumiendo pescados de agua frías (ácidos grasos de cadena larga Omega 3). Parece ser que los antioxidantes son beneficiosos en todas las etapas. Para tener éxito en prevenir las enfermedades cardiovasculares, es importante disminuir el colesterol LDL en la sangre. Existen puntos diferentes de control de las concentraciones de colesterol en la sangre. La genética, el estilo de vida y la alimentación ejercen su influencia en la síntesis, secreción y transporte de los lípidos y afectan el metabolismo del colesterol. Normalmente, el hígado absorbe el colesterol de la sangre utilizando proteínas receptoras que se adhieren al colesterol LDL. Si el hígado “siente” que no necesita más colesterol, deja de “fabricar” la proteína receptora. Es por este motivo que algunas personas tienen un alto nivel de colesterol LDL en
la sangre. La alimentación de una persona también puede afectar este metabolismo. Por ejemplo, cuando se consumen altas cantidades de colesterol en los alimentos, la cantidad de colesterol absorbida tiende a ser mayor, y el hígado parece responder en forma apropiada, deteniendo la formación de los receptores del colesterol LDL. Como resultado, aumenta el nivel de colesterol en la sangre. En aquellas personas que absorben bien el colesterol, los medicamentos o los componentes alimenticios que inhiben la absorción de éste, parecen disminuir los niveles en la sangre con efectividad. En algunas personas el exceso de colesterol es formado en su propio hígado, y el disminuir el nivel de colesterol significa para ellos hacer más lento el proceso. La nueva familia de medicamentos “statin” inhibe la síntesis del colesterol y disminuye con gran efectividad el colesterol LDL en la sangre. Pero, los medicamentos no son la única forma de hacer más lenta la síntesis del colesterol. Algunos ingredientes presentes naturalmente en los alimentos disminu-
yen de igual forma la síntesis de éste. Lo que escogemos para alimentarnos es vital: las grasas saturadas en los alimentos aumentan tanto el colesterol LDL como el HDL en la sangre, y las grasas poliinsaturadas disminuyen tanto el colesterol LDL como el HDL. Los ácidos grasos trans provenientes de los aceites vegetales hidrogenados (como la margarina) en la alimentación aumentan las LDL y disminuyen las HDL. ¿Por qué motivo? Se ha descubierto que una proteína en la sangre, la CETP (siglas en inglés de proteína de transferencia de los ésteres de colesterol), transfiere colesterol de las HDL a las LDL. Los ácidos grasos trans parecen aumentar la actividad de la CETP. Afortunadamente la industria de alimentos ha tomado acción. Por ejemplo, la compañía Nestlé han anunciado que sus Centros de Investigación están descubriendo ingredientes en los alimentos que disminuyen los niveles de CETP, con la meta de reformular los alimentos para lograr disminuir el colesterol LDL en la sangre, y al mismo tiempo aumentar el colesterol HDL. La alimentación afecta al colesterol de muchas formas. * 1- El colesterol en la sangre es un factor de riesgo más importante que el colesterol que se consume en la dieta. El hígado libera 1,000 mg de colesterol al intestino a través de la bilis, mientras que la alimentación aporta únicamente cerca de 300 mg. No obstante, la tasa proveniente de la alimentación afecta el metabolismo del hígado y los ácidos grasos saturados y ácidos grasos trans aumentando los niveles de colesterol en la sangre. * 2- La absorción de colesterol es variable. Los ingredientes de los alimentos tales como la fibra y los esteroles de las plantas pueden disminuir la absorción intestinal del colesterol.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
“Quest Diagnostics Celebrando 10 años en Puerto Rico, más cerca de ti” Quest Diagnostics de Puerto Rico Inc. ha estado sirviendo a la comunidad en Puerto Rico desde diciembre de 2001 como laboratorio clínico y de referencia con el más amplio menú de pruebas en el mundo y los estándares más altos de calidad y servicio. En nuestros laboratorios recibimos y procesamos todo tipo de muestras desde un CBC hasta las pruebas más complejas y de alta tecnología. Quest es una compañía multinacional con laboratorios en los Estados Unidos, Inglaterra, India, México y Puerto Rico. Quest en Puerto Rico cuenta con cinco laboratorios clínicos localizados en Río Piedras, Bayamón, Caguas, y dos en Fajardo. Recientemente adquirimos las licencias de los Laboratorios Clendo. Con esta adquisición, ya estamos listos para abrir las puertas en Santa Rosa Mall en Bayamón, calle Hipódromo en Santurce y en Carr 183 Urb. José Mercado en Caguas. También en los próximos meses estaremos abriendo uno en la calle Santa Cruz en Bayamón y otro en Guaynabo. En Quest Diagnostics
nos caracterizamos por ofrecer un servicio de calidad y sobre todo una atención personalizada ya que en Quest Diagnostics el paciente es primero en todo momento. Tenemos servicios a domicilio y cita previa donde usted puede llamar para hacer su cita a su conveniencia y ser atendido sin tener que esperar. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. También ofrecemos resultados STAT (en dos horas o menos). Quest Diagnostics es el primer laboratorio en ofrecerle sus resultados de forma automatizada donde se imprimen en el momento sin tener que esperar y protegiendo la privacidad de información. Somos los únicos en tener una Maquina
Automática de Resultados (MAR). Esta maquina es similar a un cajero automático pero de resultados de laboratorio. Tenemos maquinas de resultados de laboratorios instaladas y funcionando en nuestros laboratorios de Río Piedras, Bayamón y Fajardo para el beneficio de nuestros pacientes. Próximamente estaremos brindando el servicio de envío de resultados electrónicos a nuestros pacientes y sus médicos y siguiendo las mas altas medidas de seguridad para proteger la información de nuestros pacientes. Le invitamos para que visite nuestros laboratorios y pueda beneficiarse de un excelente servicio personalizado y de alta Calidad. Para más información llame al 787/300-2990.
En AMI, recibes atención médica profesional más rápido de lo que te llega una pizza.
Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.
RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS
35
36
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
La comida más importante del día Café fresco, pancitos calientes y crujientes, deliciosos cereales o granola con un vaso de jugo de naranjas. ¡Nada puede ser más bienvenido por un estómago vacío y qué mejor manera de iniciar el día! Gastas aproximadamente 600 Cal cada noche. Esta es la principal razón por la cual necesitas recargar tus baterías en la mañana. Un día exitoso depende de un
buen desayuno. Para tener un desayuno adecuado necesitas: * Un producto lácteo, puede ser leche, yogurt o quesos. * Cereales, alimento clave que provee carbohidratos como fuente de energía y proteínas para mantener músculos y otros órganos. * Frutas, llena tu día con vitaminas y antioxidantes. Las frutas también te aportan fibra, esenciales para una buena digestión. Si tienes ganas de algo diferente, puedes incluir huevos, carne, pescado, papas y hasta vegetales, en fin, se trata de la comida más importante del día sólo
Instituto Gineco-Obstétrico
Aurelio Benes Martínez M.D., ABHM Jesusmanuel Salgueiro Bravo M.D.,FACOG, FACS SERVICIOS OBSTETRICOS INTEGRADOS
•Medicina alterna complementaria •Manejo embarazo de alto riesgo •Sonografía obstétrica durante prenatal •Grabación en CD
¡NUEVO! SONOGRAFIA 4D Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 5:00 PM •Sábados: 7:00 AM - 12 M. NUEVA OFICINA - HIMA PLAZA I - Oficina 404 Ave. Degetau #500, Caguas. Tel. 746-5454/746-5455
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO DE CARIES s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS s#IRUGÓA DE CORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA
J-1940-19
W-2370-19
CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
debes tener presente la moderación y la variedad a la hora de preparar tus alimentos. Algunas preguntas del desayuno ¿Es lo mismo tomarse un vaso de leche que un yogurt? 100 g de yogurt proveen 170 mg de calcio y 4.5 g de proteína, casi lo mismo que aporta la leche (120 mg de calcio y 3.2 g de proteína por 100 g de leche). Sin embargo, el yogurt tiene un par de ventajas sobre la leche: es más fácil de digerir porque durante su preparación se reduce la lactosa y por otro lado, tiene más beneficios para la flora intestinal. ¿Cuál es el aporte nutricional del café? Una taza de café negro virtualmente no tiene calorías (1.9 kcal), proteínas (0.29 g), carbohidratos (0.22 g) o grasas (trazas). En todo caso, provee algo de potasio, magnesio, fósforo y entre 60 y 90 mg de cafeína. La cafeína es a menudo la razón del consumo de café por ser conocida para levantar el ánimo y dar la sensación de “alerta”.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
37
Acceso a más farmacias para pacientes MMM MMM Healthcare, Inc. (MMM) y PMC Medicare Choice, Inc. (PMC) junto con Walgreen Co. anunciaron que los afiliados de MMM y PMC continuarán teniendo acceso a la Red Farmacéutica de Walgreens. “Nos complace grandemente que Express Scripts, Inc. (ESI), nuestro Administrador de Servicios Farmacéuticos y Walgreen Co. hayan llegado a un acuerdo de modo que los afiliados de MMM y PMC puedan seguir teniendo acceso a las Farmacias Walgreens”, dijo el Lcdo. Orlando González, CPA y Presidente de MMM y PMC. “Si bien contamos con una amplia red de farmacias, nuestro
interés principal es asegurar que nuestros afiliados tengan acceso adecuado y oportuno a sus medicamentos a través de la isla o cuando viajen a Estados Unidos”, comentó González. Kermit Crawford, Presidente de Servicios de Farmacia, Salud y Bienestar de Walgreens añadió que, “Este contrato nos permitirá seguir brindando nuestros convenientes y accesibles servicios de farmacia a los miles de afiliados de MMM y PMC en Puerto Rico después del 31 de diciembre, y comprueba el compromiso que tenemos en Walgreens de trabajar con nuestros socios para servir a nuestros pacientes y clientes”.
¿DOLOR? ¡YO LO PUEDO AYUDAR! • Espalda • Piernas • Rodillas • Hombros • Venas Varicosas • Piernas Hinchadas
Dr. E. Arroyo Cita Previa
Tels. 258-3956 •258-3955
VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA
Calle Bayamón K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)
Dr. Norbe orberrto J.J ArArbona Arbbona ona Ferrer CIRUJANO PODIATRA Meddiciina y Ciirugí uggía del Pie Hima Plaza I, Ofic. 410 Caguas
Tel.(787)410-7206 (787)249-3998
38
LA SEMANA • Jueves, Jueves, 13 de octubre de 2011
Más agua = menos obesidad infantil Por: Dra. Montserrat Rodríguez Según estudios recientes, colocar fuentes de agua o filtros en las escuelas definitivamente ha mostrado ser una ayuda importante en la lucha contra la obesidad infantil. El estudio encontró que lo niños que tenían a su disposición estos filtros estuvieron más motivados a ingerir
agua. Como consecuencia de este aumento en la ingesta de agua, disminuían las porciones o los episodios de “picadera” de snacks no saludables. Esto probablemente sea porque muchas veces la sensación de sed se confunde con hambre y, si lo que está a la mano es la comida o las chucherías, pues ya sabemos cuál es el resultado. En ese estudio se observó que estos niños que consumían más agua tenían un 30% menos de posibilidades de desarrollar sobrepeso comparado con los que no tomaban agua. Y es que, si analizamos las cosas esto tiene mucho sentido: si tenemos el agua a mano por la facilidad y la rapidez del acto de saciar la sed, esta será la primera acción que tomamos. Pero si en cambio lo que consiguen a la mano como primera opción son sodas, café, jugos comerciales o “vending machines”, entonces eso será lo que escogerán a pesar de correr el riesgo de desarrollar sobrepeso e incluso enfermedades relacionadas con la deshidratación crónica. La mayoría de los americanos sufren de deshidratación y este hecho es crucial en la aparición de ciertas enfermedades. El agua no solamente ayuda con la obesidad, sino también con la limpieza renal, la desintoxicación del
sistema digestivo y la expulsión de toxinas por los sistemas del organismo. Muchos dolores de cabeza, la fatiga y las infecciones urinarias pueden prevenirse con el simple hecho de tomar más agua. Si eres de los que no le gusta el sabor del agua, no te desanimes: las opciones del mercado son maravillosas. Podemos agregar un chorro de limón al agua o unas cucharadas de jugo natural de frutas. También se puede recurrir a las diferentes opciones de aguas saborizadas o agua de coco natural que pueden encontrarse en los supermercados. Tomemos agua no sólo por nuestra salud, sino para educar y dar el ejemplo a nuestros pequeños que son los que más afectados están por los malos hábitos de vida de estos tiempos modernos. www.revistareportemedico. com La autora es Especialista en Medicina Interna, Gastroenterología y Nutricionista.
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
39
Riesgo de padecer cáncer del seno El cáncer del seno o de mama es el cáncer más común de las mujeres en el mundo occidental. Se produce cuando ocurre un crecimiento anormal y desordenado de las células de este tejido. algunas células de la mama pierde el control de la multiplicación y se dividen sin control. Aunque el cáncer de mama se produce por una anomalía genética en una célula, sólo el 5-10% de los cánceres de mama se heredan de los padres. El riesgo de un cáncer de mama la mujer en desarrollo aumenta con la edad. Así, mientras que por la edad de 39 años el riesgo es sólo del 0,5% en las edades 40-59 años, el riesgo alcanza el 4% (es decir 1 de cada 25 mujeres desarrollará cáncer de mama). Alrededor de dos de cada tres mujeres con cáncer invasivo de seno tienen 55 años o más cuando se les encontró el cáncer. En damas de 60 años o más, el riesgo es tan alto como el 7% (aproximadamente 1 de cada 15 mujeres). Otros factores de riesgo de cáncer de mama
son: * La herencia - Las hijas, hermanas y madres de las mujeres que desarrollaron cáncer de mama y sobre todo a una edad temprana (<50 años) tienen un mayor riesgo de sufrir ellos mismos * Los familiares de las mujeres que desarrollaron cáncer en ambos senos * Aparición repetida de cáncer de seno o cáncer de ovario en una misma familia * Las mujeres con inicio temprano menstrual o menopausia tardía. Las mujeres que comenzaron a menstruar a una edad temprana (antes de los 12 años), o que experimentaron la menopausia después de los 55 años de edad, tienen un riesgo ligeramente más alto de padecer cáncer de seno. * Terapia hormonal combinada: el uso de esta terapia después de la menopausia aumenta el riesgo de tener cáncer de seno. Además, pudiera aumentar las probabilidades de morir de cáncer de seno. * Las mujeres que no han tenido hijos o tuvieron su primer hijo
ACEPTAMOS PLAN MiSalud
CENTRO QUIROPRÁCTICO LESSEUR - SIVERIO DR. ANDRÉS LESSEUR & DRA. MYRNA L. SIVERIO Dr. Andrés Lesseur pionero en ofrecer terapia de BRAINCORE en Puerto Rico con la terapia de “NeuroFeedback” para tratar síntomas asociados con:
Para toda la familia: • Quiropráctica • Masaje • Terapia de “Flexion Distraction” • Impulse Technique
• ADHD • Insomnia • Fibromialgia • Migrañas • Perdida de Memoria • Problemas de Aprendizaje • Dolor Crónico • Ansiedad, entre otros... *NeuroFeedback* Ejercicios cerebrales para eliminar los sintomas de estas condiciones. Los resultados son permanentes.
Doctores todos los días y 2 sábados al mes. Llamar para cita.
(787) 746-3730 Consolidated Mall C-6
después de los 30 años. El haber tenido varios embarazos a una edad joven reduce el riesgo. El embarazo reduce el número total de ciclos menstruales en la vida de una mujer, lo cual puede que sea una razón de este efecto. * Obesidad * El uso frecuente de alcohol * Fumar
40
LA SEMANA • Jueves, Jueves, 13 de octubre de 2011
Mitos y realidades sobre el azúcar Junto con los almidones y las fibras las variedades de azúcar conforman el grupo de los carbohidratos, principal combustible de nuestro cuerpo. Las frutas, los vegetales e incluso la leche contienen azúcar. En palabras sencillas, los azúcares son los carbohidratos más simples; es decir, el cuerpo no necesita descomponerlos para poderlos digerir. Algunos mitos más comunes sobre el azúcar: Mito 1: El azúcar engorda - Lo que provoca el aumento de peso es ingerir más calorías de la que nuestro cuerpo puede utilizar. Mito 2: El azúcar provoca caries - Lo que provoca las caries son los ácidos producidos por las bacterias que viven en nuestra boca cuando entran
C I R U J A N O DENTISTA
Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales
José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 J-2309-15
Tel. 747-6939
tes de vitaminas, antioxidantes y otros nutrientes. * Consume con moderación alimentos altos en azúcar con pocas cantidades de otros nutrientes, como caramelos, siropes y jaleas. Úsalos para dar sabor a tus comidas. * Aprende a distinguir el contenido de azúcar en los alimentos. Muchas veces los ingredientes no incluyen la palabra azúcar. Por lo general, los ingredientes que teminan en “osa”, como fructosa, sacarosa y lactosa son algún tipo de azúcar. * No te prives completamente de los dulces que te gustan. Recuerda que son los excesos los que hacen daño.
Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA
Dra. Gilda A. Albino Morales
Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s)
en contacto con cualquier tipo de carbohidrato. Mito 3: El azúcar causa diabetes - Nuevamente la respuesta es no. En las personas que padecen diabetes, el cuerpo no puede utilizar el azúcar normalmente y por eso deben moderar su consumo. Mito 4: El azúcar morena es mejor que el azúcar blanca - El azúcar morena y el azúcar blanca refinada contienen las mismas cantidades de calorías por gramos de carbohidratos. Ninguna de las dos contiene vitaminas, minerales o fibra. El azúcar en una dieta saludable: * Si deseas comer algo dulce, disfruta del azúcar presente en las frutas, pues estas no sólo tienen un sabor dulce sino que también son fuen-
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo
Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
41
Diez Señales de una Buena Nutrición en los Niños Busca estas señales en tus hijos: • Peso y altura adecuados No te dejes llevar por las apariencias, tu médico puede decirte cual es el peso y estatura adecuados para tu hijo. Recuerda que para tener un peso y altura adecuados tu hijo necesita proteína, zinc y un rico vaso de leche. • Huesos fuertes Correr, saltar y jugar, los niños no paran, pero necesita tener huesos
fuertes y sanos. Para ayudarlo a lograrlo, fortalece sus huesos con calcio y vitamina D, los puede obtener de la leche, las tortillas de maíz y verduras de hoja verde, la vitamina D se forma naturalmente en la piel por la exposición al sol y ayuda a absorber el calcio. • Piel saludable. Ayúdalo a tener una piel hidratada y suave con los nutrientes necesa-
rios como la vitamina A contenida en el hígado, las espinacas, las verduras y leche. • Buena visión ¿Tu hijo ve bien con poca luz? Eso es una buena señal, ayúdalo a que continúe así. Dale vitamina A y Zinc, los encuentras en la papa, espinaca, hígado y leche. • Desarrollo de los músculos ¿Quiere ser el más fuerte del salón? Unos músculos resistentes son muy importantes. Aliméntalo con proteína y hierro, que encuentras en leche, huevo, carne de res y vegetales. • Dientes sanos Hazlo sonreír con una buena higiene bucal, lávense juntos los dientes, y hagan de la rutina un juego divertido. Para que tenga dientes sanos y fuertes necesita el calcio de la tortilla de maíz, la vitamina C del limón, naranja, y leche. • Cabello brilloso. Un cabello sano es un cabello brillante, con cuerpo y eso no sólo se obtiene cepillándolo todas las noches, también requiere una alimentación saludable. Dale leche, las proteínas del pollo y la carne así como la vitamina A de las zanahorias. • Uñas sanas y fuertes. Las uñas deben ser fuertes y tener un buen color. Aliméntalo con nutrientes como el hierro y el calcio que se encuentran en las tortillas de maíz y leche. • Buen descanso nocturno. Los niños recargan su energía y mejoran su desarrollo mental mientras duermen, así que un buen descanso, a temprana hora, es básico. Estudios demuestran que la proteína y el hierro pueden ayudar a un buen descanso nocturno, claro un buen vaso de leche y leerle un cuento también ayuda. • Estar atento y activo. Si te pregunta el por qué de todas las cosas y no deja de
sorprenderte, es que su mente está aprendiendo más rápido de los que crees, así que dale los nutrientes que necesita como
el zinc y el hierro ayudan a su desarrollo mental, los encuentras en las habichuelas, el huevo y la leche.
¡Decídete Hoy! “ P e r d í 4 5 lbs. Ahora te toca a ti †
Pierde Por $ lbs.
20
*
20
*Más el costo de comida.
“Antes comía para calmar la ansiedad y refugiar mis emociones. Luego de hacer todas las dietas del mundo decidí hacer Jenny Craig. La diferencia fue el gran apoyo de mi consultora Yadira, que me enfocó para que nunca perdiera visión de mi meta y las deliciosas y convenientes comidas. Jamás pensé que dentro de las opciones de comidas Jenny tendría un esquisito Chow Mein y hasta una suculenta barra de choclate como el Smore’s. ¡Jenny es lo mejor que me me ha pasado, tanto es así que ahora trabajo en el Centro de San Francisco!”
Sandra Pérez de Toa Alta
Tu piel se lo merece todo Balanced Esthetic Salon & Spa les brinda una cordial bienvenida, agradeciendo el apoyo recibido y los invita a nuestras cómodas facilidades ubicadas en la Ave. Degetau frente a Diego’s Pizza, la cual cuenta con personal especializado en estética, depilación corporal, limpieza facial profunda, tratamientos de: celulitis, anti-aging, manchas, acné, rosácea, adelgazantes), masaje: (sueco, deportivo, embarazadas, bebes), maquillaje permanente y para toda ocasión, manicuristas, estilistas y cabina de bronceado disponible. Si buscas ese tiempo libre para salir de la monotonía que nos causa nuestra vida cotidiana y darte el cariñito que como mujeres merecemos ó
regalar a ese ser tan especial, visítanos para que aproveches nuestros excelentes servicios en un ambiente familiar y profesional. Precios módicos y ofertas espectaculares, corporativas, cumpleaños, quinceañeros, bodas y más, jamás igualadas. Nuestro horario de servicio es de martes a sábado de 9 a 7. Clínicas de belleza gratis con los productos profesionales que utilizamos. Puedes reservar tu espacio ó sin cita previa. Tenemos amplio estacionamiento. Nos distinguimos por balancear la belleza que hay en ti. Para más información (787) 202-9669. Visítanos en facebook en balanced esthetic ó en twitter balanced_salon. Te esperamos!!
®
®
†
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
¿YA
LLAMASTE
A
JENNY?
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
763-6322
Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 15/10 del 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
42
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Secretos femeninos de belleza La gente se siente una celebridad cuando comienza a cuidarse... y como las celebridades, cada mujer tiene sus secretos de belleza: ya sea alguna costosa crema anti-celulitis, una crema
anti-arrugas importada, o apenas una simple ensalada de frutas a la hora de comer para mantenerse en forma. La belleza femenina está llena de misterios, por lo que siempre debe estar dentro de las últimas novedades en productos cosméticos para literalmente, ¡no lucir fea! Uno de los consejos de belleza más utilizado por las mujeres vanidosas es poner crema hidratante antes del polvo. ¡El protector solar también es válido! La crema o protector protegen la piel de la contaminación e hidratan mientras usted puede usar el maquillaje sin sentido de culpa. Otro valioso consejo es dormir con los pies envueltos en crema y calcetines de algodón; ¡sus pies amanecerán mega suaves! El bálsamo para los labios (Lip balm) antes del lápiz labial es mega importante, no dejes que tus labios se resequen, come muchas frutas y avena, en gran medida ayudan a la digestión.
Pásate crema hidratante antes de aplicarte el desodorante antiperspirante, no te olvides de pasar base incolora a las uñas antes del esmalte, y usa mucho protector solar porque ¡no hemos encontrado un anti-arrugas a más potente! Otro buen consejo es dormir con una faja de moldeo para crear más cintura y menos barriga. Estos son algunos consejos que nos hacen más bellas, saludable y con la autoestima en el cielo. La belleza femenina es nuestro mayor activo, aun cuando sea aún mejor con ciertas cremas. Y usted ¿tiene algún secreto para realzar más su belleza femenina? ¿Alguna receta? ¿Alguna crema o producto favorito? Los posibles ingresos? La mujer es así, ¡una ayuda a la otra!
AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN MARIOLGA R-7 Horario: L, J, V y S de 9:00am a 6:00pm K, M de 9:00am a 7:00pm www.capillissalonspa.amawebs.com FACEBOOK
*¡Keratina en Frío! *Full set sencillo desde $25
Nueva tecnología que deja tu cabello lacio e hidratado. 15% de descuento en tratamiento de keratina
*Retoque de uñas desde $18 *Shellac $15 *Tratamiento de levantamiento del rostro $55 *Ciertas restricciones aplican
(787) 747-3800 PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
(787) 743-3346 lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
43
Regresa con su Choco Swing Wito Colón Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Su nueva propuesta discográfica incluye nueve temas llenos de ritmos y sabor bajo la dirección del reconocido Rei Peña. El disco es un pedazo musical de su corazón según cita su dedicatoria para los oyentes y bailadores. Temas como ‘Choco Swing’, ‘Homenaje a las Soneras’ único de su autoría, en la que honra a la mujer sonera que ha salpicado la salsa en su vida musical, a las cubanas, puertorriqueñas y hasta las europeas . ‘Volcán’, ‘Rata de dos patas’, ‘Lo que no sirve se bota’, ‘Yo no pido na’, ‘De repente’, ‘Cuídate de la lengua’, ‘La voz del pueblo’ componen un repertorio variado que sin duda pondrá a todos a bailar en esta su cuarta producción musical. En la presentación para los medios, en la que LA SEMANA fue invitada gracias al promotor Angel Illaraza, interpretó ‘Ahora mismo’ de la producción anterior, ‘Choco Swing’ y ‘Majadero majadero’. De su estado sen mental y de cómo se siente tras su ausencia en nuestra Isla, las condiciones de la industria musical en el mundo la cantautora dijo a LA SEMANA sen rse feliz, dejando entrever que comparte con alguien. Sobre la situación de la industria de la música expresó que está igual que la economía, pero que la misma es inducida, ante la creación de un estado de miedo y de inflación para el consumo “Si se bajan las cosas, habría más demanda, y las cosas se venderían más. Las compañías deben ponerse de acuerdo y acceder a los reclamos de la gente. En el mundo hay una sobresaturación de agrupaciones en el mundo la diferencia estriba en los gustos par culares de la gente, y en la con nuidad. Yo me dedico a cantar y a seguir haciendo música 24/7 para mi gente sean en Nueva York como en Puerto Rico” expresó una sa sfecha Vírgen Milagros Orta su nombre de pila quien orgullosamente confirma haberse graduado cum laude de la Universidad de Puerto Rico. Entre sus deseos y anhelos se encuentra tocar en la calle 8 y ganar un Grammy. La sonera comentó que también dedica empo para la meditación, caminar y componer. Sobre este empo ausente de los escenarios, la intérpreta comentó que se había dedicado a repensar en su proyección en la vida musical. “Choco, todo lo que cae al piso por ley de vida no puede pasar de ahí, solo a levantarse siempre que haya esperanza y fortaleza” fue un gran consejo que le dio su gran amigo Gunda Merced. Parece ser un mensaje que tocó fuerte
“Le llegó su empo” P Por: José Javier Aponte-Parsi R Redacción LA SEMANA
en su mente y corazón y poco a poco la mariposa salió de su capullo y nuevamente, Orta hizo metamorfósis con un regreso triunfal. Sobre el nombre del Choco Swing explicó que “el swing es el área más grande e importante en la música, la clave, el sen miento son cosas que van del alma. Si no hay swing no hay nada” dijo. Orta, excelsa percusionista y sonera inició su carrera en el 1997 con su primera grabación bajo el sello Musical Produc on ‘Sen miento y Sabor’. En el 2010 fundó su propio sello “Cholocochón Bolsillo Produc ons” para así tener el control crea vo de su carrera música y eventualmente brindarle oportunidades ar s cas a nuevos talentos. ‘Choco Swing’ está a la venta en su enda de discos favorita. Más información en su página www.chocoorta.net. Choco Swing’ es sin duda otra excelente entrega de la sabrosa Choco Orta “redondo y cuadrao” como nos ene acostumbrados.
Todo un éxito Congreso de Niños Trovadores en Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo ‘Papo’ Alejandro celebró el Tercer Congreso Nacional de Niños Trovadores. Par ciparon niños trovadores de todo Puerto Rico, además de trovadores adultos internacionales de Panamá, Cuba, Argen na, Uruguay, Venezuela, Islas Canarias, España, México y Puerto Rico. La ac vidad fue dedicada a Luis Miranda “Pico de Oro” quien agradeció el reconocimiento trovando y acompañó a los niños trovadores de Juncos en sus décimas.
Luis Miranda “Pico de Oro” y el trovador Sebastián Rosado, del Taller de Trova Flor de María en Caguas reciben de manos “Papo” Alejandro, la Proclama de Dedicatoria de la Semana del Trovador.
Con una brillante carrera musical, Fernando Luis “Wito” Co Colon Cruz se ha destacado en el mundo de la salsa con su inconfundible y personal es lo como vocalista de orquestas in tales como Los Bravos de la Costa, “La Terrífica y La Sonora ta Ponceña. Pero ha llegado su empo y ahora nos presenta su Po primera producción con su propia orquesta, tulado Ahora es pr mi m empo. Con esta grabación hicimos un proyecto innovador. Para hacer una grabación casi todo el mundo va a un estudio, pero en este un caso el estudio fue a mi casa. ca Eso lo implantó mi productor, Es director musical e ingeniero de di grabación Gamalier Gonzalez. gr Muchas partes se hicieron en M la sala de mi casa, las voces en una de las habitaciones, las trompetas las hicimos en la Vega Alta en la marquesina de Ve mi cuñado, y el bajo y el piano m en en el balcón de Gamaliel. Las maracas y güiro las me La mos en la casa de él y la clave m en la cocina. Ha tenido tanto resultado que ahora le esta re granado a Junior Gonzalez, gr Luisito Carrión y Siglo XXI. En Lu parte es mas económico y se pa oye como si fuera un estudio, oy en cuanto a calidad de sonido. Lo unico que no se hizo aquí fue el ‘mastering‘, que que se hizo en Virginia”, explicó el cantante, quien es natural de Ponce pero se ha hecho hijo adop vo de Caguas. En esta producción, Wito cuenta con dos invitados: Julito Alvarado, de Del Sur al Norte y Cachiro Thompson, quien es el A conguero que hace unos solos en la rumba Barrio Obrero, de co la inspiración del propio Wito, quien también escribió Me voy para esta producción. Actualmente se promueve el tema que pa abre el disco, Dame un call, creación del boricua Gino Meléndez. ab Ta También incluye versiones en salsa de Mi Primer Millón, de la autoría au del colombiano Jorge Villamizar, quien la popularizó con co el grupo Bacilos y Pueblo Mío, original del cubano Polo Montañez. M “Me di la tarea de buscar compositores no solo de Puerto Rico, sino que que hay una de un venezolano, una de un coRi lombiano; una de un peruano y una de un cubano radicado en lo Puerto Rico, que es Juan José “Juanchi” Hernández, el autor de Pu Arroz con Habichuelas de El Gran Combo, que escribió Lo digo A yo para esta producción”, explicó. El resto de los temas son Nuestro mal, de Reinaldo José Iñaga, y Regreso, de Papo Blanco. Iñ La producción ha tenido muy buena aceptación, no solo en las endas, sino también en internet a través de Amazon y CD Baby. Para más información pueden llamar a los teléfonos 787-223-6267 ó 787-223-6177. 78
44
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Por: Jorge el Santero “Tocado por el Ángel”
Aries
(marzo 21 abril 19)
Es necesario entender que el amor no tiene precio y el que ama lo hace de verdad. No te distraigas ante la vida y así todos estarán mejor. Hay que analizarse para ver cuál es el problema.
Palabra del Santo: Compresión Número de la Suerte: 3100
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Si en la vida hay una actitud genuina de amor y paz, lograrás alcanzar todo lo que te rodea. Mantente alerta para todo tipo de enseñanza y verás que pronto nuevas bendiciones te caerán.
Palabra del Santo: Genuino
Número de la Suerte: 8465
El dinero es importante pero no lo es todo en la vida; hay otros aspectos de importancia que aclaGéminis rarán una situación que viene desde hace algún (mayo 21 - tiempo. El amor tocará tu vida. junio 20)
Palabra del Santo: Amor
Cáncer (junio 21 julio 22)
Número de la Suerte: 1204
La prosperidad es en ocasiones una de las cosas que más importancia tiene en muchos hogares. En este momento hay que tomar en consideración a los demás y guardar para cuando no tengas.
Palabra del Santo: Economizar Número de la Suerte: 6487
Leo
(julio 23 agosto 22)
El enfoque en todo lo que nos rodea es de suma importancia, mas también puede que nos distraiga de manera opuesta. El enfoque solo úsalo para tomar decisiones realistas.
Palabra del Santo: Enfoque
Número de la Suerte: 7210
•4TO FESTIVAL DE TROVA SAN GERARDO-16 de octubre 12:00m. Parque Juan Asencio en Aguas Buenas, conjuntos típicos y trovadores distinguidos. Homenaje al trovador Pey Luque. Pulguero, refrigerios, y sorpresas. •CLASES DE ZUMBA- En el centro comunal de Santa Elvira. Inf. al 787 381- 6822 con Carmen L. Reyes, Presidenta Asoc. de Residentes. •TALLER PARA ERRADICAR LA VIOLENCIA- Miércoles 26 de octubre de 8:00 a 12:00 del mediodía en el quinto piso de la Casa Alcaldía de Humacao, calle Miguel Casillas. El recurso lo será la trabajadora social Yahaira Rivera. Información en la Oficina de Asuntos de la Mujer al (787) 852-3066, extensión 2193 •ASAMBLEA ANUAL RESIDENTES DE VILLA TURABO- Se pospuso para el martes, 11 de octubre a las 6:30 p.m. el centro comunal de la urbanización, ubicado en la calle Cedro. •TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE- Matrícula abierta en clases de costura, tejido a dos agujas, tejido en bastidores, pastillaje, ajuar de bebé, cajas decoradas, lazos y diademas, galletas, gimnasia para niños. Información al 787-746-1241. •CLINICAS DE VOLEIBOL para edades de 6 hasta 27. Info.
Virgo
(agosto 23 sept. 22
Es difícil ver que un amigo tiene problemas y que no esté en tus manos poder ayudarlo por más que quisieras. Solo dile que estás ahí y que cuenta contigo y eso le dará la fuerza que buscaba.
Palabra del Santo: Apoyo
Libra
(sept. 23 octubre 22)
Acuario (enero 20 febrero 18)
En ocasiones pensamos que la vida es un sinfín de situaciones que no tienen fin. Date la oportunidad de sentarte y en esta ocasión tomar tu mismo la decisión que mejor te convenga.
Número de la Suerte: 1313
Palabra del Santo: Decisiones Número de la Suerte: 3124
Deja atrás todo aquello que en este momento no te es de gran ayuda. Concéntrate en alcanzar todo aquello que tú te propongas. Comienza a vivir que grandes bendiciones te llegaran.
Hay quienes piensan qu no mereces tener aquello cuanto tienes. Tu por otra parte estas consciente de que todo cuanto tienes lo lograste con esfuerzo. No dejes que nadie distraiga tu mente.
Palabra del Santo: Bendiciones Número de la Suerte: 3291 Eres un ser carismático con un gran sentido de la amistad. Posees mucho amor para dar y por eso la Escorpio luna rige en tu vida a partir de este momento. La (octubre 23 - vida es una, vívela. noviembre 21)
Palabra del Santo: Carisma
Número de la Suerte: 3457
Las apariencias en muchas ocasiones engañan, no permitas que nadie te de nada de beber sin que Sagitario lo hayas visto servirlo o que la lata o botella estén (noviembre 22 -cerradas. Alguien podría querer aprovecharse. diciembre 21)
Palabra del Santo: Cautela
Número de la Suerte: 7315
El favor de los demás es algo que en ocasiones se piensa es fácil de alcanzar; si te dedicas a Capricornio realizarte bien en la vida pronto quienes te (diciembre 22 quieren de verdad te brindarán apoyo. - enero 19)
Palabra del Santo: Tranquilidad Número de Suerte: 8703
787-469-1754. •SE BUSCAN PELOTEROS DE 9-10- Segundo año con experiencia para hacer equipo finca y preparación viaje a Torneo Disney World el año próximo Información al 787484-7518. •ESCUELA DE BALONCESTO “LA ESPERANZA” 5 A 12 AÑOS-Cancha Comunidad Villa Esperanza Info. 787-6145508. Fundamentos del juego. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones grupo La Fe. Al Anon y reuniones grupo de apoyo para familiares; lunes, miércoles y sábados 7:00 p.m. Iglesia Evangélica Luterana Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Info. 787-6085040. •MATRÍCULA ESCUELA DE BALONCESTO LITTLE STARS de 5-12 años Info. Xavier Vicente 787-923-1684. •KARDIO KARATEY DEFENSA PERSONALY KICK BOXINGLunes y miércoles de 7:00-8:30 p.m. en el Centro Comunal Villa Turabo. Info 787-366-8571. •SE SOLICITAN JUGADORAS DE SOFTBALL-Para equipo femenino en Aguas Buenas. 16 años en adelante. Info. 787485-9589 y 787-604-4114. •CLÍNICAS DE BALONCESTO-PARA NIÑOS Y NIÑAS Reservaciones llamar 787-421-3468. •TALLERES DE PARTO Y LACTANCIA -Para embarazadas con 20 semanas de gestación comenzando el sábado, 22 de octubre de 2011 en Oikos Inc. tu centro familiar en Aguas Buenas. Los talleres son de seis sesiones, en los que una Doula certificada te preparará para ese momento tan especial. Se explican y practican técnicas de relajación,
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Palabra del Santo: Firme
Número de la Suerte: 6787
Jorge El Santero www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Red Shadow y Deddie Romero
por LA-X (100.7 FM).
“La verdad no siempre es bonita, pero el hambre de ella sí.”
- Nadine Gordimer Escritora sudafricana ganadora del premio Nobel de literatura en 1991.
respiración, postura, como acondicionar tu cuerpo para el trabajo de parto y lactancia. Se permiten dos acompañantes por cada participante y te entregamos un certificado, para que puedan entrar y estar contigo en el parto. Inf. al (787) 732-0771. •CLUB ALTRUSA SAN LORENZO- Feria multisectorial- 21 de octubre “Haciendo la diferencia en el Parque Cagüitas Colón. Info 787.427.4767 •SE BUSCAN JUGADORES y COACH-Para béisbol con experiencia categoría 11-12 Liga de Gurabo, para jugar de inmediato. Info. 787-744-8452, 787-596-0232. •RECICLAJE EN ALTURAS DE VILLA DEL REY- Instamos a los residentes a reciclar. El camión de reciclaje pasa todos los martes casa por casa. •FERIA DE SALUD “CÁNCER DE SENO”- viernes 21 de octubre a partir de las 8:00 de la mañana en el Terminal Sur de Humacao. Habrá charlas de nutrición, autoexamen y prótesis de senos. Para más información favor de comunicarse al Centro de Prevención y Apoyo Contra el Cáncer a los números teléfonicos (787) 852-8987 ó al (787) 852-7002. •CLASES DE PINTURA Y NUTRICIONGRATIS EN VILLA NUEVA-matrículas desde el 19 de octubre a las 6:30 p.m. en el centro comunal. Nutrición 8 lecciones con recetas y demostraciones. Certificado de Participación. Info 787.744.4561 •ASOCIACION VALLE TOLIMA ORGANIZA SU FESTIVAL DE DEL VALLE-12 y 13 de noviembre en el parque Wilfredo Betancourt. Info 787.444.3590, 787.619.2091
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ------------------------------------------Mercedes Benz modelo S-430, año 2000, negro, interiores gris cuero, 46k millas, inmaculado, super equipado, excelentes condiciones, vendo por no usarlo, full cover incluido, buen precio. Escucho ofertas. (787)379-1799. ---------------------------------------TOYOTA COROLLA 1990, std., 2 puertas, aire, no marbete, $1,300.00 O.M.O. Inf. 787-380-4471. ---------------------------------------Móntate en tu TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados, con pronto bajo. Aprobación inmediata en Caguas. Llamar (939)644-5095 / (787)603-4384. ---------------------------------------¡VENTA BAJO LA CARPA! HYUNDAI: NECESITAS UN AUTO? Somos tu solución! Analisis de Crédito Gratis. Con o sin Crédito Te monto. (787)594-1373. ---------------------------------------Vendo Jeep Cherokee 1997, en perfectas condiciones. Teléfono (787) 306-2608. ---------------------------------------Se Vende Guagua Van Dogde Ram año 1994, comercial, 6 cilindros, en buenas condiciones $2,600.00. Inf. 787-436-2295. ----------------------------------------Ganga por Traslado E.U. Se vende lujoso Dodge Neon, año 2005, automatico, power strering, radio, aire, 4 puertas, una sola dueña. Precio $4,400. Tel. 637-3970.
---------------------------------------Plaza Centro Mall, Caguas - 939-2490290 / 787-420-1118. Si necesitas un auto con o sin credito llama ya con o sin pronto llama ya. Dodge Intrepid 97 $1,500. Hyundai Brio 2004 $4,495. Toyota Corolla 2000 $3,495. Isuzu Rodeo 1993 $1,500. Corolla 2009 pago $249. Toyota Yaris 2011 pago $199 mens. Chev. Cavalier 2000 $2,000. Jeep Grand Cherokee 1994 $2,000. Financiamiento Disponible. ---------------------------------------SE VENDE Por enfermedad Daewo Lanos 2003, saldo, 4 puertas, aut., a/c, radio CD, millaje 33,000 original, color azul, perfectas condiciones, $5,000.00 Tel- 787397-0679. Sr. Díaz. ---------------------------------------ATENCION: NECESITA Auto, con $99.00 de pronto te montas, trabajo todo tipo de crédito, tengo todas las marcas de autos usados y tambien Mazda, Kia nuevos. Llama al 939-207-6719 / 220-9563. ---------------------------------------FORD RANGER 2005 color blanca, 4x4, cabina sencilla, 2 puertas, aut, V-6, liner, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00. Tiene financiamiento completo desde -0- pronto. Llama (787)732-0222 / 447-6161. ---------------------------------------KIA SEDONA 2005 color blanca, automática, doble a/c, radio CD, Cruise Control, 3 filas de asiento, color blanca, $7,995.00 paga $225.00. Llama al Tel. (787)7320222 / 447-6161. -----------------------------------------------------------------------------------------
FORD E-250 2004 van de carga automática, color blanca, V-8, a/c, radio, tiene división interna, la que todos buscan, importada y en perfectas condiciones. Precio $7,995.00 llámanos al (787)7320222 / 447-6161. ---------------------------------------ALQUILER DE AUTOS: Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini-van, vanes, pick-up, por días, semanas o mens, con o sin tarjetas de crédito. Restricciones aplican. Tel. (787)732-0222 / 745-1555. ---------------------------------------Toyota Tercel 92, 4 ptas, 91, aut., blanco, gomas nuevas, marbete hasta 2012 $1,600.00. Toyota Echo 2003, aut., 4 ptas., a/c, 54,000 millas, $4,300. Inf. 316-8174. ---------------------------------------2001 Mazda B-3000, automatica, cabina 1/2, a/c, p/b. $6,000.00 o.m.o. Buenas Condiciones 80 mil millas Tel. (787) 420-3407. ---------------------------------------TOYOTA: Maneja confiado te ayudo con pronto o sin pronto. Empleado Gobierno, empleo full-time. Pensionado con credito o sin credito te monto. (787)603-4384 / (939)644-5095. ----------------------------------------
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
45
COMPRO CUENTAS
Liston: COMPRO CUENTAS
Mercadeamos ó Compramos Tu auto con deuda y con o sin atrasos, no importa. Tramitamos tu traspaso. Info. 787-508-6804. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL ÉXITO ¡No pase Calor! • Servicio • Garantía • Honestidad
Lunes a Viernes 8:00 a 5:00pm Sábado 8:00 a 12:00md
Carr. 189 Km. 3 (detrás del Puma, Frente a la Universidad del Turabo) Caguas, P.R.
(787) 746-9743
EN TU NEGOCIO COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE AQUÍ
(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com
José Auto Air Distributor TODO PARA EL AIRE DE SU AUTO
José Alburquerque Presidente
(787) 642-5964 • (787) 745-5031 Ave. Luis Muñoz Marín E-27, Urb. Notre Dame, Caguas, P.R. 00725 joseautoairdistributor@yahoo.com
s EUROLINE t r a Venta de Piezas Originales, Reemplazo y Accesorios P (787) 703-1860 • • • •
AUDI • BMW • JAGUAR RIAS E T A B S PORSCHE • VW ! ENEMO ROPEOS LAND ROVER • VOLVO ¡T A CARROS EU PAR MERCEDES BENZ • MINI COOPER
eurolineparts@gmail.com
Calle 11 FF-2, Villa del Rey 4ta Secc., Caguas, P.R.
COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante
746-8724 347-6485
Convenient
(787) 744-5595
convenientcorp@gmail.com
BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina Linea de Emergencia 24 Hrs
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican
Especial de estimados $ .00*
5
46
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Professional Tire Ser vice
GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio
T R A N S M I S I O N E S PA R A A U T O S Y C A M I O N E S Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!
Japoneses
Europeos
Garantía en Piezas y Labor
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
Mecánica General
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales
* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Americanos
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
864.5757
876.5778
Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de flujo de gasolina
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 47
Kia Motors Puerto Rico celebra su National Skill Cup El pasado viernes 23 de septiembre de 2011, Kia Motors Puerto Rico celebró su evento “National Skill Cup”. Una competencia en donde técnicos, vendedores y, por primera vez, asesores pusieron a prueba sus conocimientos para demostrar su compromiso con la marca. La competencia, que se llevó a cabo en el Expo Center del Hotel Caribe Hilton, contó con la presencia de sobre 30 participantes en la competencia representando los concesionarios Kia. ¡Kia es calidad en acción! Fue el lema de la competencia para este año. “El servicio no es sólo una filosofía, es nuestro trabajo. Hoy comprobamos que tenemos lo mejor de lo mejor. Técnicos, asesores y vendedores de excelencia comprometidos con la marca y más que todo, comprometidos con nuestros clientes” expresa Oscar del Valle, gerente de Servicio y Garantía de Kia Motors Puerto Rico, quien nos comenta que los participantes tuvieron que pasar por un proceso de certificación para poder ser elegidos para competir. La competencia estuvo dividida en dos partes: en la mañana los participantes tomaron sus pruebas teóricas y en la tarde las pruebas prácticas. Además, tuvieron una charla motivacional dirigida por el animador Rony Campos. Al finalizar la primera etapa de pruebas, se escogieron los semifinalistas; sólo las mejores calificaciones pasaron a la ronda de examen práctico. Durante esta ronda los técnicos tuvieron como prueba identificar las fallas de varios autos y reparar las mismas. Por otro lado, en su prueba, los asesores recibían y atendían a clientes del área de servicio frente a un jurado, al mismo tiempo que los vendores eran evaluados mientras explicaban cómo es el proceso de orientación y venta cuando reciben a un cliente walk in en el concesionario y contestaban preguntas claves que el
Ganadores categoria Vendedores
Alicea de Toñito Auto resultó en la tercera posición. El ganador en la categoría de técnicos lo fue Héctor Pérez de Auto Plaza, seguido por Daniel Velázquez de Automarca en segundo lugar, y Fernando Claudio de Cidra Auto Mall en tercer lugar. Como parte de su premio, Héctor Pérez tendrá la oportunidad de viajar a Brasil durante el mes de noviembre para representar a Puerto Rico en la conpetencia regional de técnicos Kia. De resultar ganador en ésta, viajará a Korea para la competencia mundial representando la región del Caribe y América Latina. “Sabemos el potencial y alto nivel de profesionalismo de Héctor. Estamos seguros de que hará un excelente trabajo en la competencia regional y nos representará con orgullo” concluye Del Valle, quien expresa que este año la competencia estuvo bien reñida entre los participantes de todas las categorías. Kia Motors forma parte del grupo automotriz más grande de Korea y está posicionado entre los primeros cuatro fabricantes más importantes del mundo. Ofrece una línea completa de 12 modelos con una red de 14 concesionarios y centros de servicio a través de todo Puerto Rico. Actualmente, es la marca de mayor crecimiento en la industria local por dos años consecutivos.
Ganadores Categoría Técnicos 1ro: Héctor Pérez, Auto Plaza, 2do: Daniel Velázquez, Automarca, 3ro: Fernando Claudio, Cidra Auto Mall cliente hizo sobre su modelo de interés. Luego en la tarde, compartieron todos los asistentes del cóctel en el que se llevó a cabo la ceremonia de premiación en la terraza Olas del Hotel. La misma estuvo a cargo del director comercial de Kia Motors Puerto Rico, Abiezer Rodríguez; el gerente de servicio de la marca, Oscar del Valle; y Omar Claudio, gerente de operaciones. En la categoría de asesores las primeras tres posiciones fueron: José Vázquez de Pepe Abad; Ivemarie Maldonado de Auto Grupo; y Luis Silen de Automax. En la rama de ventas el primer lugar fue para Eugenio Roca de Auto Plaza, el segundo lugar para Rosa Colón de Medina Auto y Carlos
Ganadores Categoria Asesores de servicio
48 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 13 de octubre de 2011
Si su propiedad quiere vender. EscanĂŠa esta imagen.
Lic.15964 Top Lister: Enid MelĂŠndez Top Seller: Josselyn JimĂŠnez
(787) 850-9797 CAGUAS Estancias del rey - hermoso apto en 1er piso, 3h, 2b, s, c, c, family, balcĂłn, 2 estacionamientos, area recreativa, acceso controlado. $125MIL 787-312-0033 / 745-5820/5822 Alturas de villa del rey - super amplia res de 4h, 2b, s, c, c, amplia cocina, marque, laundry, excelente ubicaciĂłn. $110MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 Villa del rey 4 - amplia res 3h, 1.5b, s, c, c, family. $109MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Estancias la sierra - bello terreno, 3749.34mts, facilidades de agua y luz, telĂŠfono, cable tv, control de acceso, carretera asfaltada. $65MIL OMO 787312-0033 / 745-5820/5822 vista real 1 - Excelente apto de esquina, 1er piso, 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento, seg24hrs, areas rec, piscina. $135MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822 urb. parque las mercedes - Res 2 niveles. 1er nivel, s, c, c, balcĂłn, marque , terraza, storage room, 1.5B, 2do nivel, 3H, 1B, terraza. $105MIL OMO 3673613/ 745-5820/5822 rio caĂąas - Sect. Los Apostoles, res de esquina, en calle sin salida de 3H, 1.5B, s, c, c, marque, balcĂłn, terraza, storage room. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822 Villa del Rey 3 - Amplia res de 3H, 2B, s, c, c, family, 2 marque 1 bajo techo, 400m. $100MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 Parques de boneville - Apto 3er piso 3H, 1B, s, c, c, estacionamiento. SĂłlo $99,500 475-4556 / 745-5820/5822 Bonneville Heights - Preciosa res de 3H, 2B, s, c, c, marque. para 3 autos, puertas de garaje, excelentes condiciones. SĂłlo $150MIL OMO 475-4556 / 7455820/5822 San Alfonso - Excelente res de 4H, 2B, s, c, c, patio interior, piscina, tremenda ubicaciĂłn SĂłlo $159MIL 475-4556 / 745-5820/5822 CIDRA urb. estancias del bosque Preciosa res de esquina de 3H, 2B, s, c, c, marque ext. incluye enseres. $156MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822 BO. rabanal - Res uso mixto de 4H, 1B, s, c, c, marq y colmado adicional en buena ubicaciĂłn.. $225MIL OMO 3604371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - Hermosa finca de aprox
10cdas. con facilidades de agua y luz. $99 MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $125MIL 475-4556/ 745-5820/5822 BO. rio abajo - Sector Almirante, bonita res de 2 niveles, 2H, convertibles a 3H, 2.5B, s, c, c, master room con jacuzzi y walking closet, balcon, marq. ventana seg., tormenteras, vista panoramica, 1.55cuerdas. $169MIL 360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY Bo. alturas de jajome - 3 hermosas fincas de 1 cuerda cada una semillanas, rodeada de vegetaciĂłn, ĂĄrea super tranquila, calle sin salida, terreno segregado, facilidades de agua y luz. $65MIL C/U 512-0480 / 745-5820/5822 GURABO urb. los maestros - Amplia res de 2 unidades de vivienda, 3H, 1B, s, c, c, amplio balcon, marque ext, excelente ubicaciĂłn. $115 MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822 Llanos de gurabo - Hermosa res de esquina 3h, 2b, s, c,c, marque, control de acceso, excelente ubicaciĂłn. $158 MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 urb. flamboyanes - Res 3H, 2B, s, c, c, marque doble, acc. controlado, excelente ubicaciĂłn. $138 MIL 787-7454556 / 745-5820/5822 bo. celada - Exc res de 2 niveles, ambos niveles se componen de 2H, 1B, s, c, c, marque. 3 cuerdas de terreno. $110 MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 College Heights - Amplia res de 2 niveles, 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, 500m, marquesina doble, 2 storage rooms, 1 min del expres.. $125MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 / 745-5820/5822 SAN LORENZO Bo. Cayaguas - Res de 2 niveles, 2H, 1B, s, c, c, balcĂłn, 2donivel 3H, 1B, s, c, c,z.SĂłlo $115 MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822
bo. espino - Sector la providencia, Excelente res de 2 niveles, 1er niv, 4H, 2B, s, c c, marque, 2do, apto. 2H, 1B, s, c, c, estacionamiento. $145MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Los Rosales - Buena prop. con amplio solar de 2H, 1B, s, c, c,. SĂłlo $79MIL 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. espino - Res de 5H, 1.5B, s, c, c, marque. para 2 autos, 900m, en excelentes condiciones. Solo $69MIL OMO 787367-3613 / 745-5820/5822 Salva Tierra - Estructura residencial y comercial en buena ubicaciĂłn. Res de 3H, 2B, s, c, c, amplio local. Solo $148MIL Haga oferta 787-475-4556/ 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $190MIL 787-3673613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 JUNCOS Placita 3 - amplia res, 4h, 2b, s, c, c, marque ext., rolling door. $115MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Lirios Cala I - Res de esquina, 3H, 2B, s, c, c, storage, marque ext., cerrada con rolling door, cont. acc., seg24hrs. $135MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Bo. Lirios - Sector PadrĂł, res de 2 niveles ubicada en 2800m llanos, 1ra de 3H, 1B, s, c, c, terraza, 2da, 2H, 1b, s, c, c, marque. $158MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita iii- Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, 364m de solar Solo $75MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 Lirios cala I - Bonita res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. puerta garaje, seg 24hrs, areas recreativas, piscina, llame ahora. $123MIL 787-367-3613 / 7455820/5822 AGUAS BUENAS Bo. sumidero, sect. las flores - res de 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento. $65MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 Bo. sumidero - Exc res de 3H, 1B, s, c, c, 800m de solar, marquesina. $99MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
HUMACAO
SE VENDE CASA EN
JUNCOS
Inspecciono casas, antes de comprar mejor inspeccionar. INSPECTOR (787) 675-9444
ÂĄ83,110!
ESTO SĂ? ES PUB LICIDAD EFECTIVA... PeriĂłdico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
de paneles tratados, 3 cuartos, 2, c, c, 1 baĂąo, walking closet, terreno propio.
Caguas CAGUAS Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-642-8511 Bosque de la Sierra (Rebajada, 4h/2b, family, marquesina doble, equipada, 615 m2) 787-370-0990 Valles del Lago (Espectacular, esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079
bo. candelero - Res de 3H, 1b, s, c, c, marque, a min. del expreso..SĂłlo $69MIL OMO 239-0703 / 745-5820/5822 verde mar - Res de 3H, 1B, s, c, c, marque, lugar centrico, cerca de la playa.SĂłlo $95MIL 239-0703 / 7455820/5822 villa universitaria - Preciosa Res. 2 unidades, 1ra de 3H, 2B, s, c, c, marque ext., amplia terraza, family, totalmente remodelada, 2da unidad, 2H, 1B, s, c, c, excelentes condiciones. SĂłlo $159 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall y expresso.SĂłlo $100MIL 239-0703 / 745-5820/5822
LAS PIEDRAS urb. las mercedes - res de esquina, 3h, 1b, s, c, c, marque, con rolling door. $108 MIL OMO 787-487-5023 / 7455820/5822 bo. tejas - Excelente res 2 niveles, 6H, 3B, s, c, c, family, a min. del pueblo. $149 MIL OMO 787-239-0703 / 7455820/5822 urb. las mercedes - Buena res, 3H, 2B, s, c, c, a min del expreso. $119 MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 la fermina - Res de 2 unidades, 3H, 2B, s, c, c, family, y marq. ext. Apto adicional de 2H, 1B, s, c, c, $130MIL 367-3613 / 745-5820/5822 Montones I - Espaciosa res de 4H, 2B, s, c, c, mplio terreno, amplio terreno llano, excelente inversiĂłn, haga su oferta hoy. $169 MIL 239-0703 / 745-5820/5822 NAGUABO
PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $95MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822 OROCOVIS MATA CAĂ&#x2018;A - Res 3H, 1B, s, c, c, 1.0134 cuerdas de terreno, balcĂłn, laundry. $95 MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
Yabucoa bo. aguacate - Res 3H, 1.5B, s, c, c, marque doble, 1cda de terreno. $69MIL 787-239-0703 / 745-5820/5822 GUAYAMA Guayama - Res 3H, 2B, s, c, c,excelentes condiciones, con estacionamiento. $75MIL 787-512-0480 / 745-5820/5822
CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas Haciendas de Cambalache (esquina, 4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-5564201 Gurabo GURABO Bo Jagual (2 niveles, 3h/2b, 400 m2, ldry, terraza, family, marquesina doble) 787-6121079 Bo Santa Rita (4h/3b, terraza, piscina, 3,173 m2, cisterna) 787508-6069 Ciudad JardĂn/ Villas del Golf (Short Sale. 2 niveles, 3h/4b, family, terraza, equipada, acondicionador de aire, control de acceso) 787-810-0012
VENTA CASAS
VENTA CASAS
ÂĄGANGA! HUMACAO, Playa Punta Santiago 4 Habitaciones, 2 baĂąos, Sala, Cocina, Comedor, 2 marquesinas, 1,000 metros de terreno $40,000. 40 Cuerdas tope de montaĂąa en Maunabo, $2,000 la cuerda. 787-585-2522. ---------------------------------Se Vende Casa 2 planta calle 22-4 E-23, 4ta secciĂłn Villa del Rey. Contadores aparte. Precio Ganga $140,000 como estĂĄ tremenda inversiĂłn. Contactar dueĂąo directo mĂĄs informaciĂłn Ramos 787-743-7478. ---------------------------------Se Vende Casa en Urb. Delgado calle 3 A-14, calle sin salida, s/c/c, 3h, 2b, laundry, calentador. Llamar 787-403-9666. $98 mil O.M.O. ---------------------------------GURABO Bo. Jagual - Se Vende Casa 2 cuartos, cocina, sala, baĂąo, laundry, marquesina, terreno 1,000 mt, lugar cĂŠntrico, tranquilo. Precio $60,000.00. Carr. 181 Km27 Hm2. (787)7371593 / 942-7894. --------------------------------------------------------------------
ÂĄGANGA! Casa 2 niveles, 3 cuartos arriba y 2 cuartos abajo, 510 metros terreno. Buena para vivir una y alquilar otra. Bo. Mulas, Aguas Buenas, cerca todo. Debajo TasaciĂłn $94,000. (787) 295-0707. ---------------------------------VENDO CASA 3 CUARTOS, 1 baĂąo, 2 medios baĂąos, sala, comedor, cocina, marquesina 3 carros, family grande, 504 metros de solar, toda enrejada, desocupada, precio $98,000.00. Ubicada carr. 183 de Caguas a San Lorenzo km.7.Aproveche la extenciĂłn de los nuevos incentivos del Gobierno. Tel. (787)518-3230 despuĂ&#x2030;s de las 6:00 pm y (787)9370026 / (787)316-2407. ---------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Res. 1000mts terreno, amueblada, equipada, 5h, 3b, comedor, sala, family, garage 4 autos, estudio grabaciĂłn, parque pasivo, a/c toda la casa, acc controlado, seg. 24 hrs. $325K. (787)469-4510, (787)903-2446, (787)461-8091. ---------------------------------Urb. Villa Ana, Juncos - 3H, 2 1/2B, a/c, rejas, cisterna, tormenteras, 138k. 787-398-6643 / 787-360-3367, Rafael MonerĂł. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPRAMOS
CASAS No dejes que el Banco te la Quite ObtĂŠn Dinero Ahora Salva tu CrĂŠdito
$60,000
(787) 743-0906 (787) 605-7140
ORIENTACIĂ&#x201C;N GRATIS CONFIDENCIAL Y SIN COMPROMISO
553-6965
CAYEY Cayey Bo Beatriz/ Colinas del CapitĂĄn (terrera con sĂłtano, 2h/2b, terr, fam, marquesina para 4 autos, espectacular vista, sĂłtano 2h/1b, terraza y family, 900 m2, control de acceso) 787-370-0990 CIDRA Cidra Euclides Rivera (2 niv., 6h/3b, 2 salas, 2 comedor, 2 cocinas, balcĂłn, 2.7 cdas) 787-370-0990
Comercial Venta Gurabo GURABO Calle San JosĂŠ (3 locales comerciales, 2 niveles, mĂşltiples usos) 787-370-0990 Solares Venta
CAYEY Cayey Bo Guavate (3,100 m2 aprox., cercado, facilidades agua y luz, acceso agua manantial) 787370-0990 Bo Beatriz (3,767 m2, 3 contadores de agua, sanitaria, luz, tel, colinda con autopista) 787-612-1079 Finca Venta
CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas Bo Cubuy/ Las Yayas (25 cuerdas, 3h/1b, family, vista al mar, ĂĄrboles frutales, disponible para alquiler) 787-612-1079 Finca Alquiler
MOCA Moca Sector Las Cruces (18 cuerdas, a minutos de la PR 111) 787-6121079 Salinas SALINAS Sector Aguas FrĂas (25 cuerdas con casa de 3h/1b, facilidades para porqueriza) 787-612-1079 Apartamento Venta Carolina CAROLINA ChaltesdeSanFernando (Garden, 3h/2b, equipado, balcĂłn, control de acceso) 787-642-8511
744-0870 / 642-4554 www.bestpropertiesrealty.com Caguas, Santa Elvira 3h,1b,marquesina ext. Caguas, Villa Nueva 3h,1b,Esquina Caguas, Estancias de Bairoa 4h,2.5b,amplia, accesible Caguas, Chalets de Bairoa 4h,2.5b, family super centrica. Caguas, Paseo El Verde 3h,2b, 2do. nivel, fresco. Caguas, Paseo Las Catalinas 3h,1b Caguas, Los Prados El Valle 4h,3b,comoda Caguas, Valle San Luis 3h,3b,family,terraza, piscina, de show Caguas, Hacienda San Jose 4h,3.5b,850 mts aprox. Caguas, Arbolada Esquina, 5H, 3B, hermosa San Lorenzo Valley 3h,1b, amplio solar Gurabo, Praderas de Gurabo 3h, 2b,piscina, nĂtida!!! Gurabo, Praderas de Navarro 3H, 2B Gurabo, Proyecto de viviendas 3H, 2B, ÂĄAprovecha los Incentivos! Gurabo, Reparto San Jose ampliada, de esquina, ideal para familias grandes!! Juncos, Paseo la Ceiba 3h,2b,725mts, final calle Humacao, Mambiche 3 niveles, 2 unidades, accesible, bien fresca Las Piedras, Olimpic Ville 4h, 2.5b, terraza, piscina, de esquina
ALQUILER Lirios Cala: 3H, 2B, Marquesina doble, magnifico patio, espectacular, facilidades recreativas Las Piedras, Bo. Collores 2h, 1b, marquesina para 2 autos, totalmente remodelada Caguas, Bunker
ÂĄAPROVECHA Ă&#x161;LTIMAS! SEMANAS DEL INCENTIVO
{/FDFTJUBT 3VTI
Compro tu casa en 7 horas 746-6909 7
#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
49
50 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Cel. (787)486-4033
Lic. #4809
edgarjdiaz@aol.com
Caguas, Ciudad Jardín Sur - 4H, 2.5B, family, terraza, $270K OMO Gurabo, Pueblo - 3h/1b, Sala, Cocina, Comedor, $54K OMO Gurabo, Aptos. Villas del Soportal - 3H, 2B, Desde $140K Gurabo, Sabanera del Río - 5h/4.5b/1,088 M/C, esq. Caguas, Notre Dame - 3H,2B, Marq. doble. 590 M/C REBAJADA! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect. Los Velázquez - 2H//1B, 2da planta por terminar 7 cdas. $115K o.m.o ¡Ganga! Caguas, Bo. Cañaboncito Sect Los Navarros - 3h/5b 6cdas terraza, área actividades Humacao, Antón Ruíz - 3H/2B, terrera 400 Mts aprox., $110K
TERRENOS
Caguas, Tomás de Castro - Carr. 183, Lote Comercial 2,900mc Caguas, Lakeview - 2,000 mts. vista, $70K O.M.O. Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $150K. O.M.O. Gurabo, Bo. Navarro, Sector Flamboyanes - 2,963m/c Caguas, Río Cañas - Carr. #1 Lote 2,900 M/C VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Ave. Luis Muñoz Marín, Prop. con 3 locales C-1, Frente a Costco Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2 Caguas Frente Univ. Turabo - Lote 4 cdas Caguas C/Georgetti - Edif. 2 niveles 1ro local 900 m/c 2do 2 apts. REBAJADO! San Lorenzo - Edif I-1. 3,700 p2 - Desde $300K Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1 ALQUILER RESIDENCIAL
Juncos, Urb. Laredas de Juncos - 3H, 1B, Patio y Marq. $600 Humacao, Alturas de San Benito - 5H, 4B, 700mc, Enseres, A/C Toda, $1,300 ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
San Lorenzo - Edif 3,700p2, Area de carga.
Parque Industrial, Villa Blanca - Almacén, 11,000 p2
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
Urb. Reparto San José, Caguas – Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina. EXCELENTES CONDICIONES. Inf. 787644-5568, 605-4385. ---------------------------------Cond. Parque San Antonio, Caguas – Comodo apartamento de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón, 2 estacionamientos. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Villas de Rio Verde, Caguas – Residencia de 2 niveles con 4 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Urb. Estancias de Bairoa, Caguas – Cómoda residencia de 3 cuartos, 2 ½ baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, Acceso Controlado, 435.00 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Navarro, Gurabo – Dos unidades de vivienda. 1er nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. 2do nivel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón. Utilidades Independientes. Inf. 787-644-5568 / 787-605-4385. ---------------------------------Caguas Bo. Cañaboncito, carr. 172- Preciosa Residencia y finquita sembrada. Vista Panoramica, 3H, 2b, s,c,c, terraza, laundry, marquesina 3 autos, portones eléctricos, el mejor vecindario. Rebajada. 787-7451128 / 469-1429. ---------------------------------Calle José Mercado (Savarona) - Se vende Casa 3Hab, 1Baño, s/c/c, no tiene marquesina, $70mil. Sra. Berrios (787)960-3899. ---------------------------------Olimpic Ville (Las Piedras) - Preciosa Residencia de 4 hab, 3 baños, s/c/c. Bien cuidada, $170mil O.M.O. Sra. berrios 787-960-3899. --------------------------------------------------------------------
Calle José Mercado (Savarona) - Se vende Casa 3Hab, 1Baño, s/c/c, no tiene marquesina, $70mil. Sra. Berrios (787)960-3899. ---------------------------------Olimpic Ville (Las Piedras) - Preciosa Residencia de 4 hab, 3 baños, s/c/c. Bien cuidada, $170mil O.M.O. Sra. berrios 787-960-3899. ---------------------------------SE VENDE Residencia en Caguas. A pasos centros comerciales, farmacia, bancos, oficinas de médicos. Marquesina caben 2 carros, 3 cuartos, sala-comedor, cocina con gabinetes en caoba, laundry, patio, lugar fresco. Tasada $117,000, se vende bajo tasación, necesita algunos arreglos. Inf. 787-691-1716 Sr. Martínez. ---------------------------------CAGUAS- VILLA BLANCA ; excelente propiedad, remodelada, 3h, 2b, s,c,c, family convertible en habitación adicional, rejas, puertas y ventanas de seguridad al frente, cuarto desalojo en cemento. Tiene que verla! precio tasación 140K. (787)399-3832. ----------------------------------
SE VENDE casa 2 cuartos, sala, cocina, Sector Savarona, Calle Cristóbal Colon No. 43, Caguas. Inf. 787-459-5811. ---------------------------------CAGUAS: URB TURABO GARDENS, 5ta sec.: Exc. res un nivel con 3h/2b, s,c,c, family, master ampliado, lista para entrega. $130,000. María M. Montañez 787-316-1721/787-6447998, Lic 10747. ---------------------------------CAGUAS: URB EL VERDE: Res 2h/2b más apto. con medio baño, espacio para varios autos, patio llano de 575m/c, verjas y portón eléctrico, $140,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998, Lic 10747. ---------------------------------NAGUABO: URB CITY PALACE: Sólo $99,000. Res de esq. con extenso solar y 3h/2b, s,c,c. Lista para entrega. María M. Montañez 787-316-1721/787-6447998, Lic 10747. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BO. ARENA Cidra, 4h-2b, dos niveles, marquesina doble, 687m2, cocina remodelada, lozas ceramica, cerca vias principales, centros comerciales Cayey. Rebajada $25,000. Lic. 911. 787-448-6477 / 448-7072 / 292-0067. ---------------------------------CAGUAS: LAS CAROLINAS: Residencia 2 niveles. Arriba 3/1, s/c/c/b, terraza. Abajo inmenso local propio para negocio. Amplio solar, verja, rejas, buena localización $88,000. (787)617-7732 Lic. 15130. ---------------------------------JUNCOS: Jardines Ceiba Norte: Hermosa Residencia, 3/1, s/c/c/b, family, cuarto adicional multiusos, marquesina, 3 carros, laundry, buen patio, cerca comercios, escuela, expresos. $125,000. (787)617-7732 Lic. 15130. ---------------------------------Venta o Alquiler - ALTURAS DE VILLA del Rey, Caguas. Dos plantas, 3C, 1B, 2da. 2C, 1B $145,000. Casa Real- Real Estate (787) 605-9736. Lic. 7847. --------------------------------------------------------------------
Urb. Caguas Norte, 3H/2.5B, hermosa completamente remodelada, master 25x14 y segundo master 25x15, sin pronto. Llama ahora 787-532-7772, solo $870.00 mensual. www.tubellacasa.com Trabajos credito afectado ---------------------------------Urb. Notre dame 3H/1B hermosa propiedad en la mejor localización de todo Caguas. Llama ahora al 787-532-7772 0 pronto, Trabajamos Credito afectado, solo $740.00 mensual www.tubellacasa.com ---------------------------------Urb. Las Colinas Juncos 3H/1B, 1,050 mts, sector exclusivo. Llama ahora sin pronto. Trabajamos credito afectado. Pago $745.00 mensual, Trabajamos credito afectado.Llama ahora al 787-532-7772 www. tubellacasa.com ----------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
(787) 647-8225 Lic. 5891 Urb. Alta Paz (Santa Barbara), 2 niveles, 4/3 1/2, hermosa terraza, super family. Home Mart. 647-8225. -----------------------------------COND. VISTAS DEL VALLE 3-2 1/2 equipado, a nivel de parking 2 estacionamientos, control de acceso. Venta $160,000. HACIENDA SAN JOSÉ La Estancia 4- 2 1/2, cocina remodelada y equipada, aire, family, 600 mts, con verja, venta $300,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, CAUTIVA, “Short Sale”, 4, 3 1/2, equipada, venta $350,000 fijo. Inf. 647-8225. COMERCIAL-CAGUAS, 3-1, abajo comercial, Calle Corchado, esq. Acosta, arriba residencia $135,000. PROPIEDAD COMERCIAL Calle Goyco, 2 plantas ideal escuela, abogados, médicos, etc. $215,000. VALLE DE ENSUEÑO 3-1, cocina recien remodelada, venta $129,000. TURABO GARDENS, para inversionistas 5 apts. alquilados, venta $230,000. Orlando, Fla. Cerca Aeropuerto, const en cemento, 1er piso, 3/2, 2 parking, facilidades piscina, $178,000. Mantenimiento $225.00, incluye agua. QUINTAS LAS AMERICAS, 4-3, 2 niveles, cocina equipada, Piscina, family, terraza, venta $275,000.00 ó mejor oferta. LAS PIEDRAS, PROYECTO con desarrollador, ultima casa, Campo Real, 2 niveles, 4-2 1/2, seg. $175,000. BAIROA GOLDEN GATE II, 3-2, family, marq. doble, terraza, parte alta de Urb. Venta $220,000. o.m.o. HACIENDA SAN JOSÉ, Sanjuanera, 4-2 1/2, family, muchos extras, dueño motivado en la venta “Short Sale” $295,000.00. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res. 4/3, muchos extras, $240,000.00. LOMAS DEL SOL, GURABO. Seguridad 24/7, 3-2, marquesina doble, ideal para pareja recien casada o persona retirada. Venta $189,000. o.m.o. Facilidades Recreativas. 647-8225. TRUJILLO ALTO, Cond. Senderos del Rio, 3-2, 2 est; seguridad, fac. con piscina, venta $189,000. o.m.o. -----------------------------------LADERAS DE SAN SAN JUAN, Carr. Caguas a Rio Piedras, bella, bella!, 1,000 ms, 4- 2 1/2, family, equipada con areas y enseres, decorada por diseñadores. venta bajo Tasación. $565,000. Tasó $840,000. ------------------------------------
ALQUILERes HACIENDA SAN JOSÉ, Cautiva, alquiler 4- 3 1/2, cocina equipada, aires, marq. doble DA con NArecreativas, puerta de garaje,IOfac. C seguridad, OPrenta $2,500, incluye mantenimiento. Venta “Short Sale” $348,000.00. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HOME MART REAL ESTATE LIC. 5891
SOLARES CAGUAS, PR
HATO REY, COND. GRANAO DA, 3-2, equipado, LA1Dparking, I U $1,000.00 más mant. Q AL -----------------------------------URB. GURABO, Urb. Lomas del Sol, Preciosa Res, 4/3, $975.00, con mantenimiento. -----------------------------------ALQUILER RES. REINA DE LOS ANGELES, 3-1, seguridad, renta $800.00 incluye mantenimiento. 647-8225. -----------------------------------CIDRA, URB. LA PENINSULA, control de acceso, 2 niveles, 4h, 3b, 1 cda de terreno, piscina con jacuzzi, family, terraza con barra y cocina, “Storage”, vista hacia el lago. $45.00 mantenimiento. -----------------------------------TOA ALTA, PLAZA DE LA FUENTE, 4, 3 1/2, marq. doble, cocina equipada, buen patio, renta $1,200. Venta $350,000.00. -----------------------------------JUNCOS, SECTOR CEIBA SUR, 1/2 cda con casa cemento, 2 habs, 2 baños, marq. doble, preparada para 2da planta, venta $148,000.00. -----------------------------------VENTA TERRENOS
Bo. Borinquen (Carr 763) Caguas Solar de esquina con una cabida de 2,872.80 m2 a $25.00 m2. Cometidas de agua y luz. Se aceptan ofertas. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088 / 787528-5396. -----------------------------------Bo. Quebrada Arena entrando Carr. #1-Caguas Finca semillana de 2.75 cdas. Frente a carretera. Precio de venta $80,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787-258-3088 / 787-528-5396. -----------------------------------VENTA DE CASAS GURABO, PR
GURABO, SECTOR LOS MATANZOS, 2 cuerdas de terreno $45,000., otros dos más con estructura en cemento con 2 cuerdas de terreno. $85,000.00. Inf. 647-8225. -----------------------------------VARIOS TERRENOS para la venta en Bo. Sumidero de Aguas Buenas, desde $45,000.00. -----------------------------------VENTA CASAS
Sector exclusivo Santa Maria 1 hermosa propiedad en Las Piedras 4H/3B con terreno, inmenso pagando solo $989.00 mensual sin pronto, Trabajamos credito afectado. Llama ahora al 787-532-7772 www. tubellacasa.com ---------------------------------Juncos Bo. Valenciano abajo residencia de 3 habs. (master 23 x13), 2 baños, s/c/c, marq. doble y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del Gobierno para comprar antes que se agoten. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ---------------------------------Liston: Las Piedras
LAS PIEDRAS
Sector La Romana, frente Urb. La Campiña. Res. de 3 habs., 2 baños y 600 mts. de solar. Necesita arreglos, pero existe un prestamo para ellos. Info. adiccional (787) 485-1458 Lic. 7726. ----------------------------------
VENTA APTS.
SEDO APARTAMENTO En el Balneario de Rincón por no poder antender. Preciosa localización en el Balneario de Rincón, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor. GRATIS solo pido algo por los muebles. Rafael 787-403-2662. ---------------------------------SAN LORENZO C. V. Apt. Alondra Pent-House por lo que debe. Tel. 787-937-7438 / 685-6780. ----------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
Tel. 787-258-3088 Cel. 787-528-5396 Fax. 787-744-1560
VENTA CASAS CAGUAS PR Altos de La Fuente-Caguas, Rebajada, 2 niveles, remodelada, 4 habs, 3 1/2 baños, amplia cocina, comedor, family, piscina, marq. doble, jacuzzi. Precio de tasación de $375,000.00 y se rebajó a $350,000. Tiene que verla. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Bairoa Park- Caguas, Rebajada venta o alquiler, Residencia de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina extendida, totalmente ampliada, bastante patio. Precio de venta $165,000 Rebajada a $160,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Condado Moderno-Caguas, Rebajada, casa de aptos. 2 aptos, 3/1, 2 aptos, 2/1, sala, cocina, comedor, estacionamientos. Entrada individual, estacionamientos, frente a calle, cerca de todo. Rebajada de $250,000.00 a $230,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------La mesa-Caguas, Rebajada, Residencia campo, 2 niveles, s,c,c, family, marquesina 3 autos, 2 terrazas, 2 cisternas con bomba, solar 3,449 mtrs. rebajada de $225,000.00 a $190,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Turabo Arriba-Caguas, Excelente propiedad operando como “Hogar de envejecientes” 2 plantas independientes. Capacidad para 16 personas con espacio para más. Todas las facilidades y acceso a Hospitales. Precio de venta $350,000.00 (con todo incluido). Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------Urb. Bairoa Park Caguas Residencia de tres apartamentos, dos de dos hab., 1 baño, s,c,c, y uno de 1 hab., 1 baño s,c,c, entradas independientes y amplio estacionamiento. PV $200,000.00. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. -----------------------------------ALQUILERES CAGUAS PR Urb. Villa del Carmen-Caguas 1 Apto. de 1 hab. cocina, comedor, sala, 1 estacionamiento. Renta $350.00 no incluye agua ni luz, no se aceptan mascotas Desocupado. Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Urb. López Candal-se vende o se alquila-Gurabo amplia y cómoda residencia de 2 niveles, 4 habs., 3 baños, sala, cocina, comedor, family, marquesina doble, portones y puertas de garage eléctricas. Disponible para fin de septiembre precio de venta $235,000.00 o alquiler de $1,200.00. Tel. (787)258-3088 / (787)528-5396. Amapola Real Estate Services, Inc. -----------------------------------VENTAS CASAS JUNCOS, PR Bo. Ceiba Sur-Juncos Rebajada, Finca de dos cuerdas de terreno con súper espaciosa residencia de 4 hab. 2 baños, sala, cocina, Comedor, balcón, marquesina para tres autos, áreas recreativas. Rebajada de $270,000.00 a $250,000.00 Amapola Real Estate Services, Inc. Tel. 787258-3088 / 787-528-5396. ------------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 51
Caguas
Terra linda. Prop. con permiso de variación en uso, preparada para 4 oficinas de abogado o médico, 1000mts, excelente ubicación. Llamar a Ruddy para cita 787-594-3846 El retiro. Exc. propiedad, ubicada en control de acceso, 4H, 2.5B, s, c, c, family, marq. doble, preciosa vista, 1300mts, fac. rec. gazebo y canchas. por tan sólo $250k. OMO 787-594-3846 Ruddy Residencial Bairoa. Esq. 4H, 2B, s, c, c, family, marq, piscina, terraza, consolas A/C. 787594-3846 Ruddy Urb. Villa Blanca/ Granate. Res. 3h, 1b, s, c, , balcón, terraza, patio. marq. Rejas $135k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, excelente propiedad remodelada 3h, 2b, s,c,c, laundry, marq.extendida, Puerta de garaje. Precio $150k. 787-594-3846 Urb. Villa Blanca, remodelada 3h, 2b, s,c,c, marq. 2 autos, Puerta de garaje, minisplit, Precio. $165k. 787-594-3846 La Mesa Carr. 795. Hermosa residencia calle sin salida. 3h, 2.5b, s,c, balcón, terraza, marq. Doble, 2,200mts de solar, rejas, torrenteras y mucho más. Ven a verla hoy. 787-557-4423. Caguas Tower. Apartamento de 3h, 2b, s, c, c, pk. Complejo con piscina y canchas. Precio $105 K. Urb. Turabo Gardens 3- Patio hacia avenida, 2H, 1B, s, c, c, marq. buen terreno. Precio $129K Urb. San Antonio- 4H, 2B, s, c, c, marq. extendida. Precio $155K. o.m.o Excelente condición Urb. Residencial Bairoa. Prop. 2 niveles, 1r. nivel. 3h, 2b, s,c,c, marq. Family. Exc. condiciones. 2do nivel. 2h, 1b, s, c, c, terraza. $199 k. Boneville heights- 4H, 2B,s, c, c, marq. balcón, family, terraza, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Topacio, 3H, 2B, balcón, ¡Remodelada!, marq. ext. family, patio, balcón, $155K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Granate, 3H, 1B, balcón, terraza, marq, A/C, $135K. (787)594-3846/557-4423 Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas. Precio $119K (787)557-4423/(787) 594-3846 Caguax- 3H, 2B, balcón, marq. terraza, A/C, $139K. (787)594-3846/557-4423 Villa blanca- Calle Aquamarina Marginal, 3H, 1B, s, c, c, marquesina, buena para oficina, $165K. (787)594-3846/557-4423 urb. el verde- Res de esq. 4H, 2.5B, s, c, c, gazebo, laundry y storage, marq. doble, mas apto adicional 2H, 1B, todo por $398K. (787)594-3846/557-4423
Urb. terra linda- Prop para oficinas, remodelado, conference, area de cocina, area de terraza, 1000mts, al lado autopista. 594-3846 / 557-4423 Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Cerca de todo. Precio $179K. Barrio La Mesa. Res. 2 niveles, 1r. 3h,1b, s, c, c,. 2do. 2h, 1b, s, c, c, marq. Precio $135 K. O.M.O
GURABO
Urb. Veredas. Hermosa residencia de esquina, 4h, 2.5b, s,c,c, marq. Doble. 621 mts aprox. de solar. 787-557-4423/787-594-3846. Urb. O’reilly. 3H, 1B, s, c, c, marquesina, balcon rejas, disponibilidad inmediata. Precio $95K O.M.O Ayuda con incentivos
Humacao Junquitos. Prop 2 niveles, 1er 3H, 1B, s, c, c, marque sencilla, 2do, 2H, 1B, s, c, c, Precio $95K O.M.O (787)594-3846 / (787) 557-4423 Juncos Colinas del este. Res 3H, 1B, s, c , c, marq. laundry, sólo. $95k. Llamar para cita a Ruddy 787594-3846 Ceiba Norte. Sect. Santana. Res. 3h,1b, s, c, c, marq. Piscina, ½ cancha baloncesto. 2,031. mts. Precio $185 K. Carolina-Isla Verde Coral Beach- Estudio Amueblado y remodelado. Playa, piscina, Gym. 1pk y mucho más. Precio $250K. Alquileres Caguas
Caguas- Villa blanca Apto 2do nivel, 2H, 1B, s, c, balcón y laundry $525. Llamar a Ruddy 787-594-3846 Caguas- Villa blanca 2do nivel al lado colegio, 4H, 2B, s, c, c, balcón, terraza, $750 se acepta plan llamar para cita a Ruddy 787-594-3846 Caguas- Villa Blanca / Amatista. 2h, 1b, s, c, c, balcón, laundry, todo nuevo. Alquiler $550. Inf. 787-594-3846. Caguas. Hacienda San José/ Cautiva. Res. 5h, 4b, s, c, c, terraza, piscina, 2 niveles, amueblada. Alquiler $4,500.00 Inf. 787-594-3846. Altos de la Fuente. Res. 3h,2b, s,c,c terraza, family, acceso controlado. Alquiler. $1,100. Urb. Pla. Res. 3h, 1b, s,c,c marq. Rejas.Alquiler $650
Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com
ALQUILERES
Valle del Tesoro, Gurabo – 3h-2b, s/c/c, marquesina
$650.00
SAN LORENZO, Quebrada Honda 3h-3b,Terraza, 1327mts. Florin 787.473.2397
NAGUABO, Pueblito del Río 3h convertible a 4h, 1b, 318mts. Alexandra 787.376.8192
JUNCOS, Bo. Caimito 3H, 2b, 600mts, Necesita mejoras PV $65K Alexandra 787.376.8192
Savannah Real, San Lorenzo – 3h-2b, s/c/c,
family marq. doble. Incluye mant. $850.00 Ciudad Primavera, Cidra – Esquina, terrera, 4h,
JUNCOS, Lirios Cala II 3h2b, s, c, c, equipada. Alexandra 787.376.8192
2.5b, terraza, equipada con enseres, $950 PROPIEDADES ADICIONALES
Hacienda Borinquen, Caguas –Terrera 3H, 2B,
Terraza, $220K
Borinquen Valley, Caguas
CIDRA, Ciudad Primavera 3h-2b, 350mts. Acceso controlado. Irma 787.366.2513
LAS PIEDRAS, Las Campiñas 3h-1b, s/c/c, 320mts., PV $89,000. Florin 787.473.2397
JUNCOS, Paseo Palma Real 3h-2b, 3 terraza.a/c, extras. Victor787.242.6010
CAGUAS, Bo. Beatriz 2h-1b,10,869mts. Victor 787.242.6010
– 3h-1b, PV $119,500 Bo. Rincon, Cayey – 3H, 2.5b, 2 niveles, 1450mts aprox. PV $215K Quintas de Humacao – 3h2b. Marquesina extendida, terrera, PV $98K Barriada Flores, Juncos – 3h, 1b, s, c, c, 112mts, PV $59,500 Cond. Parque San Antonio, Caguas – 3h, 2b,
garden, PV $140K
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
Se Alquila Casa en Gurabo Los Flamboyanes, 3 cuartos, 2 baños, 3 a/c, control de acceso, incluye mantenimiento, $850.00 mensuales. Samuel 787-568-5496. ---------------------------------Alquiler Casa 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, planta altos. Calle 22-4 E-23, 4ta sección Villa del Rey. $450.00, luz y agua aparte. Acepto sección 8 Municipal. Sr. Ramos 787743-7478. ---------------------------------ALQUILO CASA Bonneville Heights, 2 cuartos, sala, comedor-cocina, baño, marquesina, laundry, patio. No mascotas. No incluye agua, ni luz. Plan 8 Municipal solamente, $435.00 + depósito. Inf. 787-746-4038 / 396-6494. ---------------------------------CAYEY Apartamento Dos(2) cuartos dormitorios, altos, balcón, TV, cable, rejas, + luz y agua incluida, estacionamiento, $500.00. Varios enseres para venta: neverita, microhonda, barra, ventana francesa 24” x 48”. (787)379-1799. ---------------------------------Se Alquila Casa segundo nivel, agua y luz incluida. Para información 787-653-8827 / 787-321-5918. ---------------------------------ALQUILO bajos 2 cuartos, cocina, sala, baño, entrada aparte. Agua y luz aparte, $225.00 más fianza. Bo. Mulas carr. 174 Aguas Buenas, cerca todo. (787) 2950707. ---------------------------------SE Alquila Casa 2 piso con parking techado, 3 cuartos, sala, cocina, terraza techada, Urb. Caguax, Caguas. Se Acepta Plan 8. Inf. (787) 743-9569. --------------------------------------------------------------------
Se Alquila Propiedad en Naguabo 3/2, espaciosa, marquesina ext., renta $850.00, cerca PR 53. Inf. 787-963-7940 / 559-8440. ---------------------------------Alquilo Casa tres cuartos, dos baños, marquesina, dos autos, buena localización, $650.00 por mes, no plan. Entrando por la Avenida Degatau. Burgos 3830527. Añasco #48 Bonneville Heights, Caguas. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 dormitorios, marquesina. No Mascotas. Calle Damaso F-19 Alturas Villa del Rey, Caguas. Sra. Luna. Sitio tranquilo. ---------------------------------Se Alquila 2da planta, 3 cuartos. Calle 10 X-15 Villa del Rey 4ta sección, Caguas. Solamente Plan 8. Inf. 787-378-1623. ---------------------------------Se Alquila Casa tres cuartos, sala, cocina, comedor, altos, incluye agua. Bo. Celada Gurabo. Renta $350.00. Tel. 787-5337919 / 787-637-8280. ---------------------------------MARIOLGA 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, rejas, screens, calentador. Preferible matrimonio solo. No plan. Renta $600.00. Información Sr. Perez (787) 747-0429. ---------------------------------ALQUILER: URB. VALLE Tolima, segunda planta, 3 habitaciones, dos baños, sala, comedor, cocina amplia, área de lavado y balcón. Renta $575.00, + fianza. No planes. Tel. 1-201-616-2614. ---------------------------------RESIDENCIA SEGUNDO NIVEL cerca del pueblo, de esquina, tres dormitorios, 1 baño, $500.00. En Villa Criollos, Caguas. No PLan 8. Inf. 787-929-4255. ----------------------------------
52 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
¡Somos el centro de tus sueños!
Tel. 787-7 04-4080 Ave. José Villares A-5 Caguas P.R. 00725
Horario: L-V 8:30 AM a 5:30 PM S:9:00 AM a 3:00 PM
Caguas- Ave José Villares- Res. de 2 niveles clasificada C-1 consta de 4 locales comerciales y Res. de 3hab, 2b. $350K
OFERTA DEL MES K
100 DA $
AJA REB
Guayama, Urb. Costa Azul
Res.3habs, 3b, s/c/c, family. Aprox. 600M/C. Altos apt. 1h, 1b pequeño. Incluye nevera, estufa, aire de ventana. ! Buena localización! Cerca de centros comerciales.
Cayey: Bo. Toita Sector Campito-
Res. 2H/ 1B, s,c,c, marquesina sencilla, 1,408m². $110K
$95K Humacao, Ciudad cristiana Res. 3 habs, 1baño, s/c/c, aire consola para instalación, sistema seguridad, espaciosa !BIEN LINDA!
2B, s, c, c, de esquina $97K
Propiedad reposeida, 4H, 2.5B, S, C, C, Marq. doble, laundry, Fac. Rec. Acc. Controlado.
Caguas, villa del campo, bo. Cañaboncito 7H, 4B, s, c, c, laundry, family, marquesina extendida, 2 niveles puede convertirse en 3 (viva uno alquile otro) 2 balcones (interior y exterior) $279K
CIDRA, BO. Beatriz: 6H, 5B, doble terraza, 1cda de terreno, sembrado con arboles frutales. ¡Ideal para hogar de Ancianos!
San Juan, Villa del monte - 3H, 2B, s, c, c, laundry, 2 niveles, terraza, 2 estacionamientos, cancha baloncesto, gazebo, piscina, parque pasivo, seguridad ¡ESTA DE SHOW! $185K
Juncos, urb. lirios cala ii Nitida res. 3H, 2B, s, c, c, laundry, family, buen patio, control de acceso, facilidades recreativas. $132,500
Cayey-Mansiones de los Cedros Salinas, Parque gabriela: 3H,
Gurabo, Santa Bárbara: Exc. propie-
Salinas, villa sofia: Espectacular res. casi una cuerda de terreno, 3H/2B, s, c, c, family, terraza, marquesina doble, laundry, $195K
dad, 3H/2.5B, S, C, C, Family, 2 Terrazas, 950m/c con arbol frutal, una finquita en la ciudad, bajo tasación. Solo: $230K
CAGUAS, Urb. Notre Dame
CAGUAS, TURABO GARDENS
Juncos, Gurabo Arriba:
$122K
CAYEY, Mansiones de los cedros
$116K Juncos, Hacienda de tena
$72K Las piedras, portales de las piedras
$190K
$106K
$130K
3H, 1B, S, C, C, Marquesina
3H, 2B, s, c, c, family, buenas cond.
4H, 2B, S, C, C
3H, 1B, s, c, c,
Caguas, Parque Las Mercedes: Propiedad Reposeida 3H, 1B, s, c, c,, Sólo: $77K
Res de 2H, 1B, S, C, C, Marquesina
3H, 2B, s, c, c,
Caguas, Ave. José Villares Res 2 niv. clasificada C-1, consta de 4 locales comerciales y Res. de 3H, 2B, $350K
¡Tenemos propiedades reposeÍdas! w w w . c e n t e r r e a l e s t a t e p r. n e t • c e n t e r r e a l e s t a t e @ h o t m a i l . c o m ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
ALQUILER CASAS
SE ALQUILA casa 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina para 2 carros, por el plan 8, en $630.00, en Bonn. Heights. Inf. Sr. Rivera 787-9032110 y 562-3841. ---------------------------------Caguas, Casa 3 cuartos,1 baño, Sala, Cocina y comedor, con marquesina. Calle Rafael Cordero #79. Se acepta Plan 8. Inf. 787-616-4888. ---------------------------------Alturas de Villa Rey - 2 Niveles, 3C, 1B y medio, renta $650.00 mensual. Se Acepta Plan 8. Inf. 787-595-8469 noche. ---------------------------------ALQUILO CASA altos Villa Turabo, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, tope estufa, terraza, tormenteras, portones de seguridad y rejas. Entrada independiente. No mascotas, no plan 8. Sr. Carrasquillo 787743-6292. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tropical Beach# D-32, Naguabo. Acogedora Residencia 4H, 2B, S/C/C, laundry, marquesina, amplio patio. No Agua, ni luz. Se exige fianza, Mes por adelantado y fiador. (De no tener fiador preguntar por otras opciones). Interesados llamar al Tel. (787) 745-2555 o (787)922-5237. ---------------------------------Hato Nuevo Gurabo, P.R. Casa 4 habitaciones, 1 baño, $450.00 + deposito. Tel. (787) 420-3407. ---------------------------------CAGUAS SAVARONA Casa 3 habitaciones, s/c/c, laundry. Cerca escuelas, Iglesias, comercios. Acepto plan HUD. Recién remodelada. Gracias por llamar. Tel. (787)653-6105 / (939)6401555. ---------------------------------SE RENTA Casa en Barrio Boriquen Atravezada carretera 763 Km 7.9, interior. Tres cuartos, sala, cocina, 1baño, marquesina, $500.00, incluye agua, luz. Se Acepta Plan. 939-717-5942. ---------------------------------BAIROA: 2da Planta nueva construcción 2 cuartos, sala, comedor, cocina, amplia terraza, balcón, vista panorámica, amplia, cómoda, ventilada, estacionamiento 2 autos. Tienes que verla. Llamar 787-955-1410. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAYEY- CARRION MADURA- 3H/ 1B, S/C/C , SE ACEPTA PLAN 8. INFO. 787-536-1212/ 787704-4080. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
VILLA TURABO Alquilo casa 2do piso (altos), 3H, 1B, $550 mensual. (787) 922-5581
ALQUILER APTS.
SE ALQUILAN VARIOS Apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO Sector Palmeras, Tomas de Castro 1, P.R. 788 entrando km 1.0 para pareja ó persona sola. Inf. (787)567-1323 or fax (787)7448590; Emailsotore@prtc.net ---------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos Barrio Turabo Sector Acueducto. Incluyen agua y luz. Uno $550.00 2 cuartos, sala, cocina, marquesina y laundry. Otro en $350.00. Favor llamar al 939-640-1986 / 939-640-1989. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO En San Lorenzo, 1 cuarto, baño, sala, cocina en $275.00. Agua y luz incluído. Para caballero solamente. (787) 394-1417 / (939) 265-5735. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
APARTAMENTO 2c, 1b, s/c, calle Barbosa #1 Savarona, $400.00 incluye luz y agua, se requiere pago fianza. 787-746-3830 / 413-4360. ---------------------------------Se Alquilan Apartamentos de dos y tres habitaciones en Caguas. Llamar al Ingeniero José Vicente Santos al 787-398-6534. Solamente se acepta Plan 8. ---------------------------------ALQUILO Cuartos cerca de Plaza Centro, equipados, para personas solas que trabajen. Tel. (787) 704-7373. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. Caguas Norte, 2 dormitorio, sala, cocina, comedor, laundry, Renta $400.00. Se acepta Plan. (787)744-0269 / 787-473-1549. ---------------------------------BONITO Y CÓMODO apartamento un cuarto, sala, comedor, cocina, baño, laundry y estacionamiento privado. Barrio Turabo Arriba a 5 minutos Caguas. Renta $400.00 agua, luz incluido. Tel. (787) 242-1061. ---------------------------------SE Renta Apto. hombre solo, sala, comedor, dormitorio, cocina, primer piso. renta $275.00 paga luz, no agua. Tel- 310-0839 Paradis Caguas. ---------------------------------Caguas BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $390.00 mens., con agua y luz incluídos. Matrimonio o persona sola. Se acepta Plan 8. 745-5068 / 413-5940. ---------------------------------Se Alquila Apt. 1 cuarto dormitorio, sala, cocina, baño, parking para 1 carro, paga $350.00 al mes con agua y luz. Bo. Cañaboncito kilometro 4 carretera 172 entrada por la caseta de la parada de guagua 2da. casa a la izquierda. Cel. 787-481-7082. ----------------------------------
APTO. 1 Cuarto, s/c/c/b, 2 estacionamientos, agua incluida, $350.00 fianza y mes adelantado. Se Aceptan planes. Carr. 172 KM 6.3 Bo. Cañaboncito Sector La Sierra Caguas, frente Cuartel Policia Municipal. Inf. 787375-6170. ---------------------------------ALQUILO Apartamento pequeño equipado para caballero o estudiante. Bonn. Heights. Incluye luz y agua. Renta $360.00. Tel: (787)402-7984 / (787)7447680. ---------------------------------SE ALQUILA 2da planta, $250.00 mensuales, Calle Sur #59 Bda. Nueva, Gurabo. Inf. (787)5092324 / (787)737-6071. ----------------------------------
Se Alquila Apartamento 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, baño completo, laundry room, agua y estacionamiento. Urb. Parque Del Monte, frente al Jardín Botánico. Tel. (787) 744-7858, (787) 674-5730 Caguas. ---------------------------------Se Alquila Apt. de 2 cuartos, sala, cocina. Incluye agua, luz. Se acepta plan 8 municipal a persona adulta ó matrimonio responsable. Area bien tranquila 3 minutos de Luis Muñoz Marin. Tiene que Verlo. 787-944-0613 / 743-9569 / 647-1545. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS URB. PLA (cerca del pueblo) apto. para 1 ó 2 personas $375.00 mens. cocina equipada. Incluye agua y luz. No Plan 8. Inf. 787-744-3726. ---------------------------------Se Alquila 2da planta, 2 cuartos, sala, cocina, barra. Sector Asomante, cerca gallera sin nombre, Las Piedras. $300.00 mensuales y $300.00 fianza, incluye agua. Inf. 787-450-6814. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Villa Blanca, renta $350.00, incluye luz y agua, solo para 1 persona. Favor Llamar. Sra. Inés Ortiz. 7445784 / Cel- 459-4669. ---------------------------------OFERTA PARA COMPARTIR apartamento en Orlando, Fla. Para más detalles llamar al Tel. 407-255-9224. ---------------------------------ALQUILER APARTAMENTO un cuarto, sala, cocina y comedor, lugar tranquilo y fresco. A CINCO MINUTOS de Caguas. Carr. Caguas a Cidra. $350.00, incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto 787-224-3569. ---------------------------------CUARTO Con baño, persona sola, agua y luz $240.00 al mes y $240.00 fianza. Vendo Corolla 86, $2,400.00 bonito y bueno. Vendo Casa $40,000 con sotano. Bda. Santo Domingo, Caguas, calle B #69. (787)451-0377. ---------------------------------Viva en el campo cerca del pueblo tremendo Apt. 3 cuartos, sala, cocina, terraza, $350.00, más deposito muy bonito. San Lorenzo, carretera 181. Tel (787) 207-3774. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO remodelado cocina, sala, un cuarto, para persona sola, agua y luz incluida. Paga $350.00 mensual. Ubica carretera 183 de Caguas a San Lorenzo Km 6. Llamar (787)962-3259. ---------------------------------SE RENTA Estudio con todo tiene cocinita, baño, closet en espejo, abanico techo y terraza. Para una persona sola, Caguas, sitio tranquilo. Llamar 787-5959449 / 439-0778. ---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos dormitorios, comedor, sala, cocina, estacionamiento. Calle 5 No. 235 Bo. Celada, Gurabo. $450.00, con agua, luz aparte. Llamar Virginia 787-209-9691. Se acepta plan 8 Municipal. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Amueblado para pareja o persona sola, cerca San Juan Bautista Inf. 5869331 / 787746-0041 después de 11:00 A.M., no vicios. ---------------------------------RENTO STUDIOS ubicados, primer nivel, con agua y luz, desde $335.00, uno incluye nevera y estufa. Requieren fianza. Jardines Plá C-10, Caguas. Inf. 286-2297 y 328-5217. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alquilo Dos Apartamentos 2 cuartos y 1 estacionamiento, loza italiana, $320.00 mensuales, agua y luz aparte, 2 personas maximo, 10 minutos Caguas, Bo. Camino Verde Aguas Buenas. Inf. 365-3704. ---------------------------------Rento Casa 3 habitaciones $550.00. Apt. 1 cuarto con agua y luz $450.00, Se requiere co-deudor. Pareja sola. Tel. 4691971. Barrio Navarro, Gurabo. ---------------------------------Caguas- Villa del Rey segundo piso, cómodo apartamento, dos dormitorios, terraza, tope estufa. Agua y luz separada, se acepta plan 8. 407-340-2642 / 787-744-2197. ---------------------------------CAGUAS: Apto. Parque San Antonio I, garden 3h/2b, s,c,c, completamente equipado y en perfectas condiciones. $145,000. María M. Montañez 787-3161721/787-644-7998. ---------------------------------RENTA APT 2c, sala, cocina, personas que trabajen fuera, agua y luz incluida, renta $550.00 en Caguas. 787-745-2149 / 410-5083. ---------------------------------RENTO STUDIO APT. persona sola. Amueblado, estufa, nevera, muebles, microhonda. Agua y luz incluída, sin fianza, sin contrato, renta $450.00. Tel. (787) 4866635 / (787) 384-6636. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en Turabo Gardens. Incluye agua y luz. Fianza y Renta $300.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento 2do piso en Villa Criolla. Incluye agua y luz. Fianza y Renta $375.00 Mensuales. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------NAGUABO-RODRÍGUEZ APARTMENTS & RESORT. SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1 hab, s,c,c, $375.00 mensual, 2 habs, s,c,c, $425.00 y 3 habs, s,c,c, $475.00 mens. Incluye control de acceso, agua y luz, planta eléctrica, Áreas recreativas con salón de actividades, gazebos, canchas, columpios, Área para caminar, piscinas para adultos y niños. Sin fianza, estamos localizados en Naguabo y 10 minutos de Fajardo. Se Acepta sección 8, ideal para personas edad dorada. Llamar al Sr. Rodríguez al (787)874-2375 día. ---------------------------------Urb. Jose Mercado, Calle Kennedy U-91, Caguas. Apt.de 2h / 1b, s/c/c, laundry, balcon. No incluye luz, Incluye agua (restricciones aplican) Se acepta Plan 8 municipal (Se exige fianza $450.00) Privado exige fianza, mes por adelantado y fiador. Interesados llamar al (787) 7452555 / (787) 922-5237. ---------------------------------¡83,110!
Propietario arrendador
¿Buscando un inquilino que le pague el día?
Tenemos la solución
(787) 745-5820 / 5822 Socio: Asociación de arrendadores de P.R.
ALQUILO Apartamento 1 cuarto, sala, baño, cocina y lavadora. En Urb. Machín, Caguas. Persona que trabaje. $425.00 agua y luz incluido, un sitio tranquilo. Llamar 787-486-0781. ---------------------------------PASEO GALES- walk up 3h, 2-1/2b, s,c,c, 3 a/c, estufa, nevera, horno microhonda, control acceso, piscina, áreas recreativas, 2 estacionamientos. Blas Realty Group 787-638-6587. Fotos en www.blasrealty.com ----------------------------------
SE ALQUILA APT. en Condado Moderno, Caguas. 2 habitaciones, 2da planta, agua y luz aparte. No Plan 8. $450 mensual. Inf. 737-3607. ---------------------------------SE ALQUILAN Habitaciones amuebladas para damas y caballeros con agua y luz incluido en el centro del pueblo de Caguas, sector Savarona. $65.00 semanales, más fianza. Llamar (787) 504-5566. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento en Tomás de Castro, dos cuartos, sala, cocina, baño, al lado Colmado Delgado. $400.00, luz y agua incluído. Inf. 384-7589. ---------------------------------Se Alquila 2 apartamentos de 2 cuartos, 1 en Bonneville Heights y otro en Jardín Plá. Solo por el Plan 8 Municipal. Inf. (787) 638-3111. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Información 787-747-8965 / 649-5860. ---------------------------------Apt. Cayey 1B, 1H, terraza amplia, agua, luz incluida, cerca UPR, centro comerciales, $400.00, más contrato. Aguas Buenas campo, 2H, 1.5B, $400.00 agua, luz incluida, contrato. 787410-3258. ---------------------------------SE Alquila Apartamento, Caguas. Tel. 787-506-4922 Sra. Camacho. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 53 ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER LOCALES
VILLA NUEVA Calle 2 # L-7 (Altos), Caguas, Acogedor Apt. de 3H,2b, S/C/C, area de lavado, balcón. No incluye agua ni luz. Se acepta Plan 8 Municipal. (Se exige fianza $450.00) privado se exige fianza, mes por adelantado y fiador. Interesados llamar a los Tel. (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo, carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas, incluye luz, agua caliente, renta $175.00. parking privado. Tel258-8126. 8:00 - 6:00 p.m. ---------------------------------GURABO- PASEO DE GALES, apartamento Garden equipado, amueblado, 3h, 2.5b, piscina, gazebo, parque para niños, acceso controlado, 2 estacionamientos, renta $1,200.00. (787)4694510. ---------------------------------APARTAMENTOS EQUIPADOS, limpios y seguridad. Calle Padial, Caguas, pueblo. Personas adultas con trabajo. Inf. 787595-1474. ---------------------------------BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. No mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO para persona sola en Las Piedras Bo. Montones I, 1H/1B, cocina, estacionamiento y laundry. En $300.00, incluye agua y luz. Se requiere $300.00 de fianza. Inf. Luis Alicea 787-690-5262. ---------------------------------EN CAYEY Se alquila apto. amueblado para persona sola, que trabaje fuera, cerca Centros comerciales, $400.00 más fianza, con agua y luz. 787-365-1990. ---------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE - Apartamento para 1 persona que trabaje fuera. Mensualidad de $425.00 incluyendo agua, luz, nevera y estufa. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. NO MASCOTAS. ---------------------------------CAGUAS, Jardines Plá. Alquilo Apto. 3 habitaciones, s/c/c, laundry, segunda planta. Rentas $500.00. Incluye agua y luz. Interesados llamar al 787-6428800. ---------------------------------HUMACAO- Apartamento 1 habitación, comedor pequño, cocina, baño y patio. A minutos de balneario y shopping center. Incluye agua, luz, estufa y nevera, $350.00. Inf. Plinio Sepulveda (787) 536-2144. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $400.00. No Plan 8. 939-9401049. ---------------------------------Liston: Excelente LocaEXCELENTE lización Cerca de Todo LOCALIZACIÓN
Listón (apartamentos (APARTAMENTOS temporeros). TEMPOREROS)
Alquilo local en Avenida Degetau final para oficina de contacto con transito liviano. Incluye agua, no incluye luz. Lugar céntrico cerca de todo. Tiene aire acondicionado central y esta semi equipado. Buen credito necesario. Renta $700.00. Llamar al (787)630-9484 / (787)638-6568. -----------------------------------
CERCA DE TODO
Apto. Urb. San Antonio, 1 cuarto, sala-comedor, cocina, baño, patio, balcón, parking, $500.00. Incluye: nevera, estufa, agua y luz. 787-402-2617, Sra. Medina. ----------------------------------
Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787-398-6837. ---------------------------------Vacaciones
VACACIONES
Florida Kissimmee. Se alquila por noches apto. para 6 personas a 8 minutos DISNEY, s/c/c, 2h, 2b, 2 piscinas, barra, billar, gym, otros. Inf. 787-3137196, Wilfredo Correa. ---------------------------------NAGUABO, CALA DE HUCARES, apto. amueblado, vista y acceso privado a playa, piscina, área juego niños, cancha baloncesto y tennis. Semanas, fin de semana. (787)717-8031. ---------------------------------ALQUILER LOCALES
LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. ---------------------------------SE ALQUILAN VARIOS locales comerciales de 390 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para información, llamar al (787)7464144. ---------------------------------Salones de Actividades para todo tipo de ocasión. Piscina, cancha de baloncesto, volleyball, área de campamento, caminos, rio, charca y otros. Llame hoy y reserve para su Fiesta Navideña. Para más información 787-4695942 / 787-531-3065. Visite www. haciendamiremanso.com ----------------------------------Se renta espacio para oficina comercial, segundo nivel, ubicada en Urb. Paradis, Baldorioty, D-3, localizada en el Centro del casco urbano de Caguas, renta $1,000.00 mensuales, no incluye utilidades, información adicional comunicarse, Wilma Diane Rodríguez 787-937-7054/787675-7177. ----------------------------------Alquilo Local para Beauty, Barberia u Oficina pequeña. Calle Dr. Rufo 91, Caguas en $200.00 con agua. Tel. 787-743-6814 / 370-5850. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA TERRENOS Caguas Bo. Beatriz Sector Las Piñas - Solar 1,000 metros, facilidades agua, luz y teléfono. Tel. 787-214-9502. ---------------------------------Finca 3.16 C, Otra 1.70 C. Solar 2500mt., Otro 1800mt. Bo. Espino San Lorenzo. Facilidades agua, luz, Comercios y Escuelas. Todo cerca. 787-375-9113 / 715-2498 Ramón. ---------------------------------VENDO BONITO SOLAR (900m2), con facilidades de agua y luz. Ubicado a pocos metros de Hospital Hima y del Pueblo, en la salida para San Lorenzo, Urb. José Mercado en Caguas. $45,000.00. Inf. Sr. González. Tel. (787)3826275. ---------------------------------VENTA POR dueño, solar de 2,629 m2. Pozo séptico, casa semi-construida, vista panorámica hacia Caguas, área para construir 2 casas. Facilidades agua y luz. $39,995. Carr. 765 sector Lomas de Viento, Bo. Borinquen Caguas. Inf. Sr. Morales (787)479-9204. ---------------------------------VENTA VARIAS PERROS VENDO YORKIE HEMBRA, Preciosa, tiene 2 meses. Inf. 787875-0941 y cel. 295-3942. -------------------------------HERMOSOS Perritos Chiguagua para la venta 2 meses. Favor de llamar al (787) 3184939. --------------------------------
GatoS
Lindo Gatito Persa, color blanco, ojos verdes, 64 días de nacido, persona que le amen y cuiden. Precio $60.00. Cel. 939-644-2541. --------------------------------
PANTEÓN
Se Vende Lote de Cementerio o se cambia por un carro que valga lo mismo, costo $8,000. Tiene todo pago. Sra Ortíz tel.787-685-0649. --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
VENTA VARIAS lavadoras y secadoras
VENTA VARIAS EDIFICIO
VENTA DE Lavadoras, Secadoras, Neveras y Estufas nuevas y Reposeidas, desde $185.00. *Mientras Duren*. Inf. (787)7430880. ---------------------------------Inversión
EDIFICIO 2 apartamentos de 2 cuartos dormitorios cada uno. Bo. Celada, cerca de Farmacia Ruiz Belvis, Gurabo. $95,000 o mejor oferta . Llamar Virginia 787-209-9691. --------------------------------
C A Y E Y, G r a n o p o r tunidad, “Inversión” Edificio seis unidades, rentadas, semi-equipadas, calentador solar, área recreativa, gazebo, árboles frutales, excelente vecindario, cerca centros comerciales. Llamar para verla. 787-379-1799. --------------------------------
TRAILER
12 x 32, aire, casi nuevo, sala, comedor, gabinetes, cocina, cuarto de baño, gabinete, dormitorio y closet, $14,500.00. Puede llamar al Sr. Pablo de Jesús al 939265-1222 ó al Sr. Edward Viera 939-397-4794. ---------------------------------Máquinas de moler verduras SE HACEN y SE REPARAN Máquinas de moler verduras, más barato que nadie. Tel- (787) 207-4150 ---------------------------------NEGOCIO SE VENDE llave de Panaderia en Las Piedras, en excelente localización, negocio lucrativo y totalmente equipado. Inf. Raul (787) 453-9017. ---------------------------------SE VENDE llave Bar-Cafeteria, con la opción de establecer una agencia hipica, excelente ubicación, con clientela establecida por años, área de Caguas, por no poder atender. Para inf. adicional puede comunicarse al 787-4142486 y 787-736-9380. ---------------------------------Pulguero HUMACAO Urb. Verde Mar Casa #1033 calle 44. Venta precio Pulguero, todo lo del hogar, muebles, miscelanias, nevera, juego comedor, mesa de sala, etc. Inf. (787)6881917 / 556-4147 / 733-2407. Todos los viernes, sábado de 10:30am hasta 7:00pm, desde 10/14/2011. --------------------------------
GABINETES
GABINETES Cocina 4 pies, nuevos, arriba, abajo, $240.00. También 5,6,7,8. Usados 4 Pies $155.00 y $175.00. 5 pies $195.00. Alacena $95.00. Juego cuarto niña, cabezal, mesa noche, coqueta, box, mattress, $225.00. Celular (787)595-8044 / 258-9083.
Clases de Reflexología
Clases de Reflexología: Aprenda a estimular las fuerzas curativas naturales de su cuerpo mediante La Reflexoligía, antiguo arte curativo chino que promueve el equilibrio físico y mental. Matrícula $20.00, clases $12.00 x hora. ¡Separe su asiento con tiempo, cupo limitado! Información al: (787) 286-3019 (día) / (787) 2952771 (noche). --------------------------------
MISELÁNEOS
Gran Venta de todo para tí, tu hogar, familia, tu vecino. Liquidación total , No preguntes ven Avenida Bairoa cerca Torre Fuerte, frente a Car Wash. Viernes, sábado, domingo. -------------------------------Se Vende 3 Tanques de Agua, (2) 600 galones y otro 400. Aire 18,000 B.T.U. marca Carrier. Lavadora Maytac usada falta taimer. Inf. 787-368-1645. Precio $1,200.00 total completo. -------------------------------Especial Vendo Set de Vitrinas 5pcs., Mercancía de Beauty Supply, todo para $2,500. Tengo 4 máquinas de dulces en $800.00 todas. Dos Freezer $100.00 c/u. 787-481-5496 / 787-300-8270. -------------------------------SEIS AIRES mini split de 36,000 btu, usados, en perfectas condiciones. $175 c/u. Inf. tel. 787--595-1474. -------------------------------SAN LORENZO - Venta Mudanza, Casi todo se vende. Inf. 787-937-7438 / 685-6780. -------------------------------Se Vende Estufa de cuatro hornillas, marca Kenmore, con tope de cerámica, digital, horno, color almendra en excelentes condiciones a $250.00 y un Matress tamaño full, poco uso, como nuevo a $125.00. Comunicarse Sra. Muñoz (787)5018161. -------------------------------Se Vende Carro de Hot dog, precio a discutir. Inf. 787-2051100. -------------------------------Se Vende Juego de Sala moderno, 6 piezas, incluye, sofá, love seat, butaca y tres mesas. Precio $900.00. Para información (787)595-6562. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENTA VARIAS Se Vende - Juego Comedor ideal apartamento, 6 sillas convertible a 4, $225.00. Juego Comedor terraza, 4 sillas, $200.00. Otro Juego de terraza 4 sillas, $150.00. Alfombra $55.00.Mesa Noche $45.00. Tel. (787)747-3521 / 397-6698. -------------------------------Vendo Juego de Cuarto, cinco piezas. Buenas condiciones. Tel. 787-744-6258, despúes 6pm. -------------------------------SE VENDE juego de sala en piel, 1 mesa de centro y 2 de esquina. Precio $1,500 o mejor oferta, juego comedor 4 sillas, nevera Whirpool. Inf. 787-4668432 787-554-2849. -------------------------------SE VENDE Carro de golf, buenas condiciones, $950.00. Tel- 215-7380. -------------------------------Tremendo Especial de Gomas desde $29.99 en 18565-15, 195-60-15, 195-65-15, 205-50-16, 205-55-16, 20560-16, y a $32.50 215-50-17, 215-55-17 estos son algunos números, usadas casi nuevas. Llamanos 787-599-3956 Yovanny. -------------------------------Liquidación en Variedad de: NEVERAS, ESTUFAS, LAVADORAS, Juegos de cuarto, sala, comedor, balcón y mattress de todos los tamaños. Ordene su mercancía. Se aceptan cheques de Fema. Tel- (787) 703-4209 / 743-3562. --------------------------------
SOLICITUDES
CABALLERO SOLICITA una AMIGA hasta 50 años, delgada. Vivo solo en Caguax Caguas, tengo 55 años. Me gusta mucho la música sobretodo el rock de antes. Tel939-218-7901. ---------------------------------CABALLERO SOLICITA una AMIGA hasta 50 años, delgada. Vivo solo en Caguax Caguas, tengo 55 años. Me gusta mucho la música sobretodo el rock de antes. Tel939-218-7901. ---------------------------------Handyman: experiencia en losas, puertas de madera, empañetar, pintura, g/b, carpinteria básica, plomeria básica. Tener licencia conducir, carro propio, área de Caguas. Enviar resumé fax: 787-912-5807, professionalhandymanservices@hotmail. com ---------------------------------Se solicitan estudiantes de 17 años en adelante para operadores telefónicos tardes y noches de martes a viernes sueldo y comisión interesados llamar (787)745-5880. ---------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net ---------------------------------NUEVO Salón de Belleza con nuevos Equipos y Excelente estacionamiento. Solicita ESTILISTA con Clientela a porciento con diploma y TÉCNICA DE UñAS , alquiler de mesa. Inf. 787-3916237 / 685-4332. ---------------------------------SE SOLICITAN GUARDIAS Armados con experiencia. Noches y Fines de Semana. Inf. Tel. (787)744-7729.
SOLICITUDES
SOLICITUDES
QUIERES GANAR MUCHO $$$, Fuller te lo ofrece nada que inventir. Llamanos (787)314-1177 / 746-1670 / 746-0259 / 7438512. Persona responsable. ---------------------------------Solicitamos Donaciones para una Venta de Pulguero para una Iglesia Pent. en Cayey. Para noviembre 5. Cualquier cosa en buenas condiciones. Dios te lo pagará. Necesitamos bancos. ¿Sabes de Colinas de Avejas te puedo ayudar? Llama a Efrain 787-235-9338. ---------------------------------CON EL PODER DE Avon gane dinero. Llame Sra. Díaz 939645-8753. ---------------------------------Bizcochos Queso, Q-Guayaba, Zanahoria, Maiz, Pastelillos de Guayaba. Nada que invertir. Venda $100.00 y gane hasta $200.00. Delivery disponible. Restricciones aplican. 787-6905133. ---------------------------------GRAN OPORTUNIDAD DE INGRESOS. Buscamos Personas con experiencia en ventas, gerencia, y mercadeo. Deben ser Capaces de manejar ingresos elevados semanales. www.buscandounaoportunidad.com Llame hoy, Sr. Ruiz. (407)709-1020, Sr. Urena (407)402-6198. ---------------------------------Caballero desea conocer dama con fines serios. Interesada tener de 35 a 57 años. Persona debe querer una relación de verdad. Llamar 787-568-3782. ---------------------------------HOGAR PARA Damas Shalon, solicita persona mayor con exp. Transp. propia, documentos y recomendaciones al día, para el cuido de damas con impedimentos, incluye sábado y domingo. Part time. Inf. 787-244-7023 / 787-737-4667. ---------------------------------SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia para trabajar la mayoria del tiempo en Aguas Buenas, turnos de lunes a sábado. Debe tener vigente licencia de conducir, certificado de salud y buena conducta. Enviar resume vía fax (787)732-0226 ó email:lcurbelo@autoexpresspr.com ---------------------------------¡Atrevete! Tu futuro te espera para hacerte representante de AVON solo tienes que llamar, horario flexible, entrega a tu hogar, desarollo para tu propio negocio. Sra. Correa (787)-942-1880. ---------------------------------FULLER. Gana $$$. Vende por catalogo productos de Higiene, Belleza, Maquillaje, Perfumes, Accesorios de Cocina y del Hogar, de Limpieza y otros. Nada que inventir. (787) 689-1601. ---------------------------------Compro tu Ropa y Accesorios de los años 30’s, 40’s, 50’s, 60’s, 70’s y 80’s. Llamar al 787-5014304 ó al 787-469-0463. ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Alquilan sillas para manicuristas, estilistas y un barbero en lugar selecto de la Ave. Luis Muñoz Marin cerca del Fondo del Seguro. Este salón de belleza tiene sobre 12 años de servicio. Solamente usted paga $60.00 semanales. Llamar al 787-5657915. ---------------------------------¿Estas listo para un Cambio? ¿Deseas aumentar tus ingresos? ¿Trabajar para ti y no para otro? Compañia Líder en la industria de salud y bienestar, con un producto innovador, busca personas interesadas en aumentar sus ingresos, o comenzar su propio negocio desde su hogar. Este es un nuevo proyecto, por lo tanto, te adiestramos y te ayudamos a ser exitoso. Comunícate a los siguientes teléfonos: Zory: 787-359-3927 / Aida: 787-5599362. ----------------------------------
SERVICIOS
Te alivia el bolsillo solo pagarás $25+Tax (No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 688-2684
o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!
• Popcorn • Algodón • Piragüas • Video y Fotos ¡PRONTO EN TV, TU PROGRAMA FAVORITO!
¡Como un circo en tu fiesta!
(787) 367- 7859
54 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 DECLARATORIA DE HEREDEROS SERVICIOS ABOGADOS
ABOGADOS LISTÓN: CAÍDAS Y CAÍDAS Y ACCIDENTES
ACCIDENTES
¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS
DE AUTOS
ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. Abogados-Notarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADO
ABOGADO
DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------------LISTÓN: LOURDES LCDA.LCDA. LOURDES M. COLLAZO M. COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------LISTÓN: ABOGADA ABOGADA NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------LISTÓN: DIVORCIO DIVORCIO HOYHOY 787-969-6163
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. Abrimos los Sabados. (787) 969-6163. ---------------------------------ABOGADOS NOTARIOS, ACCIDENTES, CAIDA, RECLAMACIONES A SEGUROS, Quiebras, Seguro Social, Divorcios, Declaratorias, Inmigración; Criminal; Capitulaciones a $150; Poderes a $150; Affidvits a $15. (787) 463-7921, Juncos. ----------------------------------------------------------------------------------------------------
LCDA. AWILDA PEREIRA Hernández. Herencias, declaratoria de herederos, divorcios desde $200.00, custodia, pensiones alimentarias, notaria, afidavits, compraventa, testamentos, casos criminales, embriaguez, violencia doméstica, quiebras. Consulta gratis. Servicio personalizado. (787) 390-1777. ---------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)737-7960 / 240-1117. -------------------------------CONSTRUCCIONES FERNANDEZ: Construimos verjas en secondfine, concreto, marquesina, muros de contención, albañilería en general y reparamos tu hogar. Lavamos techos a presión y sellamos techos. Certificado por DACO. Tel- 787-245-5593 / 939-3253162. --------------------------------
SERVICIO DE INGENIERIA SERVICIO DE
INGENIERIA
SERVICIO DE INGENIERIA Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LISTON: TASADORA
TASADORA
ZENAIDA de Jesús Navarro EPA 905, CR 191. Servicios de tasación y consultoría. Residenciales, apartamentos, terrenos, herencias y división de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156. --------------------------------
FIESTA
FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ---------------------------------SPACE JUMP Alquiler casas de brinco con chorrera de agua y obstáculos. Máquinas PopCorn, algodón, hot dogs y nachos. Chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221. ---------------------------------CASAS DE BRINCO
CASA DE BRINCO
BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 6370303. www.brincoscriollos.com ---------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ---------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rental: Inflables, Toro Mecanico, Pared de Escalar, Golosinas, BBQ, Payasos, Personajes y más. Indiscutiblemente los mejores precios... Siempre!!! www. vipjumping.com (787)925-8585. ---------------------------------SELLADO DE TECHO SELLADO DE
TECHO
Plana’s Roofing Service - COREJIMOS FILTRACIONES de techos. Techos completos y parciales. Usamos productos de calidad Dannosa y Elastromericos. 18 Años Experiencia. (787) 608-6410. Estimados Gratis. ---------------------------------PINTOR
PINTOR
Professional Express Painting- Pintamos Csas, Apartamentos, Edificios, Negocios, Lavado a presión, Estucados y Sellado de Techo. 18 Años Experiencia. (787) 608-6410. Estimados Gratis. ---------------------------------PINTURA RESIDENCIAL- COMERCIAL.Técnicas profesionales, nos ajustamos a su presupuesto. Garantizamos 100 % nuestros trabajos, nuestra garantía es nuestro servicio. Estimados gratis. Lavado a presión. 787-599-3650. --------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
MUDANZA
Liston: Hacen Patios SESeHACEN
LISTON: MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINOS EL AMIGO CORRECAMINOS DEL POBRE EL
Se Hacen patios, Lavado a presión y Todo tipo de limpieza de alrededores, Caguas. Tel. Chirs (787) 962-6507. -------------------------------REPARACIÓN DE REPARACIÓN COMPUTADORASDE
MUDANZAS
LCDO. JULIO CÉSAR OSUNA Escrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes.
(787)646-9995
SERVICIOS
AMIGO DEL POBRE
GROOMING Servicio de Grooming desde $27.00 Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079
DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY & KARAOKE DJ MUSIC & KARAOKE: Cumpleaños, matrimonios, despedidas, graduaciones y divorcios! Todo tipo de actividades, todo tipo de música, experiencia y puntualidad. 787-557-5965 David. ---------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395. ---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARRIEBAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo muebles e interior de carros. Servicios, los 7 dias. Tel. (787)448-0141/ (787)737-6928. -------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 286-2286 / 637-4953. --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
MUDANZAS Desde $29.99, no ponga su mudanza en manos inespertas, confíe en nosotros, los mejores, te regalamos 10 cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 644-9083. ---------------------------------SE HACEN MUDANZAS Residencial y Comercial. Precios bajos y negociable. Inf. (939)325-3162 / (787)2455593. ---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 615-7170. ---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas. 787-236-4391. ---------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: Se hace todo trabajo de jardinería. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301. -------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se cortan árboles, se siembra grama. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469. -------------------------------CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, nos llevamos lo que genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Tel. (787)3492045 / (787)930-7809. David y Socorro. -------------------------------H AND A Garden Maintenance: Mantenimiento de patios residenciales y comerciales. Mejoramos cotizaciones. Estimados Gratis. Área de Caguas, Cayey, Cidra y Gurabo. (939)332-0396. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PATIOS
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! -------------------------------CM TECH SOLUTION’S Reparación de Computadoras y Laptops con windows, mac y linux. Equipos disponibles para la venta. Servicio a domicilio, la mayoria de los trabajos al momento. Contratos para negocios u Oficinas disponibles, incluyendo acceso remoto y backups y si no tienes internet te podemos ayudar. 787-3623566. -------------------------------REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. Servicio a domicilio. En la oficina o en tu casa y a tu hora. Información tel. (787)310-7297. -------------------------------R E PA R A C I O N , V E N TA computadoras, laptop, todas las marcas, programas. Actualice antivirus a mitad de precio. Ave. Muñoz Marin, Villa Carmen O-16 Caguas. Inf. 787-743-9132. -------------------------------REJAS
REJAS
VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. (787) 944-0613 / 743-9569. -------------------------------QUALITY IRON WORK: rejas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Variedad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Tel. (787) 297-0438. -------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------
TRABAJOS ALUMINIO TRABAJOS
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & Iron Work - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. (787) 743-9569, (787) 944-0613. --------------------------------
SCREENS
SCREENS
LISTON: E. E.O.O.PLUMBING PLUMBING
SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.
E.O.PLUMBING - Plomería en general, destapes, remoción de bañeras, instalación de mezcladoras, ice maker, trituradora de alimentos, reparación de inodoros. Estamos para servirles. Buen Precio, Buen trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------HANDYMAN
-------------------------------SCREENS (Localizado en Bairoa) - Oferta Especial: Cambiamos Tela desde $6.00 a $15.00 por Screens. Además fabricamos e Instalamos Screens, Puerta de Screens, Slinding Door de Screens. Estimados Gratis. Sr. Pérez Tel. (787) 409-5656, (787) 233-9363. --------------------------------
LISTON : FÁBRICA
FÁBRICA SCREENSSCREENS Y PORTA SCREENS Y PORTA SCREENS REPARACIONES EN GENERAL. Inf. (787)596-5345. --------------------------------
CLASES
CLASES N.S.L WWWNSLPLUS. COM Ingles, Español, Francés, Italiano y Tutorias. 30 años de calidad educativa. Tel. (787)226-6354. -------------------------------COMENZANDO EL SÁBADO 23 DE Octubre de 2011 de 9:00am-12:00 md. Curso de Confección y Decoración de Bizcochos. Inf. Campio Alonso no. 41, Caguas, P.R. Tel. (787)382-6276, (939)6409928. -------------------------------TUTORIAS
TUTORIAS
Tutorías individualizadas, remediales en Inglés, Español, énfasis destrezas lectura, escritura, $10.00 hora. Matemática nivel elemental. Maestra certificada concentración educación especial, más 20 años experiencia. Tel. 939-259-7873 / (787) 6535521. -------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. ---------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA
¡Se vende!
HANDYMAN
Handyman hacemos todo tipo de trabajos Residencial e Industrial 24/7. Estimados Gratis. Tel. 787-321-7417. -------------------------------MECÁNICA
MECÁNICA
MECÁNICA EXPRESSmecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)6783908, 377-7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. -------------------------------ALQUILER MESAS, ALQUILER MESAS, SILLAS, PAYASA, DISC SILLAS, PAYASA, JOCKEY
DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT PLANNERS - Servicio de alquiler Mesas, Sillas, Payasa, Karaoke, Disc Jockey, Inflables, Golosinas, Hot dogs, Nachos, Bandejas de Dulces/ entremeses. Tel. (787) 5570039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. --------------------------------
Limpieza LIMPIEZA aA hogares, HOGARES oficinas, patios, limOFICINAS, PATIOS,de piar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA
DE PRESIÓN
ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. -------------------------------REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
MANTENIMIENTO AIRES ACONDICIONADOS. Todo tipo de Consolas. Precios Bién Cómodos y Económicos para el Disfrute de Nuestra Gente. (787)596-9489.¡BUENO! ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! --------------------------------
EBANISTERIA
EBANISTERIA EBANISTERIA 2nda. de Cronicas 2: 8,9. La cocina de tus sueños a precios de ensueño. Servicio, calidad y honestidad. Nos distingue de los demás. Tel- (787) 696-3293. ---------------------------------------------------------------------------------------------------
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 55
SERVICIOS
SERVICIOS
SERVICIOS
Cuido de ENVEJECIENTES CUIDO ENVEJECIENTES
LABORATORIO DENTAL LABORATORIO DENTAL
LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES
Especialidad en cuidado al paciente, acompañante en hospital y residencia. Servicios: -Discapacidad 24/horas - Especialidad en pacientes en camilla - Cambio de posición del encamado - Recordatorio de medicamentos - Prevención de úlceras del encamado - Quehaceres domésticos - Preparación de alimentos. Sra. Otero (787)6220745 / (787)662-0875. ---------------------------------Estoy ofreciendo mis servicios como enfermera para cuidar envejeciente en mi hogar, encamado 24 horas, tiene comodidades, también cuido en hospitales. Favor llamar a 787-216-3534 / 553-5921 / 972-9134. ---------------------------------ELÉCTRICISTA
LABORATORIO DENTAL DENTAL
ELÉCTRICISTA
PERITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones y certificaciones eléctricas, 35 años de experiencia. Lic. #3710. Tel. 787-484-2860 / 746-4831, W. Ayala. ---------------------------------CATERING
CATERING
LISTON: FIAMBRERAS FIAMBRERAS FIAMBRERAS Saludables, bajas en grasa y sal. Servicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209-4333 / (787) 209-4329. -------------------------------FIAMBRERAS-Llegas tarde de trabajar?, Está convaleciendo? No puede cocinar? No se preocupe, Yo cocino por usted. Servicio de comidas criollas entregadas en su hogar o trabajo. De lunes a sábado. Inf. 787-310-5096/444-4598. -------------------------------CUIDO NIñOS CUIDO NIÑOS
Cuido Niños en un ambiente agradable y de amor. Ofrecemos desayuno, almuerzo y merienda. De L a V 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Para info. (787) 934-1171. -------------------------------MÚSICA
MÚSICA
ANIME SU FIESTA CON BUENA MÚSICA. Carmelazo y su ritmo ofrece música variada para toda ocasión. Precios ajustados a su presupuesto. Iteresados llamar: (787)996-1819. -------------------------------GRUPOS MUSICALES en vivo D.J. Orquesta, Kareoke, sonido, música variada. Precios económicos. Cel. (787)6614603 y 787- 200-6999 Aris. --------------------------------
LISTON: LABORATORIO
LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. -------------------------------BARQUILLAS para entremeses
BARQUILLAS PARA ENTREMESES
SE HACEN BARQUILLAS para entremeses. Buen precio. Siempre hay disponibles. Se hacen entregas. Tel: 787-744-7619 / 408-5989. -------------------------------Reparación Trimmers REPARACIÓN
TRIMMERS
Trimmers Reparación: Servicio a domicilio de reparación de trimmers de todas las marcas. Tel. 787-312-9714. *Lo reparamos el mismo dia* -------------------------------estucado
ESTUCADO
APLICACIÓN, REPARACIÓN de estucado, reparación de paredes, techos en malas condiciones, pintura residencial, losas, construcción verjas, cemento, rejas, puertas espejo, molduras, poda de árboles. Inf. tel. 787-696-5553. -------------------------------MINIALMACÉN MINIALMACÉN MINI- ALMACÉN ¿Necesitas espacio por mudanza, almacén, materiales, etc.? Mini - Almacén disponible 22’ pies de largo x 8’ de ancho. Ave. Gautier Benítez #94, Caguas. Renta mensual por contrato $275.00 + fianza. Inf. (787)596-3599. -------------------------------Cama de Posiciones CAMA DE
POSICIONES
Tengo una Cama de Posiciones para donarla a una persona enferma que la necesite; en Villa del Rey 4ta. sección. Sra. Medina 787-744-3870. -------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales
ESPIRITUALES
SE HACEN Consultas Espirituales, Problemas con tu pareja, mala suerte, siente que todo te sale mal, matrimonio, negocio, hogar, caso de corte. Citas (787) 690-3376 Carmen. --------------------------------
¡83,110!
ESTO SÍ ES PUB LICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana
(787) 743.3346
lasemanaelpionero@gmail.com
ALFOMBRAS Y MUEBLES RIVERA CLEANING 530-9735 LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES Y AUTOS SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787)530-9735. ----------------------------------
L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!
DECIDETE Ingresa a L’Bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas. • Crédito de 21 días Llámanos: (787) 903-0218
56
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
en FILTRACIONES su TECHO ¡El sellador más seguro del mercado! 100% acrílico. Tres aplicaciones en una sola capa sin uniones que puedan despegarse. No percola, sin riesgos del fuego del soplete. Sin brea ni procesos engomosos.
SE SOLICITA INSTALADORES INDEPENDIENTES EN TODA LA ISLA INSTALADO ORIENTACIÓN GRATIS
$1.95 p/c
precio sugerido de venta
SELLELO USTED MISMO ENTRENAMIENTO DE INSTALACIÓN GRATIS • VEA EXHIBICIONES • *Ciertas condiciones aplican.
*Garantía de por vida
(787) 287-7249
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
GRC
e 36 años d ia c n e Experi
RIVERA
TAPICES MARTINEZ
REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.
REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.
Tels.
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
JUNIOR
Electric Service Servicios
RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados
#1 en precios bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697 Cel. 370-8962
CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.
745-1515 604-7324
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422
Abierto los sábados
57
Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.
485-6635 Raymond Water Services
Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA.
Gabinetes en Cedro o Caoba • SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •
ESTIMADOS GRATIS
(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic
TELEVISION Especializados Pantallas Grandes
787-370-5011
Max García Certificado Profesional A+
Técnicos Certificados y Colegiados
*T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable
787-318-4587
LEBRON EQUIPO PARA
CONSTRUCTION • Digger • Bob-Cat • Excavadora • Maquinas de Pala
ALQUILER
• Camiones de tumba (Pequeños, Medianos y Grandes) • Mini Excavadora
Todo tipo p de trabajo j de construcción en general
A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a
has
air conditioning
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpr.com
asta lida h 2011 á v a t Ofer re de
31
tub de oc
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d
¡Estimado Gratis!
703-0960 645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana Combinación 5x4’ LLama 44” $ $475* 4 475*
V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*
Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
58
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Servicio de lunes a
R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service SE REPARAN: R Neveras, N Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera
San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425
Tel. 736-4171 - 744-7977
NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales
Dibujo de planos de construcción y permisos
(787) 431-0592 (787) 216-3200
(787) 746-1264 • (787) 922-1264
ELEGANT ALUMINUM
Fábrica de Puertas y Ventanas
• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras
ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”
(787) 205-5659 (787) 738-8241
Lic. 3400
Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día
(787) 518-2282 *Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Reparación de gabinetes *Cambios de topes *Instalación de puertas ESTIMADOS GRATIS
(787) 619-6255
Ebanistería SAMUEL
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
607-5015
David Caraballo
T el:(787) 396-2683
FACEBOOK: Bruno Steel Fabricator
CARTAGENA Refrigeration
DE COCINA
Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.
Los siete días de la semana Sr. Machín
• Fabricamos puerta de garaje en Aluminio con terminaciones en Cristal ó Perforada, también en combinación de ambas • Fabricadas para mayor seguridad y bien reforzada (ilustrada) • Disponibles otras puertas de garaje como Insulada y Regular (Marcas reconocidas) • Operadores eléctricos para cualquier portón o puertas • ¡Instalación Profesional con 20 años experiencia!
36 años de experiencia
GABINETES
Reparamos su Lavadora y secadora
BRUNO STEEL FABRICATOR
Ofi. 787-210-6450
Montura de motores para portones corredizos. Precio de motor incluye instalación por $550.00. Llame y compare. Reparación y mantenimiento de todo tipo de motores eléctricos. Se fabrican rejas para interior y exterior. Propietario • Sr. Muñoz
PLOMERÍA DAVID
• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas
(787) 225-8473 (787) 747-3969 (787) 220-8612
Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis
SERVICIO A Jardines de Caguas H-9 DOMICILIO Tel. 219-2137
PORTONES Y MOTORES
LAVADORAS GEORGETTI
• Residencias terreras • Segundas plantas • Remodelaciones • Permisos de ARPE • Permiso uso comercial • Tramite para planos de casas modelos
Plomería Efraín
ESTIMADOS
• Televisor • CD / DVD • Home Theater • LCD • Horno Micro • Plasma • Proyección 8:00 am / 8:00 pm
787-407-1165
26,000-BTU'S-$1,550
T.V. GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de:
Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo Sr. Hernández
(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico
B Brothers Solutions H MANTEN ANTENIMIENTO ESTRUCTURAL • Sellado de Techos • Lavado a Presión • Patios • Pintura Exterior - Interior ESTIMADOS GRATIS ES bbhbrothersolution@gmail.com
557-0954 55 (787) 557-4133
LA SEMANA • Jueves,13 de octubre de 2011
Cortinas de Lona
Villa Nueva Refrigeration Service
Rain & Sun
• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella
Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado
Tel. 286-9680 Cel. 310-8152
www.myspace.com/cortsunandrain Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada
Lic. 6172 Caguas
(787) 593-8826 / 688-6422
PLUMBING
PLOMERÍA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos,Cisternas, IceMaker, Trituradores. uradores. Tony Medina
Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
EL PANORÁMICO
SERVICIO DE
Professional Handyman
REFRIGERATION SERVICES
PE DESTA
Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(939) 640-7 640-7178 7 (787) 661-5977
(787) 607-3293
GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto
30 años de experiencia
• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados
ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!
Tel.(787)348-8114
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515
ACONDICIONADORES DE AIRE • Residencial • Comercial • Industrial
SERVICIO Mejoramos cualquier oferta. Ciertas restricciones aplican.
EXPERTOS EN INSTALACIÓN
ENFRIANDO TODA LA ISLA LAS 24 HORAS
(787) 800-2407 •
Lic.3400
pjeyair@gmail.com
PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS
*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados
Tel. (787)536-6645
787.975.9825
BO. RABANAL, CIDRA P.R.
La Ponderosa Iron Work Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras y motores.
(787) 747-2144 • (787) 487-2559 TORMENTERAS
SCREENS
• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad
• Puertas • Roll-up Screens
ALEXIS
(787) 640-1734
Lic. 3400
,
REFRIGERACION Se reparan:
• Rejas Integradas
ROLO-MAN SERVICES
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
MANTENIMIENTO
• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES
Trabajos garantizados-instalados d i t l d por Expertos E con más de 10 años de Experiencia
www.lacasadelosportones.com
IRON WORKS
SE REPARAN:
LUIS
59
!!!
• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803 (787) 325-3239
L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS
Lic. DACO: 0075-CH
Cel. (787) 473-5676 / 733-3329
Variedad de accesorios WiFi y Satélite
(787) 903-3280 (787) 258-3474
60
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
Plomería H.M.S.
Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire
Lic. 7845
787-607-3121
TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad
Ebanistería Abel • Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina ESTIMADOS GRATIS
787-220-1394 787-454-1730 Instalación y Reparación
• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores
* Somos los más económicos *
ENGINEERING & PLANNING
TRATAMIENTOS DE COMEJÉN
Enrique Santiago Arroyo, P.E.
• Soy un técnico confiable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, configuración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.
OGPe, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos
• Permisos Ambientales Evaluación Ambiental “EA y DIA”
• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones
sandy.sanchezpainting@gmail.com
(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE
PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR Dealer Westinghouse
Otras marcas disponibles
CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS
esantia@gmail.com
R&R Refrigeration & Air Conditioning Services
Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas
• Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol Má M á l y enchape de baño
Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras
Cel: (787) 599-3135
Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER
TTodo To do tipo de pintura
Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad
(787) 640-3806 • (787) 285-0081
and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE
Los precios especiales de los demás, son nuestros precios regulares
ROLL-UP • BLACKOUT 34” x 62” = $30.00 40” x 62” = $39.00
¡Incluyen Accesorios!
¡SOMOS FABRICA! (787) 556-3355
Ventas de puertas y ventanas en aluminio y cristal, de la más alta calidad. Estilos y colores a escoger. “Hacemos cotizaciones gratis para gabinetes de cocina”
(787) 451-0179
Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado
15 años de experiencia
• Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería
Sánchez Painting
ALU - VENTANA
•••
Lic. 6779
S E R V I C E S
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico
Reparación de neveras, lavadoras y secadoras
Refrigeration
ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO
(787) 746-2117 / Don Carlos
Somos Especialistas en
(787) 397-6459
FLORES PLUMBING SERVICES
RODRÍGUEZ
TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE
(787) 630-7366 (787) 222-0922
Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.
Cel: (787) 231-7880
787-215-1455
Especialidad • NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas
Se hace todo trabajo, remodelaciones, destapes e instalaciones, industriales, comerciales y residenciales. Todo trabajo garantizado.
• Residencial • Comercial
• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras
TÉCNICO AUTORIZADO
•••
Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo
(787) 530-7889
JSP CONTRACTORS, INC. Realizamos todo tipo de trabajo de construcción y remodelación de interiores y exteriores. Contamos con un grupo de personas responsables y esmeradas. Nos destacamos por nuestro servicio y prontitud.
• Terminaciones en Cemento y Madera • Enchapado de baños ¡ESTIMADOS • Diseñamos Jardines GRATIS! • Hacemos mantenimiento de patios y construcción de piscinas.
787.318.7269 • jspcontractors@gmail.com
TRINIDAD
HANDYMAN MAN SERVICE, Inc.
Trabajos garantizados • Carpintería • Plomería • Jardinería • Sellados de Techo Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)
(939) 253-3282
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
61
Burgos apoya familia cagüeña en Torneo Mundial de Dominó La senadora Norma Burgos, propulsora para que el Dominó fuera declarado un deporte en Puerto Rico,mediante el Proyecto del Senado 1511, fue convertido en Ley en octubre pasado con la firma del gobernador. Burgos participó de la clausura del Segundo Campeonato Mundial de Dominó en Puerto Rico e hizo entrega de una moción para reconocer a Carlos Bugueño Arvelo, minero chileno #23, el cual construyó un juego de dominó a 700 metros bajo la superficie de la tierra, mientras los 33 mineros estaban atrapados en las profundidades de la Mina de San José en Chile. Dicho Campeonato Mundial de Dominó en Puerto Rico se le dedicó al minero #23 quien con el deporte del dominó pudo contribuir a mantener la salud mental y emocional de todos sus compañeros durante el difícil periodo de cautivero. En la actividad que se premio a República Dominicana en el primer y segundo lugar de la competencia, también participó la presidenta del Club de los Humildes
Pet Grooming para perros y gatos. GROOMING DESDE
$20.00
Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado
La senadora Norma Burgos junto a la presidente del Club de los Humildes de la barriada Morales de Caguas, Carmen Lizardi y su esposo Julio Andino quienes participaron en el Torneo Mundial.
La senadora Norma Burgos gestora de que el dominó fuera un deporte reconoce la joven minero # 23 Carlos Bugueño Arvelo quién se dedicó a construir dominós para mantener una mente sana.
de la barriada Morales de Caguas, Carmen Lizardi y su esposo Julio Andino. Ambos criollos fueron ayudados por Burgos para
poder lograr la participación en el Torneo Mundial. “Aunque no llegamos a la premiación fi-
Farmacia Jayni celebra 15 años comprometidos CORPORAN con tu salud AIR CONDITIONING Lic. 8346
Venta, Reparación, Desde Instalación, $20.00Residencial y Mantenimiento Comercial.
Servicio el mismo día los 7 días.
(787) 961-5731
(787) 649-3761 Y.Y. Cool & Cool Services SERVICIOS DE AIRE ACONDICIONADO, ELECTRICIDAD Y PLOMERÍA
Desde $650.00 • Venta • Instalación • Mantenimiento Preventivo • Reparación Javier Ríos Vazquez • Lic.#8376 YYCCPR@hotmail.com
(787) 949-2157
No sólo realizamos tus sueños, le damos techo a tus ideas
(787) 226-0837 “Nos especializamos en segundas plantas”
nal, el simple hecho de tener una representación de Caguas nos hace feliz y gracias a la ayuda de la Senadora pudimos lograr estar aquí”, sostuvo Lizardi. La ceremonia de clausura se llevó a cabo en el Hotel Mariott Courtyard en Isla Verde y participaron más de 15 países como República Dominicana, Barbados, Estados Unidos, México, Chile y Uruguay. La Federación de Dominó de Puerto Rico (FDPR) premió al tercer lugar el puertorriqueño Jesús León Acevedo de Aguadilla, en segundo lugar el dominicano Joaquín Martínez y el primer lugar el también dominicano Carlos Espinal. En la categoría de niños, el premio se lo llevó el puertorriqueño José Maldonado quien resultó ser el nieto de la senadora Migdalia Padilla. La comunidad de la barriada Morales y su presidenta Carmen Lizardi agradecieron al alcalde de Caguas William Miranda Torres y a la senadora Burgos el respaldo y apoyo de ambos para llevar a cabo el Mundial de Dominó.
Farmacia Jayni está de fiesta y con esta celebración acaban de reinaugurar sus nuevas y remodeladas facilidades en el centro comercial Santa Elvira de Caguas. Farmacia Jayni cuenta con un nuevo y amplio recetario con servicarro y una máquina robot para mayor rapidéz y seguridad. Contamos además con entrega gratis de sus medicamentos, departamento de joyería, perfumería, carteras, regalos para toda ocasión envolturas, materiales escolares, comestibles, equipos
médicos y productos de todo a dólar. Para los diabéticos tiene una gran variedad de productos para su conveniencia. La farmacia cuenta con sala de espera con televisor. Visite Farmacia Jayni Carr.189 Km 2.2 frente a Santa Elvira en Caguas Teléfono 787.745.9567
Antojos de temporada en Krispy Kreme Krispy Kreme Doughnuts presenta cuatro coloridas presentaciones para la temporada: The Pumpkin, en forma de calabaza y rellena de crema de chocolate; The Cow Web, en forma de telaraña y rellena de crema de vainilla; The Halloween Sprinkles, glaseada con chocolate y decorada con sprinkles de colores de temporada y The Skull, en forma de calavera y rellena de crema de chocolate. Durante Halloween, también todos podrán seguir disfrutando del atractivo menú de Krispy Kreme en sus tiendas de Caguas, Guaynabo, Dorado y Ponce, donde ofrecen una gran variedad de donas para satisfacer todos los gustos. Krispy Kreme cuenta también con alternativas de bebidas frías y calientes, tales como café de primera con granos puertorriqueños 100% arábiga y los inigualables Chillers®. Las tiendas brindan la oportunidad de disfrutar del Teatro de la Dona™, a través del cual se puede apreciar el proceso de elaboración de las famosas Original Glazed™. Es importante recordar que cada
vez que el distintivo rótulo Hot Doughtnuts Now esté encendido significa que las Original Glazed™ están saliendo calientes de la línea de producción. “Siempre que vean esté rótulo encendido, los invitamos a pasar por la tienda para que saboreen nuestras famosas donas acabaditas de hacer” destacó Cook. Krispy Kreme® es una marca líder en la industria de delicias dulces de la más alta calidad, incluyendo su dona insignia, la Hot Original Glazed™.
62
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL
De Jesús Electrical Services
TORRES PLUMBING
Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.
***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana
(787) 341-9122
Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio
s
ado Estim tis Gra
30 años experiencia
612-3500 • 410-7613
10% desc de uen to
VÍCTOR DE JESÚS
Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027
Tel. 744-1882
Air Conditioning Services Instalación, Reparación, Mantenimiento de Aires, Centrales, Mini-Splits, Inverter. Todas las marcas. “Lo reparamos si es posible” “Lo reemplazamos si es necesario.
(787)586-3928 (787)929-5494
Air Conditioning Specialist
Lic. 4812
SECURITY SYSTEMS
• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia
(787) 344-6563
Alarma Gratis
Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato
Tel. 675-0046
PERITO
Lic. 8818
WILY AIR
ELECTRICISTA Se hace todo tipo de trabajo eléctrico • RESIDENCIAL • COMERCIAL Trabajo limpio, organizado y sobre todo CONFIABLE. ¡GARANTIZADO!
HERIBERTO ENCARNACIÓN
(787) 233-5199 BAJO NUEVA ADMINISTRACION
TECHEROS Sellado de techo que incluye correción de grietas y aplicación de elactométrico en todo el techo
• GROOMING • ACCESORIOS • LAS MEJORES COMIDAS
GARANTÍA DE POR VIDA CON MANTENIMIENTO ANUAL
(787) 358-5026
C-14 URB. CAGUAX, AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN
(787) 961-3216
PLOMERÍA QUIÑONES Lic. •Plomería en general 5773 •Destapes
7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •
Tel. 292-3879 / 518-5954
TELEVISION
JUNIOR TV COLOR Reparamos toda marca de:
• TV TIPO LCD • TELEVISORES (Viejos) • TV TIPO PLASMA • MICROONDAS REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO - ENTREGA - INSTALACIÓN LUNES A SÁBADO • 9:00am a 8:00pm
(787) 744-8094 (787) 206-8665
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 63
He visto una estrella Una estrella se fue...en busca de su cielo vino alumbrar el camino de muchos... y a extender su amor con sus destellos. Dió paz en los momentos de prueba. Luz en la oscuridad y el quebranto. Seguridad en las tibiezas y temblanza de que sustenta; la virtud de la justicia, equilibrio y fortaleza. Guió y practicó el perdón, fue su oblación. La oración, fue la respuesta que calmó su sed en los momentos de dolor y confusión. Bañó los surcos y las praderas, con su ejemplo de amor. Con su estilo de vida labró los montes, separando las espinas de lo sembrado. Cruzó laberintos, enfrentó temores. Levantó su mirada al caído, consoló al desamparado. Alimentó al que iba de paso y acarició su rebaño, sus hijos. Con puñados de amor...nos enseñó el gran valor de la vida y el respeto a los demás sin hacer distinción. Sus brazos nos sostuvieron y colmó de besos nuestras mejillas, llenando todo nuestros ser, con el olor del perfume más exquisito, el olor de Cristo mismo. Hoy sufrimos su partida, sin ella el mundo se torna frío y desolado, sin embargo está viva la esperanza. La veremos... y desde lo alto del cielo, sonreirá agradecida por el amor que brindó y el amor que recibió. Ya no sufre el dolor humano. La estrella sólo brilla. La hemos visto reir y cantar en la tierra y ahora canta en el más allá.
Nelson Cruz Cotto Nació: 16 abril 1971 Falleció: 8 octubre 2011 El que habita al abrido del Altísimo morará bajo la sombra del Todo Poderoso. Nos dejaste por herencia lo mejor de ti, tu corazón que supo amar, que el cielo haya abierto sus puertas para recibirte. Ha tu partida has dejado un vacio en nuestros corazones. Te recordaremos por siempre tu hermana Yoly, familiares Chago, Chaguito, Amalia, Doris, Joseph, tu padre Manuel Cruz y tus hermanos Tony, Yoly, Milka, Lizy, Manolito y Eduardo. Le invitan al novenario a celebrarse del 13 al 21 de octubre a las 7:00pm en Bo. Navarro, Calle 12 parcelas 385, Gurabo.
En los brazos del Padre se ha ido a reposar. Mami, estrella de luz, socórreme. Muéstrame el sendero eterno, quiero alumbrar los corazones, de aquellos que no saben amar y perdonar de aquellos que convierten el servir en vacilante rutina, y en ganancias terrenales que se pierden y se occidan. Yo quiero recibir de las ganancias celestiales desde aquí, desde la tierra. Ayúdame a ser fiel al mandato del Señor y a seguir tu ejemplo de ternura y de amor. Más siento ahora, un vacío muy grande y mi alma se entristece, me duele el no verte. Abrígame en tu tierna luz, madre, y arrópame con tu vestido de ceda y encaje. Tus carismas son puros brillantes...que ahora resplandecen junto al Padre. Estoy fuerte, sí y lo seré. Dios es mi baluarte, su amor es más fuerte, que el mismo dolor, madre. Seguiré tus consejos, permanecerée amándote, pues en cada poro de mi piel se quedó impregnado tu aliento y tu rostro sonriendo me dice: “Estoy feliz con mi Dios, yo descanso en su amor... continúa, no desmayes;
ORACIÓN DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Gracias, Dios mio. C.R.M.
El amor de los amores sea su fuerza y su corjae. Yo estoy en el cielo, Dios y la Vírgen les guarden”. Gracias Dios mío por darnos esta estrella de luz, Nuestra Madre. !Bendito sea tu nombre por siempre! Por: Olga Aldea, escritora y poetisa cagüeña
64
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
DEPORTES
Campamento para jóvenes de 15 a 16 años de edad Por: George F. Ortiz / Ex – Supervisor de GL Comenzaremos un proyecto para jóvenes de 15 a 16 años de edad para desarrollar los peloteros del futuro. El draft de PR lo que ha traído es una debacle en nuestro beisbol de PR. Sé que muchos jóvenes necesitan ayuda en su desarrollo como pelotero a nivel de instrucción y la técnica correcta del juego de beisbol ,quiero que tengan una oportunidad en el draft de PR que tanto daño le ha hecho a nuestro beisbol juvenil y así a la merma de peloteros Boricuas en GL. Todos los años se han perdido alrededor de (10) peloteros a nivel de toda la Isla de PR. Cuando aquí firman en el draft 12 0 20 peloteros ya en RD, y Venezuela han firmado 100 peloteros de 16 años y medio en el draft de Julio 2, y antes del draft también han
firmados otros peloteros de 17-20 años. Vamos a tener instructores profesionales del patio y también de RD, para que trabajen en todo en general. Estoy seguro que vamos lograr más talento que antes en jóvenes de 15 a 16 años. Cuando estos peloteros les toque la hora de ser elegibles para el draft van ha estar listos para ese momento. Vamos a llevar a los 20 jóvenes que participen en el campamento a un entrenamiento a nivel de GL a Republica Dominicana en Junio de 2012 para que estén durante siete días entrenando con instructores profesionales con experiencia en ese nivel de desarrollo y así poder lograr que puedan estar en un entrenamiento de todos los días comenzando, de 7:00 am a 8:30 am en trabajo físico y de 1:00 pm a 3:00 pm en el trabajo de hitting, fielding, throwing, bunt y games. No tenemos ese entrenamiento
aPuro
Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”
1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados Tanto Tanto Rommy Rommy y y Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la
AA AA Superior Superior 2011 2011
Comerciante anunciate en nuestro programa
(787) 996-9811
aquí todos los días, también vamos a invitar a los supervisores a nivel Internacional para que observen a nuestros peloteros en el terreno de juego allá en RD y así ellos se sientan que están siendo evaluados por los scout Internacionales. Nadie puede firmar, tienen que pasar primero por el draft de PR, pero si no lo seleccionan en el famoso draft de PR, puede ser firmado a nivel Internacional, es una gran oportunidad y una segunda opción para que nuestros peloteros no se frustren si no son drafteados. Vamos a estar matriculando a los interesados vía teléfono, vamos a tener tan solo 20 peloteros porque entendemos que la calidad de servicio es bien importante y no quiero que piensen que queremos ganar dinero con esto y si poder ayudar a futuros prospectos con este desarrollo. Puedes llamar al 787996-9811, recuerden, vamos aceptar 20 peloteros talentosos. Estamos buscando peloteros en la posición de Campo Cortos, Receptores, lanzadores queremos dedicarle un tiempo razonable a esas posiciones. Estarán en el proyecto los ex/profesionales Ernesto “Ernie” Nieves, Dalphie Correa, también el ganador de guante de oro en la doble A con el equipo de Carolina, Janpor Segarra, estará uno de las mejores primeras bases de PR en nuestro beisbol profesional Martin Beltrán. Si quieren ser peloteros profesionales o un buen pelotero en nuestro beisbol Boricua, tienes que estar en este projecto.*Es duro decirlo pero por hay están con un programa para evaluar los futuros peloteros para el draft 2012, que se los presentaran a los supervisores del draft, que vienen a comparar los peloteros de el área que este tiene en EUA con los de aquí en PR. Los scout de PR que no se pueden firmar ni ellos mismos y andan en caravanas” para todos lados y reportar los mismos peloteros a el supervisor que viene de allá (EUA) a ver los nuestros, que no se si serán de los 52 o 100 de ese programa que están jugando los miércoles y que poco a poco luego seleccionaran 25 de los mejores.Pregunto?, los otros que no son seleccionados en esa tómbola de prospectos para el draft 2012/que van a hacer, pues se quedan con la carabina al hombro” o posiblemente, sin oportunidad de poder ser evaluados por los supervisores que vienen de USA con prisa y sin
tiempo para ver tan solo aquellos que se combinaron todos los Scout de PR (la mayoría part-time y sin experiencia) para ver como empujar ha nuestros peloteros y lograr que lo seleccionen, formidable… Pero, por favor recuerda que el Supervisor del draft, evaluara y comparara el Boricua con el pelotero de Jr. College, HS y Universidad de 4 anos de EUA. Todos los anos se pierden buenos prospectos porque hasta en los EUA existe el problema de seleccionar boricuas, que llegan a EUA con la expectativa de ser drafteados en los Jr. College y Universidades de 4 anos, pero no los seleccionan. Son unos 400 (mal calculados) peloteros que van a EUA a tratar de buscar suerte con el sistema del draft...Yo he hablado en la prensa, que eso no es una alternativa y como si aquí no existieran programas de beisbol en las Universidades, lo siguen practicando. Existen otras alternativas a nivel Internacional y gracias a Dios he abierto unas puertas, luego del draft en PR, tenemos (14) catorce buenos peloteros que ya probaron suerte logrando contratos con diferentes organizaciones de GL. Por estos problemas del draft, vamos a preparar peloteros a nivel Internacional, comenzando unos campamentos aquí con jóvenes de 15-16 anos de edad, también eso 20 peloteros del campamento que se seleccionen, poder llevarlos a los campamentos de RD y vean ellos como se trabaja a ese nivel de RD con Instructores completamente profesionales, que desarrollan también peloteros de 15 a 17 anos de edad. Eso será una tremenda experiencia…También tomaremos video de aquellos prospectos para enviarlos a los directores de scout” de las organizaciones de GL, para que vean el progreso del pelotero puertorriqueño de este programa de desarrollo. Si no lo seleccionan en el draft de PR, papa, tendrán tu hijo la oportunidad que también lo hayan evaluado los scout y supervisores Internacionales en RD o sea si no es seleccionado aquí en el draft de PR, pues será firmado en RD. Gracias a Roberto Arias de Univisión y Albert Cruz de Wapa-Noticentro, también a esos programas de deportes en la Radios de Arecibo, Aguada ,San Sebastián y Caguas, que hablan de los problemas existentes en PR, mencionando mis escritos de LA SEMANA.
LA SEMANA • Ju Jueves, 13 de octubre de 2011 65
DEPORTES
Maratón Estudiantil Criollo
Satisfechos por sus logros los Cowboys de Caguas
A partir de las 9:00 a.m. de mañana viernes, 14 de agosto, se estará celebrando una nueva edición de este Maratón organizado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que tiene como fin promover valores deportivos en los niños de las escuelas criollas. Este año, el evento a celebrarse en el Complejo Deportivo Ing. Ángel O. Berrios tendrá la novedad de incluir carreras de niños del programa HeadStart.
Se acerca El Criollo 10K El domingo 23 de octubre, a las 4:00 p.m. se correrá la 14ta. edición de El Criollo 10K, evento a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, que saldrá desde el Complejo Ing. Ángel O. Berrios con la participación de los más destacados fondistas de la Isla. En el 2010, se alzaron como campeones el aiboniteño César Lam, quien marcó 31:09 minutos
César Lam (der), ganador de la edición del 2010, junto a Luis Soto, quien llegó segundo.
Un gol trunca la victoria a las Caribbean Stars
Un excitante juego protagonizaron las Caribbean Stars y el Bayamón FC el pasado 8 de octubre, en el marco de la Copa PRTV. El resultado reflejó lo reñido que fue cada minuto del encuentro, que terminó 4-3 a favor de las vaqueras. Este sábado, 15 de octubre, las 4:00 p.m., el turno será para los varones de la Escuela de Fútbol Beca Ramos de Caguas, quienes se medirán ante Conquistadores de Guaynabo en el Bayamón Soccer Complex.
De izq. a der. Raulito Carbonel, William Miranda Torres y Otilio Warrington (Bizcocho)
Se imponen Vélez e Irizarry
En la 8ava. edición del Lizardi’s Golf Open, la dupla formada por Rafy Vélez y Raymond Irizarry se alzó con el campeonato en la categoría “gross” tras sumar un total de 65 golpes en 18 hoyos, en el Torneo que tuvo lugar el pasado sábado 8 de octubre en las facilidades del Caguas Real Golf & Country Club. Johnny Ramos y Antonio Colón fueron los ganadores en la categoría “Net” con un total de 68 golpes, mientras que Víctor Aguilar y Raúl Carbonell dominaron la categoría “Calloway” sumando 70 impactos en la competencia organizada por la Fundación Diego Lizardi Marcial con el auspicio del Municipio Autónomo de Caguas. “Diego (Lizardi) siempre dijo presente a la hora de apoyar a los jóvenes en su búsqueda
Raphi Vélez
de un futuro en el deporte, y en Caguas nos unimos a esta causa por el desarrollo de nuestra juventud”, aseguró el alcalde William Miranda Torres, uno de los presentes en la actividad en la que participaron sobre 80 golfistas de toda la Isla. El Torneo tuvo por fin recau-
Raymond Irizarry
dar fondos para las becas que la Fundación Lizardi entrega todos los años a jóvenes atletas. Al respecto, su presidenta María Gabriela Lizardi aclaró que “es importante que continuemos trabajando para poder becar a más jóvenes en el futuro”.
Pese a haber sido superados por los Dolphins de University Gardens, jugadores, técnicos y directivos de los Cowboys de Caguas se sienten satisfechos por los logros alcanzados por el equipo de fútbol americano que, como debutante, logró llegar a las semifinales en el la Liga PR Junior Varsity. “Los muchachos lucieron muy bien frente a una competencia fuerte”, aseguró José Rodríguez, entrenador del conjunto cagüeño, quien destacó la actuación del ‘quarterback’ Juan Luis Sierra y el ‘running back’ Raymond Santos. Se acerca un nuevo desafío Tras lo que fue una temporada exitosa en la PR Junior Varsity, los Cowboys de Caguas se preparan para competir en la liga Pee Wee, la cual está prevista a comenzar en enero de 2012. Al respecto, José Rodríguez, entrenador del conjunto criollo, aclaró que están reclutando jóvenes entre los ocho y los dieciséis años de edad, interesados en competir en esta Liga. Para más información, comunicarse al (787) 923-6779.
Nadya Ruiz apuesta al medallero Mi objetivo es Londres (Olimpiadas 2012) y este es un paso para llegar allí; esto es un escalón más para llegar al objetivo”. Así se expresó la cagüeña Nadya Ruiz minutos antes de arribar el vuelo que la llevaría a México, donde competirá junto con el Equipo Nacional de Tiro con Arco en los Panamericanos 2011. También conforman el seleccionado boricua Ambar Reyes, María Cardosa y Nolan Cintrón.
Nolan Cintrón y Nadya Ruiz en el aeropuerto, previo su salida a México
En acción por Caguas, el ‘quaterback’ John’ Álamo (#11).jpg
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011 67
DEPORTES
Cinco años de impulsar el ajedrez en Puerto Rico
En la actualidad, La Casa Del Ajedrez de Caguas es considerada a nivel mundial como uno de los centros deportivos más grandes e importantes que existen para la práctica de este deporte. Sin embargo, su creación sólo fue posible gracias a la mente visionaria del más grande propulsor del deporte que ha dado la Ciudad Criolla, el ex alcalde William Miranda Marín. Según recuerda Rafael Ortiz, presidente de la Casa Del Ajedrez, “en el año 2000 nosotros nos acercamos al fenecido alcalde William Miranda Marín con una propuesta para crear un lugar para la
práctica del ajedrez que sea único en el Caribe. Él no lo dudó en apoyarnos; su respuesta fue: ‘esto hay que hacerlo’”. Con esto en mente, la directiva de este centro deportivo decidió que la celebración de su quinto aniversario girará en torno a la memoria de quien creyó ciegamente en este proyecto que, en sus cinco años de estar en marcha, ha influido positivamente en la vida de miles de niños y jóvenes cagüeños. “Son cinco años de usar el ajedrez como medio para desarrollar destrezas, cualidades y valores humanos
El cagüeño Juan José Dávila Blanco, concentrado en el juego.
para una mejor sociedad”, recalca el también presidente de la Fundación de Ajedrez Rafael Ortiz, al tiempo de informar que las actividades de celebración tendrán lugar del 14 al 30 de octubre. El evento principal, por lo significativo de su dedicatoria, será el Torneo William Miranda Marín, el cual se llevará a cabo desde mañana viernes 14 hasta el domingo 16 de octubre. El viernes, las competencias iniciarán a las 8:00 p.m; el sábado a las 12:00 p.m. y el domingo a las 10:00 a.m. Para más información, comunicarse con La Casa Del Ajedrez al (787) 653-6001.
El juvenil Christopher Vázquez, al momento de cierre de esta edición, se ubicaba primero en la categoría Sub8.
Tres cagüeños se disputan las primeras posiciones
El ex alcalde William Miranda Marín durante una de las tantas instancias en que compartió con los atletas en la Casa Del Ajedrez de Caguas.
Hasta la noche del domingo 9 de octubre, en el cierre del tercer día de competencias del Festival organizado por El Departamento de Recreación y Deportes Estatal, los cagüeños Christopher Vázquez, Danitza Vázquez Maccarini y Rinnely Colón se ubicaban en las primeras posiciones en sus respectivas categorías de competición en el marco del Sexto Festival Juvenil Centroamericano y Del Caribe de Ajedrez, celebrado en la cancha bajo techo del DRD estatal. Finalizada la cuarta ronda de competencias, Christopher Vázquez cerró como primero en la Sub8, mientras que Rinelly Comas Colón se ubicó segunda tras concluir tres rondas completas en la SUb16. Por su parte, la carismática Danitza Vázquez Maccarini logró colocarse en el peldaño número dos, luego de jugar dos rondas en la Sub12 femenina, en el evento en el que compiten los mejores juveniles de Colombia, Trinidad y Tobago,
Panamá, Islas Vírgenes, Venezuela, Honduras y Barbados También por Caguas, Juan José Dávila mostró un buen juego, ubicándose en la posición número ocho tras cuatro rondas de juegos en la categoría sub12 masculina. Sobre el desarrollo de este evento, el presidente de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico, Juan Dávila enfatizó que el apoyo al evento ha sido notorio. “Todo ha sido excelente, la cancha ha estado siempre llena y los mismos extranjeros han dicho que éste ha sido el mejor Centroamericano que se ha montado en los seis años que tiene de creada esta competencia”. El Sexto Festival Juvenil Centroamericano y del Caribe de Ajedrez estaba previsto a extenderse hasta el martes 11 de octubre. Al momento de cierre de esta edición se desconocían los ganadores de esta competencia de talle internacional.
66
LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011
DEPORTES
Perspectiva de cómo se verá el Salón de la Fama del Deporte de Aguas Buenas
Arrancó la obra del Salón de la Fama en Aguas Buenas “Hoy afirmamos nuestro compromiso con el pueblo con acciones y le entregamos al pueblo este salón donde se mantendrá la historia del deporte para futuras generaciones”. Con estas palabras, el pasado sábado 8 de octubre el alcalde Luis Arroyo Chiqués dio la bienvenida a todos los que emocionados siguieron de cerca la colocación de la primera piedra en lo que será el Salón de la Fama del Deporte en Aguas Buenas, a ubicarse en los predios del Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez. Con esta actividad se oficializó la construcción bajo
Al costado izquierdo el alcalde Luis Arroyo Chiques y el presidente del Salón de la Fama, Wilson Matos, emocionados durante la actividad de colocación de la primera piedra.
la supervisión de la empresa Double Diamond, encargados de dar forma a la estructura de sobre 1,300 pies cuadrados que, gracias a una inversión de $200,000 albergará a lo mejor que ha dado el deporte en la Ciudad de las Aguas Claras. Según convenio firmado entre el Municipio de Aguas Buenas y la Junta de Directores del Salón de la Fama, la administración de este espacio, por los próximos diez años, estará a cargo de dicha Junta. Al respecto, su presidente Wilson Matos agradeció la oportunidad
brindada por el municipio, seguro de que este esfuerzo permitirá “mantener la historia del deporte en nuestro pueblo”. Asistieron a la actividad los miembros del Salón de la Fama Teófilo Rivera y Ana Hernández (atletismo) y Francisco “Paquito” Medero (propulsor deportivo). También dijeron presente las aguasbonenses Diana Reyes y Enid Rivera, quienes representarán al país en los Juegos Panamericanos Guadalajara, 2011 en las disciplinas de voleibol y lucha olímpica, respectivamente.
Emma Quiñonez fue una de las pequeñas que asistieron a la actividad oficial.
Los Monarcas, activos en la Coliceba Los Tigres salen con la frente en alto
El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, fue el bateador de la bola con la que se inauguró en este pueblo la Temporada 2011 de la Coliceba. En la foto, Los Monarcas de San Lorenzo le entregan una distinción por su compromiso con el deporte.
El pasado domingo 9 de octubre, Los Tigres de Aguas Buenas vieron frustrado su sueño de alzarse con el Campeonato Nacional del Béisbol Clase A tras ser eliminados por La Playa de Humacao en el Estadio Francisco Negrón Díaz del “Pueblo de los Artesanos”. Sin embargo, los felinos abandonaron la competencia con la frente en alto, orgullosos de los logros que alcanzaron y que incluyeron el Campeonato de la Región Central. En el primer partido, el veterano José Cotto se agenció la derrota por Aguas Buenas, aunque realizó una digna labor al lanzar el partido completo. Los Tigres comenzaron con furia el segundo encuentro, pero no pudieron navegar las fuertes corrientes de La Playa, quienes se impusieron 6 por 4. El zurdo Luis Dávila se adjudicó la victoria para Humacao, mientras que Ferdinand Ortiz cargó con la derrota por Aguas Buenas. La novena de la ‘Ciudad Gris’ ahora espera a su próximo rival que será el ganador de la serie entre San Felipe de Salinas y los Mayiyos de Coamo.
Joseph Rodríguez, de Los Tigres de Aguas Buenas.
$
caguasautomall@gmail.com
MENS.
¡¡LLAMA LLAMA AAHORA! HOORA! RA!
(1) DESDE
(1)
HRS
Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas
24
33
MPG MP MPG
25 x
MENS.
149
$
746-2120/2121 • 379-0592
MENS.
¡OFERTAS VÁLIDAS SÓLO EN EL LOTE DE CAGUAS!
259
Caguas Auto Mall
DESDE
ESSP ESPACIO PARA 6 PASAJEROS
129 (2)
DESDE DESD DES
22 x 34
MPG
3
SPORTAGE
MENS.
286 $
Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.
MENS.
SORENTO2
CIDRA AUTO KIA 547-8616 • 236-8465
$
174
DESDE
FORTE1
787-704-4245
DESDE
270
$
MENS.
1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 19 de octubre de 2011.
30
MPG
24 x
Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7
(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245.00 Pronto $10,400. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $16,745. Pronto $9,095. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. (3) Mazda5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $9,325. Mens. $259 a 72 meses al 5.95%. Bal. a fin. $15,670. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 19 de octubre de 2011.
3 35
M MPG
2 x 29
2012 (3)
$
DESDE
68 LA SEMANA • Jueves, 13 de octubre de 2011